kirchennachrichten - Luth. Kirchgemeinde Pirna

Februar / März 2017
Nr. 110
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Pirna
KIRCHENNACHRICHTEN
Im Dialog
Mein GOTT – Dein GOTT – ein GOTT?
Wenn ihr in ein Haus kommt,
so sagt als erstes:
Friede diesem Haus!
Lukas 10,5
Christen und Muslime im Dialog
Foto: Lehmann
Monatsspruch
Februar
Titelfoto: Ausschnitt aus dem Epitaph
des Bürgermeisters Martin Plenz, † 1587,
in der Stadtkirche St. Marien zu Pirna
Vor Ostern …
Liebe Gemeinde,
nach Weihnachten ist vor Ostern und nach
Ostern ist vor Weihnachten. Vielleicht haben
Sie in anderen Zusammenhängen ähnliche
Sätze ausgesprochen. Sie beschreiben, dass wir
in einem Kreislauf leben, eins dem anderen
folgt, immer wieder neu beginnt. Und gleichzeitig bedingen die Inhalte einander.
Die Sonntage ab Mitte Februar sind Sonntage
nach Weihnachten. Und das ist nicht nur kalendarische gemeint. Alle Inhalte des Kirchenjahres folgen auf die Tatsache, dass Gott in
Jesus ein Mensch geworden ist. Aber sie sind
vor allem VOR-Sonntage. Sie orientieren sich
mit ihrem Namen an Ostern. Noch 70 Tage,
noch 60 Tage, noch die sieben Wochen der
Passionszeit … doch dann wird Ostern sein.
Diese Wochen sind Zeiten der Vorbereitung,
der Vorfreude. Diese VOR-Zeiten sind gute
Zeiten. Sie haben die Zukunft im Blick. Und
die Zukunft ist gut, denn die Zukunft ist das
Leben. Und das werden wir Ostern wieder feiern. Doch jetzt geht es um den Weg dorthin.
Jesus geht den Weg eines Menschen. Dieser
Weg war nicht ohne Herausforderungen und
Anfragen, nicht ohne Schmerzen und Nöte.
Ja, dieser Weg endet am Kreuz.
Ostern wird nicht ohne Passion, das Leben in
Ewigkeit nicht ohne den Tod des Gottessohnes. In Jesu Leiden und Sterben ist und bleibt
er uns Menschen ganz nah. Sein Kreuzweg,
wie unsere Kreuzwege enden nicht am Kreuz,
nicht im Tod, sondern im Leben. Sich dessen
bewusst zu werden, dazu gibt es diese VORZeiten.
Sieben Wochen ohne Sofort! So heißt das
Thema der diesjährigen Fastenaktion der
evangelischen Kirche. Vielleicht ist das für Sie
eine Möglichkeit, die Tage der Vorbereitung
bewusster zu gehen.
Einen guten Weg durch die Vorbereitungszeit und die Hoffnung auf das Fest des Lebens
wünscht Ihnen
Superintendentin Uta Krusche-Räder
Wir müssen uns immer wieder in das
Leben, Sprechen, Handeln, Leiden und
Sterben Jesu versenken, um zu erkennen,
was Gott verheißt und was er erfüllt.
Dietrich Bonhoeffer
2
Seit fast zwei Jahren gibt es das Begegnungscafé
in Pirna, seit fast zwei Jahren treffen sich in
dieser ganz besonderen Atmosphäre Christen
und Muslime. In über 20 Treffen kam man
einander näher, gewann Vertrauen, Freundschaften entstanden, das Interesse aneinander
wächst stetig. Ein Thema stand bei den vielen
Gesprächen allerdings nie groß im Vordergrund: der Glaube selbst. Was eint, was trennt
uns? Wo gibt es Gemeinsamkeiten, wo Unterschiede? Wie sieht das Gottes- und das Menschenbild des jeweils anderen aus?
Die ökumenische Arbeitsgruppe »Flüchtlings
hilfe Pirna« der evangelisch-lutherischen
Kirchgemeinde Pirna möchte nun mit einer
neuen Form eines Dialogs alle einladen, über
genau diese Fragen zu sprechen, Rituale und
Gotteshäuser kennenzulernen, einen regen
Austausch über den Glauben miteinander zu
beginnen. Denn es ist an der Zeit, dass Christen und Muslime in Pirna Anteil am Glauben
des anderen nehmen. Und jedes friedliche
Miteinander setzt einen Dialog voraus.
Dieser Dialog unter der Leitung von Pfarrer
Dr. Johannes Bartels und Yusuf Sengün, Vorstand der DiTiB Moschee Dresden, besteht
aus drei Veranstaltungen: Zum Auftakt gibt
es im Februar ein Forum, bei dem Johannes
Bartels und Yusuf Sengün Gemeinsamkeiten
und Unterschiede zwischen Christen und
Muslimen ergründen und die Eckpfeiler ihres
jeweils eigenen Glaubens beschreiben. Dies
mündet in einer offenen Runde, in der alle
Gäste Fragen stellen, mitdiskutieren und ihre
Sicht auf die Dinge schildern können.
Im März ist ein gemeinsamer Besuch der DiTiB Fatih Camii Moschee in Dresden-Cotta
geplant, im April schließt sich ein Besuch der
Pirnaer Stadtkirche St. Marien an. Auf diesem Weg können Christen und Muslime die
Gotteshäuser der jeweils anderen Religion
kennenlernen.
Ziel ist es, mit dem gesamten Dialogforum einen Weg zu eröffnen und zu ebnen, dass sich
Christen und Muslime gemeinsam für den
Frieden auf der Welt einsetzen.
Thomas Möckel, Kirchvorsteher
Termine:
Dialogforum Christlich-muslimischer Dialog
13. Februar 2017: Diakonie- und K
irchgemeindezentrum Pirna-Copitz, Schillerstraße 21 a | 18.30 Uhr Einlass, gemeinsamer Imbiss | 19 bis 20.30 Uhr Dialogforum |
Moderation: Thomas Möckel
Besuch der DiTiB Fatih Camii Moschee Dresden
6. März 2017: Hühndorfer Straße 14, Dresden-Cotta | 18.15 Uhr Abfahrt Busbahnhof
Pirna (kostenloser Transfer mit einem Sonderbus von und nach Pirna) | 19 Uhr Beginn
des Moschee-Rundgangs mit Yusuf Sengün | anschließend Rückfahrt nach Pirna
Besuch der Pirnaer Stadtkirche St. Marien
10. April 2017: Kirchplatz, Pirna | 18.30 Uhr Einlass, Kirchencafé mit Imbiss |
19.00 Uhr Beginn der Kirchenführung
3
Hier trifft sich die Gemeinde – Gäste sind willkommen
Hier trifft sich die Gemeinde – Gäste sind willkommen
Kirchenmusik
Senioren
Vorkurrendedienstags | 15.30 – 16.00 Uhr | Ev. Kinderhaus
Kurrendemontags | 14.30 u. 15.30 Uhr | Ev. Grundschule, Nicolaistr. 3 (2 Gruppen)
Jugendkantoreifreitags | 17.00 – 18.00 Uhr | Kirchgemeindehaus
Kantoreifreitags | 19.30 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
Chor Copitzmittwochs | 19.30 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
Posaunenchöre
Copitz
Pirna
Turmblasen
donnerstags | 19.00 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
sonnabends | 17.00 Uhr | Kirchplatz 13
sonnabends | 18.15 Uhr | Turm von St. Marien
Kinder und Jugend
Krabbelgruppe
donnerstags | 9.30 – 11.00 Uhr | Kirchgemeindehaus
Vorschulkinderkreis und Christenlehre
Pirna (1. – 3. Kl.) donnerstags | 15.30 – 17.00 Uhr | Kirchgemeindehaus | am 21.3. keine CL
Pirna (4. – 6. Kl.) dienstags | 15.30 – 17.00 Uhr | Kirchgemeindehaus |
am 16.3. und 21.3. keine CL
ZuschendorfFreitag | 15.30 – 17.00 Uhr | Schloßkirche Zuschendorf
(3 Jahre – 6. Kl.)
