Das Programm! - Kinowerkstatt St. Ingbert

vables, car toujours inondées. Elle tente de s'en
sortir avec ses deux
enfants, Joseph et Suzanne.
Outre les problèmes du
quotidien, un projet fou
l'obsède, celui de construire,
avec les paysans de son
village, un barrage pour se
protéger de la mer voisine.
Après le film, vous êtes
invités au vin d’honneur de
Madame la Consule
Générale de France,
Catherine Robinet.
Samedi, 4 février 2017
20:00 h Hiroshima mon
amour
France, Japon / 1959 / 1h32 /
N&B / Réalisation : Alain
Resnais / Scénario : Marguerite
Duras / Avec : Emmanuelle Riva,
Eiji Okada, Bernard Fresson
D’après le roman homonyme de
Marguerite Duras.
Film en version française soustitré en allemand
Samedi, 4 février 2017
18:00 h Le siècle de
Duras
France / 2014 / 53min
Réalisation : Pierre Assouline
Version allemande
Film-documentaire - Portrait
de l'écrivaine et réalisatrice
engagée Marguerite DURAS,
à travers un montage
d'archives retraçant les
différentes périodes de son
existence depuis son
enfance dans l'Indochine
française de l'entre-deux
guerre jusqu'à son décès en
1996. Retour sur les grandes
causes pour lesquelles elle
s'est engagée à travers le
cinéma et la littérature.
Une actrice se rend à
Hiroshima pour tourner un
film sur la paix. Elle y
rencontre un Japonais qui
devient son amant, mais
aussi son confident. Il lui
parle de sa vie et lui répète
"Tu n’as rien vu à
Hiroshima". Elle lui parle de
son adolescence à Nevers
pendant la seconde guerre
mondiale, de son amour pour
un soldat allemand et de
l’humiliation qu’elle a subie à
la Libération.
Dimanche, 5 févr. 2017
11:00 h Le prénom
France / 2012 / 1h49
Réalisation : Alexandre De La
Patellière, Matthieu Delaporte
Avec : Patrick Bruel, Valérie
Benguigui, Charles Berling,
Guillaume Tonquédec, …
Version française ST allemands
Comédie – Vincent va être
père pour la première fois.
Invité à dîner chez sa sœur
et son beau-frère, il y
retrouve Claude, un ami
d’enfance. En attendant
l’arrivée d’Anna, sa jeune
épouse, on le presse de
questions sur sa future
paternité dans la bonne
humeur générale... Mais
quand on demande à Vincent
s’il a déjà choisi un prénom
pour l’enfant à naître, sa
réponse plonge la famille
dans le chaos...
La présentation du film
sera suivie d'un en-cas :
« pain, vin, fromage ! »
Dimanche, 5 févr. 2017
18:00 h Des Journées
entières dans les
arbres
France / 1977 / 1h37
Réalisation et sénario de
Marguerite Duras.
D’après une nouvelle et pièce de
théâtre de Marguerite Duras.
Avec : Madeleine Renaud, Bulle
Ogier, Jean-Pierre Aumont,
Yves Gasc
Film en version française
Une femme âgée, devenue
riche sur le tard revient en
France rendre visite à son
fils qu'elle n'a pas vu depuis
dix ans. Ce fils, qui passait
« des journées entières dans
les arbres », n’a guère le
goût du travail. Il perd au
jeu le peu d’argent qu’il
gagne. La vieille femme
aimerait arracher son fils
préféré à cette vie qu’elle
juge sans espoir, et le
ramener avec elle.
En banlieue parisienne, la
patronne d'un bistrot est
intriguée par un clochard qui
passe tous les jours devant
son établissement. Frappée
par sa ressemblance avec
son mari déporté quinze ans
plus tôt, elle se met à le
suivre et de nombreux
indices la persuadent que
c'est bien son époux.
Patiemment, elle cherche à
apprivoiser cet homme sans
mémoire...
Lundi, 6 février 2017
18:00 h Copacabana
France / 2010 / 1h49
Réalisation : Marc Fitoussi
Avec : Isabelle Huppert, Lolita
Chammah, Aure Atika, …
Film en version française soustitré en français
hors saison, elle pourrait
être tentée de se laisser
vivre. Mais Babou s’accroche,
bien décidée à regagner
l’estime de sa fille et à lui
offrir un cadeau de mariage
digne de ce nom...
