03.02.2017 (PDF 4,4 MB)

-3 Kilo in
3 Wochen!
Z E I T U N G
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
KW 5 | Freitag, 3. Februar 2017 | STOLLBERG
BEILAGEN
Oelsnitz/E.
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Wir zeigen‘s Euch!
DECKENSCHAU
Auf www.wochenendspiegel.de gibt es Video-Berichte aller EHV-Spiele
Alles dazu auf Seite 4!
Freitag, 03.02., Samstag, 04.02.,
Sonntag, 05.02.2017, jeweils 10.00 - 16.00 Uhr
schnell und
sauber montiert
WREESMANN
FIGUR- &
ABNEHMPROJEKT
Mehr auf Seite 3
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
SONDERPOSTENMÄRKTE
Starte JETZT Dein
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
Mein epaper...
Fressnapf
Reisedienst Kaiser
Rewe
Wann und wo ich will!
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
www.wochenendspiegel.de
Numismatiker laden nach
Oelsnitz ein
Von Sven Günther
Lößnitz. Sie ballen die Fäuste, lächeln in die Kamera und
freuen sich, dass die 2. Handballbundesliga im Jahr 2017
endlich losgeht. Der EHV will es
allen zeigen, klarstellen, dass die
Mannschaft besser ist, als es die
Platzierung in der Tabelle aussagt. Es allen zeigen...
Sehen und erleben können den
höchst attraktiven Sport nur die
Fans, die zu den Heimspielen in
die Erzgebirgshalle kommen. Der
MDR ist nur selten zu Gast, Übertragungen sind Mangelwaren.
Deshalb werden WIR es jetzt allen zeigen!
Wir bieten auf unserer Internetseite www.wochenendspiegel.de
von allen Heim- und Auswärtsspielen der EHV-Handballer
Wie
EHV-Trainer
Stephan
Swart die Mannschaft zum
Klassenerhalt führen will, lesen
Sie in einem großen Interview
auf Seite 4.
Andacht am 14. Februar
der Kirche werden am Altar der
Kirchruine Kerzen entzündet und
eine Gedenkminute gehalten. Am
Abend wird dann 21 Uhr das Geläut der großen Glocke zehn Minuten lang zu hören sein. Burkhardtsdorf wurde an diesem Tag
von Brand-und Sprengbomben
angegriffen und dabei wurde die
1695 errichtete Michaeliskirche
total zerstört. Aus dem rauchenden Trümmerberg konnte nur
noch das geschmolzene Metall
der kleinen Glocke gerettet werden. An das einstige Gotteshaus
erinnern nur noch Mauerreste
auf dem Friedhof. Da zur damaligen Zeit ein Wiederaufbau völlig
unmöglich war, erfolgte am 15.
Februar 1948, die Weihe der 1889
errichteten und erweiterten Friedhofskapelle als Notkirche, an die
vor genau 60 Jahren ein Glockenturm angebaut wurde.
frb
Übersäuerung und Schmerzen ursächlich kurieren durch
Biologische Zellregulationstherapie
Chronische Schmerzen in Rücken, Muskeln und Gelenken sind für betroffene Menschen oft eine große
Qual. Schmerz beginnt immer an der Zelle! Eine
gesunde Zellmembran hat laut klinischer Forschung
ein Ruhepotential von etwa 70 Millivolt (mit 2 l). Ist
dies gegeben, kann die Zelle immer optimal mit Nährstoffen von außen versorgt werden. Durch einseitige
Überlastung in Beruf und Sport, durch Unfälle und
Verschlackung der Zwischenzellmatrix (oft ernährungsbedingt) kann dieses Membranpotential auf bis
zu 10 mV absinken. Die Zelle ist dann nicht mehr in
der Lage Nährstoffe adäquat aufzunehmen. Dadurch
sinkt die Leistung des betroffenen Gewebes (z.B. des
betroffenen Muskels) erheblich. Der Stoffwechsel der
betroffenen Zellen wird negativ beeinflusst.
Plantagenstr. 3· 08371 Glauchau
www.schmerzfrei-und-vital.de
E-Mail: [email protected]
Wir sind zertifiziert bei:
Diese Kaskade ist in vielen Fällen für die Entstehung therapieresistenter Schmerzen verantwortlich.
✔ Hier setzt die Biologische Zellregulationstherapie an.
Die in biologischen Systemen gemessenen Ströme
liegen stets im Mikroamperebereich. Deshalb werden bei der Biologischen Zellregulationstherapie
auch nur Ströme im Mikroamperebereich eingesetzt.
Die Zellvorgänge werden positiv moduliert.
ANGEBOTSWOCHE
Videoberichte an, die sich Fans
ca. zwei Tage nach dem Spiel anschauen können. Sie finden die
Berichte unter der Rubrik-Erzgebirge-Sport-EHV Aue.
Gedenken an zerstörte Burkhardtsdorfer Kirche
Burkhardtsdorf. Zum stillen Gedenken der Opfer und Zerstörungen, insbesondere der Zerstörung
der Burkhardtsdorfer Kirche vor
72 Jahren, am 14. Februar 1945,
findet am 14. Februar, 18 Uhr, in
der Kirche eine Andacht statt.
Im Anschluss an die Andacht in
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!
Schon ab der ersten Anwendung ist ein deutliches Absinken der Schmerzen möglich.
In der Praxis Samuel Lindner wird die Biologische Zellregulationstherapie bereits seit über
9 Jahren erfolgreich in der konservativen Schmerztherapie eingesetzt. Vielen schmerzgeplagten Patienten konnte durch diese Therapiemethode bereits
geholfen werden.
Ablauf einer Therapie:
✔ Ausführliches Anamnesegespräch und Befund
des gesamten Bewegungsappartes
✔ Lokale Anwendung Biolog. Zellregulationstherapie am Ort der Schmerzentstehung
✔ Basischer Ganzkörperwickel in Verbindung mit
Biologischer Zellregulationstherapie
✔ In besonders schweren Fällen verhärteter und
entzündeter Muskulatur, Sehnen oder Fasziengewebes kommt die Triggerpunkt Stoßwellen Therapie begleitend zum basischen Ganzkörperwickel
zum Einsatz
Terminvereinbarung unter:
Tel. 03763-417863
vom 06.02. bis 11.02.2017
Mo – Fr 7.30 – 19 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr
isla moos®
60 Pastillen
is
Ersparn
3,28 €
statt 8,48 €*
nur 5,20
€
Cetirizin-ratiopharm
®
20 Filmtabletten
is
Ersparn
4,39 €
statt 7,38 €*
nur 2,99
€
IbuHEXAL® akut 400 mg
20 Filmtabletten
is
Ersparn
2,26 €
statt 5,25 €*
nur 2,99
Voltaren® Schmerzgel
120 g
is
Ersparn
5,97 €
€
internationale APOTHEKE
Kevin Roch, Bengt Bornhorn, Bjarki Mar Gunnarsson, Arni Thor Sigtryggsson und Pascal Ebert. Der EHV startet
in Hamm die Punktspielserie 2017. Auf www.wochenendspiegel.de gibt es ab sofort Video-Berichte von allen Spielen
der Zweitligahandballer zu sehen.
Foto: B. Hiemer
*unser normaler Apothekenabgabepreis, Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.
Oelsnitz/Erzgebirge. Der Numismatische Verein Stollberg e.V. lädt
alle Interessenten und Freunde
am 18. Februar in das Antik- und
Tanzcafe „Braunes Roß“ nach
Oelsnitz ein. Von 14 Uhr bis 15.45
Uhr wird eine Beratung zu allen numismatischen Fragen mit
Münzbestimmung und Werteinschätzung stattfinden. Ab 16 Uhr
kommt es wieder zu einer Vereinszusammenkunft mit einem
Kurzvortrag zum brisanten Thema Euro. Während der gesamten
Veranstaltung in Oelsnitz besteht
auch für jedermann die Möglichkeit zum ausgiebigen Tausch von
€uro- und D-Mark-Gedenkmünzen.
su
nur 9,45 €
Innere Klosterstraße 1
09111 Chemnitz
statt 15,42 €*
Kostenfreier Lieferservice im Raum Chemnitz
0371 3552244 • www.ahorn24.de
Inhaberin: Christiane Ortmann e.K.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen vorbehalten.
Aktuelles
02 l 3. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
Sachsens Staatskanzlei pfeift auf den Sachsenring
Die Kampagne „So geht sächsisch“ hat weniger Geld und setzt auf mehr Infos - Staatskanzleichef verrät geheime TV-Werbepreise
Von Sven Günther
Region. Neue Ausrichtung der
Image-Kampagne „So geht sächsisch“. Statt Emotionen will man
jetzt mehr Fakten vermitteln.
Und das für die Hälfte des Geldes.
Statt acht stehen nur noch vier
Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung.
Deshalb wird gespart, werden
Mittel anders verteilt.
Prominentestes Beispiel für die
Kürzung ist der Sachsenring.
Hier wurden im letzten Jahr im
Rahmen von „So geht sächsisch“
rund 418.000 Euro für Werbezwecke ausgegeben.
Für 2017 waren immer noch
160.000 Euro geplant: Komplett
gestrichen. Wolfgang Streubel,
wir auch dem Freistaat Sachsen,
dass man sich zur Bewerbung des
eigenen Images unter anderem
unsere Veranstaltung heraus gesucht hatte. Das spricht ja für den
Motorrad Grand Prix Deutschland und zeigt, wie wichtig dem
Freistaat diese Veranstaltung ist.“
Das Defizit soll über andere Sponsoren- und Werbetätigkeiten ausgeglichen werden.“
Christian Hoose, Pressesprecher
der zuständigen Staatskanzlei:
„Die Kampagne war und ist flexibel, damit wir auf Ereignisse
reagieren können. Wir haben
uns aktuell entschieden, mehr
Faktenwissen zu vermitteln und
gezielt junge Leute über die sozialen Netzwerke anzusprechen.
