FINLAND
WOODI
.LQGHUUHVWDXUDQW(OO\XQG6WRIÀ.LWD0QFKHQ
WOODI
.XRSLRQ:RRGL2\ZXUGHJHJUQGHWXQGEH¿QGHWVLFKLQ.XRSLRGHUDFKWJU|‰WHQ6WDGWLP=HQWUXP)LQQODQGV6HLWKHUIHUWLJW:22',0|EHOIU|IIHQWOLFKH(LQULFKWXQJHQZLH.LQGHUJlUWHQ6FKXOHQ:RKQXQG$OWHQKHLPH0|EHO
YRQ:22',VLQGIUYLHOHDQGHUH%HUHLFKHZLHDXFKLQSULYDWHQ:RKQXQJHQ
]%LQ.LQGHU]LPPHUQHLQVHW]EDU9RQ$QIDQJDQZDUHV:22',ZLFKWLJYLHOVHLWLJQXW]EDUH0|EHOKHU]XVWHOOHQ
:22',0|EHOVLQGVRNRQ]LSLHUWGDVVVLHGHQ*HVFKPDFNYLHOHUWUHIIHQXQG
GXUFK ODQJOHELJH 0DWHULDOLHQ XQG LKUH VRUJIlOWLJH 9HUDUEHLWXQJ EHU]HXJHQ
'DV 'HVLJQ LVW VR ]HLWORV GDVV HV VLFK GHQ ZDQGHOQGHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ
GHVWlJOLFKHQ/HEHQVDQSDVVHQOlVVW'LH3URGXNWLRQGHU:22',0|EHOEHUXKW
DXIGHU7UDGLWLRQ¿QQLVFKHU0DVVLYKRO]P|EHOXQGVHW]WGDEHLDXIGLH9HUDUEHLWXQJYRQ/DXEK|O]HUQDXV¿QQLVFKHQ:lOGHUQ0DVVLYH%LUNHLQ.RPELQDWLRQ
PLWIDUEHQIURKHQ/DPLQDW(OHPHQWHQYHUDUEHLWHWSUlJWGDV*HVLFKWGHU
:22',0|EHO
Für Menschen
˜ natürlich und haltbar
'HU :22', 6ORJDQ ³)U 0HQVFKHQ ± QDWUOLFK XQG KDOWEDU³ YHUGHXWOLFKW GLH
*UXQGZHUWHGHV8QWHUQHKPHQV
,QWHUQDWLRQDOHU%XQG.LQGHUJDUWHQXQG.LWD)UDQNIXUW5LHWEHUJ
0HQVD-XOHV9HUQH&DPSXV0QFKHQ
0,60HWURSROLWDQ,QWHUQDWLRQDO6FKRRO.LQGHUJDUWHQ0DQQKHLP
:22',817(567h7=7',(),11,6&+(.8/785'(6/(51(16
%HL GHQ (UJHEQLVVHQ GHU 3,6$6WXGLH ZXUGH GDV ¿QQLVFKH %LOGXQJVV\VWHP
PHKUPDOV DOV HLQHV GHU EHVWHQ GHU :HOW EHZHUWHW PHKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHUZZZRHFGRUJSLVD'LHVHU(UIROJEDVLHUWDXIHLQHPJDQ]KHLWOLFKHQ(U]LHKXQJVV\VWHP8QWHUGHQJOHLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQHUKDOWHQEHUDOOLQ)LQQODQGDOOH.LQGHUYRQGHUIUKHQ.LQGKHLWDQELV]XP-XJHQGDOWHUGLHJOHLFKHQ
&KDQFHQ 'LH IUKNLQGOLFKH (U]LHKXQJ EHLQKDOWHW GLH %HWUHXXQJ )|UGHUXQJ
XQG $XVELOGXQJ 6LH ZLUG YRP 6WDDW VRZRKO RUJDQLVLHUW XQG XQWHUVWW]W DOV
DXFKEHUZDFKW
'LHWlJOLFKHQ$NWLYLWlWHQLP.LQGHUJDUWHQNRQ]HQWULHUHQVLFKDXIGDV6SLHOXQG
/HUQHQLQ*UXSSHQ'LH5lXPHVLQGLQVSLULHUHQGJHVWDOWHWXQGGHQQDWUOLFKHQ
,QWHUHVVHQGHV.LQGHVXQGVHLQHU1HXJLHUDQGHU8PZHOWDQJHSDVVW(LQHDQUHJHQGH8PJHEXQJYHUPLWWHOW.HQQWQLVVHXQG)lKLJNHLWHQDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ*HELHWHQ±HLQH(UIDKUXQJZHOFKHVLFK.LQGHUXQG(UZDFKVHQHJHUQH
teilen.
