03.02.2017 (PDF 6,2 MB)

Z E I T U N G
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
KW 05 | Freitag, 3. Februar 2017 | MARIENBERG-ZSCHOPAU
BEILAGEN
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Wir zeigen‘s Euch!
• Erdarbeiten • Pflasterarbeiten
• Drainage- und Trockenlegearbeiten
• Befestigung von Wegen und Plätzen
• Landschafts- und Gartengestaltung
• Einbau vollbiologischer Kleinkläranlagen
• Trockenbau
Auf www.wochenendspiegel.de gibt es Video-Berichte aller EHV-Spiele
E-mail: [email protected] • E-Mail: [email protected]
Grießbacher Hauptstraße 25 • 09430 Drebach OT Grießbach
Funk: 0171 6519959 • Fax: 03725 7097777
WREESMANN
SONDERPOSTENMÄRKTE
Reisedienst Kaiser
prooptik
Getränke Partner Mildenau
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Vogelgrippe in der Region
angekommen
Region. Jetzt ist die Vogelgrippe
(Geflügelpest) auch bei uns angekommen. Forscher des FriedrichLöffler-Institutes (FLI) entdeckten
am Donnerstag (26.01.) bei einem
toten Graureiher das hochansteckende Influenza-A-Virus des
Subtypes H5.
Der Vogel war in Erdmannsdorf
(Mittelsachsen) gefunden worden. Eine Zone mit zehn Kilometer Radius rund um den Fundort
ist zum Beobachtungsgebiet erklärt worden.
Mehr zum Thema lesen Sie online
unter www.wochenendspiegel.de.
12. MA R I EN BER GER
MINERALIENBÖRSE
Kevin Roch, Bengt Bornhorn, Bjaki Mar Gunnarsson, Arni Thor Sigtryggsson und Pascal Ebert. Der EHV startet
in Hamm die Punktspielserie 2017. Auf www.wochenendspiegel.de gibt es ab sofort Video-Berichte von allen Spielen
der Zweitligahandballer zu sehen.
Foto: B. Hiemer
Von Sven Günther
Lößnitz. Sie ballen die Fäuste,
lächeln in die Kamera und freuen
sich, dass die 2. Handballbundesliga im Jahr 2017 endlich losgeht. Der EHV will es allen zeigen,
klarstellen, dass die Mannschaft
besser ist, als es die Platzierung
in der Tabelle aussagt. Es allen
zeigen...
Sehen und erleben können den
höchst attraktiven Sport nur die
Fans, die zu den Heimspielen in
die Erzgebirgshalle kommen. Der
MDR ist nur selten zu Gast, Übertragungen sind Mangelware.
Deshalb werden WIR es jetzt allen
zeigen! Wir bieten auf unserer Internetseite www.wochenendspiegel.de von allen Heim- und Aus-
11. Februar 2017 | 10 – 17 Uhr
12. Februar 2017 | 10 – 16 Uhr
wärtsspielen der EHV-Handballer
Videoberichte an, die sich Fans
ca. zwei Tage nach dem Spiel anschauen können. Sie finden die
Berichte unter der Rubrik-Erzgebirge-Sport-EHV Aue.
Wie EHV-Trainer Stephan Swart
die Mannschaft zum Klassenerhalt führen will, lesen Sie im großen Interview auf Seite 3.
Hohe Wertschätzung: Bundesverdienstorden für ehemaligen OB von Marienberg
Marienberg. Thomas Wittig, ehe- von Kommunalpolitikern, die in
maliger Marienberger Oberbürger- den 1990er Jahren maßgeblich
meister, zählt zu jener Generation daran beteiligt waren, mit großem
Verantwortungsbewusstsein und
weit über das berufliche Maß hinaus eine bürgernahe und rechtsstaatliche Kommunalverwaltung
aufzubauen. Für dieses Wirken
wurde ihm am 27.01.2017 in der
Sächsischen Staatskanzlei Dresden
von Ministerpräsident Stanislaw
Tillich der Bundesverdienstorden
verliehen. Welche Bedeutung diese
Ehrung für ihn hat, beantwortete er
so: „Für mich ist es in erster Linie
Foto: Jana Kretzschmann
eine Wertschätzung für gemeinschaftliches Wirken. Wenn Projekte
erfolgreich zu Ende geführt werden,
ist es meist die Arbeit vieler fleißiger Hände und vieler kluger Köpfe.
Also sehe ich diese Auszeichnung
als Hochachtung für gemeinsam
geleistete Arbeit“. Von 1994 bis
2015 fungierte Thomas Wittig als
erster Mann in der Stadt. Danach
wechselte er in den Ruhestand.
Mitte Januar 2017 erhielt er einen
Anruf mit der Frage, ob er denn
am 27. Januar Zeit habe. Man wolle ihm den Bundesverdienstorden
verleihen. „Gut, dass ich gerade
sitze“, meinte Wittig darauf. Damit
hatte er nicht gerechnet. Nun ist
diese Ehrung schon wieder Vergangenheit und der Orden hat seinen
Platz im Hause Wittig gefunden.
Ob er für seine Familie und die Gäste sichtbar platziert wurde? „Nein“,
verriet Thomas Wittig. „Aber er
hat einen ihm gebührenden Platz
erhalten. Einen Platz, an dem ich
mich an ihm erfreuen und gleichzeitig an viele gelungene Werke auf
beruflichem und ehrenamtlichen
Gebiet erinnern kann“.
jas
Anton-Günther-Weg 4 | 09496 Marienberg
Telefon 03735 2 20 45 | [email protected]
www.baldauf-villa.de
Hören. Verstehen. Leben.
Bei uns erhalten
Sie günstige
HochleistungsHörgeräte6 STÜCK NUR
Batterien:
Alle Größen und
top Qualität!
Abbildungen beispielhaft
0,99
Stückpreis nur Euro 0,17!
t
s
e
t
r
ö
H
r
e
s
o
Kosteernbinldlich Termin vereinbaren.
Jetzt unv
www.pro-hoeren.de
Ehrenfriedersdorf,
Markt 11,
Tel. 03 73 41 / 4 80 57
Marienberg,
Markt 7,
Tel. 0 37 35 / 26 66 57
Olbernhau,
Grünthaler Str. 50,
Tel. 03 73 60 / 2 01 05
Zschopau,
Beethovenstr. 16,
Tel. 0 37 25 / 37 11 01
Zschopau,
Neumarkt 3,
Tel. 0 37 25 / 2 20 91
Zschopau, Ehrenfriedersdorf, Marienberg: pro optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH, Sitz: 09405
Zschopau, An den Anlagen 14 · Olbernhau: pro optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH, Sitz:
09526 Olbernhau, Grünthaler Straße 50
02 l 03. FEBRUAR 2017
NACHRICHTEN
WochenSpiegel Erzgebirge
Sachsens Staatskanzlei pfeift auf den Sachsenring
Die Kampagne „So geht sächsisch“ hat weniger Geld und setzt auf mehr Infos - Staatskanzleichef verrät geheime TV-Werbepreise
Von Sven Günther
Region. Neue Ausrichtung der
Image-Kampagne „So geht sächsisch“. Statt Emotionen will man
jetzt mehr Fakten vermitteln.
Und das für die Hälfte des Geldes.
Statt acht stehen nur noch vier
Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung.
Deshalb wird gespart, werden
Mittel anders verteilt.
Prominentestes Beispiel für die
Kürzung ist der Sachsenring.
Hier wurden im letzten Jahr im
Rahmen von „So geht sächsisch“
rund 418.000 Euro für Werbezwecke ausgegeben.
Für 2017 waren immer noch
160.000 Euro geplant: Komplett
gestrichen. Wolfgang Streubel,
wir auch dem Freistaat Sachsen,
dass man sich zur Bewerbung des
eigenen Images unter anderem
unsere Veranstaltung heraus gesucht hatte. Das spricht ja für den
Motorrad Grand Prix Deutschland und zeigt, wie wichtig dem
Freistaat diese Veranstaltung ist.“
Das Defizit soll über andere Sponsoren- und Werbetätigkeiten ausgeglichen werden.“
Christian Hoose, Pressesprecher
der zuständigen Staatskanzlei:
„Die Kampagne war und ist flexibel, damit wir auf Ereignisse
reagieren können. Wir haben
uns aktuell entschieden, mehr
Faktenwissen zu vermitteln und
gezielt junge Leute über die sozialen Netzwerke anzusprechen.