Es gibt so viele gute Sachen in
Sachsen, auf die wir verstärkt
aufmerksam machen wollen.“
Zum Beispiel mit den beiden
Image-Heften „Sachsen machen“
(Auflage 60.000) und „Macher
Sachsen“ (Auflage 2,3 Millionen),
die im Rahmen von „So geht
sächsisch“ für insgesamt 740.000
Euro produziert wurden, u.a.
in überregionalen Zeitungen in
Deutschland, Österreich und der
Schweiz beigelegt und bei Veranstaltungen verteilt werden.
Plakate für die Kampagne „So geht sächsisch“, wie hier im Hintergrund, wer- Überregional wurde 2016 auch
den am Sachsenring nicht mehr zu sehen sein.
Foto: Markus Pfeifer/SRM in TV und Kino mit einem
der Chef Sachsenring-Rennstrecken-Management GmbH: „Mir
ist im Freistaat Sachsen keine
andere Veranstaltung bekannt,
die eine derartige Reichweite, wie
der Motorrad Grand Prix auf dem
Sachsenring hat. Wir gehören zu
den am besten besuchten Veranstaltungen auf dem MotoGPKalender, belegten 2016 sogar
Rang zwei. Dass wir als nicht
permanente Rennstrecke weitaus
höhere Ausgaben haben als andere Rennstrecken, schon allein
zur Bereitstellung der benötigten
Infrastruktur, kann sich jeder, der
ein bisschen rechnen kann, ausmalen. Dass wir für jede Unterstützung dankbar sind, muss ich
wohl nicht betonen. So danken
28-Sekunden-Spot auf Sachsen
aufmerksam gemacht. Gesamtkosten: 2,6 Mio. Euro. Bei der
Beantwortung einer Kleinen Anfrage des Landtagsabgeordneten
Falk Neubert (DlE LINKE), verriet
Staatskanzlei-Chef Dr. Fritz Jaeckel die konkreten Werbe-Preise,
die von den Sendern geheim gehalten werden.
Hier einige Beispiele:
Sportschau (ARD):
49.000 €
Wer wird Millionär
(RTL):
59.052 €
Promi Big Brother (RTL) 48.561€
Unter uns (RTL):
17.556 €
Höhle der Löwen (VOX): 46.396 €
Grand Torino (Kabel 1): 20.106 €
Stern TV (RTL):
23.324 €
Navy CIS (Kabel 1):
15.023 €
Formel 1 Qualifing (RTL): 14.840 €
/Formel 1 Freies Training
(RTL)
7840 €
Richterin Barbara Salesch
(Sat1):
6198 €
Richter Alexander Holdt
(Sat 1):
11.167 €
Werbepause zwischen
Explosiv und Supertalent
(RTL):
41.972 €
Alarm für Cobra 11
(Wiederholung RTL)
57.176 €.
Die gesamte Liste finden Sie unter www.wochenendspiegel.de im Für 740.000 Euro ließ die Staatskanzlei diese beiden Image-Broschüren herInternet.
stellen.
Foto: Sven Günther
SemperOpernball mit Debütanten aus der Region
Zwei junge Leute aus Lugau und Adorf fiebern dem Ball entgegen
Schwerer Unfall
Einbrecher erwischt
Schwer verletzt
Zwönitz. Ein 35-jähriger MazdaFahrer prallte am Freitag gegen
21.15 Uhr zwischen Grünhain
und Zwönitz mit seinem Wagen
gegen einen Baum, verletzte sich
daraufhin schwer und musste
ins Krankenhaus.
Oelsnitz/Erzgebirge. In der
Nacht zum Montag erwischten
Polizisten einen 31-jährigen
Mann auf frischer Tat, der gerade in einen Supermarkt in der
Neuoelsnitzer
Pflockenstraße
eingebrochen war.
Oelsnitz/Erzgebirge. Ein Hyun
dai kollidierte am Sonntag gegen 13.40 Uhr beim Verlassen
eines Parkplatzes an der S 255 in
Oelsnitz mit einem Fiat, dessen
49-jährige Fahrerin schwer verletzt wurde.
Von Stefan Unger
Adorf/Lugau/Dresden. Einmal
auf einem großen Ball tanzen.
Diesen Traum erfüllt der Auszubildende Alexander Rupf aus
Adorf an diesem Wochenende, genauer gesagt am Freitagabend, seiner Tanzpartnerin, der
Gymnasiastin Sandra Hönig aus
Lugau. Gemeinsam werden sie
im schmucken Outfit vor einem
Millionenpublikum als eines der
Debütantenpaare auf dem SemperOpernball in Dresden tanzen.
Begonnen hatte alles bei der
Tanzschule Köhler-Schimmel in
Stollberg, wo die beiden einmal
pro Woche ihrem Hobby, dem
Tanzen, nachgehen.
Zum Casting für den Opernball in
Dresden hatte das Tanzpaar sofort
Erfolg. Gleich in der ersten Runde qualifizierte sich die Lugauerin
mit ihren Partner. Wenn Sie diese
Zeitung in der Hand halten liegt
hinter den beiden eine anstren-
Sprechstunden des
Bundestagsabgeordneten
Ihr Herz schlägt für große Fahrzeuge und Sie teilen unsere Leidenschaft für den Erfinder des Automobils? Dann sind Sie vielleicht genau der oder die Richtige! Zur Verstärkung des Werkstattteams
unseres Autohauses in Annaberg-Buchholz suchen wir ab sofort einen/e
Kfz-Mechatroniker/in Nfz
(Annaberg-Buchholz)
• Sie erledigen effizient und kompetent alle anfallenden Wartungs- und Reparaturaufgaben an Fahrzeugen der Marken Mercedes-Benz gemäß den Vorschriften und Richtlinien der Hersteller.
• Sie führen einfache Fehlerdiagnosen an mechanischen, elektrischen, elektronischen,
hydraulischen und pneumatischen Systemen durch.
• Sie sind Kfz-Mechatroniker oder haben eine vergleichbare handwerkliche Ausbildung.
• Sie sorgen durch Ihre verantwortungsvolle und gewissenhafte Arbeit für die Sicherheit der Fahrzeuge unserer Kunden.
• Sie haben eine hohe Lösungsorientierung und sind ein guter Teamplayer.
• Sie beherrschen die Mercedes-Benz spezifischen IT-Systeme im technischen Bereich,
insbesondere die Anwendungen der Stardiagnose oder Xentry.
Sie erwartet eine Festanstellung in einem vielseitigen Tätigkeitsbereich. Freuen Sie sich auf spannende Herausforderungen, eine attraktive Entlohnung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.
Stollberg. Der Abgeordnete des
Deutschen Bundestages, Marco
Wanderwitz (CDU), lädt die Bürger herzlich zu seinen nächsten
Sprechstunden im Februar ein.
Am 7.2., 13.30 bis 15 Uhr, ErnstThälmann-Straße 22, Stollberg
und 7.2., 15.30 bis 17 Uhr, im
Wahlkreisbüro Zwickauer Land,
Schulstraße 32, HohensteinErnstthal. Telefonische Anm. erbeten: 037296-932470.
su
SparkassenErzgebirgsstadion
Sandra Hönig mit ihrem Tanzpartner
Alexander Rupf.
Foto: Zenker
gende und aufregende Woche, in
der sie täglich, nachmittags bis
in die späten Abendstunden hinein, in Dresden trainierten. Ausgerechnet gestern, an ihrem 18.
Geburtstag, musste Sandra noch
zusätzlich die Vorprüfung für das
Abitur über sich ergehen lassen.
Jedoch sehen das beide gelassen.
„Man hat ja gewusst worauf man
sich einlässt. Nur, dass sich alles
so dicht drängt war nicht geplant.“ Am diesem Freitag (3.2.),
wird sich freilich die Aufregung
nicht messen lassen. Zu ihrem
Auftritt werden die 100 Debütantenpaare zunächst im Inneren
der Semperoper, danach draußen
auf dem Vorplatz einen Auftritt
haben.
Alles wird wie jedes Jahr ab 20.15
Uhr im MDR-Fernsehen live übertragen. Die Debütanten werden
auf dem Ball strahlen und sind
bei diesem Highlight auf Augenhöhe mit solchen Prominenten
wie etwa André Rieu, Roland Kaiser und Guido Maria Kretschmer.
Die weltbekannte Semperoper feiert zudem in diesem Jahr ein Jubiläum: Am 27. Januar vor 350 Jahren wurde das erste Opernhaus in
Dresden eröffnet.
„Cashbags“ auf Geburtstagstour
Johnny Cash Revival am 11. Februar in der „Linde“
Affalter. Am 11. Februar geben
sich „The „Cashbags“ die Ehre.
Sie sind auf „Johnny Cash 85ter
Geburtstags-Tour“ und kommen
natürlich auch in die „Linde“ nach
Affalter (Einlass 20 Uhr, Infos unter Telefon 03771 33997).
„The Cashbags“ um US-Sänger
Robert Tyson sind seit 2008 mit
unzähligen Konzerten Europas
erfolgreichstes Johnny Cash Revival. Das Quartett gleicht in Klang
und Erscheinungsbild 1:1 seinem
berühmten Vorbild in den späten
60ern und liefert mit authentischer Stimme, Westerngitarre, Te-
lecaster, Kontrabass und Schlagzeug detailgenau alle Klassiker
im Rahmen einer mitreißenden
Show, angelehnt an die Originalkonzerte mit musikalischen
Gästen wie June Carter oder Carl
Perkins. Im Programm stehen alle
Johnny Cash-Klassiker von „Ring
of Fire“, „I Walk the Line“ bis hin
zu „Folsom Prison Blues“.