:22',0|EHOXQWHUVWW]HQGLHVH$XIJDEHQXQG$QIRUGHUXQJHQLQGHQ.LQ
GHUJlUWHQ*HPHLQVDPPLW)DFKOHXWHQDXVGHP.LQGHUJDUWHQEHUHLFKZXUGHQ
DOOH3URGXNWHHQWZLFNHOWGDPLWGLH(LJQXQJHQWVSUHFKHQGGHQ$QIRUGHUXQJHQ
JHZlKUOHLVWHWZLUG
$OOH 3URGXNWH ZXUGHQ PLW GHP %OLFN DXI 6LFKHUKHLW /DQJOHELJNHLW RSWLPDOH
5DXPQXW]XQJXQG8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWHQWZLFNHOW,P-DKUKDW:22',
GHQ Ä.LQGHU 7DJ 3UHLV³ GHV ¿QQLVFKHQ 0LQLVWHULXPV IU (U]LHKXQJ IU VHLQH
$UEHLWEHLGHU*HVWDOWXQJGHV/HEHQVUDXPHVIU.LQGHUJHZRQQHQ
.LQGHUKDXV'RURWKHDYRQ)OH%RGHQVHH
3/$7=(563$51,6
%HWUHLEHUYRQ.LQGHUJlUWHQZHUGHQGLH.RVWHQHUVSDUQLVGXUFK:22',
.LQGHUJDUWHQP|EHO VFKlW]HQ 3ODW]VSDUHQGH 0|EHO HUODXEHQ GHQ 0HKUIDFKQXW]HQHLQLJHU5lXPH
'HU5XKHUDXPNDQQ]%DOV6SLHOÀlFKHJHQXW]WZHUGHQZHQQGLH(WDJHQEHWWHQLQGHQ6FKUlQNHQHLQJHNODSSWVLQG'HU:HFKVHOGHU5DXPIXQNWLRQOlVVW
VLFKVRLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQPLWGLHVHPIRUWVFKULWWOLFKHQ%HWWV\VWHPEHZlOWLJHQ6WDUNH'lPSIHUIHGHUQXQWHUVWW]HQGLH.ODSSEHZHJXQJXQGVLFKHUQ]X
MHGHU=HLWGLH.ODSSPHFKDQLN
'LH6SURVVHQZDQGPLWLQWHJULHUWHU%KQHOlVVWVLFKHEHQVRZLHGLH(WDJHQEHWWHQOHLFKWXQGVLFKHUDXINODSSHQ6REHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWHLQHQ5DXPIU
6SRUW7KHDWHURGHUYLHOHDQGHUH=ZHFNH]XQXW]HQ
0HKU,QIRUPDWLRQHQ]XGLHVHQ3URGXNWHQHUKDOWHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHU
ZZZZRRGL¿YLGHRV
%HZHJXQJVUDXP0,6.LQGHUJDUWHQ0DQQKHLP
*UXSSHQUDXP0,6.LQGHUJDUWHQ0DQQKHLP
$13$6681*'(5:22',352'8.7($1,+5(
$1)25'(581*(1
:22', ELHWHW LKQHQ HLQ EUHLWHV $QJHERW IU .LQGHUJlUWHQ ZHOFKHV 6LH JDQ] LQGLYLGXHOO ,KUHQ %HGUIQLVVHQ DQSDVVHQ N|QQHQ )DUENRPELQDWLRQHQ 2EHUÀlFKHQ 7LVFKJU|‰HQ PD‰JHQDXH .DVWHQP|EHO XVZ
VLQG QXU HLQLJH 0|JOLFKNHLWHQ XP ,KUH $QIRUGHUXQJHQ
umzusetzen.
&DIHWHULD.LQGHUKDXV'RURWKHDYRQ)OH.RQVWDQ]
(5*2120,(
'LHHUJRQRPLVFKH*HVWDOWXQJGHU:22',0|EHOYHUEHVVHUWGLH$UEHLWVEHGLQJXQJHQ GHU (U]LHKHU 5FNHQSUREOHPH GXUFK GLH WlJOLFKH $UEHLWVEHODVWXQJ
werden vermieden.