3.2. | 10.3.
Copitz
am 4.2. im Rahmen der Bibelwoche in Pirna
(Kinderkreis)Sonnabend | 9.30 – 11.00 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
4.3. | 18.3.
Copitz (1. – 6. Kl.) Mittwoch | 15.30 – 17.00 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
1.2. | 1.3. | 29.3. | am 15.3. keine CL
Sonnenst. (4 Jahre – 6. Kl.) montags | 16.00 – 17.00 Uhr | Gemeindezentr. Sonnenstein
Konfirmanden
Konfirm. (7. Kl.)
mittwochs | 17.00–18.30 Uhr | Marienkirche
ab 8. März Gemeindepraktikum am jeweiligen Einsatzort
Konfirm. (8. Kl.) mittwochs | 17.00 – 18.30 Uhr | Marienkirche
ab 8. März Vorbereitung Konfivorstellungsgottesdienst
17.00–18.30 Uhr | Copitz, Struppen, Graupa
Konfi-Teamermittwochs | 16.00 – 19.00 Uhr | Marienkirche Pirna
ab 8. März Teamerschulung | 16.00–18.30 Uhr | Oase
Junge Gemeinde
Junge Gemeinde dienstags | 18.00 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
TEN SING
freitags | 17.00 Uhr | Oase
JUX (Kreis für junge Erwachsene) donnerstags | 19.00 Uhr | Oase
4
Pirna Donnerstag | 2.2. | 2.3. | 14.30 Uhr | Kirchgemeindehaus
AlexaFreitag | 3.2. | 3.3. | 7.4. | 15.00 Uhr | Seniorenresidenz »Alexa«
ASBDonnerstag | 2.2., 2.3.,6.4. | 10.00 Uhr |
Seniorenzentr. »Am Schlossberg«
MaximilianDonnerstag | 9.2. | 27.4. | 10.00 Uhr |
Seniorenresidenz »Maximilian«
Copitz
Dienstag | 7.2. | 7.3. | 4.4. |14.30 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
Copitz 60+Montag | 20.2. | 20.3. | 15 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
Andere Gemeindegruppen
Pfarrersprechstundedienstags | 14.00 – 16.00 Uhr | Kirchplatz 13, 2. OG
Bibelgespräch (ökum.)7.2. | 7.3. | 19 Uhr | Kirchplatz 13
Thema und TeeDienstag | 21.2. | 21.3. | 17.00 Uhr | Kirchgemeindehaus
Bibelstundemittwochs | 18.45 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
Ehepaarkreis
nach Vereinbarung
Offener KreisMontag | 6.2. | 19.30 Uhr | Kirche Königstein
Montag | 13.3. | 19.30 Uhr | Kirchplatz 13
Gebetskreis
jed. 2. Mo. im Monat | 16.00 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
Helferschaft
Ausgabe der Kirchennachrichten ab 4.4. | ab 11 Uhr | Pfarramt
Hauskreis Pratzschwitzdonnerstags | 14-tägig | 19.30 Uhr | Infos: Tel. 44 46 77 o. 58 21 86
VolksliederkreisMontag | 13.2. | 13.3. | 15.00 Uhr | Kirchgemeindehaus
Männerchor
nach Vereinbarung
Mittagspausemittwochs | 12.00 Uhr | Stadtkirche St. Marien
Mittagsgebet
dienstags und freitags | 12.15 Uhr | Raum der Stille, Klinikum Pirna
Begegnungscafé Sonnabend | 18.2. | 14.30 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
Sonnabend | 18.3. | 14.30 Uhr | Gemeindezentrum Copitz
5
Vorschau
Vorschau
Ökumenische Bibelwoche
einmal anders
Montag, 30. Januar 2017
Unter einem guten Stern: Matthäus 2, 1 – 12
Landeskirchliche Gemeinschaft
u
Bist d
es?
Dienstag, 31. Januar 2017
Überraschend glücklich: Matthäus 5, 3 – 12
Ev.-Lutherische Kirchgemeinde Pirna
Mittwoch, 1. Februar 2017
Das Ende des Wartens: Matthäus 11, 2 – 15
Adventgemeinde Pirna
Donnerstag, 2. Februar 2017
Nachdenken über Texte
aus dem Matthäusevangelium
Bist du es? Das ist die Frage der Jünger an
Jesus, ob er der ist, auf den sie warten sollen.
Bist du es? Das ist die Frage an uns, ob wir
neugierig sind auf Gottes Wort und Willen,
ob wir in der Gemeinschaft Antworten finden wollen auf die Fragen des Lebens und
unserer Zeit.
Wir laden Sie ein
zur Bibelwoche!
Gruppen aus verschiedenen Gemeinden
bereiten die Abende vor. Etwa 60 Minuten
wollen wir uns mit dem jeweiligen Thema
beschäftigen. Im Anschluss sind alle eingeladen, noch in gemütlicher Runde zum Reden beisammen zu bleiben.
Montag – Freitag,
30. Januar – 3. Februar 2017
treffen wir uns jeweils 19.00 Uhr im Diakonie- und Kirchgemeindezentrum Copitz.
6
Im Zweifel gehalten: Matthäus 14, 22 – 33
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Graupa-Liebethal
Freitag, 3. Februar 2017
Großzügig beschenkt: Matthäus 18, 23 – 35
Katholische Kirchgemeinde
*
Samstag, 4. Februar 2017
Der Liebe bedürftig: Matthäus 25, 31– 46
Ökumenische Arbeitsgruppe Flüchtlingshilfe
Sonntag, 5. Februar 2017
Mit den Gottesdiensten am 5. Februar 2017
in allen Gemeinden findet die Bibelwoche
ihren Abschluss.