Es gibt so viele gute Sachen in
Sachsen, auf die wir verstärkt
aufmerksam machen wollen.“
Zum Beispiel mit den beiden
Image-Heften „Sachsen machen“
(Auflage 60.000) und „Macher
Sachsen“ (Auflage 2,3 Millionen),
die im Rahmen von „So geht
sächsisch“ für insgesamt 740.000
Euro produziert wurden, u.a.
in überregionalen Zeitungen in
Deutschland, Österreich und der
Schweiz beigelegt und bei Veranstaltungen verteilt werden.
Plakate für die Kampagne „So geht sächsisch“, wie hier im Hintergrund, wer- Überregional wurde 2016 auch
den am Sachsenring nicht mehr zu sehen sein.
Foto: Markus Pfeifer/SRM in TV und Kino mit einem
der Chef Sachsenring-Rennstrecken-Management GmbH: „Mir
ist im Freistaat Sachsen keine
andere Veranstaltung bekannt,
die eine derartige Reichweite, wie
der Motorrad Grand Prix auf dem
Sachsenring hat. Wir gehören zu
den am besten besuchten Veranstaltungen auf dem MotoGPKalender, belegten 2016 sogar
Rang zwei. Dass wir als nicht
permanente Rennstrecke weitaus
höhere Ausgaben haben als andere Rennstrecken, schon allein
zur Bereitstellung der benötigten
Infrastruktur, kann sich jeder, der
ein bisschen rechnen kann, ausmalen. Dass wir für jede Unterstützung dankbar sind, muss ich
wohl nicht betonen. So danken
28-Sekunden-Spot auf Sachsen
aufmerksam gemacht. Gesamtkosten: 2,6 Mio. Euro. Bei der
Beantwortung einer Kleinen Anfrage des Landtagsabgeordneten
Falk Neubert (DlE LINKE), verriet
Staatskanzlei-Chef Dr. Fritz Jaeckel die konkreten Werbe-Preise,
die von den Sendern geheim gehalten werden.
Hier einige Beispiele:
Sportschau (ARD):
49.000 €
Wer wird Millionär
(RTL):
59.052 €
Promi Big Brother (RTL) 48.561€
Unter uns (RTL):
17.556 €
Höhle der Löwen (VOX): 46.396 €
Grand Torino (Kabel 1): 20.106 €
Stern TV (RTL):
23.324 €
Navy CIS (Kabel 1):
15.023 €
Formel 1 Qualifing (RTL): 14.840 €
/Formel 1 Freies Training
(RTL)
7840 €
Richterin Barbara Salesch
(Sat1):
6198 €
Richter Alexander Holdt
(Sat 1):
11.167 €
Werbepause zwischen
Explosiv und Supertalent
(RTL):
41.972 €
Alarm für Cobra 11
(Wiederholung RTL)
57.176 €.
Die gesamte Liste finden Sie unter www.wochenendspiegel.de im Für 740.000 Euro ließ die Staatskanzlei diese beiden Image-Broschüren herInternet.
stellen.
Foto: Sven Günther
ANZEIGE
Jahresauftakt im Jazz-Rhythmus
Handtasche geraubt
Freiberg. Ein Räuber riß am
Samstagnachmittag einer Frau
(65) in der Straße der Einheit
die Handtasche weg, warf die
Tasche später in einen Brunnen
und erbeutet rund 100 Euro. Er
war schlank, 1,75 m groß und
trug eine dunkle Bommelmütze.
Die Polizei sucht Zeugen.
Bungalow in Flammen
weg ein, scheiterten aber an einem zugemauerten Durchgang,
Dittersdorf. Ein Bungalow brann- da das Haus umgebaut wird.
te am Sonntag gegen 11.45 Uhr
Bus samt Ski weg
am Plankenweg nieder. Schaden:
5.000 Euro.
Seiffen. Im Bergmannsweg klauten Ganoven in der Nacht zum
Dumm gelaufen
Montag einen schwarzen VW
Pobershau. Diebe brachen letz- T5 inklusive Ski-Ausrüstung für
te Woche durch die Hintertür in mehrere Personen. Der Wert:
ein Einfamilienhaus am Wiesen- rund 20.000 Euro.
1.500 artmontan-Fans erlebten voller Begeisterung „Heiße Töne & wippende Füße“
Beim Geburtstagsständchen für Venusbrass-Chefin Bettina Wauschke (rechts, mit Tuba) schlugen die artmontan-Stimmungswogen besonders hoch.
Foto: Foto Weigel, Schwarzenberg
Ihr Herz schlägt für große Fahrzeuge und Sie teilen unsere Leidenschaft für den Erfinder des Automobils? Dann sind Sie vielleicht genau der oder die Richtige! Zur Verstärkung des Werkstattteams
unseres Autohauses in Annaberg-Buchholz suchen wir ab sofort einen/e
Kfz-Mechatroniker/in Nfz
(Annaberg-Buchholz)
• Sie erledigen effizient und kompetent alle anfallenden Wartungs- und Reparaturaufgaben an Fahrzeugen der Marken Mercedes-Benz gemäß den Vorschriften und Richtlinien der Hersteller.
• Sie führen einfache Fehlerdiagnosen an mechanischen, elektrischen, elektronischen,
hydraulischen und pneumatischen Systemen durch.
• Sie sind Kfz-Mechatroniker oder haben eine vergleichbare handwerkliche Ausbildung.
• Sie sorgen durch Ihre verantwortungsvolle und gewissenhafte Arbeit für die Sicherheit der Fahrzeuge unserer Kunden.
• Sie haben eine hohe Lösungsorientierung und sind ein guter Teamplayer.
• Sie beherrschen die Mercedes-Benz spezifischen IT-Systeme im technischen Bereich,
insbesondere die Anwendungen der Stardiagnose oder Xentry.
Sie erwartet eine Festanstellung in einem vielseitigen Tätigkeitsbereich. Freuen Sie sich auf spannende Herausforderungen, eine attraktive Entlohnung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.
Wenn dieses Stellenangebot Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Am besten online unter:
www.genau-mein-job.de/schloz-woellenstein-gmbh-co.-kg/kfz-mechatronikerin-nfz-3.html
Markersbach. Einen Auftakt nach
Maß erlebten die artmontan-Kulturtage
2017 vom 25. bis 29. Januar in der Kaverne der Vattenfall Wasserkraft GmbH.
Zum einen startete die beliebte Veranstaltungsreihe des kul(T)our-Betriebes
des Erzgebirgskreises in ihre 20. Saison. Zum anderen schwelgten 1.500
begeistert mitgehende Dixieland-Fans
an fünf Tagen bei sechs ausverkauften
Konzerten nur so in Superlativen. Wo
anfangen, wo aufhören? Die virtuos
vorgetragenen Titel reichten von Film-
Mineralienbörse
Marienberg. 800 Jahre Bergbau
führten zu einer einzigartigen Beziehung zwischen Mensch und Natur, die eine Kulturlandschaft von
universellem Wert hervorbrachte.
Diese gilt es als UNESCO-Welterbe
zu bewahren und weiterzuentwickeln. Mineralienexperten, Bergbauagenturen, Aussteller und
private Sammler aus Deutschland
und Tschechien stellen ihre Mineralien in der Baldauf Villa in Marienberg am 11. und 12.02.2017 ab
10 Uhr aus. Das Angebot erstreckt
sich dabei von Präsentation über
Verkauf bis hin zum Tausch. An beiden Tagen besteht die Möglichkeit,
unter fachgerechter Anleitung individuellen Schmuck aus Edelsteinen
herzustellen. Bei der Vielzahl an
Ausstellern werden natürlich interessante Fachgespräche den Kernpunkt eines Besuches bilden und
ganz bestimmt wird mancher Gast
für dieses äußerst spannende Hobby neu zu begeistern sein.