Mit etwas Glück könnt Ihr das Konzert kostenlos erleben. Es gibt 3 x 1
Freikarte zu gewinnen. Einfach am
10. Februar, 14 Uhr, unter Telefon
03771 291729 anrufen, das Kennwort „Cashbags“ sagen.
hb
Foto: The Cashbags
Freitag, 10. Februar
18.30 Uhr
Wenn dieses Stellenangebot Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Am besten online unter:
www.genau-mein-job.de/schloz-woellenstein-gmbh-co.-kg/kfz-mechatronikerin-nfz-3.html
FC Erzgebirgegegen:
Aue
SpVgg Greuther Fürth
Die nächsten Live-Veranstaltungen: 11.2. The Cashbags; Sa. 18.2. Lord Zeppelin; Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa. 4.3. Colin Jamiesons
Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of Beatles; Fr. 17.3.17 Mitch
Ryder & Band. Änderungen vorbehalten!
Verschiedenes
WochenSpiegel Erzgebirge
3. Februar 2017
l 03
Neue Akzente im Jahresplan
Im Jahr 2017 mehr als 60 Veranstaltungen im Bergbaumuseum
Oelsnitz. Im Veranstaltungskalender des Bergbaumuseums Oelsnitz stehen in diesem Jahr erneut
mehr als 60 Veranstaltungen. Drei
Leuchttürme der Veranstaltungsabteilung sind der Familientag am
Ostermontag, das Kinderfest am
28. Mai und der Dampftag am 17.
September. Zusätzlich zum Deputatbier wird Deputatsekt ausgeschenkt und zur kollektiven Pause eingeladen: Am 8. März – zum
internationalen Frauentag –
spricht das Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge Frauengruppen an Das tiefverschneite Bergbaumuseum wartet auf zahlreiche Besucher. Foto: KLW
und lädt zur Sonderführung „Frauen im Bergbau“ ein.
Gäste des Familientages dürfen dem Gelände ein abwechslungsentscheiden, welcher Strauch der reiches Programm für jedermann.
Ostern im Museum
Das Team freut sich auf Kinder,
schönste ist.
Mamas und Papas, Omas und
Kinderfest
Opas sowie auf Onkel und Tanten.
Für das Osterfest strebt das MuseIn diesem Jahr wird es zusätzlich
um eine gemeinsame Aktion mit
Kindertagesstätten aus Oelsnitz Das Kinderfest am Zwergen- zu den bekannten Angeboten
und Umgebung an. Die Gruppen schacht am 28. Mai ist auch in eine Kooperation mit EnviaM geder Einrichtung sind aufgeru- diesem Jahr wieder der Höhe- ben. Kunden des Energieversorfen, einen eigenen Osterstrauch punkt für Familien. Der Eintritt gers können am 28. Mai an den
zu gestalten. Diese werden im aufs Festgelände ist wie immer Sonderführungen und SonderakUmformerraum aufgestellt. Die frei. Von 10 bis 17 Uhr lockt auf tionen kostenlos teilnehmen. su
„Nie wieder so aussehen!“
Dank der richtigen Motivation!
Heute ist Katja 50 kg leichter und praktisch ein
neuer Mensch. Ihr Leben hat sich komplett verändert:
„Es ist so schön, so leicht in den Tag zu starten!“
Mit Muskeltraining, Ernährungsumstellung und der
großen Hilfe ihrer Trainerin hat sie sich ihren Traum
vom Schlanksein erfüllt. „Nie wieder möchte ich so
aussehen wie früher“, sagt sie heute. Dieses Ziel
ist zugleich ihre Motivation. Aber auch ihre Trainerin
spielt bei ihrer Erfolgsgeschichte eine große Rolle.
„Ich brauche jemanden, der mir qualifiziert in den
Hintern tritt! Meine Trainerin ist mein Motivator. Sie
kennt mich und meine Ziele.“
11.2.2017
ab 14.00 Uhr
JUGEND-MODE-MIX
Was ist Dein Ziel?
MODE &
STYLING
nicht nur für
Euren
großen TAG
Starte jetzt Dein FigurProjekt mit Deinem persönlichen Motivator und ver
verrliere 3-5 Kilo in 3 Wochen! Fühl‘ Dich wie neu und freue Dich auf Deinen
„leichten“ schwungvollen Frühling. Starte spontan nach telefonischer Vereinbarung.
☎
WO?
Lugau - Chemnitzer Str. 1
direkt an der B 180
Lößnitz/Aue 03771 32001
☎
Oelsnitz/E. 037298 30887
Wiesenstraße 1 · 08294 Lößnitz
Bahnhofstraße 57 · 09376 Oelsnitz/E.
www.apollovital.de
www.altes-energiewerk.de
Sport
04 l 3. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
Swat: Wir wollen in der Erfolgsspur bleiben
WochenSpiegel-Interview mit Cheftrainer Stephan Swat vor dem Start in eine brisante Rückrunde
Lößnitz. Überschlugen sich in der
Saison 2014/2015 und 2015/2016
in der EHV-Berichterstattung die
Lobeshymnen, prägt gegenwärtig
eher verhaltener Optimismus die
Stimmung im Traditionsverein.
Nach einer bitteren Niederlagenserie geht es seit dem 4. Dezember 2016 nach dem Auswärtssieg gegen HC Empor Rostock
wieder aufwärts. Seit dem 28. November 2016 heißt der neue Cheftrainer Stephan Swat. Der 39-jährige Immobilienkaufmann, der im
Landratsamt des Erzgebirgskreises
beschäftigt ist, trägt gemeinsam
mit Petr Hazl die Verantwortung
für die sportliche Entwicklung der
Mannschaft. Im Gespräch mit Dr.
Hans-Joachim Schwochow erläutert der Cheftrainer, wie er den
Aufwärtstrend seiner Mannschaft
stabilisieren will.
Der Dezember des Vorjahres
hatte es für Sie - salopp gesprochen - in sich. Wie beschreiben
Sie mit ein wenig Abstand Ihre
damalige Gefühlslage?
Es kam im November 2016 in der
Tat einiges auf mich zu. Beurlaubung von Mike Handschke, Über-
nahme des Teams als Cheftrainer,
ein höheres Maß an Verantwortung, enormer Druck durch den
damaligen Tabellenplatz und ein
kaum noch zu steigernder Zeitaufwand. Es war für mich wichtig,
die Entscheidung für die Übernahme dieser Verantwortung gemeinsam mit meiner Familie zu treffen.
Ihr danke ich besonders, dass sie
an meiner Seite stand und steht.
Seitdem Sie die Mannschaft
trainieren, spielen die Jungs wie
ausgewechselt auf. Woran liegt
das?
Wenn Ihre Frage auf die Unterschiede im Spielsystem von Maik
und mir zielt, bitte ich um Verständnis, wenn ich dazu keine
Wertungen vornehme. Aus meiner Sicht führt es uns nicht weiter,
wenn wir über die Vergangenheit
reden. Dass sich unsere Spielsysteme voneinander unterscheiden, ist nichts Ungewöhnliches.
Was zählt, ist letztlich der Erfolg.
Dennoch: Zwischen der Niederlage gegen Wilhelmshaven am
26. November 2016 und dem
Sieg gegen Rostock lagen gerade
einmal acht Tage. An welchen
„Stellschrauben“ haben Sie gedreht?
Die sogenannten Stellschrauben
heißen: Leidenschaft, Spielverständnis, Engagement und Konzentration. Fehler passieren in
jedem Spiel. Wichtig ist, dass die
Mannschaft Fehler des Einzelnen
gemeinsam ausbügelt. Darauf
kommt es auch in der Rückrunde
an.
Auf den Zuschauerrängen stellten die Fans oft die Frage: Haben
unsere Jungs das Handball-ABC
verlernt? Ihre Antwort?
Natürlich nicht. Dass Verunsicherung schnell zu einer Blockade
im Kopf führt, muss ich nicht betonen. Für mich ist viel wichtiger,
dass sich jeder Spieler selbstkritisch hinterfragt, ob er bereit
ist, für das Spiel Verantwortung
zu übernehmen und sich in den
Dienst des Erfolgs zu stellen. Diese „Weisheit“ bestimmt zu einem
Großteil das Ergebnis.
Ein Schwerpunkt Ihrer Arbeit
liegt nach eigenen Worten in der
Stärkung der Abwehr. Wie wollen Sie das erreichen?
Indem wir aggressiver auftreten,
die Abstimmung zwischen den
Torleuten und dem Block besser
klappt, indem wir den gegnerischen Angriff durch druckvolles
Spiel zu Fehlern provozieren, das
Umschaltspiel mit Mut und Übersicht gestalten, ohne allerdings in
eine Harakiri-Taktik zu verfallen.
Was hier sehr einfach klingt, bedarf allerdings harter Arbeit und
des unbedingten Willens, das
Trainierte im Spiel umsetzen zu
wollen.
Zwei Punkte trennen den EHV
von Emsdetten, Leutershausen
und Konstanz. Vier Punkte liegt
Ihr Team vor den Abstiegsrängen. Wo sehen Sie die Mannschaft am Saisonende?
Diese Frage beschäftigt mich gegenwärtig nicht. Wichtiger ist, die
Tordifferenz - aktuell 452 : 470
- und die Chancenverwertung zu
verbessern. Es muss uns gelingen,
in allen spielerischen Bereichen
zuzulegen. Dafür werden wir hart
arbeiten.
Ihr Vertrag und der von Petr Hazl
läuft am 30. Juni aus. Wie geht es
dann weiter?
Ich verstehe, dass Sie diese Frage
EHV-Trainer Stephan Swat in der Taktikbesprechung mit Kevin Roch, Janar
Mägi und Arni Thor Sigtryggsson. Foto: H.-J. Schwochow
interessiert. Für mich ist sie allerdings bedeutungslos. Petr und ich
haben Wichtigeres zu tun, als uns
darüber den Kopf zu zerbrechen.
Ich bin vielmehr froh darüber,
dass das Landratsamt als mein
Arbeitgeber, der Verein und ich
mit meiner Familie eine günstige
Lösung gefunden haben. Sie ermöglicht es mir, verstärkt mit der
Mannschaft arbeiten zu können.
Petr leitet nach meinen Vorgaben
das Vormittagstraining und beschäftigt sich individuell mit den
Spielern.
Beide wünschen wir uns, dass die
Rückrunde erfolgreich verläuft.
