É·´´µ±³³»²
É·´´µ±³³»²
Ü¿²µ»ô ¼¿-- Í·» -·½¸ ºÿ® ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ò Ü»® ͸«¬¬´»
Ü·-½±ª»®§ ·-¬ »·² ª·»´-»·¬·¹»-ô ¹®þ%»²ª»®-¬»´´¾¿®»- Í·¬¦-§-¬»³ò Ü¿- »·²¦·¹¿®¬·¹»
Ú¿¸®¹»-¬»´´ ©·®¼ ¼«®½¸ »·² -»¸® ª¿®·¿¾´»- Þ¿-·--§-¬»³ µ±³°´»¬¬·»®¬ò Û® ©«®¼»
»²¬©·½µ»´¬ô «³ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ò«¬¦»®- ¦« «²¬»®-¬ÿ¬¦»²ò Ü·» ª±®´·»¹»²¼»
Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ¦»·¹¬ ׸²»²ô ©·» Í·» ¼·» ª·»´ºý´¬·¹»² Ú«²µ¬·±²»² -·½¸»®
²«¬¦»² µþ²²»²ò Ü·» ®·½¸¬·¹» Ê»®©»²¼«²¹ «²¼ ײ-¬¿²¼¸¿´¬«²¹ ׸®»- ͸«¬¬´»
Ü·-½±ª»®§ -¬»´´¬ »·²» ´¿²¹» «²¼ -¬þ®«²¹-º®»·» Ò«¬¦«²¹ -·½¸»®ò
Ü·»
Í·½¸»®¸»·¬-¿²©»·-«²¹»²
«²¼
ó»³°º»¸´«²¹»²
·²
¼·»-»®
Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ µþ²²»² ²¿¬ÿ®´·½¸ ²·½¸¬ ¿´´» Ûª»²¬«¿´·¬ý¬»² ±¼»®
«²ª±®¸»®¹»-»¸»²»² Í·«¿¬·±²»² ¿«º¹®»·º»²ò Ê»®¬®¿«»² Í·» ¾»· ¼»® ß²©»²¼«²¹
¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¿«º ׸®»² ¹»-«²¼»² Ó»²-½¸»²ª»®-¬«²¼ «²¼ ´¿--»² ¼·»
²þ¬·¹» ͱ®¹º¿´¬ «²¼ ß½¸¬-¿³µ»·¬ ©¿´¬»²ò Ü»²² ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬»² µþ²²»²
©·® ²·½¸¬ ©»®µ-»·¬·¹ »·²¾¿«»²ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
í
ʱ® ¼»® »®-¬»² Ê»®©»²¼«²¹
ß´´» ¾»¸¿²¼»´²¼»² ¡®¦¬» «²¼ Þ»¬®»«»®ô ¼·» ¼·»-»- Ю±¼«µ¬ ª»®-½¸®»·¾»² ±¼»®
ª»®©»²¼»²ô -±´´¬»² ¼·»-» Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ª±® ¼»® »®-¬»² Þ»²«¬¦«²¹
¹»´»-»² «²¼ ª»®-¬¿²¼»² ¸¿¾»²ò Ü·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼»- ²«¬¦»²¼»² Õ·²¼»- ´·»¹¬ ·² ¼»®
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¼»® Þ»¬®»««²¹-°»®-±²ò Û- ·-¬ º ® ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼»- Õ·²¼»- «²¼
¼»® Þ»¬®»««²¹­°»®­±² «²»®´Ÿ­­´·½¸ô ¼¿­­ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Í·½¸»®¸»·¬­¿­°»µ¬»
ª»®-¬¿²¼»² ©«®¼»²ô «²¼ ¼¿-- ¼¿- Ю±¼«µ¬ µ±®®»µ¬ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò
Ó»¼·º¿¾ »³°ž»¸´¬ô ¼¿­­ ß«º¾¿«ô ß²°¿­­«²¹»² «²¼ Û·²­¬»´´«²¹»² »®­¬ ²¿½¸
­±®¹ºŸ´¬·¹»³ Ô»­»² ¼·»­»® Ù»¾®¿«½¸­¿²©»·­«²¹ ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
Û­ ·­¬ ©·½¸¬·¹ô ¼·» б­·¬·±²·»®«²¹ô ¼·» °¸§­·­½¸»² Û·²­½¸®Ÿ²µ«²¹»² «²¼ ¼·»
Þ»¼ ®º²·--» ¼»- Õ·²¼»- ¦« ¾»® ½µ-·½¸¬·¹»²ô ©»²² ¼·» ª±® ¼»³ »®-¬»² Ù»¾®¿«½¸
²±¬©»²¼·¹»² Û·²-¬»´´«²¹»² ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Õ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ׸®»²
Ù»-«²¼¸»·¬-¼·»²-¬´»·-¬»® ¾»· ¶»¼»® Ú®¿¹»ô ¼·» ß«º¾¿«ô ß²°¿--«²¹ «²¼ Ò«¬¦«²¹ ¼»Ð®±¼«µ¬ ¾»¬®·•¬ò
Õ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾»· Þ»¼¿®º Ó»¼·º¿¾ º ® ˲¬»®-¬ ¬¦«²¹ ¾»· ß«º¾¿« «²¼ ß²°¿--«²¹ò
Ó»¼·º¿¾ -¬»¸¬ ¾»· Þ»¼¿®º ¿«½¸ ¹»®²» ¾»· Ú®¿¹»² ¦«® Ю±¼«µ¬-·½¸»®¸»·¬ ¦«®
Ê»®º ¹«²¹ò
ײ¸¿´¬
ß´´¹»³»·²» ײº±®³¿¬·±²»²
ðê
Æ©»½µ¾»-¬·³³«²¹
ðê
ײ¼·µ¿¬·±²»²
ðê
Õ±²º±®³·¬¡¬-»®µ´¡®«²¹
ðê
Ê»®©»²¼«²¹-¦©»½µ
ðê
Ù¿®¿²¬·»
É¿®²«²¹»² «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
Æ«-¿³³»²¾¿« ˲¬»®¹»-¬»´´
Æ«-¿³³»²¾¿« Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Û·²-¬»´´«²¹»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
ß´´¹»³»·²»Í·¬¦¬·»º»
Øÿº¬°»´±¬¬»ñ Í·¬¦¾®»·¬»
Îÿ½µ»²´»¸²»²©·²µ»´ô ß®»¬¬·»®»² ¼»® Îÿ½µ»²´»¸²»
Îÿ½µ»²´»¸²»²¸þ¸»ñÚ«%°´¿¬¬»²¸þ¸» ñó©·²µ»´
Í»·¬´·½¸» Þ®«-¬µ±®¾-¬ÿ¬¦»²
Í·¬¦µ¿²¬»´«²¹
˲¬»®¹»-¬»´´
Ô»²µ-¬±°°
Ú»-¬-¬»´´¾®»³-»
Æ«-¿³³»²º¿´¬»²
ß²¾®·²¹»² «²¼ Û²¬º»®²»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
ß«º¾»©¿¸®«²¹
Ì®¿²-°±®¬ ·² Ú¿¸®¦»«¹»²
Æ«¾»¸ÿ®
Ù«®¬»
Øÿº¬°»´±¬¬»²
ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ÿ¬¦«²¹»²
Þ»¹®·ÿ-ª»®¦»·½¸²·-
Õ±°º-¬ÿ¬¦»
ײº«-·±²--¬ý²¼»® ú Í¿«»®-¬±üû¿-½¸»²¸¿´¬»®
ß½¸¬«²¹ ó Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ¾»¿½¸¬»²ý
Í·¬¦µ»·´»
Ó±¼«´¿®»- Õ·--»²
Ì¿¾´»¬¬
Ì¿¾´»¬¬óØ¿´¬»¹®·ü
Ø»®-¬»´´»®
ײ¬»²-·ª°û»¹»óÕ±®¾»·²-¿¬¦
Ú«%®·»³»² «²¼ Ú«%°´¿¬¬»²¦«¾»¸þ®
ͱ²²»²-½¸«¬¦ ñ É·²¬»®º«%-¿½µ
Ø»®-¬»´´«²¹-¼¿¬«³
ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´
Ì®¡¹»®óÞ¿-·-
ݸ¿®¹»²óÒ«³³»®
Ø¿´¾³±²¼¾¿-·Î»¹»²ó ݱª»® ú Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦
Õ¿¬¿´±¹óÒ«³³»®
λ·²·¹«²¹-ó «²¼ Ðþ»¹»·²º±®³¿¬·±²»²
É·»¼»®»·²-¿¬¦
Í»®·»²²«³³»®
É¿®¬«²¹æ
Ìý¹´·½¸» Юÿº«²¹
Ó¿¨ò Ò«¬¦»®¹»©·½¸¬
Ô»-»² Í·» ¼·» Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹
ê Ó±²¿¬-óЮÿù²¬»®ª¿´´
ðé
ðç
ïî
ïì
ïè
ïè
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îì
îì
îë
îê
îé
îè
íî
íî
íë
íè
íç
ìð
ìï
ìî
ìì
ìé
ìé
ìè
ìç
ëð
ëî
ëì
ëê
ëé
ëé
ëè
ëè
ëç
É¿®¬«²¹-¬¿¹»¾«½¸
êï
Í»®ª·½» «²¼ Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²
êî
Ê»®©»²¼«²¹-¦©»½µ
ß´´¹»³»·²» ײº±®³¿¬·±²»²
Ü¿- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ͧ-¬»³ ·-¬ »·² Ú® ¸ºÿ®¼»®«²¹-óÍ·¬¦-§-¬»³ò Û- ·-¬ µ±²¦·°·»®¬
º ® Õ·²¼»® ³·¬ ¾»-±²¼»®»² Þ»¼ ®º²·--»² «²¼ º ® »·² ³¿¨ò Ò«¬¦»®¹»©·½¸¬ ¾·- îë µ¹ò
Ü»® Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ·-¬ º ® ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ·³ ײ²»²ó «²¼ ß«%»²¾»®»·½¸ ¹»»·¹²»¬ò
Ü»® ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ¾·»¬»¬ ¼·» Ú®»·¸»·¬ô ¿«½¸ Þ»®»·½¸» ¿«%»®¸¿´¾ ¼»­ ¸Ÿ«­´·½¸»²
Þ»®»·½¸- ¦« »²¬¼»½µ»²ò Ü·» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- ¼»³ Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ³·¬ ¼»³ ´»·½¸¬»²
Õ·²¼»®©¿¹»²¹»-¬»´´ Ê»®ª» ͬ®±´´»® ·-¬ ¸·»® ·² ¼»® Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ¿´- ͸«¬¬´»
Ü·-½±ª»®§ ¾»-½¸®·»¾»²ò Ñ°¬·±²¿´ -·²¼ ¼·» Ù»-¬»´´» Ó±±² α½µô Ô«²¿® «²¼ Ô¿«²½¸»®
º ® ¼»² Ù»¾®¿«½¸ ·³ ײ²»²¾»®»·½¸ »®¸Ÿ´¬´·½¸ ó ¦«® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»­ Ü·­½±ª»®§
Í·¬¦»- ¦« Ø¿«-» ±¼»® ·² ¼»® ͽ¸«´»ò
Ü¿- ͧ-¬»³ ·-¬ ¹»»·¹²»¬ º ® Þ»²«¬¦»® ³·¬æ
i Æ»®»¾®¿´°¿®»-»
i Ò·»¼®·¹»® Ó«-µ»´¬±²«- ñ ¹»®·²¹» Ó«-µ»´-°¿²²«²¹
i Í°¿-¬·-½¸» Ü·°´»¹·»
i ß«¬·-³«i Õ·²¼»® ³·¬ µ±²¹²·¬·ª»² Û·²­½¸®Ÿ²µ«²¹»²
͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§óÕ±³°±²»²¬»² ­·²¼ ¹»¹»² Ÿ®¦¬´·½¸» Ê»®±®¼²«²¹ ±¼»®
º®»·ª»®µŸ«þ·½¸ ·³ ­°»¦·¿´·­·»®¬»² Í¿²·¬Ÿ¬­º¿½¸¸¿²¼»´ »®¸Ÿ´¬´·½¸ò
Æ©»½µ¾»-¬·³³«²¹
Ü»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ·-¬ º ® ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¿´- ³¿²«»´´»® α´´-¬«¸´ ¹»»·¹²»¬ò Ü·»
Ê»®©»²¼«²¹ ·­¬ ¿²¹»¦»·¹¬ô «³ л®­±²»² ·² ·¸®»® Ó±¾·´·¬Ÿ¬ ¦« «²¬»®­¬ ¬¦»²ô ¼·»
¦»·¬©»·­» ±¼»® ¿«º Ü¿«»® ¹»¸«²ºŸ¸·¹ «²¼ ¿«º »·²» ­·¬¦»²¼» б­·¬·±² ¾»­½¸®Ÿ²µ¬
-·²¼ò
Õ±²º±®³·¬þ¬-»®µ´þ®«²¹
Ü»® ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ¬®Ÿ¹¬ ¼¿­ ÝÛóÆ»·½¸»²ò Ü·»­»­ Æ»·½¸»² ¾»­½¸»·²·¹¬ô ¼¿­­ ¼¿­
Ю±¼«µ¬ ©·½¸¬·¹» Û«®±°Ÿ·­½¸» Í·½¸»®¸»·¬­¿²º±®¼»®«²¹»² »®º ´´¬ò
Ó»¼·º¿¾ »®µ´Ÿ®¬ô ¼¿­­ ¼»® ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ¼»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ×ÍÑ éïéê α´´­¬«¸´ó
ͬ¿²¼¿®¼- »²¬-°®·½¸¬ò
ײº±®³¿¬·±²»² ¾»® Û®¹»¾²·--» -°»¦·»´´»® α´´-¬«¸´óЮ º«²¹»² -·²¼ ¿«º ß²º®¿¹»
¹»®²» »®¸Ÿ´¬´·½¸ò
Ü»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ »®º ´´¬ ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® η½¸¬´·²·» çíñìîñÛÛÝ «²¼
·­¬ ²¿½¸ ¼»² Õ´¿­­·ž¦·»®«²¹­µ®·¬»®·»² º ® Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬» ²¿½¸ ß²¸¿²¹ ·È ¼»®
η½¸¬´·²·» ·² ¼·» Õ´¿--» × »·²¹»-¬«º¬ò
ê
ËÍ ÎÛÐæ
Ó»¼·½»°¬
îðð ر³»® ߪ»
ß-¸´¿²¼ô Óß ðïéîï
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
ÛË ÎÛÐ æ
ÞÛÑ Ó»¼Ý±²-«´¬·²¹ Þ»®´·² Ù³¾Ø
Ø»´³¸±´¬¦-¬®ò î
Üóïðëèé Þ»®´·²
ʱ® ¼»® »®-¬»² Ê»®©»²¼«²¹
Ù¿®¿²¬·»
Ó»¼·º¿¾ ¹¿®¿²¬·»®¬ô ¼¿-- ¼«®½¸ Ó»¼·º¿¾ ª»®µ¿«º¬» ß«--¬¿¬¬«²¹ ³¿²¹»´º®»· ·³
Ó¿¬»®·¿´ «²¼ ·² ¼»® ß«-º ¸®«²¹ ·-¬ «²¼ ¹·¾¬ »·²» Ø»®-¬»´´»®¹¿®¿²¬·» ª±² î Ö¿¸®»²
¿¾ Ü¿¬«³ ¼»- Õ¿«º-ò Ó»¼·º¿¾ ¾»®²·³³¬ µ»·²» Ù¿®¿²¬·» ¾»· »·²»³ ͽ¸¿¼»²
¼«®½¸ º¿´-½¸» Þ»²«¬¦«²¹ ±¼»® «²¿«¬±®·-·»®¬» ß²ó «²¼ ˳¾¿«¬»²ò Ú¿´´- »·² ¦«
¾»¿²-¬¿²¼»²¼»- Ì»·´ô ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ù¿®¿²¬·»¦»·¬ «²¼ ó¾»¼·²¹«²¹»²ô º»-¬¹»-¬»´´¬
©·®¼ô ©·®¼ Ó»¼·º¿¾ ¼¿- Ì»·´ô ²¿½¸ º®»·»³ Û®³»--»² ¬¿«-½¸»² ±¼»® ®»°¿®·»®»²ò
ʱ® ¼»® »®-¬»² Ê»®©»²¼«²¹
i Ô»-»² Í·» ·³³»® ¼·» Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ò Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼·»-»® Ø·²©»·-»
µÿ²²»² ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ «²¼ Ú«²µ¬·±² ¾»»·²¬®Ÿ½¸¬·¹»² ­±©·» ß«­©®µ«²¹»² ¿«º
¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼»- Ò«¬¦»®- «²¼ ¼»® Þ»¬®»««²¹-°»®-±² ¸¿¾»²ò
Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦æ
îððêóððïðóððð
˲¬»®¹»-¬»´´æ
îððêóððìðóððð
ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´æ
îððêóððïìóððð
Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­æ
îððêóïîððóððð
Ø¿´¾³±²¼¾¿-·-æ
îððêóððïíóððð
i Ö»¼»- Ю±¼«µ¬ ¸¿¬ »·²» Í»®·»²²«³³»®ô ¼·» ¿³ Ю±¼«µ¬ ¦« ž²¼»² ·­¬ò Þ·¬¬» ¹»¾»²
Í·» ¼·»-»® Ò«³³»® ¾»· ¶»¹´·½¸»® Õ±®®»-°±²¼»²¦ ¿²ò
i Ó¿¬»®·¿´ «²¼ б´-¬»®«²¹ ¼»- Ю±¼«µ¬- »®º ´´¬ ¿´´» ͬ¿²¼¿®¼- «²¼ ß²º±®¼»®«²¹»²ò
i Úÿ¹»² Í·» µ»·² Æ«¾»¸ÿ® ¸·²¦«ô ¼¿- ²·½¸¬ ª±² Ó»¼·º¿¾ ¿«¬±®·-·»®¬ ©«®¼»ò
i Ü»® Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ·-¬ º ® »·²» µ´»·²» л®-±² ³·¬ »·²»³ ³¿¨ò Ò«¬¦»®¹»©·½¸¬ ª±²
îë µ¹ ¹»»·¹²»¬ò
i Í»®ª·½» ±® λ°¿®¿¬«® ¼¿®º ²«® ¼«®½¸ »·²» ª±² Ó»¼·º¿¾ ¿«¬±®·-·»®¬» л®-±²
¼«®½¸¹»º ¸®¬ ©»®¼»²ò
i Ö»¼»® Í»®ª·½» ±¼»® λ°¿®¿¬«®ô ¼·» ¼«®½¸ »·²» «²¿«¬±®·-·»®¬» л®-±²
¼«®½¸¹»º ¸®¬» ©«®¼»ô º ¸®¬ ¦«³ »®´ÿ­½¸»² ¼»® Ù¿®¿²¬·» «²¼ ¼»® Ù»©Ÿ¸®´»·­¬«²¹ò
Ó»¼·º¿¾ ©·®¼ ß²-°® ½¸» ¿²»®µ»²²»²ô ¼·» ¿«- «²¿«¬±®·-·»®¬»² λ°¿®¿¬«®»² ±¼»®
ß²¾¿«¬»² »²¬-¬¿²¼»² -·²¼ò
i ˳ ¼»² Ü·-½±ª»®§ »·²-¬»´´»² ¦« µþ²²»²ô ©»®¼»² »·² ïðó³³óη²¹-½¸´ --»´
-±©·» »·² ìó³³ó׳¾«-óͽ¸´ --»´ ¾»²ÿ¬·¹¬ò
i Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¼»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ª±® ¼»® »®-¬»² Ò«¬¦«²¹
ª±´´­¬Ÿ²¼·¹ ³±²¬·»®¬ ·­¬ò
i Û- ·-¬ ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- ¼»® ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ®»¹»´³Ÿ%·¹ ¹»®»·²·¹¬ ©·®¼ô ¿²­±²­¬»²
µÿ²²¬»² ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¾»»·²¬®Ÿ½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» Ø·²©»·­» ¦«®
λ·²·¹«²¹ «²¼ Ü»-·²º»µ¬·±²ò
i Ô»-»² Í·» ¼·» Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ô «³ ¿´´» ²±¬©»²¼·¹»² «²¼ ª»®º ¹¾¿®»²
Û·²-¬»´´«²¹»² ª±®²»¸³»² ¦« µÿ²²»²ò ò
i Ü»® ª»®-½¸®»·¾»²¼» ß®¦¬ ±¼»® ¼·» Þ»¬®»««²¹-°»®-±² ·-¬ º ® ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼»²«¬¦»²¼»² Õ·²¼»- ·² ¼»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ò
i Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- »- -·½¸ ¾»· ¼»³ Í·¬¦-§-¬»³²·½¸¬ «³ »·² ͬ»®·´°®±¼«µ¬ ¸¿²¼»´¬ò
Û­ ³«­­ ²·½¸¬ ¦©·²¹»²¼ ª±® ¶»¼»® Þ»²«¬¦«²¹ ¼»­·²ž¦·»®¬ ©»®¼»²ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
é
Ю±¼«½¬ ײ¼«½¬·±²
Þ·¬¬» ´»­»² Í·» ¼·»­» Ù»¾®¿«½¸­¿²©»·­«²¹ ª±´´­¬Ÿ²¼·¹ ª±® ¼»®
Þ»²«¬¦«²¹ ¼«®½¸ «²¼ ¸¿´¬»² ­·» º ® ­°Ÿ¬»®»­ Ò¿½¸­½¸´¿¹»² ¾»®»·¬ò
Þ·¬¬» ©·¼³»² Í·» ¼»² É¿®²¸·²©»·-»² ¿«º ¼»² º±´¹»²¼»² Í»·¬»²
¾»-±²¼»®»ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ò Ü·»Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼»®É¿®²¸·²©»·-»
µ¿²² ­½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ±¼»® ˲ºŸ´´» ³·¬ ̱¼»­º±´¹» º ® ¼»²
ײ-¿--»² ±¼»® ¼·» Þ»¬®»««²¹-°»®-±² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò
è
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ÙÛÉ×ÝØÌÍÞÛÍÝØΡÒÕËÒÙ
ý¾»®´¿¼«²¹ ¼»­ Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦»­ µ¿²² ¼¿­ Ю±¼«µ¬ ¾»­½¸Ÿ¼·¹»² ±¼»® ¦«³ µ·°°»²
¾®·²¹»²ò Ü·»- µ¿²² -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ¼»- Õ·²¼»- ±¼»® ¼»® Þ»¬®»««²¹-°»®-±²
¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò
i
Ó¿¨ò Þ»´¿-¬«²¹ ¼»- ˲¬»®¹»-¬»´´- ·-¬ ëë µ¹å º ® ¼»² ˲¬»®¹»-¬»´´µ®±¾ ë µ¹ ø ±¸²»
ײ¬»²-·ª°þ»¹»óÕ±®¾»·²-¿¬¦÷ò
i
Ó¿¨ò Þ»´¿-¬«²¹ ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦»- ·-¬ îë µ¹ò
ÊÛÎÍÌÛØÛÒ ×ØÎÛÍ ÍØËÌÌÔÛ Ü×ÍÝÑÊÛÎÇ
i
Ü»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¼¿®º ¿«--½¸´·»%´·½¸ ¿«º »¾»²»² «²¼ ¹´»·½¸¸±¸»²
˲¬»®¹® ²¼»²ô ©·» Þ»¬±²ô ß-°¸¿´¬ô ײ²»²º«%¾ÿ¼»² ±¼»® ß«-´»¹»©¿®»
ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
i
Ü»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ·-¬ ²·½¸¬ ¦«³ -½¸²»´´»² ´¿«º»² ±¼»® ®»²²»² ¹»»·¹²»¬ò
дÿ¬¦´·½¸»- ͬ±°°»² µ¿²² ¼¿- Ю±¼«µ¬ ¦«³ µ·°°»² ¾®·²¹»² «²¼ -½¸©»®»
Ê»®´»¬¦«²¹»² ¼»- Õ·²¼»- ±¼»® ¼»® Þ»¬®»««²¹-°»®-±² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò
i
Ü·» Þ»¬®»««²¹-°»®-±² -±´´¬» -·½¸ ³·¬ ¼»® Þ»¼·»²«²¹ ¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§
ª»®¬®¿«¬ ³¿½¸»²ò
ßÒÐßÍÍÛÒ ×ØÎÛÍ ÍØËÌÌÔÛ Ü×ÍÝÑÊÛÎÇ
i
Ê»®©»²¼»² Í·» ²«® Ì»·´» ñ Æ«¾»¸ÿ®ô ¼·» ¼«®½¸ Ó»¼·º¿¾ ¹»²»¸³·¹¬ -·²¼ò
i
Þ·¬¬» º®¿¹»² Í·» ¾»· ׸®»³ Ù»­«²¼¸»·¬­¼·»²­¬´»·­¬»® ®»¹»´³Ÿ%·¹ ׸®» É¿®¬«²¹»²
²¿½¸ò ͱ -»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ·³³»® ¼»² ©»½¸-»´²¼»²
Þ»¼ ®º²·--»- ¼»- Õ·²¼- ¹»®»½¸¬ ©·®¼ò
i
Ò¿½¸ ¶»¼»® ²»«»² Û·²­¬»´´«²¹ ³ ­­»² ¿´´» Ê»®­½¸´ ­­»ô Õ²Ÿ«º» »®²»«¬ µ®Ÿº¬·¹
¿²¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò
i
Ø¿´¬»² Í·» Õ·²¼»® º»®²ô ©»²² Í·» ¼¿­ Ю±¼«µ¬ º¿´¬»² ±¼»® »²¬º¿´¬»² ±¼»® ©Ÿ¸®»²¼
¶»¹´·½¸»® Û·²-¬»´´«²¹ò
ÊÑÎ ÜÛÎ ÞÛÒËÌÆËÒÙ ÜÛÍ
Ü×ÍÝÑÊÛÎÇ
Í×ÝØÛÎØÛ×ÌÍÿÞÛÎÐÎÿÚËÒÙÛÒ
ó
i
Ю º»² Í·»ô ±¾ ¼»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ª±´´µ±³³»² »²¬º¿´¬»¬ «²¼ ¹»-·½¸»®¬ ·-¬ ñ
±¾ ¼»® Í·¬¦ º»­¬ ³±²¬·»®¬ ·­¬ ¼·» Ο¼»® ¾´±½µ·»®¬ ­·²¼ò
i
Ю º»² Í·»ô ±¾ ¼·» ¸·²¬»®»² «²¼ ª±®¼»®»² Ο¼»® ª±´´­¬Ÿ²¼·¹ »·²¹»®¿­¬»¬ «²¼
­·½¸»® ­·²¼ò É»²² ¼·» Ο¼»® ²·½¸¬ ­·½¸»® ª»®¾¿«¬ ­·²¼ô µ¿²² ¼¿­ Ю±¼«µ¬ µ·°°»²
«²¼ -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ¼»- Õ·²¼»- ±¼»® ¼»® Þ»¬®»««²¹-°»®-±² ¦«® Ú±´¹»
¸¿¾»²ò
i
Ю º»² Í·»ô ±¾ ¼»® ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ µ±®®»µ¬ «²¼ ´¿«º®«¸·¹ ºŸ¸®¬ò Ö»¼»
˲¹»©ÿ¸²´·½¸µ»·¬ ¾»· Ù»®Ÿ«­½¸»²ô Ê·¾®¿¬·±²»² ±¼»® Þ»©»¹«²¹»² µ¿²²
¼«®½¸ ª»®´±®»²» Ê»®­½¸´ ­­» ±¼»® Þ»­½¸Ÿ¼·¹«²¹»² ¿³ Ю±¼«µ¬ ¸»®® ¸®»²ò
Õ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ׸®»² ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ Ê»®¬®¿¹¸Ÿ²¼´»® ¾¦©ò Ó»¼·º¿¾ô «³
˲¬»®-¬ ¬¦«²¹ ¦«® Ôÿ-«²¹ ¼»- Ю±¾´»³- ¦« »®¸¿´¬»²ò
i
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼¿- Ю±¼«µ¬ ²·½¸¬ ³»¸®ô ¾·- ¼·» ˲¹»©ÿ¸²´·½¸µ»·¬»²
«²¬»®-«½¸¬ «²¼ ¹¹ºò ®»°¿®·»®¬ ©«®¼»²ò
i
Ú ¸®»² Í·» Ì®¿²-º»®- ²«® ¼«®½¸ô ©»²² Í·» ³·¬ ¼»³ Ю±¼«µ¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ª»®¬®¿«¬
-·²¼ò
i