* Familienvormittag
Samstag, 4. Februar 2017
9.30 bis 12.30 Uhr, Pirna, Kirchgemeindehaus, Schloßstraße 1
Erwachsene und Kinder haben füreinander
Zeit, arbeiten aber auch in Gruppen und
schließen den Vormittag mit einem gemeinsamen Mittagessen ab.
Ökumenische Arbeitsgruppe Pirna
Thema und Tee
Auch im Februar und März haben interessierte Pirnaer wieder die Gelegenheit, sich mit
geflüchteten Familien aus Syrien, dem Irak
oder Afghanistan im Rahmen des jeden Monat stattfindenden Begegnungscafés zu treffen, sich auszutauschen und Neues kennenzulernen. In den Räumen des Kirchgemeindezentrums Pirna-Copitz werden sich wieder
Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammenfinden und über ihren Alltag in Pirna und
über die Dinge, die sie bewegen, ins Gespräch
kommen.
Vieles ist in den letzten Wochen passiert,
worüber man zweifellos sprechen wird. So
wird sicher eines der Themen die Frage sein,
was wir alle gegen Hass und Gewalt tun
können. Wir als Organisatoren leisten unseren Beitrag, damit das Wissen übereinander
besser wird, sich Vorurteile abbauen und sich
Verständnis füreinander aufbaut. In diese Arbeit binden wir auch mehr und mehr Menschen aus Flüchtlingsfamilien ein, die sich für
ein gemeinsames Miteinander in der Stadt engagieren wollen.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu unseren Begegnungscafés ein und
würden uns freuen, wenn Sie
uns mit einem Kuchen oder
selbstgebackenen Plätzchen
unterstützen würden.
1992
kamen zum ersten Mal Kinder
21.
Feb
aus Weißrussland nach Rosenthal. Das
Jahr 2017 darf wieder mit einem Besuch von
25 Kindern im Alter zwischen 7 und 10 Jahren beginnen. Pfarrer i.R. Hartmann betreut
gemeinsam mit einer Projektgruppe diese
Kinder. Viele Kirchgemeinden unterstützen
diese Arbeit. Pfarrer Hartmann wird uns davon berichten. → 21. Februar, 17 Uhr, Kirchgemeindehaus
21. Carl Gustav Carus ist sicherlich einer
März
der letzten Universalgelehrten unserer Zeit: Er war Naturforscher, Philosoph,
Künstler und Arzt. Als Wander- und Malerfreund begab er sich mit C. D. Friedrich auf etliche Reisen, die sich auf vielen Bildern dokumentieren und nachweisen lassen. Er war ein
Freund Goethes und hat viele wissenschaftliche Entdeckungen gemacht. Dies und noch
viel mehr dürfen wir kennenlernen an unserem Nachmittag mit Pfarrer i. R. Peter Enke.
→ 21. März, 17 Uhr, Kirchgemeindehaus
Termine:
18.2.2017, 14.30 Uhr:
Begegnungscafé, Kirchgemeindezentrum
Pirna-Copitz, Schillerstraße 21 A
18.3.2016, 14.30 Uhr:
Begegnungscafé, Kirchgemeindezentrum
Pirna-Copitz, Schillerstraße 21 A
Thomas Lehnert
Weltgebetstag 2017
»Was ist denn fair?«
Globale Gerechtigkeit steht im Zentrum des
Weltgebetstags von Frauen der Philippinen
»Was ist denn fair?«, diese Frage beschäftigt
uns, wenn wir uns im Alltag ungerecht behandelt fühlen. Sie treibt uns erst recht um,
wenn wir lesen, wie ungleich der Wohlstand
auf unserer Erde verteilt ist. Auf den Philippinen ist die Frage der Gerechtigkeit häufig
Überlebensfrage. Mit ihr laden uns philippinische Christinnen zum Weltgebetstag ein. Ihre
7
Vorschau
Gebete, Lieder und Geschichten wandern um
den Globus, wenn ökumenische Frauengruppen am 3. März 2017 Gottesdienste, Info- und
Kulturveranstaltungen vorbereiten.
3. Herzliche Einladung zum Weltgebets-
März
tagsgottesdienst
am Freitag, 3. März,
17.30 Uhr im Diakonie- und Kirchgemeindezentrum Pirna-Copitz! Wir werden, wie auch
überall in der Welt, miteinander beten, singen,
etwas über Land und Leute hören und am
Ende natürlich auch wieder etwas schmecken.
Christa Keller
Fastenaktion
Frühjahrsputz in St. Marien
28. – 30. Rechtzeitig vor dem Osterfest soll das
März
Innere unserer Marienkirche geputzt
und gepflegt werden. Wir laden daher herzlich zum Frühjahrsputz ein:
Dienstag, 28. März, ab 9 Uhr
Mittwoch, 29. März, ab 13 Uhr
Donnerstag, 30. März, ab 9 Uhr
Reinigungsutensilien sind reichlich vorhanden, zwischendurch wird eine kleine Stärkung
gereicht. Vielen Dank im Voraus für alle Hilfe!
Thomas Albrecht
Kostbarkeiten …
Es tut sich was
Unsere Kirchen beherbergen unzählige Kostbarkeiten vergangener Jahrhunderte – teilweise
stehen diese ja auch noch im regelmäßigen
gottesdienstlichen Gebrauch. Bei den großen
Kirchensanierungen, die wir in den vergangenen Jahren durchgeführt haben, mussten die
kleineren Dinge oft hintenanstehen; passten
sie doch nicht in die Förderprogramme oder
reichten die vorhandenen finanziellen Mittel
oft gerade für die Gebäudehülle. Verschiedene Spendenaufrufe zeigen, wie schwierig
es bei allem Engagement der Gemeinde doch
ist, die erforderlichen Mittel zur Kunstgut
restaurierung zusammenzubekommen. Durch
eine großzügige Einzelspende wird nun die
Restaurierung eines wertvollen Kelchs möglich, das Kuratorium Altstadt Pirna e.V. sichert
noch fehlende Mittel zur Restaurierung der
Zuschendorfer Predigtuhr ab und der Förderverein St. Marien finanziert die Restaurierung
des »Tetzelkastens« als Beitrag zum Reformationsjubiläum. Über den Fortgang der Arbeiten
Thomas Albrecht
informieren wir Sie weiter.
Predigtuhr, Tetzelkasten, Abendmahlskelch … Kostbarkeiten aus
unseren Kirchen
8
9
Kirchenmusik
Dieterich Buxtehude
»Membra Jesu nostri«
Für die Passionszeit des Jahres 1680 komponierte Dieterich Buxtehude sein größtes oratorisches Werk, den Kantatenzyklus »Membra Jesu nostri«. Es handelt sich nicht um ein
Passionsoratorium, in welchem die Leidensgeschichte Jesu nacherzählt wird, sondern
um einen Zyklus von sieben Kantaten, deren
Texte Bibelverse mit Versen der mittelalterlichen Andachtsdichtung »Salve mundi salutare«, vermutlich von Arnulf von Löwen
verfasst, verbinden. In den sieben Meditationen wird Jesus am Kreuz liebevoll betrachtet.