'LH+RFKVWKOHZHUGHQDQQRUPDOKRKHQ7LVFKHQJHQXW]WXQGGLH(UZDFKVHQHQDUEHLWHQVRDXIGHUIUVLHJHHLJQHWHQ(EHQHPLWGHQ.LQGHUQ
$Q]LHKElQNHLQGHQ*DUGHUREHQHUP|JOLFKHQHVGHQ(U]LHKHUQ.LQGHUQEHLP
$Q]LHKHQ]XKHOIHQRKQHVLFKLQHUJRQRPLVFKXQJQVWLJHU:HLVH]XEHZHJHQ
0HKU,QIRUPDWLRQHQ]XGLHVHQ7KHPHQHUKDOWHQ6LHDXFKGXUFKXQVHUH9LGHRV
LP,QWHUQHWXQWHUZZZZRRGL¿YLGHRV
48$/,7$7,9+2&+:(57,*(0$7(5,$/,(1
:22', YHUZHQGHW DXVVFKOLH‰OLFK 0DWHULDOHQ GHU K|FKVWHQ4XDOLWlWVXQG6LFKHUKHLWVNODVVH
$OOH 6WXKOJHVWHOOH XQG .RUSXVP|EHO EHVWHKHQ PLW QXU
ZHQLJHQ $XVQDKPHQ DXV PDVVLYHU %LUNH +RFKGUXFNODPLQDW JLEW GHQ 2EHUÀlFKHQ YRQ 7LVFKHQ RGHU 7UHQ
K|FKVWH$EULHEIHVWLJNHLW$OOH/DFNHVLQGIRUPDOGHK\GIUHL
XQGHQWVSUHFKHQGHU1RUP(1IU6SLHO]HXJVLFKHUKHLWXQGGHU1RUP',1±6SHLFKHOWHVW
*(5b86&+'b0081*
)U EHVVHUH 6SLHO XQG $UEHLWVEHGLQJXQJHQ VRZLH HLQH
UXKLJHUH.LQGHUJDUWHQ$WPRVSKlUHKDW:22',3URGXNWH
HQWZLFNHOWGLH/lUPUHGX]LHUHQ
$NXVWLN2EHUÀlFKHQIU7LVFKH%lQNHXQG%KQHQ
VRZLH RSWLRQDO 6FKDOOGlPPPDWHULDO DQ GHQ 8QWHUVHLWHQ
YRQ7LVFKHQXQG5FNVHLWHQIUHLVWHKHQGHU.DVWHQP|EHO
WUDJHQYLHO]XHLQHUUXKLJHUHQ8PJHEXQJEHL
6,&+(5+(,7
6LFKHUKHLW LVW GDV ZLFKWLJVWH .ULWHULXP EHYRU HLQ :22', 3URGXNW IUHL JHJHEHQZLUG$OOH3URGXNWHKDEHQDEJHUXQGHWH(FNHQXQG.DQWHQ$OOH=ZLVFKHQUlXPH]ZLVFKHQ%DXWHLOHQXQG(OHPHQWHQVLQGVREHPHVVHQGDVVNHLQH+DQG
RGHUNHLQ%HLQHLQHV.LQGHV]ZLVFKHQGLHVHQHLQJHNOHPPWZHUGHQNDQQ
:22',81'80:(/76&+87=
/DQJOHELJH 3URGXNWH VFKW]HQ XQVHUH 8PZHOW PHKU DOV YLHOHV DQGHUH
-DKU]HKQWHODQJHU1XW]HQEHGHXWHWZHQLJHU9HUEUDXFKYRQ5RKVWRIIHQXQG(QHUJLH'LH%LUNHGHU:22',0|EHONRPPWDXV]HUWL¿]LHUWHUQRUGHXURSlLVFKHU
)RUVWZLUWVFKDIW$OOH0DWHULDOHQVLQGJHVXQGKHLWOLFKXQEHGHQNOLFKXQGOHLFKW
UHF\FHOEDU
.LQGHUJDUWHQ+XKWDVXR7DPSHUH)LQQODQG
)ULVFKH )DUEHQ GHU :22',0|EHO VFKDIIHQ +DUPRQLH XQG
:RKOEH¿QGHQLQYLHOHQ5lXPHQhEHUHLQ'XW]HQGNUlIWLJHXQG
SDVWHOOLJH)DUEHQN|QQHQQDFK%HOLHEHQNRPELQLHUWZHUGHQ
'DV]HLWORVH'HVLJQXQGGLHXQYHUZVWOLFKH4XDOLWlWYRQ
:22',0|EHOQOlVVWVLFKYLHOIlOWLJHQ$QIRUGHUXQJHQDQSDVVHQ
+RUWGHV-XOHV9HUQH&DPSXV0QFKHQ
0HQVD-XOHV9HUQH&DPSXV*UXQGVFKXOHXQG
*\PQDVLXPLQ0QFKHQ