Dafür benötigt die Mannschaft
den Rückhalt der Fans. 2.060 Zuschauer kamen zum Spiel gegen
Bietigheim. Das kann gerne so
bleiben.
Bundesligahandballer in Zwönitz
Veilchen müssen nachlegen
Testspiel gegen EHV Aue endete Remis
Nach Heidenheim-Sieg: FC Erzgebirge vor Schwerstaufgabe in Sandhausen
Zwönitz. Die Bundesliga-Handballer des SC DHfK Leipzig waren im Januar in Zwönitz im
Trainingslager und hatten fünf
Tage unter anderem Lauf- und
Krafteinheiten sowie Handball-
training auf dem Programm. Am
vergangenen Samstag schnallten
sie Langlaufskier an. Außerdem
wurden zwei Testspiele absolviert.
Und zwar standen am 26. Januar
der Bundesliga-Achte in der Erz-
gebirgshalle Lößnitz dem Zweitligisten EHV Aue gegenüber, wobei
der Ex Auer Marvin Sommer auf
seine ehemaligen Kameraden
traf. Die tempogeladene Partie
endete 28:28.
frb
ANZEIGE
FÜR JEDEN RAUM
Zimmerdecke schnell montiert
Limbach-Oberfrohna. Morgens, ab
ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich
ist das mit einer flexiblen Decke
von der Firma Plameco. Sie bringen
ein ganz besonderes Ambiente in
jeden Wohnbereich. Innerhalb nur
eines Tages sind die Decken sau-
ber und ohne große „Baustelle“
montiert. Darüber hinaus werden
vielfältige Dekor-Varianten angeboten. Decken, die mit diesem System
modernisiert wurden, ob in Wohnoder Schlafräumen, in Küche oder
Bad, müssen außerdem nie mehr
gestrichen werden.
Das Material ist aus hochwertigem
Kunststoff, wartungsarm, farbecht,
langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig für
den Einsatz in Badezimmern und
Schwimmbädern. Die Decken sind
algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken
eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die
vorhandene Beleuchtung können in
die Konstruktion integriert werden.
Um
hohe
Räume in Altbauten besser zu isolieren und den
Raum
harmonischer wirken zu lassen, kann
die Decke auch abgehängt werden.
Am Freitag, den 03.02.2017,
Samstag, den 04.02.2017 und
Sonntag, den 05.02.2017, jeweils von 10 – 16 Uhr findet bei
Plameco in Limbach-Oberfrohna
eine Deckenschau statt. Nutzen Sie
dabei die Gelegenheit, sich von den
Vorzügen einer Plameco-Decke zu
überzeugen und besuchen Sie uns
auf der Burgstädter Str. 17, Nähe
Esso-Tankstelle in Limbach-Oberfrohna.
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Einladung zur
DECKENSCHAU
Fr. 03.02., Sa. 04.02., So. 05.02.2017, jeweils 10 – 16 Uhr
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
pflegeleicht und
hygienisch
• pﬂegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb B. Schreiber, Burgstädter Straße 17
(Nähe ESSO-Tankstelle), 09212 Limbach-Oberfrohna
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03722 83337
Von Stefan Unger
Aue/Sandhausen. Nach dem
Last-Minute-Sieg des FC Erzgebirge Aue beim 2:1 gegen Heidenheim treten die Veilchen an
diesem Samstag (13 Uhr live bei
Sky) beim SV Sandhausen an.
Wie wichtig den Auern das Spiel
in Baden-Württemberg ist, zeigt
die Tatsache, dass man bereits
zwei Tage vorher in den RheinNeckar-Kreis anreiste. Die Gastgeber sorgten zum Rückrundenauftakt für einen Paukenschlag.
Sie gewannen in Düsseldorf völlig überraschend und klar mit
3:0. Das wird die Aufgabe am
Samstag für Aue nicht leichter
machen. Es treffen nun zwei Gewinner der Vorwoche aufeinander, wobei die Hausherren als
klarer Favorit in die Begegnung
gehen werden. Dass die Erzgebirger auch auswärts sehr gute Leistungen abrufen können, bewie-
Fabian Kalig (M.) bot eine gute Leistung, rechts Calogero Rizzuto. Foto: Unger
sen sie in dieser Saison bei ihren
Auswärtssiegen in St. Pauli und
bei Dynamo Dresden. „Chancenlos fahren wir nicht nach Sandhausen, wir wollen dort punkten,
um im Kampf um den Klassenerhalt gegenüber den anderen
Mannschaften wichtigen Boden
nicht zu verlieren“, erklärte Aues
Kapitän Martin Männel nach
dem Sieg gegen Heidenheim.
Die Sandhausener befinden sich
nach dem Sieg in Düsseldorf mit
27 Punkten auf einem hervorragenden achten Tabellenplatz und
haben damit lediglich fünf Zähler
Rückstand auf den Relegationsplatz drei.
Eric Frenzel: Schwerstarbeit
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge
Von Eric Frenzel
Ein vierter Triple-Erfolg in Seefeld
steht zu Buche! Was sich leicht
anhört, war in Wahrheit ein großes Stück Arbeit wie alle fachkundigen Zuschauer mitbekommen
haben. Die drei Wettkämpfe von
Seefeld waren eine große Werbung für unseren Sport. Packender hätte der Zweikampf um den
Triple und um die Gesamtweltcupführung zwischen Johannes
Rydzek und mir nicht sein können. Verlor ich die ersten beiden
Wettkämpfe auf der Zielgeraden
hauchdünn im Sprint, stand am
Sonntag der letzte Wettkampf an,
mit zwei Sprüngen von der Schanze und 15km-Lauf in der Loipe.
Bei meinem ersten Sprung konnte ich nicht exakt von der Kante
abspringen und verschenkte einige Meter, was mir rechnerisch
einen 20-Sekunden-Rückstand
auf Johannes Rydzek einbrachte.
Trotz guten Sprungs im zweiten
Durchgang gelang es mir nicht,
diese Zeitdifferenz zu reduzieren.
Für das Rennen ergab sich dann
die pole Position für Johannes
und ein vierter Platz für mich mit
dem benannten Abstand. Zwischen Johannes und mir lagen
noch die Österreicher Gruber und
Heidel. Damit war die Taktik klar:
eine Aufgabe wie aus dem Lehrbuch.
Ich wollte und musste von Anfang
an das Tempo konstant hochhalten, was die Spitze anbelangte,
während ich die Nebenaufgabe zu
lösen hatte, mich mit den Österreichern so schnell wie denkbar
zu verbünden, um einen kräftesparenden Zug aufzumachen. Das
Einholen des Zweit-und Drittplazierten gelang sehr schnell, allerdings wollten die Kollegen aus
dem Nachbarland mein hohes
Tempo nicht mitgehen, was dazu
führte, dass ich recht schnell wieder alleine in der Loipe war.
Alle Blicke und Sinne richteten
sich weiter nach vorne auf Johannes, auf den ich mit diesem hohen
Tempo konsequent Boden gut
machen konnte. Ende der 3. Runde: ich sehe Johannes erstmals in
der Loipe vor mir, was zusätzliche
Kräfte frei macht. Ich sauge mich
langsam an und hole ihn ein.
Ausruhen steht jetzt nicht auf der
Agenda. Ich halte mir die letzten
beiden Zielsprints vor Augen und
möchte keinesfalls riskieren, den
Triple-Sieg auf den letzten Metern
aus der Hand zu geben. Also geht
es weiter mit dem mörderischen
Tempo, mit dem ich mich bemühe, Johannes mürbe zu machen.
Wir sind in der fünften Runde und
ich merke zum ersten Mal, dass
Johannes Probleme hat und dass
ein kleines Loch zwischen uns
entsteht. Das ist der richtige Zeitpunkt zum Angriff. Ich verschärfe nochmals, um den Abstand
zwischen uns größer werden zu
lassen, was gelingt. Ich löse mich
endgültig.
Die Rennentwicklung beflügelt
mich. Ich habe mein viertes Triple vor Augen. Beim Zieleinlauf
schaue ich nochmals zurück. Ich
bin allein. Ich habe es geschafft.
Der vierte Sieg in Folge. Ich bin
glücklich.
WochenSpiegel Erzgebirge
3. Februar 2017
l 05
LEBENSQUALITÄT
RATGEBER GESUNDHEIT UND PFLEGE
Nichts hören und sehen!
Gesundheitsforum im Krankenhaus Schneeberg zum Thema Anästhesie
Schneeberg. Viele Menschen haben vor einer Narkose viel mehr
Angst als vor der eigentlichen
Operation. Sie befürchten, von
dem Eingriff etwas mitzubekommen oder gar Schmerzen zu haben. Sie fühlen sich handlungsunfähig und ausgeliefert, haben
Angst, nicht mehr aufzuwachen.
Das Schneeberger Krankenhaus
möchte diesen Menschen die
Angst nehmen und lud am 28. Januar zum Gesundheitsforum mit
dem Thema „Narkose früher und
heute – Moderne Anästhesiologie
und Schmerztherapie im Krankenhaus Schneeberg“ ein.
Mit Dipl. med. Martina Clauß,
Chefärztin der Anästhesie, Dipl.
med. Annerose Kante, Leitende
Oberärztin der Anästhesie und
Intensivmedizin und Dipl. med.
Mario Hühne, Chefarzt der Intensivmedizin stellten sich drei
spezialisierte Fachkräfte der Bergarbeiter-Krankenhaus
Schneeberg gGmbH den Fragen des Publikums. Muksmäuschenstill war
es im Saal bei ihren einleitenden
Vorträgen. Die Mediziner beton-
Dipl.-Med. Annerose Kante, Leitende Oberärztin der Anästhesie und Intensivmedizin; Dipl.-Med. Martina Clauß, Chefärztin der Anästhesie und Dipl.-Med.
