PDF der Ausgabe laden

Nr. 5 | 60. Jahrgang
1. Februar 2017
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Wir wollen
helfen!
Gelder für Integration in
Meiendorf und im Alstertal
Dieter Brose
Meisterbetrieb · Innungsmitglied
Wir bieten Ihnen das ganze Programm!
Walddörfer: Bezirksversammlung streitet um
Kundenzentrum
S. 2
Bürgerschaft gibt Mittel aus Integrationsfonds frei: Finanzspritzen
für Alstertaler Elternlotsenprojekt und Meiendorfer Spielplatz
Meiendorf: Neue Führung
im Bürgerhaus
S. 3
Individuelle Kaminanlagen · Kachelöfen aller Ausführungen
Kaminöfen aller namhafter Hersteller · Schornsteinbau-Schornsteinsanierung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Langenhorner Chaussee 691 a (Ecke Segeberger Chaussee) · Norderstedt
Tel. (040) 529 47 66 · 526 15 04
Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 7 97 85 52 · Fax 7 97 85 53
www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de
Meiendorfer SV: Fußballer
in Torlaune
S. 14
Aktenvernichtung
Geknickt
nach DIN 66399 (auch für Privat)
Annahme Montag bis Donnerstag 9.00 bis 14.00 Uhr
Volksdorf – Zur KnickpflegeAktion am Tonradsmoor lädt
der Verein „De Spieker“ in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Volksdorf
und Naturschützern von
NABU und BUND ein. Alle naturnahen Bürger, die Säge
und Hand anlegen mögen,
sind herzlich willkommen
mitzuhelfen.
(sl)
Sonnabend, 11. Februar, 11–14
Uhr, Tonradsmoor, Zufahrt/
Zugang über Ferck’scher Hof
Gesehen
an unserem Standort Meiendorfer Mühlenweg 119
Telefonische Voranmeldung unter 040 | 428 68-6086
Preise bei Selbstanlieferung: 240l Behälter (50 kg): 26,74 €
www.elbe-werkstaetten.de
Waldweg 7 ∙ 22393 Hamburg
Ohne Termin! Mo-Sa 9 bis 19 Uhr
Wir bieten auch professionelle Fußpflege
Mit Geldern aus dem Hamburger Integrationsfonds sollen Projekte für Flüchtlinge vor Ort
unterstützt werden
Sasel – Pastorin Susanne Bostelmann lädt zu einem Filmabend ein: „The True Cost – der
Preis der Mode“ ist der Titel
des Dokumentarfilms, der die
Menschen zeigt, die unsere
Kleidung herstellen und von
den Umständen berichtet, unter denen sie arbeiten. Regisseur Andrew Morgan verfolgt
eindrucksvoll den Weg der
Kleidung, bis sie zu uns ins
Geschäft gelangt.
(sl)
Donnerstag, 9. Februar,
19.30 Uhr, Gemeindehaus
Vicelin, Saseler Markt 8, Eintritt
frei, Spenden willkommen
Zum einen soll der Verein Erziehungshilfe e.V. für die Jahre
2017 und 2018 jeweils bis zu
46.000 Euro erhalten, davon
jeweils 6.000 Euro für das
Elternlotsenprojekt Alstertal,
Goldankauf
Ab sofort im Kaufland Langenhorn!
www.kreuzfahrtberatung.de
25 J
Erfa ahre
hrun
g
i!
Christiane Blömeke, Wahlkreisabgeordnete der Grünen in der
Bürgerschaft und stellvertretende
Fraktionsvorsitzende,
bewertet es positiv, dass auch
Anträge aus den Walddörfern
und dem Alstertal eingegangen sind und nun auch hier
Projekte profitieren: „Wer hier
• Dachrinnen-Reinigung
ab € 1,- der Meter
• kostenloser Dachcheck
• Dachreinigung pro m2 € 9,90
• Schornsteinverkleidung in Naturschiefer
e
fr
Wohin geht das Geld?
Grüne betonen Hilfe vor Ort
bei uns fremd ist, kennt sich oft
nicht gut aus. Mit dem Elternlotsenprojekt unterstützen wir
ein Projekt, bei dem Eltern eine
Lotsenfunktion für Mütter und
Familien übernehmen und in
Deutsch oder ihrer Muttersprache bei der Integration in den
Stadtteil helfen. Dabei geht es
vor allem darum, Kontakte zu
den Einrichtungen im Stadtteil
herzustellen, bei Terminen
zum Arzt, Kita oder Schule zu
begleiten oder einfach auch
Tipps für den Familienalltag
hier bei uns zu geben.
Mit 120.000 Euro aus dem
Integrationsfonds sorgen wir
zudem dafür, dass der Spielplatz am Nydamer Weg erneuert wird. Der wurde von Kindern und Jugendlichen – auch
aus der benachbarten Flüchtlingseinrichtung – so begeistert angenommen, dass er zu
stark beansprucht wurde und
nun einiges repariert und erneuert werden muss.“
Fortsetzung auf Seite 10
e
in
Poppenbüttel – Ein temperamentvoller, eigenwilliger musikalischer Mix erklingt, wenn
die Chöre „Vocal Garden“ und
„Voice Voyage“ gemeinsam
singen. Als „One Voice“ servieren die beiden Chöre anspruchsvolle
Arrangements
von Modern Gospel und Pop,
gewürzt mit vielen A-capellaStücken. Satter Chorsound ist
garantiert, die Leitung hat
Susanne Kriete.
(sl)
Sonntag, 5. Februar, 18 Uhr,
Marktkirche Poppenbüttel,
Poppenbüttler Markt 2, Eintritt
frei, Spenden willkommen
Träger und Einrichtungen
konnten sich bei der Stadt bewerben. Die Politik wollte wissen, wo in den Bezirken der
Schuh drückt und Unterstützung am dringendsten benötigt wird. Im Bezirk Wandsbek
sollen nun fünf Projekte gefördert werden, darunter eins
aus Meiendorf und eins aus
dem Alstertal.
das bereits von der Behörde
für Arbeit, Soziales, Familie
und Integration mit rund
60.000 Euro gefördert wird.
In dem Projekt sind ehrenamtlich tätige Lotsen aktiv,
die vielfach selbst einen
Migrationshintergrund haben
und damit Brücken in die Gesellschaft schlagen können.
Zum anderen sollen der Allgemeinen Deutschen Schiﬀszimmerer-Genossenschaft für
den Wiederaufbau des Spielplatzes Nydamer Weg in Meiendorf bis zu 120.000 Euro
zur Verfügung gestellt werden.
rm
Te
Gehört
Alstertal/Walddörfer – Auch
zwei Integrationsprojekte
aus Hamburgs Nordosten
können mit finanzieller Unterstützung rechnen, wenn
die Bürgerschaft am Abend
des 1. Februar voraussichtlich beschließt, auf Initiative
der
Regierungsfraktionen
von SPD und Grünen mit Mitteln des Integrationsfonds in
allen Hamburger Bezirken
insgesamt 35 Vorhaben mit
knapp 2,5 Millionen Euro zu
unterstützen.
Gutschein 3€*
*Anzeige ausschneiden und mitbringen! Einzulösen nur für Dienstleistungen
ab 18 EUR. Pro Kunde und Besuch wird nur ein Gutschein angenommen.
Tel. 040/333 73 630
50 % AUF
e!
Bestpreis-Garanti
Tauschen Sie Ihr Gold / Silber /
Schmuck / Zahngold / Bernstein,
auch Versilbertes und Zinn
Krohnstieg 4 · 22415 Hamburg
jeden Mi., Do. und Fr. von 10–17 Uhr und nach Vereinbarung
Tel. 0176 - 25 82 55 54
Ihr Experte für Fluss- und Hochseekreuzfahrten mit
Sitz in Sasel, berät Sie gerne unabhängig & individuell:
• Maßgeschneiderte Angebote I besondere Insider-Tipps
• Garantierte Reedereipreise (ohne Gebühren)
• Online-Buchungsservice für über 35 Reedereien
Heiko Wiltfang freut sich auf Ihren Anruf! Tel: 600144 78
TOTALRÄUMUNGSVERKAUF
WEGEN GESCHÄFTSÜBERGABE
Claus-Ferck-Straße 1, Hamburg – Volksdorf
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 15 Uhr
Seite 2
Rot-Grün lehnt CDU-Antrag zum Erhalt
des Kundenzentrums Walddörfer ab
Walddörfer – In der jüngsten
Sitzung der Wandsbeker
Bezirksversammlung stellte
die CDU einen Antrag zum
Erhalt des Kundenzentrums
Walddörfer.
Unter anderem wurde darin
Bezirksamtsleiter
Thomas
Ritzenhoﬀ aufgefordert, den
im Januar 2018 auslaufenden Mietvertrag für die
Räumlichkeiten des Kundenzentrums zu verlängern. Eine
im Vertrag verankerte Option
der Mietverlängerung besteht noch bis zum Sommer.
Über den Antrag wurde namentlich abgestimmt. Mit
ihrer Mehrheit lehnten SPD
und Grüne ihn ab.
Union kritisiert Ablehnung
durch Rot-Grün
Franziska Hoppermann, stellvertretende Vorsitzende der
CDU-Fraktion, übt harsche
Kritik, denn die Kundenzentren seien wichtige Anlaufstellen für die Bürger. „Dass
sich bei der namentlichen
Abstimmung SPD und Grüne,
darunter auch Frau Quast
(Vorsitzende der Wandsbeker
SPD-Bezirksfraktion, Anm. d.
Franziska Hoppermann (CDU, links) moniert „Bürgerferne“
bei SPD und Grünen. Anja Quast (SPD) spricht von mehr
Serviceorientierung in den Kundenzentren
Red.) und Herr Pape (SPDRegionalsprecher Walddörfer, Anm. d. Red.), gegen den
Erhalt des Kundenzentrums
ausgesprochen haben, enttäuscht mich sehr. Der breite
Protest zu früheren Plänen
der rot-grünen Bezirksregierung, das Zentrum zu schließen, hat gezeigt, welch hohe
Bedeutung und Notwendigkeit das Kundenzentrum für
die Bürgerinnen und Bürger
hat.“ Ihre Partei werde sich
weiterhin für die Interessen
der Bürger vor Ort einsetzen
und für den Erhalt des Kundenzentrums kämpfen.
Servicediskussion als
Nebelkerze?
SPD und Grüne hingegen wollen von der Diskussion über
einzelne Kundenzentren wie
das in Volksdorf wegkommen
und stellen derzeit eher das
Ziel in den Vordergrund, die
Standards in den Kundenzentren möglichst einheitlich und
kundenorientiert zu gestalten. SPD-Bezirkschefin Quast
Trump und die Folgen für Europa
Lemsahl-Mellingstedt
–
Seitdem Donald Trump am
20. Januar als 45. US-Präsident vereidigt wurde, hat er
mit vielen seiner bisherigen
Äußerungen und Entscheidungen weltweit für Aufsehen und Beunruhigung
gesorgt. Viele Fragen stellen
sich: Werden die USA und
Europa auch künftig noch die
gleichen Werte und Interessen teilen? Was für Auswir-
kungen hat Trumps Wahl generell auf das transatlantische Verhältnis?
Zum Thema „US-Präsident
Trump und die Folgen für Europa“ lädt die CDU Alstertal
zu einer Vortrags- und Diskussionsveranstaltung ein.
Zu Gast wird Reinhard Stuth
sein, ehemaliger Staatsrat
und Bevollmächtigter Hamburgs beim Bund, bei der Europäischen Union und für
auswärtige Angelegenheiten
sowie früherer Senator für
Kultur, Sport und Medien. Zu
seinem Referat mit anschließender Diskussion sind alle
interessierten Bürger eingeladen. Durch die Veranstaltung wird der Alstertaler
CDU-Vorsitzende
Dennis
Thering führen.
(os)
Mittwoch, 8. Februar, 19 Uhr,
Steigenberger Hotel Treudelberg, Lemsahler Landstraße 45
Meinen einzigen Sohn habe ich in Gottes Hand gegeben.
Er muss jetzt nicht mehr kämpfen!
Fabian Michael Nietzke
* 2. Januar 1983
† 21. Januar 2017
In Liebe
Deine Mutter Susanne Blankenburg
verw. Langeloh-Nietzke
Gert Blankenburg
Susanne Nietzke, geb. Heyne
mit Philipp und Tim
Die Langeloh-Geschwister: Gerda Krämer, Dr. Carsten Langeloh,
Anneliese Froese, Andel Langeloh und H. Philipp Langeloh mit ihren Familien
im Namen der gesamten Familie
Der Gedenkgottesdienst für Fabian Nietzke findet statt am Freitag, dem
3. Februar 2017 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Hamburg-Bergstedt.
Parkmöglichkeit Osterkampstieg.
Als letzten Gruß für Fabian wäre eine weiße Rose an seinem Bild schön.
bezeichnet es als „das wichtigste Ziel der Regierungskoalition auf Landes- und Bezirksebene, die Ausstattung der
Kundenzentren derart zu verbessern, dass sich eine so inakzeptable Situation bei der
Terminvergabe wie im letzten
Sommer nicht wiederholt“.
Dazu sollen die Öﬀnungszeiten hamburgweit deutlich
ausgeweitet und vereinheitlicht sowie die Terminvorlaufzeiten massiv verkürzt werden. Beides, so SPD und Grüne in einer gemeinsamen
Stellungnahme, „wird eine
Personalverstärkung in den
Kundenzentren und sicherlich
auch gewisse Mindestgrößen
erfordern, um einen stabilen
Betrieb zu gewährleisten.
Längere und einheitliche Öﬀnungszeiten können nur angeboten werden, wenn entsprechendes
Fachpersonal
vorhanden ist. Um diese Angebotsausweitung verlässlich
zu realisieren und langfristig
sicherzustellen, ist eine bezirksübergreifende Steuerung
notwendig.“
Für den Bezirk Wandsbek bedeute das, dass die Kundenzentren, eingebettet in eine
„hamburgweite Strategie“, so
aufgestellt und ausgestattet
werden müssten, dass die
Vorlaufzeit zur Terminvergabe
deutlich gesenkt werde, die
Öﬀnungszeiten
vereinheitlicht und ausgeweitet würden,
künftige vorübergehende Angebotseinschränkungen etwa
in der Sommerpause vermieden würden und bei der
Online-Terminvergabe
die
terminbezogene
Abfrage
möglich werde.
Und schließlich heißt es: „Erst
wenn sämtliche Überlegungen und Prüfungen der rechtlichen Möglichkeiten etwa eines flexibleren Personaleinsatzes abgeschlossen sind,
kann darüber entschieden
werden, ob das Kundenzentrum in den Walddörfern personell und räumlich geeignet
ist, ein zukunftsorientiertes
verlässliches und kundenorientiertes Angebot nach den
aktuell zu entwickelnden
Hamburger Standards zu gewährleisten.“
Die Formulierungen schließen nahtlos an jüngste Äußerungen von SPD-Bürgerschaftsabgeordneten
zum
Thema an und lassen erahnen, dass eine Schließung
des Volksdorfer Verwaltungsstandorts sehr wahrscheinlich angestrebt wird (das Heimat-Echo berichtete umfassend am 25. Januar 2017).
(os)
1. Februar 2017 | Nr. 5
Leser-Echo
zum Artikel „Kundenzentrum Walddörfer: Die Unruhe vor
dem Sturm?“ vom 25.1.2017
Haben wir Volksdorfer
nicht gerade eben für das
Fortbestehen des „Kundenzentrums“ gekämpft? Man
kann nur fassungslos sein,
dass die Politik so an den
Bedürfnissen ihrer Bürger
vorbeientscheidet.
Fast
wird man müde und hat das
Gefühl: Hat ja doch keinen
Zweck. Doch wenn wir
Volksdorfer so denken, haben wir schon verloren. Ich
möchte unter anderem nur
die großartigen Aktionen
wie das Schwimmbad, Koralle-Kino, Museumsdorf,
Ohlendorﬀ’sche Villa erwähnen, die durch Bürgerengagement möglich wur-
den. Also auf in die nächste
Runde: Es gibt einige Volksdorfer, die ich doch bitten
würde, das „Zepter“ in die
Hand zu nehmen, Protest
zu organisieren, denn ich
bin sicher, die Unterstützer,
Mitstreiter und Engagierte
stehen zahlreich bereit,
aber nicht jeder kann so
was. Ich denke, es ist fünf
Minuten vor zwölf, dass das
Kundenzentrum geschlossen wird. Außerdem sind
wir keine Kunden, wir brauchen ein Bürgeramt.
Ich bin richtig wütend. Wieder geht es darum, das
Kundenzentrum Walddörfer zu schließen. 2008 wurde mit hohen Kosten eine
moderne Dienststelle am
U-Bahnhof mit allen für
den Bürger notwendigen
Einrichtungen
eröﬀnet.
2013 sollte es wieder geschlossen werden – Bürgerbegehren. Nun, 2017, ist es
wieder so weit.
Und Hamburger Dienststellen als Filialbetrieb? Überall in der Stadt erhält der
Bürger dieselbe Dienstleistung. Diese Aussage macht
mich fassungslos. Was stellen sich diese Herren sich
eigentlich vor? Zum Beispiel benötige ich einen
neuen
Personalausweis.
Eine Stimme erklärt mir, wo
in der Stadt ich diesen beantragen kann. Dann muss
ich überlegen, welches öffentliche
Verkehrsmittel
ich benutzen muss, um dort
hinzukommen. Einmal, um
den Ausweis zu beantragen, ein zweites Mal, um
ihn abzuholen.
Es wird uns gesagt, dass wir
nicht alles durch die „Volksdorfer Brille“ betrachten
dürfen (Walddörfer Brille).
In manchen Stadtteilen soll
eine solche Dienststelle
deutlich wichtiger sein.
Diese Aussage kann man
nicht verstehen. Für die reiche Stadt Hamburg sollte
es wohl möglich sein, auch
in anderen Teilen der Stadt
solche
„Kundenzentren“
einzurichten. Könnte es
aber vielleicht sein, dass
die Bezirksämter nicht richtig wirtschaften können?
Ab … können Ausweise nur
noch digital beantragt werden, was für viele Menschen wohl bedeuten wird,
da sie keinen Computer haben oder sich ein solches
Gerät nicht leisten können
(Arme), Nachbarn, Freunde
oder Verwandte zu bitten,
diese Anträge zu stellen.
Eva-Maria Suhr,
22359 Hamburg,
per E-Mail
Gisela von Waldow,
22359 Hamburg,
per E-Mail
Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder.
Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur
Auszüge daraus wiederzugeben.
Bezirksamtsleiter vor der
Wiederwahl
Wandsbek – Die Bezirksversammlung hat vergangene
Woche mit ihrer rot-grünen
Mehrheit beschlossen, die
Stelle von Bezirksamtsleiter
Thomas Ritzenhoﬀ (SPD)
nicht durch den Senat neu
ausschreiben zu lassen. Der
Amtsinhaber wird sich somit
in der kommenden Sitzung
der Bezirksversammlung am
23. Februar für eine weitere
Amtszeit zur Wahl stellen. Die
Wandsbeker Koalition hält
eine Ausschreibung für nicht
erforderlich. Ritzenhoﬀ stehe
für Verlässlichkeit und Kontinuität, sei ansprechbar für
Bürger, für Akteure im Bezirk
und für die Politik.
(os)
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
Seit
20
Jahren
250 Jahre Familientradition
Beerdigungsbüro
„St. Anschar seit 1752“
Individuelle Beratung –
Sorgsamste Ausführung
SARG - DISCOUNT
Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.