Quelle: Kul(T)urbetrieb des Erzgebirgskreises Baldauf Villa in
Marienberg
musik wie „Pink Panther“ über solche
Ohrwürmer wie „Volare“ und „Bei Mir
Bistu Shein“ bis hin zu Songs von Louis
Armstrong und der Original Dixieland
Jass Band. Dass Jazz und Dixieland eine
Sprache sprechen und Ländergrenzen
spielend überwinden, bewies der Mittwoch. Die Old Time Memory Jazzband
aus Jena und die Greentown Jazzband
aus dem slowenischen Ljubljana setzten gemeinsam einen viel bejubelten
und exzellent gespielten Schlussakkord.
Am Sonntag feierte das Publikum ge-
meinsam mit den Musikern frenetisch
mit einem Ständchen den Geburtstag
der Venusbrass-Chefin Bettina Wauschke. Einzigartig!
Aber auch die Papa Binners Jazzband
aus der Hauptstadt zog in bewährter
Weise alle Register ihres musikalischen
Könnens. „Wir wollen im kommenden
Jahr unbedingt wieder vor Ort sein.
Wann können wir die Tickets bestellen?“
Gibt es ein schöneres Dankeschön für
das Team um Betriebsleiterin Ursula
Haarig?
hjs
Besuchen Sie unsere Mediathek unter www.mef-line.de
z
MEgional
Unsere Nachrichten aus dem Mittleren Erzgebirge
wochentäglich: 18:30, 19:30, 21:30, 22:30 und 23:30 Uhr
z
MEF Wochenrückblick
täglich: 08:30, 10:00, 11:30, 15:00, 17:00 und 20:15 Uhr
wochenends auch: 18:30, 21:30 und 23:30 Uhr
z
MEF kompakt
täglich: 06:00, 08:00, 13:00, 14:00, 19:00*, 20:00,
22:00* und 23:00 Uhr - *zusätzlich Montag bis Freitag
Infos: 03735 266 270 z www.mef-line.de
Die genauen Sendezeiten lesen Sie in der MEF Bildschirmzeitung oder im MEF Videotext ab Seite 120
Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten!
SPORT
WochenSpiegel Erzgebirge
Swat: Wir wollen in der Erfolgsspur bleiben
3. Februar 2017
HSV 1956 Marienberg: Knappe Niederlage im Burgenland
Marienberg. Im Auswärtspunktspiel der Mitteldeutschen Oberliga
musste die 1. Frauenmannschaft
des HSV 1956 Marienberg beim
neuen Tabellenzweiten HC Burmen und sich in den Dienst des genland eine knappe 26:27 NieErfolgs zu stellen. Diese „Weisheit“ derlage einstecken. Die HSV-Zweite
bestimmt zu einem Großteil das
Ergebnis.
WochenSpiegel-Interview mit Cheftrainer Stephan Swat vor dem Start
in eine brisante Rückrunde
Ein Schwerpunkt Ihrer Arbeit
liegt nach eigenen Worten in der
Stärkung der Abwehr. Wie wollen
Sie das erreichen?
Indem wir aggressiver auftreten,
die Abstimmung zwischen den
Torleuten und dem Block besser
klappt, indem wir den gegnerischen Angriff durch druckvolles
Spiel zu Fehlern provozieren, das
Umschaltspiel mit Mut und Übersicht gestalten, ohne allerdings in
eine Harakiri-Taktik zu verfallen.
EHV-Trainer Stephan Swat in der Taktikbesprechung mit Kevin Roch, Janar Was hier sehr einfach klingt, bedarf
Mägi und Arni Thor Sigtryggsson.
Foto: H.-J. Schwochow allerdings harter Arbeit und des
unbedingten Willens, das TrainierÜberschlugen sich in der Saison Seitdem Sie die Mannschaft trai- te im Spiel umsetzen zu wollen.
2014/2015 und 2015/2016 in der nieren, spielen die Jungs wie ausEHV-Berichterstattung die Lobes- gewechselt auf. Woran liegt das? Zwei Punkte trennen den EHV
hymnen, prägt gegenwärtig eher Wenn Ihre Frage auf die Unter- von Emsdetten, Leutershausen
verhaltener Optimismus die Stim- schiede im Spielsystem von Maik und Konstanz. Vier Punkte liegt
mung im Traditionsverein. Nach und mir zielt, bitte ich um Ver- Ihr Team vor den Abstiegsrängen.
einer bitteren Niederlagenserie ständnis, wenn ich dazu keine Wo sehen Sie die Mannschaft am
geht es seit dem 4. Dezember 2016 Wertungen vornehme. Aus mei- Saisonende?
nach dem Auswärtssieg gegen HC ner Sicht führt es uns nicht weiter, Diese Frage beschäftigt mich geEmpor Rostock wieder aufwärts. wenn wir über die Vergangenheit genwärtig nicht. Wichtiger ist, die
Seit dem 28. November 2016 heißt reden. Dass sich unsere Spielsyste- Tordifferenz - aktuell 452 : 470
der neue Cheftrainer Stephan me voneinander unterscheiden, ist - und die Chancenverwertung zu
Swat. Der 39-jährige Immobilien- nichts Ungewöhnliches. Was zählt, verbessern. Es muss uns gelingen,
in allen spielerischen Bereichen
kaufmann, der im Landratsamt ist letztlich der Erfolg.
zuzulegen. Dafür werden wir hart
des Erzgebirgskreises beschäftigt
ist, trägt gemeinsam mit Petr Hazl Dennoch: Zwischen der Nieder- arbeiten.
die Verantwortung für die sportli- lage gegen Wilhelmshaven am
che Entwicklung der Mannschaft. 26. November 2016 und dem Sieg Ihr Vertrag und der von Petr Hazl
Im Gespräch mit Dr. Hans-Joachim gegen Rostock lagen gerade ein- läuft am 30. Juni aus. Wie geht es
Schwochow erläutert der Cheftrai- mal acht Tage. An welchen „Stell- dann weiter?
Ich verstehe, dass Sie diese Frage
ner, wie er den Aufwärtstrend sei- schrauben“ haben Sie gedreht?
Die sogenannten Stellschrauben interessiert. Für mich ist sie alner Mannschaft stabilisieren will.
heißen: Leidenschaft, Spielver- lerdings bedeutungslos. Petr und
Der Dezember des Vorjahres hat- ständnis, Engagement und Kon- ich haben Wichtigeres zu tun,
te es für Sie - salopp gesprochen zentration. Fehler passieren in als uns darüber den Kopf zu zer- in sich. Wie beschreiben Sie mit jedem Spiel. Wichtig ist, dass die brechen. Ich bin vielmehr froh
ein wenig Abstand Ihre damalige Mannschaft Fehler des Einzelnen darüber, dass das Landratsamt
gemeinsam ausbügelt. Darauf als mein Arbeitgeber, der Verein
Gefühlslage?
Es kam im November 2016 in der kommt es auch in der Rückrunde und ich mit meiner Familie eine
günstige Lösung gefunden haben.
Tat einiges auf mich zu. Beurlau- an.
Sie ermöglicht es mir, verstärkt
bung von Mike Handschke, Übernahme des Teams als Cheftrainer, Auf den Zuschauerrängen stell- mit der Mannschaft arbeiten zu
ein höheres Maß an Verantwor- ten die Fans oft die Frage: Haben können. Petr leitet nach meinen
tung, enormer Druck durch den unsere Jungs das Handball-ABC Vorgaben das Vormittagstraining
und beschäftigt sich individuell
damaligen Tabellenplatz und ein verlernt? Ihre Antwort.
kaum noch zu steigernder Zeitauf- Natürlich nicht. Dass Verunsiche- mit den Spielern. Beide wünschen
wand. Es war für mich wichtig, die rung schnell zu einer Blockade im wir uns, dass die Rückrunde erEntscheidung für die Übernahme Kopf führt, muss ich nicht betonen. folgreich verläuft. Dafür benötigt
dieser Verantwortung gemeinsam Für mich ist viel wichtiger, dass die Mannschaft den Rückhalt der
mit meiner Familie zu treffen. Ihr sich jeder Spieler selbstkritisch Fans. 2.060 Zuschauer kamen
danke ich besonders, dass sie an hinterfragt, ob er bereit ist, für das zum Spiel gegen Bietigheim. Das
Spiel Verantwortung zu überneh- kann gerne so bleiben.
meiner Seite stand und steht.