Der Beter schaut von unten auf einzelne verwundete Glieder (membra) von den Füßen
bis zum dornengekrönten Haupt. Diese Dichtung wurde in deutscher Übersetzung in der
Barockzeit besonders in der protestantischen
Kirche sehr beliebt. So diente der siebte Teil
»Salve caput cruentatum« Paul Gerhardt als
Vorlage für das bekannte Passsionslied »O
Haupt voll Blut und Wunden«. Die Musik
wirkt mit intimer, kammermusikalischer Besetzung sehr eindringlich und bewegend.
9. Am Palmsonntag, dem 9. April 2017,
April
erklingt 16.00 Uhr »Membra Jesu nostri« von Dietrich Buxtehude in Verbindung
mit »Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz«
von Heinrich Schütz in der Stadtkirche St. Marien mit Solisten, dem Projektchor Pirna und
der mit Barockinstrumenten spielenden »Serenata Saxonia« unter Leitung von KMD Thomas Meyer.
Pirnaer Barockpauken
Im letzten Gemeindeblatt und zur Aufführung
des Weihnachtsoratoriums am 17. Dezember
10
haben wir die reparaturbedürftigen Pirnaer
Barockpauken vorgestellt und um Spenden
für die Reparatur der Instrumente gebeten.
Ich rief dabei zur Spendenaktion auf:
»Ich wünsche mir (und ich spreche nicht für
mich allein), dass diese Pauken im nächsten
Jahr wieder richtig schön aussehen und vor
allem wieder klingen.
Ich wünsche mir, dass im nächsten Jahr das
markante Eröffnungsmotiv, mit welchem das
Weihnachtsoratorium beginnt, auf diesen Instrumenten gespielt, erklingt.
Dabei zählt nicht allein der Wunsch, dass wir
in einem Detail dem authentischen Klang des
Weihnachtsoratoriums einen kleinen Schritt
näher kommen.
Ich denke, es ist unsere Pflicht, die Schätze, die
uns überliefert sind, zu pflegen und zu bewahren. In diesem Fall, den Instrumenten ihre
Stimme wieder zu geben.«
GDP-Plan Struppen
Bisher sind mehr als 2.500 € für die Reparatur
der Pauken gespendet worden, und wir werden den Auftrag erteilen können. Dafür danken wir allen Spender sehr herzlich.
Zu den Arbeiten gehören:
■ Kesselausbeulen durch Kupferschmied
■ Risse hartlöten
■ Fellreifen aufarbeiten
■Schrauben und Gewindebeschläge reparieren und zum Teil neu anfertigen
■ Naturfelle aufziehen
Freuen Sie sich darauf, diese Instrumente im
nächsten Jahr in ihrer Schönheit sehen und
hören zu können.
Und dass Sie mit Stolz werden sagen können,
dass es zu einem Teil auch Ihre Pauken sind.
Thomas Meyer, Kirchenmusikdirektor
11
Ev.-luth. Gottesdienste Februar/März 2017 in der Region Pirna
St. Marien
copitz
zuschendorf
9.30 Uhr Gottesdienst
zum Abschluss der Bibelwoche
10.30 Uhr Gottesdienst
zum Abschluss der Bibelwoche
11.00 Uhr Gottesdienst
zum Abschluss der Bibelwoche
Superintendentin Krusche-Räder
Pfarrer Nitzsche
Superintendentin Krusche-Räder
Samstag
11.30 Uhr Jugendgottesdienst
zum Start von JuKon on Tour Eigene Gemeinde 5. Februar
Letzter So. n. E.
11. Februar
Kollekte
Gesamtkirchliche Aufgaben
der VELKD 12. Februar
9.30 Uhr Gottesdienst
9.00 Uhr Gottesdienst
Septuagesimä
Pfarrerin Schäfter
Superintendentin Krusche-Räder
Eigene Gemeinde 16. Februar
15.30 Uhr Gottesdienst
Seniorenzentrum Einsteinstr. 19
Eigene Gemeinde Donnerstag
Pfarrer Epperlein
19. Februar
9.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Gottesdienst
11.00 Uhr Gottesdienst
Sexagesimä
Superintendentin Krusche-Räder
Pfarrer Nitzsche, mit Posaunen
Superintendentin Krusche-Räder
26. Februar
9.30 Uhr Gottesdienst mit Bibliolog
und Predigtnachgespräch
9.00 Uhr Salbungsgottesdienst
Pfarrer Bartels
Estomihi
Pfarrer Epperlein
5. März
9.30 Uhr Gottesdienst
9.00 Uhr Gottesdienst
11.00 Uhr Gottesdienst
Invokavit
Pfarrer Epperlein
Gemeinschaftspastor Berchner
Pfarrer Epperlein
12. März
9.30 Uhr Partnerschaftsgottesdienst
Südafrika
10.30 Uhr Partnerschaftsgottesdienst
Südafrika
Pfarrer Günzel
Pfarrer Nitzsche
Reminiszere
16. März
Donnerstag
15.30 Uhr Gottesdienst
Seniorenzentrum Einsteinstr. 19
Pfarrer Nitzsche
Eigene Gemeinde Eigene Gemeinde Eigene Gemeinde Ausbildungsstätten
der Landeskirche
Eigene Gemeinde
9.00 Uhr Gottesdienst mit Sammlung für den
Katharinenhof Großhennersdorf
11.00 Uhr Gottesdienst
19. März
9.30 Uhr Gottesdienst
Okuli
Pfarrer Epperlein
26. März
9.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Gottesdienst
Lätare
Pfarrer Nitzsche
Pfarrer Epperlein, mit Posaunen
2. April
9.30 Uhr Gottesdienst
9.00 Uhr Gottesdienst
11.00 Uhr Gottesdienst
Judika
Pfarrer Günzel
Pfarrer Nitzsche
Pfarrer Günzel
Pfarrer Nitzsche
Pfarrer Epperlein
Eigene Gemeinde/Katharinenhof
Lutherischer Weltdienst
Eigene Gemeinde
Ev.-luth. Gottesdienste Februar/März 2017 in der Region Pirna
Graupa
Liebethal
Sonnenstein
Struppen
10.30 Uhr Gottesdienst
9.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Epperlein
Pfarrer Epperlein
Eigene Gemeinde
Eigene Gemeinde
Eigene Gemeinde
5. Februar
9.00 Uhr Gottesdienst
Letzter So. n. E.