Fuhlsbüttler Straße 739
22337 HamburgOhlsdorf
jederzeit erreichbar
040/59 18 61
1.481 E
Komplett
preis
Feuerbestattung anonym
inkl. Friedhof u. Gebühren*
* zuzügl. Auslagen
*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof
040 - 50 10 50
Fuhlsbüttler Straße 755
22337 Hamburg-Ohlsdorf
1. Februar 2017 | Nr. 5
Seite 3
Leitungswechsel im BiM
Moorpflege im Duvenstedter Brook
Johanna Wippermann und Martina Quast freuen sich auf die
neuen Aufgaben und den Kontakt zu den Meiendorfern
Wohldorf-Ohlstedt – Am
Sonnabend, 4. Februar führt
die Gruppe „Eisvögel“ der Naturschutzjugend (NAJU) Hamburg einen Arbeitseinsatz im
Moor
des
Duvenstedter
Brooks durch. Erwachsene
und Jugendliche sind herzlich
eingeladen
mitzumachen.
„Wir werden bei unserem Arbeitseinsatz entkusseln, also
kleine Bäume entfernen, um
der typischen Moorvegetation
mehr Licht, Wasser und Platz
zu geben“, erklärt Biologe
Heinz Peper, Leiter der „Eisvögel“. Überließe man das Moor
sich selbst, entstünde dort
bald ein Birkenwäldchen, das
Meiendorf – Das Bürgerhaus
in Meiendorf hat seit dem
1.1.2017 eine neue Leitung.
Nachdem das langjährige
Team aus Susanne Werner
und Michael Goeschen zum
Ende des Jahres 2016 in den
Ruhestand gegangen ist, finden die Meiendorfer seit Beginn des Jahres zwei neue
Gesichter im BiM: Johanna
Wippermann als Geschäftsführerin und Martina Quast
als
stellvertretende
Geschäftsführerin werden das
Bürgerhaus künftig führen.
Beide freuen sich sehr auf die
neuen Aufgaben. „Wir haben
schon viele Meiendorferinnen
und Meiendorfer kennengelernt und freuen uns auf die
vielfältige Arbeit hier im
Stadtteil“, sagen die beiden. „
Das BiM ist gut verankert im
Sozialraum und über Meiendorf hinaus bekannt. Wir freuen uns auf ein spannendes
Programm in diesem Jahr,
möchten aber auch einige
neue Projekte verwirklichen
und das BiM weiterhin als ei-
Geschäftsführerin Johanna Wippermann und die stellvertretende Geschäftsführerin Martina Quast vor dem Kulturzentrum
Bürgerhaus in Meiendorf
Foto: Stefanie Prenk
nen Ort der kulturellen Bildung stärken. Dafür möchten
wir unser Angebot sanft verjüngen und vermehrt Berufstätige und Eltern mit Kindern
als Zielgruppe erschließen.
Ein Schwerpunkt sollen dabei
auch künstlerische Projekte
und Ausstellungen sein.“ Das
BiM lebt sehr vom Ehrenamt
der Bürger. Wer sich engagie-
ren möchte oder Anregungen
und Wünsche zum Programm
hat, kann sich jederzeit gerne
an das neue Team wenden.
Sprechstunde ist montags bis
freitags von 15 bis 17 Uhr, außerdem ist das BiM unter der
Telefonnummer 678 91 22
oder per E-Mail an kontakt@
bim-hamburg.de zu erreichen.
(sl)
Ingrid Nottbohm von der
Evangelischen Müttergenesung. Mütterkuren werden in
der Regel nach wie vor von
den Krankenkassen bezahlt.
Sie helfen Frauen mit chronischen
Rückenschmerzen,
Atemwegserkrankungen, Migräne und anderen gesundheitlichen Beschwerden. Auch für
Alleinerziehende oder berufstätige Mütter, die sich mit ihrer
Situation überfordert fühlen,
ist eine Kur oft die Chance für
einen Neubeginn. Die Evangelische Familienbildung lädt ein
zur Infoveranstaltung am Freitag, 10. Februar von 9.30 bis
11 Uhr am Poppenbütteler
Weg 97. Das Angebot ist kostenlos. Unterlagen, falls vorhanden, können gern mitgebracht werden. Fragen und
Anmeldung unter Tel. 6022111
oder per E-Mail an info@
fbs-poppenbuettel.de.
(sl)
dingt Gummistiefel und Arbeitshandschuhe mitbringen,
wenn möglich auch eigene
Astscheren. Das etwa vierstündige Entkusseln beginnt
um 10 Uhr, Treﬀpunkt ist das
BrookHus im Duvenstedter
Triftweg 140. Um vorherige
Anmeldung beim NABU wird
bis Freitag, 3. Februar gebeten
unter Tel. 6970890 oder bei
Heinz Peper, Tel. 0176/
80869535. Gebeten wird
auch um einen Beitrag für das
anschließende gemeinsame
Buﬀet im BrookHus. Für kleine
Kinder ist der Einsatz indes
nicht geeignet.
(os)
Hilfe im Umgang mit Demenzkranken
Volksdorf – Hilfe für Angehörige von an Demenz erkrankten Menschen gibt es im
Amalie Sieveking-Krankenhaus. Ziel eines neuen Kurses
für pflegende Angehörige
von Demenzkranken und ihre
Familien ist ein besserer und
Akku leer? Mutter-Kind-Kur hilft
Poppenbüttel – Erschöpft?
Ausgebrannt? Hat man sich
erst einmal eingestanden,
dass der „Akku leer“ ist, ist Hilfe vonnöten. Bei einer Mütteroder Mutter-Kind-Kur lassen
sich Kraft schöpfen und neue
Reserven bilden. Aber: Wie
gehe ich das Thema am besten
an? Wie stelle ich einen Antrag? Wie finde ich eine geeignete Kureinrichtung? Informationen gibt es bei Kurberaterin
dem Moorboden nach und
nach die Feuchtigkeit entzieht. Der Arbeitseinsatz der
NAJU-Gruppe trägt deshalb
zur Erhaltung des Moores und
damit auch zum Klimaschutz
bei. Schließlich sind Moore
nach dem Meer der größte
CO2-Speicher weltweit. Durch
das Trockenlegen und den
Torfabbau werden große Mengen an schädlichem CO2 in die
Atmosphäre freigesetzt.
„Wir würden uns bei diesem
Arbeitseinsatz über weitere
ehrenamtliche Mithelfer, Jugendliche oder auch Erwachsene, sehr freuen“, betont
Peper. Helfer sollten unbe-
leichterer Umgang miteinander. Inhaltlich geht es unter
anderem um die Vermittlung
von Bedürfnissen eines Demenzkranken und Hilfestellung bei der Kommunikation.
Der zwölf Unterrichtsstunden
umfassende Kurs ist auf drei
Tage verteilt. Nächster Termin: 2., 9. und 13. Februar,
jeweils 9–13 Uhr, Gesundheitscampus Volksdorf, Farmsener Landstr 71–75, Anmeldung unter Tel. 644 11 8251
(AB), die Teilnahme ist kostenfrei.
(sl)
Volksdorf • Poppenbüttel
Dieses Angebot ist
kein Märchen.
Zum Girls’ Day Berliner Politikluft
schnuppern?
Wandsbek – Die Wandsbeker
SPD-Bundestagsabgeordnete
Aydan Özoguz lädt in diesem
Jahr wieder ein Mädchen aus
ihrem Wahlkreis für einen Tag
nach Berlin ein. Wie sieht der
Arbeitstag einer Politikerin
aus? Und hat Politik etwas mit
mir zu tun? Fragen wie diese
kann eine Teilnehmerin am
27. April, dem bundesweiten
Girls’ Day, ihrer Abgeordneten
in Berlin selbst stellen. Özoguz lädt dazu ein, einen Tag
lang einen Einblick in den
Politikalltag zu bekommen
und live mitzuerleben.
„Der Girls’ Day bietet Mäd-
chen die Möglichkeit, in
,frauenuntypische‘ Berufe zu
schnuppern. Auch in der Politik brauchen wir Frauen in allen Bereichen. Deshalb beteilige ich mich jedes Jahr an
diesem Projekt “, so Özoguz.
Das Programm reicht von der
Begleitung der Abgeordneten
im Politikalltag bis zum Einblick in den Büroalltag der
Abgeordneten-Mitarbeiter,
von der Besichtigung des
Reichstagsgebäudes bis zur
Teilnahme an einer Plenarsitzung. Zudem wird den Teilnehmerinnen mit dem Planspiel „PolitikParcours“ an ei-
nem praktischen Beispiel der
Weg in die Gesetzgebung aufgezeigt. Und bei einer Diskussionsrunde mit langjährigen
Abgeordneten erfahren sie
mehr über Beschäftigungsperspektiven von Frauen in
der Politik sowie die gleichstellungs-, bildungs- und familienpolitischen Konzepte
der SPD-Bundestagsfraktion.
Bewerben können sich Mädchen im Alter von 14 bis 18
Jahren – bis 10. Februar per
E-Mail an aydan.oezoguz.
[email protected], Stichwort: Girls’ Day 2017.
(os)
Räumchen, wechsle dich in Volksdorf
Volksdorf – Langjährige Imbissbesucher vermissen ihn
schmerzlich: Der „Hongkong
Express“ im Außenbereich der
ehemaligen Eulenkrugpassage, die seit ein paar Wochen
unter „Unser Viertel“ firmiert
(das Heimat-Echo berichtete),
hat zum Jahresende am alten
Standort geschlossen und
plant, im Frühjahr an neuer
Stelle wieder zu eröﬀnen. Und
zwar Im Alten Dorfe 24. Dort
ist bislang noch die Postbank
ansässig, die nach derzeitigem
Stand diese Räumlichkeiten
bis 30. April verlässt, da der
Mietvertrag gekündigt wurde
(das Heimat-Echo berichtete).
Verhandlungen laufen. Wohin
die Postbank zieht, wenn es
tatsächlich
zum
Auszug
kommt, steht noch nicht fest.
Im schlechtesten Fall hätte
Volksdorf am Ende keine Postbank-Filiale mehr, sondern lediglich den Gültepe Market im
Ahrensburger Weg 49, der als
sogenannte Postfiliale im Einzelhandel einige Dienstleistungen aus dem Post-Portfolio
anbietet.
Nachdem auch das DER-Reisebüro zu Jahresbeginn ausgezogen ist und nun am Groten
Hoﬀ 1 Urlaubsfreudige empfängt und auch die KunstKate
die seitlichen Schaufenster
der Passage bereits geräumt
hat, ist nun im Erdgeschoss zumindest optisch der Weg frei
für den Edeka-Markt Dalinger,
der sich schon lange vergrößern möchte. Entsprechende
Verhandlungen der zuständigen Edeka-Dachgesellschaft
laufen; dort äußert man sich
zuversichtlich.
(os)
move up! 1.0, 44 kW (60 PS)
Sie sparen
.¹
2.500,– €
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 3,8/
kombiniert 4,4/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 101.
Ausstattung: white, Klimaanlage, Ganzjahresreifen, Radio
„Composition Phone“ u. v. m.
Hauspreis: 9.950,– €2
inkl. Überführungskosten
1
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar
ausgestattetes Modell. 2 Preisgilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten
Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Solange
der Vorrat reicht. Auftragseingang bis zum 31.3.2017. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Petschallies Volksdorf GmbH
Eulenkrugstraße 59–61, 22359 Hamburg, Tel. 040 / 603 14 50
Poppenb. Hauptstr. 13*, 22399 Hamburg, Tel. 040 / 606 88 00
* Volkswagen Agentur
www.petschallies.de
Seite 4
Taizé in Volksdorf
Volksdorf – Zur Taizé-Andacht in der Tageslichtkapelle
St. Gabriel, Sorenremen 16
sind alle Jugendlichen herzlich eingeladen. Ungewöhnlich ist diese Art Andacht, die
stets am ersten Mittwoch im
Kinder, Krisen, Gästezimmer
1. Februar 2017 | Nr. 5
Sonnabend, 4. Februar
Monat um 19 Uhr stattfindet:
von Jugendlichen gestaltet,
deutlich kürzer als Gottesdienste und geprägt von viel
Gesang. Konfis bekommen
natürlich Unterschriften für
ihre Teilnahme.
(sl)
In einer Patchworkfamilie geht nicht immer alles glatt – das
bekommen auch die Frischvermählten Sylvie und Tom zu
spüren
Foto: Klaas Jürjens
Duvenstedt – Lehrerin Sylvie
(Susanne Iden) und HobbyMusiker Tom (Michael Jensen)
sind frisch verheiratet – für
beide ist es bereits die zweite
Ehe und diesmal soll es klappen. Aber mit dem erziehungsresistenten Sohn, der
von erstem Liebeskummer
gebeutelten Tochter aus erster Ehe und einer Schwiegermutter, die sich ständig in alles einmischt gestaltet sich
der Alltag der beiden Jungvermählten turbulent: In dieser
„schrecklich netten“ Patchworkfamilie hat jeder seinen
eigenen Kopf, seine eigenen
Krisen und seine eigenen
Ecken und Kanten.… Das neue
Stück des Amateurtheaters
Duvenstedt, eine hochdeutsche Komödie von Bodo
Schirmer, sorgt mit den völlig
unterschiedlichen Charakteren seiner sechs Protagonis-
ten für reichlich Zündstoﬀ:
Claudia Iden-Marquard, die
bereits in vorherigen Stücken
des Amateurtheaters Duvenstedt ihr Talent als Regisseurin unter Beweis gestellt
hat, ist es mit „Kinder, Krisen,
Gästezimmer“ wieder gelungen, eine Komödie zu inszenieren, deren chaotischem
Charme sich keiner entziehen
kann…
Sonnabend, 11. Februar, 19 Uhr,
Premiere, weitere Auﬀührungen, 12.2., 18 Uhr, 18.2., 19 Uhr,
19.2. ,18 Uhr, 25.2., 19 Uhr,
26.2., 18 Uhr, Max Kramp Haus,
Duvenstedter Markt 8, Ak 10
Euro, Vvk ab 16. Januar hier:
Duvenstedt: Lerche im Alstertal,
Buchhandlung Klauder, Bäckerei
Schacht, Bergstedt: Kaufhaus
Hillmer, Poppenbüttel: Tabakwaren Blau,
Volksdorf: Geschäftsstelle des
Heimat-Echo
Mehr als ein Dach über dem Kopf
10–17 Uhr, Workshop
Freundlich und respektvoll
„nein“ sagen – erste Schritte, um sich im Job oder in
der Familie abzugrenzen
und mehr auf eigene Bedürfnisse zu achten.
VHS-Haus Alstertal, Rolfinckstraße 6a, Info und Anmeldung unter Tel. 428 853-0
oder per E-Mail unter ost@
vhs-hamburg.de
11.30 Uhr, Konzert
Musik zur Marktzeit,
Kirche am Rockenhof 5
15–17 Uhr, Workshop
Obstbäume veredeln mit
Peter Klock.
Botanischer Sondergarten
Wandsbek, Walddörferstraße
273, 7 Euro, Anmeldung
erforderlich unter Tel.
6939734 oder per E-Mail an
sondergarten@wandsbek.
hamburg.de
20 Uhr, KatenJazz
„Alligators of Swing”. Karten im Vvk inkl. Platzreservierung 15 Euro,
KunstKate, Eulenkrugstraße
60-64
Sonntag, 5. Februar
16.30 Uhr, Chor- und
Mitsingkonzert
Bergstedt… klingt jetzt
noch besser! Bunte Mischung diverser Chöre, gemeinsames Singen,
Aula der Rudolf-SteinerSchule, Bergstedter
Chaussee207, Eintritt frei,
Spenden willkommen
Montag, 6. Februar
Mit Sicherheit, Komfort und
Pflegequalität residieren in
Volksdorf – in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Ev. Amalie
Sieveking-Krankenhaus.
Entscheiden Sie sich jetzt,
aktiv und rechtzeitig, für einen
Einzug in die Residenz.
Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
[email protected] · www.residenz-wiesenkamp.de
Wir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundesfreiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kulturabteilung.
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
Veranstaltungskalender für Februar
Lichtbildvortrag: Heilkunst in der Antike
Montag, 13. Februar,
18 Uhr im Studio
Bereits in der Antike haben sich die Menschen
mit dem menschlichen Körper und seinen Funktionen auseinander gesetzt und Methoden entwickelt, um Beschwerden zu lindern und Krankheiten zu heilen. Es gab damals bereits strenge
ethische Richtlinien für Ärzte. So ist uns der Eid
des Hippokrates immer noch ein Begriff. Viele
seiner Elemente, wie z.B. die Schweigepﬂicht,
gelten noch heute für medizinische Berufe. Dennoch unterscheiden sich antike Behandlungsmethoden natürlich in vielen Dingen von denen unserer heutigen Medizin. In ihrem Vortrag beleuchtet die Referentin Dorothee Polak die antike
Heilkunst.
Eintritt: 5,-
Konzert: Nostalgie pur mit dem Drehorgel-Orchester – Ein Musikerlebnis
Samstag, 25. Februar,
16 Uhr im Restaurant
Drehorgeln sind mehr als nur Leierkästen und
Drehorgelorchester sind etwas ganz Besonderes.
Das Norddeutsche Drehorgel-Show-Orchester ist
eines der wenigen echten Drehorgelorchester in
Deutschland. Die Mitglieder sind begeisterte Persönlichkeiten, die sich für den Erhalt und die Pﬂege des deutschen Kulturguts „Drehorgel“ einsetzen. Mit ihren nostalgischen Konzertdrehorgeln
spielen sie mit viel Hingabe und Gefühl ihre Instrumente. In der Residenz gastieren die Musiker
mit drei Drehorgeln: einer 37er Harmonipan mit
großer Percussion, einer 43er Harmonipan und
einer 54er Trompetenorgel.
Eintritt: 7,-
Lichtbildvortrag: Der Malerweg im
Elbsandsteingebirge
Montag, 27. Februar, 18 Uhr im Studio
Seit 2006 gibt es südlich von Dresden im Elbsandsteingebirge den sog. Malerweg, ein Wanderweg von 112 km Länge, der wegen seiner
Schönheit und Vielfältigkeit bereits etliche Auszeichnungen erhalten hat und heute zu einem der
beliebtesten Wanderwege Deutschlands zählt.
Das Besondere am Malerweg ist, dass man hier
auf den Spuren von Künstlern, vor allem aus der
Romantik wandert, die damals in Dresden lebten
und arbeiteten. Nicht nur die Maler wie C. D.
Friedrich, P. O. Runge und L. Richter sind zu nennen, sondern auch die Komponisten Weber, Wagner und Schumann sowie die Dichter Tieck, NoEintritt: 5,valis, oder Kleist.
16 Uhr, Kurs
Gesundheitskurs „ FitnessCocktail“ für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination.
Sasel-Haus, Saseler Parkweg
3, Info unter Tel. 60171612
oder www.saselhaus.de
19 Uhr, Konzert
„Längengrad 10-25“ – Werke von Sibelius, Nielsen,
Mensé und Mendelssohn
mit dem Wandsbeker Sinfonieorchester und den Solistinnen Dorit Essaadi und
Mayer Lueangtawikit, Leitung Wolf Tobias Müller.
Aula Rudolf-Steiner-Schule,
Rahlstedter Weg 60, Vvk 10
Euro im VHS-Zentrum Berner
Heerweg 183 und Weinshop
im EKT Farmsen, Ak 15 Euro,
Schüler frei
Dienstag, 7. Februar
15 Uhr, Bilderbuchkino
„Fünf“ von Jutta Langreuter
und Vera Sobat. Ein Bilderbuch über Freundschaft
und Gefühle. Auch Do, 16
Uhr, ab 4 Jahren, kostenfrei,
ohne Anmeldung,
Bücherhalle Volksdorf,
Weiße Rose 1
16.30–18 Uhr, Kinder
Abenteuerkids im JULE (7–
10 Jahre): Mach dich bereit,
um echte Abenteuer zu erleben, aufregendes Kinderprogramm.