Mario Hühne, Chefarzt der Intensivmedizin stellten sich zum Gesundheitsforum im Schneeberger Krankenhaus den Fragen der Gäste. Foto: Birgit Hiemer
ten, dass das sorgfältige Ausfüllen des Fragebogens und das
Arztgespräch vor der Operation
besonders wichtig sind. Hier können alle Fragen gestellt werden,
eventuelle Wechelwirkungen ausgeschlossen und die richtige Narkose-Methode gefunden werden.
Prof. Dr. med. habil. Ralf Steinmeier, Medizinischer Geschäftsführer der Bergarbeiter-Krankenhaus Schneeberg gGmbH, bot
in seinen einführenden Worten
eine interessante Reise in die
Geschichte der Anästhesie – die
„Schmerzunempfindlichkeit“ oder
„Schmerzlosigkeit“ – vom Schlag
auf dem Kopf zur Schmerzausschaltung in grauer Frühzeit über
die Verwendung von Medikamenten wie Schlafmohn oder Äther
bis hin zu modernen Verfahren.
Heute ist die Anästhesie eine eigenständige, unabhängige Fachrichtung, ohne die Operationen
weder denkbar noch möglich
sind. In der modernen Medizin
hat dieses Fachgebiet seit den Anfängen aufgrund technischer und
medikamentöser Innovationen
eine rasante Entwicklung durchlaufen. Im Gesundheitsforum
wurde ein kleiner Einblick in die
Tätigkeit der Anästhesisten im
Schneeberger Krankenhaus und
die ganz individuellen Möglichkeiten geben.
hb
Neues Pflegegesetz
Aus den bisherigen drei Pflegestufen werden jetzt fünf Pflegegrade
Im Bereich der Pflege ändert
sich mit den Pflegestärkungsgesetzen I, II und III sehr viel. Was
ändert sich mit dem neuen Pflegestärkungsgesetz?
Aus den drei Pflegestufen werden
nun fünf Pflegegrade, das Pflegegeld und auch die Pflegesachleistungen wurden angepasst. Die
häusliche Pflege wird ausgebaut
und gestärkt.
Und selbstverständlich gibt es
auch neue Begrifflichkeiten, wie
zum Beispiel der Betreuungsbetrag uvm.
Änderungen:
– Mit der Einstufung in eine Pflegestufe/einen Pflegegrad wird
die Abrechnungen nach Minuten abgeschafft. Das neue Begutachtungsassessment ersetzt
die Minutenabrechnung. Nun
wird nach Modulen und Punkten abgerechnet, was sicherlich
für den Pflegebedürftigen und
dessen Angehörige nicht einfacher wird.
In deutschen Pflegeheimen
– Es werden nicht mehr nur die – wird der Eigenanteil nicht mehr
körperlichen Defizite eines Annach der Pflegestufe bemessen.
tragstellers für einen Pflegegrad
Zukünftig bezahlen alle Heimberücksichtigt, sondern auch
bewohner einen einrichtungsdie geistigen und psychischen
einheitlichen Eigenanteil. Das
Beeinträchtigungen.
bedeutet, alle Bewohner haben
– Menschen mit einer bestehenden gleichen Eigenanteil zu beden Pflegestufe werden autozahlen, unabhängig davon, in
matisch in den Pflegegrad überwelchem Pflegegrad sie bisher
geleitet. Es erfolgt also keine
eingestuft sind.
neue Begutachtung mehr.
– Niemand darf mit dem neuen – Der Pflegegrad eins ist ganz neu
und ist mit keiner PflegestuPflegestärkungsgesetz schlechfe vergleichbar. Im Pflegegrad
ter gestellt werden. Treten trotzeins gibt es wesentlich weniger
dem finanzielle Differenzen zwiLeistungen, diese jedoch schon
schen den Pflegeleistungen aus
sehr viel früher als zum Beider Pflegestufe zu den Pflegespiel vor 2017 bei Pflegestufe 0.
leistungen in den Pflegegraden
Unter anderem bekommen die
auf, erhalten die PflegebedürfLeistungsempfänger von Pfletigen Besitzstandsschutz und
gegrad eins auch die Zuschüsmüssen nicht mehr zuzahlen.
se für wohnumfeldverbessern– Bei der Einstufung in Pflegegrade Maßnahmen in Höhe von
de bei Kindern wird verglichen
4.000 Euro, mit dem zum Beizwischen gesunden gleichaltrispiel ein Treppenlift oder ein
gen Kindern und pflegebedürftiBadumbau finanziert werden
gen Kindern. Dementsprechend
kann.
red
erfolgt die Einstufung.
Graue Jahreszeit schlägt
vielen aufs Gemüt
Fast jedem Vierten schlägt die
graue Jahreszeit aufs Gemüt.
Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken und mit ihnen
bei vielen die Stimmung. Doch
wenn das Stimmungstief länger
anhält, hat einen nicht nur der
Winter kalt erwischt, sondern
auch der sogenannte Winterblues. Besonders betroffen sind
Frauen. Jeder dritten Frau macht
das zu schaffen, wohingegen es
unter den Männern nur jeder
Sechste ist. Sind die Menschen
zudem im Stress, werden sie
dünnhäutiger und auch anfälliger
für den Winterblues.
Verantwortlich für die triste Stimmung ist vor allem der Lichtmangel. Zum einen produziert
der Körper dadurch vermehrt das
müde machende Schlafhormon
Melatonin. Zum anderen werden
weniger Serotonin und Endorphine ausgeschüttet. red
ANZEIGE
Die Kraft der Sole in Bad
Elster
Bad Elster. Wer schon einmal im
Toten Meer gebadet hat, weiß um
dessen Besonderheit: Dank des
hohen Salzgehaltes wird man
vom Wasser getragen und kann
nicht untergehen. Außerdem
weist der einzigartige See eine
heilende Wirkung für Gelenke,
Atemwege und Haut auf. Für
diese faszinierende Wohlfühlerfahrung muss man jedoch nicht
gleich in den Nahen Osten reisen,
auch in Deutschland kann man
sie erleben.
Das sächsische Staatsbad Bad Elster verfügt seit Kurzem über eine
exklusive Therme, in der die pure
Entspannung auf dem Programm
steht. Drei Solebecken mit unterschiedlichen Konzentrationen
versprechen Erholung und lassen
die Besucher neue Kraft tanken.
Im Licht- und Klangbad erzeugen
visuelle Animationen in Kombination mit beruhigenden Klängen
eine ganz besondere Atmosphäre,
bei der alle Sinne angesprochen
werden. Ergänzt wird die Soletherme durch eine Saunawelt, die
neben einem Außenbecken auch
ansprechende
Rückzugsräume
für die Besucher bereit hält, sowie
die Badelandschaft und Sauna
des modernisierten Albert Bades. Insgesamt erstreckt sich die
beeindruckende Wohlfühllandschaft über 4.500 Quadratmeter.
Das sanfte Schweben im Salzsee,
der stärksten Sole, programmiert
das vegetative Nervensystem auf
Ausgleich und Harmonie. Diese
positive, gesundheitsfördernde
Wirkung von Salz bei der äußerlichen Anwendung ist seit der
Antike bekannt und durch naturwissenschaftliche Studien belegt,
bestätigt Prof. med. Karl-Ludwig
Resch vom Deutschen Institut
für Gesundheitsforschung. Er
vergleicht das Bad in einer Sole
mit einem Urlaub für alle Ruhesuchenden, bei dem die natürlichen Regulationsmechanismen
des Körpers in Gang gesetzt und
die Widerstandskräfte gestärkt
werden. Des Weiteren werden die
Muskeln gelockert, was zu einer
besseren Durchblutung führt –
das regt den Stoffwechsel an und
entlastet gleichzeitig das HerzKreislaufsystem.
Die Therme in Bad Elster wird übrigens aus einer Quelle im Elstertal gespeist. red
Ein Dank an den Sportverein
Dorfchemnitz Abteilung Volleyball
Heilerziehungspflegerin Simone Böttcher mit Ingo Neubert.
Foto: Pflegedienst Zwönitztal
Am 3. Dezember 2016 fand ein Benefizturnier der Abteilung Volleyball –
das 2. Walter Werner Gedächtnisturnier – in der Turnhalle Dorfchemnitz
statt.
Im Spiel jeder gegen jeden setzte
sich die gastgebende Mannschaft
des Dorfchemnitzer Sportvereins 1
mit 7:1 Sätzen und einem Plus von
59 Punkten vor den Volleyballern
des Zwönitzer Schwimmvereins mit
7:1 Sätzen und einem Plus von 42
Punkten knapp durch. Die Plätze 3
bis 5 belegten die Mannschaften ECDorfchemnitz mit 4:4, Dorfchemnitzer
SV 2 mit 2:6 und die Mannschaft des
Volleyball-Freizeit-Vereins Zwönitz
mit 0:8 Punkten.
Wir danken auf diesem Weg allen ehrenamtlichen und aktiven Mitgliedern
des Sportvereins, allen Gönnern und
Sponsoren für ihr Engagement und
ihre Spenden, vor allem dem Restaurant „Röhrsdorfer Hof“ für seine gesponserte gastronomische Betreuung.
Mit dem erzielten Erlös konnte ein
Laufband als Dauerleihgabe für den
Pflegedienst Zwönitztal angeschafft
werden, das den Patienten und dem
Personal der Einrichtung in Dorfchemnitz zugutekommt.
Ein herzliches DANKESCHÖN dafür!
Seit über 20 Jahren
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Schwester
Martina
achten
helfen
pflegen
Praxis: Jahnsdorf, Adorfer Str. 3
Telefon 03721 38986
Büro:
Adorf, Burkhardtsdorfer Str. 12A,
Telefon 03721 20531
Unsere Leistungen
• Grundpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Behandlungspflege
• Medizinische Fußpflege • Fußreflexzonenmassage • Ayurvedische Ölmassage
Sie benötigen Hilfe
beim Einkauf?
• Nutzen Sie unseren bequemen
Einkaufs- und Lieferservice!