+RUWGHV-XOHV9HUQH&DPSXV0QFKHQ
)/(;,%/(5$80*(67$/781*
$OOH0|EHORE7LVFKH6WKOH%lQNHRGHU6FKUlQNHN|QQHQVRNRPELQLHUWZHUGHQGDVVVLHGLH0|JOLFKNHLWELHWHQMH
QDFK%HGDUIXQG1XW]HQHLQHLQVSLULHUHQGHRGHUHQWVSDQQHQGH$WPRVSKlUH]XVFKDIIHQ
.LQGHUJDUWHQ0XVWLNNDWDVVX0lQW\KDUMX)LQQODQG
6WDGL%HUXIVVFKXOH+HOVLQNL)LQQODQG
0,.$5,66$1(1±*HVFKlIWVIKUHUXQG-8..$3(..$689$/$±
9RUVWDQGVYRUVLW]HQGHU'HVLJQHUYRQ:22',
'5(,)5$*(1$1'(1'(6,*1(5-8..$3(..$689$/$
:DVZDU,KUH+HUDXVIRUGHUXQJ0|EHOIU:22',]XHQWZHUIHQ"
=XQlFKVWELQLFKYRQ$QIDQJDQHLQHUGHU7HLOKDEHUGHV8QWHUQHKPHQVJHZHVHQ:LUZDUHQ
LQVJHVDPWYLHU]ZHL]XVWlQGLJIUGLH3URGXNWLRQHLQHUIUGHQ9HUWULHEXQGPHLQH0LVVLRQZDU
VFKRQLPPHUGDV'HVLJQ'DLFKYLHOH-DKUH/HKUHUZDUNHQQHLFKGLH%HGUIQLVVHGHU6FKXOHQ
JXW'DQQKDEHLFKYLHOJHOHUQWXPHLQTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHV0|EHO'HVLJQ]XNRQ]LSLHUHQ
0HLQ/HEHQODQJKDEHLFKPLFKIU0|EHOLQWHUHVVLHUW
%HVFKUHLEHQ6LH,KUHQ'HVLJQ6WLO
0HLVWHQVHLQIDFKXQGPLQLPDOLVWLVFK)DUEHQVLQGVHKUZLFKWLJIU.LQGHU0LQGHVWHQVHEHQVR
ZLFKWLJLVW)XQNWLRQDOLWlW1DWUOLFKH0DWHULDOHQVLQGJXWIUGLH*HVXQGKHLWXQGGDV:RKOEH¿QGHQGHU0HQVFKHQ
6LHKDEHQ+RO]JHZlKOW:DUXP"
0HWDOOIKOWVLFKNDOWDQXQG.XQVWVWRIILVWQLFKW|NRORJLVFK$EHU+RO]LVWQDWUOLFKXQGIDV]LQLHUHQG8QGZDVEHVRQGHUVZLFKWLJLVW+RO]LVWHUQHXHUEDU+RO]OHEWXQGIKOWVLFKJXWDQ
),11/$1'±+2/=±0g%(/(,1:2+/./,1*(1'(5'5(,./$1*
'HU:DOGLVWGLHZLFKWLJVWHQDWUOLFKH5HVVRXUFH)LQQODQGVhEHU]ZHL'ULWWHOGHV/DQGHVVLQGEHZDOGHW$XIMHGHQ
GHU0LOOLRQHQ(LQZRKQHUHQWIDOOHQKD:DOG=XP9HUJOHLFKLQ'HXWVFKODQGVLQGHLQ'ULWWHOEHZDOGHWZREHL
Pð DXI MHGHQ (LQZRKQHU NRPPHQ )LQQODQG JHK|UW PLW 'HXWVFKODQG XQG gVWHUUHLFK ]X GHQ 6SLW]HQUHLWHUQ
EHLP0|EHONDXILQ(XURSD)LQQODQGLVWEHNDQQWIUVHLQNODVVLVFKHV'HVLJQ8QGGDVLVWZLHGDV+RO]PDWHULDO
VHOEVWODQJOHELJXQG]HLWORV:22',LVWHVZLFKWLJGLHUHJLRQDOHQ5HVVRXUFHQ]XQXW]HQXQGGDPLWGLHHLJHQH
+DQGZHUNVNXQVWXQGORNDOH$UEHLWVSOlW]H]XHUKDOWHQXQG]XI|UGHUQ
Für Menschen
:22',),'(
˜ natürlich und haltbar
:RRGL%üUR'HXWVFKODQG
$QGUHDV+DXIH,P+HIHQ+LUVFKEHUJ
7HODQGUHDVKDXIH#ZRRGL¿

ZEBAU 05/16

Der Engels-Bote - Weingut Udo Engel in Flörsheim