CVJM-Jugendhaus, Lemsahler Landstraße 213, Info
unter Tel. 271 39576
19 Uhr, Vortrag
„Gesichter der Reformation“ mit dem kirchlichen
Beauftragten für das Reformationsjubiläum, Dr. Günter Wasserberg.
Gemeindehaus Wellingsbüttel, Up de Worth 25
19.30 Uhr, Konzert
Duo Gorbatschow & Freund
– Werke von u.a. Paganini,
Saint-Saens, Rachmaninow
und eine Konzertfantasie
über Themen aus „Porgy
and Bess“ von G. Gershwin.
Parkresidenz Alstertal,
Karl-Lippert-Stieg 1,
Kvv 15 Euro, tägl. von 10–20
Uhr am Empfang, Info unter
Tel. 606080
19.30 Uhr, Liederabend
„Duo Bella Donna“ – Mord
und Tortenschlacht.
Ohlendorﬀ‘sche Villa,
Im Alten Dorfe 28, Vvk 15
Euro in der Buchhandlung
I. v. Behr, Im Alten Dorfe 31,
Ak 17 Euro
Mittwoch, 8. Februar
18 Uhr, Vorträge
und Lesung
Verbrechen im KZ-Frauenaußenlager Sasel: Vorträge
und Lesung von und mit
Herbert Diercks (KZ-Gedenkstätte Neuengamme)
und Christine Eckel (Helmut-Schmidt-Universität).
Gedenkstätte Plattenhaus
Poppenbüttel, Kritenbarg 8
19.30 Uhr,
Lichtbildervortrag
„Finnisch Lappland – winterliche Impressionen“ mit
Ekkehard Bruns, eindrucksvolle Landschaften, kulturelle Highlights, Nordlichter und Informationen zu
Land und Leuten.
BiM, Saseler Str. 21,
Eintritt 7 Euro
Donnerstag, 9. Februar
18–19.30 Uhr,
Plattdüütsch für Anfänger
„Wenn ik di bi de Büx krieg.“
Manche Dinge kann man
eben nur auf Platt sagen...
VHS-Zentrum Ost, Berner
Heerweg 183, Info und
Anmeldung unter Tel.
428 85 30 oder per E-Mail
unter [email protected]
Freitag, 10. Februar
17–18 Uhr,
Deutsch für Erwachsene
Deutsch sprechen und
Menschen kennenlernen,
Bücherhalle Volksdorf,
Weiße Rose 1, kostenfrei
20 Uhr, KatenJazz
Les Hommes du Swing –
Gipsy-Swing wie bei
Django Reinhards.
KunstKate, Eulenkrugstraße
60-64, Kvv 15 Euro inkl.
Platzreservierung
20 Uhr, Konzert
Die Bergstedter Singer/
Songwriter Tobias Tadday
und Gunnar Wiegel präsentieren: Robert Carl Blank.
„Zum goldenen Tapir“,
Remise Siemers‘scher Hof,
Bergstedter Markt 1, Zufahrt/
Parkplatz Wohldorfer Damm,
Eintritt frei, Hut geht rum
1. Februar 2017 | Nr. 5
La Hoguera Tango
Leser-Echo
zum Artikel „Bald Tempo 30
am Buchenkamp in Volksdorf?“ vom 25.1.2017
Temperament, Leidenschaft, Tanzbarkeit – der La Hoguera Tango vereint alle drei Eigenschaften
Poppenbüttel – Tango-Time im
Alsterschlösschen: „La Hoguera” ist ein Tango-Septett aus
Buenos Aires. Mit Piano, Violine, Cello, Kontrabass, Bandonéon und Gesang präsentieren
die Sieben Originalversionen
und eigene Arrangements sowohl traditioneller als auch
zeitgenössischer Tangos. Im
letzten Jahr ist ihre erste CD erschienen. Live zu erleben ist
„La Hoguera“ auf Festivals, Milongas, in Theatern und Kulturzentren in Buenos Aires – und
jetzt auch in Poppenbüttel. (sl)
Donnerstag/Freitag, 9./10.
Februar, jeweils 20Uhr,
Winter-Kehraus
Hummelsbüttel – Einen Kehraus für den Winter mit Liedern und Instrumentalmusik
präsentieren das Bb-Bb-CTrio Harald Maihold, Klarinette, Jens Braack, Saxophon und
Johannes Schröder, Posaune
mit Werken von Gershwin
und Hennessy sowie die
Künstlerinnen Annegret Saphir, Gesang und Marianne
Franz, Klavier, mit romantischen Liedern u.a. aus Japan
und Volksliedern zum Mitsingen.
(sl)
Das Gespenst von Canterville
Alsterschlösschen, Marienhof 8,
Reservierung erforderlich unter
Tel. Tel. 0170 999 5432, per
E-Mail an reservierung@
burg-henneberg.de oder unter
www.burg-henneberg.de, Info
unter www.lahogueratango.
com.ar
Sonnabend, 4. Februar, 16 Uhr,
Gemeindehaus der
Christophorusgemeinde
Hummelsbüttel,
Poppenbütteler Stieg 25,
Eintritt frei,
Kollekte erbeten
Schätzpreis, inklusive Gespenst. Er selbst, seine Frau
und seine drei Töchter sind
schließlich moderne Amerikaner und glauben nicht an
Gespenster… Dem im Schloss
spukenden Geist Elisabeth de
Cantervilles bleibt nun nichts
anderes übrig, als alles zu
versuchen,
die
neuen
Schlossbesitzer von seiner
Existenz zu überzeugen und
sie das Fürchten zu lehren….
Ob und wie das gelingt zeigt
das Kinder- und Jugendtheater des Ammersbeker Kulturkreises. Das Theaterstück von
Paul Menkhoﬀ beruht auf der
gleichnamigen Erzählung von
Oscar Wilde, Bearbeitung und
Regie: Gaby Brockmann. (sl)
Der Schlossgeist bemüht sich nach Kräften, die neuen Schlossbesitzer das Fürchten zu lehren
Ammersbek – Auf Schloss
Canterville geht seit mehr als
300 Jahren ein Gespenst um.
Das hindert den amerikanischen Botschafter Hiram Otis
mit seiner Familie aber nicht
daran, dem gegenwärtigen
Lord Canterville das Schloss
abzukaufen. Dieser weist
zwar ausdrücklich auf das Gespenst hin, doch Mr. Otis
übernimmt das Schloss zum
Mit Freude und Gefühl
Wellingsbüttel – Der Wellingsbütteler Chor „Soulful
Gospel“ sucht Mitsänger und
lädt zu einem kostenfreien
Workshop ein, bei dem man
den Chor und seine mitreißenden Lieder, die mit ihrer
Freude und Emotion anstecken, kennenlernen kann. No-
tenkenntnisse sind nicht erforderlich. Seit vielen Jahren
schon singt „Soulful Gospel“
mit viel Gefühl und Ausdruck
traditionelle und moderne
Gospelsongs. Die Leitung hat
der Musikdozent und erfahrene Chorleiter Peter Horst. Geprobt wird wöchentlich mon-
Sonnabend/Sonntag, 11./12.
Februar, jeweils 16 Uhr, auch
Mo, 13.2. und Frei, 17.2.,
jeweils 10 Uhr und Sa/So,
18./19.2., jeweils 16 Uhr,
Pferdestall, Am Gutshof 1,
Ammersbek, für Kinder ab 4
Jahren, Kinder bis 14 Jahre 4
Euro, Erwachsene 6 Euro,
Karten an der Tageskasse
tags von 19.30 – 21.45 Uhr in
der Schule Strenge in Wellingsbüttel.
(sl)
Sonnabend, 25. Februar,
13.30–17.30 Uhr, Gemeindesaal der Lutherkirche, Up de
Worth 25, Info per E-Mail unter
[email protected]
Seite 5
Da ich schon lange im Ortsteil Buchenkamp lebe, habe
ich Ihren Artikel mit Interesse gelesen. Ich kenne den
Engpass in der Straße Buchenkamp und habe schon
oft selber gefährliche Situationen dort miterlebt. Ich
glaube allerdings nicht, dass
die Probleme durch eine
Geschwindigkeitsbegrenzung zu beheben sind. Denn
die Ursache sind die oft
dicht an dicht parkenden
Autos in der engen Straße,
die schon lange nicht mehr
den Charakter einer wenig
befahrenen Anliegerstraße
hat. Es ist manchmal nur
schwer möglich, an den parkenden Autos vorbeizukommen, weil der rege Gegenverkehr kaum genügend
große Lücken lässt. Und weil
nicht jeder in dieser Situation gelassen bleibt, kommt
es leider immer wieder
zu gefährlichen Aktionen,
wenn Autofahrer versuchen,
die Blockade zu überwinden. Nur ein Parkverbot im
Bereich zwischen Buchenstieg und Buchenring kann
diesen
Gefahrenbereich
nachhaltig entschärfen.
Ein anderer Gefahrenpunkt
und nach vielen Monaten
auch ein Ärgernis ist die einseitige
Gehwegssperrung
und die Einschränkung der
Fahrbahn im Bereich des
Bahnhofs Buchenkamp. Die
neue Brücke ist seit Monaten fertiggestellt, und dennoch schaﬀt es der HVV
nicht, die Arbeiten zumindest im Außenbereich abzuschließen und die unübersichtliche und dadurch gefährliche
Verkehrslage
wieder in den Normalzustand zurückzuführen.
Die ganzen Probleme, die das
erhöhte Verkehrsaufkommen
im Buchenkamp mit sich
bringt, wurden durch die extreme Bebauung und Nachverdichtung von Rot-Grün
selbst herbeigeführt. Hinzu
kommen nun erschwerend
noch die Pläne für weitere
Bebauung. Vielleicht sollte
Rot-Grün vor diesem Hintergrund, dass der Verkehr schon
jetzt oft kollabiert, diese Baupläne ad acta legen. Mit Reglementierungen wie Tempo
30 kann man die Verkehrsprobleme kaum lösen.
Ich frage mich schon lange,
wie es sein kann, dass diese
Straße, die auch noch von einem Bus befahren wird, an
den unmöglichsten Stellen
zugeparkt werden darf. Es
sind doch ausreichend Parkplätze vorhanden, und es
kann nicht sein, dass man nur
noch „slalommäßig“, meist im
Schritttempo, vorankommt.
Eine weitere Unmöglichkeit
ist es, dass selbst der Kreuzungsbereich vor der Eulenkrugstraße wie selbstverständlich zugeparkt werden
darf (obwohl die Bewohner
dieser
Einfamilienhäuser
bestens auf ihren Grundstücken parken könnten) und
so ein zügiges Fahren bei grüner Ampel auf die Kreuzung
verhindert wird.
Meine Vorschläge: Keine weitere Bebauung an dieser Straße, Einführung eines totalen
Parkverbots
auf
beiden
Straßenseiten, Belassen von
Tempo 50 (nur im Bereich
der Kitas Tempo 30) – und
schon kann der Verkehr wieder fließen.
Brigitte Herrmann,
22359 Hamburg
Georg von Rönn,
22359 Hamburg,
per E-Mail
Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder.
Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur Auszüge daraus wiederzugeben.
Seite 6
1. Februar 2017 | Nr. 5
Überwiegend sachliche Diskussion über Duvenstedt 18
Duvenstedt – Bei der Öﬀentlichen Plandiskussion über
den Bebauungsplan-Entwurf
Duvenstedt 18 herrschte am
Montag vergangener Woche
dichtes Gedränge im Auditorium in der Schule Duvenstedter Markt.
Rund 150 Bürger folgten der
Präsentation zum Bauvorhaben und stellten zahlreiche
kritische Fragen. Zur Erinnerung: Auf dem Areal der ehemaligen Rasenschule zwischen den Straßen Tangstedter Weg und Lohe sollen 87
Wohneinheiten
entstehen,
überwiegend in Mehrfamilienhäusern mit zwei Geschossen
plus Staﬀelgeschoss. Beiderseits einer „grünen Fuge“ sind
im Bereich Tangstedter Weg
45 und im Bereich Lohe 42
Wohneinheiten – davon 34 für
Flüchtlinge und Asylbewerber
– vorgesehen. Der Vorschlag,
ein Geschäftshaus einzubinden, stellt eine mögliche Vari-
ante im Osten des Plangebiets
dar. Die Erschließung der Fläche soll über zwei Stichstraßen mit Wendekehren erfolgen (siehe im Detail HeimatEcho vom 11. Januar). Für das
Bauvorhaben müssen auch
der Flächennutzungsplan und
der Landschaftsprogramm geändert werden.
Architektur, Natur und
Verkehr im Fokus
Die Stimmung war vergleichsweise sachlich. Laut anwesenden Vertretern von Verwaltung
und Politik fehlen viele Gutachten noch, aber man wolle
frühzeitig in die Öﬀentlichkeit
gehen. Indes werde gemäß Beschluss der Bezirksversammlung die im Bürgerbeteiligungsprojekt „FindingPlaces“
ins Auge gefasste Fläche am
Puckaﬀer Weg nicht für eine
Bebauung weiterverfolgt.
Die Gebäude sollen sich an
Volles Haus bei der Plandiskussion zu Duvenstedt 18. Vertreter
aus Verwaltung und Politik standen den zahlreichen Anwesenden Rede und Antwort
der umliegenden Bebauung
orientieren, versicherten die
städtischen Repräsentanten.
Dabei wolle man flächenschonend vorgehen, zugleich aber
eine vernünftige Dichte erreichen. Zwei Geschosse plus
Staﬀel seien dafür „sicher
nicht zu viel“, so der Abteilungsleiter
Bebauungsplanung des Bezirksamts. Das
Publikum sah das mehrheitlich
anders: Optisch wirke das
zwangsläufig dreigeschossig,
was sich unmittelbar an der
Landschaftsgrenze
negativ
auswirke.
Apropos Landschaft: Schon im
Regionalausschuss war die
skeptische Frage aufgekommen, wo denn Ausgleichsflächen verwirklicht werden sollen. Laut Verwaltung klärt sich
alles, was Bäume, Knicks und
Grünflächen betriﬀt, erst im
weiteren Verfahren. Einige Duvenstedter äußerten ihre Sorge zu Grundwasserstand und
Oberflächenwasser, wo es
schon heute kritisch aussehe.
Auch das Thema Verkehr bestimmte die Debatte: Die Parksituation schilderten viele
Anwohner als kritisch. Erwähnung fand in diesem Zusammenhang auch, dass im
Hamburger Wohnungsbau seit
Ende 2013 keine dazugehörigen Kfz-Stellplätze mehr errichtet werden müssen. Bürger
wiesen zudem darauf hin, dass
Autofahrer am Ortseingang oft
mit deutlich überhöhtem Tempo unterwegs seien. Durch die
geplante Bebauung erwarten
viele ein noch höheres Verkehrsaufkommen im Norden
Duvenstedts. In puncto öﬀentlicher Nahverkehr fragten Anwesende, ob ein Ausbau geplant sei, was laut Verwaltung
noch geklärt wird.
Genießen Krimi, Dinner & Theater
Delingsdorf –„Mord in der St.
Pauli Haifischbar“ heißt es im
März beim kulinarischen
Reeperbahn Krimi auf dem
Erdbeerhof Glantz in Delingsdorf: Hamburg St. Pauli
im Jahre 1965: Die beiden
Hamburger Originale Onkel
Hugo und Tante Hermine
sind Besitzer der Haifischbar
auf der Reeperbahn. Hier
wird gesungen, getanzt und
gefeiert. Man findet in dieser
Kneipe
Rosenverkäuferin,
Seemänner, attraktive Damen, aberauch Herren, die an
den attraktiven Damen Ihr
Geld verdienen. Das Leben
ist hier bunt und schrill – bis
zu dem Zeitpunkt, wo ein
Gast erdrosselt wird! Das
bunte Leben der Haifischbar
kollabiert! Gott sei Dank gibt
es aber noch den kompetenten Kommissar der Hamburger Davidwache, der hoﬀentlich den Fall lösen wird…
Sonnabend, 11. März, 19 Uhr,
Restaurant Glantz & Gloria,
Hamburger Str. 2b, Delingsdorf, Karten unter www.
das-kriminal-dinner.de
Partye
c
i
v
r
e
S
Von rustikal bis edel – ausgefallen oder exklusiv.
Menüs, Buffets – Kanapees und Kalte Platten
Ob Konfirmation, Hochzeit
oder Geburtstagsparty!
Wir verwirklichen Ihre Wünsche!
OPPERMANN – Bergstedter Chaussee 77 – 22395 Hamburg
Tel. 040 / 60 44 91 42 – www.oppermann-fleichwaren.de
Irritation um Flächennutzung
Der ebenfalls anwesende
Grundstückseigentümer und
Bauherr Klaus Kröger hatte die
Fläche nach eigenen Angaben
erfolglos Landwirten angeboten, bevor er sich an die Stadt
wandte. Hier wandte eine seit
Jahren in der Landwirtschaft
tätige Duvenstedterin ein, sie
habe sich beim Bezirksamt um
Pachtland beworben, sei aber
abgelehnt worden. Das sorgte
für Aufsehen in den Reihen
und für manche Diskussion
über Zuständigkeiten und
Bauabsichten.
Das Protokoll des Abends soll
in einigen Wochen online abrufbar sein. Bürger können
sich im weiteren Verlauf im
Rahmen der öﬀentlichen Auslegung noch schriftlich äußern.
Das gesamte B-Planverfahren
wird laut Verwaltung wohl
noch ein bis anderthalb Jahre
dauern.
(os)
Anzeigen-/Sonderveröﬀentlichung
Lieblingsrezept - die königliche Goldbrasse
„Dorade Royale gebacken“ für 2-3 Personen
2 Doraden Royale von ca. 400 g oder 1 große Dorade (ca. 700 g) (entschuppt)
Salz, Zitronensaft, 1 EL Mehl zum bestreuen
5-6 EL Öl zum Anbraten
1 Bund Petersilie, 2 mittelgroße Zwiebeln, Salz, Pfeﬀer, 1 TL Kräuter der Provence, 100 ml
trockener Weißwein, 150 ml Brühe, 1 EL Öl zum Ausstreichen der Form
Zubereitung:
Für die Zubereitung zuerst die Doraden die Doraden mit einem Messer am Körper zwei- bis
dreimal quer einschneiden. Innen und außen mit Salz und Zitronensaft würzen, die Gewürze
etwa 15 Minuten einziehen lassen. Zwei geschälte Zwiebeln in kleine Würfel schneiden,
Petersilie fein hacken.
Den Backofen auf 200 Grad aufheizen. Eine backofenfeste Form mit Öl ausstreichen. In einer
großen Pfanne reichlich Öl, nämlich so viel dass die Fische gut vom Öl umgeben sind und
beim Anbraten am Pfannenboden nicht ankleben können, erhitzen. Die Doraden auf beiden
Seiten mit etwas Mehl bestäuben und entweder beide auf einmal oder in zwei Portionen,
ringsum im heißen Öl goldbraun anbraten, danach bei niedrigerer Heizstufe auf jeder Seite
jeweils zwei Minuten langsam weiter braten. Jede Dorade mit einem Pfannenwender vorsichtig hochheben und in die vorbereitete Form legen.
Vom Öl in der Pfanne so viel abgießen, dass nur noch ein Rest übrig bleibt. Darin die Zwiebelwürfel anbraten, wiederum die Temperatur zurück drehen und die Zwiebeln noch zwei
bis drei Minuten langsam unter Wenden weiter braten, die gehackte Petersilie unterrühren.