Ô¿--»² Í·» ¼¿- ²«¬¦»²¼» Õ·²¼ ²·»³¿´- ·³ ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¸»®«³µ´»¬¬»®²ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ç
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ËÒÌÛÎÉÛÙÍ ó Ø×ÒÜÛÎÒ×ÍÍÛ
i
Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ©·» ¼»® Ò«¬¦»® º¿¸®»² ±¼»® ¹»º¿¸®»² ©»®¼»² ³ÿ½¸¬»ò
ß¾-¬·³³«²¹ ¦©·-½¸»² ¼»® Þ»¬®»««²¹-°»®-±² «²¼ ¼»³ Ò«¬¦»® ®»¼«¦·»®¬ ¼¿Î·­·µ± ª±² Ê»®´»¬¦«²¹»² ©Ÿ¸®»²¼ Ø»¾»ó «²¼ Ó¿²ÿª®·»®óʱ®¹Ÿ²¹»²ò
i
Ü·­½±ª»®§ ­±´´¬» ²·½¸¬ ¿² Ù»ºŸ´´»² ª±² ³»¸® ¿´­ ïð û ª»®©»²¼»¬
©»®¼»²ò
i
Þ»· Ò«¬¦«²¹ ¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¿² ͬ»·¹«²¹»² -¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô
¼¿­­ ­·½¸ ¼»® Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ·² ¿«º®»½¸¬»® б­·¬·±² ¾»ž²¼»¬ «²¼ ¼·»
Î ½µ»²´»¸²» ²·½¸¬ ¦«® ½µ¹»-¬»´´¬ ·-¬ò
i
Ü·» Ú»-¬-¬»´´¾®»³-»² -·²¼ ²·½¸¬ ¦«³ ¿¾¾®»³-»² ¼»- ͸«¬¬´»
Ü·-½±ª»®§ ¹»¼¿½¸¬ò ß¾®«°¬»- Þ®»³-»² µ¿²² ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§
¦«³ µ·°°»² ¾®·²¹»² «²¼ ¼»² ײ-¿--»² ¼¿¾»· ª»®´»¬¦»²ò
i
Þ»· ¼·½¸¬»® ʱ®¾»·º¿¸®¬ ª±² ͬ®¿%»²º¿¸®¦»«¹»²ô Æ ¹»² ±¼»® ¾»·
-¬¿®µ»³ É·²¼ ³«-- ¼»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ º»-¬¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Ü·» Í·½¸»®«²¹ »·²¦·¹ ¼«®½¸ ¼·» Ú»-¬-¬»´´¾®»³-» µ¿²² ¾»· ¼»² ¼¿¾»·
»²¬­¬»¸»²¼»² ͱ¹ «²¬»® ˳­¬Ÿ²¼»² ²·½¸¬ ¿«­®»·½¸»²¼ ­»·²ô ­± ¼¿­­
¼»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ -·½¸ ·² Ú¿¸®¬ -»¬¦»² µ¿²²ò Ê»®©»²¼»² Í·»
·² ­±´½¸»² Í·¬«¿¬·±²»² «²¼ ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¿«º Ù»ºŸ´´»² ¼»²
ÍßÚÛÌÇ ÉÎ×ÍÌ ÍÌÎßÐò
i
ʱ®-·½¸¬ ·-¬ ¹»¾±¬»² ¾»·³ ¾»®©·²¼»² ª±² Þ±®¼-¬»·²»²ò
˳ »·²»² Þ±®¼-¬»·² ¸·²¿¾¦«º¿¸®»²ô ¼®»¸»² Í·» -·½¸ ³·¬ ¼»³
͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ­±ô ¼¿­­ Í·» ® ½µ©Ÿ®¬­ ¦«³ Ø·²¼»®²·­ ­¬»¸»²ò
Æ·»¸»² Í·» ²«² ¼·» Ø·²¬»®®Ÿ¼»® ¦« ­·½¸ô ­± ¼¿­­ ¼·»­» ¼»² Þ±¼»²
¾»® ¸®»²ò ͽ¸¿«»² Í·» ¼¿¾»· ¾»® ¼·» ͽ¸«´¬»®ô «³ ¼·» ͬ®¿%» ·³
Þ´·½µ ¦« ¾»¸¿´¬»²ò Æ·»¸»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ª±®-·½¸¬·¹ ¦«
­·½¸ ¸»®¿²ô ¾·­ ¿«½¸ ¼·» ʱ®¼»®®Ÿ¼»® ¿«º ¼»³ Ù®«²¼ ­¬»¸»²ò
˳ »·²»² Þ±®¼-¬»·² ¸·²¿«º¦«º¿¸®»²ô -½¸·»¾»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´»
Ü·-½±ª»®§ ¾·- ¼·½¸¬ ¿² ¼¿- Ø·²¼»®²·- ¸»®¿²ò Õ·°°»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´»
Ü·­½±ª»®§ ¿«º ¼»² Ø·²¬»®®Ÿ¼»®² ´»·½¸¬ ¦« ­·½¸ ¸»®¿²ô ¾·­ ¼·»
ʱ®¼»®®Ÿ¼»® ­± ©»·¬ ·² ¼»® Ô«º¬ ­·²¼ô ¼¿­­ Í·» ­·» ¿«º ¼»³ Ø·²¼»®²·­
¿«º­»¬¦»² µÿ²²»²ò Í»¬¦»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®®Ÿ¼»® ¿«º «²¼ ¸»¾»² Í·»
¼·» Ø·²¬»®®Ÿ¼»® ²«² ª±®­·½¸¬·¹ ¿²ô ¾·­ ¿´´» Ο¼»® ¼¿­ Ø·²¼»®²·­
¾»®©«²¼»² ¸¿¾»²ò
˳ Ø·²¼»®²·--»ô ©·» ͬ«º»² ±¼»® Þ±®¼-¬»·²» ¦« ¾»®©·²¼»²ô
µ·°°»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ¾»® ¼·» Ø·²¬»®®Ÿ¼»® ø¦·»¸»² Í·»
·¸² ® ½µ©Ÿ®¬­ «³ »·²» ͬ»·¹«²¹ ¸·²¿«º¦«º¿¸®»²å º ® »·² Ù»ºŸ´´»
­½¸·»¾»² Í·» ·¸² ´¿²¹­¿³ ª±®©Ÿ®¬­÷ò
Æ«® ´»·½¸¬»®»² ý¾»®©·²¼«²¹ ª±² Ø·²¼»®²·--»² ·-¬ ¼¿- Ю±¼«µ¬ ³·¬
»·²»® ß²µ·°°¸·´º» øß÷ ª»®-»¸»²ò Ì®»¬»² Í·» ³·¬ »·²»³ Ú«% ¿«º ¼»²
Þ ¹»´ øß÷ ¦©·­½¸»² ¼»² Ø·²¬»®®Ÿ¼»®² «²¼ ¼® ½µ»² Í·» ¿² ¼»³
Ø¿²¼¹®·• ¸»®«²¬»®ò ͱ³·¬ µÿ²²»² ¿«½¸ ¹®ÿ%»®» ͬ«º»² ´»·½¸¬
¾»®©«²¼»² ©»®¼»²ò
i
ïð
Ê»®-«½¸»² Í·» ²·½¸¬ô ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ »·²» Ì®»°°» ±¼»® »·² Ø·²¼»®²·¸·²¿«-ó ±¼»® ¸·²¿¾¦«¬®¿¹»²ô ©»²² Í·» ²·½¸¬ ©»²·¹-¬»²- »·²»² Ø»´º»® ¸¿¾»²
±¼»® -·½¸ -·½¸»® -·²¼ô ¼¿- Ù»©·½¸¬ ¬®¿¹»² ¦« µÿ²²»²ò Þ»· »·²»® ͬ»·¹«²¹ ³«-¼»® ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ® ½µ©Ÿ®¬­ ¦»·¹»² «²¼ ¼»® Þ»²«¬¦»® ²¿½¸ ® ½µ©Ÿ®¬­
¹«½µ»²ò Þ»· »·²»³ Ù»ºŸ´´»² ³«­­ ¼»® ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ª±®©Ÿ®¬­ ¦»·¹»² «²¼
¼»® Þ»²«¬¦»® ²¿½¸ ª±®©Ÿ®¬­ ¹«½µ»²ò
ß
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
i
Ü¿- ¿²¸»¾»² ¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ³«-- ·³³»® ¦« ¦©»·¬ »®º±´¹»²ò Ø»¾»² Í·»
¼¿- Ù»-¬»´´ ²«® ¿² ¼»² Ù®·•»² «²¼ ¼»³ «²¬»®»² ο¸³»² ¿²ò Ú¿--»² Í·» ¦«³
¿²¸»¾»² ²·»³¿´- ¿² Ì»·´»² ¼»- Í·¬¦»-ô ¼»® Ú«%-¬ ¬¦»²ô ¼»® Í·¬¦-½¸¿´» ±¼»® ¼»²
Ο¼»®² ¿²ò Ü·» ͽ¸¿´» ­±´´¬» ª±®¸»® ²¿½¸ Óÿ¹´·½¸µ»·¬ ¿¾¹»²±³³»² ©»®¼»²
±¼»® ¼¿- Õ·²¼ ·-¬ -·½¸»® ¿²¹»-½¸²¿´´¬ò Ø»¾»² Í·» ²·»³¿´- ¿³ ͽ¸«¬¦¾ ¹»´å
¼·»-»® µÿ²²¬» -·½¸ ¿«-µ«°°»´²ò
i
ͱ´´¬»² Í·» »·²» α´´¬®»°°» ¾»º¿¸®»² ³ --»²ô ¼¿®º ¼·»- ²«® ´»»® ¹»-½¸»¸»²ò
Ê»®©»²¼»² Í·» ²·»³¿´- ¼¿- ¹»-¿³¬» Í·¬¦-§-¬»³ ¿«º »·²»® α´´-¬®»°°»ò
ÍÝØÉÛÎÐËÒÕÌ
i
Þ·¬¬» -»·»² Í·» -·½¸ ¼»® Ú¿µ¬±®»² ¾»©«--¬ô ¼·» »·²»² Û·²þ«- ¿«º ¼»² ͽ¸©»®°«²µ¬
¸¿¾»²ò Ú»¸´»® ¾»·³ ¾»¿½¸¬»² ¼·»-»® Ы²µ¬» µ¿²² ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¦«³
µ·°°»² ¾®·²¹»² «²¼ ¼»³ Ò«¬¦»® Ê»®´»¬¦«²¹»² ¦«º ¹»²ò
i
Ü·» ³¿¨ò Ì®¿¹´¿-¬ ª±² ëë µ¹ ¼¿®º ²·½¸¬ ¾»®-½¸®·¬¬»² ©»®¼»²ò
i
Í»·»² Í·» ¾»-±²¼»®- ª±®-·½¸¬·¹ô ©»²² Í·» ¼¿- Ю±¼«µ¬ ¿³ Ø¿²¹ ¾»²«¬¦»² ±¼»®
Ø·²¼»®²·--» ¾»®©·²¼»²ò Ø¿¾»² Í·» Í·¬¦ «²¼ Î ½µ»²´»¸²» ·³³»® ¿«º®»½¸¬ô
©»²² Í·» »·²»² ß¾¸¿²¹ ¾»º¿¸®»²ò
i
Ø¿¾»² Í·» ·³³»® ¼·» ˳¹»¾«²¹ ·³ Þ´·½µô ¼¿ »·² °´ÿ¬¦´·½¸»® ß«º°®¿´´ ¿«º »·²
Ø·²¼»®²·-- ¼¿- Ю±¼«µ¬ ¦«³ µ·°°»² ¾®·²¹»² µÿ²²¬»ò
i
п®µ»² Í·» ²·»³¿´­ ¿² »·²»³ Ù»ºŸ´´»ò
i
؟²¹»² Í·» µ»·²» Ì¿­½¸»² ¿² ¼·» Ø¿²¼¹®·»ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² ß¾´¿¹»µ±®¾
«²¬»® ¼»³ Í·¬¦ò
i
Ô¿­­»² Í·» ²·½¸¬ ¿²¼»®» Õ·²¼»® ³·¬ ¼»³ Ю±¼«µ¬ ­°·»´»²ô ­»· »­ ¼«®½¸ ¿²¸Ÿ²¹»²
±¼»® ¼®¿«º-¬»·¹»²ò
i
Ô¿--»² Í·» ¼¿- Õ·²¼ ²·½¸¬ ¿«- ¼»³ Í·¬¦ ¿«º-¬»¸»² ±¼»® ¦« ¼»² Í»·¬»²
¸»®¿«-¾»«¹»²ò
i
ͬ»¸»² Í·» ²·½¸¬ ¿«º ¼»² Ú«%°´¿¬¬»²ô ©»²² Í·» ¼¿- Õ·²¼ ¿«- ±¼»® ·² ¼¿- Ю±¼«µ¬
-»¬¦»²ò
Ü×ÍÝÑÊÛÎÇ ÕÑÓÐÑÒÛÒÌÛÒ ú ÆËÞÛØýÎ
i
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼¿- Õ·²¼ ·³³»® µ±®®»µ¬ ¿²¹»°¿--¬» «²¼ ª»®©»²¼»¬»
Þ»½µ»²ó «²¼ ͽ¸«´¬»®¹«®¬» ª»®©»²¼»¬ò
i
Ü·» Þ»¬®»««²¹-°»®-±² ³«-- ·² ¼»® Þ»¼·»²«²¹ ¼»® Õ´»³³»² «²¼ Ê»®-½¸´ --»
¼»® Ù«®¬» ¹» ¾¬ «²¼ ª»®¬®¿«¬ -»·²ò
i
ͬ»´´»² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ¿«º ¼·» Ú«%-¬ ¬¦»²ò
i
Ê»®¹»©·­­»®² Í·» ­·½¸ô ¼¿­­ ¼·» Ο¼»® ¾´±½µ·»®¬ ­·²¼ô ©»²² ¼¿­ Ю±¼«µ¬ ­¬»¸¬ò
i
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» б-·¬·±² ¼»® Ù«®¬» ¿²¿¬±³·-½¸ µ±®®»µ¬ ·-¬ò ͬ»´´»² Í·»
-·½¸»®ô ¼¿-- µ»·² Ù«®¬ ¿«º ¼»² Ø¿´- ¼® ½µ¬ò
i
Õ´»·²¬»·´» -¬»´´»² »·²» ´¿¬»²¬» Ù»º¿¸® º ® Õ´»·²µ·²¼»® ¼¿®ò
ÉßÎÌËÒÙ
i
Ü»® ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ »®º±®¼»®¬ ¼·» ®»¹»´³Ÿ%·¹» É¿®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼·»
Þ»¬®»««²¹­°»®­±²ò ̟¹´·½¸» ᫬·²»µ±²¬®±´´»² ³ ­­»² ª±® ¶»¼»® Þ»²«¬¦«²¹
»®º±´¹»²ò Û·²» ª±´´­¬Ÿ²¼·¹» É¿®¬«²¹ ¼«®½¸ »·²»² ¿«¬±®·­·»®¬»² Ú¿½¸¸Ÿ²¼´»®
-±´´¬» ¿´´» ê Ó±²¿¬» »®º±´¹»²ò Û- ¼ ®º»² ²«® Ñ®·¹·²¿´¬»·´» ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ïï
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ÌÎßÒÍÐÑÎÌ ñ ÕÎßÚÌÚßØÎÆÛËÙÍ×ÝØÛÎØÛ×Ì
i
͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ©«®¼» ·² ý¾»®»·²-¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»® ×ÍÑ éïéêóïç º ® α´´-¬ ¸´»
¹»¬»­¬»¬æ Þ»®»·º¬» Ó±¾·´·¬Ÿ¬­¸·´º»² ¦«® Ò«¬¦«²¹ ¿´­ Í·¬¦ ·² Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹»²ò
i
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼»² Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦ ²·½¸¬ º ® ¼»² Ì®¿²-°±®¬ »·²»- ¦©»·¬»² Õ·²¼»-ò
i
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ²·»³¿´- ¿´- Í·¬¦ ·³ Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹ò
i
É¿²² ·³³»® »- ³ÿ¹·½¸ ·-¬ô -»¬¦»² Í·» ¼»² Þ»²«¬¦»® ·² »·²»² Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹-·¬¦
«²¼ ª»®©»²¼»² ¼·» ß²-½¸²¿´´¹«®¬» ¼»- Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹-ò
i
É»²² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ º ® ¼»² Ì®¿²-°±®¬ ª»®©»²¼»²ô ³«-- ª±®¸»® ¼»®
ͽ¸«¬¦¾ ¹»´ »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò
i
Þ»½µ»²¸¿´¬»¹«®¬» «²¼ Þ®«-¬¹«®¬» -·²¼ Ò×ÝØÌ ¿´- ß²-½¸²¿´´¹«®¬» ±¼»®
Î ½µ¸¿´¬»-§-¬»³» ·³ Ú¿¸®¦»«¹ ¹»»·¹²»¬ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¸·»®¦« ¼¿- Õ¿°·¬»´
uÊ»®©»²¼«²¹ ¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ º ® ¼»² Ì®¿²-°±®¬ ·² Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹»²e º ®
©»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² «²¼ Ê»®¸¿´¬»²-©»·-»²ò
i
Ê»®-·½¸»®² Í·» -·½¸ ª±® ¶»¼»® Ú¿¸®¬ô ¼¿-- ¼·» Í·¬¦µ¿²¬»´«²¹ «²¼ ¼·»
Î ½µ»²´»¸²»²²»·¹«²¹ ·² ¼»® Ù®«²¼-¬»´´«²¹ ·-¬ «²¼ ¼»® ÎÑÌÛ Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»²
ª»®®·»¹»´¬ ·-¬ò
i
Ü»® «²¾»-»¬¦¬» ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ³«-- ¾»· ¶»¼»³ Ì®¿²-°±®¬ ·² »·²»³ Ú¿¸®¦»«¹
³·¬ ¹»»·¹²»¬»² Î ½µ¸¿´¬»-§-¬»³»² ¹»-·½¸»®¬ ©»®¼»²ò
i
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ øÍ·¬¦-½¸¿´» ±¼»® ˲¬»®¹»-¬»´´÷ ²·½¸¬ ³»¸®ô
©»²² Í·» ©Ÿ¸®»²¼ »·²»­ Ì®¿²­°±®¬­ »·²»² Ê»®µ»¸®­«²º¿´´ ¸¿¬¬»²ò
ÉÛ×ÌÛÎÛ ÉßÎÒËÒÙÛÒ ËÒÜ
ÊÑÎÍ×ÝØÌÍÓßÍÍÒßØÓÛÒ
i
Ü·» Ðþ»¹»°»®-±² ³«-- Ó¿%²¿¸³»² ¹»¹»² Ú»«»®®·-·µ»² ª±®²»¸³»²ò É»²²
Í·» ­·½¸ ·² Ù»¾Ÿ«¼»² ¿«º¸¿´¬»²ô ª»®¹»©·­­»®² Í·» ­·½¸ ­±º±®¬ô ©± ­·½¸ ¼·»
Ò±¬¿«­¹Ÿ²¹» ¾»ž²¼»² «²¼ ­¬»´´»² Í·» ­·½¸»®ô ¼¿­­ Í·» ¼·» Ù»º¿¸®»²¸·²©»·­»
µ»²²»² «²¼ ª»®­¬»¸»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ²·½¸¬ ·² ¼»® ҟ¸»
»·²»® Ú»«»®-¬»´´» ±¼»® »·²»® «²¹»-½¸ ¬¦¬»² Ú´¿³³»ò
i
Ø¿´¬»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ º»®² ª±² Ø·¬¦»¯«»´´»²ô ©·» Ú´¿³³»²ô
Æ·¹¿®»¬¬»²ô ±•»²»³ Ú»«»®ô Ø»·¦«²¹»²ô ο¼·¿¬±®»² »¬½ò
i
λ·²·¹»² «²¼ ¬®±½µ»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ¾»· ҟ­­»ò
i
ß½¸¬»² Í·» ¿«º ¼·» µ±®®»µ¬» Þ»º ´´«²¹ ¼»® Þ»®»·º«²¹ øîð ó îî °-·å ïôë Þ¿®÷ò
Ü·» λ·º»² ¼ ®º»² ²·½¸¬ ¾»®¾»º ´´¬ ©»®¼»²ò
i
ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ º¿´¬»² «²¼ »²¬º¿´¬»² ¼»- Í·¬¦¹»-¬»´´- ¿«º ׸®» Ú·²¹»® ó
Õ´»³³¹»º¿¸®ü
i
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ·³³»® ³·¬ »·²»® ²±®³¿´»² «²¼
¹´»·½¸¾´»·¾»²¼»² Ù»¸¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ò Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Õ·²¼»®©¿¹»² ¾»·³
-½¸·»¾»² ·³³»® º»-¬ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼·» Í·½¸»®¸»·¬-¸¿²¼-½¸´¿«º»ô ©·» ®»½¸¬·² ¼»® ß¾¾·´¼«²¹ ¹»¦»·¹¬ò
ÉßÎÒËÒÙý
Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ ª±® ¶»¼»® Ú¿¸®¬ô ¼¿-- ¼»® ®±¬»
Í·¬¦»²¬®·»¹»´«²¹­µ²±°º ª±´´­¬Ÿ²¼·¹ »·²¹»®¿­¬»¬ ©»²²ô ©»²² ¼»® Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ·²
»·²»³ ˲¬»®¹»-¬»´´ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò
ÉßÎÒËÒÙý Ô¿--»² Í·» ¼»² Þ»²«¬¦»® ²·½¸¬ -½¸«¬¦´±- ¼»® ͱ²²» ¿«-¹»-»¬¦¬ò ܿͱ²²»²ª»®¼»½µ ¼»- Ю±¼«µ¬- ·-¬ µ»·² ¿«-®»·½¸»²¼»® ͽ¸«¬¦ ª±® ͱ²²»²»·²-¬®¿¸´«²¹ò
ÉßÎÒËÒÙý Ô¿--»² Í·» ¼»² Þ»²«¬¦»® ²·½¸¬ «²¾»¹´»·¬»¬ ·³ ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ô
¿«½¸ ²·½¸¬ º ® »·²»² µ«®¦»² Ó±³»²¬ò
ïî
Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»- ˲¬»®¹»-¬»´´-
ß«-°¿½µ»² ׸®»- ˲¬»®¹»-¬»´´Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ê»®°¿½µ«²¹ «²¼ ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¿´´» ¾»-¬»´´¬»² Ì»·´»
ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò
ÉßÎÒËÒÙý
Ô¿--»² Í·» ¼¿- Ê»®°¿½µ«²¹-³¿¬»®·¿´ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» д¿-¬·µ¬ ¬»²ô ²·½¸¬ ·² ¼»®
ҟ¸» ª±² Õ·²¼»®²ò
˲¬»®¹»-¬»´´ »²¬º¿´¬»²
ú•²»² Í·» ¼·» ο¸³»²ª»®®·»¹»´«²¹ øß÷ ¾»ž²¼´·½¸ ¿«º
¶»¼»® ο¸³»²-»·¬»ò
i
ß
Ý
Þ
Ü® ½µ»² Í·» ¼·» Ø¿²¼¹®·•ª»®-¬»´´«²¹»² øÞ÷ «³
¼»² Ø¿²¼¹®·• ²¿½¸ ±¾»² ¦« ª»®-¬»´´»²ò
ú•²»² Í·» ¼·» ß«º¾»©¿¸®«²¹-ª»®®·»¹»´«²¹ øÝ÷ «³ ¼»²
«²¬»®»² ο¸³»² ¦« ÿ•²»²ò
Û²¬®·»¹»´²
Ü
Û²¬º¿´¬»² Í·» ¼»² ο¸³»² ª±´´­¬Ÿ²¼·¹ô ¼·» ­»µ«²¼Ÿ®»
ο¸³»²ª»®®·»¹»´«²¹ øÜ÷ ª»®®·»¹»´¬ ­»´¾­¬­¬Ÿ²¼·¹ô «³
¼»² ο¸³»² ·² »²¬º¿´¬»¬»® б­·¬·±² ¦« ž¨·»®»²ò
ß
Û
Ü® ½µ»² Í·» ²«² ¼·» ο¸³»²ª»®®·»¹»´«²¹ ²¿½¸ «²¬»²
øß÷ «³ ¼»² ο¸³»² ª±´´­¬Ÿ²¼·¹ «²¼ ­·½¸»® ¦« ž¨·»®»²ò
Ó±²¬¿¹» Ø·²¬»®®þ¼»®
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿- д¿-¬·µ-½¸«¬¦¾´»½¸ øÛ÷ ¿«º ¼»²
ο¸³»²ò
Í·½¸»®² Í·» ¼»² ͽ¸²»´´ª»®-½¸´«--¾±´¦»² øÚ÷ ·³
Ø·²¬»®®¿¼ ¼«®½¸ ¼® ½µ»² ·² η½¸¬«²¹ ¦«³ ο¸³»²ò
Ú
Ю º»² Í·» ¼»² µ±®®»µ¬»² Í·¬¦ ¼»® Ο¼»®ô ·²¼»³ Í·»
ª»®-«½¸»²ô-·»©·»¼»®¿¾¦«¦·»¸»²òÚ ®»·²»°´¿¬¦-°¿®»²¼»
ß«º¾»©¿¸®«²¹ µÿ²²»² ¼·» Ο¼»® ¼»³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ô
·²¼»³ Í·» ¼»² ͽ¸²»´´ª»®-½¸´«--¾±´¦»² »·²¼® ½µ»²ò øÚ÷
«²¼ ¼¿²² ¼·» Ο¼»® ¿¾¦·»¸»²ò
Ù
Ó±²¬¿¹» ʱ®¼»®®þ¼»®
Ü® ½µ»² Í·» ¼»² Í·½¸»®«²¹--¬·º¬ øÙ÷ «²¼ -½¸·»¾»² Í·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼¿- ʱ®¼»®®¿¼ ·²
¼·» ο¸³»²¸¿´¬»®«²¹ò
ßÝØÌËÒÙæ в»«³¿¬·­½¸» Ø·²¬»®®Ÿ¼»® µÿ²²»² ³·¬ »·²»® ³¿²«»´´»²
Ô«º¬°«³°» ¾·- ¦« »·²»³ ³¿¨ò Ü®«½µ ª±² øîðóîî °-·÷ ïòë ¾¿® ¿«º¹»°«³°¬ ©»®¼»²ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ïí
Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
ï
ïî
ïò ѵ¦·°¬¿´»- Õ±°º-¬ý¬¦»²°±´ó
-¬»®
îò Ù»°±´-¬»®¬»® ͽ¸«´¬»®¹«®¬
ïï
î
íò Þ®«-¬µ±®¾°»´±¬¬»²
í
ìò Îý½µ»²°»´±¬¬»²
ì
ïð
ëò Þ»½µ»²-¬ý¬¦»
ë
êò Í·¬¦µ·--»²
ê
éò Í·¬¦»²¬®·»¹»´«²¹
èò Øü¸»²ª»®-¬»´´¾¿®» Ú«%°´¿¬¬»
é
ç
çò Í·¬¦²»·¹«²¹-ª»®-¬»´´«²¹
ïðò Í·¬¦-½¸¿´»²¿«º²¿¸³»
è
ïïò ͱ²²»²-½¸«¬¦ ®»½»·ª»®
ïîò Õ±°º-¬ý¬¦» -«°°±®¬ ©·²¹ø»¨¬»®·±®÷
ß«-°¿½µ»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ê»®°¿½µ«²¹ «²¼ ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¿´´» ¾»-¬»´´¬»² Ì»·´»
ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò
Æ«® Ó±²¬¿¹» ²±¬©»²¼·¹» É»®µ¦»«¹» ž²¼»² Í·» «²¬»®¸¿´¾ ¼»® Í·¬¦þŸ½¸»ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ô¿--»²Í·»¼¿-Ê»®°¿½µ«²¹-³¿¬»®·¿´ô ·²-¾»-±²¼»®»¼·»Ð´¿-¬·µ¬ ¬»²ô
²·½¸¬ ·² ¼»® ҟ¸» ª±² Õ·²¼»®²ò
ïì
Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Ó±²¬¿¹» ¼»® Îý½µ»²´»¸²»
Ø»¾»² Í·» ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ¾·- ¦«® Þ±¸®«²¹ ·³ Ï«»®®±¸® ¼»® ¼»® ¸·²¬»®»² Î ½µó
»²-¬ ¬¦» øÝ÷ô ·² »·²»® Øÿ¸» ³·¬ ¼»® Þ±¸®«²¹ ¼»® Í·¬¦¬·»º»²ª»®-¬»´´«²¹ øß÷ò
Í»¬¦»² Í·» ¼»² Ó»--·²¹-¬·º¬ ·² ¼·» Þ±¸®«²¹ ·³ Î ½µ»²-¬ ¬¦®±¸® øÝ÷ò Í»¬¦»² Í·»
¼·» ¹®±%»² д¿-¬·µó˲¬»®-½¸»·¾» ¦©·-½¸»² Ï«»®-¬®»¾» øÝ÷ «²¼ ¼»® Í·¬¦¬·»º»²ó
ª»®-¬»´´«²¹ øß÷ò
Ý
ß
Ö»¬¦¬ º ¸®»² Í·» ¼·» Í»²µ-½¸®¿«¾» øÞ÷ ¾»® ¼»² Ó»--·²¹-¬·º¬ ·² ¼»® ® ½µ-»·¬·¹»²
Õ®»«¦-¬®»¾» øÝ÷ ¼«®½¸ ¼·» ß«º²¿¸³» ¼»® Í·¬¦¬·»º»²ª»®-¬»´´«²¹ «²¼ ¼»® ¹®±%»²
-½¸©¿®¦»² д¿-¬·µó˲¬»®-½¸»·¾» øÜ÷ò
Þ
Í·½¸»®² Í·» ¼·» Ê»®-½¸®¿«¾«²¹ ¼«®½¸ Ê»®©»²¼«²¹ »·²»® ˲¬»®-½¸»·¾» ¦«-¿³ó
³»² ³·¬ ¼»® Í»²µ-½¸®¿«¾» øÚ÷ «²¼ »·²»® ͬ±°°³«¬¬»® øÙ÷ò
Í·» ¾»²ÿ¬·¹»² »·²»²óײ²»²-»½¸-µ¿²¬-½¸´ --»´ «²¼ »·²»² ïð ³³óͽ¸®¿«¾»²ó