Eric Frenzel: Schwerstarbeit
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge
Von Eric Frenzel
Ein vierter Triple-Erfolg in Seefeld
steht zu Buche! Was sich leicht
anhört, war in Wahrheit ein großes Stück Arbeit wie alle fachkundigen Zuschauer mitbekommen
haben. Die drei Wettkämpfe von
Seefeld waren eine große Werbung für unseren Sport. Packender hätte der Zweikampf um den
Triple und um die Gesamtweltcupführung zwischen Johannes
Rydzek und mir nicht sein können. Verlor ich die ersten beiden
Wettkämpfe auf der Zielgeraden
hauchdünn im Sprint, stand am
Sonntag der letzte Wettkampf an,
mit zwei Sprüngen von der Schanze und 15km-Lauf in der Loipe.
Bei meinem ersten Sprung konnte ich nicht exakt von der Kante
abspringen und verschenkte einige Meter, was mir rechnerisch
einen 20-Sekunden-Rückstand
auf Johannes Rydzek einbrachte.
Trotz guten Sprungs im zweiten
Durchgang gelang es mir nicht,
diese Zeitdifferenz zu reduzieren.
Für das Rennen ergab sich dann
die pole Position für Johannes
und ein vierter Platz für mich mit
dem benannten Abstand. Zwischen Johannes und mir lagen
noch die Österreicher Gruber und
Heidel. Damit war die Taktik klar:
eine Aufgabe wie aus dem Lehrbuch.
Ich wollte und musste von Anfang
an das Tempo konstant hochhalten, was die Spitze anbelangte,
während ich die Nebenaufgabe zu
lösen hatte, mich mit den Österreichern so schnell wie denkbar
zu verbünden, um einen kräftesparenden Zug aufzumachen. Das
Einholen des Zweit-und Drittplazierten gelang sehr schnell, allerdings wollten die Kollegen aus
dem Nachbarland mein hohes
Tempo nicht mitgehen, was dazu
führte, dass ich recht schnell wieder alleine in der Loipe war.
Alle Blicke und Sinne richteten
sich weiter nach vorne auf Johannes, auf den ich mit diesem hohen
Tempo konsequent Boden gut
machen konnte. Ende der 3. Runde: ich sehe Johannes erstmals in
der Loipe vor mir, was zusätzliche
Kräfte frei macht. Ich sauge mich
langsam an und hole ihn ein.
Ausruhen steht jetzt nicht auf der
Agenda. Ich halte mir die letzten
beiden Zielsprints vor Augen und
möchte keinesfalls riskieren, den
Triple-Sieg auf den letzten Metern
aus der Hand zu geben. Also geht
es weiter mit dem mörderischen
Tempo, mit dem ich mich bemühe, Johannes mürbe zu machen.
Wir sind in der fünften Runde und
ich merke zum ersten Mal, dass
Johannes Probleme hat und dass
ein kleines Loch zwischen uns
entsteht. Das ist der richtige Zeitpunkt zum Angriff. Ich verschärfe nochmals, um den Abstand
zwischen uns größer werden zu
lassen, was gelingt. Ich löse mich
endgültig.
Die Rennentwicklung beflügelt
mich. Ich habe mein viertes Triple vor Augen. Beim Zieleinlauf
schaue ich nochmals zurück. Ich
bin allein. Ich habe es geschafft.
Der vierte Sieg in Folge. Ich bin
glücklich.
l 03
gewann dagegen das Verbandsliga-Erzgebirgskreisderby bei der SG
Raschau-Beierfeld mit 33:19.
Vorschau: Am Samstag steht ein
voller Heimspieltag des HSV in der
Sporthalle „Am Goldkindstein“ auf
dem Programm. Den Auftakt ma-
chen die Minis 10:15 Uhr gefolgt
von der weiblichen D-Jugend (13
Uhr - MSG Zwickau II) und der 2.
Frauenmannschaft (15 Uhr - Turbine Leipzig). Zum Hauptspiel empfängt die HSV-Erste 17:30 Uhr BSV
93 Magdeburg-Olvenstedt.
kgf
04 l 03. Februar 2017
TIPPS & TERMINE
Kinder, Kinder, Kinder...
Fünf-Kilo-Baby geboren +++ 1. Baby in Marienberg +++ Kinder des Jahres in Amtsberg
Region. Drei Fotos, drei kleine Geschichten, die sich um Kinder drehen. In Lichtenstein kam am 25.01.
der kleine Emil per Kaiserschnitt
zur Welt. Beim Messen und Wiegen nach der Geburt brachte er bei
54 cm Körpergröße stolze 5.370
Gramm auf die Waage. Damit ist er
fast zwei Kilogramm schwerer als
das deutsche Durchschnittskind,
welches rund 3,5 Kilo wiegt. Noch
weniger wog Mira Schönherr, die
erste neue Bürgerin in Marienberg
und den 14 Ortsteilen dieses Jahres.
Sie erblickte am 03.01. im Klinikum
Mittleres Erzgebirge das Licht der
Welt, brachte 2.890 Gramm auf die
Waage, war 50 cm groß. Die Kinder,
die am 25.01. 10 Uhr in der Kita
„Regenbogen“ empfangen wurden,
sind schon etwas älter, wurden alle
im zweiten Halbjahr 2016 geboren:
sechs Mädchen und neun Jungen.
Insgesamt kamen in der Gemeinde
Amtsberg 2016 30 Kinder zu Welt.
WochenSpiegel Erzgebirge
ANZEIGE
Von Alarmtechnik bis Zement alles dabei
Nachhaltigkeit und digitale Zukunft prägen Baumesse Chemnitz vom 3. bis 5. Februar
Wumms! Urplötzlich ist der ganze
Raum in fetten Nebel gehüllt. Ehe es
beim Einbrecher klick macht der nächste Schock: grelle Lichtblitze, schrilles
Sirenengehäul. „Innerhalb von 30 Sekunden sieht man nichts, die Tür findet
in der Waschküche kein Ganove mehr.
Falls er nicht sofort panisch geflohen
ist, können die parallel informierten
Einsatzkräfte den Täter Momente später auf frischer Tat greifen”, beschreibt
Friedemann Uhlig das Prinzip hochmoderner Alarm- und Vernebelungstechnik. Der Mitgeschäftsführer der Chemnitzer ZUKOS GmbH, spezialisiert aufs
komplette Sicherheitsportfolio, zieht
für 2016 eine Erfolgsbilanz: „Dank
ZUKOS-Technik konnten 625 Straftaten
vereitelt und gut 300 Täter gestoppt
werden. Namentlich das Vernebeln
bewährt sich, es hat Tankstellenbetreibern und Juwelieren ebenso geholfen
wie Eigenheimbesitzern. Dank Verbindung zur Notrufleitstelle sind Sicherheitskräfte in Windeseile vor Ort.”
Man muss erleben, wie das funktioniert – möglich ist es von Freitag bis
Sonntag am ZUKOS-Stand auf der 13.
Baumesse Chemnitz. Sie findet vom 3.
bis 5. Februar in beiden großen Hallen
der Messe Chemnitz statt. 320 Aussteller präsentieren auf 12.000 Quadratmeter Fläche Produkte und Leistungen
rund um Bauen und Wohnen. Erwartet
Strahlen vor Glück:
Die stolzen Eltern mit
ihrem kleinen (großen)
Emil. Er wog zur
Geburt über fünf Kilo.
Foto:
DRK Krankenhaus
Babyglück in Amtsberg: Sechs Mädchen und neun Jungen OB Andrè Heinrich hieß die kleine Mira herzlich willkommen in Marienberg.
Fotos: Jana Kretzschmann (2)
wurden kürzlich in der Kita „Regenbogen empfangen.
Ihr Anzeigentelefon:
03735 6696412/14/18
Arbeitslosenquote steigt auf 6,6 Prozent Im Urlaub die Reiseapotheke nicht vergessen
Annaberg-Buchholz. „Der Winter
hat nun auch den Arbeitsmarkt
fest im Griff. Dies führte zu einem
Anstieg der Arbeitslosigkeit im
Januar. Mit 2.000 Neumeldungen aus Erwerbstätigkeit stieg der
Bestand an Arbeitslosen in den
letzten vier Wochen auf 11.800
Personen an“, führte Agenturchef
Siegfried Bäumler kürzlich die aktuellen Arbeitsmarktzahlen aus.
