EUROPÄISCHE KOMMISSION
GENERALDIREKTION
GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE – JRC KARLSRUHE
Direktorat G - Nukleare Überwachung und Sicherheit (Karlsruhe)
Strahlenschutz und Sicherheit an JRC Standorten
Europäische Kommission – JRC Karlsruhe
Lieferanschrift: Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Postanschrift: Postfach 2340
76125 Karlsruhe
AUSSCHREIBUNGSSPEZIFIKATIONEN
Offenes Verfahren - JRC/KRU/2017/G.1/0009/OC
Teil 2 - Technische Spezifikation
Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die
Wärmeübergabestation im Flügel NCO
Alle Rechte vorbehalten. Weder Teile dieses Dokumentes noch irgendwelche darin enthaltenen Informationen oder darin beschriebenen
Materialien dürfen freigegeben, ausgeliehen, vervielfältigt, kopiert, fotokopiert, übersetzt oder auf irgendein elektronisches Medium oder
Maschinen lesbaren Form eingegeben oder für irgendeinen einen anderen Zweck verwendet werden, ohne die schriftliche
Genehmigung der Europäischen Kommission
Name
Autor
A. García Miralles
Geprüft
S. Bastian
Freigabe
B. Latzko
Dokument Nr. TD14-HZ-D-TS61
Anlage: : Prinzipschaltbild (1 Blatt)
Datum: 13/09/2016
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
INHALTSVERZEICHNIS
1.
EINLEITUNG ............................................................................................................ 3
1.1
1.2
2.
AUFGABE DES JRC KARLSRUHE .............................................................................................. 3
ANGEBOTSUMFANG ................................................................................................................. 3
AUFTRAGSBESTIMMUNGEN .............................................................................. 4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
GELTENDE VORSCHRIFTEN UND RICHTLINIEN ........................................................................ 4
VERTRAGSLAUFZEIT ................................................................................................................ 4
LIEFERUNGEN .......................................................................................................................... 4
ABNAHME ................................................................................................................................ 4
ZAHLUNGSMODALITÄTEN ........................................................................................................ 5
GEWÄHRLEISTUNG................................................................................................................... 5
VERTRAGSSTRAFEN ................................................................................................................. 5
3.
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ZUM ARBEITEN IM JRC
KARLSRUHE ......................................................................................................................... 6
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
LEISTUNGSBESCHREIBUNG ............................................................................. 11
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.10
4.11
5.
ARBEITSBESCHREIBUNG ........................................................................................................ 11
AUSFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN. ........................................................................................... 12
AUFMAß UND ABRECHNUNG.................................................................................................. 13
PRÜFUNGEN ........................................................................................................................... 13
WERKSTOFFE ......................................................................................................................... 13
DOKUMENTATION .................................................................................................................. 13
ABSTIMMUNG MIT ANDEREN GEWERKEN .............................................................................. 14
ELEKTROANSCHLÜSSE ........................................................................................................... 14
WEITERE BESTIMMUNGEN ..................................................................................................... 19
BEVORZUGTE LIEFERANTEN .................................................................................................. 20
LEISTUNGSVERZEICHNIS ................................................................................. 22
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6.
ALLGEMEINE TECHNISCHE BEDINGUNGEN .............................................................................. 6
ANFORDERUNGEN AN DEN AUFTRAGSNEHMER ...................................................................... 8
ARBEITSSICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ ............................................................................ 9
BAUREINIGUNG ........................................................................................................................ 9
SONSTIGE ARBEITSBEDINGUNGEN........................................................................................... 9
ANGABEN ÜBER NORMEN UND FABRIKATE........................................................................... 10
PROJEKTIERUNG ..................................................................................................................... 23
ARMATUREN, PUMPEN UND ZUBEHÖR. ................................................................................. 24
ROHRLEITUNGEN UND ZUBEHÖR. .......................................................................................... 29
WÄRMEDÄMMUNG................................................................................................................. 31
ELEKTRO- UND EMSR–TECHNIK .......................................................................................... 35
SONSTIGE LEISTUNGEN .......................................................................................................... 48
STUNDENLOHNARBEITEN....................................................................................................... 50
INBETRIEB- UND ABNAHME. EINWEISUNG. ........................................................................... 51
PREISÜBERSICHT ................................................................................................. 54
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 2 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
1.
EINLEITUNG
1.1 Aufgabe des JRC Karlsruhe
Das JRC Karlsruhe ist eines von sieben Forschungsinstituten der Gemeinsamen Forschungsstelle der
Europäischen Kommission. Als Referenz-Zentrum für Forschung und Technologie unterstützt sie die
politischen Entscheidungen der Europäischen Union.
Aufgabe des JRC Karlsruhe ist die Bereitstellung der wissenschaftlichen Grundlagen für den Schutz
des europäischen Bürgers vor den mit der Handhabung und Lagerung hochradioaktiver Materialien
verbundenen Gefahren. Das JRC Karlsruhe trägt als Referenzzentrum für Actinidenforschung zu
einem effizienten Sicherheits- und Überwachungssystem für den nuklearen Brennstoffkreislauf bei
und erforscht technologische und medizinische Anwendungen von Radionukliden/Actiniden.
Innerhalb der Kommission gewährt das JRC-JRC Karlsruhe wesentliche Unterstützung
Entscheidungsträgern, insbesondere in den Bereichen Umwelt und Energie. Es ist auch auf den
Gebieten von EU-Erweiterung und Außenbeziehungen tätig, im Hinblick auf Sicherheits- und
Schutzaspekte kerntechnischer Anlagen in Mittel- und Osteuropa. Im Bereich der
Sicherheitsmaßnahmen
und
der
Nichtverbreitung
arbeitet
es
eng
mit
dem
Kommissionsgeneraldirektion für Energie zusammen, wobei es Labore vor Ort in Sellafield (GB)
und La Hague (Frankreich) unterhält. Im Bereich Nuklearinspektion unterstützt es die Internationale
Atomenergiebehörde (IAEA) und den Europäischen Auswärtigen Dienst (EEAS).
Mehr Information unter https://ec.europa.eu/jrc/en
1.2 Angebotsumfang
Das Angebot beinhaltet die Änderung des Anschlusses von der Heizung vom JRC Karlsruhe an das
Fernwärmerohrleitungsnetz des KIT.
Es schließt auch die Umrüstung und Ertüchtigung der Heizzentrale des JRC Karlsruhe im Raum
D012 des Flügels D ein, sowie die Demontage von Komponenten der alten Anlage.
Die Arbeiten beinhalten die Lieferung und Montage der Halterungen, Befestigungen, Rohrleitungen,
Armaturen, die Montage einer bauseits gestellten Pumpe sowie deren Anschlüsse an die vorhandene
Heizungsanlage. Des Weiteren muss eine neue Steuerung für die Heizzentrale geliefert, installiert
und in Betrieb genommen werden.
Genauere Angaben zu den Arbeiten werden unter dem Punkt 4 (Leistungsbeschreibung) beschrieben.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 3 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
2. AUFTRAGSBESTIMMUNGEN
2.1 Geltende Vorschriften und Richtlinien
Unter anderem gelten für die Ausführung der Leistungen der vorliegenden Ausschreibung:
-
der Vertrag des Auftraggebers;
die Leistungsbeschreibung und das Leistungsverzeichnis;
das Institutshandbuch (wird bei Arbeitsbeginn ausgehändigt);
die Bestimmungen für das im JRC Karlsruhe(JRC Karlsruhe) tätige Personal von Fremdfirmen
(werden bei Arbeitsbeginn ausgehändigt)
- Vertragsmuster über die Abgrenzung von Aufgaben von Strahlenschutzbeauftragten
(§§15/31der Strahlenschutzordnung) (wird bei Arbeitsbeginn ausgehändigt)
- die Vorschriften zur Sicherung des Baubetriebes und Verhütung von Unfällen;
- die einschlägigen Baubestimmungen/VDE-Richtlinien/… und EN Normen;
Zutrittsgenehmigung, ausgestellt durch die zuständige Aufsichtsbehörde, nach:
- Atomgesetz (AtG) §12b
- Atomrechtliche Zuverlässigkeitsüberprüfungsverordnung (AtZüV)
2.2
Vertragslaufzeit
Die Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme sind innerhalb von 6 Monaten nach
Inkrafttreten des Vertrages fertig zu stellen. Die Montage Arbeiten müssen zwingend nach der
Heizperiode stattfinden (ab Ende Mai). Die Inbetriebnahme inklusive Umfangreicher
Funktionsprüfung muss zwingend vor September erledigt sein, damit der Heizbetrieb wieder
aufgenommen werden kann.
Die Durchführung der Arbeiten soll in einem Zuge erfolgen. Falls es doch zu Unterbrechungen
kommt, muss eventuell mit einem verstärkten Einsatz gearbeitet werden, um Termine einzuhalten.
Hieraus kann der Bieter keine zusätzlichen Ansprüche herleiten.
2.3
Lieferungen
Bei Warenlieferung erfolgt diese frei Haus (Incoterms 2010 DDP) nach Eggenstein-Leopoldshafen
an folgende Adresse:
Europäische Kommission – JRC Karlsruhe
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
76344 Eggenstein-Leopoldshafen (Deutschland)
z. Hd. Herrn García Miralles, A. / Bastian, S.
2.4 Abnahme
Der Auftraggeber überprüft förmlich die Vertragsmäßigkeit der Leistungen. Sie werden
folgendermaßen eingegliedert:
Technische Abnahme:




Ordnungsgemäße Montage laut Vorgabe in den Montageplänen
Druckprüfung der Verbindungsrohre
Funktionsprüfung der Anlage
Aufmasserstellung, Istandsdokumentation
Die Abnahme findet grundsätzlich in Anwesenheit des Auftraggebers statt. Es wird ein gemeinsames
Protokoll für jeden den 4 Abnahmeschritte (siehe hier oben) erstellt, das vom Auftragnehmer und
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 4 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
dem Funktionsbeauftragten des Auftraggebers unterzeichnet wird. Eine Kopie des Protokolls erhält
der Auftraggeber.
Die rechtsgeschäftliche Abnahme erfolgt durch den Auftraggeber nach Beseitigung eventuell
festgestellter Mängel durch den Auftragnehmer. Sollten Nacharbeiten anfallen, müssen diese sofort
erledigt werden.
2.5 Zahlungsmodalitäten
Zahlungsmodalitäten sind im Vertrag geregelt.
Sie werden folgendermaßen eingegliedert:
•
•
•
•
20% nach Abgabe und Genehmigung der Projektierungsunterlagen
30% nach endgültiger Montage und erfolgreicher Dichtheitsprüfung.
30% nach erfolgreicher Inbetriebnahme.
20% nach Abnahme, abgenommenem Aufmaß und Übergabe der Iststandsdokumentation.
Der Rechnungen sind ggf. Abnahmeprotokoll, Aufmaße und Aufstellungen über erfolgte
Abschlagszahlungen beizufügen.
2.6 Gewährleistung
Der Auftragnehmer haftet für mangelhafte Leistungen. Siehe Art. II.1.7 (b) des Vertrages
Der Auftragnehmer ist für die ordnungsgemäße Ausführung der Aufträge nach den anerkannten
Regeln der Technik und der neuesten EN-Vorschriften verantwortlich. Anlagen und Installationen
müssen mit Zeichnungen, Berichten und gegebenenfalls Bedienungsanleitungen belegt werden.
Der Auftragnehmer ist für die Arbeit seiner Mitarbeiter voll verantwortlich. Er trägt die volle
Verantwortung für alle Schäden und Folgen bei Fehlhandlungen oder fehlerhafter Bedienung der
benutzten Geräte oder Maschinen. Die letzte Entscheidung über die Eignung von Personal trifft der
Auftraggeber.
Die Garantiefrist bei Herstellungs- und Materialschäden beträgt zwei Jahre und beginnt am Tage der
endgültigen Abnahme. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle in dieser Zeit auftretenden Mängel
nach schriftlicher Aufforderung durch den Auftraggeber unverzüglich auf seine Kosten zu beseitigen.
Bei allen Nacharbeiten zur Mängelbehebung bedarf die Art der Mängelbeseitigung der vorherigen
Zustimmung des Auftraggebers.
Kommt der Auftragnehmer der Aufforderung zur Mängelbehebung nicht in einer angemessenen Frist
nach, so ist der Auftraggeber berechtigt, diese Arbeiten zu Lasten des Auftragnehmers von einer
anderen Firma ausführen zu lassen. Die Ansprüche des Auftraggebers werden dadurch auch nach
Ablauf der Gewährleistungsfrist nicht beeinträchtigt.
2.7
Vertragsstrafen
Der Auftraggeber behält sich vor, bei Nichterfüllung des Vertrages pauschalierter Schadensersatz in
Anspruch zu nehmen, siehe dazu Art. II.11 des Vertrages.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 5 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
3. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ZUM ARBEITEN IM JRC Karlsruhe
3.1
Allgemeine technische Bedingungen
Grundsätzliche Voraussetzungen
Die Arbeiten sind unter Aufsicht des Fachpersonals der Gruppe ADI des Instituts durchzuführen.
Zutritt zum JRC Karlsruhe
Das Objekt liegt auf dem Areal des Campus Nord des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT). Die
zu Beginn der Arbeiten gültigen Verordnungen des KIT sind zwingend einzuhalten. Ggf. hat sich der
Auftragnehmer vor Abgabe eines Angebots bzw. vor Beginn der Arbeiten über die Regelungen
insbesondere für Ein- und Ausfuhrbedingungen des KIT zu erkundigen.
Der Zugang zum JRC Karlsruhe setzt die Vorlage eines gültigen Personalausweises oder
Reisepasses zwingend voraus. Beim Zugang zum JRC Karlsruhe kann es auf Grund der
Sicherheitsvorschriften zu Wartezeiten kommen, die nicht gesondert vergütet werden.
Es ist zu beachten, dass sämtliche Arbeiten innerhalb des Kontrollbereiches des JRC Karlsruhe,
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen, unter Einhaltung der
speziellen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden müssen.
Zuverlässigkeitsüberprüfung
Sämtliche Arbeitskräfte, auch Ersatzpersonal, die im JRC Karlsruhe zum Einsatz kommen, werden
vor Arbeitsbeginn einer Zuverlässigkeitsüberprüfung durch die zuständige Behörde unterzogen.
Die erforderlichen Antragsformulare stellt das JRC Karlsruhe zur Verfügung. Die Überprüfung
dauert in der Regel 4 Wochen. Der Bieter ist ausdrücklich verpflichtet dafür zu sorgen, dass die
erforderlichen Antragsformulare binnen einer Frist von 5 Werktagen nach schriftlicher Aufforderung
vollständig und korrekt ausgefüllt beim Objektschutz des Institutes eingehen.
Zum Zeitpunkt der Aufnahme der Beschäftigung muss dem JRC Karlsruhe ein positiver Bescheid der
Behörde vorliegen! Ansonsten wird behördlich der Zutritt zum JRC Karlsruhe verweigert.
Spezielle Sicherheitsüberprüfung der Europäischen Kommission
Für sämtliche Projektbeteiligte und Arbeitskräfte aus nicht EU-Mitgliedstaaten, auch Ersatzpersonal,
die im JRC Karlsruhe tätig werden bzw. zum Einsatz kommen, muss vor Beginn der Tätigkeiten/des
Einsatzes eine Sicherheitsüberprüfung durch die zuständigen Stellen der Kommission durchgeführt
werden. Die erforderlichen Antragsformulare stellt das JRC Karlsruhe zur Verfügung. Die
Überprüfung für eine Einsatzzeit von weniger oder gleich 5 Arbeitstagen dauert in der Regel 7
Werktage, für eine Einsatzzeit von mehr als 5 Arbeitstagen im Kontrollbereich in der Regel ca. 7
Wochen. Der Bieter ist ausdrücklich verpflichtet dafür zu sorgen, dass die erforderlichen
Antragsformulare rechtzeitig, vollständig und korrekt ausgefüllt beim LSO (Lokaler
Sicherheitsbeauftragter) des Institutes eingehen.
Zum Zeitpunkt der Aufnahme der Tätigkeiten/Beschäftigung muss dem JRC Karlsruhe ein positiver
Bescheid der zuständigen Stellen der Kommission vorliegen! Ansonsten wird der Zutritt zum JRC
Karlsruhe durch den LSO verweigert.
Strahlenschutz, Strahlenpass
Vor Arbeitsaufnahme hat die mit dem Auftrag betraute Firma dem JRC Karlsruhe eine Kopie der
Genehmigung für Tätigkeiten und Beschäftigung in fremden Anlagen oder Einrichtungen gem. §15
StrlSchV vorlegen. Dabei hat der Auftragnehmer einen zuständigen Strahlenschutzbeauftragten zu
benennen.
Sämtliche Arbeitskräfte, die im Kontrollbereich des JRC Karlsruhe zum Einsatz kommen, müssen
gem. §§ 15/33 der deutschen Strahlenschutzverordnung (StrlSchV) im Besitz eines ordnungsgemäß
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 6 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
und behördlich registrierten Strahlenpasses sein, der bei der Arbeitsaufnahme vorzulegen ist. Dies
setzt voraus, dass der Auftragnehmer die Genehmigung für Tätigkeiten und Beschäftigung in
fremden Anlagen oder Einrichtungen nach §15 StrlSchV besitzt und dass das im JRC Karlsruhe
eingesetzte Personal sich jährlich einer strahlenschutzärztlichen Untersuchung unterzieht.
Aus Sicherheitsgründen kann das Arbeiten mit Atemschutz (Gasmaske mit P3-Partikelfilter) oder
Vollschutzanzug erforderlich sein. Die entsprechende Ausrüstung wird vom JRC Karlsruhe gestellt.
Das hierfür eingesetzte Personal benötigt eine ärztliche Untersuchung nach G26/3 mit dem Nachweis
einer entsprechenden Tauglichkeit. Diese gilt in der Regel 3 Jahre; nach Erreichen des 50.
Lebensjahres jährlich.
Strahlenschutzbelehrung / Gefahrstoffbelehrung
Erst nach Vorlage des behördlich registrierten und ordnungsgemäß geführten Strahlenpasses mit
Nachweis der ärztlichen Unbedenklichkeit für den Einsatz im Kontrollbereich und der Vorlage des
amtlichen (firmeneigenen) Dosimeters erhält der Mitarbeiter vor Arbeitsaufnahme eine interne
Strahlenschutzbelehrung. Im Anschluss erfolgt die Belehrung zum Umgang mit Gefahrstoffen.
Arbeitssicherheit
Aus Sicherheits- und Qualitätsgründen sind ausreichende Kenntnisse der einschlägigen gesetzlichen
Vorschriften des Arbeitsschutzes, der Arbeitssicherheit sowie des Umgangs mit Gefahrstoffen
zwingend erforderlich. Hieraus ergibt sich die Pflicht des Auftragnehmers, das eingesetzte Personal
mindestens einmal jährlich entsprechend zu unterweisen. Die Unterweisungsprotokolle sind dem
Funktionsbeauftragen des JRC Karlsruhe vor dem ersten Einsatz (und anschließend jeweils jährlich)
unaufgefordert vorzulegen. Unterlässt er dies, hat der Auftraggeber das Recht und die Pflicht, das
Personal von der Baustelle zu verweisen. Andernfalls kann keine Arbeitsaufnahme bzw.
Weiterbeschäftigung erfolgen.
Ferner, es muss sichergestellt sein, dass das zum Einsatz kommende Personal die deutsche Sprache
insoweit beherrscht, dass Anweisungen und Lautsprecherdurchsagen im Alarmfall befolgt werden
können. Der Koordinator des Auftragnehmers muss in der Lage sein, in deutscher Sprache verfasste
Prüfzeugnisse, Verordnungen und Gesetzestexte zu verstehen und Herstelleranweisungen und
Montageanleitungen umsetzen zu können bzw. an das einzusetzende Personal weiter zu leiten. Des
Weiteren müssen schwierige technische Zusammenhänge diskutiert und verstanden werden können.
Anweisungen des Sicherheitsingenieurs des JRC Karlsruhe und/oder des SIGEKO sind Folge zu
leisten.
Zutritt zum Kontrollbereich
Der Kontrollbereich darf nur nach Anlegen einer besonderen Schutzkleidung über die
Umkleideräume betreten werden. Die Schutzkleidung wird vom JRC Karlsruhe zur Verfügung
gestellt.
Arbeitszeiten
Arbeiten im Kontroll- und Überwachungsbereich dürfen nur während der für das JRC Karlsruhe
geltenden Arbeitszeit von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr abgewickelt werden. Arbeiten im
Kontaminationsbereich dürfen nur von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr (Freitags bis 15.30 Uhr) abgewickelt
werden. Die Mittagspause beträgt 30 Minuten.
Institutshandbuch
Gegebenfalls, sind die internen Sicherheitsregeln laut Institutshandbuch zu beachten (wird bei
Arbeitsaufnahme ausgehändigt).
Bauseitige Leistungen
Alle Energien werden bauseits zur Verfügung gestellt, z.B.: Wasser, Druckluft und Strom.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 7 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Die Lagerung des Materials, der Werkzeuge usw. auf der Baustelle ist Sache des Auftragnehmers.
Der Auftraggeber kann einen Raum zur Verfügung stellen, der vom Auftragnehmer benutzt werden
kann. Für die Sicherung des Raumes hat der Auftragnehmer zu sorgen.
Lager- und Abstellräume werden dem Auftragnehmer zur Verfügung gestellt. Aufenthalts-, Waschund WC-Räume können genutzt werden.
Transportwege
Die Einfuhr von Materialien, Geräten und Maschinen in das JRC Karlsruhe bzw. die Ausfuhr aus
dem JRC Karlsruhe erfolgen über das Warenannahmegebäude Fl. R, danach über die Laderampe von
Flügel E. Das Ein- und Ausschleusen erfolgt über das Hauptlager in Flügel E.
Geräte und Materialien können innerhalb des Gebäudes mittels Hubwagen über Lastenaufzüge und
Flure zur jeweiligen Baustelle transportiert werden. Die Aufzüge haben folgende Innenabmessungen:
230 cm (H) x 230 cm (B) x 385 cm (T).
Kontaminationskontrolle
Aus dem Kontrollbereich auszuführende Teile müssen durch die Mitarbeiter des Strahlenschutzes
(AGS) des JRC Karlsruhe auf mögliche Kontamination geprüft werden und den Freigabevermerk der
AGS tragen. Dazu gehören auch Abfälle sowie Maschinen und Werkzeuge des Auftragnehmers. Die
Ausfuhr ist rechtzeitig (mind. 4 Std. im Voraus) beim Strahlenschutz anzumelden, da das
Messverfahren diesen Zeitraum in Anspruch nimmt. Wartezeiten aufgrund verspäteter Anmeldung
werden nicht vergütet.
Abbruchmaterialien sind sortiert zu lagern. Der Abfalltransport erfolgt, nach Freigabe durch die AGS
durch Aushändigen des Abfallscheins, zum Abfallcontainer im Erdgeschoss Fl. E.
3.2
Anforderungen an den Auftragsnehmer
Für die genannten Arbeiten kommen nur Fachkräfte in Betracht. Es sind hierbei die
Unfallverhütungsvorschriften sowie die anerkannten Regeln der Technik zu beachten. Dasselbe gilt
für die internen Sicherheitsregeln laut Institutshandbuch.
Der Vertragsnehmer muss sicherstellen, dass diese Arbeiten an allen Werktagen in den erlaubten
Zugangszeiten zum Sicherungs- und Kontrollbereich von 8:00 bis 16:30 durchgeführt werden. Bei
Ausfall des eingesetzten Personals (z.B. Krankheit, Urlaub usw.) hat der Auftragnehmer innerhalb
von 2-3 Tagen dafür zu sorgen, dass die geforderten Dienstleistungen durch Ersatzpersonal derselben
Qualifikation gewährleistet sind.
Bezüglich der Sicherheitsmaßnahmen im JRC Karlsruhe ist das Personal des Vertragsnehmers
weisungsgebunden.
Vor Arbeitsbeginn hat der Auftragnehmer:



einen Koordinator zu bestellen, welcher der direkte Ansprechpartner für das JRC Karlsruhe ist
und für die Ausführung der Arbeiten und für die Arbeitssicherheit auf der Baustelle zuständig
ist;
bei Bedarf, die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen seiner Mitarbeiter zu veranlassen;
bei Bedarf, eine Gefährdungsanalyse vorzunehmen und die Anweisungen bezüglich der
Einhaltung der konventionellen Arbeitssicherheit zu erteilen.
Vor Arbeitsbeginn hat das JRC Karlsruhe:

einen technischen Verantwortlichen zu bestellen, der für die Überwachung der Arbeiten
zuständig ist und gegenüber dem Auftragnehmerkoordinator weisungsbefugt ist.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 8 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "

den Auftragnehmerkoordinator über sämtliche ortsspezifischen Gefährdungen anzuweisen;
diese Aufgabe wird vom JRC Karlsruhe- Verantwortlichen und vom JRC KarlsruheBrandschutztechniker gewährleistet;

sämtlichen einzusetzenden Arbeitskräften die für den Überwachungsbereich/ Kontrollbereich
notwendigen Bekleidung und PSA (persönliche Schutzausrüstungen) zur Verfügung zu stellen;
Während der Arbeiten haben der Auftragnehmerkoordinator und der JRC Karlsruhe-Verantwortliche:

gemeinsam regelmäßige Begehungen zu unternehmen und zu protokollieren.
Während der Arbeiten sind alle internen und sonstigen Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Die
Reihenfolge der Arbeitsabschnitte und Arbeitsschritte ist mit dem JRC Karlsruhe-Verantwortlichen
abzustimmen. Einzelne Arbeitsschritte dürfen erst nach mangelfreier Ausführung des vorigen
Arbeitsschrittes und nach Freigabe durch den JRC Karlsruhe-Verantwortlichen erfolgen.
3.3
Arbeitssicherheit und Umweltschutz
Aus Sicherheits- und Qualitätsgründen sind Kenntnisse der einschlägigen gesetzlichen Vorschriften
des Arbeitsschutzes, der Arbeitssicherheit, sowie des Umgangs mit Gefahrstoffen erforderlich.
3.4
Baureinigung
Der Arbeitsbereich ist täglich von allen groben Abfällen zu reinigen. Die besenreine Herstellung des
Arbeitsbereiches hat arbeitstäglich bis spätestens 16:30 Uhr zu erfolgen. In regelmäßigen
Baureinigungs-Rundgängen wird die Sauberhaltung der Baustelle durch die Bauleitung kontrolliert.
Wird eine Firma zur Abfallbeseitigung aufgefordert, dann muss die Reinigung umgehend am darauf
folgenden Werktag geschehen.
Wird die Reinigung nicht fristgerecht erledigt, wird durch die Bauleitung eine Reinigungsfirma
beauftragt. Sämtliche anfallenden Kosten werden der verursachenden Firma gesondert in Rechnung
gestellt (bzw. Abzug bei Schlussrechnung). Verunreinigungen unbekannter Verursacher werden auf
Anweisung der Bauleitung durch eine Reinigungskolonne regelmäßig beseitigt. Die Kosten dieser
Baureinigung (nicht feststellbare Verursacher) werden auf alle möglichen Verursacher umgelegt.
3.5
Sonstige Arbeitsbedingungen
Mindestens 10 Werktage vor dem Einsatz von Gefahrstoffen sind der Bauleitung die entsprechenden
Datenblätter zu übergeben. Die Einfuhr und Einsatz von Gefahrstoffen erfolgt erst nach Zustimmung
durch die Bauleitung.
Vor Beginn jeder Schweißarbeit ist sicher zu stellen, dass ein Erlaubnisschein für Schweißarbeiten
ausgefüllt, unterschrieben und an den entsprechenden Stellen im JRC Karlsruhe hinterlegt wurde. Für
die Sicherheitsvorkehrungen wie Vorhandensein eines Feuerlöschers u. dgl. hat der Auftragnehmer
zu sorgen.
Vorhandene Bauteile, Oberflächen und Bodenbeläge sind vor Beschädigungen und
Verschmutzungen zu schützen. Die gesamten Einrichtungen sind nach Abschluss der Arbeiten in den
Zustand vor Beginn der Maßnahmen zurückzuversetzen.
Die Flächen für die Baustelleneinrichtung muss der Auftragnehmer sich von der Bauleitung zur
Benutzung genehmigen lassen.
Der Koordinator des Auftragnehmers überprüft Absperrungen und Gerüste täglich und beseitigt
Sicherheitsmängel unverzüglich.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 9 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
3.6
Angaben über Normen und Fabrikate
In der folgenden technischen Spezifikation wird generell auf technische Normen (DIN-Normen etc.)
hingewiesen. Äquivalente Normen (EN, CE, ISO, usw.) werden ebenfalls akzeptiert. Die Beweislast
für die Gleichwertigkeit obliegt dem Bieter.
Zur Information über die Qualität der Produkte ist der Bieter gebeten, wenn erforderlich Hersteller,
Typ und technische Eigenschaften der angebotenen Fabrikate anzugeben. Falls der Bieter in seinem
Angebot kein Fabrikat angibt, gilt das von der Kommission im Leistungsverzeichnis genannte.
Die technischen Mindestanforderungen sind vom Bieter zu erfüllen, ansonsten wird das Angebot als
ungültig erklärt. Die Daten, die vom Anbieter auszufüllen sind, dienen zur Angebotsbewertung.
Alle Angaben des Bieters, die über die Mindestanforderungen hinausgehen, dienen rein der
Information und werden in der Bewertung der Angebote nicht berücksichtigt.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 10 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
4.
4.1
LEISTUNGSBESCHREIBUNG
Arbeitsbeschreibung
Vor Abgabe des Angebotes ist der Anbieter gehalten sich vor Ort mit den Räumlichkeiten und
Gegebenheiten vor Ort vertraut zu machen.
Bei dem hier ausgeschriebenen Bauvorhaben handelt es sich um den Umbau des Anschlusses an der
Fernwärmeanlage des KIT und um die Sanierung der Heizzentrale im Flügel "D" des JRC Karlsruhe,
innerhalb des Geländes des Forschungszentrums Karlsruhe.
Kurzdarstellung des bisherigen Zustandes:
Die Heizzentrale des JRC Karlsruhe ist momentan im Raum D012 des Flügel D aufgebaut. Diese ist
zurzeit direkt an die Fernwärmeversorgung des KIT angebunden.
In einem Schacht auf dem JRC Karlsruhe-Betriebsgeländes befindet sich die Verbindung zwischen
der Fernwärmeversorgung des KIT und der Verbraucheranlage des JRC Karlsruhe. Im KG des neuen
Bürogebäudes NCO wurde ein neuer Wärmetauscher installiert, der die vorgenannte Verbindung
ersetzen soll.
Vom Raum D012 wird das Warmwasser weiter von einem Verteiler aus zu den verschiedenen
Verbrauchern des JRC Karlsruhe verteilt. Die Durchfluss- und Wärmemengenzähler sind in diesem
Raum in einem Schaltschrank untergebracht.
Bestandteil dieser Heizzentrale sind drei Umwälzpumpen, von denen 2 im Raum D012 bereits in
Betrieb sind. Die Montage und Inbetriebsetzung der dritten Pumpe (Pumpe selbst wird bauseits
gestellt) ist Bestandteil dieser Ausschreibung. Die Schaltanlage zum Betrieb der Pumpen ist im
selben Raum installiert und soll im Rahmen dieser Ausschreibung durch eine neue SPS-basierte
Steuerung ersetzt werden.
Ebenso sind eine Warmwassererzeugungsanlage und eine Wasserenthärtungsanlage im Raum D012
vorhanden. Ein an der Wand befestigter Schaltschrank enthält die elektrische Ausrüstung sowie die
Sicherungen für diese beiden Anlagen. An diesem Schaltschrank wird die
Warmwassererzeugungsanlage von Hand bedient. Diese Steuerung soll demontiert werden und durch
eine neue Steuerung, die in die Steuerung der Druckerhöhungspumpen der Heizzentale integriert
wird, ersetzt werden.
Die Wasserenthärtungsanlage funktioniert autark und wird von einem an der Wand befestigtem
Schaltschrank mit Strom versorgt. Im Rahmen dieser Ausschreibung soll die Wassererhärtungsanlage
aus dem neu einzubauenden Schaltschrank fachgerecht mit Strom versorgt werden. Der Anschluss
sowie die dazu nötigen Sicherungen und Komponenten sind Bestandteil dieser Ausschreibung.
Anlass und Zweck der Änderung:
Die Aufgabe umfasst im Wesentlichen die nachstehenden Tätigkeiten:
 Umgestaltung, Inbetriebnahme, und Prüfung der Verbindung zwischen der Fernwärmeanlage
des KIT und der Verbraucheranlage im Betriebsgelände des JRC Karlsruhe. Die existierende
Verbindung muss demontiert werden und die dadurch entstandenen Öffnungen fachgemäß
geschlossen werden. Eine Wärmelieferung darf ausschließlich über den im NCO-Gebäude
bereits installierten Wärmetaucher möglich sein.
 Demontage und Entsorgung der Komponenten der alten Schaltanlagen
Druckerhöhungspumpen-, Wärmeerzeugungs- und Wasserenthärtungsanlagen.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
zu
den
Seite 11 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
 Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Prüfung und Garantieübernahme von einem
Schalt- und Steuerschrank zum Unterbringen der Schaltungen zum Betrieb der
Zirkulationspumpen, Wärmeerzeugungs- und Wasserenthärtungsanlagen und der Durchflussund Wärmemengenzähler. Die letzten müssen in einen neuen, mit Sichttür versehenen
Schaltschrank untergebracht und in das Steuerungs- und Überwachungssystem miteinbezogen
werden. Das Einspeisekabel in den Steuerschrank wird bauseitig verlegt und angeschlossen. Der
Auftragnehmer muss rechtzeitig Angaben über den Stromverbrauch der Schaltschänke dem
Auftraggeber übergeben, damit entsprechende Zuleitungskabel und Absicherungen bauseits
geplant werden können.
 Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Prüfung und Garantieübernahme der Mess, Steuer- und Regeleinrichtung der Heizzentralenanlage, einschließlich deren Verbindung mit
den im JRC Karlsruhe vorhandenen Rechnern und Steuerungssystem. Die Verkabelung zu den
Aggregaten, Armaturen, Sensoren, usw. ist Bestandteil dieser Ausschreibung. Das
Einspeisekabel von dem Steuerschrank wird bauseitig verlegt und an den Schaltschrank
angeschlossen.
 Montage, Inbetriebnahme, und Prüfung einer bauseits gestellten Pumpe.
 Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Prüfung und Garantieübernahme von Absperrarmaturen
und Absperrschiebern an verschiedenen Stellen der Heizzentrale und Demontage und
Entsorgung der alten Ausrüstung in durch JRC Karlsruhe gestellte Müllcontainer..
 Thermische Isolierung von Pumpen, Ventilen, Rohrleitungen und Durchflussmessern.
4.2
Ausführungsbestimmungen.
4.2.1 Mit den im LV enthaltenen Positionen und den vom Bieter eingetragenen Einheitspreisen ist
eine betriebsfertige Anlage angeboten.
4.2.2 Die zu verwendenden Anlagenteile und Materialien sind entsprechend der im LV
vorgegebenen Qualitäten und Anforderungen bzw. Fabrikaten und Typen anzubieten. Vom
Bieter können unter Einhaltung der wesentlichen Qualitätsmerkmale und der Auslegungsdaten
auch gleichwertige Fabrikate oder Typen angeboten werden. Sofern keine Eintragung eines
andern Fabrikates oder Type mit Leistungsangaben erfolgt, oder keine Angaben in einem
Begleitschreiben vorgelegt werden, gilt das vorgeschlagene, ausgeschriebene Fabrikat/Type
als angeboten.
4.2.3 Alternativ-Angebote werden bei der Wertung nur berücksichtigt, wenn die erforderlichen
Beschreibungen und die technischen Daten - aufgelistet analog der entsprechenden LVGrundposition - beigefügt sind. Die technische Anlage ist nach den anerkannten Regeln der
Technik unter Berücksichtigung aller einschlägigen Normen, Richtlinien und Vorschriften, den
Auflagen der Behörden, insbesondere Baurechtsamt, Brandschutzbehörde und
Gewerbeaufsichtsamt, des TÜV und der Versorgungsunternehmen auszuführen.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 12 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
4.3
Aufmaß und Abrechnung
Bei allen Rechnungen sind Aufmaßzusammenstellungen beizufügen.
In der Aufmaßzusammenstellung sind die Positionen des LV's in numerischer Reihenfolge
aufzuführen und die Massen aus den Aufmaßblättern einzeln sichtbar darzustellen.
Gegenüber dem LV fehlende zusätzlichen Aufmaß Positionen sind mit einem " a" kenntlich zu
machen.
Die gleiche Zusammenstellung ist auch für die Stundenlohnarbeiten und den dazugehörenden
Materialverbrauch notwendig.
4.4
Prüfungen
Eine direkt der Fertigung begleitende Überwachung seitens AG ist nicht vorgesehen.
4.5
Werkstoffe
Allgemeine Anforderungen:
Die Werkstoffe müssen entsprechend ihrem Verwendungszweck ausgewählt werden, wobei die
mechanischen, thermischen und chemischen Beanspruchungen zu berücksichtigen sind.
Die Werkstoffe müssen den Beanspruchungen bei den Druckprüfungen, während des Betriebes und
bei allen spezifizierten Anlagenzuständen sicher genügen.
Falls an den Werkstoffen geschweißt werden soll, müssen sie schweißgeeignet sein.
Es sind Werkstoffe und Erzeugnisformen von qualifizierten Herstellern zu verwenden, die oben
genannten Anforderungen entsprechen. Es finden Werkstoffe nach DIN-, EN-Normen, SEW und
VdTÜV-Werkstoffblättern Verwendung.
Fallen Komponenten in den Geltungsbereich der Richtlinie über Druckgeräte, so müssen die dort
genannten Werkstoffe angewendet werden. Die dort aufgeführten Werkstoffprüfungen sind
durchzuführen und zu dokumentieren.
4.6
Dokumentation
4.6.1. Bestandsunterlagen
Als Bestandsunterlagen sind Ausführungs- bzw. Montagezeichnungen zu liefern, in die alle im
Rahmen der Ausführung vorkommenden Änderungen maßstäblich richtig eingetragen worden sind.
Die o.g. Pläne sind in folgender Form zu übergeben:

1 Satz CAD Revisionszeichnungen auf CD-ROM. (Format: .dwg für alle Zeichnungen, pdf,
MS Word oder MS Excel für Texte oder Listen)

2 Satz Revisionszeichnungen, farbig, in Mappen/Ordner, sortiert

2 Satz Fließ- und Schaltschemata, farbig.
Ferner sind folgende Bestandsunterlagen je 2-fach in Mappen geordnet mit Inhaltsverzeichnis
versehen, zu liefern:
 Bedienungsanweisungen
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 13 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "

Gerätebeschreibungen

Anlagen- und Funktionsbeschreibung mit Hinweisen für eine wirtschaftliche Betriebsweise.

Aufbau und Einbaupläne (Rohre, Kanäle, Aggregate, Schaltschänke)

Stromlauf- und Klemmenanschlußpläne, zusätzlich ist ein Satz dieser Pläne in einem
Planfach in den Schaltschränke zu hinterlegen.

Kopien sämtlicher Prüfbescheinigungen und Werkstatt-Teste.

Protokolle über alle im Rahmen der Einregulierungsarbeiten durchgeführten Messungen
Alle Unterlagen sind so zu ordnen, dass der Auftraggeber mit geringem Aufwand die zur Wartung
der Anlagen erforderlichen Arbeiten disponieren kann.
Für jede Komponente ist vom Hersteller eine Qualitätsdokumentation zu erstellen. Die Vorgabe des
Bestellers in Bezug auf Form und Kennzeichnung sind anzuwenden.
Die Qualitätsdokumentation besteht aus den technischen Planungs- und Fertigungs-Unterlagen (z.B.
Schnittzeichnungen bzw. Fertigungsisometrie, Unterstützungskonzept, Stück-/Werkstoffliste usw.)
und der Dokumentation der Werkstoff- und Bauprüfungen.
Die Dokumentation ist baubegleitend und zeitnah durchzuführen.
Zur Dokumentation der Werkstoffprüfungen sind die Werkszeugnisse zusammenzustellen. Dabei
sind die Werkstoffzeugnisse der Pos.-Nr. der Stück-/Werkstoffliste zuzuordnen.
Für Teile ohne Nachweis ist eine Sammelbescheinigung nach DIN EN 10204/2.1 auszustellen, die
bestätigt, dass die Werkstoffe gemäß Stück-/Werkstoffliste eingesetzt wurden.
Der Dokumentation der Werkstoff- und Bauprüfungen ist ein Dokumentationsdeckblatt entsprechend
Vorgabe des Bestellers vorzuheften.
Für Armaturen mit Bauteilprüfung werden die Werkstoff-, Bau- und Abnahmeprüfungen
entsprechend den Vorgaben der Richtlinie über Druckgeräte bzw. Bauteilprüfung dokumentiert.
4.6.2.Dokumentationsprüfung
Die Prüfung der Qualitätsdokumentation erfolgt durch den AN und den AG.
Die Dokumentationsunterlagen sind grundsätzlich im Original dem AG zur Prüfung vorzulegen.
Die Bestätigung und Freigabe der Enddokumentation erfolgt auf dem Dokumentations-deckblatt des
Bestellers im Feld „geprüft“.
4.7
Abstimmung mit anderen Gewerken
Der Aufbau der Technikzentrale, die Leitungsführung etc. ist auf der Grundlage der Plan-unterlagen
des Fachingenieurs mit den Gewerken der weiteren ausführenden Unternehmen im Detail
abzustimmen.
Vor der Montage einzelner Arbeitsabschnitte hat der Auftragnehmer eine Abstimmung über
Montageablauf u. Ausführungsdetails mit den beteiligten Gewerken herbeizuführen. Der AN hat sich
mit seinen Leistungen dem übrigen Bauablauf anzupassen.
4.8
Elektroanschlüsse
4.8.1 Kabel- Auflegearbeiten:
Durch das bauseitige Elektroinstallationsunternehmen erfolgt:
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 14 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "


die Kabelverlegung der Schaltschrank- Einspeisekabel.
die Kabelverlegung der Meldungen "Störung" und "Ausfall" des jeweiligen Steuerschranks
Fl. D bis zur Überwachungszentrale (ÜWZ)
Zum Leistungsumfang des AN gehört:





Beistellung der erforderlichen Unterlagen und Angaben für die heranzuführenden
Elektroanschlüsse. Hierzu gehören Kabellisten mit Typenbezeichnung, Querschnitt und
Aderanzahl sowie die Grundrisspläne mit Standortangabe für Schaltschrank und die
zugeordneten externen Geräte. Alle Angaben sind unaufgefordert und rechtzeitig der
Bauleitung des AG zur Prüfung und Freigabe zu übergeben.
Absetzen, Einführen und Anklemmen des/ der bauseits herangeführten SchaltschrankEinspeisekabel.
Anbringen von dauerhaften Kabelbezeichnungsschildern.
Funktionsprüfung, Inbetriebnahme, Einregulierung und Einstellung der Regel- und
Schutzeinrichtungen.
Bereitstellen von 2 Öffnern Relaiskontakten im Schaltschrank für die Störmeldungen an die
ÜWZ.
4.8.2 Schaltungsvorgaben
Allgemein