-½¸´ --»´ º ® ¼·» Ó±²¬¿¹»ò
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» Þ¿«¹®«°°» º»-¬ ³±²¬·»®¬ ·-¬ «²¼ ¼·» Í»²µ-½¸®¿«¾»²
øÞ÷ ¼«®½¸ ¼·» ˲¬»®­½¸»·¾»² ¼·» ͬ±°°³«¬¬»®² ž¨·»®»² øÜ÷ò Ü»® Ϋ²¼ ¼»® ˲¬»®ó
-½¸»·¾» ³«-- ¼·½¸¬ ²»¾»² ¼»® ͬ±°°³«¬¬»® ¦« -»¸»² -»·²ò
Ù»¸»² Í·» ·² ¹´»·½¸»® É»·-» ª±®ô «³ ¿«º ¼»® ¹»¹»² ¾»®´·»¹»²¼»² Í»·¬» ¼·»
Ó±²¬¿¹» ª±®¦«²»¸³»²ò
Ü
Û
Ù
Ú
Ü
ß²¾®·²¹»² ¼»® Øýº¬°»´±¬¬»²
Í·½¸»®² Í·» ¼·» Ø º¬°»´±¬¬»² ¿² ¼»® Í·¬¦¬·»º»²ª»®-¬»´´«²¹ øÞ÷ ³·¬ ͽ¸®¿«¾»² øØ÷ò
Ù»¸»² Í·» ¿«º ¼»® ¹»¹»² ¾»®´·»¹»²¼»² Í»·¬» »¾»²-± ª±®ò
Þ
Ø
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ïë
Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Ó±²¬¿¹» ¼»® Þ®«-¬µ±®¾óÍ»·¬»²¬»·´»
Ø»¾»² Í·» ¼·» Î ½µ»²¸ÿ¸» ø-·»¸» Í»·¬» îï÷ «²¼ »²¬º»®²»² Í·» ¼·»
Î ½µµ·--»²°±´-¬»®«²¹ ø©»²² ª±®¸¿²¼»²÷ò д¿¬¦·»®»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² д¿-¬·µó
ͬ·º¬» øÞ÷ ·³ ͽ¸´·¬¦ ¼»® Ó±²¬¿¹»°´¿¬¬» øß÷ô -¬»½µ»² Í·» ¼·» Õ´»³³°´¿¬¬» ¿«º ¼·»
д¿-¬·µ-¬·º¬»ò
ß
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼·» Í»·¬»²¬»·´óØ¿´¬»®«²¹ øÝ÷ ¾»® ¼·» º®»·´·»¹»²¼»² Ù»©·²¼»ò
Þ
Í·½¸»®² Í·» ¼¿- «²¬»®» Ù»©·²¼» ³·¬ »·²»® ˲¬»®-½¸»·¾» øÜ÷ «²¼ ¦·»¸»² Í·»
¼·» Ó«¬¬»® ´»·½¸¬ ³·¬ »·²»³ ͽ¸®¿«¾»²-½¸´ --»´ ¿² øÙ÷ò Í·½¸»®² Í·» ¼¿- ±¾»®»
Ù»©·²¼» ³·¬ »·²»® Ó»¬¿´´ó˲¬»®-½¸»·¾» øÜ÷ «²¼ ¿«½¸ ¼»² Õ²¿«º øÛ÷ò
Í·½¸»®² Í·» ¼·» Í»·¬»²¬»·´óØ¿´¬»®«²¹ øÝ÷ -½¸·»¾»² Í·» -·» ª±®-·½¸¬·¹ ¸±½¸ «²¼
®«²¬»® øÜ·» Øÿ¸»²ª»®¬»´´«²¹ »®º±´¹¬ ¾»® ¼»² Õ²¿«º øÛ÷ò÷
Í·½¸»®² Í·» ¼¿- Þ®«-¬µ±®¾óÍ»·¬»²¬»·´ ¿² ¼»® Ø¿´¬»®«²¹ øÝ÷ ³·¬ ͽ¸®¿«¾»² øÚ÷ò
Ú±´´±© ¼·» -¿³» °®±½»¼«®» ¬± Í·½¸»®² Í·» ±°°±-·¬» Þ®«-¬ ´¿¬»®¿´ò
Ý
Û
Ú
Ü
Ù
Ó±²¬¿¹» ¼»® б´-¬»®«²¹ ý¾»® ¼»® Ú«%°´¿¬¬»
Þ®·²¹»² Í·» ¼·» б´-¬»®«²¹ ¼»® Í·¬¦óʱ®¼»®µ¿²¬» ¿²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» ¾»·¼»²
Õ´»¬¬ª»®-½¸´«---»·¬»² ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾·²¼»²ò
Ó±²¬¿¹» ¼»® Í·¬¦°±´-¬»®«²¹
Í·½¸»®² Í·» ¼¿- б´-¬»® ¿² ¼»® Í·¬¦-½¸¿´»ô ·²¼»³ Í·» ¼·» ¾»·¼»²
Õ´»¬¬ª»®-½¸´«---»·¬»² ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾·²¼»²ò
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
Í·½¸»®² Í·» ¼»² Õ´»¬¬ª»®-½¸´«-- ¿«º ¼»®
ͬ·¦¾¿­·­ º ® ¼·» ®»¹»´³Ÿ%·¹» λ·²·¹«²¹
¼»- Í·¬¦µ·--»²- ø-·»¸» Í»·¬» ëé÷ò
ïê
Ó±²¬¿¹» ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Ó±²¬¿¹» ¼»® Îý½µ»²°±´-¬»®«²¹
؟²¹»² Í·» ¼»² ±¾»®»² Ì»·´ ¼»® Î ½µ»²°±´­¬»®«²¹ ¾»® ¼·» ±¾»®» ؟´¬» «²¼
¼·» ͽ¸«´¬»®² ¿«º ¼·» Ó»¬¿´´óÎ ½µ»²­¬ ¬¦»ò ͬ»½µ»² Í·» ¼·» «²¬»®» ؟´º¬» ¼»®
б´-¬»®«²¹ «²¬»® ¼¿- Î ½µ»²°±´-¬»®ò
Ó±²¬¿¹» -»·¬´·½¸»- Îý½µ»²°±´-¬»®
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼·» б´-¬»®«²¹ ¾»® ¼¿- Ó»¬¿´´óÎ ½µ»²-»·¬»²¬»·´ò Í·½¸»®² Í·» ¼·»
б´-¬»®«²¹ ³·¬ ¼»³ Õ´»¬¬ª»®-½¸´«-- ¦©·-½¸»² б´-¬»®«²¹ «²¼ Ó»¬¿´´® ½µ»²ò
Ó±²¬¿¹» ¼»® ±µ¦·°·¬¿´»² Õ±°º-¬ý¬¦»
Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼·» Õ´»¬¬ª»®¾·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² ¼»® Î ½µ-»·¬» ¼»® ±µ¦·°·¬¿´»²
Õ±°º-¬ ¬¦» «²¼ ¼»® Î ½µ»²°±´-¬»®«²¹ò
Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® Õ±°º-¬ý¬¦»
É»²² ¼·» Õ±°º-¬ ¬¦» ¼»² Õ±°º ¼»- Ò«¬¦»®- ¦« ©»·¬ ²¿½¸ ª±®² ¼® ½µ¬ô µÿ²²»²
Í·» ¼·» ±¾»®-¬» Ô¿¹» ¼»- ͽ¸¿«³°±´-¬»®- »²¬º»®²»²ò
˳ ¼·»-» Ô¿¹» »²¬º»®²»² ¦« µÿ²²»²ô ÿ•²»² Í·» ¼»² λ·%ª»®-½¸´«-- ¼»®
Õ±°º-¬ ¬¦» «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ±¾»®-¬» Ô¿¹» ͽ¸¿«³°±´-¬»® »·²º¿½¸ ¸»®¿«-ò
Ü¿¦« ¦·»¸»² Í·» ¼¿- ±¾»®» ͽ¸¿«³°±´-¬»® -¿²º¬ ¸»®¿«- «²¼ ¸¿´¬»² ¼¿¾»· ¼¿«²¬»®» ͽ¸¿«³°±´-¬»® º»-¬ò ͽ¸´·»%»² Í·» ¼»² λ·%ª»®-½¸´«-- ©·»¼»®ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ïé
Û·²-¬»´´«²¹»² ¿³ Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Ü·» ª»®±®¼²»²¼» Ó»¼·¦·²»® ±¼»® ¼·» Þ»¬®»««²¹-°»®-±² ¸¿¬ ¼·» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ô
¿´´» »®º±®¼»®´·½¸»² «²¼ ª»®º ¹¾¿®»² Û·²-¬»´´«²¹»² ª±®¦«²»¸³»²ô «²¼
-·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼¿- Ю±¼«µ¬ °¿--»²¼ ¦« ¼»² Þ»¼ ®º²·--»² ¼»- Ò«¬¦»®»·²¹»-¬»´´¬ ·-¬ò
Ó»¼·º¿¾ »³°ž»¸´¬ô »·²» ºÿ®³´·½¸» «²¼ ­½¸®·º¬´·½¸» ß«º¦»·½¸²«²¹ ¾»® ¼·»
Û·²-¬»´´«²¹»² «²¼ ª±®¹»²±³³»²»² É¿®¬«²¹-¿®¾»·¬»² ª±®¦«¸¿´¬»²ò Û·²»
ʱ®´¿¹» ¼¿º ® ž²¼»² Í·» ¿³ Û²¼» ¼·»­»® Ù»¾®¿«½¸­¿²©»·­«²¹ò
Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿- ¿´´» ²±¬©»²¼·¹»² Û·²-¬»´´«²¹»² ª±®¹»²±³³»²
©«®¼»²ô ¾»ª±® Í·» ¼»² Ò«¬¦»® ·² ¼»² Í·¬¦ -»¬¦»²ò É»²² ¼·» Þ»¬®»««²¹-°»®-±²
²±½¸ Ú®¿¹»² ¸¿¬ ±¼»® ©»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ²ÿ¬·¹ -·²¼ô µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¼»²
Ô»·-¬«²¹-»®¾®·²¹»® ±¼»® Ó»¼·º¿¾ò
ïò
Í·¬¦¬·»º»
îò
Í·¬¦¾®»·¬»
íò
Î ½µ»²¸ÿ¸»
ìò
Ú«%°´¿¬¬»²¸ÿ¸»
ß
˳ ¼»² Ü·-½±ª»®§ »·²-¬»´´»² ¦« µÿ²²»²ô ©»®¼»² »·² ïðó³³óη²¹-½¸´ --»´
-±©·» »·² ìó³³ó׳¾«-óͽ¸´ --»´ ¾»²ÿ¬·¹¬ò
Í·¬¦¬·»º»
Û²¬º»®²»² ±¼»® ª»®-½¸·»¾»² Í·» ¼·» -»·¬´·½¸» Í·¬¦°±´-¬»®«²¹ «³ ¿² ¼·» ª·»®
ͽ¸®¿«¾»² øß÷ ±¾»² ¿«º ¼»® Í·¬¦°´¿¬¬» ¦« µ±³³»²ò
Ô±½µ»®² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² øß÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»² ³·¬ ¼»³
ͽ¸®¿«¾»²-½¸´ --»´ò ×-¬ ¼·» ͬ·¦¬·»º»²ª»®-¬»´´«²¹ øÞ÷ º®»·ô °±-·¬·±²·»®»² Í·» Í·»
¼·» Í·¬¦°´¿¬¬» ·² ¼»® ¹»© ²-½¸¬»² Í·¬¦¬·»º»ò
Æ·»¸»² Í·» ¼·» ª·»® ͽ¸®¿«¾»² ©·»¼»® º»-¬ò
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
ß
Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ ¾»® ¼»² º»-¬»² Í·¬¦ò Ò»¸³»² Í·»
¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ²·»³¿´- ª±®ô ©»²² ¶»³¿²¼ ·³ Í·¬¦ -·¬¦¬ò
Þ
ïè
Û·²-¬»´´«²¹»² ¿³ Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Øýº¬°»´±¬¬» ñ Í·¬¦¾®»·¬»
Ôÿ-»² Í·» ¼·» ¦©»· ͽ¸®¿«¾»²øß÷ «²¼ ¦©»· Þ±´¦»² øÞ÷ ³·¬»·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ò
Ö»¬¦¬ µ¿²² ¼·» Ø º¬°»´±¬¬» ·² ¼»® Þ®»·¬»ô Ì·»º» «²¼ ·³ É·²µ»´ ª»®-¬»´´¬ ©»®¼»²ò ×-¬
¼·» ·¼»¿´» Û·²-¬»´´«²¹ ¹»º«²¼»²ô ¦·»¸»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² «²¼ Þ±´¦»² ©·»¼»®
º»-¬ ¿²ò
ß
Þ
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
Ü·» Ø º¬°»´±¬¬»² ³ --»² ¦»²¬®¿´ ¿² ¼»® Î ½µ»²´»¸²» ¿«-¹»®·½¸¬»¬ -»·²ô º ® »·²»
µ±®®»µ¬» Þ»½µ»²«²¬»®-¬ ¬¦«²¹ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ïç
Û·²-¬»´´«²¹»² ¿³ Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Îý½µ»²´»¸²»²©·²µ»´
Ôÿ-»² Í·» ¼¿- Ø¿²¼®¿¼ øÞ÷ «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼»² ®±¬»² Í·½¸»®¸»·¬-µ²±°º øß÷ «³ ¼·»
Î ½µ»²´»¸²» º®»·¦«-¬»´´»²ò Ê»®-¬»´´»² Í·» ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ·² ¼»² ¹»© ²-½¸¬»²
É·²µ»´ ¾»· ¹»¦±¹»²»³ ®±¬»² Í·½¸»®¸»·¬-µ²±°ºò Ô¿--»² Í·» ¼»² Í·½¸»®¸»·¬-µ²±°º
¿²-½¸´·»%»²¼ ´±- «²¼ ¼®»¸»² ¼¿- Ø¿²¼®¿¼ ©·»¼»® º»-¬ øÞ÷ò
˳ ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ·² »·²» ¿«º®»½¸¬» çðùóб-·¬·±² ¦« ¾®·²¹»²ô ´¿--»² Í·» ¼»²
Ø¿²¼µ²¿«º ´±- «²¼ ¦·»¸»² ¼»² ®±¬»² Í·½¸»®¸»·¬-µ²±°ºò
Ø»¾»² Í·» ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ·² ¼»² çðùóÉ·²µ»´ ¦«³ Í·¬¦ô ´¿--»² ¼»² ®±¬»²
Í·½¸»®¸»·¬-µ²±°º ´±- øß÷ «²¼ -·½¸»®² ¼»² Ø¿²¼µ²¿«º øÞ÷ò
Þ
ß
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¼»® ®±¬» Í·½¸»®¸»·¬-µ²±°º
øß÷ ·³³»® »·²¹»®¿-¬»¬ ·-¬ô ©»²² ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ·²
¿«º®»½¸¬»® çðùóб-·¬·±² ·-¬ò
îò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Î ½µ»²´»¸²» -¬»¬- º»-¬ô ©»²² Í·» ¼»²
Î ½µ»²´»¸²»²©·²µ»´ »·²-¬»´´»²ò
íò
Ю º»² Í·»ô ¼¿-- ¼»® Ø¿²¼µ²¿«º øÞ÷ º»-¬ ¿²¹»¦±¹»² ·-¬ô
¾»ª±® Í·» ¼»² Þ»²«¬¦»® ·² ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ -»¬¦»²ò
ìò
Ô±½µ»®² Í·» ¼»² Ø¿²¼µ²¿«º ·³³»® ²«® ³·¬ »·² °¿¿®
˳¼®»¸«²¹»² «²¼ ª»®³»·¼»² Í·» ³»½¸¿²·-½¸»
Þ»­½¸Ÿ¼·¹«²¹»² ¼«®½¸ ¾»®³Ÿ%·¹» Õ®¿º¬»·²©·®µ«²¹ò
Ì®¿²-°±®¬
É»²² ¼»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¿´- Ì®¿²-³·¬¬»´ ·² »·²»³ Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹ ª»®©»²¼»¬
©·®¼ô ³«-- ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ¼¿¾»· ¿«º®»½¸¬ -¬»¸»²ò
ß®»¬¬·»®»² ¼»® Îý½µ»²´»¸²»
Þ®·²¹»² Í·» ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ·² »·²»² çðùóÉ·²µ»´ ¦«³ Í·¬¦ò Ü»® ®±¬»
Í·½¸»®¸»·¬-µ²±°º øß÷ -±´´¬» ·² ¼·»-»® б-·¬·±² ª±² -»´¾-¬ »·²®¿-¬»²ò Ю º»²
Í·»ô ¼¿­­ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬­µ²±°º ¬¿¬­Ÿ½¸´·½¸ »·²¹»®¿­¬»¬ ·­¬ «²¼ ¦·»¸»² Í·»
¿²-½¸´·»%»²¼ ¼¿- Ø¿²¼®¿¼ º»-¬ øÞ÷ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ú»¸´»® ¾»· ¼»® ß®»¬¬·»®«²¹ ¼»® Î ½µ»²´»¸²» ·² ¿«º®»½¸¬»®
б­·¬·±² µÿ²²»² »·²» Þ»©»¹«²¹ ¼»® Î ½µ»²´»¸²» ©Ÿ¸®»²¼
¼»® Ú¿¸®¬ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò ׳ Ú¿´´» »·²»- ˲º¿´´- µÿ²²¬»
¼·»- -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ±¼»® ¼»² ̱¼ ¼»- Ò«¬¦»®- ±¼»®
¿²¼»®»® л®-±²»² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò
îð
ß
Û·²-¬»´´«²¹»² ¿³ Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Îý½µ»²´»¸²»²¸¸»
Ôÿ­»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͬ»®²µ²Ÿ«º» øß÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ò Æ·»¸»² Í·»
¼·» Î ½µ»²´»¸²» ¾»¸«¬-¿³ ¿³ Ù®·• ²¿½¸ ±¾»²ò Ø¿¾»² Í·» ¼·» ¹»© ²-½¸¬»
Øÿ¸» »®®»·½¸¬ô ¦·»¸»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͬ»®²µ²Ÿ«º» ©·»¼»® º»­¬ò
ÉßÎÒËÒÙ
ß
ͬ»´´»² Í·» ­·½¸»®ô ¼¿­­ ¾»·¼» Õ²Ÿ«º» ©·»¼»® º»­¬ ­·²¼ò
Ú«%°´¿¬¬»²¸ü¸»
Ôÿ-»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͽ¸®¿«¾»² øÞ÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»² ¼»Í½¸®¿«¾»²-½¸´ --»´-ò б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ·² ¼»® ¹»© ²-½¸¬»² Øÿ¸»
«²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² ©·»¼»® ³·¬ ¼»³ ͽ¸®¿«¾»²-½¸´ --»´ º»-¬ò
Ü·» «²¬»®» Ú«%°´¿¬¬» µ¿²² «³ ïèðù ¹»¼®»¸¬ ©»®¼»²ô -±´´¬»² Í·» »·²» ©»·¬»®»
λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Øÿ¸» ¦©·-½¸»² Í·¬¦ «²¼ Ú«%°´¿¬¬» ¾»²ÿ¬·¹»²ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
Þ
ïò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ¶»¼»®¦»·¬ -·½¸»®
¾»º»-¬·¹¬ ·-¬ò ͱ´´¬» ¼·» Ú«%°´¿¬¬» «²¹»² ¹»²¼ ¾»º»-¬·¹¬
-»·²ô µÿ²²¬» ¼¿- Õ·²¼ ¿«- ¼»³ Í·¬¦ ®«¬-½¸»² «²¼ -·½¸ ·³
Þ»½µ»²¹«®¬ô -»·²»® Ö¿½µ» ±¼»® ¼»³ëóЫ²µ¬óÎ ½µ¸¿´¬»¹«®¬
-¬®¿²¹«´·»®»²ò
îò
Ü·» Ú«%°´¿¬¬» ·-¬ ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ô «³ ¼¿- Ù»©·½¸¬ ¼»Ò«¬¦»®- ¦« ¬®¿¹»²ò Ì®¿¹»² Í·» ¼¿º ® ͱ®¹»ô ¼¿-- ¼¿- Õ·²¼
¾»·³ Ì®¿²-º»® ·² ±¼»® ¿«- ¼»³ Ю±¼«µ¬ ²·½¸¬ ¿«º ¼»®
Ú«%°´¿¬¬» -¬»¸¬ò ͬ»¸»² Í·» ²·½¸¬ ¿«º ¼»® Ú«%°´¿¬¬»ò
íò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Ú %» ¼»- Ò«¬¦»®- ²·½¸¬
¸·²¬»® ¼»® Ú«%°´¿¬¬» ª»®¸¿µ»²ò
Ý
Ú«%°´¿¬¬»²©·²µ»´
Ôÿ-»² Í·» ¼»² Ƨ´·²¼»®µ²»¾»´ øÝ÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»² ¾·- ¼·» Ú«%°´¿¬¬»
´±-» ·-¬ò б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ·³ ¹»© ²-½¸¬»² É·²µ»´ «²¼ ¼®»¸»² Í·»
¼»² Ƨ´·²¼»®µ²»¾»´ ©·»¼»® º»-¬ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
ß½¸¬»² Í·» ¿«º ׸®» Ú·²¹»® ¾»·³ Û·²-¬»´´»² ó Õ´»³³¹»º¿¸®ü
îò
ͬ»¸»² Í·» ²·½¸¬ ¿«º ¼»® Ú«%°´¿¬¬»ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
îï
Û·²-¬»´´«²¹»² ¿³ Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Í»·¬´·½¸» Þ®«-¬µ±®¾-¬ý¬¦»²
Ôÿ-»² Í·» ¼·» ª·»® ͽ¸®¿«¾»² øß÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ò Ö»¬¦¬ µ¿²² ¼·» É»·¬»ô
Ì·»º» «²¼ ¼»® É·²µ»´ ¼»® ̸±®¿¨°»´±¬¬»² »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò ×-¬ ¼·» ±°¬·³¿´»
Û·²-¬»´´«²¹ ¹»º«²¼»²ô ¦·»¸»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² ©·»¼»® º»-¬ò
Ú ® ©»·¬»®» Øÿ¸»²»·²-¬»´´«²¹»² ´ÿ-»² Í·» ¼·» Ü®»¸µ²ÿ°º» øÞ÷ò ×-¬ ¼·» ±°¬·³¿´»
Û·²-¬»´´«²¹ ¹»º«²¼»²ô ¦·»¸»² Í·» ¼·» Ü®»¸µ²ÿ°º» ©·»¼»® º»-¬ò
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» Þ®«-¬µ±®¾-¬ ¬¦»² -± ¿²¹»¾¿«¬ -·²¼ô ¼¿-- »·²»
Ó·¬¬»´´·²·»²°±-·¬·±² ¼»® Þ®«-¬ «²¬»®-¬ ¬¦¬ ©·®¼ò
ß
Þ
îî
Û·²-¬»´´«²¹»² ¿³ Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Í·¬¦µ¿²¬»´«²¹
Þ Ý
Æ·»¸»² Í·» ¼·» Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»² ¸»®¿«- «²¼ ¼®»¸»² Í·» -·» øß÷ô «³ ¼·»
ß®»¬¬·»®«²¹ ¦« »²¬-°»®®»²ò Ó·¬ ¼»² Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»² ·² u±•»²»®e б-·¬·±²ô
¸¿´¬»² Í·» ¼»² Î ½µ»²´»¸²»²¹®·• º»-¬ øÞ÷ ô ¦·»¸»² ¼»² Ø»¾»´ øÝ÷ «²¼ ©·²µ»´²
¼»² Í·¬¦ ·² ¼·» ¹»© ²-½¸¬» Ô¿¹»ò Æ«® ß®»¬¬·»®«²¹ ´ÿ-»² Í·» Ø»¾»´ øÝ÷ò
ß«º®»½¸¬» б-·¬·±²
Æ·»¸»² Í·» ¼·» Þ®»³-» øÝ÷ «²¼ ¼®»¸»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ·² »·²» ¿«º®»½¸¬» б-·¬·±²ò
Æ«® É·»¼»®óÛ·²®¿-¬«²¹ ¼»® Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»² øß÷ ¦·»¸»² «²¼ ¼®»¸»² Í·» ¼·»
Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»²ô ¾·- -·» »·²®¿-¬»²ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ß
ïò
Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Î ½µ»²´»¸²»²¹®·• ·³³»® º»-¬ô «³ ³»¸®
Í·½¸»®¸»·¬ «²¼ Õ±²¬®±´´» ©Ÿ¸®»²¼ ¼»­ Û·²­¬»´´ª±®¹¿²¹­
¦« ¸¿¾»²ò
îò
ر´»² Í·» ­·½¸ Þ»®¿¬«²¹ ¾»·³ Í¿²·¬Ÿ¬­º¿½¸¸¿²¼»´ º ® ¼·»
µ±®®»µ¬» Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® Í·¬¦µ¿²¬»´«²¹ò ˲¹»·¹²»¬ «²¼
«²­¿½¸¹»³Ÿ% ª±®¹»²±³³»²» Û·²­¬»´´«²¹»² µÿ²²»²
­·½¸ ²»¹¿¬·ª ¿«º ¼·» ߬³«²¹ «²¼ Û®²Ÿ¸®«²¹ ¿«­©·®µ»²ò
íò
Ô¿--»² Í·» ʱ®-·½¸¬ ©¿´¬»²ô ©»²² Í·» ¼·»-» Û·²-¬»´´«²¹»²
ª±®²»¸³»²ò ͬ»´´»² Í·» ­·½¸»®ô ¼¿­­ ¼·» ؟²¼» ¼»­
Ò«¬¦»®­ ­·½¸ ²·½¸¬ ·² ¼»® ҟ¸» ¼»® Õ«²­¬­¬±­»·¬»²
¾»ž²¼»²å »­ ¾»­¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»­ Û·²µ´»³³»²­ò
ìò
É»²² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ¿´- Í·¬¦¹»´»¹»²¸»·¬ ·² »·²»³
Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹ ª»®©»²¼»²ô ·-¬ »- ª±² »²¬-½¸»·¼»²¼»®
Þ»¼»«¬«²¹ô ¼¿-- ¼»® Í·¬¦ ¿«º®»½¸¬ ¹»µ´¿°°¬ ·-¬ «²¼ ¼·»
Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»² »·²¹»®¿-¬»¬ -·²¼ò Í·»¸» Þ·´¼ øÜ÷ò
ß®»¬¬·»®«²¹ ¼»® Í·¬¦²»·¹«²¹
Ó·¬ ¼»² Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»² ·² »·²¹»®¿-¬»¬»® б-·¬·±²ô ¦·»¸»² Í·» ¼»² Ø»¾»´ «²¼
µ·°°»² Í·» ¼»² µ±³°´»¬¬»² Í·¬¦ ¾·- ¾»·¼» Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»² ·² ¼»² «²¬»®»²
Ôÿ½¸»®² »·²®¿-¬»²ò Ôÿ-»² Í·» ¼·» Þ®»³-»ò
ÑÚÚÛÒ
ßÎÛÌÌ×ÛÎÌ
ÉßÎÒËÒÙ
Ü
Û·² Ê»®­Ÿ«³²·­ ¾»· ¼»® ß®»¬¬·»®«²¹ ¼»® Í·½¸»®«²¹­¾±´¦»²
µ¿²² »·²» º®»·» Õ·°°«²¹ ¼»- Í·¬¦»- ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò ׳ Ú¿´´»
»·²»- ˲º¿´´- µÿ²²¬» ¼·»- -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ±¼»® ¼»²
̱¼ ¼»- Ò«¬¦»®- ±¼»® ¿²¼»®»® л®-±²»² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò
¸¿¾»²ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
îí
Ó·¬ ˲¬»®¹»-¬»´´
Ô»²µ-¬±°°
˳ ¼»² Ô»²µ­¬±°° ¼»® ʱ®¼»®®Ÿ¼»® ¦« ¿µ¬·ª·»®»²ô µ´¿°°»² Í·»
¼»² ¹®¿«»² Ø»¾»´ ²¿½¸ ±¾»² øß÷ò
˳ ¼»² Ô»²µ-¬±°° ©·»¼»® ¼»¿µ¬·ª·»®»²ô ¼® ½µ»² Í·» ¼»² ¹®¿«»² Ø»¾»´
²¿½¸ «²¬»² øß÷ò
ß
ß
Ú»-¬-¬»´´¾®»³-»
Þ
˳ ¼·» Ú»-¬-¬»´´¾®»³-» ¦« ´ÿ-»²ô ¼® ½µ»² Í·» ¼·» Þ®»³-¬¿-¬» øÞ÷ ¿³ ͽ¸·»¾»¹®·•ò
˳ ¼·» Ú»-¬-¬»´´¾®»³-» ¦« ¿µ¬·ª·»®»²æ ¼® ½µ»² Í·» ¼»² ®±¬»² Õ²±°º
ͽ¸·»¾»¹®·• øÝ÷ò
¿³
ÉßÎÒËÒÙý
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼·» Ú»-¬-¬»´´¾®»³-» ²·»³¿´-ô
«³ ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¿¾¦«¾®»³-»²ò Û·²
°´ÿ¬¦´·½¸»® ͬ±° µÿ²²¬» ¼¿- Ю±¼«µ¬ ¦«³
«³µ·°°»² ¾®·²¹»²ô ©¿- -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»²
º ® ¼»² Þ»²«¬¦»® ±¼»® ¼·» Þ»¬®»««²¹-°»®-±² ¦«®
Ú±´¹» ¸¿¾»² µÿ²²¬»ò
ÉßÎÒËÒÙý
ßµ¬·ª·»®»² Í·» ·³³»® ¼·» п®µ¾®»³-»ô ©»²² Í·»
¼»² Þ»²«¬¦»® ·² ¼¿- Ю±¼«µ¬ -»¬¦»²ò
îì
Ý
Ó·¬ ˲¬»®¹»-¬»´´
Ú¿´¬»²
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼¿- Õ·²¼ ²·½¸¬ ³»¸® ·³ Í·¬¦ -·¬¦¬ò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦ ¼»³±²¬·»®¬ -·¬ ø-·»¸» Í»·¬» ëê÷ò
Æ·»¸»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ο¸³»²ª»®®·»¹»´«²¹»² øß÷ ¿² ¾»·¼»² Í»·¬»² ¼»Î¿¸³»²- ¸±½¸ò
ß
Ü® ½µ»² Í·» ¼·» Í·½¸»®¸»·¬-ª»®®·»¹»´®«²¹ øÞ÷ ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¼»Î¿¸³»²-ò
Þ
ɟ¸®»²¼ ¼·» Í·½¸»®¸»·¬­ª»®®·»¹»´«²¹ ¹»¸¿´¬»² ©·®¼ øÞ÷ ©·®¼ ¼»®
ͽ¸·»¾»¹®·• -¿²º¬ ²¿½¸ «²¬»² ¹»¼® ½µ¬ò
Ü® ½µ»² Í·» ¼»² ͽ¸·»¾»¹®·• -±´¿²¹» ²¿½¸ «²¬»²ô ¾·- ¼·» Ê»®-¬¿«ó
ß®»¬¬·»®«²¹ øÝ÷ »·²¹»®¿-¬»¬ ·-¬ò
Ü® ½µ»² Í·» ¼·» Í·½¸»®¸»·¬-ª»®®·»¹»´«²¹ ®«²¬»®ô «³ ¼»² ¹»º¿´¬»¬»²
ο¸³»² ¹»¹»² «²¾»¿¾-·½¸¬·¹¬»- ß«º-°®»·¦»² ¦« ª»®®·»¹»´²ò
Ý
ÉßÎÒËÒÙý
ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ º¿´¬»² «²¼ »²¬º¿´¬»² ¿«º ׸®» Ú·²¹»®
ó Õ´»³³¹»º¿¸®ü
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
îë
ß²¾®·²¹»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
ʱ®©þ®¬-óб-·¬·±² øÒ¿½¸ ª±®² ¹»®·½¸¬»¬»® Í·¬¦÷
ßµ¬·ª·»®»² Í·» ¼·» Ú»-¬-¬»´´¾®»³-»ô ¾»ª±® Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ·³ ˲¬»®¹»-¬»´´
·²-¬¿´´·»®»²ò
É·²µ»´² Í·» ¼·» Î ½µ-»·¬» ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ·² ¼¿- ˲¬»®¹»-¬»´´ò ͽ¸·»¾»² Í·»
¼»² ¸·²¬»®»² ͬ»½µ-½¸´·¬¦ ¼»- Í·¬¦»- ¿«º ¼·» ¸·²¬»®»² Þ»º»-¬·¹«²¹--¬·º¬» øß÷ ¼»Ë²¬»®¹»-¬»´´-ò Í»²µ»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ¼»- Í·¬¦»- ¿«º ¼·» Ú®±²¬³±²¬¿¹»-¬¿²¹»
øÞ÷ ¼»- ˲¬»®¹»-¬»´´-ò Ü·» ¾»·¼»² ®±¬»² Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» øÝ÷ ³ --»² ª±² -»´¾-¬
·² ¼»® Ú®±²¬³±²¬¿¹»-¬¿²¹» »·²®¿-¬»²ò Øÿ®»² «²¼ -° ®»² Í·» µ»·² Û·²®¿-¬»²ô
¼® ½µ»² Í·» ¼·» Í·¬¦-½¸¿´» ©»·¬»® ²¿½¸ «²¬»²ô ¾·- Í·» »·² ¼»«¬´·½¸»- Û·²®¿-¬»²
¸ÿ®»² «²¼ ¾»³»®µ»²ò
Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ ¾»® ¼»² º»-¬»² Í·¬¦ô
·²¼»³ Í·» ª»®-«½¸»²ô ¼·» Í·¬¦-½¸¿´» ¿«- ¼»®
Ú®±²¬³±²¬¿¹»-¬¿²¹» ¿²¦«¸»¾»²ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ý
ß
Ю º»² Í·» ª±® ¶»¼»® Ú¿¸®¬ô ±¾
¼·» ¾»·¼»² ®±¬»²
Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» »·²¹»®¿-¬»¬
-·²¼ò
Îý½µ©þ®¬-óб-·¬·±² ø²¿½¸ ¸·²¬»² ¹»®·½¸¬»¬»® Í·¬¦÷
É·²µ»´² Í·» ¼·» Î ½µ-»·¬» ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ·² ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ¼»- ˲¬»®¹»-¬»´´-ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² ¸·²¬»®»² ͬ»½µ-½¸´·¬¦ ¼»- Í·¬¦»- ¿«º ¼·» Ú®±²¬³±²¬¿¹»-¬¿²¹»
øÞ÷ ¼»- ˲¬»®¹»-¬»´´-ò Í»²µ»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ¼»- Í·¬¦»- ¿«º ¼·» ¸·²¬»®»²
Þ»º»-¬·¹«²¹--¬·º¬» ¼»- ˲¬»®¹»-¬»´´-ò Ü·» ¾»·¼»² ®±¬»² Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» øÝ÷
³ --»² ª±² -»´¾-¬ ·² ¼»® ·² ¼»² ¸·²¬»®»² Þ»º»-¬·¹«²¹»² »·²®¿-¬»²ò Øÿ®»² «²¼
-° ®»² Í·» µ»·² Û·²®¿-¬»²ô ¼® ½µ»² Í·» ¼·» Í·¬¦-½¸¿´» ©»·¬»® ²¿½¸ «²¬»²ô ¾·- Í·»
»·² ¼»«¬´·½¸»- Û·²®¿-¬»² ¸ÿ®»² «²¼ ¾»³»®µ»²ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
Ю º»²
Í·»
ª±®
¶»¼»®
Ú¿¸®¬ô
±¾
¼·» ¾»·¼»² ®±¬»² Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» »·²¹»®¿-¬»¬ -·²¼ «²¼ ¼»®
Í·¬¦ -·½¸»® ¾»º»-¬·¹¬ ·-¬ô ¾»ª±® Í·» ¼¿- Ю±¼«µ¬ ª»®©»²¼»²ò
îò
Þ»¼»²µ»² Í·» ·³³»® ¼·» ԟ²¹» ¼»­ ˲¬»®¹»­¬»´´­ «²¼ ¼·»
˳¹»¾«²¹ô ·² ¼»® Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ª»®©»²¼»²ò
Þ»²«¬¦»² Í·» ·³³»® ¿´´» б-·¬·±²·»®«²¹-¹«®¬»ò
Û²¬º»®²»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
ßµ¬·ª·»®»² Í·» ¼·» Ú»-¬-¬»´´¾®»³-»ô ¾»ª±® Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ¿«- ¼»³
˲¬»®¹»-¬»´´ ²»¸³»²ò
Ôÿ­»² Í·» ¼·» ®±¬»² Í·½¸»®«²¹­­¬·º¬»ô ·²¼»³ Í·» ¼·» ®±¬»² Õ²Ÿ«º» ¦·»¸»² øÝ÷ò
Ü¿¼«®½¸ ·-¬ ¼·» Ú®±²¬ ¼»- Í·¬¦»- º®»· «²¼ Í·» µÿ²²»² ¼»² Í·¬¦ ²¿½¸ ¸·²¬»² µ·°°»²
«²¼ ¿«- ¼»® ¸·²¬»®»² Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» ²»¸³»²ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
îê
ïò
Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ¹»»·¹²»¬ «²¼ ³·¬ ¾»·¼»²
؟²¼»²ò
îò
Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ²·»³¿´-ô ©»²² ¼¿- Õ·²¼ ²±½¸
·³ Í·¬¦ -·¬¦¬ò
Þ
ß«º¾»©¿¸®«²¹
Ê»®-¬¿«»² ·³ Õ±ÿ»®®¿«³ ñ ¿«º Ú¿¸®¦»«¹´¿¹»®ûþ½¸»
Æ«® ß«º¾»©¿¸®«²¹ ׸®»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ »³°º»¸´»² ©·® ¼·» º±´¹»²¼»²
ͽ¸®·¬¬»æ
ïò Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ª±³ ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ò
ß
îò Ú¿´¬»² Í·» ¼¿- ˲¬»®¹»-¬»´´ò
íò Û²¬»®²»² Í·» ¼·» Ο¼»®ô º¿´´­ ²±¬©»²¼·¹ò
ìò É·²µ»´² Í·» ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ¸±®·¦±²¬¿´ øß÷ò
ëò É»²² Í·» ¼·» Ù»­¿³¬´Ÿ²¹» ¼»­ Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦»­ µ ®¦»® ¾»²ÿ¬·¹»²ô µ¿²²
¼»® Ú«%°´¿¬¬»²©·²µ»´óÓ»½¸¿²·-³«- ¹»´ÿ-¬ ©»®¼»²ô -± ¼¿-- ¼·» Ú«%°´¿¬¬»
«²¬»® ¼»² Í·¬¦ -½¸©·²¹»² µ¿²² ó -·»¸» «²¬»²ò
Þ
Ú«%°´¿¬¬»²©·²µ»´
Ôÿ-»² Í·» ¼·» Ú´ ¹»´-½¸®¿«¾» øß÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ô ¾·- ¼·» Ú«%°´¿¬¬»
´±-» ·-¬ò
б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ¸±®·¦±²¬¿´ «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» Ú´ ¹»´-½¸®¿«¾»
©·»¼»® ¿² øß÷ò
Ôü-»² ¼»- Ú«%°´¿¬¬»²©·²µ»´óÓ»½¸¿²·µ
ͬ»´´»² Í·» ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ¸±®·¦±²¬¿´ «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼»² ß®»¬¬·»®«²¹--¬·º¬ øÞ÷
¼«®½¸ ¼® ½µ»² ¼»- Õ²±°º- ¿«º ¼»³ ͬ·º¬ò
ͽ¸©·²¹»² Í·» ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ²¿½¸ «²¬»²ô ¾·- Í·» «²¬»® ¼»³ Í·¬¦ »·²®¿-¬»¬ò
˳ ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ©·»¼»® ¦« ´ÿ-»²ô ¾®·²¹»² Í·» ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ¿«º ¼·» Øÿ¸» ¼»Í·½¸»®«²¹--¬·º¬- «²¼ -½¸·»¾»² ¼»² Í·½¸»®«²¹--¬·º¬ øÞ÷ ¦«® ½µ ·² ¼·» Ú«%°´¿¬¬»ô
©Ÿ¸®»²¼ Í·» ¼·» Õ²±°º ¿«º ¼»³ ͬ·º¬ ¼® ½µ»²ò
Þ
ÉßÎÒËÒÙ
Í»·»² Í·» ª±®-·½¸¬·¹ ¾»· ¼·»-»³ ʱ®¹¿²¹å »- ¾»-¬»¸¬
Õ´»³³¹»º¿¸® º ® ׸®» Ú·²¹»®ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
îé
͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ºý® Ì®¿²-°±®¬ ·² Ú¿¸®¦»«¹»²
É¿®²«²¹»²
ÉßÎÒËÒÙ
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ «²¼ ¼»²
Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ª±®©ü®¬-¹»®·½¸¬»¬ô ©»²² Í·» »- ¿´Í·¬¦ ·² »·²»³ Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹ ª»®©»²¼»²ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ì®¿²-°±®¬·»®»² Í·» ¼»² Ò«¬¦»® ·² »·²»³ ²±®³¿´»²
Ú¿¸®¦»«¹-·¬¦ «²¬»® Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ú¿¸®¦»«¹ó
Îÿ½µ¸¿´¬»-§-¬»³»ô ©¿²² ·³³»® »- ³þ¹´·½¸ ·-¬ò
Ê»®-¬¿«»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ·³ Õ±û»®®¿«³
±¼»® -·½¸»®² Í·» ·¸² ¿´- Ô¿¼«²¹ ·³ Ú¿¸®¦»«¹
©ü¸®»²¼ ¼»® Ú¿¸®¬ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ê»®©»²¼»² Í·» ¾»·¼» Þ»½µ»² «²¼ ͽ¸«´¬»®¹«®¬»ô «³
¼·» Óþ¹´·½¸µ»·¬ ª±² Õ±°ºó «²¼ Þ®«-¬ª»®´»¬¦«²¹»²
¼«®½¸ Ú¿¸®¦»«¹¬»·´» ·³ Ú¿´´» »·²»- ˲º¿´´- ¦«
³·²·³·»®»²ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ü»³±²¬·»®»² «²¼ -·½¸»®² Í·» ¼¿- Ì¿¾´»¬¬ -»°¿®¿¬
·³ Ú¿¸®¦»«¹ô «³ ¼·» Ê»®´»¬¦«²¹-³þ¹´·½¸µ»·¬»² ·³
Ú¿´´» »·²»- ˲º¿´´- ¦« ³·²·³·»®»²ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ê»®´¿--»²
Í·»
-·½¸
²·½¸¬
¿«º
¸¿´¬«²¹-«²¬»®-¬ÿ¬¦»²¼»²
л´±¬¬»²
ß«º°®¿´´-½¸«¬¦ ©ü¸®»²¼ ¼»® Ú¿¸®¬ò
¼·»
¿´-
ÉßÎÒËÒÙ
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ²¿½¸ »·²»³
˲º¿´´ ·² »·²»³ Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹ ²·½¸¬ ³»¸®ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ò»¸³»² Í·» µ»·²» Ê»®ü²¼»®«²¹»² ¿² ¼»²
Í·½¸»®«²¹-»·²®·½¸¬«²¹»²
«²¼
ó°«²µ¬»²
¼»Ú¿¸®¹»-¬»´´±¼»®
󮿸³»²ª±®ò
ÉßÎÒËÒÙ
Í»·»² Í·» ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»- Ù«®¬-½¸´±--»¿½¸¬-¿³ô ©»²² Í·» ¼»² Þ»²«¬¦»® °´¿¬¦·»®»²ô ¼»®
Ú®»·¹¿¾»µ²±°º ¼¿®º ·³ Ú¿´´» »·²»- ˲º¿´´- ²·½¸¬
ª»®-»¸»²¬´·½¸ ¼«®½¸ ¼»² Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ Ü·-½±ª»®§
Í·¬¦óÕ±³°±²»²¬»² ¿«-¹»´þ-¬ ©»®¼»²ò
ÉßÎÒËÒÙ
Ü·» ³¿¨·³¿´» Ò«¬¦´¿-¬ ª±² îë µ¹ øëë ´¾÷ ¼¿®º ²·½¸¬
ÿ¾»®-½¸®·¬¬»² ©»®¼»²ò
îè
͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ºý® Ì®¿²-°±®¬ ·² Ú¿¸®¦»«¹»²
Í·½¸»®² ¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ºý®
¼»² Ì®¿²-°±®¬
Ò»¸³»² Í·» ¼·» б-·¬·±² ¼»® ª±®¼»®»² øß÷ «²¼ ¸·²¬»®»² øÞ÷ Í·½¸»®«²¹-°«²µ¬»
¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¦«® Õ»²²¬²·-ò Ü·»-» Ы²µ¬» -·²¼ ¿«½¸ ¼»«¬´·½¸ ¼«®½¸
»·²»² Í·½¸»®«²¹-°«²µ¬óß«ºµ´»¾»® ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò
Þ
ß
ÉßÎÒËÒÙ
Ê»®©»²¼»² Í·» ¿«--½¸´·»%´·½¸ ¼·» ìóЫ²µ¬óÎ ½µ¸¿´¬»-§-¬»³»ô
¾»®»·²-¬·³³»²¼ ³·¬ ×ÍÑ ïðëìîóîò Ê»®©»²¼»² Í·» ¿«--½¸´·»%´·½¸
α´´-¬«¸´ Ì®¿²-°±®¬¹«®¬» «²¼ ײ-¿--»²óÎ ½µ¸¿´¬»-§-¬»³»ô ¼·»
²¿½¸ ×ÍÑ ïðëìîóﻳ°º±¸´»² ±¼»® ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼·» ìóЫ²µ¬óÌ®¿²-°±®¬¹«®¬» ²«® ²¿½¸ ¼»² ß²¹¿¾»² ¼»Ø»®-¬»´´»®-ò
Ü»® É·²µ»´ ¼»- Þ»½µ»²¹«®¬- -±´´¬» ·² »·²»® ¾»ª±®¦«¹¬»² Ʊ²» ª±² ìë ¾·- éë Ù®¿¼
¦«® ر®·¦±²¬¿´»² -»·²ô ±¼»® -·½¸ ³·²¼»-¬»²- ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ±°¬·±²¿´»² Ʊ²» ª±²
íð ¾·- ìë Ù®¿¼ ¦«® ر®·¦±²¬¿´»² ¾»©»¹»²ò
Ü»® Þ»½µ»²¹«®¬ -±´´¬» µ²¿°° ¾»® ª»²¬®¿´ ª±³ Þ»½µ»² ¹»¬®¿¹»² ©»®¼»²ò
б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Ѿ»®µÿ®°»®¹«®¬» ¾»® ¼»² ͽ¸«´¬»®²ò Ü·» Ù«®¬» ¼ ®º»²
²·½¸¬ ¼«®½¸ Ì»·´» ¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ª±³ Õÿ®°»® º»®²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
п--»² Í·» ¿«ºô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Ù«®¬» ²·½¸¬ ª»®µ®»«¦»²ò
Ê»®©»²¼»² Í·» ¿´´» ײ-¿--»²óÎ ½µ¸¿´¬»³ÿ¹´·½¸µ»·¬»² ·³ Û·²µ´¿²¹ ³·¬ ¼»²
Ø»®-¬»´´»®ª±®¹¿¾»²ò ß«-®»·½¸»²¼ д¿¬¦ ª±® «²¼ ¸·²¬»® ¼»³ α´´-¬«¸´·²-¿--»²
-±´´¬» -·½¸»®¹»-¬»´´¬ -»·²ò
Ü¿- ´·²µ» Þ·´¼ ¦»·¹¬æ
Ü·» ¸·²¬»®» Ú®»·¦±²»ö ·-¬ ª±³ ¸·²¬»®-¬»² Ы²µ¬ »·²»- ײ-¿--»²óÕ±°º- ¹»³»--»²ò
Ü·» ª±®¼»®» Ú®»·¦±²»ö ª±³ ª±®¼»®-¬»² Ы²µ¬ »·²»- ײ-¿--»²óÕ±°º- ¹»³»--»²ò
Ü·» -·¬¦»²¼» Õ±°º¸ÿ¸» ®»·½¸¬ ª±² ïîðð ³³ º ® »·²» µ´»·²» ©»·¾´·½¸» л®-±² ¾·¦« ïëëð ³³ ¾»· »·²»® ¹®±%»² ³Ÿ²²´·½¸»² л®­±²ò
ö
ã êëð ³³ ¾»· Ѿ»®µÿ®°»®óÎ ½µ¸¿´¬»-§-¬»³
ã çëð ³³ ¾»· ¿«--½¸´·»%´·½¸»³ Þ»½µ»²® ½µ¸¿´¬»-§-¬»³
Þ»·¼» Þ»½µ»²ó «²¼ ͽ¸«´¬»®¹«®¬» ³ÿ--»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ÉßÎÒËÒÙ
ïò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ³·¬ ˲¬»®¹»-¬»´´
ø³·¬ ¹»»·¹²»¬»² Í·½¸»®«²¹-¸¿´¬»®«²¹»²÷ º ® ¼»²
Ú¿¸®¦»«¹¬®¿²-°±®¬ò Í·»¸» Í»·¬» ïèò
îò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ¿«- Ì®¿²-°±®¬¹®ÿ²¼»²
²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ ¿²¼»®»² ˲¬»®¹»-¬»´´ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¸·»®
¿«--½¸´·»%´·½¸ ¼¿- ˲¬»®¹»-¬»´´ó˲¬»®¹»-¬»´´ò
íò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ²·½¸¬ ¿´- ß«¬±-·¬¦ò
ìò Ü»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ Õ±®¾ ³«-- ´»»® -»·² ª±® ¶»¼»³
Ì®¿²°±®¬ª±®¹¿²¹ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
îç
͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ºý® Ì®¿²-°±®¬ ·² Ú¿¸®¦»«¹»²
Í·½¸»®«²¹-ª»®-½¸´«--µ´¿³³»®²
Ü·» Í»·¬» ·­¬ ®»´»ª¿²¬ º ® ¿´´» ԟ²¼»® ¿«%»®¸¿´¾ ¼»® ËÍßò Ü·» ß²°¿­­«²¹ ±¼»®
Ó±²¬¿¹» ¼»® Í·½¸»®«²¹-ª»®-½¸´«--µ´¿³³»®² ³«-- ¼«®½¸ »·²»² ¹»-½¸«´¬»²
Ì»½¸²·µ»® ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
ײ ¼»² ËÍß ©»®¼»² ¼·»-» Õ´¿³³»®² ¿«--½¸´·»%´·½¸ ª±®·²-¬¿´´·»®¬ ¿«-¹»´·»º»®¬ò
Ó±²¬¿¹» ¼»® ª±®¼»®»² Þ»º»-¬·¹«²¹-µ´¿³³»®²
Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Í·½¸»®¸»·¬-°´¿¬¬»²¸¿´¬»® «²¼ »®-»¬¦»² Í·» »- ¼«®½¸ ¼·»
Í·½¸»®«²¹-°´¿¬¬» øÜ÷ò
i
øß÷ Ú®±²¬óÓ±²¬¿¹»-¬¿²¹»
i
øÞ÷ Þ»º»-¬·¹«²¹--½¸®¿«¾»²
i
øÝ÷ ʱ®¼»®»® Ü·-¬¿²¦®¿¸³»²
i
øÜ÷ ʱ®¼»®» Í·½¸»®«²¹-°´¿¬¬»
i
øÛ÷ Í»²µµ±°º-½¸®¿«¾»
i
øÚ÷ ˲¬»®-½¸»·¾»
i
øÙ÷ Í»½¸-µ¿²¬óײ²»²-»½¸-µ¿²¬-½¸®¿«¾»
Û
Ý
ß
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¿´´»
Ê»®-½¸´ --» ³·¬ »·²»³
ß²¦«¹-³±³»²¬ ª±² ë Ò³ øìì ´¾ó·²÷
»·²³¿´ º»-¬¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò
Ü
Þ
Ú
Ù
Ó±²¬¿¹» ¼»® ¸·²¬»®»² Þ»º»-¬·¹«²¹-µ´¿³³»®²
i
øØ÷ Ø·²¬»®» ˲¬»®¹»-¬»´´óÞ»º»-¬·¹«²¹-°´¿¬¬»
i
ø×÷ Ø¿´¾®«²¼-½¸®¿«¾» ó íð ³³
i
øÖ÷ Ø¿´¾®«²¼-½¸®¿«¾»ó îë ³³
i
øÕ÷ ˲¬»®¹»-¬»´´ ¸·²¬»®» ײ²»²µ´¿³³»®
i
øÔ÷ ˲¬»®¹»-¬»´´ ¸·²¬»®» ß«%»²µ´¿³³»®
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¿´´»
Ê»®-½¸´ --» ³·¬ »·²»³
ß²¦«¹-³±³»²¬ ª±² ë Ò³ øìì ´¾ó·²÷
»·²³¿´ º»-¬¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò
Ö
×
Õ
Ø
Ô
Ö
ÉßÎÒËÒÙ
Ю º»² Í·» ¿´´» Ê»®-½¸´ --» ·³ ο¸³»² ¼»- êó³±²¿¬·¹»² É¿®¬«²¹-·²¬»®ª¿´´-ò Û·² Ú»¸´»® ¾»·³ ¿²°¿--»²
¼»® Í·½¸»®«²¹-µ´¿³³»®² µ¿²² ·³ Ú¿´´» »·²»- ˲º¿´´- -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ±¼»® ¼»² ̱¼ ¼»- Ò«¬¦»®±¼»® ¿²¼»®»® л®-±²»² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò
íð
͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ºý® Ì®¿²-°±®¬ ·² Ú¿¸®¦»«¹»²
Í·½¸»®² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦»- ºý® ¼»² Ì®¿²-°±®¬
Îý½µ»²©·²µ»´
É»²² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ º ® ¼»² Ì®¿²°±®¬ ·² Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹»² ª»®©»²¼»²ô
·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ·² ¿«º®»½¸¬»® б-·¬±·² ª»®®·»¹»´¬ ·-¬ô ³·¬ ¼»²
Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»² ·³ «²¬»®»² Ô±½¸ ¼»® Î ½µ»²´»¸²»ò
ß®»¬¬·»®»² ¼»® Îý½µ»²´»¸²»
Þ
ß
б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ·² çð Ù®¿¼ ¦«³ Í·¬¦ô ·²¼»³ Í·» ¼»² Õ²¿«º øÞ÷
´ÿ-»² «²¼ ¼·» Ô»¸²» ²¿½¸ ª±®² ¼® ½µ»²ò Æ·»¸»² Í·» ¼»² ®±¬»² Õ±´¾»² ¸»®¿«- øß÷