Die Zwiebeln salzen, mit Wein, Brühe oder Wasser ablöschen, getrocknete Kräuter der Provence und ca. zehn frische Rosmarinnadeln klein geschnitten, dazugeben. Den ganzen Zwiebelsud bei großer Hitze etwas einkochen lassen und nach persönlichem Geschmack mit Salz
und reichlich Pfeﬀer würzen. Anschließend die Zwiebelsoße um die Doraden in der Form
einfüllen und im auf 200 Grad vorgeheizten Backofen – mit Ober/Unterhitze und in der Mitte der Backröhre stehend – 30 Minuten backen. Bei einer einzelnen großen Goldbrasse die
Backzeit um etwa zehn bis zwölf Minuten verlängern. Hervorragend schmecken zu
diesem Fischgericht grüner oder gemischter Salat und Baguette. Kartoﬀeln in jeder
g
j
Form und Gemüsebeilage schmecken ebenfalls ausgezeichnet
dazu. Auf jeden
Fall:
News
&
Köstliches Spanferkel
bei Oppermann
Ab jetzt lässt sich wieder
köstliches Spanferkel genießen – nach alter Tradition zubereitet vom PartyService Oppermann.
Oppermann Partyservice,
Bergstedter Chaussee 77,
Tel. 040 / 60 44 91 42
Restaurant Szenario ideal für Festlichkeiten
Mit Terrasse und Blick auf
die Golfanlage, ein Highlight für bis zu 120 Personen. Ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmenfeier,
hier wird das Fest zu etwas
ganz Besonderem!
Steigenberger Hotel
Treudelberg, Lemsahler
Landstraße 45,
Tel. 60 822 8712
!" # $ % & &'& &" +* "
( )&* )*
!"
# $%& ' ( ' ) $ *
" -
.
- %-%
# )" &#"" %
" '"%"! "& # &
%" % " &"" ("#
" ("#" &##! "
"& &# # &% % *&# *& & *& "
& # ("&#%
# *& ("#"*!
f tolia
Foto: fo
Pizza und Pasta im
La Casetta
Guten
Appetit!
La Casetta
Italienische Pizzeria & Restaurant
Täglich geöﬀnet – Küche von 12 bis 23 Uhr
Täglich frisch – Fleisch und Fisch, Pizza und Pasta
4-Gang-Überraschungs-Menü für 28,50 €
" "&"!
Mittagstisch Mo – Fr 12-16 Uhr
*%% * %-%
# (0,,'!, $ *%-%# &
% &*%# $ ,,+' -%
///#*%-%# * %-% *% % % % -"
4 Gerichte zur Auswahl • Verkauf auch außer Haus
Rolfinckstraße 19 22391 Hamburg-Wellingsbüttel
(direkt am S-Bahnhof Wellingsbüttel) Tel. 5 36 21 49
[email protected] www.restaurant-lacasetta.de
Ob 4-Gang-Menü, Konfirmation oder Geburtstagsfeier. La Casetta bietet in
Räumlichkeiten für bis zu
80 Personen
La Casetta, Pizzaria &
Restaurant, Rolfinckstraße
19, Tel. 5 36 21 49
1. Februar 2017 | Nr. 5
Gespräch und gemeinsames
Tun stärken in der Trauerzeit
Die Angebote des Malteser Hospiz-Zentrums geben
Trauernden Kraft und Halt
Volksdorf – Stirbt ein Lebenspartner nach vielen gemeinsamen Jahren, scheint das
Leben dem Zurückbleibenden unerträglich. Die Trauer
ist riesig, der Boden scheint
zu wanken, man fühlt sich
vollkommen hilflos.
Nach dem Tod ihres Mannes
gab es für Evelyn Petry ihr altes Leben plötzlich nicht
mehr. Sie konnte nicht schlafen und nicht begreifen, was
passiert war. Durch zwei andere Witwen lernte sie die Trauerangebote der Malteser in
Volksdorf kennen: Im Trauercafé kam sie mit anderen Betroﬀenen ins Gespräch, beim
Trauerkochen konnte sie ganz
unbefangen erzählen, weil
keiner der anderen Gäste ihren Mann gekannt hatte. Nach
einiger Zeit begann Evelyn
Petry auch, regelmäßig eine
Trauergruppe zu besuchen.
Das Trauern außerhalb ihres
Freundes- und Familienkreises habe ihr geholfen, sagt
sie. „In meinem Umfeld
konnte und wollte ich nicht
trauern, wusste aber, ich muss
das richtig bearbeiten, damit
die Vergangenheit ihren Platz
findet.“
Teilnehmen, Verbindungen
knüpfen
Auch jetzt noch, über ein Jahr
nach dem Tod ihres Mannes,
nimmt Evelyn Petry am Trauerkochen teil. „Dort fühle ich
mich sehr zu Hause“, sagt sie.
Und selbst nach dem Abschluss der Trauergruppe treffen sich die Teilnehmer heute
immer noch alle zwei Monate
im privaten Kreis. „Wir haben
uns nicht aus den Augen verloren, das finde ich sehr
schön, auch wenn ich das
nicht erwartet habe, weil wir
so verschieden sind.“ Aber
der Wunsch, Kontakt zu halten und zu erfahren, wie es
dem anderen gehe, sei groß.
Die nächste Gesprächsgruppe
für Trauernde startet am Mittwoch, 15. März im Malteser
Hospiz-Zentrum, Halenreie 5.
Die Teilnehmer treﬀen sich
immer mittwochs von 17 bis
19 Uhr, zehn Treﬀen sind geplant. Die Kosten betragen
Das Ernst-Deutsch-Theater,
eins der renommiertesten
Privattheater in Hamburg
zehn Euro pro Treﬀen. Vor der
Teilnahme am Gesprächskreis
findet ein Orientierungsgespräch statt. Die Termine für
das nächste Trauercafé sind
der 23. Februar und der 30.
März, jeweils von 16 bis 18
Uhr. Fragen beantwortet Claudia Trilk vom Malteser HospizZentrum unter Tel. 6033001
oder per E-Mail an claudia.
[email protected].
(sl)
Wer möchte, kann dann ab
19 Uhr das Theaterstück
„Foto 51“ in deutschsprachiger Erstauﬀührung erleben. In
dem Stück geht es um beeindruckende Frauen, die sich in
männlich geprägten Strukturen durchsetzen, und um den
Zauber der Wissenschaft. Die
Karten für ausgesprochen
gute Plätze kosten stark reduziert 18 Euro. Die Teilnahme
ist begrenzt, vorherige Anmeldung per E-Mail an info@
tim-stoberock.de oder unter
Tel. 63671430.
(os)
Anzeige
„Wir brauchen Platz“-Aktion bei Optiker
Köpke und Gellermann verlängert
Viele Hundert Anbieter stellen in jedem Jahr auf der
„opti“ aus, der internationalen Messe für Optik und Design. Experten und Kreative
präsentieren hier ihre neuesten Produkte. Die Teams der
Optiker Köpke und Gellermann waren in diesem Jahr
fast vollzählig vor Ort, um
Brillenneuheiten und Trends
für ihre Kunden in Augenschein zu nehmen. „Für uns
ist das immer wieder ein echtes Highlight“, sagt Optiker
Falk Köpke, „hier lassen wir
uns inspirieren, pflegen den
Austausch mit Kollegen und
stoßen auf neue Trends. Das
ist wichtig, denn Kollektionen werden bei uns niemals
im Katalog ausgesucht – wir
entscheiden nach Qualität,
Haptik und Herkunft, welche
Produkte wir unseren Kunden anbieten.“
Jedes Jahr wieder steigern
die Messeneuheiten die Be-
Kreuzfahrten maßgeschneidert
Ganz individuell ausgearbeitete, auf den Kunden zugeschnittene Angebote – das ist
bei der „Kreuzfahrtberatung“
Trumpf. Der Kunde genießt
hier einen umfassenden Service rund um das Thema
Kreuzfahrt, das alle Leistungen für weltweite Fluss- und
Hochseekreuzfahrten
umfasst. Schon die Website der
„Kreuzfahrtberatung“ zeigt,
dass hier ganz eigene Ideen
konzipiert, programmiert und
umgesetzt worden sind: Nicht
Lockangebote, Bordguthaben
und Rabatte überzeugen den
Kunden, sondern die fundierte persönliche Beratung und
das außergewöhnlich breite
Service-Angebot.
Kreuzfahrtexperte Heiko Wiltfang: „Ob Paare, Familien oder
Anzeige
Kreuzfahrtexperte Heiko Wiltfang setzt auf fundierte Beratung
und Service
Kleingruppen – bei uns findet
wirklich jeder seine persönliche Wunschkreuzfahrt.“ Interesse geweckt? Dann volle
Kraft voraus beim Buchen und
schönen Urlaub. Die „Kreuzfahrtberatung“ in Hamburg
am Eekbusch 46 ist online
über www.kreuzfahrtberatung.
de, per E-Mail unter info@
kreuzfahrtberatung.de
und
telefonisch unter 60014478
erreichbar.
Evelyn Petry hat Verbindung
zu anderen Trauernden
aufgenommen und in ihrem
neuen Leben Fuß gefasst
Ins Ernst-Deutsch-Theater
Hummelsbüttel – Am Sonntag, 12. Februar um 17 Uhr
lädt die örtliche SPD zu einem Besuch des ErnstDeutsch-Theaters ein. Eine
Führung durch das Haus wartet auf die Teilnehmer, die
das Theater einmal aus einer
anderen Sicht betrachten
und mehr über die Entstehungsprozesse einer Inszenierung und die vielen alltäglichen Abläufe eines Theaters erfahren können, ohne
die sich abends der Vorhang
nicht heben würde.
Seite 7
Herzlichen Glückwunsch!
Volksdorf/Hamburg – Unter
zahlreichen Einsendungen
hat das Heimat-Echo die
glücklichen Gewinner ausgelost, die sich nun auf zwei
hochkarätige Veranstaltungen freuen können. Wir gratulieren herzlich und wünschen viel Vergnügen!
5 x 2 Karten für das internationale „Stage4Kids“-Musikfestival am 5. Februar in der
Laeiszhalle haben gewonnen:
Erika Fiesel-Klaus
Bettina Franke
Ingo Sehrer
Regina Siebert
Ulrike Zander
Für die Messe „Reisen Hamburg 2017“ vom 8. bis 12.
Februar gehen jeweils 5 x 2
Karten an:
Sven Arﬀ
Andrea Behnken
Dietrich Knobbe
Günter Lindemann
Edeltraut Schäﬀer
Poppenbüttler Männerchor feiert
95-jähriges Bestehen
Poppenbüttel – Man schrieb
den 4. Februar 1922, als sich
in einer turbulenten Sitzung
der Männerchor Salia gründete. Jetzt, 2017, feiern die
Sänger den 95. Geburtstag
ihres Chores mit einem Jubiläumskonzert. Mit vielen Liedern, Geschichten und Anekdoten aus 95 Jahren Vereinsgeschichte
wollen
die
„Saianer“ ihre Zuhörer erfreuen. Stattfinden tut das
Konzert am 11. Februar um
18 Uhr im Gemeindesaal der
Vicelinkirche, Saseler Markt
8, Dauer ca. 90 Minuten, der
Eintritt ist frei. Übrigens:
Neue Mitsänger sind stets
herzlich willkommen. Ganz
unverbindlich kann man an
Beim Jubiläumskonzert wird die Flagge des Vereins seit langer
Zeit zum ersten Mal wieder gehisst
einer Chorprobe teilnehmen,
geprobt wird immer freitags
von 19.30 bis 21.30 Uhr in
Sasel, Redder 2 b. Mehr Info
gibt es online unter www.
maennerchor-salia.de oder
bei Klaus Burmeister unter
Tel. 6950238.
(sl)
WIR BRAUCHEN PLATZ
Optiker Falk Köpke mit Team
geisterung der Teams für
ihre Produkte und eröﬀnen
neue Perspektiven: Zeiss
bietet aktuell einen neuund einzigartigen Brillenglastyp an, es gibt innovative Lösungen für Gleitsichtkontaktlinsen,
eine
unvergleichliche Kollektion
3-D-gedruckter Brillen und
viele andere attraktive Brillenkollektionen – zum Beispiel von Marc O’Polo und
Lunor. In Kürze werden sie
bei Köpke und Gellermann
erhältlich sein. Und einen
angenehmen Nebeneﬀekt
haben die „Neuen“ auch: Sie
brauchen Platz – daher wird
die „Wir brauchen Platz“Aktion bei Köpke und Gellermann verlängert bis zum
28. Februar.
Ebenfalls erfreulich: Ab sofort ist dort auch ein 3-DScan der Kopfkontur möglich.
t bis
,
nger
Verlä .02.2017
8
r
2
e
d
m
zu olange t.
nur s t ausreich
Vorra
50%
auf alle vorrätigen Brillen und Sonnenbrillen von:
Harksheider Straße 2 · 22399 Hamburg
Tel. (040) 602 42 53 · www.optiker-koepke.de
Im Alten Dorfe 37 · 22359 Hamburg
Tel. (040) 603 33 35 · www.optiker-gellermann.de
Seite 8
In der Küche geht es bunt zu
- Einkaufszettel oder Erinnerungsfotos zieren den Kühlschrank,
selbstgemachte
Topflappen baumeln vor
dem Backofen und das ein
oder andere Kochbuch hat
seinen Stammplatz belegt.
Hier wird nicht nur gekocht,
sondern gelebt! Eine elegante Einrichtung bringt Ruhe
ins Chaos und schaﬀt einen
einheitlichen Stil. Aktuell liegen bei der Kücheneinrichtung wieder die klaren
Grundfarben
im
Trend.
Schwarz und Weiß mit glatten Flächen und klaren geometrischen Formen bestimmen das Gesamtbild.
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
Schwarz-Weiß-Look
für die Küche
Restaurieren ohne Chemie
Küchenschränke und Türen
lackieren, die Holzvertäfelung mit einer Lasur versehen
und den Esstisch gründlich
einölen: So erhält das Zuhause im Handumdrehen eine
neue Optik. Beim Streichen
oder Lackieren sollte man auf
natürliche Materialien setzen.
Auch ohne intensive Vorkenntnisse kann man zu Pinsel und Farbe greifen und direkt mit dem Heimwerken
beginnen. Doch Vorsicht:
Nicht nur Allergiker sind gut
beraten, genau zu schauen,
was in den Anstrichmitteln
steckt. Mit Lacken, Lasuren
und Farben holt man sich
sonst schnell unerwünschte
Chemie, Ausdünstungen und
ähnliche störende Eﬀekte ins
Haus.
Starker Kontrast mit großem Eﬀekt
Schwarz und Weiß als
Trendfarben für den
modern-puristischen
Küchenstil
Passend zur Renaissance von
Schwarz und Weiß gibt es
Küchenarmaturen mit Beschichtungen in den beiden
Grundfarben als interessante
Alternative zu Chrom und
Edelstahl. Besonders gefragt
sind schwarze und weiße Armaturen in organisch fließenden Formen, etwa aus
der Serie „Zoe“ von KWC. Sie
greifen spielerisch den Lauf
des Wassers auf und setzen
damit spannende Kontraste
zu puristischen Kücheneinrichtungen mit geometrisch
klaren Formen und unterbrechungsfreien Fronten.
Schwarze und weiße Küchenarmaturen lassen sich
harmonisch Ton in Ton zur
Grundfarbe der Küche einsetzen oder bewusst kontrastierend mit einer weißen
Armatur in einer dunklen
oder einer schwarzen Armatur in einer hellen Küche.
Design-Akzente mit praktischem Nutzen setzen LEDLeuchtelemente, die in den
Wasserauslauf integriert sind
- mehr Informationen dazu
gibt es beispielsweise unter
www.kwc.de. Sie unterstreichen den skulpturalen Cha-
HAMBURG/UMLAND
Lagerraum in HH zum 01.09.2017
gesucht. Ca. 30 m², trocken und
beheizbar. ✆ 0175/32 39 547
Norderstedt...
Mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Schönes
MRH mit z. Zt. 2 Wohnungen, 120 m² Wfl., Keller,
Balkon und schönem Garten, Bj. 1960, B: 180,
8 kWh (m²a), Kl. F, Gas-ZH, KP 310.000,-
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Rahlstedt
Gemütliches, teilweise mod.-bedürftiges MRH,
5-Zi., 110 m² Wfl., EBK, ausgeb. DG, Keller
und sonniges 178 m² Grundstück, Bj. 1965,
B: 154,9 kWh(m²a), Kl. E, Fernwärme, KP
295.000,-
www.von-wuelfing-immobilien.de
Glänzende Farben mit den
Mitteln der Natur
Ein sattes Schwarz ist unaufgeregt und trotzdem eine willkommene Abwechslung zum
gewohnten Chrom
Foto: djd/KWC
rakter der Armatur und sorgen gleichzeitig für ein gutes
Arbeitslicht beim Abwasch
oder beim Putzen von Salat
und Gemüse.
Versteckte Ausziehbrause
erleichtert die Küchenarbeit
Die Grundfarbe
Weiß ist
eine elegante
Alternative zum
küchentypischen
Chrom oder
Edelstahl
Foto: djd/KWC
KAUFGESUCHE
KAUFGESUCHE
Bis ca. 1,5 Mio
gesucht...
leit. Konzern-Direktor sucht großzügiges, repräsentatives Haus im
Raum Hamburg. Gerne auch zum
Modernisieren. Provisionsfrei für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
KAUFGESUCHE
Bis ca. 1,5 Mio
gesucht...
leit. Konzern-Direktor sucht großzügiges, repräsentatives Haus im
Raum Hamburg. Gerne auch zum
Modernisieren. Provisionsfrei für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Airbus-Ingenieur
sucht...
gemütliches EFH,DHH oder RH für
2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
3-Zimmer gesucht...
Marketingfachwirtin
sucht...
helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne
auch in einem Altbau. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Poppenbüttel...
kuschelige 2-Zimmer-ETW mit 53 m² Wfl., kleiner
Terrasse und TG-Platz, Bj. 1976, V: 158,27 kWh(m²a),
Kl. E, Gas-Zentral, KP: 180.000,-
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
1. Februar 2017 | Nr. 5
Airbus-Ingenieur
sucht...
gemütliches EFH,DHH oder RH für
2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Marketingfachwirtin
sucht...
Bürokauffrau und ihr Mann(Speditionskfm.) suchen eine helle Wohnung mit Balkon im Raum HH zu
sofort oder später. Provisionsfrei für
Verkäufer
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
3-Zimmer gesucht...
Bürokauffrau und ihr Mann(Speditionskfm.) suchen eine helle Wohnung mit Balkon im Raum HH zu
sofort oder später. Provisionsfrei für
Verkäufer
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Familie bietet €
10.000 Belohnung
für die priv. Vermittlung einer
Immobilie, ab 4 Zi., ab 120qm, mit
Garten, in Eimsb., Altona und den
Elbvororten ✆ 0157/71124370
helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne Wir suchen ein Haus, Grundstück
auch in einem Altbau. Provisionsfrei
oder Wohnung in Hamburg zum
für
Verkäufer.
040-24827100
Kauf von Privat an Privat. ✆ 0176/
www.von-wuelfing-immobilien.de
82212696
Praktisch ist auch eine ausziehbare Brause. Versteckt eingebaut, stört sie das organische
Design nicht und ist erst sichtbar, wenn sie gebraucht wird.
Sie sorgt dafür, dass Wasser
und Licht genau dorthin gelangen, wo sie benötigt werden
und macht die Arbeit an der
Küchenspüle damit wesentlich
angenehmer und einfacher.
Gerade beim Abwasch großer
Töpfe, Pfannen, Backbleche
oder Schneidebretter bewährt
sich die Flexibilität einer Auszugsbrause.
(djd)
Dabei geht es heute auch
problemlos „ohne“: Farben
und Lacke auf rein natürlicher
Basis stehen den konventionellen Produkten in Sachen
Farbwirkung und Qualität in
nichts mehr nach. Zugleich
kann sich der Verbraucher bei
Herstellern wie etwa Biopin
aus dem ostfriesischen Jever
sicher sein, den neuen Anstrich mit natürlichen Bestandteilen
vorzunehmen.