Pfarrer Nitzsche
12. Februar
Septuagesimä
19. Februar
9.00 Uhr Gottesdienst
Sexagesimä
Pfarrer Nitzsche
26. Februar
10.30 Uhr Gottesdienst
Estomihi
10.30 Uhr Gottesdienst
9.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Günzel
Pfarrer Günzel
9.00 Uhr Partnerschaftsgottesdienst
Südafrika
10.30 Uhr Partnerschaftsgottesdienst
Südafrika
Pfarrer Nitzsche
Pfarrer Günzel
10.30 Uhr Gottesdienst
9.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Günzel
Pfarrer Günzel
10.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Gottesdienst
Superintendentin Krusche-Räder
Pfarrer Epperlein
10.30 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Bartels
5. März
10.30 Uhr Kantatengottesdienst
Invokavit
Pfarrer Nitzsche
12. März
Reminiszere
19. März
10.30 Uhr Gottesdienst
Okuli
Pfarrer Nitzsche
26. März
9.00 Uhr Gottesdienst
Lätare
2. April
10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Judika
Pfarrer Nitzsche
Pfarrer Epperlein
Pfarrer Günzel
17.00 Uhr Abendgottesdienst
(16.00 Uhr Kirchencafé)
Frau Herold
18.00 Uhr Abendgottesdienst
(17.00 Uhr Kirchencafé)
Frau Herold
Kollekte
Gesamtkirchliche
Aufgaben der VELKD
Eigene Gemeinde Ausbildungsstätten
der Landeskirche 10.30 Uhr Gottesdienst
9.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Epperlein
Pfarrer Epperlein
Eigene Gemeinde
Lutherischer Weltdienst
Eigene Gemeinde
Kirchenmusik
Sonntag, 2. April, 16.00 Uhr
Schloßkirche Zuschendorf
Donnerstag, 9. März, 19.30 Uhr
Stadtkirche St. Marien
Sonderkonzert
An die Freude
Ludwig van Beethoven:
9. Sinfonie d-Moll Op.125
GDP-Plan Graupa
Chor der Landesbühnen Sachsen
Radebeul / Philharmonischer Chor
Dresden / Kantorei St. Marien Pirna
Dirigent: GMD Christian Voß
Veranstalter:
Elbland Philharmonie Sachsen GmbH
Karten in den bekannten Vorverkaufsstellen,
im Pfarramt und an der Abendkasse
Sonnabend, 25. März, 17.00 Uhr
Stadtkirche St. Marien
Festival Sandstein und Musik
Festliche Eröffnung des Jubiläumsjahrgangs
Konzerte von G. Ph. Telemann,
A. Vivaldi, H. I. F. Biber,
J. S. Bach und Fr. Benda
Solistenensemble Virtuosi Saxoniae
Leitung: Ludwig Güttler
Veranstalter: Sandstein und Musik e.V.
Kartenvorverkauf ausschließlich
bei Sandstein und Musik
Konzert zur Kamelienblüte
Musik für Violine und Harfe
Werke von Cl. Debussy, M. Ravel,
C. Saint-Saens, G. Rossini, G. Fauré u. a.
Marjana Winkle – Violine
Simone Geyer – Harfe
Eintritt frei!
Donnerstag, 6. April, 19.30 Uhr
Stadtkirche St. Marien
3. Philharmonisches Konzert
Gipfelstürme
F. Mendelssohn:
Violinkonzert e-Moll op.64
A. Dvořák: Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70
Solistin: Yoko Yamamura-Litsoukov,
Violine Dirigent: GMD Christian Voß
Veranstalter:
Elbland Philharmonie Sachsen GmbH
Karten in den bekannten Vorverkaufsstellen,
im Pfarramt und an der Abendkasse
Sonntag, 9. April, 16.00 Uhr
Stadtkirche St. Marien
Dietrich Buxtehude:
Jesu membra nostri
siehe
S. 10
Solisten, Projektchor Pirna
Serenata Saxonia mit Barockinstrumenten, Leitung: KMD Thomas Meyer
Konzertkarten (Preise in Verantwortung der Veranstalter).
Änderungen der Termine und Programme vorbehalten! Bitte informieren Sie sich in der Presse oder unter www.kirche-pirna.de
14
Abonnementskonzert*
Karten zu 15 | 12 | 9 | 6 € ab Donnerstag, dem
23.2.2016, im Pfarramt und an der Abendkasse
15
Lutherjahr 2017
Aus dem Gemeindeleben
Lutherbibel 2017
Die Neue Übersetzung
als Geschenk
In unseren Gottesdiensten
am 4. Advent haben wir in
Pirna die neue Übersetzung
der Lutherbibel in den gottesdienstlichen Gebrauch
übernommen. Eine Bibel mit
dieser neuen Übersetzung liegt
nun auf den Altären unserer Kirchen. Natürlich lohnt es, sich auch
ein gedrucktes Exemplar in einer Buchhandlung zu besorgen, das zu Hause jederzeit griffbereit steht. Denn Ziel der neuen Übersetzung
war es, im Geiste des Reformators dessen
zentrale Anliegen zur Geltung zu bringen:
Die Heilige Schrift soll in ihrer Sprache den
heutigen Leserinnen und Lesern zugänglich
sein und dies in der gewohnten Sprachform
Martin Luthers. Herausgekommen ist dabei
etwas Überraschendes: Der Reformator selbst
übersetzte häufig viel besser und kerniger als
spätere Revisoren der Lutherbibel. Deshalb
steckt in der Lutherbibel 2017 wieder mehr
original »Luthersound« als in der letzten Revision von 1984.
Die Lutherbibel 2017 als App
16
Wir möchten hier darauf aufmerksam
machen, dass es auch zwei kostenlose Möglichkeiten gibt, die
Lutherbibel in den täglichen
Gebrauch zu nehmen. Zum
einen steht sie als OnlineAusgabe auf der Internetseite der Deutschen Bibelgesellschaft (www.die-bibel.
de) zur Verfügung. Zum Zweiten macht die EKD die App für
alle iOS- und Android-Nutzer zum
Geschenk: Bis zum Reformationsjubiläum
31. Oktober 2017 steht sie kostenlos zum
Download bereit. Die Bibel-App enthält dann
auch den kompletten, revidierten Text »Luther 2017«. In der App kann man Bibelstellen
direkt anwählen, die Bibel durchblättern und
durchsuchen. Man kann auch Notizen, Markierungen und Lesezeichen in den Text der
Lutherbibel setzen. Die revidierte Textfassung
"Luther 2017" ist komplett enthalten, einschließlich der Apokryphen, Anmerkungen
und Verweisstellen und entspricht damit dem
Inhalt der gedruckten neuen Luther-Bibeln.
Text der Lutherbibel 2017
Pfarrer Cornelius Epperlein
Infos zur Revision
Kirchenvorstand
Mit dem Wissen darum, dass beide Gemein
depädagogen mit Ende des Schuljahres unsere Gemeinde verlassen werden, hatte der
Kinder- und Jugendausschuss in intensiver
Arbeit die Neuausschreibung beider Stellen
erarbeitet. Der Kirchenvorstand hat in seiner
Sitzung im November beschlossen, diese Ausschreibungen zu veröffentlichen und den Kirchenvorstand der Kirchgemeinde Graupa-Liebethal um Zustimmung zu dieser Ausschreibung gebeten. Wir hoffen auf einen nahtlosen
Übergang in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in unserer Gemeinde und bitten
alle Gemeindeglieder, an gegebenen Orten
und Situationen Werbung für unser Anliegen
zu machen. Die Ausschreibungstexte sind auf
unserer Internetseite einzusehen.