¾·- ¼·» Î ½µ»²´»¸²» »·²¹»©·²µ»´¬ ·-¬ò ᬻ² Õ±´¾»² ´±-´¿--»² «²¼ ·³ «²¬»®»²
Ô±½¸ »·²®¿-¬»² ´¿-»² ©»²² ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ¾»· çð Ù®¿¼ -¬»¸¬ò
Ю º»² Í·»ô ¼¿-- ¼»® ®±¬» Õ±´¾»² »·²¹»®¿-¬»¬ ·-¬ «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¿²-½¸´·»%»²¼ ¼»²
Õ²¿«º ©·»¼»® º»-¬ øÞ÷ò
ÉßÎÒËÒÙ
Û·² Ú»¸´»® ¾»·³ -·½¸»®² ¼»® Î ½µ»²´»¸²» µ¿²² ·³ Ú¿´´» »·²»Ë²º¿´´- -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ±¼»® ¼»² ̱¼ ¼»- Ò«¬¦»®- ±¼»®
¿²¼»®»® л®-±²»² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò
Ý
Í·¬¦²»·¹»©·²µ»´
ÙÛÍ×ÝØÛÎÌ
×Ò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
É»²² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ º ® ¼»² Ì®¿²°±®¬ ·² Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹»² ª»®©»²¼»²ô
³«- ¼»® Í·¬¦©·²µ»´ ¦«® ½µ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² «²¼ ¼·» Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» øÝ÷ ³ -»²
·² ¼»² ïðóÙ®¿¼óÌ®¿²-°±®¬´ÿ½¸»®² -·¬¦»²ô ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ¼«®½¸ É¿®²-½¸·´¼»®ò
ß®»¬¬·»®»² ¼»- Í·¬¦²»·¹»©·²µ»´Æ·»¸»² Í·» ¼·» ͬ·º¬» øÝ÷ô ¼®»¸»² Í·» «³ íð Ù®¿¼ «²¼ ´¿--»² Í·» ´±-ô «³ ¼·»
ͬ·º¬» »·²¦«®¿­¬»²ò Æ·»¸»² Í·» ¼»² Í·¬¦©·²µ»´óÞ»¬Ÿ¬·¹«²¹­¸»¾»´ øÜ÷ «²¼ µ·°°»²
¼»² µ±³°´»¬¬»² Í·¬¦ô ¾·- ¾»·¼» Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» øÝ÷ ·³ «²¬»®»² Ì®¿²-°±®¬´±½¸
»·²®¿-¬»²ò
Ü
ÉßÎÒËÒÙ
Û·² Ú»¸´»® ¾»·³ -·½¸»®² ¼»® Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» µ¿²² »·² º®»·»- Õ·°°»²
¼»- Í·¬¦»- «²¼ ·³ Ú¿´´» »·²»- ˲º¿´´- -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ±¼»®
¼»² ̱¼ ¼»- Ò«¬¦»®- ±¼»® ¿²¼»®»® л®-±²»² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò
ËÒÔÑÝÕÛÜ
ÔÑÝÕÛÜ
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
íï
Æ«¾»¸ü®æ ë Ы²µ¬óÙ«®¬» ú Þ»½µ»²¹«®¬©¿®²«²¹»²
ß²°¿--»² ¼»- ë Ы²µ¬óÙ«®¬»-ô î Ы²µ¬óÞ»½µ»²¹«®¬ «²¼ ì Ы²µ¬óÞ»½µ»²¹«®¬
Û- ·-¬ ®¿¬-¿³ô ¼¿-- ª±® ¶»¼»® Ò«¬¦«²¹ ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦»- ¼»® Þ»½µ»²¹«®¬ ¿«º
Ê»®-½¸´»·% «²¼ ¹«¬»² Í·¬¦ ¹»°® º¬ ©·®¼ò
п­­»² Í·» ¼·» Ù«®¬» »®²»«¬ ¿²ô ©»²² ¼¿­ Õ·²¼ ¿²¼»®» Õ´»·¼«²¹ ¬®Ÿ¹¬ò
Ø¿¾»² Í·» »·² ¾»-±²¼»®»- ß«¹»²³»®µ ¿«º ¼·» º±´¹»²¼»² É¿®²¸·²©»·-» ·² Þ»¦«¹ ¿«º
¼·» Ò«¬¦«²¹ ¼»® ë Ы²µ¬óÙ«®¬» «²¼ ¼·» î «²¼ ì Ы²µ¬ Þ»½µ»²¹«®¬»ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
Ô¿--»² Í·» ¦©»· Ú·²¹»® ¾®»·¬ д¿¬¦ ¦©·-½¸»² ¼»³ Þ»½µ»²¹«®¬ «²¼ ¼»³ Ò«¬¦»®ô ¼¿³·¬ ¼»®
Þ»½µ»²¹«®¬ ²·½¸¬ »·²-½¸² ®¬ò
îò
ͽ¸´»½¸¬-·¬¦»²¼» Þ»½µ»²¹«®¬» µÿ²²»² ¼»² Ò«¬¦»® ¿«- ¼»³Í·¬¦ ®«¬-½¸»² ´¿--»²ô ©¿- ͬ®¿²¹«´¿¬·±²
·² ¼»² Ù«®¬»² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»² µÿ²²¬»ò
íò
ͬ»´´»² Í·» ­·½¸»®ô ¼¿­­ ¼»® Þ»½µ»²¹«®¬ «²¬»® ¼»® Þ»½µ»²­¬ ¬¦» ª»®´Ÿ«º¬ «²¼ ¼¿­­ ¼¿¼«®½¸ ¶»¼»®¦»·¬
»·²» µ±®®»µ¬» Í·¬¦°±-·¬·±² «²¬»®-¬ ¬¦¬ ©·®¼ò
ìò
Õ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» Ó»¼·º¿¾ ±¼»® ׸®»² Ô·»º»®¿²¬»²ô ©»²² Í·» -·½¸ ¾»® ¼·» µ±®®»µ¬» Ò«¬¦«²¹ ¼»Þ»½µ»²¹«®¬­ «²­·½¸»® ­·²¼ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼·» Þ»½µ»²¹«®¬» ²·½¸¬ô ©»²² ¼·» Ù«®¬» ¾»­½¸Ÿ¼·¹¬
±¼»® ¿«º ¿²¼»®» É»·-» ²·½¸¬ -·½¸»® -·²¼ò
ëò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Ù«®¬» -¿«¾»®ô »·² ¿«-¹»´»·»®¬»- Ù«®¬¾«²¼ ·-¬ -½¸©·»®·¹ ¦« ¶«-¬·»®»²ò
êò
ײ­°·¦·»®»² Í·» ¼·» Ù«®¬» ®»¹»´³Ÿ%·¹ô «³ ­·½¸»® ¦« ­»·²ô ¼¿­­ ¼·» Ù«®¬» ²·½¸¬ ·¸®»² ͽ¸«¬¦ ª»®´·»®»²ò
éò
Û®´¿«¾»² Í·» ¼»³ Ò«¬¦»® ²·½¸¬ô ¼·» Ê»®-½¸´«---½¸²¿´´» ¦« ÿ•²»²ò Ú¿´´- ¼¿- Õ·²¼ ·² ¼»® Ô¿¹» ·-¬ô ¼·»
ͽ¸²¿´´» ­»´¾­¬¬¬Ÿ¬·¹ ¦« ÿ²»²ô µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ׸®»² Ô·»º»®¿²¬»² º ® Þ»®¿¬«²¹ ¦«® Ê»®¸ ¬«²¹ ¼»®
­»´¾­¬¬Ÿ¬·¹»² ú²«²¹ô ¼¿ ¼·»­ ¹»ºŸ¸®´·½¸ ­»·² µ¿²²ò
ß²°¿--«²¹ ¼»® ͽ¸«´¬»®¹«®¬»
Ú ¸®»² Í·» ¶»¼»² ¼»® ͽ¸«´¬»®¹«®¬» ¼«®½¸ ¼·» ª±®¹»-»¸»²»² ͽ¸´·¬¦» ¼»® Î ½µ»²°±´-¬»®«²¹ ¿² ¼»® Ó»¬¿´´® ½µ»²´»¸²»
øß÷ò Í·½¸»®² Í·» ¼·» Ù«®¬» ·² ¼»² ¾»·¼»² Õ´¿°°-½¸²¿´´»² ¿«º ¼»® Î ½µ-»·¬» ¼»® Î ½µ»²´»¸²» øÞ÷ò Ü·» ԟ²¹» ¼»®
ͽ¸«´¬»®¹«®¬» ©»®¼»² ³·¬ Ø·´º» ¼»® ¾»·¼»² Õ´¿°°-½¸²¿´´»² »·²¹»-¬»´´¬ øÞ÷ò
ß
ïò
îò
Þ
íò
ìò
ß²°¿--»² ¼»- ͽ¸®·¬¬¹«®¬»Ú ¸®»² Í·» ¼»² ͽ¸®·¬¬¹«®¬ ª»®¾«²¼»² ³·¬ ¼»³ ë Ы²µ¬óÙ«®¬ ¼«®½¸ ¼¿- Í·¬¦°±´-¬»® ·² ¼»² ͽ¸´·¬¦ «²¬»® ¼»® Ó»¬¿´´ó
Í·¬¦¾¿-·- øÝ÷ò Í·½¸»®² Í·» ¼»² Ù«®¬ ·² ¼»² Õ´¿°°-½¸²¿´´»² øÜ÷ «²¬»® ¼»® Ó»¬¿´´óÍ·¬¦¾¿-·-ò Ü·» б-·¬·±² ¼»- ë Ы²µ¬óÙ«®¬µ¿²² ³·¬ Ø·´º» ¼»® Õ´¿°°-½¸²¿´´»² ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»² øÜ÷ò
Ü
Ý
íî
Æ«¾»¸ü®æ ë б·²¬ Ù«®¬
ß²°¿--»² ¼»- Þ»½µ»²¹«®¬Ú ¸®»² Í·» ¼»² Þ»½µ»²¹«®¬ ¼«®½¸ ¼»² ͽ¸´·¬¦ øß÷ ·² ¼»® Í·¬¦¬·»º»²¸¿´¬»®«²¹ øÞ÷ò
Í·½¸»®² Í·» ¼·» Ù«®¬» ³·¬ ¼»® ͬ»¹-½¸²¿´´»²¸¿´¬»®«²¹ ø-·»¸» Þ·´¼
®»½¸¬-÷ò
ß
Þ
ͬ»¹-½¸²¿´´»
Þ
ß²°¿--»² ¼»® Þ»½µ»²¹«®¬»
Ü·» ԟ²¹» ¼»® Þ»½µ»²¹«®¬» µ¿²² ¾»® ¼·» ͬ»¹­½¸²¿´´»² ø­·»¸» Þ·´¼
®»½¸¬­÷ «²¼ ¼·» ԟ²¹» ¼»­ Ù«®¬¾¿²¼»­ µ¿²² ¾»® ¼»² ͽ¸´·¬¦ ¿² ¼»®
Í·¬¦¬·»º»²¸¿´¬«²¹ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼¿- Þ»½µ»²¹«®¬¾«²¼ ©·» ¿¾¹»¾·´¼»¬ ³·¬¬»´- ¼»®
ͬ»¹-½¸²¿´´»² ¹»-·½¸»®¬ ·-¬ò
ïò
îò
íò
ìò
Í·½¸»®² ¼»- Þ»½µ»²¹«®¬Ð®»­­»² Í·» ¼·» ³Ÿ²²´·½¸»² «²¼ ©»·¾´·½¸»² Ù»¹»²­¬ ½µ» ¼»® Í·½¸»®¸»·¬­­½¸²¿´´»²
¦«-¿³³»²ò
Æ«³ ´ÿ-»² ¼»® ͽ¸²¿´´»² ¼® ½µ»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² Û²¬®·»¹»´«²¹-óÝ´·°-ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
íí
Æ«¾»¸ü®æ ë Ы²µ¬óß«ÿ¿²¹¹«®¬ ú Ó·¬¬»´°«²µ¬¹«®¬
Í·½¸»®² ¼»- ë Ы²µ¬óÙ«®¬ËÕ ú ÛË ó ë Ы²µ¬óÍ·½¸»®¸»·¬-ª»®-½¸´«-Þ®·²¹»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ³Ÿ²²´·½¸»² Ì»·´» ¼»­ Ê»®­½¸´«­­»­ ¦«­¿³³»² «²¼ ­¬»½µ»²
Í·» ¾»·¼»- ¦«-¿³³»² ·² ¼»² Ó·¬¬»´ª»®-½¸´«-- ¼»- ë Ы²µ¬óÍ·½¸»®¸»·¬-ª»®-½¸´«--»-ò
Ü·» ¾»·¼»² ³Ÿ²²´·½¸»² Ì»·´» ³ ­­»² ³·¬ »·²»³ ¼»«¬´·½¸»² Õ´·½µ¹»®Ÿ«­½¸ ·³
Ó·¬¬»´ª»®-½¸´«-- »·²®¿-¬»²ò ˳ ¼»² Ù«®¬ ¦« ´ÿ-»²ô ¼® ½µ»² Í·» ¦«»®-¬ ¼»² ®±¬»²
ܱ°°»´µ²±°º øß÷ «²¼ ¼¿²² ¼·» ¾»·¼»² -»·¬´·½¸»² Õ²ÿ°º» øÞ÷ò
ÒÆô ßË ú ËÍß
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿­ ·²¼·ª·¼«»´´» ³Ÿ²²´·½¸» Ê»®­½¸´«­­¬»·´ ·² ¼»² ë Ы²µ¬óÊ»®­½¸´«­­ò
Ü·» ¾»·¼»² ³Ÿ²²´·½¸»² Ì»·´» ³ ­­»² ³·¬ »·²»³ ¼»«¬´·½¸»² Õ´·½µ¹»®Ÿ«­½¸ ·³
Ó·¬¬»´ª»®­½¸´«­­ »·²®¿­¬»²ò Û­ ·­¬ «²»®´Ÿ­­´·½¸ô ¼¿­­ ¾»·¼» Ù«®¬¾Ÿ²¼»® µ±®®»µ¬
»·²¹»-¬»´´¬ «²¼ ¼·» ͽ¸´ÿ--»® º»-¬ ¹»-½¸´±--»² -·²¼ò
ß
Ý
Þ
Ü
Í·½¸»®² ¼»- ë Ы²µ¬óß«ÿ¿²¹¹«®¬»- ºý® Õ·²¼»®
Ú ¸®»² Í·» ¼»² ͽ¸®·¬¬¹«®¬ ·²µ´ò Ìóͬ ½µóб´-¬»® ¼«®½¸ ¼¿- Í·¬¦°±´-¬»®ô ¼«®½¸
¼»² ͽ¸´·¬¦ ·² ¼»® ³»¬¿´´»²»² Í·¬¦¾¿-·-ò Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼»² Ù«®¬ ³·¬ ¼»²
Õ´¿°°­½¸²¿´´»² «²¬»® ¼»® Í·¬¦þŸ½¸»ò
Ú ¸®»²Í·»¶»¼»²Í½¸«´¬»®¹«®¬¼«®½¸ ¼·»ª±®¹»-»¸»²»²Í½¸´·¬¦»·³Î ½µ»²°±´-¬»®
«²¼ ¼»® Î ½µ»²´»¸²»ò Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼·» Ù«®¬» ³·¬ ¼»² ¾»·¼»² Õ´¿°°-½¸²¿´´»²
øÝ÷ ¿«º ¼»® Î ½µ»²´»¸²»ò
Ú ¸®»²Í·»¼»² Þ»½µ»²¹«®¬¼«®½¸¼·» ͽ¸´·¬¦»·² ¼»® Í·¬¦¬·»º»²¸¿´¬»®«²¹ò
Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼·» Ù«®¬» ³·¬ ¼»® ͬ»¹-½¸²¿´´» øÍ·»¸» Þ·´¼ ®»½¸¬-÷ò
Ó·¬¬»´°«²µ¬óØ¿´¬»®«²¹ Èóͳ¿´´
Ú ¸®»² Í·» ¶»¼»² ¼»® ±¾»®»² ͽ¸«´¬»®¹«®¬» ¼«®½¸ ¼·» ª±®¹»-»¸»²»² ͽ¸´·¬¦» ·³
Î ½µ»²°±´-¬»® «²¼ ¼»® Î ½µ»²´»¸²»ò
Þ»º»­¬·¹»² Í·» ¼»² Ù«®¬ ³·¬ ¼»² Õ´¿°°­½¸²¿´´»² «²¬»® ¼»® Í·¬¦þŸ½¸»ò
Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼»² ±¾»®»² ͽ¸«´¬»®¹«®¬ ³·¬ ¼»² ±¾»®»² Õ´¿°°-½¸²¿´´»² øÝ÷ «²¼
¼·» «²¬»®»² Ù«®¬» ³·¬ ¼»² «²¬»®»² Õ´¿°°-½¸²¿´´»² ¿«º ¼»® Î ½µ»²´»¸²» øÜ÷ò
íì
Ö¿½µ»¬ñͬ»®²«³ Ø¿®²»--
Ó±²¬¿¹» ¼»- ʱ´´¹«®¬»- ñ Þ®«-¬¹«®¬»Ú ¸®»²Í·»¶»¼»²Í½¸«´¬»®¹«®¬¼«®½¸¼·»ª±®¹»-»¸»²»²Í½¸´·¬¦»·³Î ½µ»²°±´-¬»®
«²¼ ¼»® Î ½µ»²´»¸²»ò øß÷ò
Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼»² Ù«®¬ ³·¬ ¼»² Õ´¿°°-½¸²¿´´»² øÞ÷ ¿«º ¼»® Î ½µ»²´»¸²»ò
Ú ¸®»² Í·» ¼·» «²¬»®»² Ù«®¬» ¼«®½¸ ¼·» -»·¬´·½¸»² ͽ¸´·¬¦» ¼»- Î ½µ»²¬»·´- ·² ¼·»
Õ´¿°°-½¸²¿´´»² øÝ÷ò
Ý
ß
Þ
Û·²-¬»´´»² ¼»- Ù«®¬»Ü·» ԟ²¹» ¼»® ͽ¸«´¬»®¹«®¬» µ¿²² ³·¬¬»´­ ¼»® ¾»·¼»² ±¾»®»² Õ´¿°°­½¸²¿´´»²
¿«º ¼»® Î ½µ-»·¬» ¼»® Î ½µ»²´»¸²» »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² øÝ÷ò
Þ
Ü·» ԟ²¹» ¼»® Þ»µ½²»¹«®¬» µ¿²² ³·¬¬»´­ ¼»® ¾»·¼»² «²¬»®»² Õ´¿°°­½¸²¿´´»²
¿«º ¼»® Î ½µ-»·¬» ¼»® Î ½µ»²´»¸²» »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²øÞ÷ò
Ü»® µ±®®»µ¬» Í·¬¦ ¼»- Ù«®¬- ·-¬ »®®»·½¸¬ô ©»²² ¼»® Ù«®¬ ¹»²¿« °¿--»²¼ -·¬¦ô ¿¾»®
»·²» Ø«²¼ ¼»® Þ»¹´»·¬°»®-±² ²±½¸ ¦©·-½¸»² Ù«®¬ «²¼ ͽ¸«´¬»® °¿--¬ò
Ý
Í·½¸»®«²¹ ¼»- ʱ´´¹«®¬»- ñ Þ®«-¬¹«®¬»Ü® ½µ»² Í·» ¼»² ³Ÿ²²´·½¸»² Ì»·´ ¼»­ Ù«®¬­½¸´±­­»­ ·² ¼»² ©»·¾´·½¸»²
Ì»·´ ¼»- Ù«®¬-½¸´±--»-ò ˳ ¼¿- Ù«®¬-½¸´±-- ¦« ÿ•²»²ô ¼® ½µ»² Í·» ¼»²
Û²¬®·»¹»´«²¹-µ²±°ºò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® Ù«®¬ ²·½¸¬ ¼»² Ø¿´- ¼»Ò«¬¦»®- -¬ÿ®¬ô »- µÿ²²¬» »·² Û®-¬·½µ«²¹-®·-·µ± »²¬-¬»¸»²ò
îò
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼¿- Õ·²¼ ²·½¸¬ ²¿½¸ ª±®²»
­·²µ¬ ±¼»® ²¿½¸ «²¬»² ®«¬­½¸¬å ·² ¼·»­»² ڟ´´»² ¾»­¬»¸¬
ͬ®¿²¹«´¿¬·±²-¹»º¿¸® ¼«®½¸ ¼»² Ù«®¬ò
íò
Þ»¹·²²»² Í·» ¼¿- ÿ•²»² ¼»® Ù«®¬» ·³³»® ¦«»®-¬ ¾»· ¼»²
ͽ¸«´¬»®¹«®¬»²ò
ìò
Ю º»² Í·» ¼·» Ù«®¬°±-·¬·±² «²¼ ó¹®ÿ%» ³±²¿¬´·½¸ô ¼¿³·¬
»·²» µ±®®»µ¬» Ù®ÿ%» «²¼ п--©±®¬ ·³³»® ¼»² ¿µ¬«»´´»²
Þ»¼ ®º²·--»² ¼»- Ò«¬¦»®- ¹»®»½¸¬ -·²¼ò
ëò
Ю º»² Í·» ¼»² Ù«®¬ ®»¹»´³Ÿ%·¹ ¿«º ß¾²«¬¦«²¹
·²­¾»­±²¼»®» ¼·» ҟ¸¬» ¼»® Ù«®¬¾Ÿ²¼»®ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
íë
Æ«¾»¸ü®æ ì Ы²µ¬óÞ»½µ»²¹«®¬
Ó±²¬¿¹» ¼»® Ø¿´¬»®«²¹
Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² Ѿ»®-½¸»²µ»´óÙ«®¬¸¿´¬»®«²¹»² øß÷ ¿² ¼»® Í·¬¦¾¿-·¼«®½¸ ¼»² ·²²»®»² ͽ¸´·¬¦ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͽ¸´±---½¸®¿«¾»² øÞ÷ ·² ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ «²¼ -·½¸»®² Í·»
-·» ³·¬ Ó«¬¬»®² «²¼ ˲¬»®-½¸»·¾»² øÝ÷ «²¬»® ¼»® Í·¬¦¾¿-·-ò б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·»
Ø¿´¬»®«²¹ ²¿½¸ Þ»¼¿®º «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» Ó«¬¬»®² º»-¬ò
Ý
Þ
ß
Ê»®-¬»´´»² ¼»® Ù«®¬»
Ú ¸®»² Í·» ¼·» Þ»½µ»²¹«®¬» ¼«®½¸ ¼»² ͽ¸´·¬¦ øÜ÷ ·² ¼·» Ѿ»®-½¸»²µ»´ó
Ù«®¬¸¿´¬»®«²¹ò Í·½¸»®² Í·» ¼·» Ù«®¬» ³·¬ ¼»® ͬ»¹-½¸²¿´´» øÛ÷ò
Ü·» ԟ²¹» ¼»® Þ»½µ»²ó «²¼ Ѿ»®­½¸»²µ»´¹«®¬» µ¿²² ³·¬¬»´­ ¼»® ͬ»¹­½¸²¿´´»²
®»¹«´·»®¬ ©»®¼»² øÛ÷ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» Ù«®¬» º»¸´»®´±- ¼«®½¸ ¼·»
ͬ»¹-½¸²¿´´»² ¹»º ¸®¬ ©«®¼»²ò
Ü
Û
ïò
íê
îò
íò
ìò
ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ý¬¦«²¹
Ó±²¬¿¹» ¼»® ß¾¼«µ¬·±²-¸¿´¬»®«²¹
Ü·» ß¾¼«µ¬·±²-³±²¬¿¹»°´¿¬¬» ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»®
ì ˲¬»®-½¸»·¾»² øÞ ó ¼¿®«²¬»®÷ «²¼ »·²»® Õ±´¾»²°´¿¬¬» øÝ÷ò
ͽ¸´·¬¦°´¿¬¬»
øß÷ô
ͽ¸·»¾»² Í·» »·²» »·²¦»´²» ͽ¸®¿«¾» øÜ÷ ¼«®½¸ ¼¿- Ô±½¸ ·² ¼»® Í·¬¦¾¿-·-ô ¼«®½¸ ¼·»
ͽ¸´·¬¦°´¿¬¬» «²¼ ˲¬»®­½¸»·¾» «²¼ ž¨·»®»² Í·» ­·» ¿²­½¸´·»%»²¼ øÜ÷ ³·¬ »·² °¿¿®
˳¼®»¸«²¹»² ·² ¼»³ Ù»©·²¼» ·² ¼»® Õ±´¾»²°´¿¬¬» ´»·½¸¬ ¿² øÝ÷ò Þ»· ¼·»-»³ ͽ¸®·¬¬
²±½¸ ²·½¸¬ ¦« º»-¬ ¿²¦·»¸»² øÜ÷ò
ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» ®»-¬´·½¸»² ͽ¸®¿«¾»² »·² øÜ÷ô ª»®¹»--»² Í·» ²·½¸¬ ¼·»
˲¬»®-½¸»·¾»² ¦©·-½¸»² ͽ¸´·¬¦°´¿¬¬» øß÷ «²¼ Õ±´¾»²°´¿¬¬» øÝ÷ò
ß
Þ
Ý
Û
Ó±²¬¿¹» ¼»® ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ý¬¦«²¹
Æ·»¸»² Í·» ¼»² Õ±´¾»² øÛ÷ ª±² ¼»® Í·¬¦ª±®¼»®-»·¬» ¦«® ½µ «²¼ -½¸·»¾»² ¼·»
ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ ¬¦«²¹ øÚ÷ ·² ¼»² ͬ»½µ°´¿¬¦ øÙ÷ò Ô¿--»² Í·»¼»² Õ±´¾»² ´±- øÛ÷ «²¼
-¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® Õ±´¾»² »·²¹»®¿-¬»¬ ·-¬ «²¼ ¼·» ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ ¬¦«²¹
øÚ÷ -·½¸»® ·-¬ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
ß½¸¬»² Í·» ¿«º ׸®» Ú·²¹»® ¾»· ¼»® Ó±²¬¿¹» ¼»®
ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ ¬¦«²¹ ó Õ´»³³¹»º¿¸®ü
îò
ͬ»´´»² Í·» Í·½¸»®¸»·¬-¿¾-¬«²¼ ¦©·-½¸»² ¼»® Ô»·-¬» ¼»Ò«¬¦»®- «²¼ ¼»® ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ ¬¦«²¹ -·½¸»®ò
Ú
Ü
Ù
Ù
Û
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
íé
˲¿¾¸þ²¹·¹» Øýº¬°»´±¬¬»²
˲¿¾¸þ²¹·¹» Øýº¬°»´±¬¬»²
ß²¾®·²¹»² ¼»® ¾»·¼»² Ø¿´¬»®«²¹»² øß÷ ¿² ¼»® Í·¬¦¾¿-·- ¼«®½¸ ¼·» ·²²»®»² ͽ¸´·¬¦»ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͽ¸´±---½¸®¿«¾»² øÞ÷ ·² ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ «²¼ -·½¸»®² Í·» -·»
³·¬ Ó«¬¬»®² «²¼ ˲¬»®-½¸»·¾»² «²¬»® ¼»® Í·¬¦¾¿-·-ò б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Ø¿´¬»®«²¹
²¿½¸ Þ»¼¿®º «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» Ó«¬¬»®² º»-¬ò
ß
Þ
ß
Õ´»³³ó
¸¿´¬»®«²¹
Í·½¸»®² ¼»® Øýº¬°»´±¬¬»
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ø º¬°»´±¬¬» ª±² ¼»® Î ½µ»²´»¸²» ¼«®½¸ ª±´´­¬Ÿ²¼·¹»­ ´ÿ­»² ¼»®
ͽ¸®¿«¾»² ¿¾²»¸³»² ª±² ¼»® Ø¿´¬»®«²¹ øß÷ò Ò»¸³»² Í·» ¼·» ¹´»·½¸»² ͽ¸®·¬¬»²
¿«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» ª±®ò
Øýº¬°»´±¬¬»² ñ Í·¬¦¬·»º»²®»¹«´·»®«²¹
Ôÿ-»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͽ¸®¿«¾»² øÜ÷ «²¼ Ó«¬¬»®² øÝ÷ ¼«®½¸ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ò
Ö»¬¦¬ µ¿²² Ø º¬°»´±¬¬»²©»·¬»ô ó¬·»º» «²¼ ó©·²µ»´ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò
×-¬ ¼·» ±°¬·³¿´» б-·¬·±² ¹»º«²¼»²ô ¦·»¸»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² øÜ÷ «²¼ Ó«¬¬»®² øÝ÷
©·»¼»® º»-¬ò
˳ ¼·» Ø º¬°»´±¬¬»² -»·¬»²¹»-°·»¹»´¬ ¿²¦«¾®·²¹»²ô ´ÿ-»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² øÞ÷ò
Æ·»¸»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² øÞ÷ ¼¿²¿½¸ ©·»¼»® º»-¬ ¿²ò
ßÝØÌËÒÙæ
Þ»·¼» Ø º¬°»´±¬¬»² ³ --»² ¦»²¬®·-½¸ ¦«® Î ½µ»²´»¸²» -¬»¸»²ò
Ü
Ý
íè
ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ý¬¦«²¹ ú Õ±°º¬-¬ý¬¦»²©¿²¹»²
Ó±²¬¿¹» ¼»® ß¾¼«µ¬·±²-«²¬»®-¬ý¬¦«²¹
Ê»®¾·²¼»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ß¼«µ¬·±²--¬ ¬¦¸¿´¬»®«²¹»² øß÷ ³·¬ ¼»® Í·¬¦¾¿-·- ¼«®¸
¼»² ·²²»®»² ͽ¸´·¬¦ò Í·½¸»®² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͽ¸®¿«¾»² øÞ÷ ¼«®½¸ ¼»² ͽ¸´·¬¦ ·²
¼»® Í·¬¦-½¸¿´» ·² ¼·» Õ´»³³°´¿¬¬»ò
б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼»² ͽ¸«¬¦ ²¿½¸ Þ»¼¿®º «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² º»-¬ò
ß
Þ
Û·²-¬»´´»² ¼»® ß¼¼«µ¬·±²-°»´±¬¬»²
Ôÿ-»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͽ¸®¿«¾»² øÝ÷ «²¼ ¾»©»¹»² Í·» ¼·» л´±¬¬»² ²¿½¸ Þ»¼¿®º
«²¼ ¦·»¸»² ¼·» ͽ¸®¿«¾»² ©·»¼»® º»-¬ò
Ý
Ó±²¬¿¹» ¼»® Õ±°º-¬ý¬¦»²©¿²¹»²
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Î ½µ»²°±´-¬»®«²¹ò
Ó·¬¬»´- ͽ¸®¿«¾» øÜ÷ô -±©·» ˲¬»®-½¸»·¾»² øÚ÷ «²¼ øÛ÷ô -·½¸»®² Í·» ¼·» Õ±°º-¬ ¬¦»
¿² ¼»® Î ½µ»²´»¸²» ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸´·¬¦»ò Ü·» ¼·½µ»² ˲¬»®-½¸»·¾»² øÛ÷ -·²¼ ¦©·-½¸»²