Die Naturfarben werden auf
pflanzlicher Basis, mit Ölen
oder nachwachsenden Bestandteilen wie zum Beispiel
Bienenwachs, hergestellt und
sind für Mensch und Tier vollkommen ungefährlich. Gut zu
wissen: Die Verarbeitung ist
ebenso einfach wie bei konventionellen Lacken. Und
auch in Sachen Gestaltung
bieten die Naturmaterialien
alle Freiheiten - etwa beim
Anstrich von Wänden. Von
der matten Silikatfarbe bis
zur bunt eingefärbten Wandfarbe ist hier alles möglich.
Unter www.biopin.de gibt es
KAUFGESUCHE
Haus gesucht...
Junge Familie mit einem Kind sucht
EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Haus gesucht...
Junge Familie mit einem Kind sucht
EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
WIR VERKAUFEN
FREI
0800 7863236
GRUNDSTÜCK oder HAUS gesucht.
Ehepaar aus Sasel sucht in der
Umgebung. Bitte melden:
 3336 60 65 oder [email protected]
Eigentumswhg. 3-4 Zi. i. d. Walddörfern, gerne v. priv. gesucht. Tel.
040-6407262 od. 0174 1512286
GRUNDSTÜCKE
Malermeister sucht...
ein schönes Grundstück zur Einzeloder Doppelhausbebauung im
Großraum Hamburg zu sofort oder
später. Provisionsfrei für den Verkäufer.
✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
mehr Informationen und Verarbeitungstipps, auch zur
richtigen Holzpflege.
Erst schleifen,
dann streichen
Wer Möbel oder Türen neu
streichen möchte, sollte etwas Zeit in die Vorbereitung
investieren. Lackierte Oberflächen wollen zuerst gut abgeschliﬀen sein: Dazu mit einer groben 180er Körnung
beginnen, dann eine 240er
folgen lassen und zum
Schluss mit einer feineren
Körnung, etwa 320, den
Feinschliﬀ geben. Anschließend kann der Neuanstrich
folgen. Lacke auf Naturbasis
sind im Übrigen auch für Kinderspielzeug geeignet und
somit für den Gebrauch im
Kinderzimmer ausgelegt. Für
den Esstisch ist ein Arbeitsplattenöl, für die Deckenpaneele oder das Spielzeug
sind
Bienenwachslasuren
eine gute Wahl, um auf beanspruchten Oberflächen für
frischen Glanz zu sorgen.
(djd)
GRUNDSTÜCKE
Malermeister sucht...
ein schönes Grundstück zur Einzeloder Doppelhausbebauung im
Großraum Hamburg zu sofort oder
später. Provisionsfrei für den Verkäufer.
✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
MIETGESUCHE
Ehepaar, gut situiert, sucht im Großraum Volksdorf/Wellingsbüttel/Poppenbüttel 3½-4-Zimmer-Wohnung
in guter Lage (EG oder mit Aufzug,
auch
Penthouse-Wohnung).
✆ 040/57148663 ab 18 Uhr
WIR VERWALTEN
FREI
!
0800 7863236
VERMIET. GEWERBE
Bürogemeinschaft
Werbeteam in HH-Volksdorf bietet
Graﬁker, Texter, Berater, m/w
einen modernen Arbeitsplatz.
0 40-64 42 11 48
1. Februar 2017 | Nr. 5
Gesunde Materialien, ein angenehmes Raumklima und
viel natürliches Tageslicht:
Auch das Wohnumfeld, in dem
man sich täglich aufhält, entscheidet über das Wohlbefinden. Immer mehr Menschen
wollen dabei im Einklang mit
der Natur leben. Sie setzen auf
nachhaltige Baustoﬀe wie
Holz, bevorzugen warme erdige Farben wie Beige- oder
Brauntöne und holen sich
möglichst viel Tageslicht in die
eigenen vier Wände.
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
Licht als Lebenselixier
Die Wärme drinnen halten
Moderne Rollläden mit Lichtschienen verbessern
die Wohnqualität
Die Dacheindeckung gibt über
ihre gesamte Fläche stetig
Wärme an die Außenluft ab,
sodass entsprechend nachgeheizt werden muss. Viele Altbaueigentümer nehmen daher bei einer energetischen
Sanierung das Dachgeschoss
mit als erstes in Angriﬀ. Eine
Dämmung verbessert das
Raumklima und senkt die
Heizkosten. Wichtig ist allerdings, dabei auf die Details zu
achten. Wärmebrücken etwa
an An- und Einbauten sollten
tunlichst vermieden werden
und auch die Fenster im Oberstübchen sollte man in die
Modernisierung einbeziehen.
Licht als gesundes Lebenselixier
Licht ist das, was einen Raum
erst gemütlich macht. Deshalb sollte diesem Lebenselixier genauso viel Aufmerksamkeit geschenkt werden wie der Auswahl von
Möbeln, Tapeten oder Bodenbelägen. Natürliches Tageslicht hat einen hohen
Blauanteil und aktiviert den
Organismus und die Leistungsfähigkeit. Es tut Körper
und Seele gut und ist ein
entscheidender Wohlfühlfaktor. Doch großzügige
Fensterflächen haben auch
Nachteile: Im Sommer fällt es
schwer, einen kühlen Kopf zu
bewahren, im Winter blendet
tiefstehendes Sonnenlicht.
Zudem gewähren die großen
Glasflächen Nachbarn und
Passanten einen freien Blick
in die Privatsphäre. Wer nur
die Vorteile von natürlichem
Licht genießen will, kann sei-
Seite 9
Wärmeschutz am
Dachfenster
Wer im Einklang mit der Natur leben und wohnen will, benötigt in seinen Wohn- und Arbeitsräumen ausreichend gesundes Tageslicht
Foto: djd/Schanz Rollladensysteme
ne Fenster mit modernen
Rollläden mit Lichtschienen
ausstatten. „Ihre löchrige
Struktur lässt auch bei heruntergelassenem
Rollladen
noch Tageslicht in die Innenräume einfallen“, weiß Norbert Wurster, Technischer Leiter bei Schanz, dem Spezialisten für maßgenaue Beschattungslösungen.
Viele Informationen und Ex-
pertentipps für moderne Beschattungslösungen gibt es
beispielsweise unter www.
rollladen.de.
Dämmende Luftschicht
Selbst wenn draußen frostige
Temperaturen herrschen, fällt
bei Rollläden mit Lichtschienen noch genügend natürliches Licht in das Hausinnere
ein. „Heizenergie geht dabei
durch die Glasscheibe nicht
verloren. Mit Lichtschienen
entsteht zwischen dem heruntergelassenen
Rollladen
und der Fensterscheibe eine
dämmende Luftschicht wie in
einer Thermoskanne“, erklärt
Norbert Wurster. Auch die
eindringende Sommerhitze
habe bei diesem System
kaum eine Chance.
(djd)
Gerade Glas leitet bei kalten
Außentemperaturen viel Wärme nach außen. Um diesem
Eﬀekt
entgegenzuwirken,
können die Dachfenster mit
einem
wärmedämmenden
Rollladen ausgerüstet werden
- eine Energiesparlösung, die
sich auch in der Mietwohnung
realisieren lässt. So erhöhen
etwa Rollläden von Velux im
geschlossenen Zustand die
Wärmedämmung von Dachfenstern um bis zu 15 Pro-
Zwei Mittel gegen
Verstopfung!
Rollläden
Wenn der Abfluss dicht
ist, nehmen einige die
chemische Keule. Tun Sie
das nicht! Schonen Sie
die Umwelt, und rufen
Sie uns. Wir kommen
auch für Kleinigkeiten.
zent. Da sie zudem Lärmschutz bei Regen oder Hagel
bieten, fördern sie ganzjährig den gesunden Schlaf.
Nicht zu vernachlässigen ist
auch der Sichtschutz, der allzu neugierige Blicke abhält.
Ebenso profitieren die Bewohner im nächsten Sommer: Bei prallem Sonnenschein dient der Rollladen
als Hitzebarriere und trägt zu
einem angenehmen Raumklima bei.
Störende Lichter einfach
aussperren
Wer durch Helligkeit am Einschlafen gehindert wird, kann
ebenfalls mit einem Rollladen oder auch einem Verdunkelungs-Rollo vorsorgen. Eine
Aluminiumbeschichtung auf
der Rückseite sorgt dafür,
dass kein Licht mehr ins Innere gelangt. Um die passende
Lösung unter www.veluxshop.de oder im Fachhandel
zu bestellen, benötigt man
lediglich Typ und Größe des
jeweiligen Fensters. Zu finden sind diese Angaben auf
dem Typenschild, das sich
beim geöﬀneten Fenster
meist rechts hinter der Griﬀleiste befindet.
(djd)
Kundendienst/Notdienst TEL. 608 72 50
SaniTärE anLagEn · BaukLEmpnErEi
poppEnBüTTELEr BogEn 17 · 22399 HamBurg
Große Küchen-Aktion!
N b
Nur
bis
is 28.
28.2
2.!! Sensationelle Rabatte auf Granit
Nur bis 28.2.:
70 %*
Granit bis 45
%*
Geräte bis
Rollläden mit Lichtschienen: Durch die löchrige Struktur fällt
Tageslicht auch bei geschlossenen Rollladen ein
Foto: djd/Schanz Rollladensysteme
BAUGESCHÄFT
GERHARD ZIESMANN GMBH
G
G
REPARATUREN
UMBAUTEN
G
G
gegründet
1960
FLIESENARBEITEN
ANBAUTEN
Poppenbütteler Bogen 17 A · 22399 Hamburg
Telefon 601 87 48 und 606 55 22
reduzier t!
w w w.marquardt
kuechen.de
Insekten-Pollenschutz • Plissee • Markisen
Einbruchschutz • Terrassenüberdachung
Wir sind
im
„Mech. S akt. Errichterna
chweis
icherung
seinrich
des Land
tungen“
eskrimin
a
HH gelist lamtes
et.
Meisterbetrieb · Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73 · www.srs-riedel.de
Ihr Werksstudio Hamburg:
Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60, Geöffnet:
Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr
Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben *Achtung: Rabatte beziehen sich auf Preise
in Verbindung mit dem Kauf einer kompletten Küche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht.
Nur für Geräte und Granit aus aktueller Aktion. Nur bis 28.2.17. Für Granit gilt außerdem: Preise pro lfd. Meter für
G4- und G5-Kanten, 65 cm Tiefe.
Deutschlands Nr.1
für Küchen mit Granit
Auch online unter:
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
SANITÄRINSTALLATION
Edgar Günther GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Technik vom Fachmann
• Heizung • Sanitär • Bad • Solar
Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten,
Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten,
Heckenschnitt, Grünabfuhr
Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel.: 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24
E-Mail: [email protected]
www.heimatecho.de
www.heimatecho.de
24-h-Notdienst
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
t (040) 678 22 30
www.grube-haustechnik.de
Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg
Seite 10
Gelder für Integration in
Meiendorf und im Alstertal
Fortsetzung von Seite 1
Die Unterstützung setze dort
an, wo gute Projekte bereits
angelaufen seien oder in
den Startlöchern stünden, so
die Grünen-Politikerin weiter. „Dabei setzen wir auf die
Vielfalt der Ansätze: von
Patenschaftsprojekten über
Sport- und Freizeitangebote
bis hin zu Begegnungshäusern. Integration braucht
Nachbarschaft und Begegnung. Projekte, die direkt vor
der Haustür ansetzen und
Menschen mit unterschiedlichsten Lebensgeschichten
– darunter eben auch Fluchtgeschichten – zusammenbringen, leisten dazu einen
großen Beitrag. Darum ist das
Geld aus dem Integrationsfonds in den Bezirken
gut angelegt.“
Allerdings, gibt Blömeke zu
bedenken, „sollte auch nicht
vergessen werden, dass aus
dem Topf des Integrationsfonds, der mit zehn Millionen
Euro ausgestattet ist, bereits
das Begegnungshaus bei
dem
Neubauprojekt
am
Poppenbütteler Berg mit
rund 500.000 Euro gefördert
wurde“.
Liberale mahnen
Transparenz an
Der Vorsitzende des FDPKreisverbands
AlstertalWalddörfer Frank Mario Stussig sieht bei dem Ganzen
zwei Seiten: „Wir freuen uns
für die beiden Einrichtungen
in Meiendorf und im Alstertal, dass ihr positives Wirken
für die Integration von
Schutzsuchenden und Migranten vom Senat finanziell
gewürdigt wird.
Bürgerschaftliches Engagement ist eine tragende Säule
für eine freiheitliche Gesellschaft. In einer liberalen Bürgergesellschaft vertrauen wir
auf Menschen, die in ihrer
Familie, im Freundeskreis
und der Nachbarschaft, in
Vereinen und Verbänden, in
Initiativen und Stiftungen
Verantwortung für sich und
die Gesellschaft übernehmen.
Trotzdem bleibt ein leichtes
Unbehagen zurück. Weder
sind die Vergabekriterien
von Rot-Grün überzeugend
dargelegt noch ist bei jedem
Vorhaben deutlich, dass der
angestrebte Zweck mit der
Fördermaßnahme überhaupt
erreicht werden kann.“
Was ist der
Integrationsfonds?
Mit dem von der Bürgerschaft beschlossenen Hamburger Integrationsfonds soll
die haupt- und ehrenamtliche Integrationsarbeit gezielt verstärkt und ausgebaut
werden. Er soll mithelfen,
die Teilhabe von Menschen
mit Migrationshintergrund in
Hamburg im Sinne guter
Nachbarschaft voranzutreiben.
Die Mittel sollen für Maßnahmen und Zuweisungen, die
integrationsfördernde Angebote für Geflüchtete beinhalten, ausgegeben werden.
Sieben Millionen Euro stehen im Haushalt 2016 zur
Verfügung. Die Mittel sind
übertragbar.
Zugleich wurde ein neues
Zentrales Programm „Hamburger Integrationsfonds –
investiv“ mit einem Mittelvolumen von drei Millionen
Euro für investive Maßnahmen
geschaﬀen.
So
sollen
wichtige
Integrationsprojekte in der Startphase unterstützt werden.
Das Ziel soll dabei immer
sein, „möglichst dauerhaft
tragfähige und nachhaltige
Strukturen in den Regelsystemen des gesellschaftlichen Zusammenlebens zu
schaﬀen“.
Aufgrund der grundlegenden
Bedeutung soll die Bürgerschaft solche Förderentscheidungen selbst treﬀen,
um politische Akzente bei
der Umsetzung der Integrationspolitik setzen zu
können.
Der Hamburger Integrationsfonds soll tragfähige Strukturen in den Nachbarschaften
unterstützen und die Sozialräume sowie landesweit
wichtige oder pilotartige Integrationsprojekte stärken.
(os)
Wichtige Telefonnummern
Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510
Beratung und Hilfe
Weißer Ring .................... 116 006
Polizeikommissariat 38
Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10
Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11
Sperrung von EC
und Kreditkarten ............ 116 116
Informationen
Behörden in Hamburg ...........115
HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49
Kinder- und
Jugendnotdienst ........... 42 84 90
Notruf für
vergewaltigte Frauen .. 25 55 66
Arbeitslosenhilfe
............................0800 / 111 04 44
Service/Störungen
Wasserwerke ................. 78 19 51
Kinderschutzbund ......491 00 07
E.on Hanse ......0180 / 161 66 16
Vätertelefon ............ 31 76 83 13
Vattenfall ........0800 / 143 94 39
Pro Familia ..................... 34 11 10
Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76
CARITAS .........................280 14 00
Fundbüro .................428 11 35 01
Medizinische Notdienste
Ärztlicher Notdienst ..... 116 117
Gift-Information 05 51 / 192 40
Müttertelefon 0800 / 333 21 11
Anonyme Alkoholiker und
Angehörige ..................271 33 53
Glücksspiel- und
Schuldnerberatung ....280 21 70
1. Februar 2017 | Nr. 5
Hochbahn testet in
Volksdorf
Stadtteilschule oder
Gymnasium?
Volksdorf/Hamburg – Bei
der stationären Fahrgastinformation testet die Hamburger Hochbahn im Rahmen eines Pilotprojekts aktuell neue Anzeigetafeln für
den Busbetrieb. Die neue
Generation der DFI-Anzeiger
(„Dynamische Fahrgast-Information“) ist beidseitig mit
zwei oder vier Zeilen und
hintergrundbeleuchteten
LCD ausgestattet. Im Gegensatz zu den derzeit verwendeten LED-Anzeigern ist für
sie keine externe Stromzufuhr erforderlich, die Spannungsversorgung
erfolgt
mittels langlebiger Batterien. Da die neuen Anzeiger
deutlich
kostengünstiger
sind, lohnen sie sich auch an
Haltestellen, die nicht so
stark von Fahrgästen frequentiert werden. Die Speisung mit Daten erfolgt über
ein neues Echtzeitinformationssystem der Hochbahn.
Die Bus-Haltestelle Meiendorfer Weg der Linie 24 gehört zu den ersten Stationen
Alstertal/Walddörfer – In
diesen Tagen müssen Eltern
wieder entscheiden, ob ihr
Kind den achtjährigen Bildungsweg am Gymnasium beginnt oder an der Stadtteilschule weiterlernt. Mehr als
die Hälfte aller Eltern wählt
mittlerweile das Gymnasium,
obwohl auch die Stadtteilschulen eine große Zahl von
Schülern zu einem erfolgreichen Schulabschluss und in
neun Jahren bis zum Abitur
führen. Hier lernen viele Kinder mit Behinderungen, auch
die meisten Flüchtlingskinder.
Kürzlich beklagten 51 Stadtteilschulleitungen in einem
öﬀentlichen Positionspapier
ein soziales Ungleichgewicht
und aktualisierten ihre Forderung nach einer „Schule für
alle“.
Sabine Boeddinghaus, Vorsitzende der Linken-Fraktion in
der Hamburger Bürgerschaft,
beklagt, „die Stadtteilschule
als die eigentliche Schule für
alle Kinder und Jugendlichen
kann sich so lange in der Flä-
der Testphase, die in den
kommenden Monaten zeigen soll, ob sich die Anzeiger
im Betrieb bewähren.
Apropos Echtzeit: Seit Kurzem können Fahrgäste die
Echtzeitdaten für alle Busse
einsehen. Zusätzlich zur
planmäßigen werden nun
auch Informationen zur tatsächlichen Abfahrtszeit aller
Hochbahn-Linienbusse
in
der Fahrplanauskunft der
HVV-App sowie auf der mobilen und der klassischen
Website www.hvv.de angezeigt. Sollte ein Bus im Stau
stehen und keine exakte Angabe möglich sein, erhalten
die Nutzer einen Symbolhinweis. Die Busse sind mit einem GPS-Sender ausgestattet, der alle 30 Sekunden
den genauen Standort an
das Leitsystem übermittelt.
Das vergleicht die Soll- und
Ist-Zeiten laufend und berechnet daraus Prognosen
für die tatsächlichen Abfahrtszeiten der Busse.
(os)
Walderlebnis für Grundschulkinder –
Anmeldefrist läuft
Alstertal/Walddörfer – Schon
im 20. Jahr veranstaltet der
Hamburger Landesverband
der
Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald (SDW) wieder die „WaldSpiele“ für alle
Drittklässler, die beliebte Rallye durch den Wald. Auch im
Volksdorfer Wald wird am 16.,
17. und 18. Mai der Parcours
aufgebaut. Seit 1. Februar nun
können Lehrer ihre dritten
Klassen online bei der SDW
anmelden.