Aus gegebenem Anlass hat sich der Kirchenvorstand damit vertraut gemacht, inwiefern die Kirchgemeinde in der Lage ist,
in humanitären Notsituationen Kirchenasyl
gewähren zu können. Dabei wurde dem
Kirchenvorstand deutlich, dass die Prüfung
dieser Möglichkeit nur in hoher Verantwortung, enger Absprache mit allen beteiligten
Personen und Stellen und sensibler Prüfung
der Optionen geschehen kann. Ebenso wichtig ist es aber, mit den Verfahrensweisen in
dieser Frage vertraut zu sein, um in einer
individuellen Notsituation handlungs- und
beschlussfähig zu sein, die dann aber nur vom
jeweiligen Einzelfall her entschieden werden
kann.
Im Dezember hat der Kirchenvorstand mit
Freude zur Kenntnis nehmen können, dass
das Landeskirchenamt einem Projekt zu
Durchleuchtung, Strukturierung und Modellierung der Arbeitsorganisation in unse-
rer Kirchgemeinde zugestimmt hat und die
volle Finanzierung übernimmt. Dieses Projekt hatte seinen Anlauf in der ersten Klausur
des Kirchenvorstands im Frühjahr 2015 in
der Weise genommen, dass daraus ein Ausschuss des Kirchenvorstandes entstanden
ist. Dieser hatte in der Zeit bisher in großem
Maße Vorarbeit dafür geleistet, auf ein dringendes Problem in der Kirchgemeinde eine
möglichst professionelle Antwort zu finden.
Wir sind dem Landeskirchenamt sehr dankbar, dass dies sowohl unsere Problemanzeige
ernst genommen hat, wie sich auch auf unsere
Lösungsmöglichkeit eingelassen hat. So konnten wir mit Beginn des 1. Januars einen Honorarvertrag mit Robin Fischer abschließen,
der aus seiner Berufstätigkeit einschlägige
Erfahrungen mit diesem Aufgabengebiet mit
sich bringt. Wir sind sicher, dass dieses auf
ein Jahr hin angelegte Projekt dem gestalteten
Miteinander der Arbeit in unserer Kirchgemeinde eine gut strukturierte Handreichung
geben wird.
Auch in dieser Sitzung haben wir uns darüber
gefreut, einer Wiederaufnahme in unsere
Kirchgemeinde zustimmen zu können.
Außerdem haben wir dem Ansinnen der
Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und
Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) zugestimmt, das dort aufbewahrte Pirnaer Chorbuch Mus. Pi. Cod. II komplett zu digitalisieren und das entstehende Digitalisat anschließend dauerhaft für die Online-Präsentation
durch die SLUB freizugeben.
Daneben haben wir uns Zeit genommen, auf
das vergangene Jahr zurückzuschauen und
Pfarrer Epperlein dankte dabei ausdrücklich
für die Zusammenarbeit, das Engagement
und die gute, konstruktive Atmosphäre.
Pfarrer Cornelius Epperlein
17
waren die Kinder bei Wind und Wetter unterwegs und trugen fröhlich ihre Botschaft von
Haus zu Haus. Die Spenden gehen wie in jedem Jahr von Pirna aus nach São Paulo in Brasilien zu Herrn Pfarrer Brack, der selbst aus
Pirna stammt und mit Kindern und Jugendlichen aus einem Elendsviertel in verschiedenen Projekten arbeitet.
Unser fleißigster Sammler war in diesem Jahr
wieder einmal Gustav Schildbach, der jeden
Tag dabei war und selbst meinte: »Wenn ich
nichts anderes zu tun habe, kann ich doch jeden Tag kommen.« Herzlichen Dank Dir, lieber Gustav, und natürlich auch allen anderen
Kindern und den Erwachsenen.
Christa Keller
Vorschau auf Höhepunkte 2017
»Öffnet die Türen weit ...«
... so erklang es vom 2. bis 7. Januar wieder
in den Häusern, Geschäften und Straßen der
Stadt, und viele öffneten ihre Tür und auch
ihr Herz, um die Sternsinger bei ihrer Sammlung zu unterstützen. Wie in jedem Jahr waren wir in ökumenischer Zusammenarbeit
als Sternsinger unterwegs, und am Sonntag
wurde nach dem Abschlussgottesdienst in der
St. Kunigundenkirche das Ergebnis gezählt.
Die Kinder haben einen Betrag von 4750,19 €
ersungen.
45 Kinder aus unserer Gemeinde waren dabei,
begleitet von 13 Erwachsenen, und haben 18
Familien und 24 Geschäfte besucht. Jeden Tag
18
Kinderbibeltage
13. – 15. Februar, im Hort des
Evangelischen Kinderhauses
Osterrüstzeit in Großrückerswalde
17. – 22. April
Kinderkirchentag
6. Mai, im Gemeindezentrum
Pirna-Sonnenstein
LEGO-Tage
15. – 17. Juni, im Diakonie- und
Kirchgemeindezentrum Copitz
Anmeldung bei Christa Keller,
Tel. 460808 oder
per Mail: [email protected]
19
Jugend
Termine
chenbezirkes erleben wir eine intensive Woche unter dem Thema »Reset. Alles auf Anfang.« Es wird viele Workshops, den Ausflug
nach Berlin und Gute-Nacht-Post geben. Zum
Startgottesdienst am Samstag, um 11.30 Uhr
sind natürlich auch wieder alle Gemeindemitglieder und Gäste herzlich willkommen, und
so viel sei schon mal verraten: Es wird eine
Taufe geben!
Licht-Spirale nach dem Krippenspiel
Krippenspiel »Traumdeuter«
Zu später Stunde in der Heiligen Nacht war
das Gemeindezentrum in Copitz gut gefüllt,
um die Premiere des diesjährigen JG-Krippenspiels zu erleben. Die Träume der Weihnachtsfiguren haben dazu eingeladen, über eigene
Gottesvorstellungen nachzudenken, und nach
einem humorvollen Start lud das Ende eher
zum stillen Nachdenken ein. Zum Abschluss
entzündeten alle Besucher gemeinsam eine
Spirale aus Licht, um die Nacht zum Leuchten
zu bringen. Vielen Dank an alle Spieler, für die
Technik, die Musik, das Filmteam, alle Kreativen usw. und vor allem an Axel Tauer, der
das Stück geschrieben, Regie geführt und die
Filme geschnitten hat.