15 Uhr unter
• Bestellannahme täglich bis
Uwe Höhl oHG
Chemnitzer Straße 1
im Palettipark
09385 Lugau
037295 549775
Telefon 037295 549773 | Telefax
E-Mail: [email protected]
inabsprache
• Auslieferung erfolgt nach Term
oder mit EC-Karte
• Bezahlung bei Lieferung in bar
schenkideen
• individuelle Präsentkörbe und Ge
MO bis SA 7 – 22 Uhr GEÖFFNET! Wir freuen uns auf Sie!
Service
06 l 3. Februar 2017
Verschiedenes
Finanzierung
Finanzierung Hausbesitzer
Suche privates Darlehen. Sicherheiten vorhanden. Y Zuschriften an Wochenspiegel Annaberg,
Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz
011/12711z
Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten
auch b. neg. Schufa od. Hauskauf
03681-351703 www.ihr-bankpartner.de
Umschulung-Zahntechniker
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
WochenSpiegel Erzgebirge
ANZEIGE
Jahresauftakt im Jazz-Rhythmus
1.500 artmontan-Fans erlebten voller Begeisterung „Heiße Töne & wippende Füße“
2-Zi-Whg., SZB-Neuwelt, 65qm, EG,
sehr ruhig, Stellpl., Keller- u. Trockenraum. KM 277€. Auch als Büro geeignet. 0171-9293021
Top san. 3-R-Wohnung 65qm, Balkon, Bad (Wanne u. Dusche), Laminat,
Aue zentrumsnah S 03771-20860
Feuchte Keller –
nasse Wände?
Verm. im Zentr. v. Stollberg 2-R.Wohn. 1.Etg. 61qm Laminatbod.
Bad m.Fenster Wanne Dusche
KM=295,00€+NK+Kaution S017621128106
Peter Luthe
Vermiete in Aue Stadtmitte beste
Lage, 22 m2 möbl. Gewerbefläche,
geeignet für Kosmetik, Mani- u. Pediküre. Info unter 0174-7189434
Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung
Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an!
Stellenmarkt
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit mehr als 130
Mitarbeitern und produzieren Manometer und Thermometer für
den internationalen Markt. Zum sofortigen Eintritt suchen wir
einen Áexiblen, berufserfahrenen und teamfähigen
Mitarbeiter für den Bereich elektrische /
elektronische Temperaturmesstechnik (m/w)
Voraussetzung: handwerklich geschickt
technisches Verständnis
präzise, selbstständige Arbeitsweise
Eine ausführliche Stellenbeschreibung hierzu Ànden
Sie auf unserer Internetseite www.manotherm.de
oder scannen Sie hier
MANOTHERM Beierfeld GmbH
Wir suchen
ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER
für die regelmäßige
g
g Zustellung unseres
jeweils freitags
((als
l geringfügig
i f i Beschäftigte)
Sie sUchen einen
Wir suchen Sie!
Beim Geburtstagsständchen für Venusbrass-Chefin Bettina Wauschke (rechts, mit Tuba) schlugen die artmontan-Stimmungswogen besonders hoch.
Foto: Foto Weigel, Schwarzenberg Vermiete in Stollberg OT Gablenz ab
Markersbach. Einen Auftakt nach musik wie „Pink Panther“ über solche meinsam mit den Musikern frenetisch sofort 2 1/2 Zimmer (57,0qm) im II.OG
Maß erlebten die artmontan-Kulturtage Ohrwürmer wie „Volare“ und „Bei Mir mit einem Ständchen den Geburtstag incl. Boden, Keller u.PKW-Stellpl., KM
250,00€, NK 120,00€, Tel.0372962017 vom 25. bis 29. Januar in der Ka- Bistu Shein“ bis hin zu Songs von Louis der Venusbrass-Chefin Bettina Wausch- 82965
verne der Vattenfall Wasserkraft GmbH. Armstrong und der Original Dixieland ke. Einzigartig!
Zum einen startete die beliebte Veran- Jass Band. Dass Jazz und Dixieland eine Aber auch die Papa Binners Jazzband
3-Raum-Wohnung
staltungsreihe des kul(T)our-Betriebes Sprache sprechen und Ländergrenzen aus der Hauptstadt zog in bewährter
des Erzgebirgskreises in ihre 20. Sai- spielend überwinden, bewies der Mitt- Weise alle Register ihres musikalischen 3-R.-Whg., 69qm, in ruhiger zentrason. Zum anderen schwelgten 1.500 woch. Die Old Time Memory Jazzband Könnens. „Wir wollen im kommenden ler Lage in Oelsnitz/Erz. zu verm., mit
begeistert mitgehende Dixieland-Fans aus Jena und die Greentown Jazzband Jahr unbedingt wieder vor Ort sein. Einbauküche, Stellplatz und Gartenan fünf Tagen bei sechs ausverkauften aus dem slowenischen Ljubljana setz- Wann können wir die Tickets bestellen?“ mitbenutzung, WM 420€, Tel. 0170Konzerten nur so in Superlativen. Wo ten gemeinsam einen viel bejubelten Gibt es ein schöneres Dankeschön für 7371375
anfangen, wo aufhören? Die virtuos und exzellent gespielten Schlussakkord. das Team um Betriebsleiterin Ursula
vorgetragenen Titel reichten von Film- Am Sonntag feierte das Publikum ge- Haarig?
hjs
IMPRESSUM
ANZEIGE
Von Alarmtechnik bis Zement alles dabei
Nachhaltigkeit und digitale Zukunft prägen Baumesse Chemnitz vom 3. bis 5. Februar
Am GewerbeparN08344 Grünhain-Beierfeld
www.manotherm.dH[email protected]
Minijob?
Besonders geeignet für
> Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten
> Rentner > Selbständige
> Vorruheständler > Arbeitslose
> Hausfrauen und -männer
VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz
✆ 0371-33200100 • ✉ [email protected]
Bekanntschaften
VERMIETUNG
BAUSERVICE Grosenick - wir leisten
fachgerecht alle anfallenden Arbeiten
im und ums Haus, auch Winterdienst.
S 03771-723505, 0179-2753435
Chemnitz · Tel. 0371-71788
Zwickau · Tel. 0375-4600355
gebührenfrei: 0800-7 15 88 43
[email protected]
www.ISOTEC.de/luthe
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Thai’s su. Partner 04455-948359
Gesch. Empfehlungen
Bauen & Wohnen
• Abdichtungen gegen
Mauerfeuchtigkeit
für Alt- & Neubau
• Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich
Bruchsteinmauerwerk
• Außenabdichtungen
mit Bitumen
• Sanierputz im System
• alles aus einer Hand
Kfz-Ankauf
Wumms! Urplötzlich ist der ganze
Raum in fetten Nebel gehüllt. Ehe es
beim Einbrecher klick macht der nächste Schock: grelle Lichtblitze, schrilles
Sirenengehäul. „Innerhalb von 30 Sekunden sieht man nichts, die Tür findet
in der Waschküche kein Ganove mehr.
Falls er nicht sofort panisch geflohen
ist, können die parallel informierten
Einsatzkräfte den Täter Momente später auf frischer Tat greifen”, beschreibt
Friedemann Uhlig das Prinzip hochmoderner Alarm- und Vernebelungstechnik. Der Mitgeschäftsführer der Chemnitzer ZUKOS GmbH, spezialisiert aufs
komplette Sicherheitsportfolio, zieht
für 2016 eine Erfolgsbilanz: „Dank
ZUKOS-Technik konnten 625 Straftaten
vereitelt und gut 300 Täter gestoppt
werden. Namentlich das Vernebeln
bewährt sich, es hat Tankstellenbetreibern und Juwelieren ebenso geholfen
wie Eigenheimbesitzern. Dank Verbindung zur Notrufleitstelle sind Sicherheitskräfte in Windeseile vor Ort.”
Man muss erleben, wie das funktioniert – möglich ist es von Freitag bis
Sonntag am ZUKOS-Stand auf der 13.
Baumesse Chemnitz. Sie findet vom 3.
bis 5. Februar in beiden großen Hallen
der Messe Chemnitz statt. 320 Aussteller präsentieren auf 12.000 Quadratmeter Fläche Produkte und Leistungen
rund um Bauen und Wohnen. Erwartet
Herausgeber:
WochenSpiegel
Erzgebirge Verlags GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Geschäftsführer:
Lothar Bösecke
Redaktion:
Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP)
[email protected]
Stefan Unger
[email protected]
Anzeigenberatung:
Jan Kaiser (verantw.)
Anschrift:
WochenSpiegel Stollberg
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291732
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Vielleicht nicht fotogen, ganz sicher aber extrem wirksam gegen Ganoven: In Sekundenbruchteilen werden Langfinger eingenebelt, geschockt und meist klicken gleich noch die Handschellen. Foto: os
werden an den drei Tagen gut 10.000
Besucher, wobei Fachleute, private
Bauherren und Familien gleichermaßen
auf ihre Kosten kommen. Im Zentrum
stehen die Themen nachhaltiges Bauen und Renovieren, Sicherheit sowie
Smart Home. Letzteres befasst sich mit
der stetig wachsenden Fülle digitaler
Möglichkeiten im Haus. Umfangreicher
denn je informieren die gastgebende
C3 Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH, Innungs- und Kammervertreter
sowie Praktiker aus Handwerk und Industrie zu Hochwasser- und Einbruch-
schutz sowie Sicherheit; erstmals gibt
es am Wochenende dazu ein extra
Kompetenzzentrum. Insbesondere an
Unternehmer der Bauhaupt- und Ausbaugewerke richtet sich der „Bauhandwerkstag am 3.2., 13 bis 16 Uhr.
Übrigens, am ZUKOS-Stand wird Interessenten ein Sofortbesuch vermittelt.