An insgesamt zwölf Stationen
erleben die jungen Teilnehmer spannende und aktionsreiche Aufgaben rund ums
Thema Wald. Es wird nicht nur
Wissen abgefragt, vielmehr
erarbeiten sich die Kleingruppen die Antworten gemeinsam. Besonders beliebt sind
die Stationen mit Bewegung
und Beobachtung. Auch die
Sinne werden intensiv angesprochen. Dabei bleiben die
Kleingruppen immer auf den
Wegen, damit die Natur nicht
zu sehr beeinträchtigt wird.
Es wurden schon Rehe beobachtet, die das Treiben aus
dem Unterholz entspannt betrachtet haben. Die einzelnen
Viel Bewegung und Spaß an frischer Waldluft erwartet die
Drittklässler bei den „WaldSpielen“
Foto: SDW
Stationen bilden eine Einheit
mit der Waldkulisse, um ein
schönes Walderlebnis zu
schaﬀen.
Die WaldSpiele sind eine Ergänzung zum Unterricht,
können aber auch als Vorbereitung für das Thema
Wald eingesetzt werden. Die
SDW organisiert den Tag im
Wald, baut die Stationen auf
und sorgt sich um den reibungslosen Ablauf. Die Stationen werden durch ehren-
amtliche Helfer der SDW
betreut. Zusätzlich muss jede
Schulklasse zwei Begleiter
für die Stationsbetreuer
mitbringen.
(os)
Kosten pro Kind 2,50 Euro, für
SDW-Mitgliedschulen 2 Euro.
Interessierte Lehrer und Eltern
finden detaillierte Informationen auf der Website der SDW
unter www.sdwhamburg.de
Sabine Boeddinghaus,
Linken-Chefin in der Bürgerschaft, spricht über soziales
Ungleichgewicht im Hamburger Schulwesen
che nicht entfalten, wie die
Gymnasien sich weitgehend
aus der Inklusion heraushalten“. Warum ihre Partei von
den Gymnasien mehr Engagement beim inklusiven Lernen
fordert, darum geht es bei einem Vortrag und anschließender Diskussion mit Sabine
Boeddinghaus am Dienstag,
7. Februar um 19 Uhr im Sportlerheim des SC Poppenbüttel
in der Bültenkoppel 1.
(os)
Kinderfasching
und Disco-Party
Sasel – Ob altbewährte Kostümierungen wie Biene Maja,
Clown, Pirat, Indianer oder Verwandlungen der ausgefallensten Art – Kinderfasching zählt
immer zu den ersten Höhepunkten im neuen Jahr. Die
Turnabteilung des TSV Sasel
lädt daher herzlich dazu ein.
Mitmachen, Zuschauen und
viele Überraschungen stehen
auf dem Programm. Bei freiem
Eintritt freut sich das Team um
Hella Storm über viele Kuchenspenden, deren Erlös den Kids
der Turnsparte zu Gute kommt.
Gleich im Anschluss gibt es im
selben Ambiente richtig was
auf die Ohren: It’s Discotime!
Der Nachwuchs im Alter von ca.
neun bis 15 Jahren kann nach
den Playlists der bewährten
DJs auf dem Turnhallen-Dancefloor mal so richtig Gas geben.
Für interessierte Eltern ist eine
Klön-Ecke mit Getränken eingerichtet.
Sonnabend, 4. Februar, 16–18
Uhr, Kinderfasching, 19–21.30
Uhr, Eintritt frei, Disco, Einlass
bis 20 Uhr, Eintritt 2 Euro,
beides in der Turnhalle des
Sasel-Hauses, Saseler Parkweg 3
Mundgeblasen
!%# 77 - ,7$ $$ 7
5 77 - ,70 &, 1
444("/%(
*!
7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 5 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7&
2
:E4#=E C -3,7
7< *,?.& *- ,8< 7<, . ,17" 7.
*. *, . A0. (,8< < ?. 8<<.&7 .)
D . . 7< .
77 - ,7$ $$ ) 2*4!
+/+3*2#
7.D ,*.<
)==
/%#
?8.. 07 .D
)>2
,*A 7 3<D
)2#
7 +<*0.( *-< (04
#6#
," 7< * 8,+
)2/
*7?. <D8( 7
)>9
<<*. ?.D
)>!
*. 7 1,, 78
)2!
*78< . ?< .?7& 7
)>/
,7*+ (71 7
)29
*+#2#+/*"#
-*<<B0(8
#6#'*+!+/
74 %= A0- 24 .?7 >E29
.D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*. ?7)
( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,& (<
* ,, *.*& . ?<D?.&87 (< "@7 *
A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<) ?.
*, *<7& 4 7.(- .?7 .( A07)
( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4 *)
. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7 *
< , "0.*8( ?"& & . . .D *& .4 ?8
?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.& A0. .?)
8+7*3< . .<8< ( . B 7 0.077A 7)
3$*(<?.& . .0( "<?.&4
/! * "2**
%#!//%"#/%# "/
1 % !2+#
+"/2 &(7(,0
*2 A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 */* *7 +<D?8< ,,)- 5 -?7&
Bei kleineren Auftritten zeigt das Junge Orchester Duvenstedt
gern, was es draufhat – hier beim Sommerfest im Neuen
Kupferhof
Foto: Gernoth Lüthje
Duvenstedt – Du spielst Querflöte, Klarinette, Trompete,
Horn, Schlagzeug oder Saxophon? Wer Lust hat, mit dem
Jungen Orchester Duvenstedt
Musik zu machen, ist herzlich
willkommen. Geprobt wird ab
Februar immer donnerstags
von 18 bis 19 Uhr im MaxKramp-Haus,
Duvenstedter
Markt 8. Nur Mut! Info gibt es
bei Lissi Gay unter Tel.
60761668 oder unter www.
orchester-duvenstedt.de. (sl)
1. Febr
Februar
b ua
uar 2017 | Nr. 5
STELLENANGEBOTE
Sozialpädagogische
Assistenten
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas,
Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
S
St
Stellenanzeigen
e lenanzeig
el
gen im
Zahnarztpraxis in Norderstedt sucht
eine/-n Zahntechniker/-in
in Teilzeit für Kunststoffarbeiten
(Prothetik, Schienen, KFO-Apparaturen)
DENTINOLOGIKUM
Gemeinschaftspraxis Zahnärzte
Dipl. Med. Sibylle Koch & Dr. Simone Koch
040/528 00 60 • [email protected]
17& ² 6LFKHUHU LVW GDV
$03(5( 68&+7 92/7 ² 67$5.(6 817(51(+0(1
68&+7 63$11(1'( 7<3(1
tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ ĞŝŶĞͬŶ
6(59,&(7(&+1,.(5,1 )h5 12767520$**5(*$7(
6HUYLFHVWW]SXQNW $KUHQVEXUJ
;ŝŶƐĂƚǌŐĞďŝĞƚ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ EŽƌĚĚĞƵƚƐĐŚůĂŶĚͿ
,KUH $XIJDEHQ
ͻ tĂƌƚƵŶŐĞŶͬ/ŶƐƉĞŬƚŝŽŶĞŶ ĂŶ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞŶ ŝŵ
>ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ďŝƐ ĐĂ͘ ϯϬϬϬ Ŭs
ͻ /ŶƐƚĂŶĚƐĞƚǌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ǀŽŶ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞŶ
ͻ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ WƌŽďĞůćƵĨĞŶͬ>ĂƐƚůćƵĨĞŶ
,KUH 4XDOLILNDWLRQHQ
ͻ YƵĂůŝĨŝǌŝĞƌƚĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ
ͻ ^ƉĞǌŝĨŝƐĐŚĞ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞ
ͻ ůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ǁƺŶƐĐŚĞŶƐǁĞƌƚͬǀŽƌƚĞŝůŚĂĨƚ
ͻ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ <ůĂƐƐĞ ͻ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ŵŝƚ DĞƚĂůůͲ ƵŶĚ ^ĐŚůŽƐƐĞƌĂƌďĞŝƚĞŶ ǀŽŶ sŽƌƚĞŝů
&ƺƌ ĚŝĞ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ ^ƚĞůůĞŶďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ďĞƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌĞ tĞďƐŝƚĞ
ĂƵĨ ZZZQWFJPEKFRP͘ ĞǁĞƌďƵŶŐ ;ǀŽƌǌƵŐƐǁĞŝƐĞ ƉĞƌ ͲDĂŝůͿ ĂŶ͗
1 D W D O L H $ P E R V Ͳ EHZHUEXQJ#QWFJPEKFRP
EŽƚƐƚƌŽŵƚĞĐŚŶŝŬͲ ůĂƐĞŶ 'ŵď, ͼ <ƵƌƚͲ&ŝƐĐŚĞƌͲ^ƚƌ͘ ϯϵ ͼ ϮϮϵϮϲ ŚƌĞŶƐďƵƌŐ
d Ϭ ϰϭ ϬϮ Ͳ Ϯϭ ϬϮ Ͳ Ϭ ͼ ǁǁǁ͘ŶƚĐͲŐŵďŚ͘ĐŽŵ
Geerds Metallbau GmbH
Poppenbütteler Bogen 62
22399 Hamburg
www.geerds.de
Alu-Türen
Alu-Fenster
Alu-Fassaden
Lichtdächer
Wintergärten
Blecharbeiten
Stahlleichtbau
Blechfassaden
Bauschlosserei
Überdachungen
FeuerschutzkonstruktionenFachbetrieb
Schweiß-Fachbetrieb
Nach DIN 18 800/7
Für unsere Buchhaltung suchen wir
einen Finanzbuchhalter (m/w) Teilzeit
für 25 - 30 Std./Woche, der/die über eine abgeschlossene,
fachspezifische Ausbildung verfügt und das Arbeitsgebiet
souverän beherrscht.
Reizt Sie eine vielseitige Aufgabe? Dann verstärken Sie
unser engagiertes und eingespieltes Team!
Bewerben Sie sich digital mit Ihren vollständigen Unterlagen
und Nennung des möglichen Eintrittstermins und Gehaltsvorstellung bei [email protected]
Wir suchen eine
exam. Pflegekraft
für junge Frau in Ahrensburg
Versicherungspflichtig in der
1:1 Betreuung mit Erfahrung in der
Heimbeatmung
(überw. Nachtschicht)
Tel.: 01741989153
Seite
e 11
eine/n liebevolle/n
Erzieher/in bzw. Spa in Voll-/Teilzeit.
Ihre detaillierte Bewerbung senden Sie bitte an:
[email protected]
Kindergarten „Itzer Lindwürmchen“
Doreen Friedrich
Steindamm 22 in 23845 Itzstedt
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
15 Verpacker/innen
für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
Die Elbkinder KITA Hamburg Servicegesellschaft mbH ist eine Tochter der Elbkinder
Vereinigung Hamburger Kitas gGmbH. Für 15 WoStd. suchen wir zum 01.03.2017 einen
MITARBEITER IM
HAUSWIRTSCHAFTSBEREICH (W/M)
Die Stelle umfasst 20 WoStd. befristet bis zum 31.12.2017. Danach wöchentlich unbefristet
15 WoStd. Der Einsatz erfolgt überwiegend im Reinigungsbereich, bei Bedarf sind auch
Tätigkeiten im Küchenbereich notwendig. Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Freitag
zwischen 6.30 Uhr und 9.30 Uhr. Diese können sich jedoch bei Bedarf verschieben.
Ihr Proﬁl
– Gute Kenntnisse und Erfahrungen im Reinigungsbereich
– Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
– Selbstständige und ordentliche Arbeitsweise
– Freundlicher und zugewandter Umgang mit Kindern, Eltern und Kollegen (m/w)
– Hohes Maß an Zuverlässigkeit
– Flexibilität hinsichtlich der Arbeitszeiten
Für Fragen und weitere Informationen steht Ihnen Frau Cornelia Frempong
(Hauswirtschaftsleitung) unter 040 538 30 74 zur Verfügung. Weitere Informationen
ﬁnden Sie außerdem auch auf unserer Homepage www.elbkinder-kitas.de.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sende Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:
Elbkinder KITA Hamburg Servicegesellschaft mbH
bH
Personalabteilung
Oberstraße 14 b
20144 Hamburg
[email protected]
Art Flora sucht Florist (m/w) per sof.
für 10 Std./Woche, Tel. 607 65 374
Deutschsprachige
Reinigungskraft
für Poppenbüttel gesucht.
AZ: Mo.– Sa. auf geringf. Basis
täglich 1,5 Std.
HCS Dienstleistung GmbH
Tel. 040 / 642 60 40 ab 8.30 Uhr
Zur Verstärkung unseres
netten Teams
in HH-Volksdorf,
kaufmännische Kraft
auf 400--Basis gesucht.
PASCHEN GmbH, Tel. 644 21 20
Wir sind eine renommierte, seit mehr als 30 Jahren auf den
Bereich REAL ESTATE spezialisierte Steuerberatungsgesellschaft. Wir beraten unsere langjährigen Mandanten bei allen steuerlichen Frage- und Problemstellungen im In- und Ausland.
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Teilzeitverkäufer
Mediaberater Print und Online (m/w)
m/w
für 119 Std./Mo. auf Lohnsteuerkarte
für Elektrogeschäft gesucht.
Bewerbungen bitte telefonisch.
J. Melle + Sohn
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg, Tel. 602 22 41
Für unsere Schulkooperation am
Nachmittag (GBS) suchen wir
für 21 Stunden
ab sofort und ab Sommer 2017
Erzieher/in,
Sozialpädagogen,
Lehrer (1. Staatsexamen)
Ihre Aufgaben umfassen:
Leitung einer Gruppe
Begleitung des Mittagessens
Begleitung der Spiel- und Ruhezeiten, evtl. Angebot eines Kurses
Zusammenarbeit mit den
Kooperationspartnern
Elternarbeit zu schulischen und
Entwicklungsprozessen
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem nächstmöglichen
Eintrittstermin an Carola Kaiser und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere
Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen,
Zeitschriften, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag
rund 1.500 Journalistinnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher.
Sie sind an Standorten in ganz Deutschland aktiv – und doch vereint in dem
Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über
50 Zeitschriften begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital.
Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und
Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der
erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de
Sie erwartet ein aufgeschlossenes und
kompetentes Team. Möglichkeiten der
Fort- und Weiterbildung. Beteiligung
am HVV-Ticket, Betriebliche Altersvorsorge.
Nähere Informationen zu dieser Stelle
erteilt: Frau Strackhaar
ASB Kinderhaus Redderbarg
Redderbarg 50
22397 Hamburg
Tel.: (040) 608 41 56
www.asb-hamburg.de
... für Hamburg!
Ihr anspruchsvolles Aufgabengebiet umfasst die selbstständige
Betreuung von Kapital- und Personengesellschaften mit folgenden Schwerpunkten:
• Erstellung von Steuererklärungen und Steuerbilanzen
• Erstellung von Einnahmen-Überschussrechnungen
• Mitwirkung bei der Erstellung von Jahresabschlüssen (keine
Buchhaltung)
• Ansprechpartner der Mandanten bei steuerlichen Fragestellungen
• Prüfung von Umsatzsteuer-Voranmeldungen und Steuerbescheiden
• Steuerliche Langzeitplanungen für unterschiedliche
Mandanten
Neben Ihrer fachlichen Kompetenz beherrschen Sie die gängigen
MS-Office-Programme und DATEV-Anwendungen. Sie überzeugen
mit selbstständiger Arbeitsweise und Zuverlässigkeit.
Sie erwartet ein freundliches, kollegiales und professionelles
Team, ein moderner Arbeitsplatz, eine attraktive Vergütung sowie
Sozialleistungen und mit Nähe zum Alstertal-Einkaufszentrum ein
angenehmes Arbeitsumfeld. Als zusätzliche Leistungen bieten wir
die Möglichkeit, die HVV-ProfiCard zu beziehen, kostenfreies
Parken in der Nähe des AEZ sowie 32 Urlaubstage bei einer 5Tage-Woche. Eine Tätigkeit in Teilzeit ist ebenfalls möglich. Weiterhin unterstützen wir Sie in Ihrer fachlichen Entwicklung durch
interne und externe Weiterbildung.
Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Unterlagen bevorzugt per E-Mail zu. Für Auskünfte steht Ihnen Frau
Berling vorab telefonisch unter 040 606 06 6661 zur Verfügung.
CURATAX Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft
Heegbarg 30, 22391 Hamburg, E-Mail: [email protected]
www.curatax.de
Seite 12
Stellen-/ Kleinanzeigen im
1. Februar 2017 | Nr. 5
STELLENANGEBOTE
Deutsches
Rotes
Kreuz
Arbeiten im
Team der Malteser
Der Malteser Hilfsdienst sucht ab
sofort mehrere Ausbilder/innen im
Bereich der Erste-Hilfe- und sozialpflegerischen
Ausbildung.
Als
Honorarkraft oder nebenberuflich
sind Sie flexibel einsetzbar. Vorwiegend werktags, im Bedarfsfall auch
am Wochenende. Medizinische
Grundkenntnisse sind wünschenswert, können jedoch auch durch
uns vermittelt werden. Für eine
Mitarbeit im Bereich der sozialpflegerischen Ausbildung ist eine Qualifikation zur/m Gesundheits- und
Krankenpfleger/in, exam. Pflegekraft oder ein vergleichbarer
Abschluss
Voraussetzung.
Ihre
schriftliche Bewerbung richten Sie
bitte an. Malteser Hilfsdienst
gGmbH, Abteilung Ausbildung,
Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg
Produktionsmitarbeiter/in
Wir suchen ab sofort für die Anfertigung hochwertiger medizinischer
Einmalprodukte einen engagierten
Produktionsmitarbeiter (m/w) in
Vollzeit. Sie verfügen über Berufserfahrung in einer filigranen Tätigkeit,
sind fingerfertig, qualitätsbewusst,
engagiert, teamfähig und verfügen
über gute Deutschkenntnisse? Wir
freuen uns auf Sie: Dispomedica
GmbH, Vierenkamp 15, 22453 HH,
[email protected]
Wir, die Junge Fahrzeugbau GmbH zählen zu den führenden Aufbauherstellern für Nutzfahrzeuge in Deutschland. Wir sind die Antwort auf ein
zukunftssicheres Tätigkeitsfeld. Nutzen Sie die Gelegenheit, Teil eines
sympathischen Teams zu werden.
Verstärken Sie mit Ihrer Leidenschaft für den Fahrzeugbau unser Team
im Werk Barsbüttel.
Wir freuen uns auf die Bewerbungen der sogenannten „Schrauber“ und
„Lacker“ und solche, die es werden wollen.
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (m/w)
Fahrzeuglackierer (m/w)
Junge Fahrzeugbau GmbH
Diana Redlin
Kiebitzhörn 6-8 · 22885 Barsbüttel
www.jf.eu
Stationshilfen (m/w) für namhafte
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ,
TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Gabelstaplerfahr./in (a. Hochregal)
gesucht. % (0 40) 38 66 83 00
Sicherungsposten(m/w) in Chemiebranche
gesucht!
✆ 040870857917
Gas-&Wasserinstallateur gesucht
m/w,
Büro
ab
8
Uhr,
✆ 040 689462-0
Metallbauer/Schlosser mit guten
Kenntnissen für den Kundendienst.
www.klatt-co.de ✆ 040/529 06 60
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/
938415, www.nails-company.de
Floristin für Blumenfachgeschäft in
Volksdorf gesucht. 0151-41821803
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
Für unser Bistro am Standort
Siek suchen wir ab sofort
einen Koch (m/w) oder
Hauswirtschaftlerin
(m/w)
als Bistro-Leitung
Arbeitszeit:
Mo - Fr 9 - 14 Uhr.