Aktuell liegt die Arbeitslosenquo-
te damit bei 6,6 Prozent (Vormonat: 5,9 Prozent).
Im Vergleich der Regionen bleibt
Stollberg mit 5,4 Prozent nach
wie vor der Arbeitsmarkt-Primus,
gefolgt von Zschopau mit 5,9 und
Marienberg mit 6,2 Prozent. Die
Geschäftsstelle
Schwarzenberg
behauptet sich mit 6,6 Prozent
weiter vor Annaberg-Buchholz
(7,2 Prozent) und Aue (8,0 Prozent).
ak
ung
Reisegesundheits-Berat
!
Wir beraten Sie gern
Centrum für Reisemedizin
www.crm.de
Inh. Dr
Inh
Dr. Ulrich Tölke
Lange Straße 16 · 09409 Zschopau · Telefon 03725 21144
E-Mail: [email protected] · www.marktapozp.de
Das Reisefieber ist in Deutschland
ungebrochen. Dadurch steigt jedoch
auch die Zahl der Reisekrankheiten.
Jeder sollte sich daher bereits vor
Antritt der Reise mit möglichen gesundheitlichen Risiken beschäftigen.
Insbesondere bei Fernreisen ist es erforderlich, die für das Zielland benötigten Impfungen zu kennen. Hierbei
und bei der Zusammenstellung einer
kleinen Reiseapotheke hilft Ihnen
Ihre Apotheke. Zur einfachen Reiseapotheke gehört Verbandsmaterial
(Wundpflaster, Mullbinden), Mittel
zur Wunddesinfektion, Schere, Pinzette, Sicherheitsnadeln, Elastische Binde, Fieberthermometer und leichte
Schmerzmittel (Paracetamol, Acetylsalicylsäure). Wichtig sind die Medikamente, die der Reisende regelmäßig einnimmt. In der Markt-Apotheke
Zschopau und in Zusammenarbeit
mit CRM Centrum für Reisemedizin
erhält man Gesundheitsinformationen zu seinem Reiseland tagaktuell. Die Übersicht stellt nur einige
Aspekte dar. Für Reisende, die auf
Arzneimittel angewiesen sind gilt: Es
müssen die Einfuhrbestimmungen
des Ziellandes beachtet werden. Bei
der Mitnahme sind auf Flugreisen
im Handgepäck nur Flüssigkeiten
bis 100 ml erlaubt. Arzneimittel sind
immer in Originalverpackung mit
Beipackzettel mitzunehmen. Neh-
men Sie die Dauermedikamente in
doppelter Menge mit und verteilen
Sie diese auf Handgepäck und Koffer. Überfliegen Sie mehrere Zeitzonen, so ist evtl. eine Anpassung der
Einnahmezeiten erforderlich. Für die
Mitnahme von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln ist an Grenzkontrollen ggf. eine ärztliche Mitnahmebescheinigung nötig. Innerhalb
des Europäischen Wirtschaftsraums
dürfen verschreibungspflichtige Arzneimittel für den Eigenbedarf von
12 Monaten mitgeführt werden. Für
Betäubungsmittel und Beruhigungsmittel gibt es stärkere Begrenzungen
bis hin zum Mitnahmeverbot. Achtung: Die Türkei gehört nicht zum
europäischen Wirtschaftsraum. Sehr
wichtig ist es vor Antritt der Reise
den Impfschutz zu überprüfen. Holen Sie sich Beratung von Ihrem Arzt
oder Ihrer Reiseapotheke vor Ort. Sie
wissen, welche Impfungen in Ihrem
Zielland notwendig sind. Das kann
zum Beispiel bedeuten, dass Sie ohne
eine vorgeschriebene Impfung das
entsprechende Land nicht betreten
dürfen. Damit bei Reisebeginn der
Impfschutz tatsächlich gewährleistet
ist, muss die Infektionsprophylaxe
rechtzeitig geplant werden. Quelle:
Markt-Apotheke Zschopau, Dr. Ulrich Tölke und CRM Centrum für
Reisemedizin
Vielleicht nicht fotogen, ganz sicher aber extrem wirksam gegen Ganoven: In Sekundenbruchteilen werden Langfinger eingenebelt, geschockt und meist klicken gleich noch die Handschellen. Foto: os
werden an den drei Tagen gut 10.000
Besucher, wobei Fachleute, private
Bauherren und Familien gleichermaßen
auf ihre Kosten kommen. Im Zentrum
stehen die Themen nachhaltiges Bauen und Renovieren, Sicherheit sowie
Smart Home. Letzteres befasst sich mit
der stetig wachsenden Fülle digitaler
Möglichkeiten im Haus. Umfangreicher
denn je informieren die gastgebende
C3 Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH, Innungs- und Kammervertreter
sowie Praktiker aus Handwerk und Industrie zu Hochwasser- und Einbruch-
schutz sowie Sicherheit; erstmals gibt
es am Wochenende dazu ein extra
Kompetenzzentrum. Insbesondere an
Unternehmer der Bauhaupt- und Ausbaugewerke richtet sich der „Bauhandwerkstag am 3.2., 13 bis 16 Uhr.
Übrigens, am ZUKOS-Stand wird Interessenten ein Sofortbesuch vermittelt.
Im Firmensitz an der Helbersdorfer
Straße in Chemnitz kann sich vom 3.
bis 5. Februar, jeweils 15 und 17 Uhr,
jeder „vernebeln” lassen. Prädikat sehr
eindrucksvoll!
os
www.baumesse-chemnitz.de
„Cashbags“ auf Geburtstagstour
Johnny Cash Revival am 11. Februar in der „Linde“
Affalter. Am 11. Februar geben
sich „The „Cashbags“ die Ehre.
Sie sind auf „Johnny Cash 85ter
Geburtstags-Tour“ und kommen
natürlich auch in die „Linde“ nach
Affalter (Einlass 20 Uhr, Infos unter Telefon 03771 33997).
„The Cashbags“ um US-Sänger
Robert Tyson sind seit 2008 mit
unzähligen Konzerten Europas
erfolgreichstes Johnny Cash Revival. Das Quartett gleicht in Klang
und Erscheinungsbild 1:1 seinem
berühmten Vorbild in den späten
60ern und liefert mit authentischer Stimme, Westerngitarre, Te-
lecaster, Kontrabass und Schlagzeug detailgenau alle Klassiker
im Rahmen einer mitreißenden
Show, angelehnt an die Originalkonzerte mit musikalischen
Gästen wie June Carter oder Carl
Perkins. Im Programm stehen alle
Johnny Cash-Klassiker von „Ring
of Fire“, „I Walk the Line“ bis hin
zu „Folsom Prison Blues“.
Mit etwas Glück könnt Ihr das Konzert kostenlos erleben. Es gibt 3 x 1
Freikarte zu gewinnen. Einfach am
10. Februar, 13.30 Uhr, unter Telefon 03771 291729 anrufen, das
Kennwort „Cashbags“ sagen. hb
Foto: The Cashbags
Die nächsten Live-Veranstaltungen: 11.2. The Cashbags; Sa. 18.2. Lord Zeppelin; Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa. 4.3. Colin Jamiesons
Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of Beatles; Fr. 17.3.17 Mitch
Ryder & Band. Änderungen vorbehalten!
Gönnen Sie sich eine Auszeit im Naturpark
Sagenhafter Harz
Anreise täglich.Buchbar auf Anfrage,
nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen)
Reisezeitraum: Februar bis Juni 2017
Im Preis enthaltene Leistungen:
5 Übernachtungen im
komfortablen Hotelzimmer

5 x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet
6 Tage inkl. Halbpension
ab
€ 45,80
Preise pro Person im
Reisezeitraum:
Doppelzimmer „Sonnental“

5 x Abendessen im Rahmen
unserer Halbpension

1 x „Schnupperführung Brennerei“ im
Klostergut Wöltinggerode, Dauer ca.