Õ±°º-¬ ¬¦» «²¼ Î ½µ»²´»¸²» ª±®¹»-»¸»²ò
Í·½¸»® Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾» ³·¬ ˲¬»®-½¸»·¾» øÙ÷ «²¼ ͬ»®²¹®·• øØ÷ò
Û
Ê»®¾¿«»² Í·» ¼·» í ©»·¬»®»² ͽ¸®¿«¾»² ³·¬ ¼»² ¹´»·½¸»² ͽ¸®·¬¬»²ò
Ú
Ü
Û·²-¬»´´»² ¼»® Õ±°º-¬ý¬¦»²©¿²¹»²
Û
Ø
Ôÿ-»² Í·» ¼·» ͬ»®²¹®·•» øØ÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ô °±-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·»
Õ±°º-¬ ¬¦» ²¿½¸ Þ»¼¿®º «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ͬ»®²¹®·•» ©·»¼»® º»-¬ò
Ù
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
íç
ײº«-·±²--¬þ²¼»®ó ú Í¿«»®-¬±ÿû¿-½¸»²¸¿´¬»®
Ó±²¬¿¹» ײº«-·±²--¬þ²¼»® «²¼ Í¿«»®-¬±ÿû¿-½¸»
Ù
Ü·» Þ»º»-¬·¹«²¹-¬»·´» µÿ²²»² ²«® ¿² ´·²µ»²ô ¸·²¬»®»² Û²¼» ·²
Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ ¼»- ˲¬»®¹»-¬»´´- ¿²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò
Þ»·¼»­ô ײº«­·±²­­¬Ÿ²¼»®ó «²¼ Í¿«»®­¬±þ¿­½¸»²¸¿´¬»® »®º±®¼»®² ¼¿­
¿²¾®·²¹»² ¼»® Ó±²¬¿¹»°´¿¬¬» øß÷ ¿³ ˲¬»®¹»-¬»´´ò
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ͬ·º¬» øÞ÷ ¼»- Î ½µ¸¿´¬»-§-¬»³- «²¼ ¼·» Óê ¨ éð
³³ ײ²»²-»½¸-µ¿²¬-½¸®¿«¾» øÝ÷ »®-»¬¦»² Í·» -·» ¼«®½¸ Óê ¨ éë ³³
ײ²»²-»½¸-µ¿²¬-½¸®¿«¾» øÜ÷ò
Ú
Ø
éë ³³ ײ²»²-»½¸-µ¿²¬-½¸®¿«¾» ¶»©»·´- ´±-» ·² ¼»® ±¾»®-¬»² Þ±¸®«²¹
¼»® Ø¿´¬»®«²¹ ³·¬ ³±²¬·»®»² øÜ÷ «²¼ Ï-¬®¿·²¬ ͬ·º¬øÞ÷ò
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼¿- «²¬»®» Û²¼» ¼»® Ó±²¬¿¹»°´¿¬¬» ³·¬¸·´º» ¼»® ·²²»®»²
«²¼ Ÿ«%»®»² ¸·²¬»®»² ο¸³»²µ´»³³» øÛ÷ «²¼ ø×÷ ³·¬¬»´- ¼»® Óê
¨ íë ³³ Ø¿´¾®«²¼-½¸®¿«¾» ·² ¼»® ª±®¼»®»² Þ±¸®«²¹ «²¼ Óê ¨ íð
³³ ·² ¼»® ¸·²¬»®»² Þ±¸®«²¹ò Æ·»¸»² Í·» ¿´´» ͽ¸®¿«¾»² «²¼ Ó«¬¬»®²
ø»·²-½¸´·»%´·½¸ ͬ·º¬øÞ÷÷ ²¿½¸ ¼»® Ó±²¬¿¹» º»-¬ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ß´´» ͽ¸®¿«¾»² ³ --»² º»-¬ -»·²ò
Ý
ײº«-·±²--¬þ²¼»® Ó±²¬¿¹»óÕ·¬
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼¿- Ó±²¬¿¹»óÕ·¬ øÚ÷ ¿² ¼»® Ó±²¬¿¹»¸¿´¬»®«²¹ øß÷ «²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±²
Óê ¨ ïð ³³ Í»²µµ±°º-½¸®¿«¾»²ò Ôÿ-»² Í·» ¼»² Õ²±°º ¿³ Ó±²¬¿¹»óÕ·¬ øÚ÷ «²¼ -½¸·»¾»²
¼»² ײº«­·±²­­¬Ÿ²¼»® øÙ÷ ·² ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ô ¹»-·½¸»®¬ ¿² ¼»® ¹»© ²-½¸¬»² Øÿ¸» ¼«®½¸
º»­¬¦·»¸»² ¼»­ Õ²±°º ª±®­·½¸¬·¹ °»® Ø¿²¼ò Æ·»¸»² Í·» ¼·» Í»²µµ±°º­½¸®¿«¾»² µ®Ÿº¬·¹
º»-¬ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ß´´» ͽ¸®¿«¾»² ³ --»² º»-¬ ¿²¹»¦±¹»² -»·²ò
Ü»® Õ²±°º ³«­­ µ®Ÿº¬·¹ ¿²¹»¦±¹»² ©»®¼»²ô «³ ­·½¸»®¦«­¬»´´»²ô ¼¿­­
¼»® ײº«­·±²­­¬Ÿ²¼»® ²·½¸¬ ª»®®«¬­½¸»² µ¿²²ò
Í¿«»®-¬±ÿû¿-½¸»²¸¿´¬»® Ó±²¬¿¹»óÕ·¬
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼»² Í¿«»®-¬±•þ¿-½¸»²¸¿´¬»® øØ÷ ¿² ¼»® Ó±²¬¿¹»¸¿´¬»®«²¹ øß÷ «²¬»®
Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® Óê ¨ ïð ³³ Í»²µµ±°º-½¸®¿«¾»²ò Æ·»¸»² Í·» ¼·» Í»²µµ±°º-½¸®¿«¾»²
µ®Ÿº¬·¹ º»­¬ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ß´´» ͽ¸®¿«¾»² ³ --»² º»-¬ ¿²¹»¦±¹»² -»·²ò
Ü»® Õ²±°º ³«­­ µ®Ÿº¬·¹ ¿²¹»¦±¹»² ©»®¼»²ô «³ ­·½¸»®¦«­¬»´´»²ô ¼¿­­
¼»® Í¿«»®-¬±•¸¿´¬»® ²·½¸¬ ª»®®«¬-½¸»² µ¿²²ò
ײº«-·±²--¬þ²¼»® ú Í¿«»®-¬±ÿû¿-½¸»²¸¿´¬»® Ó±²¬¿¹»óÕ·¬
É»²² ¾»·¼»­ô ײº«­·±²­­¬Ÿ²¼»® «²¼ Í¿«»®­¬±þ¿­½¸»²¸¿´¬»®ô ¿³ ˲¬»®¹»­¬»´´ ³±²¬·»®¬
­·²¼ô ž¨·»®»² Í·» ¼»² ײº«­·±²­­¬Ÿ²¼»® Ó±²¬¿¹»óÕ·¬ ¸·²¬»® ¼»³ Í¿«»®­¬±þ¿­½¸»²¸¿´¬»®
«²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Óê ¨ ïë ³³ Í»²µµ±°º-½¸®¿«¾»²ô ¿²-¬»´´» ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Óê
¨ ïð ³³ ͽ¸®¿«¾»²ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ß´´» ͽ¸®¿«¾»² ³ --»² º»-¬ ¿²¹»¦±¹»² -»·²ò
Ü»® Õ²±°º ³«­­ µ®Ÿº¬·¹ ¿²¹»¦±¹»² ©»®¼»²ô «³ ­·½¸»®¦«­¬»´´»²ô
¼¿­­ ¼»® ײº«­·±²­­¬Ÿ²¼»® ²·½¸¬ ª»®®«¬­½¸»² µ¿²²ò
ìð
Ü
Û
ß
Þ
×
Ѿ»®-½¸»²µ»´óô Ì®±½¸¿²¬»®ó ú ͽ¸«´¬»®ºý¸®«²¹-µ»·´»
Ó±²¬¿¹» ¼»- Ѿ»®-½¸»²µ»´µ»·´Ð´¿¬¦·»®»² Í·» ¼»² Ѿ»®-½¸»²µ»´µ»·´ ¿«º ¼»® Í·¬¦-½¸¿´» «²¼ -·½¸»®² Í·» ³·¬
¼»³ Õ´»¬¬¾¿²¼ò Ü¿- Õ·--»² ³·¬ ¼»³ Õ´»¬¬¾«²¼ ¿«º ¼»® Ѿ»®-»·¬» ¼»- Õ»·´-ò
Ó±²¬¿¹» ¼»® Ì®±½¸¿²¬»®µ»·´»
д¿¬¦·»®»² Í·» ¼·» Ì®±½¸¿²¬»®µ»·´» ¿«º ¼»® Í·¬¦-½¸¿´» «²¼ -·½¸»®² Í·» ³·¬ ¼»³
Õ´»¬¬¾¿²¼ò Ü¿- Õ·--»² ³·¬ ¼»³ Õ´»¬¬¾«²¼ ¿«º ¼»² Õ»·´»²ò
Ó±²¬¿¹» ¼»® ͽ¸«´¬»®ºý¸®«²¹-µ»·´»
д¿¬¦·»®»² Í·» ¼·» ͽ¸«´¬»®º ¸®«²¹-µ»·´» ¿² ¼»® ʱ®¼»®-»·¬» ¼»®
Í·¬¦-½¸¿´»²´»¸²» «²¼ -·½¸»®² Í·» ³·¬ ¼»³ Õ´»¬¬¾¿²¼ò Ü¿- Í·¬¦´»¸²»²°±´-¬»®
³¬· ¼»³ Õ´»¬¬¾«²¼ ¿«º ¼»² Õ»·´»²ò
Ó±²¬¿¹» ¼»® Õ®»«¦¾»·²°»´±¬¬»
д¿¬¦·»®»² Í·» ¼·» Õ®»«¦¾»·²°»´±¬¬» ¿³ «²¬»®»² Û²¼» ¼»® Í·¬¦-½¸¿´»²´»¸²»
«²¼ -·½¸»®² Í·» ³·¬ ¼»³ Õ´»¬¬¾¿²¼ò Ü¿- Í·¬¦´»¸²»²°±´-¬»® ³¬· ¼»³ Õ´»¬¬¾«²¼
¿«º ¼»® л´±¬¬»ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ìï
Æ«¾»¸ü®æ Ó±¼«´¿®»- Õ·--»²
Ó±¼«´¿®»- Õ·--»²
Ì»·´»óÒ®òæ îððêóðêïðó𨨠ø¨¨ ã Ú¿®¾½±¼»÷
Ü¿- ³±¼«´¿®» Õ·--»² ·-¬ ª±®¹»-»¸»² º ® Þ»½µ»²-¬»´´«²¹-óÞ»¼ ®º²·--»ô ¼·» ¦«
µ±³°´»¨ -·²¼ô ¿´- ¼¿-- ¼¿- þ¿½¸» Í·¬¦µ·--»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»² Õ»·´»² ²·½¸¬
¿«­®»·½¸»²¼ ©Ÿ®»ò
ß
Þ
Ý
ÉßÎÒËÒÙ
¡²¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ³±¼«´¿®»² б-·¬·±²·»®«²¹-»´»³»²¬»² ·³
Õ·--»²·²²»®»² µ¿²² η-·µ»² º ® ¼»² Ò«¬¦»² ³·¬ -·½¸ ¾®·²¹»²ò
Ü¿- Õ·---»² µ±²ù¹«®·»®»²æ
ïò
Û·²» λ·¸» ª±² °®Ÿ¦·­»² Ò«¬¦»®óÊ»®³»­­«²¹»² ­±´´¬»² ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ô
¦©»½µ- Û®¸¿´¬ »·²»- µ±®®»µ¬»² Õ·--»²-ò É·® »³°º»¸´»²ô ¼·» Ó»--»«²¹»² ©·»
º±´¹¬ ª±®¦«²»¸³»²æ
i
Í·¬¦¬·»º» ñ Ó»--«²¹ Þ ø¾»·³ ³ÿ¹´·½¸-¬ ¿«º®»½¸¬»² -·¬¦»² ñ ¾»· ±°¬·³¿´»®
Þ»½µ»²²»·¹«²¹÷
i
Í·¬¦¾®»·¬» ñ Ó»--«²¹ ß ø¾»·¼»- ¿² ¼»² Ø º¬»² «²¼ ¼»² Ѿ»®-½¸»²µ»´²÷
i
б-·¬·±² ¼»- Í·¬¦¸ÿ½µ»®óÞ±¼»² ñ Ó»--«²¹ Ø ø¬§°·-½¸»®©»·-» ·-¬ ¼¿- ¼·»
Ù»­Ÿ%´·²·»ô ¹»³»­­»² ª±² ¸·²¬»² ¿³ Í·¬¦µ·­­»²÷
îò
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Þ»¦ ¹» øß÷ «²¼ ¼»² ͽ¸¿«³ ¾»®¦«¹ øÞ÷ ¼»- Õ·--»²ô «³ ¼·»
б-·¬·±²·»®«²¹-»´»³»²¬» º®»·¦«´»¹»² øÝ÷ò
íò
Õ±²ž¹«®¿¬·±² ¼»® Í·¬¦¾»·²¸ÿ½µ»®óѾ»®­½¸»²µ»´«²¬»®­¬ ¬¦«²¹æ
i
Ø
Ê»®©»²¼»² Í·» »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² îð ³³ øðòè ·²½¸»-÷ -¬¿®µ»²ô þ¿½¸»²
Ì»·´»²ô «³ ¼·» ¾»²ÿ¬·¹¬» Ì·»º» ¼»® ˲¬»®-¬ ¬¦«²¹ º ® ¼·» Ѿ»®-½¸»²µ»´ ª±®
¼»² Þ»½µ»²µ²±½¸»² øÓ»--«²¹ Ø÷ò
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
Û·²»- ¼»® Ì»·´» ¸¿¬ ÞÔßËÛÍ Í½¸´»·º»²¹»©»¾» øÜ÷ ¿«º ¼»® Ѿ»®-»·¬»ò Ü·»- ·-¬ º ® ¼·»
Ê»®©»²¼«²¹ ¿«º¼»® Î ½µ-»·¬» ¼»- Ю»óÍ·¬¦¸ÿ½µ»®óÞ±¼»- ¹»¹»²¼»²Þ»½µ»²µ²±½¸»²
ª±®¹»-»¸»²øÓ»--«²¹ Ø÷ò
Ü
ìî
Ü
Æ«¾»¸ü®æ Ó±¼«´¿®»- Õ·--»²
Ó±¼«´¿®»- Õ·--»²
ïò Ø·²¦«ºÿ¹»² ¼»® Ì®±½¸¿²¬»®«²¬»®-¬ÿ¬¦«²¹-ó øØÿº¬¹»´»²µ÷ óÕ»·´» øß÷æ
¼·»-» ©»®¼»² ¼·®»µ¬ ¸·²¬»® ¼»³ Í·¬¦¸ÿ½µ»®¾±¼»² ·²-¬¿´´·»®¬ øÓ»--«²¹
Ø÷ô «³ Ø¿´¬ ¦« ¾·»¬»² «²¼ Õ±®®»µ¬«®³¿%²¿¸³»²ñß«º²¿¸³» ¾»·
»·²»® ͽ¸·»º-¬»´´«²¹ ¼»- Þ»½µ»²-ò ß²°¿--»² ¼»® Þ®»·¬» ¼¿¦©·-½¸»² ¦«®
ß²°¿--«²¹ ¿² ¼·» Þ»¼ ®º²·--» ¼»- Ò«¬¦»®-ò Û·² Õ»·´ µ¿²² ¿«-®»·½¸»²ô «³
Ю±¾´»³» ¼«®½¸ »·²» Þ»½µ»²-½¸·»º-¬»´´«²¹ ¦« ¾»¸»¾»²ò
îò Ø·²¦«ºÿ¹»² ª±² ß¼¼«µ¬·±²-ó øÞ÷ «²¼ ß¾¼«µ¬·±²-ó øÝ÷ Õ»·´»PÞ»· Þ»¼¿®ºæ
ײ »·²·¹»² ڟ´´»² »®º±®¼»®¬ ¼·»­ ¹»¹»¾»²»²º¿´´­ »·²» ˳Ÿ²¼»®«²¹ô ©·» ¼·»
Ê»®»²¹«²¹ ¼»® ß¼¼«µ¬«®»²óÕ»·´» øÞ÷ ±¼»® ¼»® ß¼«µ¬±®»²óÕ²Ÿ«º» øÝ÷ò Ü·»µÿ²²¬» »¾»²º¿´´- »·²» Õ ®¦«²¹ ²ÿ¬·¹ ³¿½¸»²ô «³ »·²» µ ®¦»®» Í·¬¦¬·»º» ¦«
»®³ÿ¹´·½¸»² øÓ»--«²¹ Þ÷ò
íò Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»- Õ·--»²- P ײ-¬¿´´·»®»² Í·» ¼»² ͽ¸¿«³ ¾»®¦«¹ ³·¬
¼»³ ͽ¸´¿«º»²¹»©»¾» ¿«º ¼»® ˲¬»®-»·¬» ª»®¾«²¼»² ³·¬ ¼»® Ù®«²¼°´¿¬¬»
¼»- Õ·--»²-ò Ü»® -½¸©¿®¦» ¿¾©¿-½¸¾¿®» Þ»¦«¹ ·-¬ ·²-¬¿´´·»®¬ «²¼
¿²-½¸´·»%»²¼ ¼»® ¿¬³«²¹-¿µ¬·ª» Þ»¦«¹--¬±• øº¿´´- ª»®©»²¼»¬÷
ìò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿«º ¼»³ Í·¬¦¹»-¬»´´å ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¼·»
Þ»º»-¬·¹«²¹-¸¿µ»² ¿«º ¼»® Í·¬¦°´¿¬¬» ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô «³ ¼¿- Õ·--»² ·²
б-·¬·±² ¦« ¸¿´¬»²ò η½¸¬»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ¼»- Õ·--»² ¿² ¼»® Í·¬¦-½¸¿´»
¿«-ô ³·¬ »·²»³ ý¾»®¸¿²¹ ª±² ½¿ò ïð ³³ò
ëò ײ-¬¿´´·»®»² Í·» ²»« ª»®´ü²¹»®¬» ÆóØ¿´¬»®«²¹»² ²»© »¨¬»²¼»¼ Æ
¸¿´¬»®«²¹ ºÿ® ¼·» Øÿº¬°±´-¬»®å ¼·»-»² »®³ÿ¹´·½¸»² ¼·» ¾»-±²¼»®»
ͬŸ®µ» ¼»­ ³±¼«´¿®»² Õ·­­»²­ò Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ø º¬°±´­¬»®ª»®­½¸´ ­­»
øÜ÷ «²¼ Ó±²¬¿¹»°«²µ¬ øÛ÷ «²¼ -»¬¦»² Í·» ¿´´»- ³·¬ ¼»² ²»«»² ´¿²¹»²
ÆóØ¿´¬»®«²¹»² ©·»¼»® »·²ò
ß
Ý
Þ
Ü
Û
׳¿¹» ¿¾±ª» -¸±©- ͬ¿²¼¿®¼ б´-¬»®
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ìí
Æ«¾»¸ü®æ Ì¿¾´»¬¬
Ó±²¬¿¹» ¼»® Ì¿¾´»¬¬¸¿´¬»®«²¹
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
Ü»® Þ»º»-¬·¹«²¹-¾´±½µ øß÷ ·­¬ º ® λ½¸¬­ó «²¼ Ô·²µ­¸Ÿ²¼»®ò Ü»® ͽ¸´·¬¦ ·³
Þ»º»-¬·¹«²¹-¾´±½µ øÞ÷ -±´´¬» ·² η½¸¬«²¹ ʱ®¼»®-»·¬» ¦»·¹»²ò
Í·½¸»®² Í·» ¼»² Þ»º»-¬·¹«²¹-¾´±½µ øß÷ «²¼ ¼·» Øÿ¸»²¿²-½¸´¿¹°´¿¬¬» øÜ÷ ¿² ¼»®
Ú«%°´¿¬¬»²-½¸¿²·»®¸¿´¬»®«²¹ øÝ÷ ³·¬ ¼»² ͽ¸®¿«¾»² øÛ÷ò
Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¼·» ͽ¸®¿«¾»² º»-¬ ¿²¹»¦±¹»² -·²¼ò
ß
Þ
Õ
Ö
Ü
Ý
Û
×
Ó±²¬¿¹» ¼»- Ì¿¾´»¬¬Ð´¿¬¦·»®»² Í·» ¼¿- Ì¿¾´»¬¬ þ¿½¸ «²¼ »²¬º»®²»² Í·» ¼»² Õ²¿«º øÚ÷ô
Ó»¬¿´´Ë²¬»®-½¸»·¾» øÙ÷ «²¼ ¼·» ¼ ²²» д¿-¬·µË²¬»®-½¸»·¾» øØ÷ò
¼·»
Æ·»¸»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾» ¸»®¿«- øÖ÷ ¾·- ¼»® Øÿ¸»²ª»®-¬»´´«²¹-º«%ø×÷ -·½¸ º®»·
¼®»¸»² µ¿²²ò Ü®»¸»² Í·» ¼»² Øÿ¸»²ª»®-¬»´´«²¹-º«%ø×÷ ¾·- »® ·² »·²»® Ô·²·» ³·¬ ¼»³
¹»¾±¹»²»² ͽ¸´·¬¦ ·-¬ò Ü® ½µ»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾» ¼«®½¸ ¼¿- Ô±½¸ò
ͽ¸·»¾»² -·» ¼·» ¼·½µ» д¿-¬·µË²¬»®-½¸»·¾» øÕ÷ô ¼·» ¼ ²²» д¿-¬·µË²¬»®-½¸»·¾» øÙ÷
«²¼ ¼·» Ó»¬¿´´Ë²¬»®-½¸»·¾» øÚ÷ ¾»® ¼·» ͽ¸®¿«¾» øÖ÷ ·² ¼»® λ·¸»²º±´¹» ©·» ¿«º
¼»² Þ·´¼»®² ¦« -»¸»²ò Í·½¸»®² Í·» ¿´´»- ³·¬ ¼»³ Õ²¿«º øÚ÷ò
Ò»¸³»² Í·» ¼·» ¹´»·½¸»² ͽ¸®·¬¬» ¿«º ¼»® ¹»¹»² ¾»®´·»¹»²¼»² Í»·¬» ª±® ø×÷ò
Ù
Ù
Ø
Ø
ìì
Ú
Æ«¾»¸ü®æ Ì¿¾´»¬¬
Ì¿¾´»¬¬ Øü¸»²ª»®-¬»´´«²¹
Ôÿ-»² Í·» ¼»² Ü®»¸µ²¿«º øß÷ µ±³°´»¬¬ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» ¹»© ²-½¸¬» Øÿ¸» »·²
øÞ÷ «²¼ ¦·»¸»² ¼»² Õ²¿«º øß÷ º»-¬ ¿²ò
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» Øÿ¸»²ª»®-¬»´´«²¹ ²¿½¸ ¿«%»² ¹»®·½¸¬»¬ «²¼ ¼»®
Õ²¿«º ²¿½¸ ·²²»² ¹»®·½¸¬»¬ ·-¬ò
ß
Þ
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒæ
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¾»·¼» Ì¿¾´»¬¬-»·¬»² ¿«º ¼·» ¹´»·½¸» Øÿ¸» »·²¹»-¬»´´¬
-·²¼ò
Ì¿¾´»¬¬ Ì·»º»²»·²-¬»´´«²¹
Ôÿ-»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² Ú´ ¹»´-½¸®¿«¾»² øÝ÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿­ Ì¿¾´»¬¬ ¦«® ¹»© ²­½¸¬»² Ì·»º» «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» Õ²Ÿ«º»
©·»¼»® ¿² øÝ÷ò
Ý
Ì¿¾´»¬¬ É·²µ»´óÛ·²-¬»´´«²¹
Ôÿ-»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² Ú´ ¹»´-½¸®¿«¾»² øÜ÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ò
Õ·°°»² Í·» ¼¿- Ì¿¾´»¬¬ ·² ¼»² ¹»© ²-½¸¬»² É·²µ»´ «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·»
Õ²Ÿ«º» ©·»¼»® ¿² øÜ÷ò
Ü
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ìë
Æ«¾»¸ü®æ Ì¿¾´»¬¬
Ó±²¬¿¹» ¼»- Ì¿¾´»¬¬Í½¸·»¾»² Í·» ¼·» Ì¿¾´»¬¬óØÿ¸»²ª»®-¬»´´«²¹--½¸·»²»² øß÷ ·² ¼»² Ì¿¾´»¬¬
Þ»º»-¬·¹«²¹-¾´±½µ øÞ÷ò
ß
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» Ì¿¾´»¬¬óØÿ¸»²-¬±°°»® øÝ÷ ·² ¼»² ª±®¹»-¸»²»²
ß«º²¿¸³»² øÜ÷ -·¬¦»² «²¼ ¼¿-- ¼¿- Ì¿¾´»¬¬ ¹»®¿¼» ·-¬ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- »·²» -½¸³¿´» Ô ½µ» ¦©·-½¸»²
¼»³ Ò«¬¦»® «²¼ ¼»³ Ì¿¾´»¬¬ ¾»-¬»¸¬ò
îò
д¿¬¦·»®»² Í·» ¼¿- Ì¿¾´»¬¬ ²·½¸¬ ¦« »²¹ ¿³ Þ¿«½¸ò
íò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼¿- Õ·²¼ ²·½¸¬ -»·²» ß®³»
»·²µ´»³³¬ô ¾»· ¼»® Þ»²«¬¦«²¹ ¼»- Ì¿¾´»¬¬-ò
ìò
ͬ»´´»² Í·» µ»·²» ­½¸©»®»² Ù»¹»²­¬Ÿ²¼» ¿«º ¼¿­ Ì¿¾´»¬¬ò
ëò
Æ·»¸»² Í·» ¼»² É¿¹»² ²·½¸¬ ¿³ Ì¿¾´»¬¬ò
êò
ʱ®-·½¸¬ ¾»· ¼»® Ó±²¬¿¹» ¼»- Ì¿¾´»¬¬ ó Õ´»³³¹»º¿¸®ü
Ý
Ü
ìê
Þ
Æ«¾»¸ü®æ Ì¿¾´»¬¬óØ¿´¬»¹®·ÿ
Ó±²¬¿¹» ¼»- Ø¿´¬»¹®·ÿ
Æ«»®-¬ ´ÿ-»² Í·» ¼»² Û²¬-°»®®¸»¾»´ øß÷ ¼¿²² ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² Ø¿´¬»¹®·• ·² ¼·»
Ô·°°» ¿³ Ì¿¾´»¬¬ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® Ê»®®·»¹»´«²¹-¸»¾»´ øÞ÷ ²¿½¸ «²¬»²
¦»·¹¬ô ¼¿³·¬ ¼»® Ø¿´¬»¹®·• »·²¹»´»¹¬ ©»®¼»² µ¿²²ò øß÷ Ü»² Ê»®®·»¹»´«²¹-¸»¾»´
·² б-·¬·±² ¾®·²¹»²ò
Þ
Û·²-¬»´´»² ¼»- Ø¿´¬»¹®·ÿ-
ß
Û²¬®·»¹»´² ¼»- Û²¬®·»¹»´«²¹-¸»¾»´ øß÷ ¼·»² ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² Ø¿´¬»¾ ¹»´ ¿² ¼·»
º ® ¼»² Ò«¬¦»® °¿--»²¼» б-·¬·±²ò
Þ
ß
ײ¬»²-·ª°û»¹»óÕ±®¾»·²-¿¬¦
Ü·» ײ¬»²-·ª°þ»¹»óÕ±®¾»·²-¿¬¦ -·¬¦¬ ·³ ˲¬»®¹»-¬»´´óÕ±®¾ò д¿¬¦·»®»² Í·»
Ø¿µ»² ¿³ ¸·²¬»®»² ο¸³»²®±¸® øÝ÷ «²¼ ©·½µ»´² Í·» ¼·» ޟ²¼»® ¾»® ¼·»
ª±®¼»®» ο¸³»²-¬¿²¹» ¼»- ˲¬»®¹»-¬»´´- øÜ÷ò
Í·½¸»®² Í·» ³·¬ ͬ»¹-½¸²¿´´»² ø-·»¸» Þ·´¼ ®»½¸¬-÷ «²¼ -¬»´´»² Í·»
¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼·» ¾»²ÿ¬·¹¬» ԟ²¹» »·²ò ͬ»´´»² Í·» ­·½¸»®ô ¼¿­­ ¼¿­
Ì¿¾´»¬¬ ©¿¿¹»®»½¸¬ -¬»¸¬ò Ü·» ³¿¨·³¿´» Æ«´¿¼«²¹ ¸·»®º ® ·-¬ ïð µ¹
øîî ´¾÷ò
Ý
Û²¬º»®²»²
ú²»² Í·» ¼·» Ê»®­½¸´ ­­» «³ ¼·» ޟ²¼»® ª±² ¼»® ª±®¼»®»² ο¸³»²­¬¿²¹»
»²¬º»®²»² ¦« µÿ²²»² «²¼ ¸»¾»² Í·» ¼¿- Ì¿¾´»¬¬ ¿«- ¼»³ Ì®¿²-°±®¬µ±®¾ò
Ü
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
ײ¬»²-·ª°þ»¹»óÕ±®¾»·²-¿¬¦ ³«-- ª±® »·²»³ Ì®¿²-°±®¬
»²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò
îò
ý¾»®-½¸®»·¬»² Í·» ²·½¸¬ ¼·» ³¿¨ò Æ«´¿¼«²¹ ª±² ïð µ¹
øîî ´¾÷
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ìé
Æ«¾»¸ü®æ Ú«%®·»³»² ú Ú«%°´¿¬¬»²¦«¾»¸ü®
Ó±²¬¿¹» ¼»® Æ»¸ó ú Õ²ü½¸»´®·»³»²
Æ·»¸»² Í·» ¼·» Õ´»¬¬ª»®­½¸´«­­¾Ÿ²¼»® ¼«®½¸ ¼·» Ú«%°´¿¬¬» ¾»· ¼»® ¾»²ÿ¬·¹¬»² É»·¬»
º ® ¼»² Ú«% ¼»­ Ò«¬¦»®­òß²­½¸´·»%»² ª»®¾·²¼»² Í·» ¼·» ޟ²¼»® ³·¬»·²¿²¼»® ©·»
¹»¦»·¹¬ò
ß
Ú«%°´¿¬¬»²ý¾»®¦«¹
Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼»² ¹»°±´-¬»®¬»² Ú«%°´¿¬¬»² ¾»®¦«¹ ³·¬ Õ´»¬¬ª»®-½¸´«--ô -·»¸» Þ·´¼ò
Ú«%°´¿¬¬»²Ü±®-¿´û»¨·±²-µ»·´
Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼»² ܱ®-¿´þ»¨·±²-µ»·´ ²¿½¸ ¸·²¬»² ¿¾º¿´´»²¼ô ¿´-± ³·¬ ¼»® ¼·½µ»²
Õ¿²¬» ª±®²» «²¼ ¼»® ¼ ²²»² Õ¿²¬» ¸·²¬»² øÝ÷ò
Ý
Þ
ìè
Æ«¾»¸ü®æ ͱ²²»²-½¸«¬¦ ú É·²¬»®-¿½µ
Ó±²¬¿¹» ¼»® ͱ²²»²-½¸«¬¦¸¿´¬»®«²¹
ß
Þ
Þ»º»-¬·¹»² Í·» î ͱ²²»²-½¸«¬¦¸¿´¬»®«²¹»² ¿² ¼»®
Î ½µ»²´»¸²»²-½¸¿´» ³·¬ ¼»² ì Óê ͽ¸®¿«¾»² øÞ÷ «²¼
Ú»¼»®-½¸»·¾»²ò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» Ò«¬ øß÷ ·³ д¿-¬·µ ²¿½¸ ±¾»² ©»·-¬ò
ß²¾®·²¹»² ¼»- ͱ²²»²-½¸«¬¦
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͱ²²»²-½¸«¬¦½´·°- ¿² ¼»® ͱ²²»²-½¸«¬¦
Ó±²¬¿¹»¸¿´¬»®«²¹ ³·¬ ¼»® Ô·°°» øÝ÷ ·² ¼»® Ò«¬ øß÷ò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ½´·° ¸¿- º«´´§ ½´·½µ»¼
·² °±-·¬·±²ò
Û²¬º»®²»² ¼»- ͱ²²»²-½¸«¬¦
Ý
Æ·»¸»² Í·» ¿² ¼»® Ô¿-½¸» ¿³ ͱ²²»²-½¸«¬¦½´·°ô «³ ¼»²
ͱ²²»²-½¸«¬¦ ¦« »²¬º»®²»²ò