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
Kassierer (m/w) in Vollzeit gesucht,
✆ 040/3 57 04 54 20
Maler gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr,
✆ 040 689462-0
Richten Sie Ihre schriftliche
Kurzbewerbung bitte an
Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8
Uhr, ✆ 040 689462-0
Meyer Catering GmbH & Co. KG
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
Arnika Küthe
Teltower Str. 3
33719 Bielefeld
[email protected]
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
Kurierfahrer (m/w), für feste Tour,
Mo.-Fr. in VZ gesucht. Hamburger
Wachdienst. ✆ 040/450244-16
Wir suchen für einen Kunden in
HH-Fuhlsbüttel eine/-n
• Vorarbeiterin (Spülküche)
in Vollzeit, Montag bis Freitag
sowie
Pflegefachkräfte
• Spülkräfte und Reinigungskräfte
auf 450 €-Basis
oder in Teil- oder Vollzeit.
Bewerbungen bitte per E-Mail an
Ines Maier: [email protected]
Klüh Wirtschaftsdienste GmbH
(m/w) als Dauernachtwache in Vollzeit
gesucht.
Wir suchen für unsere Niederlassung in
Hamburg jeweils einen Vorarbeiter
und Objektleiter (m/w) in Vollzeit.
Kühlungsborner Str. 7-11
22147 Hamburg
Nähere Informationen zu den Stellenausschreibungen finden Sie unter:
www.klueh.de/de/Jobboerse.htm
Tel.: (040) 64 89 96 - 0
E-Mail: heimleitung@
haus-rahlstedter-hoehe.de
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
[email protected]
Klüh Cleaning GmbH
Suhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg
Produktionshelfer in Vollzeit ab
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
sofort
gesucht!
Voraussetz.: Mechatroniker/in
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Deutsch, handw. Geschick, Motivagesucht
tion, Zuverlässigkeit. Erfahrungen
Franke + Pahl bildet Sie im steep Haushalt-/Büroreinigung, Tel. 015110401801
im Metallbereich von Vorteil. SpettAus- und Weiterbildungszentrum
mann GmbH, Otto-Hahn-Str. 5,
aus: ✆ 040-853 155 322
21509
Glinde,
bewerbung@
Pers. Assistentin
spettmanngmbh.de,
0151- Medizinische/-r Fachangestellte/-r,
36-jährige Dipl.-Kffr. (kompetent,
TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Berei16345039 (Hr. Kopp)
kommunikativ mit ruhigem Wesen)
che u. Praxen. Wunschdienste!
in Festanstellung, wünscht sich eine
avanti
GmbH
(AÜG),
Frau
Eggert,
neue Position für ca. 30 Std./Wo.
5 Kurier Express040-68 91 77 13,
medizin@
✆
gerne bei Privatier/Privata i. Norden
Postdienstleister/in
v. Hamburg. ✆ 0173/3937609
gesucht,
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter
möglich!
✆ 040/
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
Außendienstmitarbeiter
(m/w) mit Biss und Esprit (HV),
Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter
M. Meyer. ✆ 0171/999 16 86
Busfahrerin oder
Busfahrer werden?
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
HH, 040/25450164.
Lkw-Fahrer m/w
wanted
Kurierfahrten Wollen Sie vor- 24-Std-Pflege persönl. liebev. aus
oder nachmittags Auslieferfahrten
Polen. Telefon 0157 87 84 30 71
auf selbst. Basis mit eigenem Pkw
[email protected]
machen? Oder auch Vollzeit? Rufen
Sie einfach bei City Express an. Erf. Handwerker a. Polen übernimmt
040-25408050 Jan Moeller
Renov.arb. ✆ 0152-17 56 02 31
Innotec Abfallmanagement GmbH.
MA in Vollzeit gesucht. Reinigung, 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Nachsortierung,
Mieterberatung.
Arbeitsbeginn 04:30 Uhr. FS Kl. 3 Fr. su. Reinigungsjob 015216894486
erforderlich. Bewerbungen an:
[email protected]
24 Stunden Pflege. ✆ 809 081 118
Selbstständige Unternehmer (GeKINDERBETREUUNG
werbeschein erforderlich) für Treppenhausreinigung sowie Glas- und
Sonderreinigungen
per
sofort Erzieherin/SPA ab sofort oder spägesucht. Bewerbungen bitte unter
ter gesucht. 27,5 Std. im Krippenbereich. Wandsbeker Kinder e.V.,
✆ 040 - 677 13 77
Stephanstr.
11,
Frau
Lipke
oder
✆ 6938027
Pflegedienst
[email protected]
Vita Care aus Norderstedt sucht ab
sofort Pflegekräfte mit FS in Vollzeit
bei sehr guter Bezahlung! Kurzer
STELLENANGEBOTE
Anruf 040.22636347
Möbeltransport- und Baustellenhel- Facharbeiter (m/w) aus dem Handwerk, mit Gesellenbrief, ab € 14,-/
fer (m/w) in VZ gesucht, unbefrisStd. per sofort, ✆ 040-414540-0,
tet. A & H Zeitarbeit Süd-HH
Lemke
PS GmbH
✆ 040 / 789 98 88 Nord-HH 040
/ 780 73 702
Revierfahrer (m/w), mit § 34a
Schein, kurzfristig in Vollzeit
Call-Center-Agent (m/w) in VZ und
gesucht. Hamburger Wachdienst.
TZ gesucht, ProfiCard möglich.
✆ 040/450244-16
A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 /
789 98 88,
Nord-HH
040
/
Verkäufer Fleisch m/w & Kassen780 73 702
kräfte m/w für Edeka, keine Zeitarbeit. [email protected] 040Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
50031124
von Textilien in Vollzeit ab sofort
gesucht. Firma Aktiv, GlockengieGastgeber
für int. Akademiker/Stußerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/
denten/innen ges., Voraussetzung
23998833
Gästezimmer HP, 0176-40280009,
Initiative Häusl. Krankenpflege sucht
[email protected]
eine erfahrene Betreuungs und
Hauswirtschaftskraft mit Führer- Mitarbeiter f. Nachtbewachungen
von 21 - 6:30 Uhr mit Unterrichschein ✆ 6323332 Fuhlsbüttler
tung §34a Nettoverg. 11,25 € auf
Strasse 425
450 € Basis ✆ 040/68913606
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
Sie sind verantwortlich für die schriftaus. Bildungsgutschein vorhanden?
liche und telefonische BeantworRufen Sie uns an. Wir freuen uns
tung von Kundenanfragen und
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
Bestellungen auf Deutsch, NiederHH, 040/25450164
ländisch und im besten Fall auch
Englisch. Ihre Arbeitszeiten sind fle- Zur Verstärkung unseres Teams
such wir ab sofort zuverlässige, gut
xibel montags bis freitags zwischen
deutschspr. Mitarbeiter (m/w) für
08.00 und 22.00 Uhr; samstags
die
TH-Reinigung in VZ: 39 Std.
zwischen 09.00 und 20.00 Uhr.
und für die Büroreinigung in VZ/TZ
Tempo Team Personaldienstleistunnach Vereinbarung. FS ist zwingend
gen GmbH, Britta Mohwinkel,
erforderlich. Lohn nach Tarif. Firma
✆ 040/870857918,
Mitschke GmbH: ✆ 040-60038740
[email protected]
Überführungsfahrer/in (Rentner/
Frührentner) auf Teilzeit oder MiniCall Center Agents
job / an 2-3 Tagen pro Woche / für
(m/w) Wir suchen aktuell einwandLKW 12t / Reisebus Leerfahrten
frei deutschsprachige Mitarbeiter
gesucht. Module nicht notwendig.
(m/w) für unser service- und kunTelefonische Bewerbung an BtB
denorientiertes Verkaufsteam im InService GmbH unter der ✆ 040 /
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
209 400 87 erbeten.
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Luftsicherheitsassistent §9 (m/w) Gabelstaplerausb.
Sicherheitsmitarbeiter u. Revierab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
für Hamburger Flughafen ges.,
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunfahrer für leichte Bewachungsaufdurchstarten! 040/23687168 oder
unbefristete Festanstellung, überbegen und ein starkes Team. Bewergaben. Mit §34a Sachk., 8/10/12
www.vbz-hamburg.de
triebliche
Altersversorgung.
Gern
ben Sie sich gerne unter: karriere@
Std. Schicht. 040-68913606
auch
Quereinsteiger
mit
Weiterbilwinfone.de oder unter: ✆ 040/
dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis- Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Vulkan sucht Servicekräfte in ganz
33 88 33-33 00
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstten
[email protected]
Hamburg!
Bewerbungen
bitte
plan n. Wunsch, avanti GmbH
040-23687070
✆
unter:
www.vulkan-casino.de
LKW-Fahrer
(AÜG), ✆ 040-68 91 77 13
(030
53000550-09)
Mit dem Auto Geld verdienen...
gesucht!!!
Gesucht werden 2-3 selbstst. Unter- Facharbeiter (m/w) aus dem Hand- Examinierte Pflegekraft, m/w, von
Ihre Aufgaben: Auslieferung von
werk, mit Gesellenbrief, ab € 14,nehmer mit PKW o. Kombi. Sehr
renommiertem Pflegedienst geKühl- und Tiefkühlwaren. Ihre Qua/Std. per sofort, ✆ 040-414540-0,
gute Auslastung, fairer Vertrag,
sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleilifikation:
Führerschein
KlasLemke PS GmbH
pünktliche Zahlung, gute Stimnen Teams. (040)3600619-253.
se C (Fahrerkarte) mit eingetragemung. City-Schnellbote GmbH, Elektriker (m/w): dringend gesucht!
ner Kennziffer 95 erforderlich.
040/64 69 010
oder
Email:
Prospektverteiler
gesucht, Verteilkreis
✆
Frau
Mäkelmann
freut
sich
auf
Wünschenswert: deutschsprachig.
[email protected]
Walddörfer, 12 €/Std. zzgl. Erfolgsprämie.
Ihren Anruf: ✆ 689 177-14, avanti
Wir bieten: überdurchschnittliche
GmbH (AÜG), [email protected]
Rosenbauer Immobilien 04532/9748950
Bezahlung. Merkel Kühltransporte,
6 Lkw Fahrer/in
✆ 0176 / 703 346 03
Gewerbliche Mitarbeiter
(m/w) Fleisch-und Wurstfachverkäufer
gesucht!
mit FS Kl. 3 (bis 7,5 to.) für die
(m/w) gesucht, [email protected]
Logistik gesucht. [email protected]
Mitarbeiter (m/w)
mit und ohne Führerschein! Ausbil✆ 689177-29 avanti GmbH(AÜG)
dung möglich! Finanzierung über
✆ 689 17729, avanti GmbH (AÜG)
Wir suchen für unsere NiederlasJobcenter möglich! 040-23687168
sung in Hamburg mehrere MitarAuslieferungsfahrer/in
gesucht, Gewerbl. Helfer/Bauhelfer (m/w)
www.VBZ-Hamburg.de
beiter (m/w) auf Basis §84 HGB per
gesucht,
[email protected],
Mo
Fr,
VZ.
Gute
Deutschkenntnissofort oder frühstmöglich! Ihre Auf✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
se/körperlich belastbar, unbefristet.
gabe ist die Terminvereinbarung 6 Bus-Fahrer/in
✆ 040 219 81 321.
mit potentiellen Kunden. Hohe AufPutzhilfe gesucht für 4-7 Std./Wo. in
gesucht
tragswerte. Top Provision und
Rotherbaum (nur auf Steuerkarte/
Verpacker (m/w) unbefristet, ProfiMit und ohne Führerschein! Ausbil50,00 € Termingeld! Weitere infos
450€-Minijob-Basis) ✆ 85372541
Card möglich. A & H Zeitarbeit
dung möglich! Finanzierung über
unter: Zentrale Köln, ✆ 0221Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, NordJobcenter möglich! 040/23687168
Fahrradfahrer/in für Botendienst in
945399-0. www.migo.de
HH 040 / 780 73 702
www.VBZ-hamburg.de
Hamburg-City gesucht. Feste Touren, in Vollzeit. ✆ 0162/620 73 70
Maler / Malerhelfer (m/w) in VZ
Reinigungskräfte (m/w) für Krangesucht, unbefristet. A & H Zeitarkenhausreinigung in HH-Eppen- Spielsalon in Hambeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Gerne Sehbehinderte (m/w) für
dorf/UKE ab sofort für 20 Std./Wo.
burg-Farmsen
leichte Packarbeiten, 1 mal die
Nord-HH 040 / 780 73 702
gesucht. AZ: 2-Schicht zw. 06:00Woche. ✆ 040/52013999
sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w)
14:00 Uhr oder zw. 17:00-22:00
Zimmermädchen,
flexibel
auf
Miniin Voll- oder Teilzeit (Tag- und
Uhr von Mo-Fr. + 14-tägig
Helfer/in
(versch. Tätigkeitsbereiche)
job-Basis
für
Hotel
im
SchanzenvierNachtschicht) Bewerbung telef.:
Wochenende, ab EUR 10,00/Std.
gesucht % (0 40) 38 66 83 00
tel gesucht. ✆ 040/4395095
Klinik Service Eppendorf GmbH,
✆ 040/5544 91 53 (tägl. ab 13 h)
Martinistr. 52, 20246 Hamburg
ANKAUF
✆ 040-7410-54905 Bewerbung Vorarbeiter/Reinigungskraft
m/w für tägl. 6 Std., 30 Std./Woan: [email protected]
che und Wochenendkraft m/w, auf
Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus
450,-€ Basis, Sa 8 Std. gesucht.
Qualifizierungsmaßnahme
für
kauft oder versteigert Ihre Briefmarken
PFLEGEN
&
WOHNEN
Service
Rechtsanwaltsfachangestellte. Einund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an
GmbH, Ansprechpartner Manuela
stieg jederzeit möglich. Schulung in
HANSEATISCHE
Bollmann, 0151/ 42242 157
RVG, FamFG, FamGKG, ErkenntnisBRIEFMARKENAUKTIONEN OHG
und ZwangsvollstreckungsverfahTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de
ren. Förderung über Bildungsgut- Gesundheits- und Pflegeassistenz
(m/w),
Umschulung
+
Deutschunschein möglich. Info unter: 040terricht,
super
Jobchancen!
Vollzeit
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
(16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.), Kaufe uralte Bücher
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
www.refa-us.de Bildungsträger G.
dän. Design, Möbel in Teak, ModeStart 20.02.2017 und 20.03.2017
vor Ort. www.madi-schrott.de,
Rußmeyer-Kruse
schmuck,
Hand-,
Reisetaschen
quatraCare Gesundheitsakademie
0157-71481154, 0171-9001932
(Louis
Vuitton),
Münzen,
Silber,
Infos 040 209 40 66-0
Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten,
450 € Job
Omas Sammeltassen
Postkarten. Altmann 040/43 48 42
Sie unterstützen uns in unserem Medizinische Fachangestellte
Römergläser, Pelze, Militaria aller
(Arzthelferin) (m/w), 01.02.2017
Musterlager
im
Modezentrum
Uhren
aller
Art,
auch
defekt,
SilberbeArt gesucht. ✆ 0152/ 24 87 96 49
Umschulung in Teilzeit 32 Monate,
Schnelsen (Warenannahme + Versteck,
Gold,
Schmuck,
Perlen,
01.05.2017 Umschulung in Vollzeit
sand). Sie sind zeitlich flexibel,
Korallen,
Granat,
Zahngold,
Pelze
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
24 Monate, super Jobchancen.
pflichtbewusst, motiviert, teamoriund Abendgarderobe, Münzen,
Graphik, Kunstsammlung, Gal. LiequatraCare Gesundheitsakademie
entiert und lernfähig. Interessiert?
Militaria, Postkarten, Fotos, Füller.
digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39
Infos ✆ 040-209 40 66-0
Dann melden Sie sich bitte unter
040/54899269 oder 01797722606
✆ 0179/203 59 56
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Gesundheits-und Pflegeassistenz
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
(m/w), plus Deutschunterricht, als Achtung! Kaufe Abendgarder., Hüte,
Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan,
040/4397663 od. 0170/3130603
Umschulung, super Jobchancen!
Hauswirtschafter/in
Bernstein, Modesch., Uhren, Bilder,
Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24
gesucht
Handt., Kristall, Felle, Tischd., Näh- Suche Flügel o. Klavier, Steinway &
Mo.), Starttermine: 20.02.17 oder
in Vollzeit für gehobenen Haushalt
maschinen, alte Rotweine uvm.
Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,
20.03.17, quatraCare Gesundheitsin HH-Eppendorf. Ausbildung als
Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03
✆ 0176/93719735
Hauswirtschafter/Koch (m/w) und
Berufserfahrung in dieser Funktion
Teakmöbel,
dänisch, 60er, EinzelstüPelze + M-Schmuck
in Privathaushalt ist erforderlich. Floristen gesucht
cke oder Kompletteinrichtung, von
Suche Nerze, Ozelot usw. BernFür
unsere
Blumenshops
im
Raum
privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88
✆ 0160/7457063.
stein,
hochwertiges
Porzellan,
Hamburg suchen wir gelernte FloBriefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
risten (m/w) in Teilzeit/Vollzeit. Auf
Eccos GmbH wir suchen für ein TexHerr Pranden. ✆ 0162/7597044
Ihren Anruf freut sich Frau Müller
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
tilhaus in Hamburg-Mönckebergstr.
✆ 0176/72669812
zuverl.
Inventuraushilfen
vom
Schallplatten! Rock, Soul, Jazz, Klas08.02 - 11.02. zwischen 8 - 24 Uhr. Tangstedt Familie (Vater, 2 Kinder + Modelleisenbahn
sik ✆ 015221648522
Modellautos sowie Modellbausätze,
Bew. bitte telefonisch Mo.-Fr. 9-12
Hund) suchen eine herzl. und erfahalle Spuren und Größen kauft Fa. C.
Uhr unter 02064-828277, über
rene Unterstützung. Ab sofort tägl.
Fahrräder,
Zinn, Besteck 75666141
Wuhrow.
Kostenlose
Hausbesuche.
WhatsApp 0157-80835299 oder
15-19 Uhr. Kinderbetreuung, Haus✆ 040-65729009, www.cwbbg.de Altkleider + Schuhe: 548 992 50
per Email: bewerbungen@eccosaufgaben, Bringdienste, FS erfdl.,
✆
online.de
Familienservice 040-43214523
Kaufe Rares für Bares: Bilder, Porzell.,
Uhren
aller
Art.
040/548
992 50
Puppen,
Briefm.,
Pelze,
Münzen,
✆
Staplerfahrer (m/w) / KlammerstapMusikin., Möbel, Schmuck... usw.
ler für Papier / Schubmast unbefris- Sanitärinstallateure/GWI (m/w):
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
alles anbieten. ✆ 0174/1726461
dringend gesucht! Herr Unruh freut
tet, übertarifliche Bezahlung, Profisich auf Ihren Anruf. ✆ 689 177Card möglich. A & H Zeitarbeit
Schallplatten u. CD's 04040196060
46, avanti GmbH (AÜG), gew@ Orientteppiche kauft
Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Nordavanti.jobs
HH 040 / 780 73 702
Briefmarken, Münzen 040/7533384
✆ 37502888 + 0172/4008660
1. Februar 2017 | Nr. 5
Kleinanzeigen im
ANKAUF
BAUEN U. WOHNEN
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
Kaufe alte Pelze,
Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F.
Strauß ✆ 0178/3501387
Kaufe alte, echte
Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
✆ 040/81980231
Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung, und Pflege, Pflaster-,
Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten
Westermann & Söhne GbR ✆ 0404207622
www.westermannhamburg.de
Ihre Badewanne
erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaOrientteppiche. Kaufe alte Musikinlität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
strumente. Kaufe Schmuck, Silberwww.badtechnik-hh.de 6072089
u. Goldschmuck, Armbanduhren,
Taschenuhren,
alte
Bilder. Komplettbad, alles aus einer Hand,
✆ 0157/80 41 40 70
kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65,
Frau Strauß kauft !!!
grebenstein-sanitaertechnik.de
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi- Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
nen, Hand- Reisetaschen (MCM
Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800,
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
www.schult-bau.de
Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle
bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Malermeisterbetrieb
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Festpreis, 6952788 + 01724006791
Zahle echt viel Geld
für Antiquitäten, Nachlässe, Pelze,
Bestecke, Münzen, Zinn, Kriegsan- Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
denken, Luxusuhren, jede Art von
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
Silber und Schmuck, Bernstein.