Einspeisung mit Hauptschalter
Versorgung für Steuerungstechnik, für Schütze, Hilfsrelais, Betriebs- und Störmeldeanzeigen
etc.
Versorgung für MSR Technik, Koppelrelais etc.
Die Regelung erfolgt über eine neue PCS7 Steuerung (OS). Diese OS muss in das bestehende
PCS7 System vom JRC Karlsruhe mit integriert werden.
Zu projektierende Schaltungen:
In der Fronttür des Schaltschranks soll für die Druckerhöhungspumpen ein Steuerschalter zur
Pumpenauswahl, und für jede der acht Pumpen ein " Ein - Aus - Automatik" Schalter zur Schaltung
der Antriebsumschaltung installiert werden.
Eine zeitliche Umschaltung der Druckerhöhungspumpen muss einprogrammiert werden. Jeweils 8
Tage soll eine verschiedene Pumpe in Betrieb kommen damit eine Rotation zwischen den drei
Pumpen vorgenommen und ein Betriebszeitenausgleich erreicht wird. Die laufende Pumpe soll erst
ausgeschaltet werden wenn die einzuschaltende Pumpe in Betrieb ist. Falls die laufende Pumpe
ausfällt, so muss eine der beiden Reservepumpen automatisch eingeschaltet werden. Diese Pumpe
übernimmt die Regelung (über Druck oder Temperatur, je nach Vorwahl). Fällt diese Pumpe auch
aus, so muss die Dritte Pumpe automatisch eingeschaltet werden und die Regelung übernehmen.
Eine weitere zeitliche Umschaltung muss wie folgt für die Warmwassererzeugungsanlage
einprogrammiert werden. Monatlich soll eine verschiedene Wassererwärmerstation in Betrieb
kommen damit eine Rotation zwischen den zwei Wassererwärmer vorgenommen und ein
Betriebszeitenausgleich erreicht wird. Der in Betrieb zu befindender Wassererwärmer muss aus
sanitären Gründen programmiert werden, damit dass System Monatlich mit ca. 70°C heißem Wasser
durchgespült wird. Die Operation soll immer innerhalb eines Wochenendes durchgeführt werden.
Die Steuerung der Warmwassererzeugungsanlage muss über zwei Prozessregler erfolgen, die
ebenfalls über Software realisiert werden müssen.
4.8.3 Betriebs- und Störmeldeanzeigen
In der Frontansicht der Schaltschränke (Schaltschranktür) sind nachfolgend genannte Betriebs- und
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 15 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Störmeldungen einzubauen.
Allgemeine Anzeige- und Bedienelemente:

Hauptschalterbetätigung (Leistungsschalter) Türkupplungsdrehgriff

Schaltschrank Einspeisung drei Phasenlampen L1, L2, L3 weiß.
- Steuerung Druckerhöhungspumpen:

Pumpenantrieb Nr. 1: Knebel mit 3 Schaltstellungen "Ein-Aus-Automatik"

Pumpenantrieb Nr. 2: Knebel mit 3 Schaltstellungen "Ein-Aus-Automatik"

Pumpenantrieb Nr. 3: Knebel mit 3 Schaltstellungen "Ein-Aus-Automatik"
Betriebsstundenzähler, Strom-, und Spannungsanzeigen der Druckerhöhungspumpen sind über
Software zu realisieren. Die dafür notwendigen Komponenten sind Bestandteil dieser Ausschreibung.
Steuerung Warmwassererzeugungsanlage:

Warmwassererzeuger Nr. 1: Knebel mit 3 Schaltstellungen "Ein-Aus-Automatik"

Warmwassererzeuger Nr. 2: Knebel mit 2 Schaltstellungen "Ein-Aus-Automatik"

Zirkulationspumpenantrieb Nr. 1: Knebel mit 2 Schaltstellungen "Ein-Aus-Automatik"

Zirkulationspumpenantrieb Nr. 2: Knebel mit 2 Schaltstellungen "Ein-Aus-Automatik"

Zirkulationspumpenantrieb Nr. 3: Knebel mit 2 Schaltstellungen "Ein-Aus-Automatik"
Die Leuchtmelder zur Phasenüberwachung sind in LED 230VAC auszuführen
Jede Druckerhöhungspumpe ist mit einem Reparaturschalter auszurüsten.
4.8.4 Verkabelung
Die Verkabelung zwischen den Schaltschränke und den Feldgeräten ist komplett neu zu errichten,
einschließlich der dafür erforderlichen Kabelträger (Rinnen, Rohre, etc.) Die Verkabelung zwischen
Elektronik und Motoren und zur Steuerungs- und Regeltechnik sind mit Abschirmung zu liefern und
fachgerecht anzuschließen.
4.8.5 Schaltschrank.
Aufbau:
Der Schaltschrank ist nach den Richtlinien für Niederspannungsschaltgeräte-kombinationen DIN
VDE 0660 T 500 aufzubauen. Schutzmaßnahme nach VDE 0100 T 410 (TN-CS-System).
Die Einspeisung versorgt die internen Steuerspannungen und die Pumpenantriebe über Transformator
oder Netzgerät.
Der Aufbau der Steuer- und Regelungskomponenten erfolgt möglichst separiert.
Dieser Aufbau ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 16 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Alle Verbindungskabel zu den Motoren, Steuer- und Überwachungskomponenten und die
Zuleitungen werden von oben in den Schaltschrank eingeführt und müssen auf Klemmleisten
aufgelegt werden. Die Rangierungen innerhalb der Schränke erfolgen über Verdrahtungskanäle mit
max. 70% Belegung.
Vor Beginn der Fertigung der Schaltschränke sind diese Unterlagen dem Auftraggeber zur Freigabe
vorzulegen. Ohne Freigabe keine Fertigung.
Versorgung des Steuerschranks
Die Zuleitung für die Stromversorgung des Schalt- und Steuerschranks wird bauseitig verlegt. Die
restlichen Verkabelungen sind von dem Auftragnehmer durchzuführen.
Der AN muss rechtzeitlich eine Lastberechnung abgeben damit die Absicherungen und die
Versorgungskabel dimensioniert werden können.
Die Kabeleinführung in alle Schränke erfolgt von oben.
4.8.6 Regel- und Steuerkreis (Siehe Anhang 1: Prinzipschaltbild)
Analoge Regelkreise wahlweise über Differenzdruck (PI) oder Temperaturdifferenz (TE) zwischen
Vorlauf- und Rücklaufleitungen für die Regelventile gewährleisten den erwünschten Durchfluss zur
angeforderten Wärmemenge.
Verriegelungen:
Automatische Umschaltung der Druckerhöhungspumpen. Beim Ausfall der in Betrieb befindlichen
Pumpe erfolgt eine automatische Umschaltung auf die Redundanz.
4.8.7 Schaltungsvorgaben
Allgemein

Einspeisung mit Hauptschalter

Versorgung für Steuerungstechnik für Schütze, Hilfsrelais, Betriebs- und Störmeldeanzeigen
etc.

Versorgung für MSR Technik, Koppelrelais etc.

Lampenprüfungsschaltung, Quittierschaltung, etc.

Die Regelung erfolgt elektrisch.
4.8.8 Verdrahtung
Steuerstromkreise sind mit Leitungen HO7V-K zu verdrahten. Der Mindestquerschnitt für
Steuerleitungen beträgt 1,00 mm² (Ausnahmen: Betriebsmittel mit Crimpanschluss).
Durchgeschleifte Leitungen, z. B. N-Anschluss an Schützen, müssen zweiseitig angeschlossen
werden, so dass beim Abklemmen eines Anschlusses nicht alle folgenden Bauteile ausfallen.
Aderfarben in Schaltschränken und Verteilern:
Hauptstromkreise
Phase
TD14-HZ-D-TS61
L1
Datum: 13/09/2016
schwarz
Seite 17 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Phase
L2
schwarz
Phase
L3
schwarz
Nullleiter
N
hellblau
Schutzleiter
PE
grün-gelb
Steuerstromkreise
< 60 V/AC
Phase
rot
Trafo „N“
rot
Gleichstrom
dunkelblau
Messleitungen
weiß
Fremdspannungen
orange
Feindrähtige Leitungen dürfen nur mit Aderendhülsen mit Kragen oder Stiftkabelschuhen an
Schraubanschlüsse geklemmt werden. Für jedes Adernende ist eine separate Aderendhülse zu
verwenden. Mehrere Adernenden in einer Aderendhülse werden als Mangel bewertet und sind vom
Auftragnehmer zu beheben. Bei direktem Anschluss der Leiter an Sammelschienen sind diese bis
zum Schutzorgan kurzschluss- und erdschlusssicher zu verlegen.
Für allgemeine Verdrahtungen sind PVC-Leitungen zu verwenden, soweit die Anforderungen der
Grenztemperatur (für Anschlüsse von PVC-Kabeln und Leitungen 60°C) für den Einsatz von PVCLeitungen erfüllt sind.
4.8.9 Automatisierung / Steuerungsprogramms:
Im JRC Karlsruhe bestehen zwei Stickstoffanlagen, in den Flügeln B und D. Diese Anlagen sind
jeweils mit einer S7-400 SPS gesteuert. Die SPS sind in ein PCS7 Multiprojekt integriert:
OS//AS Konfiguration:

Ein redundanter Server (Ein Server in FL. E / ein Server in der ÜWZ).

Eine ES- Bedienstation FL.E

Eine OS-Bedienstation in der Stickstoffanlage Fl. D

Eine OS-Bedienstation in der Stickstoffanlage Fl. B

Zwei S7-400.
Die Heizzentrale, Warmwassererzeuger, und die Wasserenthärtungsanlage soll über ein SIEMENS
PCS7 System gesteuert werden (SIEMENS S7-400 CPU mit Ethernet Kommunikationsprocessor
und SIEMENS S7-300 Ein- Ausgabe Baugruppen). Eine OS- Bedienstation (Touch Panel) wird
Vorort installiert und in das im JRC Karlsruhe vorhandene PCS7 Steuerungssystem mit integriert
werden.
Die 3 Anlagen sollen ebenfalls an den 5 bestehenden OS Systeme im JRC Karlsruhe auch bedienund beobachtbar sein.
Das PCS7 Projekt für die Steuerung der 3 Anlagen, nämlich Heizzentrale,
Warmwassererzeugungsanlage und Zirkulationspumpenbausatz, muss vom AN in das im JRC
Karlsruhe bestehende PCS7 Engineering System (ES) integriert werden. Dazu kann der AN entweder
die Software auf einem eigenen ES entwickeln und diese danach auf den JRC Karlsruhe ES Server
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 18 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
übertragen oder er kann den im JRC Karlsruhe vorhanden ES Server benutzen um seine Software zu
entwickeln.
4.9. Nebenleistungen
Außer den in den vorgehefteten Vertragsbedingungen, bereits genannten Nebenleistungen werden
folgende Leistungen nicht besonders vergütet:







Leistungsverzeichnis 1-fach als Fotokopien der mit Preisen und sonstigen Angaben
versehenen Angebote.
Mauerwandschlitze für Objektanschlußleitungen sowie Nachstemmarbeiten an
planungsseitig angegebenen Mauerschlitzen und Aussparungen.
Freispülen der Anlage von Fremdstoffen und Durchführung einer Druckprobe. Der
Auftragnehmer hat Teilabschnitte der Anlage auf Dichtigkeit zu prüfen, wenn dieses für
den Ablauf der Bauarbeiten erforderlich ist.
Entsorgen von Abfall, der bei der beauftragten Leistung entsteht.
Anfertigen und Liefern der Montagezeichnungen, Schemazeichnungen, Bedienungs- und
Wartungsanweisungen sowie sonstiger in diesen zusätzlichen technischen
Vertragsbedingungen genannter Unterlagen und Berechnungen. Vorhalten der Werkzeuge,
Geräte und Leitern, das Einrichten und Abräumen der Baustelle sowie eine verantwortliche
Beaufsichtigung der Einbauarbeiten.
Einweisung/Schulung des Betreibers einschl. Aufstellen eines Einweisungs- und
Schulungsprotokolles.
Für die Roh- und Fertigmontagearbeiten sind durch den Auftragnehmer Ablaufterminpläne
zu erstellen.
4.10 Weitere Bestimmungen
Die einzelnen Positionen der Ausschreibung verstehen sich geliefert, montiert und in Betrieb
genommen. Der Anbieter ist verpflichtet eine funktionsfähige Anlage nach den im LV genannten
Normen zu liefern.
Folgende Leistungen werden bauseitig erledigt:
 Einholung aller erforderlichen Genehmigungen und Sicherstellung des Zutrittes des Personals
zum JRC Karlsruhe im erforderlichen Umfang.
 Alle Stemm- und Mauerarbeiten.
 Durchführung erforderlicher Dekontaminationsarbeiten.
 Zurverfügungstellung von Schutzkleidung und Umkleidespinden.
 Folien, Klebeband, etc. für das Verschließen/Verpacken der demontierten Anlagenteile
 Zurverfügungstellung / Mitbenutzung der vorhandenen Einrichtungen wie z.B. des
Hygienetraktes, der sozialen sowie sanitären Einrichtungen.
 Gestellung von Gerüsten, Hebezeugen, etc.
 Verlegen der Einspeisekabel bis zum neuen Schaltschrank. Die notwendigen Klemmen im
Schaltschrank müssen vom Auftragnehmer vorgesehen werden. Die Verkabelungen zwischen
dem neuen Schaltschrank und den Feldgeräten, die zu der Funktion der neuen Anlage
erforderlich sind, müssen von dem Auftragnehmer geleistet werden.
 Durchführen von baustatischen Berechnungen (soweit notwendig).
 Kosten für Gutachter oder TÜV.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 19 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
4.11 Lieferanten
Aufgrund technischer Kompatibilität mit den Geräte die im JRC Karlsruhe bereits eingesetzt sind
und kostensparender Wartung und Ersatzteilhaltung, sind Materialien und Produkten der Typ und
Fabrikat wie in der untenstehenden Tabelle anzubieten. Gleichwertige Geräte können zusammen mit
den entsprechenden Nachweisen ebenfalls angeboten werden.
Bezeichnung
Lieferant
Typ
Schaltschränke
Rittal
PS-Systeme, Farbe RAL 2000
Schaltschrankeinbauteile
Möller, Siemens
Pneumatik
Festo
Zentralsteuergerät
Siemens
S7-400 bzw.
Anforderung
Dezentrale Peripherie
Siemens
ET200M
Kommunikation mit CPU
Siemens
LWL redundant
Busmodule aktiv.
Siemens
IM153
Digitaleingabe
Digitalausgabe
Siemens
Leittechnik-Baugruppen SM321 und
SM322
Analogeingabe
Analogausgabe
Siemens
Leittechnik-Baugruppen SM331 und
SM332
Prozessleitsystem
Siemens
PCS7 (vorzugsweise) oder S7 mit
WinCC
Operatorstation
Siemens
OS-Server
Druckschalter
Kimo
CPA2
Druckschalter
Barksdale
Druckmessumformer
Smar
LD290
Diff-Druckmessumformer
Smar
LD301
Druckmessumformer für
Raumluftdrücke
KIMO
CPE301
Durchflussmessung
Höntzsch
TA10
Temperaturfühler
Rüger
S20
Temperaturschalter
Barksdale
Frequenzumformer
ABB oder Danfoss
ABB ACS601, Danfoss VLT 2800
USV-Stromversorgung
Schneider
NDRA
Feuchtemessung
Vaisala
NDRA
Wasserstoffmessung
Zellweger / Siemens
Sauerstoffmessungen
Bühler oder
Bühler BA1000S
PMA
PMA 100
IP-Wandler
Festo
Regelventile pneumatisch
Festo
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
S7-300
je
nach
Seite 20 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Bezeichnung
Lieferant
3-Wege Mischventile inkl.
Regelantrieb
Siemens oder ARI
Zirkulationspumpen für
Heizung/Kühlung
Grundfoss oder Wilo
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Typ
Seite 21 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5. LEISTUNGSVERZEICHNIS
Das Leistungsverzeichnis dient nur als Hilfe für den Anbieter damit er sein Angebot leichter
vorbereiten kann. Falls aus Sicht des Anbieters Positionen fehlen muss der Anbieter bei
Angebotsabgabe die fehlenden Positionen auf einem separaten Preisblatt auflisten und seine Preise
dazu abgeben. Auf jeden Fall wird darauf hingewiesen, dass der Auftragnehmer eine voll
Funktionsfähige Anlage zu liefern hat. Er kann auf keinen Fall eine nicht funktionierende Anlage
abliefern weil z. Bsp. Positionen im Leistungsverzeichnis fehlen.
Die Leistungen, die im Leistungsverzeichnis beschrieben sind verstehen sich geliefert und montiert.
Alle Montagearbeiten sollen wie folgt durchgeführt werden:
Auszuführende Arbeiten:
 Lieferung des Materials vor Ort.
 Einrichtung der vom JRC Karlsruhe zur Verfügung gestellten Gerüste bzw. Hebebühne
 Es ist darauf zu achten, dass einige Arbeiten in Höhe ausgeführt werden müssen, deshalb sind
vor dem Beginn der Arbeiten alle nötigen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.
 Komplette Montage des Rohrsystems, d. h. Schweißen der Rohre, reinigen der Schweißnähte,
Verlegen der Bauteile, Befestigung der Bauteile (Aufhängen bzw. Abstützen), Anschluss an die
vorhandenen Rohrleitungen und Komponenten der Heizzentrale.
 die Schweißarbeiten müssen fachgerecht ausgeführt werden, es ist der Grundwerkstoff Nr. 11 zu
verwenden, als Formier- und Schweißgas darf nur mit Argon und 2% Wasserstoff (AR + 2%H2)
eingesetzt werden, ein Schweißzeugnis des Schweißers ist vorzulegen.
 Abdichten und Prüfung der Rohrleitungen auf Dichtheit:
 Der AN hat für Prüfungen ein Prüfprotokoll siehe TMP0104/S3 gemeinsam mit dem PL des
JRC Karlsruhe zu erstellen, welches von dem mit der Prüfung Beauftragten zu stempeln und
unter Angabe des Prüfdatums zu unterschreiben ist. Das Prüfprotokoll muss alle wichtigen, in
den entsprechenden Prüfnormen bzw. Prüfvorschriften geforderten Angaben enthalten. Zeigen
sich Beanstandungen, so sind die Komponenten nach Behebung der Mängel erneut einer
Prüfung zu unterziehen.
 Die Druckprüfung erfolgt mittels eines Druckschreibers. Es wird der 1,5-fache
Betriebsdruck auf die neuen Leitungen gegeben und über 3 Stunden protokolliert.
nominelle
 Entsorgung der anfallenden Abfälle in durch AG gestellte Müllcontainer
 Einhaltung der internen Sicherheitsvorschriften (Schweißerlaubnis, Lagerung der Gasflaschen,
usw.
Hinweis:
Der Auftragnehmer hat sämtliche verwendeten Fabrikate/Typen separat im Angebot aufzuführen,
insbesondere wenn diese nicht den ausgeschriebenen Fabrikaten/Typen entsprechen sollten. Im Falle
einer Abweichung von den ausgeschriebenen Fabrikaten/Typen sind die Technischen Spezifikationen
der abweichenden Komponente vom Auftragnehmer seinem Angebot beizulegen.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 22 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.1
Projektierung
Pos.
Anz.
5.1.1
1 psch
Leistung
Iststandsaufnahme
Benennen eines Projektleiters, der für die komplette
Durchführung dieses Projektes zuständig ist. Der Projektleiter
ist der direkte und einzelne Ansprechpartner für das JRC
Karlsruhe, er ist der Koordinator für die Planung der Anlage, für
die komplette Fertigung und Montage und auch zuständig für
die
Verwaltungsprobleme
(Personaleingang,
Sicherheitsüberprüfungen- und Einweisungen, Abrechnungen,
usw.)
EP
EUR
GP
EUR
……………
……………
……………
……………
Iststandsaufnahme vor Ort
Besprechungen mit dem Auftraggeber über die verschiedenen
Anforderungen der Funktionsbeschreibungen, über die u.g.
auszuführenden Leistungen und über die zusätzlichen nötigen
Leistungen, die hier nicht aufgelistet sind.
5.1.2
1 psch
TD14-HZ-D-TS61
Projektierung
Erstellen eines R+I Schemas auf AutoCAD Ver. 14, mit
kompletter Beschriftung der Anlagenteile nach DIN Norm 19
227 und mit Verknüpfung an die Komponentenliste.
Erstellen der Listen über alle Mess-, Steuer- und
Regelkomponenten sowie über alle Rohrleitungen, Motoren,
Pumpen, Kabel und Armaturen, mit Beschreibung der
Funktionen nach DIN Normen.
Erstellen der Datenblätter über alle Mess-, Steuer- und
Regelkomponenten sowie über alle Rohrleitungen, Motoren,
Pumpen,
Kabel und Armaturen, mit Beschreibung der Funktionen nach
DIN Normen.
Erstellen von Alarm-, Meldung- und Störungslisten mit deren
automatischen Folge.
Erstellen von Verriegelungslisten für die Programmierung des
Automatisierungssystems (AS).
Erstellen aller elektrischen und pneumatischen Pläne mit
Beschriftung aller Komponenten, Drähte und Schläuche und mit
Verknüpfung an die o.g. Komponentenliste.
Erstellen der Zeichnung des Schaltschranks, mit allen für die
ordnungsgemäße Funktion der Anlage nötigen Komponenten,
und der Kabel- und Schlauchkanäle bis zu der Anlage.
Erstellen einer kompletten und genauen Funktionsbeschreibung
der Anlage gem. der Beschreibungen unter Berücksichtigung
aller einzusetzenden Komponenten.
Auslegung aller Komponenten der Anlage: Wärmeaustauscher,
Pumpen, Ventile, Rohrleitungen, Armaturen, E-Kabel,
Messgeräte, Sensoren, usw. Für jede Komponente ist ein mit
allen wesentlichen Merkmalen versehenes Auslegungsblatt zu
erstellen.
Erstellen
von
Konstruktionszeichnungen
für
die
Wärmeaustauscher, für die Förderpumpenstationen inkl.
Datum: 13/09/2016
Seite 23 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Rohrsystem und für die Soleverteiler.
Erstellen des Aufmaßes.
Erstellen der Iststandsdokumentation nach erfolgter Montageund Funktionsprüfung
5.1.3
1 psch
Koordinierung mit dem Auftraggeber
……………
……………
Koordinierung während der Projektierungsphase:
Damit der Auftraggeber über den Fortschritt der Leistungen
bzw. der Arbeiten einen konstanten Überblick hat, soll während
der Projektierungsphase mindestens alle 14 Tage und während
der Fertigungsphase mindestens einmal im Monat zwischen den
Beauftragten des Auftragsnehmers und Auftraggebers eine
Sitzung im JRC Karlsruhe stattfinden.
Koordinierung nach der Projektierungsphase:
Abgabe aller o.g. Unterlagen an den Auftraggeber, zur
Überprüfung und Korrektur sowie aller technischen
Dokumentationen über die einzusetzenden Materialien.
Überprüfung vom Auftraggeber aller o.g. Unterlagen
Besprechung mit dem Auftraggeber über den Endstand der o.g.
Unterlagen und für die Freigabe der Fertigung der
Schaltschränke und der Materialanschaffung, die der
Auftraggeber machen muss.
Summe Pos. 5.1
5.2
Pos.
5.2.1
……………
Armaturen, Pumpen und Zubehör.
Anz.
1 St.
Leistung
Vorhandene Pumpe KSB HPK-LS 125-250 aufstellen und
anschließen.
EP
EUR
GP
EUR
……………
……………
……………
……………
Elektrische Daten:

Motorspannung: 3x400 V, 50 Hz / IEC-2

Stromaufnahme/Wellenleistung: 21A/11kW
Zubehör:

Frequenzumrichter

Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial.
Aufstellen + Anschließen
5.2.2
2 St.
Absperrventil DN 250/ PN16

TD14-HZ-D-TS61
Metallisch dichtendes Flanschen-Absperrventil mit
Faltenbalg, für manuellen Betrieb
Datum: 13/09/2016
Seite 24 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "

Werkstoff: EN-GJS-400-18-LT

Wartungsfreie Spindelabdichtung mit Faltenbalg und
Sicherheitsstopfbuchse.

Betätigung: nichtsteigendes Handrad

Baulänge EN 558/1

Außenaustrich: blau RAL 5002

Durchflussrichtungsfeil
Zubehör:

Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial

Technische Dokumentation.
Herstellersdaten:
Hersteller/Typ:
oder gleichwertig.

KSB/BOA-H JS1025
Fabrikat/Typ: ..............................................
Liefern + Montieren:
5.2.3
4 St.
Absperrventil DN 150/ PN16
Wie vor, aber DN125
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Liefern + Montieren:
5.2.4
4 St.
Absperrventil DN 125/ PN16
Wie vor, aber DN125
Liefern + Montieren:
5.2.5
4 St.
Absperrventil DN 100/ PN16
Wie vor, aber DN100
Liefern + Montieren:
5.2.6
2 St.
Absperrventil DN 80/ PN16
Wie vor, aber DN80
Liefern + Montieren:
5.2.7
1 St.
Absperrventil DN 65/ PN16
Wie vor, aber DN80
Liefern + Montieren:
5.2.8
4 St.
Absperrschieber DN250 / PN25
Zubehör:

Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: KSB, oder gleichwertig
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 25 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Liefern + Montieren
5.2.9
1 St.
Rückschlagklappe DN250 PN25
Zubehör:

……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: KSB oder gleichwertig.
Liefern + Montieren
5.2.10
1 St.
Kompensator DN150
Zubehör:

Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ:
Liefern + Montieren
5.2.11
1 St.
Kompensator DN125
Wie vor, aber DN125
Liefern + Montieren
5.2.12
8 St.
Manometer
für die Druckseite und Saugseite der Pumpen und die Vorlaufund Rücklaufleitungen nach DIN 16051, Druckbereich passend
zum statischen Druck und zur Druckhöhe der Pumpen, einschl.
Manometer-Absperrhahn.
Durchmesser: 100mm
Messbereich: 0-25bar
Medium: Heißwasser ( ca. 80-95°C)
Zubehör:
 Absperrhahn.
 Verbindungsrohr aus Edelstahl 1.4044/DN8
 Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: WIKA , oder gleichwertig.
Liefern + Montieren
5.2.13
2 St.
Manometer mit Schaltkontakten:
für den Hauptverteiler und Hauptsammler statischen Druck,
einschl. ein Manometer-Absperrhahn, mit einen 1/2" Anschluss,
2 Schaltkontakte je Messgerät, keine Hilfsenergie notwendig.
Durchmesser: 100mm
Messbereich: 0-16bar
Medium: Heißwasser ( ca. 80-95°C )
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 26 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Zubehör:
•Absperrhahn.
•Verbindungsrohr aus Edelstahl 1.4044/DN8
•Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial.
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: WIKA , oder gleichwertig.
Liefern + Montieren + Anschließen
5.2.14
2 St.
Kugelhahn Wasser Rotguss DN15 / PN16
Zur Montage an den Anschlussstutzen der
Druckmessumformer.
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Zubehör:
 Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial
Fabrikat/Typ:……………………
Liefern + Montieren
5.2.15
12 St.
Gerade Anschweißverschraubung.
Zum Anschluss der Differenzdruckmessumformer und
Manometer.
Zubehör:

Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ:__________________
Liefern + Montieren
5.2.16
12 St.
Muffe 1/2 "
Zubehör:

Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial.
Fabrikat/Typ: ___________
Liefern + Montieren
5.2.17
18 St.
Absperrventil zum Anschluss der Manometer, Druck- und
Differenzdruckmessgeräte. Aus Stahl.
Zubehör:

Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: _________________________
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 27 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Liefern + Montieren
5.2.18
4 St.
Wassersackrohr
Zubehör:

……………
……………
……………
……………
……………
……………
Verbindungs-, Dichtungsmaterial
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: _________________________
Liefern + Montieren
5.2.19
2 St.
Zeigerthermometer Bimetall L 250mm Stahl niro
Durchmesser 160mm 0-120Grad.
komplett einschl. Schweißmuffe, und sonstiges Schweiß-und
Dichtungsmaterial.
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: WIKA, oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: _________________________
Liefern + Montieren
5.2.20
2 St.
Tauchhülse Termometer - Messelement L 250mm Messing
komplett einschl. Schweißmuffe, und sonstiges Schweiß-und
Dichtungsmaterial.
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: _________________________
Liefern + Montieren
Summe Pos. 5.2
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
……………
Seite 28 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.3
Rohrleitungen und Zubehör.
Pos.
Anz.
5.3.1
6m
Leistung
EP
EUR
GP
EUR
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Rohrleitung Durchmesser 21,3mm
Als Nahtloses schwarzes Flussstahlrohr
DIN 2448/17175; Wk. ST 35.8/l
Mit Zeugnis APZ 3.1 bzw. APZ 3.1B
Fabrikat: Flaboform, oder gleichwertig.