Im Firmensitz an der Helbersdorfer
Straße in Chemnitz kann sich vom 3.
bis 5. Februar, jeweils 15 und 17 Uhr,
jeder „vernebeln” lassen. Prädikat sehr
eindrucksvoll!
os
www.baumesse-chemnitz.de
Satz:
ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage:
38.200 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 33200100
Fax: 0371 33200139
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle
keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
Gönnen Sie sich eine Auszeit im Naturpark
Sagenhafter Harz
Anreise täglich.Buchbar auf Anfrage,
nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen)
Reisezeitraum: Februar bis Juni 2017
Im Preis enthaltene Leistungen:
5 Übernachtungen im
komfortablen Hotelzimmer

5 x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet
6 Tage inkl. Halbpension
ab
€ 45,80
Preise pro Person im
Reisezeitraum:
Doppelzimmer „Sonnental“

5 x Abendessen im Rahmen
unserer Halbpension

1 x „Schnupperführung Brennerei“ im
Klostergut Wöltinggerode, Dauer ca.
1 Stunde, immer Donnerstag,
Samstag und Sonntag

1 x Erkundung des 1000 Meter langen
Baumwipfelpfades in Bad Harzburg
pro Person und Nacht
Monate 02/03
Monat 04
Monate 05/06
€ 229,€ 249,€ 289,-
Umgeben von der ruhigen und romantischen Landschaft des Naturpark Harz, empfängt Sie ganz
herzlich das sonnenhotel Wolfshof
in Wolfshagen.
Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch
ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer
bietet die romantisch-malerische
Umgebung auf den gut angelegten
Wegen ideale Voraussetzungen zum
Wandern. In der näheren Umgebung
haben Sie Gelegenheit zum Angeln,
Rudern, Segeln oder Tretbootfahren.
Auch Inliner-Ausflüge und Fahrradoder Bikertouren bereiten riesigen
Spaß.
Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei,
von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Appartement erforderlich!

freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.
Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG
Information und Buchung: Kostenlose
Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1701-SWH | E-Mail: [email protected]
WochenSpiegel Erzgebirge
3. Februar 2017
l 07
STEUER aktuell
NEUHEITEN UND TIPPS FÜR 2017
Kinder: Vorausetzungen für
steuerliche Berücksichtigung
Das Kind muss zum Haushalt gehören, es ist unter 14 Jahre, unbare Zahlung der Aufwendungen,
Verpflichtung zur Zahlung muss
bestehen, d.h. es muss ein Betreuungsvertrag mit demjenigen bestehen, der die Aufwendungen abziered
hen will (ggf. beide Eltern).
08297 Zwönitz
OT Brünlos
Alte Dorfchemnitzer Str. 3
Fon 037296 979792
Fax 037296 979791
Funk 0152 37378743
[email protected]
www.steuerkanzlei-werzinger.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8.00 – 16.30 Uhr
Leistungen
■ Finanz- & Lohnbuchhaltung
inkl. Baulohn
■ Erstellung des
Jahresabschlusses
■ Erstellung der
Steuererklärungen
■ Bearbeitung von
Rechtsbehelfen und
Finanzgerichtsprozessen
■ Betreuung bei
Betriebsprüfungen
■ Betriebswirtschaftliche
Beratung
Was ändert sich in diesem Jahr?
Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) erklärt die wichtigsten Eckpunkte
men, weil die Beitragsbemessungsgrenzen steigen. In der gesetzlichen
Kranken- und Pflegeversicherung
erhöht sich der Grenzbetrag auf
52.200 Euro Jahresbruttolohn. In
die Renten- und Arbeitslosenversicherung müssen Arbeitnehmer bis
zu einem Jahreslohn von 76.200
Euro (West) bzw. 68.400 Euro (Ost)
Beiträge einzahlen. Die höheren
Höherer Grundfreibetrag und
Beiträge verringern die LohnsteuAbbau der kalten Progression
Der Grundfreibetrag, das steu- er und kompensieren dadurch in
erfreie Existenzminimum, steigt Höhe des Grenzsteuersatzes die
um 168 Euro auf 8.820 Euro pro Mehrbelastung.
Person und Jahr. Für Ehe- und Lebenspartner, die eine gemeinsame Altersvorsorge wird attraktiver
Steuererklärung abgeben, gilt der Beitragszahlungen in die gesetzdoppelte Betrag. Außerdem wird liche Rentenversicherung, beder Steuertarif zum Abbau der rufliche Versorgungswerke oder
„kalten Progression“ leicht verän- Rürup-Verträge können bis 23.362
dert. Dadurch verringert sich in Euro pro Jahr gefördert werden.
geringem Umfang die Steuerbelas- Das Finanzamt berücksichtigt
davon 84 Prozent als Sonderaustung je nach Einkommen.
gaben, 2 Prozentpunkte mehr als
2016. Für Arbeitnehmer beläuft
Mehr Sozialabgaben
Die Beitragssätze in der gesetzli- sich der Sonderausgabenabzug
chen Kranken-, Arbeitslosen- und aufgrund der steuerfreien ArbeitRentenversicherung bleiben 2017 geberbeiträge auf 68 Prozent ihres
unverändert. Auch der durch- selbst gezahlten Rentenversicheschnittliche Zusatzbeitrag in die rungsbeitrags.
gesetzliche Krankenversicherung
Plus für Eltern
von bisher 1,1 Prozent soll nicht
steigen. Angehoben wird hingegen Das monatliche Kindergeld steigt
der Beitragssatz zur Pflegeversi- je Kind um 2 Euro, der Kindercherung um 0,2 Prozentpunkte auf freibetrag auf 4.716 Euro jährlich.
2,55 Prozent bzw. auf 2,8 Prozent Hingegen unverändert bleibt der
für Kinderlose. Stärker belastet Freibetrag für den Betreuungs-, Erwerden gesetzlich versicherte Ar- ziehungs- und Ausbildungsbedarf
beitnehmer mit höherem Einkom- bei 2.640 Euro pro Kind. Die FreiZu Jahresbeginn sind bei Einkommensteuer und Sozialversicherung viele Neuregelungen in
Kraft getreten. Der Neue Verband
der Lohnsteuerhilfevereine (NVL)
erläutert die wichtigsten Änderungen für Arbeitnehmer und Ruheständler.
beträge erhalten Eltern grundsätzlich je zur Hälfte. Sie führen in der
Regel erst ab einem Einkommen
von mehr als 32.000 bzw. 64.000
Euro (ledige bzw. verheirate Eltern) zu einer zusätzlichen steuerlichen Entlastung gegenüber dem
Kindergeld. Anderes gilt, wenn
Eltern nicht zusammen leben. In
diesen Fällen kann der Elternteil,
bei dem das Kind lebt, durch Übertragung des Betreuungsfreibetrags
vom anderen Elternteil bereits ab
etwa 16.200 Euro Einkommen
(Grundtabelle) von den Freibeträgen profitieren.
Belastung für Ruheständler
Bis zum Jahr 2040 muss jeder neue
Rentnerjahrgang jährlich einen
höheren Prozentsatz seiner Rente versteuern. Wer 2017 erstmals
Rente bezieht, hat einen steuerpflichtigen Rentenanteil von 74
Prozent. 26 Prozent der Jahresrente bleiben steuerfrei. Für Pensionäre verringert sich der Versorgungsfreibetrag. Bei Versorgungsbeginn
2017 bleiben noch 20,8 Prozent
der Pension steuerfrei, höchstens
jedoch 1.560 Euro im Jahr. Der Zuschlag zum Versorgungsfreibetrag
verringert sich auf 468 Euro. Wer
2017 65 Jahre wird und deshalb
erstmals Anspruch auf den Altersentlastungsbetrag hat, erhält 20,8
Prozent, höchstens 988 Euro als
Abzugsbetrag auf bestimmte Einkünfte. red/ pm
Medizin
+lXÀJH,QIHNWH"
Eine einzigartige
MikrokulturenKombination
NDQQKHOIHQ
Gerade jetzt, in der
kalten Jahreszeit, sind
Menschen mit einem
ge s c hw ä c ht e n I m munsystem besonders
anfällig für Infekte.
Helfen kann eine einzigartige Kombination
aus hochdosierten
Mikrokulturen.
Kijimea Immun wurde speziell für Menschen
mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten
entwickelt. Das Präparat
ist besonders hoch dosiert – ein Stick Kijimea
Immun enthält etwa
so viele Mikrokulturen
wie 3 kg Joghurt. Wissenschaftliche Studien
konnten zeigen: Kijimea
Immun kann das Risiko zu erkranken, den
Schweregrad und die
Dauer von Infektionskrankheiten signifikant
verringern.
Präparat zur diätetischen Behandlung von
Personen mit geschwächtem Immunsystem
bei Infekten.
09387 Jahnsdorf, Helbigwiese 16, 03721 31799
09350 Heinrichsort, Sportplatzweg 4, 037204 64823
09395 Hormersdorf, An d. 3 Teichen 60, 03721 30074
09376 Oelsnitz, A.-Bebel-Straße 10, 037298 95561
HILO®
Haben Sie schon
Arbeitnehmersteuern
überall in Deutschland
www.hilo.de
(bei ausschließlich Einkünften aus
nichtselbständiger Tätigkeit)
an Ihre
Einkommensteuererklärung
gedacht? Wir beraten
Arbeitnehmer / Rentner
als Mitglieder ganzjährig.
Lohnsteuerhilfeverein HILO
Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.
Beratungsstellen Lugau
und Jahnsdorf
Leiter: Mirko Röder
Am Eichenwald 15
(direkt am/hinter PALETTI PARK)
09385 Lugau
Telefon 037295 389915
Fax 037295 389916
[email protected]
Jahnsdorfer Straße 3
09387 Jahnsdorf
Telefon 0371 2804741
Fax 0371 2804727
[email protected]
Foto: Pixabay.com
ANZEIGE
Wieder ohne Erektionsstörungen
l(i)eben – so kann es funktionieren!
Im Alter spielt der Körper oft nicht mehr so mit, wie man das selbst gerne möchte – auch
beim Thema Sexualität. Erektionsstörungen sind daher hierzulande ein weitverbreitetes
Leiden. Doch es gibt Hilfe: Ein zugelassenes Potenzmittel kann es Betroffenen ermöglichen, wieder ohne Erektionsstörungen zu leben und zu lieben. Und das Beste: Dieses
Potenzmittel gibt es sogar rezeptfrei!