Seriöse Abw. ✆ 0151/66878096
Malermeister kommt sofort, Leerwohnung Sonderpr. Zimmer tapeAchtung, seriös!
zieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA
Orientteppiche, Tischwäsche, Pelze,
Malermeister
malt/tap., hilft beim
Porzellan, Näh- und SchreibmaschiMöbelrücken, Angeb. kostenl.,
nen,
Garderobe,
Römergläser,
6062944 ipb-malermeister.de
Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, KriegsorFenster-Türen-Einbruchschutz
den, Briefmarken, Schallplatten,
KfW-Förderung möglich. Markisen
Puppen, Schmuck/Modeschmuck
und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68
(auch defekt), antike Sachen.
✆ 0163/6171252
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
VERKAUF
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
aus Geschäftsaufgabe div. Geschenkartikel: Puppen, Teddy, Figuren,
Vasen,
Muranoglas
✆ 017681917456
Aquarium, 110 Ltr., U-Schrank,
Hzg., Abdeck. Co 2 Fische u. Pflanzen, 110 €. ✆ 0152-02729626
BAUEN U. WOHNEN
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
✆ 4326 6475, 0162/105 4425
Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,
17,- €/Std. ✆ 0175-562 78 78
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
Malerarb. vom Meister ✆ 6321184
1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413
Maler - Festpreise 6729988
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
VERSCHIEDENES
GESCHÄFTL. EMPF.
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Haushaltsauflösung
Entrümpl. preisw., zuverl., schnell
& besenrein mit Wertanrechnung,
auch kostenlos ohne Zuzahlung.
(Senioren) Umzüge, kostenlose
Besichtigungen. 040/ 413 580 39
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg.
aller Art z. Festpr.garantie, kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Tüchtiger Malermeister
• kurzfristig • sauber • preiswert
Firma Tel. 640 38 38
[email protected]
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Junge Campingfamilie sucht ein
Wohnmobil oder Wohnwagen,
gern auch älter. 0151/66878096
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
MOTORRÄDER
Ostseeklar.de
Ferienwohnungen/Ferienhäuser
DÄNEMARK
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
UNGARN
Roller + Mofa a. def. kauft 30719043
Balaton tillem.de 02402/6847
GESUNDHEIT
UNTERRICHT
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919
Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
VON HERZ ZU HERZ
Rückbau/Entrümpeln
Zeugnissorgen?
Wir helfen.
Ich kaufe Autos.de
0171 / 561 47 34
Krankenschwester, Rentnerin, Witwe sucht Aufgabe im Pflegebereich.
Bin mobil! ✆ 015 777 373 418
Wellensteyn Herren-Brandungsparker, schw., Gr. L, neuw., € 130, DALederjacke schw., Gr. 46, € 120,
✆ 602 17 13
Esstisch, Kirsche massiv, mit 4
Stühlen, Top-Zust., € 299, weitere
Kleinmöbel, weiß, à € 8, T 6021713
je 5,- €,
4 Jahreszeitenteller v. Heinrich, je 8 €. g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Jeden Mittwoch neu!
Werben auch Sie bei uns, unser
Anzeigenteam berät Sie gern:
040 / 609 99 - 0
Beilagen-Beratung:
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Wohnmobil Dethleffs T 6700, 04/
2013 Bj., 148 PS, 22.500 KM,
TIERMARKT
Teilintegrierter,Weitere
Info:
[email protected]
oder
✆ 0351/12614344 FP 16.500 EUR Islandpferde-Reitschule, Pension,
Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,
www.vindholar.de 040/6776488
Suchen Wohnwagen o. Wohnmobil
zum Kauf. Freuen uns über Angebote.✆ 01577-8019328
REISE UND FREIZEIT
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Thais su. Partner. ✆ 04455/948359
Gärtner mit Erfahrung erledigt GarMa,
De,
En,
Franz
ab
6,90
€/45
Min.
Bist du mein Leben, mein Glück,
tenarbeiten aller Art, einmalige &
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
+4915792340406
möchte ich wieder sagen können.
Dauerpflege, Hecken- & BaumbeMauer, Boden, Tapeten entfern.
Bin Simone, 71 J. verwitwet, gut
schnitt vertikutieren. Tel. 0174/
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstuaussehend, vermögend. Lebe im
776 58 46 od. 041918679999
fen u. -fächer, erteilen erfahrene
Alstertal, sehne mich nach einem
Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24
Gartenprofi
seriösen kultivierten Partner, gern
Gartenarbeiten aller Art, Strauch-/
auch bis 85 J., der Zweisamkeit,
sucht Aufträge jeder Art zum StunHeckenschnitt + Bäume fällen mit
Jetzt
denlohn von 12€ oder Festpreis.
Zärtlichkeit noch einmal mit mir erAbfuhr, preisgünstig. ✆ 67 28 692 Erfolgreich in der Schule!
starten
mit
qualifizierter
und
indivileben möchte. Rufen Sie über PT
✆ 0176/28334319
dueller
Nachhilfe
zu
Hause.
Alle
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Frau Wünsche 040-53630932 an.
Fächer,
alle
Klassen.
MENTOR
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Haushaltsauflösung
Nachhilfeinstitut
Dr.
rer. nat., 70 J. Witwer mit grau
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Entrümelung, Umzüge, Wertan✆ (040) 655 843 30
melierten Haaren, Lachfalten, strahMalerarb. günstig. 0151-14426002.
rechng, Besenrein, kostenl. Besichlend blauen Augen, mit schönem AnPC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
tig. Fa. Müllman 040/82245775
Holztreppen aus Polen direkt vom
wesen, sucht niveauvolle Partnerin
Einzelnachhilfe
zu
Hause
Hard-/Software.
T.
0170/467
14
28
Hersteller. ✆ 0171 755 2522
zum Reisen, Golfen etc. zwecks
Trödeltrupp! Machen Sie Geld aus
Freundschaft. Diskrete Anfrage über
Ihrem Haus oder Wohnung. Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., alle Klassen & alle Fächer
Tischler neu u. Reparat. 5405923
PT Frau Wünsche, Tel. 040-53630932
od.
0172/
kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Bundesweite Elternbefragung ‘12
✆ 040/22 36 46
INFRATEST: GUT (1,8)
99 42 234
VERSCHIEDENES
Bäume fällen, Gartenarb., Roden, 68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de Rüstiger Witwer
Gartenarbeiten sowie Bäume fällen
Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387
80 J. möchte e. nette Dame ( gern
Kleintransporte und Umzüge, gut
mit Abfuhr, Festpreise. 668 38 25
in s. Alter ) für e. schöne gemeins.
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster,
Zeit bei getr. Wohnraum kennenl.
Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt
35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Malerarbeiten sauber, zuverlässig
11-20 h, auch am Wochenende
Lifta Treppenlift günstig, mit Einund günstig % (01 72) 7 63 27 35
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
bau. ✆ 04630/93095
Freundl. Witwer 76 J.
Bühne, Angebote 0177/6472223
ANKÄUFE
liebt d. Geruch d. Meeres, lachende
GESCHÄFTL.
EMPF.
Kinder & Tiere. Sein Wunsch: e.
Metallschrottabholung, HaushaltsAutohaus
Peter
Heyn
kauft
PKW
gleichgesinnte Partnerin (+/- 5 J. )
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
aller Marken und Baujahre. Zahlen
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542
11-20 h, auch am Wochenende
bar. Abholung durch uns.
Buchhaltung!günst.✆ 66 12 35
Hole kostenlos Altmetall: 38668426
Tel.: 040-60902173 / 01715609044
Attraktive Dame, 71,
Fensterputzer ✆ 015774242032
möchte mit ihren zukünftigen PartStuhlflechter günstig, 647 26 18
Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge,
ner ( zw. 73 & 80 J. ) schöne Dinge
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
und Wohnmobile, seriös, zahle bar.
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
unternehmen. Näheres über :
0160/99110326
✆
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
Putzi kommt. Fenster.0172/4529776
Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
11-20 h, auch am Wochenende
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Kiesow-auto.de
PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE
An/Verkauf/Entsorg. 7892134
Wir m. alles Fa. Pfohlmann 89070111
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
kostenlos Partnerempfehlunmit
Reparaturarbeiten
Jetzt durchstarten
gen nach Ihren Wünschen an
!
eck
nch
Ler
tisMaurer-, Putz-, Fliesen- u. Beton- Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Gra
Umzüge 53 05 05 05
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
PartnerService. Seit 1988 +++
Räumungen mit Wertanrechnung, arbeiten, Dachausbau preisgünstig. Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
gteheide, 0 45 32/28 49 99
Bar
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
Möbellager, malen & tapezieren,
76
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Gepfl. Witwer Mitte 70, topfit m.
HH-Volksdorf, 040/60 91 31
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Neugebauer Malermeister reno- Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
0 Uhr
8–2
–Fr
Pkw, ehrl., fleißig, hilfsbereit, naturMo
an:
uns
Sie
en
Ruf
viert kurzfristig, sauber, preisgüns- Mo.–So.
verb., handwerkl. geschickt, großUmzüge + Transporte + Lagerung ab
e
e.d
hilf
ach
w.n
tig,
Tel.
040
/
677
00
15
ww
zügig sucht nette sie. Senioren PV.
bis 22 Uhr
10€. ✆ 0179/658 43 23
✆ 04295/695377
Pfleger 42 bietet seine Hilfe, Haushalt, Betreuung, Gartenarbeit, stundenweise an. ✆ 040-68870650
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
UNTERRICHT
Ma, De, En, Franz ab 6,90 € /45 Min
Tel.: 0157 92340409
Haus, Whg., Dach, Keller, Gar.,
Gewerbe, besenreine Räumg. aller
Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.
Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top,
040/22887458, 0176/62005808
aus Ihrer Nachbarschaft
WOHNMOBILE
Entrümpel. besenrein
Kleinanzeigen
Beilagen-Hinweis
Seite 13
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 14
Sport im
Clinical Research
Hamburg GmbH
Morbus Bechterew?
(ankylosierende Spondylitis)
Für eine klinische Studie mit einem
bereits zugelassenen Medikament
suchen wir Patienten, die trotz
Schmerzmittel starke Beschwerden
haben.
Falls Sie Interesse an dieser
Untersuchung haben,
melden Sie sich bitte unter
Tel. 040-63 12 97 0
www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33;
22143 Hamburg (über der HASPA)
Die Entscheidung zur Aufnahme in die Studie trifft
der Prüfarzt. Die Studie wurde von der zuständigen
Bundesoberbehörde genehmigt und von der zuständigen Ethikkommission zustimmend bewertet.
Der Sponsor der Studie ist die Novartis Pharma
GmbH. Für die Studienvisiten beim Prüfarzt wird
eine Fahrtkostenpauschale gewährt.
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Jeden Mittwoch NEU!
1. Februar 2017 | Nr. 5
SG Hamburg-Nord verliert überraschend
beim Tabellenvorletzten
Poppenbüttel – Die Handballer der SG Hamburg-Nord
setzen ihre Berg- und Talfahrt aus der ersten Saisonhälfte oﬀenbar auch im neuen Jahr fort: Eine Woche
nach dem wichtigen 28:22Sieg über Schlusslicht HT
Norderstedt unterlag die
Mannschaft des neuen Trainers Adrian Wagner beim Tabellenvorletzten TuS Esingen
überraschend mit 21:27
(12:12). In der Hinrunde hatte sich die Spielgemein-
! " #$
% &'
( ) $ ! *
+
, -,./ */ 010$23 41 50
schaft aus Poppenbüttel, Sasel und Ohlstedt gegen die
Tornescher noch mit 30:29
durchgesetzt.
Der Vorsprung auf die Abstiegsränge beträgt jetzt nur
noch fünf Punkte. Und die
nächsten Spiele haben es in
sich: Gegen die kommenden
fünf Gegner gab es in der ersten Saisonhälfte fünf Niederlagen – die zum Teil deutlich
ausfielen. Bei der SG WIFT
aus Neumünster, die am
Sonnabend (18 Uhr, Tegelsbarg) in Poppenbüttel zu
Gast ist, kam man gar mit
23:38 unter die Räder. „Da ist
Wiedergutmachung
angesagt“, so Teamsprecher Herbert Schacht.
Das dürfte mit einer Leistung
wie gegen Esingen allerdings
schwer werden: Die Gäste la-
gen in der gesamten Begegnung nicht einmal in Führung. Nach einem 1:5- und
3:7-Rückstand kämpften sie
sich zwar auf 9:9 heran und
konnten die Partie bis zur
Pause ausgeglichen gestalten. Doch zu Beginn der zweiten Halbzeit setzte sich der
Gegner erneut ab – und zehrte bis zum Schluss von diesem Vorsprung. Bester Werfer war Pascal Pfau, der fünfmal traf. Luis Krumm, vor
einer Woche mit neun Toren
noch der Matchwinner, musste sich diesmal mit zwei Treffern begnügen. Die weiteren
Tore erzielten Jonas Riefel
(4), Enrico Pankrath, Flemming Delfs, Raphael Höfer,
Christoph Westerhuys (je 2),
Mats Petersen und Timo Tennenbaum (je 1).
(HA)
Kreisläufer Enrico Pankrath traf zweimal für die SG HamburgNord
7:1 – Meiendorfs Fußballer in Torlaune
Clinical Research Hamburg®
Hausstauballergie ?
Für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen, noch
nicht zugelassenen Arzneimittel suchen wir Patienten, die an einer
Hausstauballergie leiden.
Sie müssen zw. 18 u. 65 Jahren alt sein und seit 1 Jahr regelmäßig
unter den genannten Symptomen leiden. Fachgerechte, kostenlose
ärztliche Untersuchung und Betreuung im Rahmen der Studie sind
gewährleistet
Weitere Infos unter: Tel.: 63 12 97 20 www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33, 22143 Hamburg, 1. Stock über HASPA
Meiendorf/Sasel – Die Landesligafußballer des Meiendorfer SV sind viereinhalb
Wochen vor Ende der Winterpause schon in Torlaune: Das
Team von Trainer Fatih Ergün
deklassierte den SV Eichede
II (Verbandsliga SchleswigHolstein) mit 7:1 (4:0). Max
Rosseburg (15. Minute), Seth
Beyer Mensah (28.), Osman
Celik (32.), Andrej Blum (40.,
52.), Michael Sara (49.) und
Dennis Kubista (70.) trafen
für die Gastgeber zum zwischenzeitlichen 7:0. Nächste
Testspielgegner sind am kommenden Sonnabend der klassenhöhere Oberligist Klub
Kosova und am Sonntag (jeweils 14 Uhr, Deepenhorn)
der Kreisligist TuS Hemdingen-Bilsen.
Staﬀelrivale TSV Sasel hat
sich erneut in zwei Testspielen gegen Oberligateams gut
aus der Aﬀäre gezogen. Gegen den VfL Pinneberg gab
es durch Tore der beiden
Youngster Lukas Wenzel (22.)
und Marwin Bolz (83.) ein 2:2
(1:2), gegen den FC Süderlebe kam die Mannschaft von
Trainer Danny Zankl durch
ein Tor des eingewechselten
Adem Aydin (53.) zu einem
1:1 (0:0). „Gegen Pinneberg
war die zweite Halbzeit richtig gut, gegen Süderelbe haben wir über die gesamten
90 Minuten eine starke Leistung gezeigt“, urteilte CoTrainer Holger Sander. Am
Sonnabend (12 Uhr, Blomkamp) wartet mit dem TuS
Osdorf die nächste Oberligamannschaft auf die Saseler.
(HA)
Anzeige
39.
9.95€
Gegen Abgabe
dieses Coupons
erhalten Sie nur in den
ORION Fachgeschäften
30%
Rabatt auf 1Artikel Ihrer Wahl
aus unserem Gesamtsortiment!
3 x in Hamburg:
Harburg • MARKTKAUF CENTER, Seeveplatz 1
Barmbek • Fuhlsbüttler Straße 179
Niendorf • Papenreye 22, mit Fetish-Shop!
www.orion-fachgeschaefte.de
ORION Fachgeschäfte GmbH & Co KG, 35444 Biebertal
Ausgeschlossen: Gutscheine, Print-Produkte,
Möbel, Womanizer und Artikel von MechTech.
Nicht mit dieser und anderen Aktionen kombinierbar.
1 Coupon pro Person.
Keine Barauszahlung.
Gültig bis 11.03.2017.
Barcode-Nummer: 9065
Tischtennis: Zwei Poppenbütteler Talente
im Viertelfinale
Aus
Active Ladies
wird elan
Poppenbüttel/Sasel – Zehn
Tischtennis-Talente vom TSV
Sasel, SC Poppenbüttel und
Walddörfer SV waren bei den
norddeutschen Meisterschaften der
Jugend und
Schüler in
Berlin dabei,
zum erhoﬀten Podestplatz reichte
es für keinen. Die Poppenbüttelerinnen Anna Tietgens und
Gina Alicia Rieck kamen einer
Medaille noch am nächsten –
sie erreichten bei den Mädchen in beiden Wettbewerben das Viertelfinale. Dort
hatte Anna das Pech, jeweils
Das ist neu: Das Sport- und
Gesundheitsstudio
„Active
Ladies“ in Ammersbek – ehemals ein reines Frauensportstudio – heißt nun „elan“: Ab
dem 30. Januar sind nämlich
auch die Herren der Schöpfung herzlich zum Training
willkommen. Ob man künftig
„gemischt“ trainiert oder weiterhin unter sich bleiben
möchte, entscheidet jeder für
sich. Auf keinen Fall jedoch
sollte man sich die exklusiven Angebote zur Neueröﬀnung entgehen lassen. Deshalb: Nichts wie hin…elan –
Sport & Gesundheitsstudio,
Georg-Sasse-Str. 12, Tel. 32
53 61 10, www.elan-sport.de
auf die späteren Titelträgerinnen zu treﬀen. Bei einer günstigeren Auslosung wäre für
sie vielleicht ein- oder zweimal Edelmetall herausgesprungen. Im Doppel verlor sie zusammen mit
Gina Alicia gegen Miriam
Ludwig/Luca
Marie Kabel (SV
Friedrichsgabe/Kaltenkirchener TS) mit
0:3, im Einzel unterlag sie gegen Ann-Marie Dahms (ESV
Prenzlau) ebenfalls mit 0:3.
Mit
demselben
Resultat
schied Gina Alicia in der Runde der letzten acht gegen
Sina Henning (Füchse Berlin)
aus.
Anna darf trotzdem an den
deutschen Schüler-Meisterschaften Mitte März in Wolmirstedt
(Sachsen-Anhalt)
teilnehmen – sie hat einen
persönlichen Startplatz dank
ihrer guten Ergebnisse bei
den Bundesranglistenurnieren bereits sicher. Außerdem
wurde sie für dieses Jahr von
den zuständigen Bundestrainern in den nationalen D-/CKader berufen.
Am kommenden Wochenende ermitteln die Herren und
Damen in Bremen ihre norddeutschen Meister. Der Saseler Leon Abich ist als Titelverteidiger auch diesmal ein heißer Sieg-Anwärter.
(HA)
Auch online unter:
www.heimatecho.de
! ! !
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
de
meister-röhl.
er
c.roehl@mal
! "#
#
#$
%
€ € · Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
Sie sind Spezialist
in Ihrem Fach!
Permanent bei Kunden Präsenz
zeigen zu super attraktiven
Anzeigenpreisen!
Unser Anzeigenteam
berät Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
Mail: [email protected]