Fabrikat/Typ: ..............................................
Liefern + Montieren:
5.3.2
15 m
Rohrleitung Durchmesser 42,4mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
5.3.3
4m
Rohrleitung Durchmesser 48,3mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
5.3.4
7m
Rohrleitung Durchmesser 114,3mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
5.3.5
12 m
Rohrleitung Durchmesser 273mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
5.3.6
6 St
Bogen Kohlenstoffstahl 90°. Durchmesser 42,4mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
5.3.7
6 St
Bogen Kohlenstoffstahl 90°. Durchmesser 114,3mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
5.3.8
4 St
Bogen Kohlenstoffstahl 90°. Durchmesser 273mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 29 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.3.9
2St
T-Stück Kohlenstoffstahl 90°.Durchm. 273 x 273 x 273 mm
Wie oben beschrieben.
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Liefern + Montieren
5.3.10
2St
T-Stück Kohlenstoffstahl 90°.Durchm. 114,3x114,3x114,3
mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
5.3.11
2 St
Reduzierstück Kohlenstoffstahl Durchmesser 273mm x 168139mm
Wie oben beschrieben.
Liefern + Montieren
5.3.12
14 St
Rundnähte (WIG-/E)
für nahtlose Rohre und Formstücke in normal-WS, DN15.
Liefern + Montieren
5.3.13
18 St
Rundnähte (WIG-/E)
für nahtlose Rohre und Formstücke in normal-WS, DN40.
Liefern + Montieren
5.3.14
12 St
Rundnähte (WIG-/E)
für nahtlose Rohre und Formstücke in normal-WS, DN100.
Liefern + Montieren
5.3.15
1 St
Rundnähte (WIG-/E)
für nahtlose Rohre und Formstücke in normal-WS, DN125.
Liefern + Montieren
5.3.16
1 St
Rundnähte (WIG-/E)
für nahtlose Rohre und Formstücke in normal-WS, DN150.
Liefern + Montieren
5.3.17
2 St
Rundnähte (WIG-/E)
für nahtlose Rohre und Formstücke in normal-WS, DN200.
Liefern + Montieren
5.3.18
4 St
Rundnähte (WIG-/E)
für nahtlose Rohre und Formstücke in normal-WS, DN250.
Liefern + Montieren
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 30 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Summe Pos. 5.3
5.4
Pos.
……………
Wärmedämmung
Anz.
Leistung
EP
EUR
GP
EUR
Wärmedämmung
Die Rohrleitungen, einschl. Übergangstücke, Bögen, T-Stücke,
Abzweigen, Übergangsstücken, Thermometer-, Entleerungsund Belüftungsstützen, Überlappungen für Rohrschellen und
Halterungen, einschl. Verschnitt. Längs- und Stoßfugen sowie
Kontaktflächen zur Warmwasserleitung, sowie die Armaturen
und deren Anschlussteile müssen Wärme gedämmt sein
Zur Rohrisolierung, Mineralfaserfilzschicht als Zwischenlage
von Isolierung und Stahlblechmantel, verzinkte
Treibblechschrauben, einschl. aller Zuschläge für die oben
genannten Bestandteile der Anlage, sind nach Vorschrift des
Herstellers durchzuführen.
Fabrikat: Rockwool RS835 oder ähnlich.
Ausführung:

Dämmschale

Nicht brennbar

Wetterschutz: 1,0 mm Verzinktes Stahlblech.

Bei einem Rohrdurchmesser DN250 soll die Dämmung
200mm dick sein.

Bei einem Rohrdurchmesser DN200 soll die Dämmung
200mm dick sein.

Bei einem Rohrdurchmesser DN80 soll die Dämmung
80mm dick sein.

Bei einem Rohrdurchmesser DN65 soll die Dämmung
65mm dick sein.

Bei einem Rohrdurchmesser DN40/DN32 soll die
Dämmung 50mm dick sein.

Bei einem Rohrdurchmesser DN15 soll die Dämmung
20mm dick sein.
Fabrikat / Typ: …………………………………….
Stahlblech-Verarbeitung
Längs- und Rundnähte werden durch Sicke und Gegensicke
verbunden. Zusätzlich werden die Rohre an den Längsseiten mit
6 Blechtreibschrauben (einreihig, Ø 3,2 mm x2) aus
nichtrostendem Stahl je Meter verschraubt.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 31 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Besonders zu beachten:
Für Bögen, Abzweigungen und Armaturen sind passende
Formteile aus dem gleichen Material wie für das gerade Rohr zu
verwenden
5.4.1
6m
Wärmedämmung für Rohrleitung DN15
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Liefern + Anbringen:
5.4.2
35m
Wärmedämmung für Rohrleitung DN40/DN32
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.3
9m
Wärmedämmung für Rohrleitung DN100
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.4
2m
Wärmedämmung für Rohrleitung DN200
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.5
16m
Wärmedämmung für Rohrleitung DN250
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.6
8 St
Wärmedämmung für Bogen DN15
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.7
10 St
Wärmedämmung für Bogenleitung DN40/DN32
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.8
4 St
Wärmedämmung für Bogenleitung DN200
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 32 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.4.9
4 St
Wärmedämmung für Bogenleitung DN250
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Liefern + Anbringen:
5.4.10
16 St
Wärmedämmung für Armaturen bzw. Pumpen DN15
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.11
5 St
Wärmedämmung für Armaturen bzw. Pumpen DN32
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.12
4 St
Wärmedämmung für Armaturen DN40
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.13
2 St
Wärmedämmung für Armaturen DN65
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.14
3 St
Wärmedämmung für Armaturen DN80
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.15
4 St
Wärmedämmung für Armaturen DN100
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen
:
5.4.16
8 St
Wärmedämmung für Armaturen DN125-200
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 33 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.4.17
7 St
Wärmedämmung für Armaturen DN250
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.18
1 St
Wärmedämmung für Durchflussmessgerät DN32
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.19
1 St
Wärmedämmung für Durchflussmessgerät DN65
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.20
1 St
Wärmedämmung für Durchflussmessgerät DN80
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.21
2 St
Wärmedämmung für Durchflussmessgerät DN100
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
5.4.22
3 St
Wärmedämmung für Durchflussmessgerät DN125
wie oben beschrieben, komplett mit Zubehör
Liefern + Anbringen:
Summe Pos. 5.4
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
……………
Seite 34 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.5
Elektro- und EMSR–Technik
EMSR Technik
Pos.
Anz.
5.5.1
1 St
Leistung
EP
EUR
GP
EUR
……………
……………
Automatisierungssystem (AS)
Unter Automatisierungssystem versteht der Auftraggeber eine
SPS (speicher-programmierbare Steuerung), die für das
ordnungsgemäße Betreiben der Anlage die komplette Mess-,
Steuer- und Regelfunktionen übernimmt.
Elektronische, speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)
für Heizzentralanlage:
Folgende Automatisierungsaufgaben sind zu realisieren: Daten
erfassen (Digital, Analog, Zählwert), steuern, verriegeln, regeln,
überwachen und bedienen mit analoger/digitaler Verarbeitung,
arithmetischen Funktionen, Merkern, Zählern, Zeitgliedern und
logischen Verknüpfungen, insgesamt in sich autark aufgebaut,
voll funktionsfähig, direkt bedien- und strukturierbar sowohl
über das zentrale Bediensystem als auch über getrennt
anschaltbares Programmiergerät.
Im Wesentlichen bestehend aus:
TD14-HZ-D-TS61

Stromversorgungsbaugruppen für Zentral- und ggf.
Erweiterungsbaugruppenträger
ausreichend
für
nachstehend
aufgeführte
Baugruppen,
Versorgungsspannung einschl. Pufferbatterie für die
Versorgung der RAM-Speicher

Zentralbaugruppe (je nach Ausbaustufe)

Anschaltbaugruppen
für
Anschluss
von
Erweiterungsbaugruppenträgern
einschl.
Steckleitungen, falls systembedingt erforderlich

Überwachungsbaugruppe zur
Signale auf dem internen Bus

Digitale Eingabebaugruppen, potentialgebunden, mit
LED-Leuchtanzeigen, einschl. Steckvorrichtung (BusModul) für die Signalleitungen

Digitale Ausgabenbaugruppe, potentialgebunden, 24
V/DC, sonst wie vor

Analogeingänge für Messwerte (Sollwerte) 4...20mA
oder 0...10 V, potentialgebunden, sonst wie vor, mit
direktem Anschluss für Pt 100

Analogausgänge für Messwerte 4...20 mA oder 0...10
V, potentialgetrennt, sonst wie vor

Bedienhandbuch
Datum: 13/09/2016
Überwachung
der
Seite 35 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Ausführung:
Wegen Standardisierung im JRC Karlsruhe ist folgendes
Material vorgeschlagen:

Fabrikat: Siemens

Typ:

Zubehör:
alle
notwendigen
Zubehöre
für
Schaltschrankeinbau, Anbindung an die örtliche
Prozessleittechnik (Ethernet), Anbindung an die Einund Ausgang-Signalbaugruppen, Stromversorgung,
usw.
AS 416
Jedoch sind alle gleichwertigen Fabrikate akzeptiert, unter
folgenden Voraussetzungen:

Das angebotene Material muss die gleichen
technischen Eigenschaften als das AS 416 von Siemens
besitzen, eine komplette technische Dokumentation ist
unbedingt mit dem Angebot abzugeben

Die Anzahl der möglichen Steuerungen und
Messungen muss mindestens so groß sein als die für
das AS 416

Das angebotene Material muss mit unserer Leittechnik:
PCS 7 von Siemens über Kommunikationsbus Typ
Ethernet kommunizieren können. Dies bedeutet, dass
die in dieser Ausschreibung beschriebene Anlage von
unserer Prozessleittechnik aus beobachtet werden und
gesteuert werden kann.

Alle Zubehöre wie oben beschrieben und für die
Kommunikation mit unserer Leit-technik müssen
angeboten werden.
Anbindung an die örtliche Leittechnik:

Anbindung des AS an der örtlichen Leittechnik
(Siemens PCS 7) über Ethernet

Programmierung des AS (Automatisierungssystem)
sowie der gesamten Regelkomponenten der Anlage
gem. der Projektierungsunterlagen. Die Software und
Programme sind Bestandteil der Lieferung und gehören
anschließend dem JRC Karlsruhe.

Wenn Siemensmaterial angeboten wird, ist das AS mit
PCS 7 Version 7.1 zu programmieren, bei anderen
Fabrikaten sind gleichwertige Software zu verwenden

Erstellung einer Dokumentation über alle Programme,
die zusätzlich zu den Programmlinien auch eine
Erklärung in "Klartext" der verschiedenen Schritte der
Programmierung beinhaltet.
Technische Daten:
Anzahl Regelungen: ________________________
Anzahl Messungen: _________________________
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 36 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Anzahl Stellgeräte: __________________________
Anzahl Analog-Eingänge: ___________________
Anzahl Analog-Ausgänge:____________________
Anzahl Binär-Eingänge: _____________________
Anzahl Binär-Ausgänge: _____________________
Anzahl Ablaufsteuerung: _____________________
Arbeitsspeicher: ___________________________
Ladespeicher (RAM):
______________________
Zyklusdauer: ______________________________
Anzahl der erweiterbaren Stränge:______________
Herstellerdaten:
Fabrikat/Typ: ______________________
Liefern + montieren
5.5.2
1 psch
Anwendersoftware
……………
……………
……………
……………
für die komplette speicherprogrammierbare Steuerung und
Bedienbilder inkl. aller Regelungs-, Steuer- und Analoggruppen
für die Heizzentrale-Anlage.
Anwendersoftware gemäß der Funktionsbeschreibung
Die Anwendersoftware umfasst die Erstellung eines
Ablaufplanes auf Grund der Funktionsbeschreibung, der dem
AG vorgelegt werden muss sowie die Umsetzung des
Funktionsablaufplanes
in
einen
systemspezifischen
Adressenkatalog.
Eingabe des Adressenkataloges in das Automatisierungsgerät,
Inbetriebsetzung
und
Prüfung
mit
ggf.
Änderungen/Ergänzungen des Programmes in Verbindung mit
der angeschlossenen Anlage. Dokumentation des von dem AG
abgenommenen Funktionspakets. Das Standardprogramm
Grundsoftware gem. Systembeschreibung ist Bestandteil der
Anwendersoftware. Das Programm ist so aufzubauen, dass
Daten (z.B. Sollwerte) auch durch das Bedienungspersonal
eingegeben werden können.
In
die
Software
ist
der
Aufwand
für
alle
Verarbeitungsfunktionen, wie z.B. Rechnen, Vergleichen,
Bildung von fiktiven Adressen, Koppelsoftware für den Bus
und die Parametrierung einzurechnen, ebenso das Erfassen der
Betriebsstundenzählungen von Betriebsmitteln, das Auswerten
und Ausgeben der Daten.
Liefern + montieren
5.5.3
1 psch
Parametrierung der Datenpunkte
Hierzu gehört die Definition aller angeschlossenen und
imaginären (z.B. Merker) Datenpunkte sowohl für den
beiliegenden Bereich gemäß den beigefügten bzw. zu
erstellenden Informationspunktlisten nach VDI 3814.
Es sind alle Datenpunkte mit Klartexten und Klartextadressen
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 37 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
zu versehen. Weiterhin gehört dazu die Festlegung der
Messwertkurven und Eintragungen der Dimensionen. Die
Datenpunkte sind in alle Programme der Zentraleinheit
einzutragen. Ebenso sind einmalig alle Programme zu
definieren.
Vorgenannte Leistung ist einschl. einer Systemsicherung auf
Datenträgern zu liefern, zu dokumentieren und betriebsfertig zu
laden.
Liefern + Montieren
5.5.4
1 psch
Software-Inbetriebnahme
Funktionstest der anlagenspezifischen Automatikfunktionen,
Einstellungen der spezifischen Regelparameter, Nachweis der
Software bei der Übergabe der Anlage an den Betreiber.
Die Inbetriebnahme von Regelkreisen umfasst das Durchfahren
der Stellgliedsequenzen im Handbetrieb und die Überprüfung
des Wirksinns der Stellglieder und die Anpassung der
Regelparameter an die Regelstrecke.
Vor Beginn der Software-Inbetriebnahme müssen alle zur
Erstellung der Anlage erforderlichen Arbeiten sowie der
Funktionstest der Einzelgeräte (Geber, Stellgeräte, Antriebe
usw.) und der im Schaltschrank enthaltenen Steuerungen auf
korrekten elektrischen Anschluss, Einstellungen der Endlagen,
Drehrichtungen, Motorstroms usw. erfolgreich abgeschlossen
sein.
Die Baustelle und die Anlagen sind für die Dauer der SoftwareInbetriebnahme frei zugänglich
……………
……………
EP
EUR
GP
EUR
……………
……………
Liefern + montieren
Schaltschränke.
Pos.
Anz.
5.5.5
1 St
Leistung
Schaltschrank 1600x1800x400 (BxHxT)
Schaltschrank für die Aufnahme aller u.g. und o.g. Mess- und
Steuergeräte und für die Stromversorgung aller Mess-, Steuerund Regelkomponenten sowie aller Pumpenantriebe und
Motoren. Mit oberer Kabeleinführung.
Ausführung:

Stromversorgung 400 V AC, 50 Hz


Anstrich-Nr. RAL 2000 = Orange
Einbau der OS in die Linke Tür

Die rechte Tür ist eine Sichttür zum unterbringen von den
bestehenden Wärmemengenzähler und Durchflussmesser
von außen zu betätigenden abschließbaren Hauptschalter


Eingebauten Arbeitsleistungszahler (kWh) mit direkter
Anzeige und Ausgangssignal 4 bis 20 mA zum AS

Steuerschalter für jede Pumpe und für die Freigabe der
Pumpen, mit 1-0-Auto Stellung
Sicherungs- und elektrothermische Sicherungsautomaten

TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 38 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "

Klemmen und interne Verdrahtung, Kraftstrom über
Schienensystem

Schütz-, Schützschalter, Netzteile und alle benötigten
Komponenten für eine ordnungsgemäße Funktion des
Schaltschrankes

Steuertrafo mit doppelter Steuersicherung primär- und
sekundärseitig
24 V DC Stromversorgung




Eingebauten thermostatisch gesteuerten Lüfter
30 % Reserve des Innenraumes für den Einbau von
zusätzlichen elektrischen Komponenten
Steckdose 230 V AC


Interne Beleuchtung mit Türkontaktschalter
Beschriftung aller eingebauten Komponenten sowie der
gesamten Verdrahtung

Verdrahtung und Aufbau nach VDE 0113/EN60 204 Teil 1
und VDE 0660 alle Teile


Schutzart IP 55
Art: modulare Schrankaufbautechnik für die Annahme aller
MSR-Komponenten und einer Leittechnik-Vernetzung


Transportösen und Schaltplantasche
Sockel für die Aufstellung des Schrankes.