Ju.Kon on Tour
»Reset. Alles auf Anfang«
Und zum letzten Mal die Ankündigung: Es
geht jetzt endlich los! Vom 11. bis 17. Februar
fahren wir wieder einmal nach Hirschluch bei
Berlin. Zusammen mit ca. 180 Konfirmanden,
Jugendlichen und Mitarbeitern unseres Kir20
11. – 17. Februar: Ju.Kon on Tour
18. Februar: Begegnungscafé, 14.30 Uhr,
Copitz
4. März: Vorbereitung Jugendfest,
10 – 13 Uhr, Schloßstr. 1
18. März: Begegnungscafé, 14.30 Uhr,
Copitz
21. – 25. März: Jugendwoche »JesusHouse« in der OASE, immer 19 Uhr,
JesusHouse -Lounge jeden Tag ab 15 Uhr,
Vorprogramm 18.30 Uhr, Eintritt frei
Jugendwoche »JESUSHOUSE«
21. – 25. März in der OASE
Nach 7 Jahren ist es endlich wieder soweit:
Wir veranstalten als Kirchenbezirk Pirna die
überkonfessionelle Jugendwoche »JESUSHOUSE« und sind damit Teil der europaweiten Bewegung, die vom 20. Februar bis
zum 2. April 2017 an den unterschiedlichsten
Veranstaltungsorten jeweils eine Woche lang
stattfindet. JESUSHOUSE ist eine Einladung
an 13- bis 21-Jährige, sich mit wesentlichen
Fragen des Lebens auseinanderzusetzen. Die
beteiligten christlichen Jugendgruppen erhalten ein ausgearbeitetes Veranstaltungskonzept
und können Evangelistinnen und Evangelis
ten buchen. Für Pirna konnten wir Johannes
Bartels vom Landesjugendpfarramt gewinnen.
Wir haben uns in der Vorbereitungsrunde
für die Variante »Dialog« entschieden, d. h.
alle Gäste erhalten die Möglichkeit, anhand
einer eigenen Sonderausgabe der BasisBibel
eigene Entdeckungen zu machen. Die Besucher können dann mit Johannes Bartels direkt während der Veranstaltung ins Gespräch
kommen und ihre Fragen loswerden.
Wir starten jeden Tag mit der sogenannten
»JESUSHOUSE Lounge«, d. h., dass ab 15 Uhr
die OASE offen ist, um sich direkt nach der
Schule treffen zu können, zu reden und die
Zeit bis zum Abend zu überbrücken. Ab
18.30 Uhr wird es ein kleines lustiges Vorprogramm geben, bevor dann 19 Uhr die eigentliche Veranstaltung losgeht. Im Anschluss kann
der Abend noch an der Bar ausklingen, gegen
21.30 Uhr ist dann Ende. Herzliche Einladung
an alle interessierten Jugendlichen!
Flyer werden noch reichlich verteilt. Wer noch
mitarbeiten möchte, kann sich gerne bei mir
melden!
Kerstin Schubert
Sonntags-Oase
Treffpunkt für Jung und Alt
12. Februar
15.30 Uhr Kaffee und Kuchen,
16.30 Uhr Gottesdienst, 17.30 Uhr gemüt
licher Ausklang mit Abendessen
Bibelgespräch
jeden Sonntag, 19.00 Uhr in der OASE
(außer am 1. Sonntag des Monats und wenn
Sonntagsoase ist)
jeden Mittwoch, 18.45 Uhr im Gemeinde
zentrum Pirna-Copitz
Sing&Pray
Lobpreisnachmittag für Jugendliche und
junge Erwachsene, Termin nach Absprache
15.30 Uhr Kaffee und Kuchen,
16.15 Uhr Lobpreis, 18.00 Uhr Abendbrot
TEN SING Pirna
jeden Freitag (außer in den Ferien)
17.00 – 20.00 Uhr, in OASE und Kirch
gemeindehaus Schloßstraße 1
OASE-Singers
24. Februar | 17. März
19.30 Uhr in der OASE
Intercrosse
jeden Freitag (außer in den Ferien),
15.00 – 16.00 Uhr, Turnhalle des Berufsschulzentrums Pirna- Copitz, Sportzeug mitbringen!
Hauskreis für junge Erwachsene
jeden Montag, 18.30 Uhr, Ansprechpartner:
Heiko Keißner (0173 3947839 ), abwechselnd
in den Wohnungen der Teilnehmer
Männerabend
Probewochenende Tensing in Coswig
6. Februar | 6. März
19.30 Uhr in der OASE
21
Informationen
Diakonie
Altenzentrum Graupa Tel. 54 30
Soziales Jugendprojekt »UZ« Tel. 52 99 67
Ehe-, Familien- & Lebensberatung,
Erziehungs- & Schwangerschaftskonfliktberatung Tel. 47 00 30
Kinderheim »Haus der Kinder«
Tel. 52 85 08
Aus dem Evangelischen Kinderhaus
Anmeldungen von Taufen und Trauungen
sowie Einsegnungen zu Ehejubiläen
(z. B. Silberne oder Goldene Hochzeit) sollten spätestens 6 Wochen vor dem gewünschten Termin erfolgen.
Herzliche Grüße aus dem Evangelischen
Kinderhaus! Das neue Jahr hat mit dem segensreichen Besuch der Sternsinger, dem Besuch der Tschernobylkinder und mit einigen
Veränderungen begonnen.
Zum Beispiel bereitet nun unsere engagierte
Küche das Frühstück für alle Kinder zu. Wir
sind dankbar für alle Eltern und Kinder, die
sich mit uns auch auf neue Wege einlassen.
Die Kinder freuen sich am Rodeln und Spielen im Schnee und genießen die Wintertage.
Im Februar werden wir gemeinsam fröhlich
Fasching feiern und im März hoffentlich die
ersten Frühjahrsblüher im Garten entdecken.
Isabell Oertel, Leiterin Ev. Kinderhaus
Bruderhilfe
Sprechstunde der Bruderhilfe
Pax Familienfürsorge
jeden ersten Donnerstag im Monat,
16 – 17 Uhr, im Pfarramt, Kirchplatz 13
Thomas Böhme, Tel. 035795 39300
E-Mail: [email protected]
Sozialer Möbeldienst Tel. 58 28 78
Suchtberatungsstelle Tel. 52 86 46
Offene Behindertenhilfe Tel. 5 71 01 71
Kirchenbezirkssozialarbeit Tel. 57 15 77
Freiwilligenzentrale Tel. 58 20 25
Kochclub mit Herz: in Gemeinschaft kochen
und speisen, donnerstags, ab 10.30 Uhr
Kontaktcafé: mittwochs zwischen 14.00 und
17.00 Uhr nicht alleine sein und mit anderen
Menschen ins Gespräch kommen
Die Angebote finden im Diakonie- und
Kirchgemeindezentrum statt.
Beratungs- und Kontaktcafé
im Nachbarschaftsraum: donnerstags,
14.00 – 16.00 Uhr im Hochhaus auf der
Remscheider Str. 1 a
Angebote für Menschen mit Behinderung
25.2.: Fasching, Diak.- u. Kirchgem.zentrum)
13. – 17.3.: Urlaub in Reudnitz
22
Barrierefreien Urlaubsfahrten
der Offenen Behindertenhilfe
Wir werden vom 13. bis 17. März in Reudnitz (Vogtland), vom 12. bis 16. Juni in Zingst
(Ostsee) und vom 9. bis 13. Oktober in Krummenhennersdorf (bei Freiberg) zu Gast sein.