Fast die Hälfte der deutschen Männer betroffen
Auch wenn Männer nicht
gerne über Erektionsstörungen reden: Knapp die
Hälfte aller deutschen Männer ist davon betroffen. Vor
allem im fortgeschrittenen
Alter haben sie sehr häufig
Probleme mit der Standhaft igkeit. Vor dem Griff
zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück,
denn die Liste möglicher
Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte
aus dem Internet erwiesen
sich Studien zufolge meist
als wirkungslos und oft sogar als gefährlich.
Wirksame Hilfe gibt es
sogar rezeptfrei
Mittlerweile gibt es jedoch
ein rezeptfreies Arzneimittel
bei Erektionsstörungen,
das wissenschaftlich geprüft und zugelassen ist:
Neradin. Es enthält einen
aktiven Arzneistoff, der sich
als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat.
In Neradin wurde dieser
Wirkstoff aufwendig in
Tablettenform aufbereitet.
Für Millionen Betroffene
könnte das Arzneimittel die
langersehnte Lösung ihrer
Potenzprobleme bedeuten.
Denn es hat im Gegensatz
zu verschreibungspf lichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Neben- und
Wechselwirkungen.
Sex nicht mehr vom
Terminplan abhängig
Ein wichtiger Vorteil von
Neradin: Viele herkömmliche, rezeptpfl ichtige Potenzmittel müssen immer
rechtzeitig vor dem Sex
eingenommen werden. Das
kann der Sexualität die so
wichtige Spontanität und
Leidenschaft rauben. Mit
Neradin haben Wissenschaft ler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen
Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig
ist. Betroffene müssen also
nicht jedes Mal rechtzeitig
vor dem Sex eine Tablette
schlucken. Der Sex kann
wieder spontan und aus der
Leidenschaft des Moments
entstehen.
Die wichtigsten
Fakten zu Neradin:
Der aktive Arzneistoff in
Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das
Arzneimittel ist rezeptfrei
erhältlich. Die Wirkung ist
unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin
Betroffenen somit eine
wirksame Therapie für ihre
Potenzprobleme.
Diskret bestellen
in jeder Apotheke:
Neradin
(PZN 11024357)
NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
ANZEIGE
Medizin
Hilfe bei trockener Haut
Einzigartige Entdeckung kommt aus der Antarktis
Viele Menschen leiden
unter trockener und
spröder Haut. Besonders
in der kalten Jahreszeit
spannt, schuppt und juckt
es. Das ist lästig, unangenehm und Betroffene
fühlen sich meist sehr unwohl in ihrer Haut. Doch
damit kann jetzt endlich
Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei
trockener Haut haben
Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der
Antarktis gemacht.
Einzigartige Entdeckung
aus der Antarktis
Die Ursache für trockene Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Die
Haut weist kleinste Risse
auf, durch die Feuchtigkeit
entweicht. Die Folge: Sie
trocknet aus, fühlt sich rau
an und sorgt für ein spannendes und häufig juckendes Hautgefühl. Auf der
Suche nach einer Lösung
für dieses weit verbreitete
Problem stießen Forscher
in der Antarktis auf ein
sensationelles Naturphä-
nomen: Sie beobachteten,
dass Mikroorganismen im
antarktischen Eis trotz extremer Bedingungen überleben können. Der Grund:
Sie bilden einen natürlichen
Schutzfi lm aus einem Stoff
namens Extremoin, der
sie vor dem Austrocknen
schützt. Den Forschern ist
es nun gelungen, diesen
besonderen Stoff in einem
aufwendigen Verfahren zu
extrahieren.
Stoff aus der Antarktis
verspricht revolutionäre
Lösung bei trockener
Haut
Das Faszinierende: Trägt
man den Stoff Extremoin
auf trockene Hautstellen
bei Menschen auf, wird die
Hautbarriere repariert und
der Feuchtigkeitsverlust
sofort gestoppt. Das zeigen
zahlreiche Anwendertests.
Dabei legt sich Extremoin
wie ein natürlicher Schutzfi lm auf die Haut – genau
wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis. Gleichzeitig werden
die Feuchtigkeitsspeicher
Naturphänomen:
Mikroorganismen können trotz extremer
Bedingungen im antarktischen Eis überleEHQLQGHPVLHHLQHQ6FKXW]ÀOPELOGHQ
der Haut wieder aufgefüllt
und Spannungsgefühle reduziert. Das Ergebnis: Die
Haut regeneriert sich und
fühlt sich wieder weich und
gepflegt an.
Intelligentes
Verteilungsprinzip:
Micro-SchaumTechnologie
Um selbst die kleinsten
Risse der Haut „reparieren“ zu können, gingen die
Forscher noch einen Schritt
weiter: Sie haben Extremoin
mit Hilfe einer intelligenten
Micro-Schaum-Technologie
auf bereitet. So kann der
Stoff aus der Antarktis
beim Aufsprühen gleichmäßig bis in die kleinsten
Risse der trockenen Haut
gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan
Extremoin Schaum in der
Apotheke erhältlich.
Fazit:
Mit dem Remitan
Extremoin Schaum ist
den Forschern ein wahrer
Fortschritt im Kampf gegen trockene Haut gelungen. Der entdeckte Stoff
aus der Antarktis, Extremoin, hilft effektiv bei
trockener Haut, indem er
sich wie ein natürlicher
Schutzfilm auf die Haut
legt. Mit der intelligenten
Micro-Schaum-Technologie
gelangen die Inhaltsstoffe
sogar bis in die kleinsten
Risse der trockenen Haut.
Absolut überzeugend!
Schmerzzonen: Rücken, Knie, Hüfte, Ellbogen
Was hilft, wenn Rücken
und Gelenke immer wieder
schmerzen?
Der Schmerz sitzt häufig immer wieder an den gleichen Körperstellen: am Rücken, der unseren Körper
stützt und an den Gelenken, die uns die Beweglichkeit ermöglichen. Doch was kann man dagegen tun?
Wissenschaftler haben eine wirksame und bestens verträgliche Schmerztablette entwickelt, die speziell
bei Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde.
Auf der Suche
nach wirksamer
Hilfe
Schmerzzonen: Rücken und
Gelenke sind besonders
KlXÀJEHWURIIHQ
Mit dem Thema Rücken- und
Gelenkschmerzen
beschäftigt sich die
Wissenschaft schon
sehr lange. Auf der Suche
nach einem geeigneten
Mittel dagegen können Forscher mittlerweile Erfolge
vorweisen: Sie entwickelten
eine natürliche Schmerztablette, die gezielt bei Schmerzen in Rücken und Gelenken helfen kann. Ihr Name:
Rubax MONO. Diese natürliche Schmerztablette
unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den herkömmlichen chemischen
Schmerzmitteln: Denn chemische Schmerzmittel führen im Körper häufig einen
Kahlschlag gegen Schmer-
zen durch, anstatt gezielt
zu wirken – sinnbildlich
als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt
nur den kranken Baum zu
fällen. Zudem weisen chemische Schmerzpräparate
oft eine Menge möglicher
Nebenwirkungen auf, beispielsweise Magengeschwüre oder Herzbeschwerden.
Herzbeschwerden sind bei
Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
ebenfalls nicht. Deshalb
eignet sich die natürliche
Schmerztablette auch für
eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen
Arzneimitteln kombiniert
werden.
Zielsicher gegen den
Schmerz
Natürlicher Arzneistoff
– so wirksam wie
chemische Schmerzmittel
Rubax MONO geht anders gegen den Schmerz vor:
Die natürliche Schmerztablette bekämpft gezielt
Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rücken
und in den Gelenken. Dabei ist Rubax MONO aber
bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
wie Magengeschwüre oder
Möglich wurde diese herausragende Entwicklung
durch die Verwendung eines
hochinteressanten natürlichen Arzneistoffs mit dem
Namen T. quercifolium.
Dieser Inhaltsstoff ist dafür
bekannt, seine Wirkkraft
gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er kann vom Körper
gut aufgenommen werden
ohne diesen zu belasten.
Dabei wirkt der Arzneistoff schmerzlindernd und
entzündungshemmend.
Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Arzneistoffes
so stark wie die von chemischen Schmerzmitteln.
Rücken- und Gelenkschmerzen können so wirksam und zugleich schonend
behandelt werden. Rubax
MONO ist rezeptfrei in der
Apotheke erhältlich.
Unser
Tipp: Greifen Sie zur natürlichen
Schmerztablette. Der in
Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist Studien
zufolge so wirksam wie
chemische Schmerzmittel – dabei aber bestens
verträglich.
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von
Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Jetzt neu: Remitan
Extremoin Schaum
erhältlich in Ihrer
Apotheke
(PZN 12405529).
Neues aus der
Gelenkforschung
Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders
hoher Bio-Verfügbarkeit
bringt eingerostete
Gelenke wieder in
Schwung
Die Gelenke knirschen
und knacken – keine
Krankheit, sondern
eine normale Alterserscheinung, die jedoch
die Lebensqualität
]VU )L[YVɈLULU Z[HYR
einschränken kann.
Doch mit dem richtigen
„Schmierstoff“ kann
jeder selbst etwas für
gesunde Gelenke tun!
Wissenschaftler haben
mit Rubax Gelenknahrung
einen intelligenten MikYV5pOYZ[VɈRVTWSL_ZWL
ziell für gesunde Gelenke
und Knochen entwickelt.
Er besteht aus vier körWLYLPNLULU .LSLURIH\
steinen sowie 20 wichtigen Vitaminen. Besonders
wichtig: Der hochwertige
Inhaltsstoff BioPerine ®
sorgt dafür, dass diese MiRYV5pOYZ[VɈLYHZJO\UK
ILZ[LUZ]VT2YWLYH\M
genommen werden können. So können Gelenke
bis ins hohe Alter gesund
und beweglich bleiben.
Merkzettel zur Vorlage
für Ihren Apotheker:
Rubax Gelenknahrung
(PZN 11222287)