Türen vorne und hinten abschließbar
Elektrische Abnahme nach VDE 0100 Teil 600


Sammelstörmeldung als Leuchte mit Quittiertaste
Externe Sammelmeldung als Potentialfreies Relais mit
Wechslerkontakten.
Betriebsstundenzähler, Strom-, und Spannungsanzeigen
(über Software zu realisieren). Dazu die dafür notwendigen
Komponenten, Sensoren, Aufnehmer, usw.


Kabeleinführung von oben.
Und alle die für den Ausbau notwendigen Teile
Liefern + Montieren
5.5.6
1 St
Schaltschrankmontage
Einbringung, Aufstellung und Befestigung sowie kompletter
Ein des Schaltschranks vor Ort.
……………
……………
……………
……………
Überprüfen der Montageorte sowie Klärung der Transportwege
und Einbringmöglichkeiten vor Ort.
Liefern + Montieren
5.5.7
1 St
Leistungsschalter
400VAC / 80A, 3 polig für Frontafeleinbau
Fabrikat: Moeller / Typ:
oder gleichwertig.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 39 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Fabrikat /Typ: …………………………..
Liefern + Montieren
5.5.8
1 St.
Fehlerstromschutzschalter dreipolig
(Druckerhöhungspumpen)
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Bemessungsspannung 400V, 40A / 0,03 A
Fehlerstrom für Hutschienenmontage
Fabrikat/Typ ABB / ………….
Oder gleichwertig
Liefern + Montieren
5.5.9
1 St.
Fehlerstromschutzschalter dreipolig
(Wärmeerzeugungsanlage)
Bemessungsspannung 400V, 25A / 0,03 A
Fehlerstrom für Hutschienenmontage
Fabrikat/Typ : ABB / ……………...
Oder gleichwertig
Liefern + Montieren
5.5.10
1 St.
Fehlerstromschutzschalter zweipolig
(Wasserenthärtungsanlage)
Bemessungsspannung 400V, 16A / 0,03 A
Fehlerstrom für Hutschienenmontage
Fabrikat/Typ : ABB / ……………...
Oder gleichwertig
Liefern + Montieren
5.5.11
5.5.12
2 St
1 psch
Überspannungs-Kombi-Anleiter für Mittel- und Feinschutz
Liefern + Montieren
Sicherungs- und elektrothermische Sicherungsautomaten

Ein- und dreipolige Sicherungs- und elektrothermische
Sicherungsautomaten für einen ordnungsgemäßen Schutz
der vom Schaltschrank bedienten Stromleitungen und
Geräte, 230Vac bzw. 400Vac., einschl. Hilfsschütze.

Schützschalter zu den Netzteilen und alle benötigten
Komponenten für eine Ordnungsgemäße Funktion des
Schaltschrankes.

TD14-HZ-D-TS61
30% Reserve des Innenraumes für den Einbau zusätzlichen
elektrischen Komponenten.
Datum: 13/09/2016
Seite 40 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Zubehör:

Klemmen und interne Verdrahtung über Schienensysteme.

Zzgl. alle für den Ausbau notwendigen Montageteile.
Fabrikat: Möller, oder gleichwertig
Liefern und montieren
5.5.13
1 St
Phasenüberwachung
Liefern + Montieren
5.5.14
6 St
3 St
8 St
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Steckdose
Liefern + Montieren
5.5.16
……………
Absicherung Sekundärseite Hilfsspannungsversorgung
Liefern + Montieren
5.5.15
……………
Betriebsartenschalter
Knebel mit 3 Schaltstellungen Ein – Aus – Automatik,
Verrastend schwarz, rundes Programm 22mm 3SB1 mit zwei
Schließer
Fabrikat: Siemens
Type: 3SB112 10-2DB20
Oder gleichwertig
Fabrikat /Typ: …………………………..
Liefern + Montieren
5.5.17
3 St
Leuchtmelder / Betriebsmeldung
SIGNUM. 3SB3, rundes Programm 22mm mit glatter Linse mit
integrierter LED AC230V, weiß
Fabrikat /Typ: SIEMENS / 3SB3252-6AA60
oder gleichwertig.
Fabrikat /Typ: ………………
Liefern + montieren
5.5.18
3 St
Netzteil 230V AC/ 24V DC, 10A
für Hutschienenmontage.
Fabrikat/Typ: ______________
Liefern + Montieren
5.5.19
8 St
Signalvervielfacher.
zur Signalweitergabe der Wärmermengeerfassung an die SPS.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 41 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "







Eingang: ein Kanal.
Ausgangskanal: zwei Kanäle.
Montage auf Normschienen.
Anschlussart: Steckbare Schraubklemme:
Versorgungsspannung: 0…24V DC
Max. Stromaufnahme: <25mA
Signaleingangsbereich: 0…24mA
Hersteller: Phoenik Contact GmbH,
Typ: MCR-FL-C-UI-2UI-DCI, oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: ______________________
Liefern + Montieren
SPS Steuerung und Bedienpanel.
Pos.
Anz.
5.5.20
1 St
Leistung
AS-400 Automatisierungssystem,
Mit Zentralbaugruppe SIMATIC S7-400 CPU 416,
Kommunikationsprozessor für TCP/IP – Ethernet Protokoll
(Kommunikation zum PCS7 Server), SIMATIC S7-400 CP
443-1, Stromversorgung SIEMENS/PS405 10A, und
Baugruppenträger.
EP
EUR
GP
EUR
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Einschließlich Memory-Card, Montage- Anschluss- und
Befestigungsteile .
Mit Zubehör, komplett montiert und funktionsgeprüft.
Fabrikat: SIEMENS, oder gleichwertig.
Liefern + Montieren
5.5.21
2 St
Digitaleingabebaugruppe 32DE
Einschl. Montage- Anschluss- und Befestigungsteile.
Fabrikat/Typ: SIEMENS/SM321, 32DI, oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: ………………………………
Mi Zubehör. Komplett montiert und funktionsgefprüft
Liefern + Montieren
5.5.22
2 St
Digitalausgabebaugruppe 32DA
Einschl. Montage- Anschluss- und Befestigungsteile.
Fabrikat/Typ: SIEMENS/SM322, 32DO, oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: …………………………………
Mi Zubehör. Komplett montiert und funktionsgefprüft
Liefern + Montieren
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 42 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.5.23
5 St
Analogeingabebaugruppe 8AE
Einschl. Montage- Anschluss- und Befestigungsteile.
……………
……………
……………
……………
Fabrikat/Typ: SIEMENS/SM331 ,8AI, oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: …………………………………..
Mi Zubehör. Komplett montiert und funktionsgeprüft
Liefern + Montieren
5.5.24
2 St
Analogausgabebaugruppe 8AA
Einschl. Montage- Anschluss- und Befestigungsteile.
Fabrikat/Typ: SIEMENS/SM332 ,8AO, oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: …………………………………..
Mi Zubehör. Komplett montiert und funktionsgeprüft
Liefern + Montieren
5.5.25
2 St.
Interfacemodul
Für die Kommunikation zwischen AS und E/A Baugruppen
Fabrikat/Typ: SIEMENS/IM153, oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: …………………………………..
Mi Zubehör. Komplett montiert und funktionsgeprüft
Liefern + Montieren
5.5.26
2 St.
Baugruppenträger
Für die Aufnahme der o.g. Baugruppen
Fabrikat/Typ: SIEMENS/ET200M, oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: …………………………………..
Mi Zubehör. Komplett montiert und funktionsgeprüft
Liefern + Montieren
5.5.27
1 St.
Baugruppenträger
Für die Aufnahme der Zentralbaugruppe
Fabrikat/Typ: SIEMENS /________ oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: …………………………………..
Mi Zubehör. Komplett montiert und funktionsgeprüft
Liefern + Montieren
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 43 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.5.28
1 St
Bedien-Panel. Touchpanel 19" Farbdisplay.
für speicherprogrammierbare Steuerung S7 und PLS PCS7
Version 7.1 für den Einbau in die Schaltschranktür.
Zu- und Abschaltung von Verbrauchern, Änderungen von
Sollwerten, Zeiten und Zählern. Einschl. Software und
Gerätehandbuch.
……………
……………
EP
EUR
GP
EUR
……………
……………
……………
……………
Fabrikat: Siemens
Typ: SIMATIC Panel PC677B(AC) 19" Touch, für SIMATIC
PCS 7
Fabrikat:/Typ:________________________
Liefern + Anbringen:
Feldgeräte
Pos.
Anz.
5.5.29
3 St.
Leistung
Frequenzumrichter: zum Betrieb der aufzustellenden
Pumpe und der zwei vorhandenen Pumpen.







Eingangsspannung : 3x380/480V
Ausgangsspannung: 3x380/480V.
Leistung (Heavy-Duty): 15 kW, für Pumpe 11kW
Schutzart: IP65
Standard Hardwareausführung
Mit eingebautem EMV 1B-Filter
Mit eingebauter Displayeinheit.
Zubehör:




Leistungsabgang 400V AC - FU
Eingebautem 1B-EMV-Filter nach EN 55011-1B
Vorsicherungen vom Typ gG müssen für die Installation
nach IEC-Vorschriften. Die Sicherungen müssen für den
Schutz in einer Schaltung ausgelegt sein, die max. 100.000
A/ms (symmetrisch) bei max. 500 V liefern kann.
Verbindungs-, Dichtungs- und Halterungsmaterial
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ:
ABB / ACS550-01-031A-4-B055,
oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: ________________________________
Komplett montiert und Funktionsgeprüft.
Liefern + Montieren
5.5.30
3 St.
Reparaturschalter zur Bedienung der
Druckerhöhungspumpen.
Abschließbar Gerät. Einschließlich Zubehör.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 44 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Fabrikat/Typ: _______________
Komplett montiert und Funktionsgeprüft.
Liefern + Montieren
5.5.31
4 St.
Differenzdruckmessumformer
für elektronische Druckmessung, einschließlich Zubehör,
Absperrorgane, Verbindungs-, Dichtungs- und
Halterungsmaterial.
……………
……………
EP
EUR
GP
EUR
Medium: heißes Wasser, ca. 80-95 °C
Anschluss: Edelstahl 1.4305, G1/2A, Adaptersystem als
Rohrverschraubung und Absperrarmatur zum Austausch und
Kalibrierung.
Gehäuse aus Aluminium, Mediumberührte Teile:
Keramik/Edelstahl 1.4305, Dichtung: FPM (Viton),
Messbereich: 0/16 bar, Ausgangssignal: 4-20 mA, Genauigkeit
<+/- 0,3% vom Messbereichsendwert, CE-Konformität (EMV):
EN 50081-1 und EN 50082-2.
Herstellersdaten:
Fabrikat/Typ: SMAR / LD301,
oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: _______________
Komplett montiert und Funktionsgeprüft.
Liefern + Montieren
Kabel und Kabelverlegematerial.
Pos.
Anz.
Leistung
Vorbemerkungen Elektroinstallation
Komplette Installation gemäß allgemein gültigen VDERichtlinien aller elektrischen Verbraucher, Regel- und
Steuergeräte,
Endlagensignalschalter
und
sonstigen
notwendigen Teilen, einschließlich Schaltschrank.
Alle Kabel sind abzusetzen, einzuführen, beidseitig
anzuschließen und am Anfang und Ende (an beiden Seiten) mit
der jeweiligen Nummer aus der Kabelliste mit Kabelmarkern zu
kennzeichnen.
Die genaue Abstimmung über den Aufbau der
Kabelbezeichnungen ist mit der Bauleitung abzustimmen.
Ausgenommen ist der Anschluss der Hauptzuleitungskabel zu
den Schaltschränken.
Diese Leitungen werden vom Lieferanten der
Niederspannungshauptverteilung angeschlossen. Die Verlegung
der Kabel erfolgt nach Erfordernis. Bei der Auslegung der
Kabel und Leitungen sind Kabelhäufung,
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 45 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Umgebungstemperatur sowie die Leitungslänge und
Verlegungsart sowie Absicherung nach VDE0100 zu
berücksichtigen. Schwachstrom- und Datenübertragungskabel
sind störungssicher abzuschirmen, Leitungen für
Frequenzumformer sowie E90-Leitungen sind jeweils auf
gesonderten Trassen zu führen.
Baustellenbegehung bezüglich Überprüfung der festgelegten
Leitungswege und der für die Installation vorgesehenen
Durchbrüche sowie Koordination mit den am Bau beteiligten
Gewerkefirmen.
zur Verlegung in verzinkte Stahlblech-Installationskanäle,
Ausführung ca. 65 %, bzw. in Stahlpanzer- oder Kunststoffrohr,
Ausführung ca. 30 %.
5.5.32
50 m
Installationskabel / Motorenkabel für FU und
Druckerhöhungspumpen
……………
……………
Installationskabel / Motorenkabel für FU und
Druckerhöhungspumpen, abgeschirmt.
Wie vor, aber Ölflex, Classic 110 CY, 4x6mm²
Liefern und verlegen
……………
……………
Motorenkabel für 3 Zirkulationspumpen.
Wie vor, aber Ölflex, Classic 110 5x2,5mm²
Liefern und verlegen
……………
……………
Motorenkabel für Umwälzpumpen und Stellantriebe von
zwei 2-Wegeventilen
Wie vor, aber Ölflex, Classic 110 5x1,5mm²
Liefern und verlegen
……………
……………
Installationskabel / Zuleitung für Volumenstrommessgeräte. Abgeschirmt.
LIYCY 2x1,5mm²
Liefern und verlegen
……………
……………
……………
……………
Ölflex, Classic 110, 4x6mm²
als PVC-Mantelleitung mit CU-Leiter, mehradriges
Starkstromkabel mit PE, mit grüngelbem Schutzleiter
Nennspannung 500 V, Aufbau entsprechend VDE 0250/ Teil
204.
Aufputzverlegung, teilweise auf vorhandener Kabeltrasse,
einschl. Befestigungsmaterial. Befestigungsabstand bis 500 mm.
Bei senkrechter Verlegung Sichern der Leitung gegen Auftreten
von Zugkräften.
Liefern und verlegen
5.5.33
5.5.34
5.5.35
5.5.36
5.5.37
50 m
60 m
60 m
250 m
300 m
Signalkabel / zwisch Sensoren und Durchflussmessern im
Schaltschrank. Abgeschirmt
LIYCY 2x1,5mm²
Liefern und verlegen
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 46 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.5.38
5.5.39
5.5.40
5.5.41
5.5.42
80
150 m
50 m
75 m
50 m
Signalkabel / zwisch. Differenzdruck- bzw.
Druckmessgeräten und Steuerschrank. Abgeschirmt
LIYCY 2x1mm²
Liefern und verlegen
……………
……………
Signalkabel / zwisch. Temperaturaufnehmern und
Schaltschrank. Abgeschirmt.
LIYCY 2x1,5mm²
Liefern und verlegen
……………
……………
Signalkabel / zwisch. Kontaktmanometern und
Schaltschrank abgeschirmt.
LIYCY 3x0,75mm²
Liefern und verlegen
……………
……………
Signalkabel / zwisch. FU Schaltschrank abgeschirmt.
LIYCY 5x1,5mm²
Liefern und verlegen
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Installationsrohr KuPa-Rohr EN25 bei Bedarf
Kunststoff-Panzerrohr inklusive Klemmschellen und
Befestigungsmaterial.
KuPa-Rohr EN25, oder Gleichwertig
Liefern und verlegen
Kabeltragesystem
5.5.43
21 m
Kabelrinne mit Trennsteg, tauchfeuerverzinkt nach
DIN 1461
Abmessung: 300 x 60 mm,
inklusive Kantenschutz, sämtlichen systembedingten
Befestigungs-, Verbindungs- und Montagematerial.
Fabrikat: OBO oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: …………………………
Liefern und montieren
5.5.44
5.5.45
21 m
15 m
Kabelrinne tauchfeuerverzinkt nach DIN 1461
Wie vor, aber Abmessung: 200 x 60 mm,
Liefern und montieren
Kabelrinne tauchfeuerverzinkt nach DIN 1461
Wie vor, aber Abmessung: 150 x 60 mm,
Liefern und montieren
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 47 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.5.46
10 m
Kabelrinne tauchfeuerverzinkt nach DIN 1461
Wie vor, aber Abmessung: 100 x 60 mm,
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Summe Pos. 5.5
……………
Liefern und montieren
5.5.47
2 St
Kabelrinne T-Stück tauchfeuerverzinkt nach DIN 1461
Abmessung:150x300x150mm, Seitenhöhe 60mm,
inklusive Kantenschutz, sämtlichen systembedingten
Befestigungs-, Verbindungs- und Montagematerial.
Fabrikat: OBO oder gleichwertig.
Fabrikat/Typ: …………………………
Liefern und montieren
5.5.48
2 St
90° Bogen tauchfeuerverzinkt nach DIN 1461
Wie vor, aber 300 x 60 mm,
Liefern und montieren
5.5.49
2 St
90° Bogen tauchfeuerverzinkt nach DIN 1461
Wie vor, aber 200x60mm.
Liefern und montieren
5.5.50
2 St
90° Bogen tauchfeuerverzinkt nach DIN 1461
Wie vor, aber 100x60mm
Liefern und montieren
5.5.51
1 LE
Provisorium für den Betrieb während der
Umbaumaßnahme
Liefern und montieren
5.6
Sonstige Leistungen
Pos.
Anz.
5.6.1
Psch.
Leistung
120 kg
……………
……………
……………
……………
Profilstahl
verzinkt, aller erforderlichen Abmessungen, einschl. Formteile,
Schrauben, Schweißmaterial, Bohrungen usw., zur Herstellung
der Befestigungskonstruktionen für Leitungen, Kanäle und
TD14-HZ-D-TS61
GP
EUR
Demontagearbeiten
Demontage und Entsorgung der bestehenden Armaturen,
Schaltschränke und Elektroinstallation.
Liefern + Montieren
5.6.2
EP
EUR
Datum: 13/09/2016
Seite 48 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Kanalformstücke, und für besondere Befestigungen außerhalb
der im Beschrieb enthaltenen Positionen, einschl. aller
erforderlichen Bohrungen für die Befestigung in Betondecken
bzw. Betonwänden, sowie aller Wand- und Deckenpratzen und
den erforderlichen Dübeln mit Schrauben und Befestigungen in
Betonwänden bzw. Betondecken.
Liefern + Montieren
5.6.3
1 psch
Dichtheitszwischenprüfung
Wie in Kap.5 beschrieben.
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Liefern + Montieren
5.6.4
1 psch
Spülen für Rohrleitungslänge bis ca. 250 m
Liefern + Montieren
5.6.5
1 St
Abtrennen der vorhandenen Fernwärmeleitung.
Liefern + Montieren
5.6.6
5.6.7
5.6.8
1 psch
2 St
1 psch
Entleeren der vorhandenen Fernwärmeleitung
Liefern + Montieren
Herstellung Anschluss an vorhandenen Fernwärmeleitung.
Liefern + Montieren
Fachgemäßes Befüllen und Entlüften der Anlage
Liefern + Montieren
5.6.9
1 psch
Abschaffung vorhandener Messstelle
Abtrennen der vorhandenen Messstelle und Wiederherstellung
der Wasserleitung, einschließlich Wärmedämmung.
Liefern + Montieren
5.6.10
1 psch
Umgestaltung Wärmemengemessstelle.
Teildemontage und Umgestaltung der B-Anschlussleitung eines
3-Wegeventils, Einbau und Anschluss einer bauseits gestellten
Durchflussmessstelle, Anpassung der betroffenen
Frostschutzleitung, Verstellung eines vorhandenen
Regulierventils. Alle die betroffenen Bauteile sind wie im 5.4
beschrieben, fachgemäß thermisch zu isolieren.
Die Messeinheit versteht sich komplett montiert und
funktionsgeprüft.
Liefern + Montieren
5.6.11
35 St
Bezeichnungsstück
Liefern + Anbringen
5.6.12
1 psch
TD14-HZ-D-TS61
Bezeichnung / Beschilderung
Datum: 13/09/2016
Seite 49 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
Liefern und Anbringen der Bezeichnungsschilder an allen
Geräten, Kabeln und Leitungen der Anlage, in dauerhafter
Ausführung. Bezeichnungsschilder
Farbe und Beschriftung nach Angaben des Auftraggebers, mit
ein/zweizeiliger Beschriftung. Schild 2aus mehrschichtigem
Kunststoff, gefräßt, mit Kunststoffabdeckung. Auf Halter mit
Spannband.
Höhe: ............................................. 52 mm
Breite: ............................................ 100 mm
Medien- und Fließrichtungskennzeichnung:
in Pfeilform, mit Bezeichnung des Durchflussmedium oder
hierfür festgelegte Gruppenfarbe des entsprechenden Mediums,
dauerhaft an Rohrleitungsisolierung angebracht.
Kabelmarker:
bestehend aus Trägereinheit für mehrzeilige Beschriftung sowie
Kabelbinder zur Befestigung der Beschriftung am Kabel.
Komplett beschriftet und montiert.
Liefern + Anbringen
5.6.13
1 psch
Dokumentation, Revisonsunterlagen und Anlagenschema
……………
Wie in 4.6 beschrieben
……………
Liefern
Summe Pos. 5.6
5.7
Pos.
……………
Stundenlohnarbeiten
Anz.
Leistung
EP
EUR
GP
EUR
Stundenlohnarbeiten
Stundenlohnarbeiten dürfen nur nach ausdrücklicher
Genehmigung der Bauleitung ausgeführt werden. Besondere
Vergütung für Vorarbeiten usw. werden nicht gewährt, diese
Arbeiten sind im Rahmen der allgemeinen Bauaufsicht
durchzuführen.
Die bei Stundenlohnarbeiten täglich der Bauleitung zur
Unterschrift vorzulegenden Rapport-Zettel bilden allein die
Unterlagen für die Abrechnung. Unbescheinigte
Stundenlohnarbeiten gelten als nicht geleistet und finden bei der
Abrechnung keine Berücksichtigung.
Stundenlohnsätze einschließlich aller Nebenkosten wie
Auslösungen, Wege- und Fahrtkosten, Bau- und Sonderzulagen.
Die Stundenverrechnungssätze beinhalten alle Nebenkosten,
wie Auslösungen, Wege- und Fahrkosten, Erschwerniszulagen,
usw.
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 50 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.7.1
20 St
Monteur
……………
……………
5.7.2
20 St
EMSR Techniker
……………
……………
Summe Pos. 5.7
5.8
Inbetrieb- und Abnahme. Einweisung.
Pos.
Anz.
5.8.1
1 psch
5.8.2
……………
1 psch
Leistung
Inbetriebnahme der Anlage
Inbetriebnahme
der
Anlage
mit
Erstellen
eines
Abnahmeprotokolls, in dem alle relevanten Werte,
Kommentare, Bemerkungen usw. enthalten sind.
Bei der Inbetriebnahme muss der Auftragnehmer dafür sorgen,
dass die Anlage in allen Betriebszuständen, wie beschrieben,
ordnungsgemäß funktioniert.
Liefern
EP
EUR
GP
EUR
……………
……………
……………
……………
Abnahme:
 Revision aller Unterlagen der Vorprojektierung, Erstellung
aller notwendigen Prüfprotokolle für die komplette
Funktionsprüfung der Anlage, die Prüfprotokolle sind vom
Auftraggeber zu prüfen und freizugeben
 Funktionsprüfung der Anlage unter den möglichen
Betriebsarten. Alle Prüfungen sind zu protokollieren.
 Erstellen eines Wartungsplans und der zugehörigen
Prüfanweisungen und Prüfprotokolle in Form von
Wiederkehrenden Prüfungen (WKP) für alle Teile der
Anlage.
 Erstellen eines Kalibrierungsplans und der zugehörigen
Prüfanweisungen und Prüfprotokolle in Form von
Wiederkehrenden Prüfungen (WKP) für alle Mess- und
Regelteile der Anlage.
 Erstellen der Ersatzteillisten für die Apparate und Geräte
 Abgabe aller technischen Unterlagen: Zeichnungen,
Schaltpläne, Schlauchpläne, Funktionsbeschreibung der
Anlage, Programmierung des AS, technische
Dokumentation der MSR-Komponenten, Bedienungs- und
Wartungsanleitungen der MSR-Komponenten,
Inbetriebnahme-, Wartungs-, Kalibrier- und Prüf-protokolle,
in 2-facher Ausfertigung und auf Datenträger (einmal als
PDF, und einmal als editierbare Dokumente in MS Word,
Excel, AutoCAD, usw.…)
Liefern
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 51 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
5.8.3
1 Tag
Betriebseinweisung der Anlage
Einmalige Einweisung des vom Auftraggeber benannten
geeigneten Bedienungspersonals in die ordnungsgemäße
Bedienung der Schaltanlagen und Protokoll über die erfolgte
Einweisung
……………
……………
……………
……………
Schulung des Bedienpersonals (ca. 15 Personen) über die
Funktion der Anlage und der einzelnen Komponenten.
Die Schulung ist vor Ort durchzuführen. Das Bedienpersonal
soll daran lernen, wie Anlage bedient werden kann und wie alle
Werte bzw. die Konfiguration aller MSR-Komponenten
verändert werden können.
Liefern
5.8.4
1 Tag
Schulung Programmierung des AS
Schulung von 4 Beauftragten über die Programmierung des AS.
Diese Schulung hat zum Ziel, die Philosophie der
Programmierung, die Basis der Programmiersprache bzw. der
Programmierungsgerüste, z.B. wie die Programmierung
geändert oder ergänzt werden kann, darzustellen. Dafür sind
einige Beispiele und Übungen über die Anlage vorzubereiten.
Die Basis für diese Schulung ist die Awenderspezifische
Programmierung der Heizungsanlage
Liefern
Summe Pos. 5.8
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
……………
Seite 52 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
EUROPÄISCHE KOMMISSION
GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE
Direktorat G – Nukleare Überwachung und Sicherheit
Referat G.1 – Strahlenschutz und Sicherheit an JRC Standorten
Europäische Kommission – JRC Karlsruhe(JRC Karlsruhe)
Lieferanschrift: Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Postanschrift: Postfach 2340
76125 Karlsruhe
Finanzielles Angebot
Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe
an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO
Name des Bieters:
...................................................................................................................................................
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 53 vom 54
Technische Spezifikation “ Einbindung der Heizung vom JRC Karlsruhe an die Wärmeübergabestation im Flügel NCO "
6.
PREISÜBERSICHT
Pos.
Bezeichnung
Gesamtpreis
EURO
5.1
Projektierung
………………..…..
5.2
Armaturen, Pumpen und Zubehör
………………..…..
5.3
Rohrleitungen und Zubehör
………………..…..
5.4
Wärmedämmung
………………..…..
5.5
Elektro- und EMSR–Technik
………………..…..
5.6
Sonstige Leistungen
………………..…..
5.7
Stundenlohnarbeiten
………………..…..
5.8
Inbetriebnahme und Abnahme, Einweisung.
………………..…..
Gesamtpreis netto: EURO
………………..…..
+ … gesetzt. MwSt.
EURO
………………..…..
Gesamtpreis brutto: EURO
………………..…..
Der Bieter erklärt, dass er die vorliegende Ausschreibung auf Vollständigkeit geprüft hat und dass sie weder
unvollständig noch zweideutig ist.
Der Bieter gibt durch seine Unterschrift zu erkennen, dass er vorliegende Ausschreibung und die allgemeine
Auftragsbedingungen der Europäischen Kommission rechtsverbindlich anerkennt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
Ort
Datum
den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................... .
Der Bieter
(Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift)
TD14-HZ-D-TS61
Datum: 13/09/2016
Seite 54 vom 54

Badische Neueste Nachrichten | Karlsruhe | KULTUR IN KARLSRUHE

BNN 26.04.16 Vierte Wiederwahl

07 From Power Plants to Passports DE (lr)

Lohnlücke in Deutschland

PDF - Stellenwerk Koblenz

PDF, 303 KB

Homepage Info Karlsruhe sw

bnn

Titel Zweite Satzung zur Änderung der Promotionsordnung der

Informationsangebot des Jobcenters Stadt Karlsruhe Die