Zu allen drei Fahrten sind insbesondere Menschen mit Behinderungen, Senioren oder
auch alleinstehende, einsame Menschen herzlich eingeladen. Die Teilnehmer werden bei
Bedarf von ehrenamtlichen Mitarbeitern der
Diakonie betreut.
Informationen bei Herrn Kwak:
Telefon 03529/5290038 oder
[email protected]
Freud und Leid
Heimgerufen und
christlich bestattet wurden
Ursula Weiß, geb. Oehme,
88 Jahre, Pirna
Ingeborg Vollprecht,
78 Jahre, Pirna
Elisabeth Schneidenbach, geb. Schieck,
100 Jahre, Pirna
Irene Knoßalla, geb. Nawrath,
78 Jahre, Pirna
Christian Müller,
85 Jahre, Pirna
Dr. Christa Klieber, geb. Pörschmann,
85 Jahre, Pirna
Michael Schönicke,
61 Jahre, Pirna
Jesus Christus hat dem Tod die Macht genommen und das Leben und eine unvergängliches
Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium.
2. Timotheus 1, 10
Wieder aufgenommen wurden
Dorit Petzold, geb. Hegewald, Pirna
Raphael Petzold, Pirna
Bleibt im Glauben, gegründet und fest, und
weicht nicht von der Hoffnung des Evangeliums,
das ihr gehört habt. Kolosser 1, 23
Foto: Lehmann
Sozialstation Copitz Tel. 52 36 56
Vor einem grauen Haupt sollst du
aufstehen und die Alten ehren
und sollst dich fürchten
vor deinem Gott; ich bin der HERR.
Levitikus 19,32
März
Diakonisches Werk
der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens
im Kirchenbezirk Pirna e.V.
Geschäftsstelle Schandauer Straße 15
Tel. (03501) 56 01-0, Fax 56 01-29
E-Mail: [email protected]
Stand: 23.1.2017 Monatsspruch
23
Pfarramt Pirna
Kontoinhaber: KVW Pirna
BIC: GENODED1DKD
IBAN: DE33 3506 0190 1617 2090 19
bei der KD Bank
Verw.-Zweck: 2601 / Zahlungsgrund
Pfarrersprechstunde
Dienstag: 14.00 – 16.00 Uhr
Kirchplatz 13, 2. OG
Kirchgeld
siehe unter »Pfarramt Pirna«,
aber Kontoinhaber:
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pirna
BIC: GENODED1DKD
IBAN: DE57 3506 0190 1645 8000 16
bei der KD Bank
Gemeindebüro Copitz
Kirchner Thomas Albrecht
Gemeindepäd. Christa Keller
Gemeindepäd. Sarita Walter
Gemeindepäd. Kerstin Schubert
Schillerstraße 21 a
01796 Pirna-Copitz
Tel. (03501) 52 37 54, Fax 506 56 94
Herr Keller, Tel. 5 71 01 70
Ev.-Luth. Kinderhaus
R.-Luxemburg-Straße 29, 01796 Pirna
Tel. (03501) 44 77 10, Fax 46 08 67
Leiterin: Isabell Oertel
E-Mail: [email protected]
(03501) 46 19 798
(03501) 46 08 08
(03501) 52 85 77
(03501) 77 95 189
Friedhofsverwaltung Pirna
Dippoldiswalder Str. 25, 01796 Pirna
Tel. (03501) 44 71 07, Fax 46 48 29
Montag, Donnerstag, Freitag:
9 – 12 und 12.30 – 14 Uhr
Dienstag: 10 – 12 und 12.30 – 18 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Pfarramt & Friedhof Graupa
Redaktionsschluss der
nächsten Ausgabe:
24 2017
6. März
16
Borsbergstr. 32, 01796 Pirna-Graupa
Tel. (03501) 54 82 42, Fax 54 67 64
E-Mail: [email protected]
Superintendentur Pirna
Kirchplatz 13, 01796 Pirna
Tel. (03501) 461 24 21, Fax 461 24 25
E-Mail: [email protected]
Bezirkskatechetin S. Soffner 461 24 23
Jugendwart G. Anacker 46 74 95
Kirchenmusik
KMD Thomas Meyer
An der Ziegelei 19, 01796 Pirna
Tel. (03501) 44 36 81, Fax 5 71 00 07
E-Mail: [email protected]
Landeskirchl. Gemeinschaft
Oase, Schloßstraße 6, 01796 Pirna
Tel. (03501) 52 11 06
E-Mail: [email protected]
Krankenhausseelsorge
im Krankenhaus: Tel. 1899
von außerhalb: Tel. (03501) 7118 1899
Pfarrerin Monika Schlegelmilch,
Pfarrer Burckhard Schulze
Telefonseelsorge
evangelisch: Tel. 0800 1110111
katholisch: Tel. 0800 1110222
Diakonisches Werk
Siehe Seite 18 in diesem Heft
Fahrdienst zum Gottesdienst
Heiko Wenke, Tel. 44 76 06
Helfried Körlin, Tel. 52 30 28
Stadtkirche St. Marien zu Pirna
Besichtigung 1. Nov. bis 30. April:
Montag – Sonnabend: 11 – 15 Uhr
Sonntag: 14 – 16 Uhr
Besichtigung 1. Mai bis 31. Oktober:
Montag – Sonnabend: 11 – 17 Uhr
Sonntag: 15 – 17 Uhr
Führungen: über Tel. (03501) 46 18 40
www.kirche-pirna.de
Alle Angaben ohne Gewähr · Redaktion: Pfr. Epperlein,
Th. Albrecht, A. Albrecht, Ch. Dörksen.
Verantwortlich iSdP: Cornelius Epperlein. Änderungen und Kürzungen der eingesandten Manuskripte behält sich die Redaktion vor.
Gestaltung: A. Albrecht | Druck: WDS Pertermann GmbH
Titelfoto: H. Boswank; alle nicht näher bezeichneten Fotos privat
Diese Kirchennachrichten werden gegen eine Spende von 0,50 EUR abgegeben · Sie erscheinen aller 2 Monate
Sprechzeiten für Seelsorge nach Vereinbarung
Sup. Uta Krusche-Räder (03501) 58 55 99 Pfarrer Cornelius Epperlein
(03501) 506 56 93
Pfarrer Andreas Günzel
(035020) 705 85
Pfarrer Burkhard Nitzsche (03501) 54 67 65
In dringenden seelsorgerlichen Anliegen erreichen Sie einen Pfarrer oder die Superintendentin unter der Nummer 0170/65 00 294
Kirchplatz 13, 01796 Pirna
Tel. (03501) 461 84 0
Fax 461 84 15
E-Mail: [email protected]
Dienstag: 11 – 15 Uhr
Mittwoch: 9 – 12 Uhr
Donnerstag: 13 – 17 Uhr