1 Stunde, immer Donnerstag,
Samstag und Sonntag

1 x Erkundung des 1000 Meter langen
Baumwipfelpfades in Bad Harzburg
pro Person und Nacht
Monate 02/03
Monat 04
Monate 05/06
€ 229,€ 249,€ 289,-
Umgeben von der ruhigen und romantischen Landschaft des Naturpark Harz, empfängt Sie ganz
herzlich das sonnenhotel Wolfshof
in Wolfshagen.
Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch
ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer
bietet die romantisch-malerische
Umgebung auf den gut angelegten
Wegen ideale Voraussetzungen zum
Wandern. In der näheren Umgebung
haben Sie Gelegenheit zum Angeln,
Rudern, Segeln oder Tretbootfahren.
Auch Inliner-Ausflüge und Fahrradoder Bikertouren bereiten riesigen
Spaß.
Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei,
von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Appartement erforderlich!

freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.
Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG
Information und Buchung: Kostenlose
Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1701-SWH | E-Mail: [email protected]
06 l 03. Februar 2017
SERVICE & KLEINANZEIGEN
WochenSpiegel Erzgebirge
ANZEIGE
Medizin
Wieder ohne Erektionsstörungen
l(i)eben – so kann es funktionieren!
+lXÀJH,QIHNWH"
Eine einzigartige
MikrokulturenKombination
NDQQKHOIHQ
Im Alter spielt der Körper oft nicht mehr so mit, wie man das selbst gerne möchte – auch
beim Thema Sexualität. Erektionsstörungen sind daher hierzulande ein weitverbreitetes
Leiden. Doch es gibt Hilfe: Ein zugelassenes Potenzmittel kann es Betroffenen ermöglichen, wieder ohne Erektionsstörungen zu leben und zu lieben. Und das Beste: Dieses
Potenzmittel gibt es sogar rezeptfrei!
Gerade jetzt, in der
kalten Jahreszeit, sind
Menschen mit einem
ge s c hw ä c ht e n I m munsystem besonders
anfällig für Infekte.
Helfen kann eine einzigartige Kombination
aus hochdosierten
Mikrokulturen.
Fast die Hälfte der deutschen Männer betroffen
Auch wenn Männer nicht
gerne über Erektionsstörungen reden: Knapp die
Hälfte aller deutschen Männer ist davon betroffen. Vor
allem im fortgeschrittenen
Alter haben sie sehr häufig
Probleme mit der Standhaft igkeit. Vor dem Griff
zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück,
denn die Liste möglicher
Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte
aus dem Internet erwiesen
sich Studien zufolge meist
als wirkungslos und oft sogar als gefährlich.
Kijimea Immun wurde speziell für Menschen
mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten
entwickelt. Das Präparat
ist besonders hoch dosiert – ein Stick Kijimea
Immun enthält etwa
so viele Mikrokulturen
wie 3 kg Joghurt. Wissenschaftliche Studien
konnten zeigen: Kijimea
Immun kann das Risiko zu erkranken, den
Schweregrad und die
Dauer von Infektionskrankheiten signifikant
verringern.
Wirksame Hilfe gibt es
sogar rezeptfrei
Mittlerweile gibt es jedoch
ein rezeptfreies Arzneimittel
bei Erektionsstörungen,
das wissenschaftlich geprüft und zugelassen ist:
Präparat zur diätetischen Behandlung von
Personen mit geschwächtem Immunsystem
bei Infekten.
116 117 (kostenlos)
Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr
Mittwoch 14 – 7 Uhr | Donnerstag 19 – 7 Uhr
Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr
Ein wichtiger Vorteil von
Neradin: Viele herkömmliche, rezeptpfl ichtige Potenzmittel müssen immer
rechtzeitig vor dem Sex
eingenommen werden. Das
kann der Sexualität die so
wichtige Spontanität und
Leidenschaft rauben. Mit
Die wichtigsten
Fakten zu Neradin:
Der aktive Arzneistoff in
Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das
Arzneimittel ist rezeptfrei
erhältlich. Die Wirkung ist
unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin
Betroffenen somit eine
wirksame Therapie für ihre
Potenzprobleme.
Diskret bestellen
in jeder Apotheke:
Neradin
(PZN 11024357)
KFZ-ANKAUF
www.aponet.de
TIERÄRZTE
www.erzgebirgskreis.de/
buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst
www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Immer aktuell informiert:
www.wochenendspiegel.de
Wir suchen
für die regelmäßige
g
g Zustellung unseres
jeweils freitags
((als
l geringfügig
i f i Beschäftigte)
Minijob?
Egal ob großes Boot oder Kanu - zur Messe kann bestaunt und geträumt werFoto: Messe Leipzig
Org. Signalflügel, Schilder, Zug- den.
Schlusslaterne der Eisenbahn (DR)
zu verkaufen. H. 0152-23786263
Freitag, 10. Februar
18.30 Uhr
Besonders geeignet für
> Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten
> Rentner > Selbständige
> Vorruheständler > Arbeitslose
> Hausfrauen und -männer
Leipzig. „Dein Traum vom Boot“ vom 16. bis 19. Februar 2017 rückt
zur Beach & Boat auf der Leipziger
Messe die Erfüllung eines solchen
Wunsches in greifbare Nähe.
Hier präsentieren Aussteller aus
dem In- und Ausland Motor-, Segel- und Paddelboote und vieles
mehr. Wassersportbegeisterte finden Funsport- und Tauchausrüstungen, die im Indoor-Pool und
Tauchbecken ausprobiert werden
können. Tourismusanbieter und
-verbände stellen Traumurlaubsziele auf oder am Wasser vor.
Die Beach & Boat lockt ganz unterschiedliche Besuchergruppen
an, die auf der Leipziger Wassersportmesse in drei großen Themenbereichen alle auf ihre Kosten kommen. Die Angebote zielen
auf den Aktivsportler ab, der im
Indoorpool, im Tauchbecken und
in der Beach & Boat Werkstatt
zum „Zuschauen & Mitmachen“
eingeladen ist. Kinder erleben
einen spannenden Ferientag
bei der „Kids Rallye“. Für Neugierige und Einsteiger sowie für
versierte Wassersportler bieten
die Bereiche von „Informieren &
Austauschen“ viel Interessantes
beispielsweise vermittelen die
Vorträge Expertnwissen auf der
Beach & Boat MARINA zu den
Themen Segeln, Motorbootfahren , Paddeln und Tauchen. Beim
ganztägigen AQUA-TV-Programm
erliegen Wassersportenthusiasten und solche, die es werden
wollen, der Faszination Wassersport.
pm
Verlosung
Wir verlosen Freikarten für die
Beach & Boat. Mitmachen kann
man noch bis 9. Februar unter
www.wochenendspiegel.de
02_497241_14
VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz
FC Erzgebirgegegen:
Aue
✆ 0371-33200100 • ✉ [email protected]
SpVgg Greuther Fürth
FG, Lange Str. 19, Tel.: 0177 8080737
8980472
IMPRESSUM
Annaberger sucht Häuser zum privaten Ankauf. T. 03733-1320991
SparkassenErzgebirgsstadion
Ständig
80 Kombikinderwagen
zu super
Lagerverkauf!!!
Ständig neue KombikinPreisen,
jetzt
gebrauchte
derwagen
imauch
Angebot
zu superKinderw.
Preisen.
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
Erzgebirger sucht dringend Mehrfamilienhaus zum privaten Ankauf. Tel.
0171-4014081
Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten
auch b. neg. Schufa od. Hauskauf
03681-351703 www.ihr-bankpartner.de
02_497242_14
Umschulung-Zahntechniker
Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung.
Tel. 037347-84290
VERKÄUFE
Freiberger
Kinderwagenparadies
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr
Thai’s su. Partner 04455-948359
ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER
Wir suchen Sie!
Freikarten für Beach & Boat in Leipzig gewinnen
BEKANNTSCHAFTEN
Finanzierung Hausbesitzer
Sie sUchen einen
Der Traum vom eigenen Boot
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
IMMOBILIENMARKT
APOTHEKEN
ZAHNÄRZTE
Sex nicht mehr vom
Terminplan abhängig
Neradin haben Wissenschaft ler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen
Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig
ist. Betroffene müssen also
nicht jedes Mal rechtzeitig
vor dem Sex eine Tablette
schlucken. Der Sex kann
wieder spontan und aus der
Leidenschaft des Moments
entstehen.
NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
NOTDIENST
ÄRZTE
Neradin. Es enthält einen
aktiven Arzneistoff, der sich
als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat.
In Neradin wurde dieser
Wirkstoff aufwendig in
Tablettenform aufbereitet.
Für Millionen Betroffene
könnte das Arzneimittel die
langersehnte Lösung ihrer
Potenzprobleme bedeuten.
Denn es hat im Gegensatz
zu verschreibungspf lichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Neben- und
Wechselwirkungen.
Anzeigentelefon:
03735 /
6696412/14/18
Freiberger Erotik-Shop
Angebote für Sie und Ihn
NEU: Dildoparty nach Absprache
Lange Str. 19, Tel.: 0152 24294631
Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-13 Uhr
Herausgeber:
WochenSpiegel
Erzgebirge Verlags GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Geschäftsführer:
Lothar Bösecke
Redaktion:
Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP)
[email protected]
Andre Kaiser
[email protected]
Anschrift:
WochenSpiegel Marienberg-Zschopau
Markt 9 | 09456 Annaberg-Buchholz
Telefon 03735 66964-0 | Fax 6696415
[email protected]
Satz:
ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage:
37.600 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 33200100
Fax: 0371 33200139
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle
keinerlei Verantwortung.
Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
ANZEIGE
Medizin
Hilfe bei trockener Haut
Einzigartige Entdeckung kommt aus der Antarktis
Viele Menschen leiden
unter trockener und
spröder Haut. Besonders
in der kalten Jahreszeit
spannt, schuppt und juckt
es. Das ist lästig, unangenehm und Betroffene
fühlen sich meist sehr unwohl in ihrer Haut. Doch
damit kann jetzt endlich
Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei
trockener Haut haben
Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der
Antarktis gemacht.
Einzigartige Entdeckung
aus der Antarktis
Die Ursache für trockene Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Die
Haut weist kleinste Risse
auf, durch die Feuchtigkeit
entweicht. Die Folge: Sie
trocknet aus, fühlt sich rau
an und sorgt für ein spannendes und häufig juckendes Hautgefühl. Auf der
Suche nach einer Lösung
für dieses weit verbreitete
Problem stießen Forscher
in der Antarktis auf ein
sensationelles Naturphä-
nomen: Sie beobachteten,
dass Mikroorganismen im
antarktischen Eis trotz extremer Bedingungen überleben können. Der Grund:
Sie bilden einen natürlichen
Schutzfi lm aus einem Stoff
namens Extremoin, der
sie vor dem Austrocknen
schützt. Den Forschern ist
es nun gelungen, diesen
besonderen Stoff in einem
aufwendigen Verfahren zu
extrahieren.
Stoff aus der Antarktis
verspricht revolutionäre
Lösung bei trockener
Haut
Das Faszinierende: Trägt
man den Stoff Extremoin
auf trockene Hautstellen
bei Menschen auf, wird die
Hautbarriere repariert und
der Feuchtigkeitsverlust
sofort gestoppt. Das zeigen
zahlreiche Anwendertests.
Dabei legt sich Extremoin
wie ein natürlicher Schutzfi lm auf die Haut – genau
wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis. Gleichzeitig werden
die Feuchtigkeitsspeicher
Naturphänomen:
Mikroorganismen können trotz extremer
Bedingungen im antarktischen Eis überleEHQLQGHPVLHHLQHQ6FKXW]ÀOPELOGHQ
der Haut wieder aufgefüllt
und Spannungsgefühle reduziert. Das Ergebnis: Die
Haut regeneriert sich und
fühlt sich wieder weich und
gepflegt an.
Intelligentes
Verteilungsprinzip:
Micro-SchaumTechnologie
Um selbst die kleinsten
Risse der Haut „reparieren“ zu können, gingen die
Forscher noch einen Schritt
weiter: Sie haben Extremoin
mit Hilfe einer intelligenten
Micro-Schaum-Technologie
auf bereitet. So kann der
Stoff aus der Antarktis
beim Aufsprühen gleichmäßig bis in die kleinsten
Risse der trockenen Haut
gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan
Extremoin Schaum in der
Apotheke erhältlich.
Fazit:
Mit dem Remitan
Extremoin Schaum ist
den Forschern ein wahrer
Fortschritt im Kampf gegen trockene Haut gelungen. Der entdeckte Stoff
aus der Antarktis, Extremoin, hilft effektiv bei
trockener Haut, indem er
sich wie ein natürlicher
Schutzfilm auf die Haut
legt. Mit der intelligenten
Micro-Schaum-Technologie
gelangen die Inhaltsstoffe
sogar bis in die kleinsten
Risse der trockenen Haut.
Absolut überzeugend!
Schmerzzonen: Rücken, Knie, Hüfte, Ellbogen
Was hilft, wenn Rücken
und Gelenke immer wieder
schmerzen?
Der Schmerz sitzt häufig immer wieder an den gleichen Körperstellen: am Rücken, der unseren Körper
stützt und an den Gelenken, die uns die Beweglichkeit ermöglichen. Doch was kann man dagegen tun?
Wissenschaftler haben eine wirksame und bestens verträgliche Schmerztablette entwickelt, die speziell
bei Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde.
Auf der Suche
nach wirksamer
Hilfe
Schmerzzonen: Rücken und
Gelenke sind besonders
KlXÀJEHWURIIHQ
Mit dem Thema Rücken- und
Gelenkschmerzen
beschäftigt sich die
Wissenschaft schon
sehr lange. Auf der Suche
nach einem geeigneten
Mittel dagegen können Forscher mittlerweile Erfolge
vorweisen: Sie entwickelten
eine natürliche Schmerztablette, die gezielt bei Schmerzen in Rücken und Gelenken helfen kann. Ihr Name:
Rubax MONO. Diese natürliche Schmerztablette
unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den herkömmlichen chemischen
Schmerzmitteln: Denn chemische Schmerzmittel führen im Körper häufig einen
Kahlschlag gegen Schmer-
zen durch, anstatt gezielt
zu wirken – sinnbildlich
als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt
nur den kranken Baum zu
fällen. Zudem weisen chemische Schmerzpräparate
oft eine Menge möglicher
Nebenwirkungen auf, beispielsweise Magengeschwüre oder Herzbeschwerden.
Herzbeschwerden sind bei
Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
ebenfalls nicht. Deshalb
eignet sich die natürliche
Schmerztablette auch für
eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen
Arzneimitteln kombiniert
werden.
Zielsicher gegen den
Schmerz
Natürlicher Arzneistoff
– so wirksam wie
chemische Schmerzmittel
Rubax MONO geht anders gegen den Schmerz vor:
Die natürliche Schmerztablette bekämpft gezielt
Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rücken
und in den Gelenken. Dabei ist Rubax MONO aber
bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
wie Magengeschwüre oder
Möglich wurde diese herausragende Entwicklung
durch die Verwendung eines
hochinteressanten natürlichen Arzneistoffs mit dem
Namen T. quercifolium.
Dieser Inhaltsstoff ist dafür
bekannt, seine Wirkkraft
gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er kann vom Körper
gut aufgenommen werden
ohne diesen zu belasten.
Dabei wirkt der Arzneistoff schmerzlindernd und
entzündungshemmend.
Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Arzneistoffes
so stark wie die von chemischen Schmerzmitteln.
Rücken- und Gelenkschmerzen können so wirksam und zugleich schonend
behandelt werden. Rubax
MONO ist rezeptfrei in der
Apotheke erhältlich.
Unser
Tipp: Greifen Sie zur natürlichen
Schmerztablette. Der in
Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist Studien
zufolge so wirksam wie
chemische Schmerzmittel – dabei aber bestens
verträglich.
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von
Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Jetzt neu: Remitan
Extremoin Schaum
erhältlich in Ihrer
Apotheke
(PZN 12405529).
Neues aus der
Gelenkforschung
Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders
hoher Bio-Verfügbarkeit
bringt eingerostete
Gelenke wieder in
Schwung
Die Gelenke knirschen
und knacken – keine
Krankheit, sondern
eine normale Alterserscheinung, die jedoch
die Lebensqualität
]VU )L[YVɈLULU Z[HYR
einschränken kann.
Doch mit dem richtigen
„Schmierstoff“ kann
jeder selbst etwas für
gesunde Gelenke tun!