É·²¬»®-¿½µ
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ͽ¸«´¬»® «²¼ ͽ¸®·¬¬óÙ«®¬» ª±³ ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ô
б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Þ»½µ»²ó «²¼ Þ®«-¬°»´±¬¬»² ¼«®½¸ ¼·» ±¾»®»²
«²¼ «²¬»®»² ͽ¸´·¬¦» ·³ É·²¬»®-¿½µò ͬ®»·½¸»² Í·» ¿³ Í¿½µ ²¿½¸ «²¬»²
ø»²¬º»®²»² Í·» Ú¿´¬»² «²¼ Õ²·½µ»÷ º ® »·²»² ¹«¬»² Í·¬¦ «²¼ ¾»-¬»²
Õ±³º±®¬ò Ú ¸®»² Í·» ¼·» Þ»½µ»²¹«®¬» ¼«®½¸¼»² «²¬»®»² ͽ¸´·¬¦
¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»² Þ»½µ»²°»´±¬¬»² øÜ÷ò
Ú
Ü
Ú ¸®»² Í·» ¼·» ͽ¸®·¬¬¹«®¬» ¼«®½¸ ¼»² ³·¬¬·¹»²
ͽ¸´·¬¦ øÛ÷ô ¾»-¬·³³»² Í·» ¼·» ±°¬·³¿´»
ͽ¸«´¬»®¹«®¬¸ÿ¸» º ® ¼»² Ò«¬¦»® «²¼ º ®¸»²
Í·» -·» ¼«®½¸ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² «²¬»®»²
ͽ¸´·¬¦» øÚ÷ò
Û
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ìç
ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´
ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´
ß
ß²¾®·²¹»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
ʱ® ¼»³ ß²¾®·²¹»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ·³ ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ ³«-- ¼»®
Û®-½¸ ¬¬»®«²¹-óͬ±°° ·²-¬¿´´·»®¬ -»·²ò É·²µ»´² Í·» ¼·» Î ½µ-»·¬» ¼»- Ü·-½±ª»®§
Í·¬¦ ·² ¼¿- ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ³·¬ ¼»³ ͽ¸´·¬¦ ¿² ¼»® Î ½µ-»·¬» ¿«º ¼·» Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹»
øÝ÷ ¿³ ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ò Ü® ½µ»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ¼»- Í·¬¦»- ¿«º ¼·»
ª±®¼»®» Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» øÜ÷ ¼»- ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´-ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-¼·» ®±¬»² Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» øß÷ ª±´´­¬Ÿ²¼·¹ »·²¹»®¿­¬»¬ ­·²¼ò
Ý
Û
Ü
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
ͬ»´´»² Í·» ¶»¼»®¦»·¬ -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» ¾»·¼»² ®±¬»²
Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» »·²¹»®¿-¬»¬ -·²¼ «²¼ «²¼ Í·¬¦ -·½¸»® ·-¬ ô
¾»ª±® Í·» ·¸² ª»®©»²¼»²ò
îò
Í»·»² Í·» ­·½¸ ¼»® ԟ²¹» ¼»­ ˲¬»®¹»­¬»´´­ «²¼ ¼»­
˳¹»¾«²¹-®¿¼·«- ¾»©«--¬ô ·² ¼»³ -·½¸ ¼¿- ͽ¸¿«µ»´ó
˲¬»®¹»-¬»´´ ¾»©»¹¬ò
íò
ß«- Í·½¸»®¸»·¬-¹® ²¼»² µ¿²² ¼»® Í·¬¦ ¿«--½¸´·»%´·½¸ ·²
»·²» η½¸¬«²¹ ·³ ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò
Ü·» Õ»®¾»² øÛ÷ ·² ¼»® Í·¬¦-»·¬» ¼·»²»² ¼¿¦«ô ¼·» µ±®®»µ¬»
Ê»®¾¿««²¹ ¦« ¹»©Ÿ¸®´»·­¬»²ò
Û·²-»¬¦»² ¼»- ͽ¸¿«µ»´óͬ±°°Æ·»¸»² Í·» ¼»² ͽ¸¿«µ»´óͬ±°° ¸»®¿«- øÞ÷ò Ü»® Ú»¼»®³»½¸¿²·­³«­ ¸Ÿ´¬ ¼·»
¾»·¼»² ͽ¸¿«µ»´óͬ±°° ¿² Ñ®¬ «²¼ ͬ»´´»ò
Ôü-»² ¼»- ͽ¸¿«µ»´óͬ±°°Ü® ½µ»² Í·» ¼·» ͽ¸¿«µ»´óͬ±°°­ ¦«® ½µô ¾·­ ­·» ©·»¼»® ª±´´­¬Ÿ²¼·¹ »·²¹»µ´¿°°¬
-·²¼ò
ÉßÎÒËÒÙ
Í»·»² Í·» ª±®-·½¸¬·¹ ¾»·³ ¦·»¸»² «²¼ -½¸·»¾»² ¼»- ͽ¸¿«µ»´ó
ͬ±°°- ó Ê»®´»¬¦«²¹-¹»º¿¸®ü
ëð
Þ
ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´
Û²¬º»®²»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Þ»ª±® Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ª±³ ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ ´ÿ-»²ô ¿µ¬·ª·»®»² Í·»
¼»² Û®-½¸ ¬¬»®«²¹-óͬ±°°ò
ß
Ôÿ­»² Í·» ¼·» ®±¬»² Í·½¸»®«²¹­­¬·º¬» ¼«®½¸ ¿²¦·»¸»² ¼»® ¾»·¼»² ®±¬»² Õ²Ÿ«º»
øß÷ò É»²² ¼·» Ú®±²¬ ¼»- Í·¬¦»- ¹»´ÿ-¬ ·-¬ô µ·°°»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ¦«® ½µ «²¼ ²»¸³»²
Í·» ¼»² Í·¬¦ ª±² ¼»® ¸·²¬»®»² Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» ¿¾ò
Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼·»-»® Ø·²©»·-» «²¼ É¿®²«²¹»² µ¿²² ¦« -½¸©»®»²
Ê»®´»¬¦«²¹»² ±¼»® ¦«³ ̱¼ ¼»- Ò«¬¦»®- º ¸®»²ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ß
ïò
Ê»®©»²¼»² Í·» ·³³»®
б-·¬·±²·»®«²¹-¹«®¬»ò
¿´´»
ª±®¹»-»¸»²»²
îò
Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ·³³»® ¹«¬ ³·¬ ¾»·¼»² ؟²¼»²ò
ß²¼»®»²º¿´´- µ¿²² ¼»® Í·¬¦ ¾»· »·²»² ͬ«®¦ ͽ¸¿¼»² ²»¸³»²ò
íò
ײ-¬¿´´·»®»² «²¼ ±¼»® ¼»·²-¬¿´´·»®»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ²·»³¿´-ô
©»²² ¼¿- Õ·²¼ ·³ Í·¬¦ -·¬¦¬ò
ìò
Û®´¿«¾»² Í·» Ò·»³¿²¼»³ ¿«%»® ¼»³ ª±®¹»-»¸»²»² Ò«¬¦»®
¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´-ò ß«½¸ ¼¿Í°·»´»² ¼¿³·¬ô ¼¿- -¬»¸»² ¼¿®¿«ºô ¼¿- ´¿«º»² ±¼»® º¿¸®»²
¼¿³·¬ ±¼»® ¼¿­ ­°·»´»² ·³ ²Ÿ¸»®»² ˳µ®»·­ ¼¿®º ²·½¸¬
»®´¿«¾¬ ©»®¼»²ò
ëò
ß²¼»®»² Õ·²¼»®² ¼¿­ ­°·»´»² ·³ ²Ÿ¸»®»² ˳µ®»·­ ¦«
»®³ÿ¹´·½¸»²ô µ¿²² -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»² ¼«®½¸ ¼¿- Ù»-¬»´´
²¿½¸ -·½¸ ¦·»¸»²ò
êò
ͬ»¸»² Í·» ²·»³¿´- ¿«º ¼»® ¸·²¬»®»² Ï«»®-¬¿²¹» «²¼ ©·°°»²
Í·» ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ ˲¬»®¹»-¬»´´å »- µÿ²²¬» ¼¿¾»· «³µ·°°»²ò
éò
Ê»®©»²¼»² -·» ¼¿- ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ ·³³»® ¿«º »·²»®
»¾»²»² Ú´Ÿ½¸» ·³ ײ²»²¾»®»·½¸ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
¼»-
ëï
Ì®þ¹»®óÞ¿-·-
Ì®þ¹»®óÞ¿-·Ê±® ¼»³ ß²¾®·²¹»² ¼»­ Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ¿«º ¼»® Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ô ¾´±½µ·»®»² Í·» ¼·»
α´´»² ¼«®½¸ ¾»¬Ÿ¬·¹»² ¼»® Þ®»³­» øß÷ «²¬»² ¿² ¿´´»² ì Û½µ»²ò
ß
ß²¾®·²¹»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
É·²µ»´² Í·» ¼»² Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ³·¬ ¼»® Î ½µ­»·¬» ¦«®»®­¬ ·² ¼·» Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² ¸·²¬»®»² ͽ¸´·¬¦ ¿³ Í·¬¦ ¿«º ¼·» ¸·²¬»®» Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» ¼»®
Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ò
Ü® ½µ»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ¼»- Í·¬¦»- ¿«º ¼·» ª±®¼»®» Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» øÞ÷ ¼»®
Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ò Ü·» ¾»·¼»² ®±¬»² Í·½¸»®«²¹­­¬·º¬» øÝ÷ -±´´¬»² ¿² ¼»® ª±®¼»®»²
Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» -»´¾-¬ »·²®¿-¬»²ò
Ý
Þ
Ü
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ëî
ïò
ß«- Í·½¸»®¸»·¬-¹® ²¼»² µ¿²² ¼»® Í·¬¦ ¿«--½¸´·»%´·½¸ ·² »·²»
η½¸¬«²¹ ¿«º ¼»® Þ¿-·- ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Õ»®¾»² øÜ÷ ¿²
¼»® Í·¬¦-»·¬» ®¿-¬»² ¿«º ¼»® Ï«»®-¬¿²¹» ¦«® Í·½¸»®«²¹ »·²ò
îò
Ê»®©»²¼»²
Í·»
б-·¬·±²·»®«²¹-¹«®¬»ò
íò
ͬ»´´»² Í·» ¶»¼»®¦»·¬ -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» ¾»·¼»² ®±¬»²
Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» »·²¹»®¿-¬»¬ -·²¼ «²¼ ¼·» Þ»²«¬¦«²¹ -·½¸»®
·-¬ò
ìò
Í»·»² Í·» ­·½¸ ¼»® ԟ²¹» ¼»­ ˲¬»®¹»­¬»´´­ «²¼ ¼»­
˳¹»¾«²¹-®¿¼·«- ¾»©«--¬ô ·² ¼»³ -·½¸ ¼¿- ͽ¸¿«µ»´ó
˲¬»®¹»-¬»´´ ¾»©»¹¬ò
ëò
ͬ»¸»² Í·» ²·»³¿´- ¿«º ¼»® ¸·²¬»®»² Ï«»®-¬¿²¹» «²¼ ©·°°»²
Í·» ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ ˲¬»®¹»-¬»´´å »- µÿ²²¬» ¼¿¾»· «³µ·°°»²ò
êò
Ê»®©»²¼»² -·» ¼¿- ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ ·³³»® ¿«º »·²»®
»¾»²»² Ú´Ÿ½¸» ·³ ײ²»²¾»®»·½¸ò
·³³»®
¿´´»
ª±®¹»-»¸»²»²
Ì®þ¹»®óÞ¿-·-
ß²°¿--»² ¼»® Øü¸»
ͬ»´´»² Í·» ¼·» Øÿ¸» ²·»³¿´- »·²ô ©»²² ¼¿- Õ·²¼ ¾»®»·¬- ·³ Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ -·¬¦¬ò
Æ«³ »·²­¬»´´»² ¼»® Øÿ¸» ¼»­ Í·¬¦»­ ¿² ¼»® Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ ´ÿ­»² Í·» ¼·» ì
Û²¬®·»¹»´«²¹-¸»¾»´ øß÷ ³·¬ »·² °¿¿® ˳¼®»¸«²¹»²ò Æ·»¸»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ¿²
¼»² ß«º²¿¸³»² ¸±½¸ «²¼ ¿² ¼»® °¿--»²¼»² ß«º²¿¸³»¸ÿ¸» ¦·»¸»² Í·» ¼·» ì
Û²¬®·»¹»´«²¹-¸»¾»´ ©·»¼»® º»-¬ò
Ú ® »·²»² ´»·½¸¬»² Û·²¾¿« »³°º»¸´»² ©·®ô ¼¿­­ ¼·» Øÿ¸»²»·²­¬»´´»² ¼»® Ì®Ÿ¹»®ó
Þ¿-·- ±¸²» ³±²¬·»®¬»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ª±®¹»²±³³»² ©·®¼ò
ß
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
Þ
ïò
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® Í·¬¦ -·½¸»® «²¼ ·³ °¿--»²¼»²
ß«º²¿¸³»©·²µ»´ »·²¹»®¿-¬»¬ ·-¬ô ¾»ª±® Í·» ¼¿- Õ·²¼
¸·²»·²-»¬¦»²ò
îò
ß®»¬¬·»®»² Í·» ·³³»® ¼·» α´´»²ô ©»²² Í·» Û·²-¬»´´«²¹»²
ª±®²»¸³»²ò
íò
Í»·»² Í·» ¾»-±²¼»®- ¿½¸¬-¿³ô ©»²² ¼»® Í·¬¦ ·² ¼»® ¸ÿ½¸-¬»²
Û·²-¬»´´«²¹ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò
ß¾²»¸³»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
ÉßÎÒËÒÙ
Þ»ª±® Í·» ¼»² Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ª±² ¼»® Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ ¿¾²»¸³»²ô
¾´±½µ·»®»² Í·» ¼·» α´´»²ò
Ôÿ­»² Í·» ¼·» ®±¬»² Í·½¸»®«²¹­­¬·º¬» ¼«®½¸ ¿²¦·»¸»² ¼»® ®±¬»² Õ²Ÿ«º» øÞ÷ò
×-¬ ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ´±-»ô µ·°°»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ²¿½¸ ¸·²¬»² «²¼ ²»¸³»² ·¸²
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ª±² ¼»® ¸·²¬»®»² Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹»ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ·³³»® ¹«¬ ³·¬ ¾»·¼»² ؟²¼»²ò
ß²¼»®»²º¿´´- µ¿²² ¼»® Í·¬¦ ¾»· »·²»² ͬ«®¦ ͽ¸¿¼»² ²»¸³»²ò
îò
ײ-¬¿´´·»®»² «²¼ ±¼»® ¼»·²-¬¿´´·»®»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ²·»³¿´-ô
©»²² ¼¿- Õ·²¼ ·³ Í·¬¦ -·¬¦¬ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ëí
Ø¿´¾³±²¼¾¿-·Ø¿´¾³±²¼¾¿-·ïò
ß«- Í·½¸»®¸»·¬-¹® ²¼»² µ¿²² ¼»® Í·¬¦ ¿«--½¸´·»%´·½¸ ·² »·²» η½¸¬«²¹ ¿«º
¼»® Þ¿-·- ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Õ»®¾»² øÜ÷ ¿² ¼»® Í·¬¦-»·¬» ®¿-¬»² ¿«º ¼»®
Ï«»®-¬¿²¹» ¦«® Í·½¸»®«²¹ »·²ò
Þ
ß
ß²¾®·²¹»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
É·²µ»´² Í·» ¼»² Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ³·¬ ¼»® Î ½µ-»·¬» ¦«®»®-¬ ·² ¼·» Ø¿´¾³±²¼óÞ¿-·-ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² ¸·²¬»®»² ͽ¸´·¬¦ ¿³ Í·¬¦ ¿«º ¼·» ¸·²¬»®» Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» ¼»®
Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ò
Ü® ½µ»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ¼»- Í·¬¦»- ¿«º ¼·» ª±®¼»®» Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» øÞ÷ ¼»®
Ø¿´¾³±²¼óÞ¿-·-ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
Ü·» ¾»·¼»² ®±¬»² Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» øÝ÷ -±´´¬»² ¿«º ¼»®
ª±®¼»®»² Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» ª±² -»´¾-¬ »·²®¿-¬»²ò
îò
ͬ»´´»² Í·» ¶»¼»®¦»·¬ -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» ¾»·¼»² ®±¬»²
Í·½¸»®«²¹--¬·º¬» »·²¹»®¿-¬»¬ -·²¼ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ -·½¸»® ·-¬ò
íò
Í»·»² Í·» ­·½¸ ¼»® ԟ²¹» ¼»­ ˲¬»®¹»­¬»´´­ «²¼ ¼»­
˳¹»¾«²¹-®¿¼·«- ¾»©«--¬ô ·² ¼»³ -·½¸ò ¼·» Ø¿´¾³±²¼¾¿-·¾»©»¹¬ò
ìò
Û®´¿«¾»² Í·» Ò·»³¿²¼»³ ¿«%»® ¼»³ ª±®¹»-»¸»²»² Ò«¬¦»®
¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- Ю±¼«µ¬-ò ß«½¸ ¼¿- Í°·»´»² ¼¿³·¬ô
¼¿- -¬»¸»² ¼¿®¿«ºô ¼¿- ´¿«º»² ±¼»® º¿¸®»² ¼¿³·¬ ±¼»® ¼¿­°·»´»² ·³ ²Ÿ¸»®»² ˳µ®»·­ ¼¿®º ²·½¸¬ »®´¿«¾¬ ©»®¼»²ò
ëò
Ê»®©»²¼»² -·» ¼¿- ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ ·³³»® ¿«º »·²»®
»¾»²»² Ú´Ÿ½¸» ·³ ײ²»²¾»®»·½¸ò
Ý
ëì
Ø¿´¾³±²¼¾¿-·ß²°¿--»² ¼»® Øü¸»
Æ«® Øÿ¸»²»·²­¬»´´«²¹ ¼»® Ø¿´¾³±²¼¾¿­·­ »²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ÿ«%»®»²
ͽ¸®¿«¾»² øß÷ ©Ÿ¸®»²¼ Í·» ³·¬ ¼»® ÌóÓ«¬¬»® ¼¿¹»¹»²¸¿´¬»² øÞ÷ô ³·¬¬»´×²²»²­»½¸­µ¿²¬­½¸´ ­­»´ò б­·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Þ»·²» ¼»® Þ¿­·­ ¿² ¼»® ¹»©Ÿ¸´¬»²
Øÿ¸» «²¼ ¦·»¸»² ¼·» ÌóÓ«¬¬»®² ©·»¼»® º»-¬ øÞ÷ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
ͬ»´´»² Í·» ¼·» Øÿ¸» ²·»³¿´- »·²ô ©»²² ¼¿- Õ·²¼ ¾»®»·¬- ·³
Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ -·¬¦¬ò
îò
ý¾»®°® º»² Í·» ¼·» ¹´»·½¸» Øÿ¸» ¿´´»® ª·»® Þ»·²»ò
íò
Ú ® »·²»² ´»·½¸¬»² Û·²¾¿« »³°º»¸´»² ©·®ô ¼¿-- ¼·»
Øÿ¸»²»·²-¬»´´»² ¼»® Ø¿´¾³±²¼¾¿-·- ±¸²» ³±²¬·»®¬»²
Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ª±®¹»²±³³»² ©·®¼ò
Þ
ß
ß¾²»¸³»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
Ôÿ­»² Í·» ¼·» ®±¬»² Í·½¸»®«²¹­­¬·º¬» ¼«®½¸ ¿²¦·»¸»² ¼»® ®±¬»² Õ²Ÿ«º» øÞ÷ò
×-¬ ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ´±-»ô µ·°°»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ²¿½¸ ¸·²¬»² «²¼ ²»¸³»² ·¸²
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ª±² ¼»® ¸·²¬»®»² Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹»ò
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
Ý
ïò
Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ¹«¬ ³·¬ ¾»·¼»² ؟²¼»²ò
ß²¼»®»²º¿´´- µ¿²² ¼»® Í·¬¦ ¾»· »·²»² ͬ«®¦ ͽ¸¿¼»² ²»¸³»²ò
îò
ײ-¬¿´´·»®»² «²¼ ±¼»® ¼»·²-¬¿´´·»®»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ²·»³¿´-ô
©»²² ¼¿- Õ·²¼ ·³ Í·¬¦ -·¬¦¬ò
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ëë
Æ«¾»¸ü®æ λ¹»² ñËÊ Øý´´»ô Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦
λ¹»²ó ñ ËÊóØý´´»®
Þ»º»-¬·¹»² ª±® ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® λ¹»²ó ±¼»® ËÊóØ ´´» ¦«»®-¬ ¼»²
ͱ²²»²-½¸«¬¦ò Æ·»¸»² Í·» ¼·» Ø ´´»ø²÷ ¾»® ¼»² ͱ²²»²-½¸«¬¦ «²¼ ¼»²
Ø¿²¼¹®·•ò
Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦
ÉßÎÒËÒÙ
ý¾»®-½¸®»·¬»² Í·» ²·½¸¬ ¼·» ³¿¨ò Ò«¬¦»®´¿-¬ ª±² ïë µ¹ øíí ´¾÷ò
ß²¾®·²¹»² ¼»- Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦»Î·½¸¬»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² Ø»¾»´ «²¬»® ¼»³ Í·¬¦ ¿³ ο¸³»² ¿«- «²¼ ¼® ½µ»² Í·»
´»·½¸¬ ²¿½¸ «²¬»²ò Ü»® Í·¬¦ ©·®¼ ³·¬ »·²»³ ¸ÿ®¾¿®»² Õ´·½µ »·²®¿-¬»²ò
ý¾»®°® º»² Í·» ª±® ¶»¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¿«º -·½¸»®»² Í·¬¦ò
ß¾²»¸³»² ¼»- Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦»Ø»¾»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ®¿«-ô ·²¼»³ Í·» ¼·» ¦©»· Ê»®-½¸´«--®·»¹»´ øß÷ ¼®»¸»²ò
ß
ÉßÎÒËÒÙÛÒ
ïò
Ü»® Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦ ³«-- ¿¾¹»²±³³»² -»·²ô ©»²² Í·» ¼¿Ë²¬»®¹»-¬»´´ ¦«-¿³³»²µ´¿°°»² ©±´´»²ò
îò
Ü»® Ù»-½¸©·-¬»®-·¬¦ ¼¿®º ©»¼»® ¿²¹»¾®¿½¸¬ ²±½¸ ª»®©»²¼»¬
©»®¼»²ô ©»²² ¼»® ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ¿´- Í·¬¦ ·² »·²»³
Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò
Îý½µ»²´»¸²»²©·²µ»´
Æ«³ Ÿ²¼»®² ¼»­ Î ½µ»²´»¸²»²©·²µ»´­ ¸»¾»² Í·» ¼»² Ø»¾»´ øÞ÷ ¿² ¼»®
Ѿ»®-»·¬» ¼»® Î ½µ»²´»¸²»ò
б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼·» Î ½µ»²´»¸²» ·² »·²»® ¼»® ¼®»· ³ÿ¹´·½¸»² б-·¬·±²»² «²¼
´ÿ­»² Í·» ¼·» Ø»¾»´ «³ ¼·» Û·²­¬»´´«²¹ ¦« ž¨·»®»²ò
ëê
Þ
λ·²·¹«²¹-ó «²¼ Ðû»¹»·²º±®³¿¬·±²»²
б´-¬»®«²¹ «²¼ Þ»¦«¹--¬±ÿ
Ìþ¹´·½¸» λ·²·¹«²¹
ß
б´­¬»®«²¹ ­±´´¬» ®»¹»´³Ÿ%·¹ ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ô ³·¬ Í»·º»²´¿«¹» ±¼»®
¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´»® Í°® ¸´ÿ-«²¹ò Ü¿- Þ»¦«¹-³¿¬»®·¿´ ³«-- ²¿½¸ ¼»® λ·²·¹«²¹