Wissenschaftler haben
mit Rubax Gelenknahrung
einen intelligenten MikYV5pOYZ[VɈRVTWSL_ZWL
ziell für gesunde Gelenke
und Knochen entwickelt.
Er besteht aus vier körWLYLPNLULU .LSLURIH\
steinen sowie 20 wichtigen Vitaminen. Besonders
wichtig: Der hochwertige
Inhaltsstoff BioPerine ®
sorgt dafür, dass diese MiRYV5pOYZ[VɈLYHZJO\UK
ILZ[LUZ]VT2YWLYH\M
genommen werden können. So können Gelenke
bis ins hohe Alter gesund
und beweglich bleiben.
Merkzettel zur Vorlage
für Ihren Apotheker:
Rubax Gelenknahrung
(PZN 11222287)
BOSCH Standgeschirrspüler
BOSCH Einbauherdset
45 cm breit, unterbaufähig,
großes Display,
Startzeitvorwahl,
Restzeitanzeige,
5 Programme,
5 Temperaturen,
Automatikprogramm,
Kurzwahltaste,
halbe Beladung,
Glasschutztechnik,, Aquastopp
q
pp
Effizienzklasse
398,€
A+
weiß, braun, Edelstahl,
6 Beheizungsarten,
Ober-/Unterhitze, Unterhitze,
Umluft-Infrarot-Grillgrill,
Kleinflächengrill, variabler
Großflächengrill, Umluft,
Cerankochfeld, Zweikreis und
Bräterzone zuschaltbar,
4-fach Restwärmeanzeige,
Edelstahlrahmen
Effizienzklasse
498,€
A
BEKO Standgeschirrspüler
298,€
A+
AMICA Ceranherd
50 cm breit,
9 Backofenfunktionen,
Umluft, Ober- u. Unterhitze,
Grill, 4 Highlight
Cerankochstellen,
Restwärmeanzeige
Effizienzklasse
298,€
A
298,€
B
BOSCH
Waschautomat
Effizienzklasse
A+++
498,-
A+++
398,€
7 kg Wäsche, großes Display,
Startzeitvorwahl bis 24 Stunden,
Restzeitanzeige,
reversierende Trommel,
elektronische u. Zeitprogramme,
Hemden, Blusen, Wolle,
Bettwäsche XL Programm,
Auffrischen
Effizienzklasse
A++
498,€
BEKO
Gefrierschrank
A+++
398,€
226 kWh/Jahr,
(H x B) 136 x 55 cm,
6 Gefrierfächer
Effizienzklasse
A+
298,-€
✶ produziert in Sachsen ✶ 5 Jahre Herstellergarantie ✶ Beratung
✶ Planung u. Montage m. eigenem Personal ✶ 4 Wochen Lieferzeit
✶ vor-Ort-Beratung bei Ihnen zu Hause GRATIS
✶ 3D-Ansichten und Einzelpreisangebot gibt es mit nach Hause
✶ Küchenmontagen mit allen Anschlüssen
✶ perfekte Küchenübergabe mit Geräte- u. Pflegeeinweisung
BAUKNECHT
Waschautomat
Waschautomat
5 kg Wäsche,
1000 Touren abwählbar,
40 cm breit,
18 Waschprogramme,
Vorwäsche, Expressprogramm,
automatische Wasserstandanpassung an Ladung,
Extra-Spülen,
Überlaufschutz
7 kg Wäsche, 1200 Touren
abwählbar, Display,
Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, nur 40 cm breit,
30 Minten Schnellwäsche,
Kindersicherung,
Trommelpositionierung,
Mehrfach-Wasserschutz
Effizienzklasse
A++
398,€
Effizienzklasse
A++
BOSCH Waschautomat
Effizienzklasse
A+++
2.2017
8.
ig bis 1
t
l
ü
g
e
is
Pre
Inh. Bertram Winkler
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr od. jede andere Zeit n. Terminvereinb.
498,€
298,-€
GORENJE
Waschautomat
8 kg Wäsche, 1400 Touren
abwählbar, Startzeitvorwahl,
Restzeitanzeige, großes LEDDisplay, viele Kurzprogramme, 15-Mintuen-Programm,
Aquastopp, Nachlegefunktion,
Vario-Trommel, Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle,
Kindersicherung
7 kg Wäsche, unterbaufähig,
1400 Touren abwählbar,
Display, Restzeitanzeige,
Startzeitvorwahl, silbernes
Bullauge, super 15 min
Programm, Aquastopp,
Unwuchtkontrolle,
Schaumerkennung
Effizienzklasse
398,-€
SACHSENKÜCHEN
SIEMENS
Waschautomat
hochwertige Ausstattung, 1-8 kg Wäsche,
1400 Touren abwählbar, großes Display,
Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, XXL-Protex Schontrommel,
Dampfprogramme z. schonenden
Entknittern, Auffrischen d.
Wäsche, Mengenautomatik,
zweistufiges Zeitsparen,
Invertermotor m. 10 J. Garantie
€
B
nur 40 cm breit, 7 kg Wäsche,
1200 Touren abwählbar,
Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl,
viele Kurzprogramme, Flecken,
Trommelpositionierung,
Aquastoppschlauch,
Unwuchtkontrolle,
Schaumerkennung
AEG Waschautomat
Effizienzklasse
Effizienzklasse
398,-€
GORENJE
Wärmepumpentrockner
hochwertige Ausstattung, 9 kg Wäsche,
großes Glasbullauge, LEDTrommelinnenbeleuchtung,
großes Display, Restzeitanzeige,
bis 24 Stunden Endzeitvorwahl,
viele elektronische u. Zeitprogramme, Wolle, Outdoor, Knitterschutz 120 min, Kindersicherung,
Signal am Ende, softdry Trommelsystem
SIEMENS
Waschautomat
nur 40 cm breit, 6 kg Wäsche,
1000 Touren abwählbar,
Mehrfach-Wasserschutz,
Unwuchtkontrolle,
Schaumerkennung, Spülstopp,
Schnellprogramm, Spülen plus
A++
A+
SIEMENS Kondenstrockner
Eine tolle umgängliche Truppe mit
ganz viel Sach- und Fachverstand sagt
ihren Kunden herzlichen Dank!
✶ Nischenrückwände, Wischleisten
✶ Einbauspülen
✶ Einbaugeräte erneuern
✶ Küchenumbauten ✶ Küchenumzüge
398,-
A+
Effizienzklasse
1992 – 2017
Hausgeräte & Küchenstudio WINKLER
✶ Neue Arbeitsplatten
€
398,€
Edelstahlblende, 12 Maßgedecke, 5
Programme, 5 Temperaturen,
Automatikprogramm, 45-65°C,
Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl bis 24 Stunden,
Vario-Speed, viele Kurzprogramme, Aquastopp mit
lebenslanger Garantie,
Dosierassistent, Beladungssensor
Wir feiern 25 Jahre Jubiläum.
KÜCHENMODERNISIERUNG
Effizienzklasse
Effizienzklasse
Restzeitanzeige,
Startzeitvorwahl,
viele elektronische u.
3 Zeitprogramme,
große Türöffnung 35 cm,
Kindersicherung
Effizienzklasse
BOSCH Einbaugeschirrspüler
vollintegriert, 45 cm breit,
9l Wasserverbrauch,
9 Maßgedecke, Aquastopp,
viele Kurzprogramme,
Glasschutztechnik,
5 Programme,
4 Temperaturen,
70-,65-,60-,45-Minutenund Automatikprogramm
GORENJE Kondenstrockner
60 cm breit, unterbaufähig,
Startzeitvorwahl,
4 Temperarturen,
5 Programme,
halbe Beladung,
Schnellprogramm,
höhenverstellbarer Oberkorb
Effizienzklasse
BOSCH Einbaugeschirrspüler
7 kg Wäsche,
1400 Touren abwählbar,
Restzeitanzeige,
Startzeitvorwahl,
Anti-Allergiefunktion,
17-Minuten-Programm,
Überlaufschutz,
Schnelltaste
Effizienzklasse
A+++
298,-€
WINKLER weiß was
Frauen wünschen!
s!
Besuchen Sie un !
uf Sie
Wir freuen uns a