¹® ²¼´·½¸ ¹»¬®±½µ²»¬ ©»®¼»²ò
Ù®ý²¼´·½¸» λ·²·¹«²¹
Ü»® Þ»¦«¹--¬±• ·-¬ ¾»· ìðùÝ ³¿-½¸·²»²©¿-½¸¾¿®ò Ò»¸³»² Í·»
ª±® ¼»³ É¿-½¸¹¿²¹ ¼»² ͽ¸¿«³ ¿«- ¼»³ Þ»¦«¹ò
Æ«³ Û²¬º»®²»² ¼»- Þ®«-¬¹«®¬°±´-¬»®- ´ÿ-»² Í·» ¼·» ¦©»· ͽ¸®¿«¾»² øß÷ ¦«»®-¬
«²¼ ²»¸³»² ¼»² µ±³°´»¬¬»² ͽ¸«¬¦ ¿¾ò Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Þ»¦ ¹» ª±² ¼»²
Ú±®³°±´­¬»®²ò Þ»©¿¸®»² Í·» ¼·» Ù«®¬» ©Ÿ¸®»²¼ ¼»® λ·²·¹«²¹ ¿² »·²»³
-·½¸»®»² д¿¬¦ «²¼ ¿«%»®¸¿´¾ ¼»® λ·½¸©»·¬» ª±² Õ·²¼»®² ¿«ºò
˳ ¼»² Î ½µ»²´»¸²»²¾»¦«¹ ¿¾²»¸³»² ¦« µÿ²²»²ô ³ --»² ¦«»®-¬ ¼·»
ͽ¸«´¬»®¹«®¬» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò Ò»¸³»² Í·» ¼·» Õ´¿°°-½¸²¿´´»² øÞ÷ ¿² ¼»®
Î ½µ-»·¬» ¼»® Î ½µ»²´»¸²» ¿¾ «²¼ ¦·»¸»² ¼·» Ù«®¬» ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸´·¬¦»ò
ë Ы²µ¬óÙ«®¬ô Þ»½µ»²¹«®¬ô Ú«%®·»³»² «²¼ Þ®«-¬¾»·²-½¸«¬¦ -·²¼ »¾»²º¿´´³¿-½¸·²»²©¿-½¸¾¿® ¾»· ìðùÝ øïðìùÚ÷ò Ê»®©»²¼»² Í·» »·² ¸¿«-¸¿´¬- ¾´·½¸»Î»·²·¹«²¹-³·¬¬»´ò
Þ»©¿¸®»² Í·» ¼·» ͬ»¹­½¸²¿´´»² ø­·»¸» Þ·´¼ ®»½¸¬­÷ ©Ÿ¸®»²¼ ¼»®
λ·²·¹«²¹ ¿² »·²»³ -·½¸»®»² д¿¬¦ «²¼ ¿«%»®¸¿´¾ ¼»® λ·½¸©»·¬» ª±²
Õ·²¼»®² ¿«ºò
Ü»-·²º»µ¬·±²
Í·» µÿ²²»² ¼·» б´-¬»®¬»·´» ³·¬ »·²»³ Ü»-·²º»µ¬·±²-©¿-½¸³·¬¬»´ ©¿-½¸»²ò É·®
»³°º»¸´»² Û´¬®¿ ìð Û¨¬®¿ ª±² Û½±´¿¾ ±¼»® ¹´»·½¸©»®¬·¹» Ю±¼«µ¬»ò Þ»¿½¸¬»² Í·»
¼·» ß²¹¿¾»² ¼»- Ü»-·²º»µ¬·±²-³·¬¬»´¸»®-¬»´´»®-ò
Ó»¬¿´´óô д¿-¬·µó ú ر´¦¾¿«¬»·´»
Þ
Ìþ¹´·½¸» λ·²·¹«²¹
Ó»¬¿´´óô д¿-¬·µó «²¼ ر´¦¿²¾¿«¬»·´» µÿ²²»² ³·¬ Í»·º»²´¿«¹» ±¼»®
ß²¬·¾¿µ¬»®·»´´»® Í°® ¸´ÿ-«²¹ ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò Ì®±½µ²»² Í·» ¼¿- Ю±¼«µ¬
¹® ²¼´·½¸ ¿¾ò Ê»®©»²¼»² Í»· ÕÛ×ÒÛ Ôÿ-»³·¬¬»´ô ¿¹®»--·ª» λ·²·¹«²¹-³·¬¬»´ô
Ò¿¬®±²´¿«¹»ô Ò¿¬®·«³¸§°±½¸´±®·¬´ÿ-«²¹ ±¼»® Þ·±óÔÿ-»³·¬¬»´ò
Ù®ý²¼´·½¸» λ·²·¹«²¹
Ú ® ¼·» ¹® ²¼´·½¸» λ·²·¹«²¹ ¼¿®º ¿«½¸ »·² Ò·»¼»®¼®«½µóÜ¿³°º®»·²·¹»®
ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò É·® »³°º»¸´»² »·²» λ·²·¹«²¹ ¼»® Ο¼»® «²¼ α´´»² ¿´´»
ê Ó±²¿¬»ò
Ü»-·²º»µ¬·±²
Þ
Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¼ Û·²©·®µ¦»·¬»² ¼»- Ü»-·²º»µ¬·±²-³·¬¬»´
¸»®-¬»´´»®-ò Ü¿- Ю±¼«µ¬ »·¹²»¬ -·½¸ ¦«® Í°® ¸ó «²¼ É·-½¸¼»-·²º»µ¬·±² ³·¬
¸¿«­¸¿´¬­ ¾´·½¸»² Ü»­·²º»µ¬·±²­³·¬¬»´²ò ß´´» Ú´Ÿ½¸»² ­·²¼ ³·¬ »·²»³ ³·¬
Ü»-·²º»µ¬·±²-³·¬¬»´ ¿²¹»º»«½¸¬»¬»²ô -¿«¾»®»² Ì«½¸ ¿¾¦«©·-½¸»²ò Þ»²»¬¦¬»²
Í·» ¼¿­ Ю±¼«µ¬ ¹´»·½¸³Ÿ%·¹ ³·¬ Ü»­·²º»µ¬·±²­³·¬¬»´ò Í° ´»² Í·» ¼¿­
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ëé
É¿®¬«²¹æ Ìþ¹´·½¸» Юýº«²¹
Ü»-·²º»µ¬·±²-³·¬¬»´ ²·½¸¬ ²¿½¸ «²¼ ´¿--»² Í·» ¼¿- Ю±¼«µ¬ ¿² ¼»® Ô«º¬ ¬®±½µ²»²ò
ß²­½¸´·»%»²¼ ·­¬ ¼¿­ Ю±¼«µ¬ ¿«º Í¿«¾»®µ»·¬ «²¼ Þ»­½¸Ÿ¼·¹«²¹»² ¦« ¾»®°® º»²ò
Ê»®©»²¼»² Í·» »·² ÊßØó¹»´·-¬»¬»- Ü»-·²º»µ¬·±²-³·¬¬»´ô ¾»·-°·»´-©»·-» Þ¿½·´´±´ ßÚ
ª±² п«´ Ø¿®¬³¿²² ßÙ ø©©©ò¸¿®¬³¿²²ò¼»÷ò
É·»¼»®»·²-¿¬¦
Þ»ª±® ¼¿- Ю±¼«µ¬ ¦«³ É·»¼»®»·²-¿¬¦ º®»·¹»¹»¾² ©»®¼»² µ¿²²ô ³ --»² º±´¹»²¼»
Ы²µ¬» »®º ´´¬ -»·²æ
i
Û²¬º»®²»² Í·» ±°¬·±²¿´»- Æ«¾»¸ÿ® «²¼ -¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ю±¼«µ¬
·³ ͬ¿²¼¿®¼¦«­¬¿²¼ ¾»ž²¼»¬ò
i
Û²¬º»®²»² Í·» ²·½¸¬ ¼¿- ̧°»²-½¸·´¼ ³·¬ ¼»® Í»®·»²²³³»®ò
i
Ú ¸®»² Í·» ¼·» ê Ó±²¿¬-óÉ¿®¬«²¹ ¿«º Í»·¬» ëç ¼«®½¸ò
i
λ·²·¹»² «²¼ Ü»­·²ž¦·»®»² Í·» ¼¿­ Ю±¼«µ¬ ¹® ²¼´·½¸ò
i
Ù»¾»² Í·» ¼·»-» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ «²¼ ¿´´» ®»´»ª¿²¬»² ˲¬»®´¿¹»² ¿²
¼»² ²»«»² Þ»²«¬¦»®ò ßµ¬«»´´» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹»² µÿ²²»² «²¬»® ©©©ò
-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³ ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² ±¼»® ¾»· ·²º±à³»¼·º¿¾ò½±³ ¿²¹»º®¿¹¬
©»®¼»²ò
Þ»· Û®º ´´«²¹ ¿´´»® Ы²µ¬»ô ¾»­¬Ÿ·¹»² Í·» ¼·» Ú®»·¹¿¾» ·³ É¿®¬«²¹­°®±¬±µ±´´ò
Ìþ¹´·½¸» Юýº«²¹
Ü·» º±´¹»²¼»² Í·½¸¬°® º«²¹»² ³ --»² ª±® ¶»¼»® Þ»²«¬¦«²¹ ¼«®½¸¹»º ¸®¬ ©»®¼»²
Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
i
Ю º»² ¼»- ë Ы²µ¬óÙ«®¬-§-¬»³ ñ Ê·»®°«²µ¬óÞ»½µ»²¹«®¬ ñ Æ©»·°«²µ¬ó
Þ»½µ»²¹«®¬ ñ Þ®«-¬¹»-½¸·®® ñ ¿«º -·½¸»®» Þ»º»-¬·¹«²¹ ¿³ Í·¬¦ò
i
Ю º»² ¼»- Î ½µ»²´»¸²»²©·²µ»´ ¿«º Í·½¸»®¸»·¬ «²¼ Í·¬¦ò
i
Ю º»² ¼»- Ú«%°´¿¬¬»²©·²µ»´- «²¼ ó¸ÿ¸» ¿«º Í·½¸»®¸»·¬ «²¼ Í·¬¦ò
i
Ю º»² ¿´´»® б´-¬»®«²¹ ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ò
i
Ю º»² ¿´´»® Ø»¾»´ «²¼ Õ²Ÿ«º» ¿«º µ±®®»µ¬» «²¼ ­·½¸»®» Û·²­¬»´´«²¹ò
Ì®þ¹»®óÞ¿-·i
Ю º»² ±¾ ¼»® Ü·­½±ª»®§ Í·¬¦ ­·½¸»® ¿² ¼»® Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ ³±²¬·»®¬ ·­¬ò
i
Ю º»² ±¾ ¼·» α´´»² º»-¬ ³±²¬·»®¬ -·²¼ò
i
Ю º»² ¼»- ο¸³»² ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ô ß¾-°´·¬¬»®«²¹»² ±¼»® Þ® ½¸»ò
ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´
i
Ю º»² ¼»- Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ ¿«º -·½¸»®» Þ»º»-¬·¹«²¹ ¿³ ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´ò
i
Ю º»² ¾»·¼»® Í·½¸»®«²¹»² ¼»- ͽ¸¿«µ»´óͬ±°°ò
i
Ю º»² ¼»- ο¸³»² ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ô ß¾-°´·¬¬»®«²¹»² ±¼»® Þ® ½¸»ò
Ø¿´¾³±²¼¾¿-·-
ëè
i
Ю º»² ±¾ ¼»® Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦ -·½¸»® ¿² ¼»® Ø¿´¾³±²¼¾¿-·- ³±²¬·»®¬ ·-¬ò
i
Ю º»² ¼»® ͽ¸·»²»² ¿«º Í·½¸»®¸»·¬ò
i
Ю º»² ¼»- ο¸³»² ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ô ß¾-°´·¬¬»®«²¹»² ±¼»® Þ® ½¸»ò
É¿®¬«²¹æ ê Ó±²¿¬-óÉ¿®¬«²¹
ê Ó±²¿¬-óÉ¿®¬«²¹
Ü·» ؟«ž¹µ»·¬ ¼»­ ê Ó±²¿¬­óЮ ž²¬»®ª¿´´ ·­¬ ²«® »·²» Ó·²·³¿´¿²º±®¼»®«²¹ «²¼
­±´´¬» ¿² ¼·» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ¼»® ¬¿¬­Ÿ½¸´·½¸»² Ò«¬¦«²¹ ¿²¹»°¿­­¬ ©»®¼»²ò Ó»¼·º¿¾
»³°ž»¸´¬ô »·²» ºÿ®³´·½¸» «²¼ ­½¸®·º¬´·½¸» ß«º¦»·½¸²«²¹ ¾»® ¼·» Û·²­¬»´´«²¹»²
«²¼ ª±®¹»²±³³»²»² É¿®¬«²¹­¿®¾»·¬»² ª±®¦«¸¿´¬»²ò Û·²» ʱ®´¿¹» ¼¿º ® ž²¼»² Í·»
¿³ Û²¼» ¼·»-»® Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ò
Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦
ïò
Ю º»² ¼»- ë Ы²µ¬óÙ«®¬-§-¬»³ ñ Ê·»®°«²µ¬óÞ»½µ»²¹«®¬ ñ Æ©»·°«²µ¬ó
Þ»½µ»²¹«®¬ ñ Þ®«-¬¹»-½¸·®® ¿«º -·½¸»®» Þ»º»-¬·¹«²¹ ¿³ Í·¬¦ «²¼ µ±®®»µ¬»º«²µ¬·±²·»®»²ò
îò
Ю º»² ª±² Î ½µ»²´»¸²»óô Þ®«-¬óô Þ»½µ»²óô Ú«%°´¿¬¬»²óô Õ±°º-¬ ¬¦»ô ß¾¼«µ¬·±²
«²¼ ß¼¼«µ¬·±² ˲¬»®-¬ ¬¦«²¹»² ¿«º -·½¸»®»² «²¼ º»-¬»² Í·¬¦ò
íò
Ю º»² ¼»- Î ½µ»²´»¸²»²©·²µ»´ ¿«º Í·½¸»®¸»·¬ «²¼ Í·¬¦ò
ìò
Ю º»² ¼»- Í·¬¦µ¿²¬»´«²¹-³»½¸¿²·-³«- ¿«º ®»·¾«²¹-´±-» Ú«²µ¬·±² «²¼ »·²
-·½¸»®»- Ù»º ¸´ò
ëò
Ю º»²ô ±¾ ¼»® Û²¬®·»¹»´«²¹-¸»¾»´ ¼»® Í·¬¦µ¿²¬»´«²¹ «²¼ ¼»®
Í·¬¦µ¿²¬»´«²¹-³»½¸¿²·-³«µ±®®»µ¬
º«²µ¬·±²·»®¬ò
Ó·¬
¾»-±²¼»®»®
ß«º³»®µ­¿³µ»·¬ ¿«º ¼·» µ±®®»µ¬» Ú«²µ¬±²¿´·¬Ÿ¬ ¼»­ Õ¿¾»´¦«¹­ò Û·²» ¦« ¸±¸»
Í°¿²²«²¹ ¼»- Õ¿¾»´¦«¹- µ¿²² ¦«³ «³µ·°°»² ¼»- Í·¬¦»- º ¸®»²ò
êò
Ю º»² ¼»® Í·¬¦³±²¬¿¹»¾¿«¬»·´»ô ¼»- Î ½µ»²´»¸²»²©·²µ»´- «²¼ ¼»®
Í·¬¦µ¿²¬»´«²¹ ¿«º -·½¸»®»²Í·¬¦ «²¼ µ±®®»µ¬»® ß®»¬¬·»®«²¹ ¼»® Í·½¸»®«²¹-¾±´¦»²ò
éò
Û®-»¬¦»² Í·» º»¸´»²¼» ±¼»® ¿¾¹»²«¬¦¬» Ê»®-½¸´ --» Û®-»¬¦»² Í·» º»¸´»²¼» ±¼»®
¿¾¹»²«¬¦¬» Ê»®-½¸´ --» ñ ͬ»´´»² Í·» Ø»¾»´ «²¼ Õ²ÿ°º» ·³³»® µ±®®»µ¬ »·²ò
èò
ײ-°·¦·»®»² Í·» ¼·» Î ½µ»²´»¸²» «²¼ Ú«%°´¿¬¬»²óͽ¸©»²µ°«²µ¬»ò ͬ»´´»² Í·»
-·½¸»®ô ¼¿-- Ê»®-½¸´ --» ²·½¸¬ ´±½µ»® -·²¼ò
çò
ײ-°·¦·»®»² Í·» ¼·» ¦©»· ͽ¸©»²µ¸¿´¬»®«²¹ «²¬»® ¼»³ Í·¬¦ô -¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô
¼¿-- Ê»®-½¸´ --» ²·½¸¬ ´±½µ»® -·²¼ò
ïðò ײ-°·¦·»®»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² ¼»® Í·¬¦¬·»º»²»·²-¬»´´«²¹ «²¬»® ¼»® Í·¬¦°±´-¬»®«²¹ô
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- Ê»®-½¸´ --» º»-¬ -·²¼ò
ïïò Ю º»² ¿´´»® Ù«®¬» º ® ¿«-¹»º®¿²-¬» ͬ»´´»² «²¼ º»¸´»²¼» ±¼»® ¼»º»µ¬» ͽ¸²¿´´»²ò
ïîò Ю º»² ¶»¼»® б´-¬»®«²¹ ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ò
˲¬»®¹»-¬»´´
ïò
Ю º»²ô ±¾ ¼¿­ ˲¬»®¹»­¬»´´ µ±®®»µ¬ «²¼ ´¿«º®«¸·¹ ºŸ¸®¬ò Ö»¼»­ ˲¹»©ÿ¸²´·½¸µ»·¬
¾»· Ù»®Ÿ«­½¸»²ô Ê·¾®¿¬·±²»² ±¼»® Þ»©»¹«²¹»² µ¿²² ¼«®½¸ ª»®´±®»²»
Ê»®­½¸´ ­­» ±¼»® Þ»­½¸Ÿ¼·¹«²¹»² ¿³ Ю±¼«µ¬ ¸»®® ¸®»²ò Õ±²¬¿µ¬·»®»² Í·»
·² ¼·»­»³ Ú¿´´ ׸®»² Í¿²·¬Ÿ¬­º¿½¸¸Ÿ²¼´»® ±¼»® Ó»¼·º¿¾ º ® ˲¬»®­¬ ¬¦«²¹ò
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼¿- Ю±¼«µ¬ ²·½¸¬ ³»¸®ô ¾·- ¼·» ˲¹»©ÿ¸²´·½¸µ»·¬»² «²¬»®-«½¸¬
«²¼ ¹¹ºò ®»°¿®·»®¬ ©«®¼»²ò Ю º»² Í·» ¼·» Ø·²¬»®®¿¼¾®»³-»² ¿«º µ±®®»µ¬»
Ú«²µ¬·±²¿´·¬Ÿ¬ò Û²¬º»®²»² Í·» ®»¹»´³Ÿ%·¹ ͽ¸³«¬¦ «²¼ ­¬»´´»² Í·» ­·½¸»®ô ¼¿­­
¼·» Ο¼»® º®»· ¼®»¸»² µÿ²²»²ò ò
îò
Ю º»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®®Ÿ¼»® ñ ¼»² Ô»²µ­¬±°° ¿«º »·²©¿²¼º®»·» Ú«²µ¬·±²ò
íò
Ю º»² ¼»® Ê»®-½¸´ --» ¼»® ª±®¼»®»² «²¼ ¸·²¬»®»² Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» ¿«º º»-¬»
ß«º²¿¸³» ¼»- Í·¬¦»-ò
ìò
Ю º»² ¼»® ¹»­¿³¬»² ͧ­¬»³­ ¿«º ß²¦»·½¸»² ª±² Û®³ ¼«²¹ ±¼»® ͽ¸Ÿ¼»²ò
ëò
Ю º»² ¼»- ο¸³»² ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ô ß¾-°´·¬¬»®«²¹»² ±¼»® Þ® ½¸»ò
êò
Ю º»² ¼»- λ·º»²´«º¬¼®«½µ-ò
˲¬»®¹»-¬»´´æ Ó¿¨ò Ô«º¬¼®«½µ ïòë ¾¿® øîð °-·÷
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
ëç
É¿®¬«²¹æ ê Ó±²¿¬-óЮýº«²¹
Ì®þ¹»®óÞ¿-·ïò
Ü·» Ο¼»® ³ ­­»² ·³ ®·½¸¬·¹»² Ó±³»²¬ ­°»®®»²ò ͬ»´´»² Í·» ­·½¸»®ô ¼¿­­ α´´»²
º®»· ª±² ͽ¸³«¬¦ -·²¼ «²¼ º®»· ¼®»¸»² µÿ²²»²ò
îò
Ю º»²ô ¼¿­­ ¼·» Ο¼»® ­·½¸»® «²¼ º»­¬ ³±²¬·»®¬ ­·²¼ò
íò
Ю º»²ô ¼¿-- µ»·² Í°·»´ ¾»· ¼»² Í»·¬»²¬»·´»² ·-¬ò Ю º»² Í·»ô ¼¿-- ¿´´» -»½¸Í½¸®¿«¾»² «²¬»® ¼»® Ù®«²¼°´¿¬¬» º»-¬ -·²¼ò
ìò
Ю º»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» Øÿ¸»²ª»®-¬»´´«²¹ ¼»- Í·¬¦»- º»-¬ ¿²¹»¦±¹»² ·-¬ò
ëò
Ю º»² ¼»® ¹»­¿³¬»² Ì®Ÿ¹»®óÞ¿­·­ ¿«º ß²¦»·½¸»² ª±² Û®³ ¼«²¹ ±¼»® ͽ¸Ÿ¼»²ò
êò
Ю º»² ¼»- ο¸³»²- ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ô ß¾-°´·¬¬»®«²¹»² ±¼»® Þ® ½¸»ò
éò
Û®-»¬¦»² Í·» º»¸´»²¼» ±¼»® ¿¾¹»²«¬¦¬» Ê»®-½¸´ --» ñ ͬ»´´»² Í·» Ø»¾»´ «²¼
Õ²ÿ°º» ·³³»® µ±®®»µ¬ »·²ò
ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´
ïò
Ю º»²ô ±¾ ¾»·¼» Í»·¬»² ¼»- ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´- º»-¬ ³±²¬·»®¬ -·²¼ò
îò
Ü·» ª±®¼»®» «²¼ ¸·²¬»®» ͽ¸¿«µ»´¾´±½µ·»®º«²µ¬·±² ¿«º Ú«²µ¬·±²¿´·¬Ÿ¬ «²¼
-·½¸»®»² Í·¬¦ò
íò
Ю º»²ô ±¾ ¼·» ª±®¼»®» «²¼ ¸·²¬»®» Ó±²¬¿¹»-¬¿²¹» º»-¬ «²¼ -·½¸»® ·-¬ò
ìò
Ю º»² ¼»- ¹»-¿³¬»² ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´- ¿«º ß²¦»·½¸»² ª±² Û®³ ¼«²¹
±¼»® ͽ¸Ÿ¼»²ò
ëò
Ю º»² ¼»- ο¸³»² ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ô ß¾-°´·¬¬»®«²¹»² ±¼»® Þ® ½¸»ò
êò
Û®-»¬¦»² Í·» º»¸´»²¼» ±¼»® ¿¾¹»²«¬¦¬» Ê»®-½¸´ --» ñ ͬ»´´»² Í·» Ø»¾»´ «²¼
Õ²ÿ°º» ·³³»® µ±®®»µ¬ »·²ò
Ø¿´¾³±²¼¾¿-·ïò
Ю º»²ô ±¾ ¾»·¼» Í»·¬»² ¼»® Ø¿´¾³±²¼¾¿-·- º»-¬ ³±²¬·»®¬ -·²¼ò
îò
Ö»¼»® ¼»® ª·»® ͽ¸·»²»² ¿«º º»-¬» Ó±²¬¿¹» «²¼ ¹´»·½¸» Øÿ¸» °® º»²ò
íò
Ю º»² ¼»® ¹»-¿³¬»² Ø¿´¾³±²¼¾¿-·- ¿«º ß²¦»·½¸»² ª±² Û®³ ¼«²¹ ±¼»®
ͽ¸Ÿ¼»²ò
ìò
Ю º»² ¼»- ο¸³»² ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ô ß¾-°´·¬¬»®«²¹»² ±¼»® Þ® ½¸»ò
ëò
Û®-»¬¦»² Í·» º»¸´»²¼» ±¼»® ¿¾¹»²«¬¦¬» Ê»®-½¸´ --»ò
ÉßÎÒËÒÙ
ͱº»®² »·² ͽ¸¿¼»² ¿² »·²»³ Ì»·´ ¼»- ͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ ͧ-¬»³ ª±®´·»¹¬ô ¾»²«¬¦»²
Í·» ¼¿- Ю±¼«µ¬ -±´¿²¹» ²·½¸¬ô ¾·- ¼»® ͽ¸¿¼»² ¾»¸±¾»² ©«®¼»ò Õ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ·²
¼·»­»³ Ú¿´´ ׸®»² Í¿²·¬Ÿ¬­º¿½¸¸Ÿ²¼´»® ±¼»® Ó»¼·º¿¾ º ® ˲¬»®­¬ ¬¦«²¹ò
êð
É¿®¬«²¹-°®±¬±µ±´´
Ü¿¬«³
Û·²-¬»´´«²¹»²ñ ¡²¼»®«²¹»²ñ Õ±²¬®±´´»²
˲¬»®-½¸®·º¬
Ò¿³»
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
êï
Í»®ª·½» «²¼ Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²
Ü¿­ ͸«¬¬´» Ü·­½±ª»®§ ͧ­¬»³ ­±´´¬» ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® Ù»©Ÿ¸®´»·­¬«²¹­º®·­¬
¶Ÿ¸®´·½¸ ¹»©¿®¬»¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ¸±¸»® Þ»¿²­°®«½¸«²¹ô ¿«½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ù»©Ÿ¸®´»·­¬«²¹ô »³°º»¸´»² ©·®
¼·» Ü«®½¸º ¸®«²¹ »·²»® µ±³°´»¬¬»² É¿®¬«²¹ò
͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§ -±´´¬» ²«® ¼«®½¸ µ±³°»¬»²¬»- Ú¿½¸°»®-±²¿´ ¹»©¿®¬»¬ ©»®¼»²ñ
Ù»-«²¼¸»·¬-¼·»²-¬´»·-¬»®ô ¼·» ·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»³ Ю±¼«µ¬ ¹»-½¸«´¬ ©«®¼»²ô
»·²» ¼«®½¸ Ó»¼·º¿¾ ¿«¬±®·­·»®¬» л®­±² ±¼»® »·² ´±µ¿´»® Ê»®¬®¿¹­¸Ÿ²¼´»®ò
Þ·¬¬» µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¼»² Ó»¼·º¿¾ Õ«²¼»²¼·»²­¬ ±¼»® ׸®»² Ê»®¬®¿¹­¸Ÿ²¼´»®
º ® ©»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»²ò
Ò«¬¦«²¹­¼¿«»®æ Ó»¼·º¿¾ »³°ž»¸´¬ »·²» Ò«¬¦«²¹­¼¿«»® ª±² ì Ö¿¸®»² ¾»·
Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® É¿®¬«²¹-·²¬»®ª¿´´»ò Þ»· »·²©¿²¼º®»·»® Ú«²µ¬·±² µ¿²² ¼¿Ð®±¼«µ¬ ¿«½¸ ¾»® ¼·»-» Æ»·¬ ¸·²¿«- ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
Ю±¼«µ¬·¼»²¬·ùµ¿¬·±² ñ Í»®·»²²«³³»®
ïò Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦æ Æ« ž²¼»² ¿² ¼»® Î ½µ»²´»¸²»ò
îò ˲¬»®¹»-¬»´´æ Æ« ž²¼»² ¿² ¼»® ײ²»²­»·¬» ¼»­ ο¸³»²­ò
ïò
íò Ì®ü¹»®óÞ¿-·-æ Æ« ž²¼»² ¿² ¼»® Þ¿­·­ò
íò
ìò ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´æ Æ« ž²¼»² ¿² ¼»® ײ²»²­»·¬»ò
ëò Ø¿´¾³±²¼¾¿-·-æ Æ« ž²¼»² ¿² ¼»® ײ²»²­»·¬»ò
Ê»®©»²¼»¬» Ó¿¬»®·¿´·»²
îò
ìò
ïò Ü·-½±ª»®§ Í·¬¦æ ß´«³·²·«³ «²¼ д¿-¬·µ
îò ˲¬»®¹»-¬»´´æ ß´«³·²·«³ «²¼ д¿-¬·µ
íò Ì®ü¹»®óÞ¿-·-æ ر´¦ «²¼ ß´«³·²·«³
ìò Ø¿´¾³±²¼¾¿-·-æ ر´¦ «²¼ ß´«³·²·«³
ëò ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´æ ر´¦ «²¼ ß´«³·²·«³
êò д¿-¬·µ¬»·´»æ ر½¸¼®«½µóб´§Ÿ¬¸§´»²
éò б´-¬»®æ б´§«®»¬¸¿² «²¼ Û¬¸§´»²óÊ·²§´¿½»¬¿¬ øÛÊß÷
èò Þ»¦«¹--¬±ûæ б´§»-¬»® «²¼ Ò§´±²
Þ»·-°·»´æ Ю±¼«µ¬ ×¼»²¬·ùµ¿¬·±²å ̧°»²-½¸·´¼ øÍ·¬¦÷
êî
ëò
Í»®ª·½» «²¼ Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²
Ó»¼·º¿¾ Ê»®¬®¿¹-¸þ²¼´»®
Þ·¬¬» ²±¬·»®»² Í·» ¼·» ß¼®»­­¼¿¬»² ¼»­ Í¿²·¬Ÿ¬­º¿½¸¸Ÿ²¼´»®­ô ¼»® Í·» ¾»´·»º»®¬ ¸¿¬æ
Ú·®³¿
ß¼¼®»--»
Ì»´»º±²
É»¾-»·¬»
Õ±²¬¿µ¬
ÛóÓ¿·´
Í»®·»²²«³³»®
͸«¬¬´» Ü·-½±ª»®§
Ù»-¿³¬´ü²¹» ·²µ´ò Ú«%-¬ÿ¬¦»
çí ½³
Ù»-¿³¬¾®»·¬»
êë ½³
Ôü²¹» ¹»º¿´¬»¬
èì ½³
Þ®»·¬» ¹»º¿´¬»¬
êë ½³
Øþ¸» ¹»º¿´¬»¬
êï ½³
Ù»-¿³¬¹»©·½¸¬
îð µ¹
Ù»©·½¸¬ ¼»- -½¸©»®-¬»² Ì»·´-
ïîòë µ¹
ͬ¿¬·-½¸» Ú»-¬·¹µ»·¬ ¾»®¹¿¾
ðóïðù
ͬ¿¬·-½¸» Ú»-¬·¹µ»·¬ ¾»®¹¿«º
ðóïðù
ͬ¿¬·-½¸» Ú»-¬·¹µ»·¬ -»·¬©ü®¬-
ðóïðù
Í·¬¦úü½¸»²©·²µ»´
çðóïêðù
Ûû»µ¬·ª» Í·¬¦¬·»º»
ïìóíð ½³
Ûû»µ¬·ª» Í·¬¦¾®»·¬»
ïíóîé ½³
Í·¬¦úü½¸»²¸þ¸» ¿² ¼»® ʱ®¼»®µ¿²¬»
êì ½³
ο¸³»²¾®»·¬»
ìí ½³
Îÿ½µ»²´»¸²»²©·²µ»´
çðóêðù
ο¸³»²´ü²¹»
êí ½³
Îÿ½µ»²´»¸²»²¸þ¸»
ìëóëè ½³
ο¸³»²¸þ¸»
ïéóîè ½³
ß¾-¬¿²¼ ¦©ò Í·¬¦úü½¸» «ò Ú«%-¬ÿ¬¦»
ïìóîè ½³
îîóíî ½³
Þ»·²©·²µ»´
çðóïêðù
Øþ¸» Ú«%¾±¼»² ¾·Í·¬¦úü½¸»
Ó¿¨ò Ò«¬¦´¿-¬
ìð µ¹
Ù»©·½¸¬
îòë µ¹
Ì®þ¹»®óÞ¿-·-æ îððêóððïîóððð
Ø¿´¾³±²¼¾¿-·-æ îððêóððïíóððð
ͽ¸¿«µ»´ó˲¬»®¹»-¬»´´æ îððêóððïïó
ððð
ο¸³»²¾®»·¬»
êï ½³
ο¸³»²´ü²¹»
éí ½³
ο¸³»²¾®»·¬»
ìï ½³
ο¸³»²¸þ¸»
ëì ½³
ο¸³»²´ü²¹»
éï ½³
Øþ¸» Ú«%¾±¼»² ¾·Í·¬¦úü½¸»
íèóêè ½³
ο¸³»²¸þ¸»
îéòë ½³
íì ½³
Ó¿¨ò Ò«¬¦´¿-¬
ìð µ¹
Øþ¸» Ú«%¾±¼»² ¾·Í·¬¦úü½¸»
Ù»©·½¸¬
çòî µ¹
Ó¿¨ò Ò«¬¦´¿-¬
ìð µ¹
Ù»©·½¸¬
íòì µ¹
©©©ò-¸«¬¬´»¼·-½±ª»®§ò½±³
êí

Impressum - Hotel Floriani