Lundi, 6 février 2017
20:00 h On connaît la
chanson
France / 1997 / 2h00
Réalisation : Alain Resnais
Scénario : Agnès Jaoui, JeanPierre Bacri / Avec : Sabine
Azéma, Pierre Arditi, André
Dussollier, Lambert Wilson,
Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui
Film en version française soustitré en allemand
Vom Freitag 03. bis
Montag 06. Februar
2017
Freitag, 03.02.2017
Un Barrage contre le
Pacifique (Ein
Stauwehr gegen den
Pazifik)
20:00 h Une aussi
longue absence
Inconséquente et joviale,
Babou ne s’est jamais
souciée de réussite sociale.
Elle décide pourtant de
rentrer dans le droit chemin
quand elle découvre que sa
fille a trop honte d’elle pour
l’inviter à son mariage.
Piquée au vif dans son amour
maternel, Babou se résout à
vendre des appartements en
multipropriété à Ostende, en
plein hiver. Dans l’étrangeté
de cette station balnéaire
Einblicke in das
Französische
Filmschaffen
mit Schwerpunkt
Marguerite Duras
19:00 Eröffnung
Eröffnungsfilm:
Dimanche, 5 févr. 2017
France – Italie / 1960 / 1h34 /
N&B / Réalisation : Henri Colpi
Scénario : Henri Colpi,
Marguerite Duras, Gérard
Jarlot
Avec : Alida Valli, Georges
Wilson, Paul Faivre, Pierre
Parel, …
Film en version française
21.
Französische
Filmtage
Six individus se croisent,
s'aiment et se déchirent
dans un Paris filmé comme un
immense théâtre. Leurs
tribulations vaudevillesques
sont parsemées d'extraits
de tubes issus du patrimoine
de la chanson française,
qu'interprètent en play-back
les comédiens. On retrouve
ainsi trente-six extraits de
chansons populaires de
Dalida, Hallyday, France Gall,
Piaf...
Frankreich-Belgien / 2008 /
1h55 / Regie: Rithy Panh
Mit: Isabelle Huppert, Gaspard
Ulliel, Astrid Bergès-Frisbey,
Randal Douc, … Nach dem
gleichnamigen Roman („Heiße
Küste“) von M. Duras.
Originalfassung mit deutschen
Untertiteln
In Französisch-Indochina,
Anfang der 1930er Jahre,
kämpft die verwitwete Mme
Dufresne verzweifelt gegen
die Fluten des Chinesischen
Meeres, um ihre Reiskulturen zu schützen, aber ihre
halbwüchsigen Kinder
Joseph und Suzanne würden
liebend gern das entbehrungsreiche Leben in dem
ungesunden Sumpfland mit
den Bequemlichkeiten und
Attraktionen der Stadt
vertauschen. Und da ist noch
Monsieur Jo, Sohn eines
steinreichen chinesischen
Geschäftsmanns, der heftig
um die Gunst der jungen
Suzanne wirbt. Könnte
vielleicht die Aussicht auf
einen solchen Schwiegersohn
die Notlage der Siedlerfamilie zum Besseren
wenden?
Nach dem Film lädt Mme
Catherine Robinet,
Generalkonsulin der
Französischen Republik, zu
einen „vin d'honneur“ ein.
Samstag, 04.02.2017
18:00 Le siècle de
Duras (Das Jahrhundert der Duras)
Frankreich / 2014 / 0h53
Regie: Pierre Assouline
Deutschsprachige Fassung
Mit Hilfe von Archivaufnahmen und Interviews
zeigt der Dokumentarfilm
ein Porträt der engagierten
Schriftstellerin und Filmregisseurin Marguerite
Duras.
Samstag, 04.02.2017
20:00 Hiroshima mon
amour
Frankreich-Japan / 1959 /
1h32 / S&W / Regie: Alain
Resnais / Drehbuch: M. Duras
Mit: Emmanuelle Riva, Eiji
Okada, … Nach dem gleichnamigen Roman von Marguerite
Duras.
Originalfassung mit deutschen
Untertiteln
Eine französische Schauspielerin kommt, zwölf Jahre
nach dem Abwurf der Atom-
bombe, nach Hiroshima, um
einen Film über den Frieden
zu drehen. Sie trifft auf
einen japanischen Architekten, der bald ihr Liebhaber, aber auch ihre
Vertrauensperson wird. Er
spricht über sein Leben und
wiederholt ihr immer wieder:
„Du hast nicht wirklich
etwas von Hiroshima
gesehen.“ Sie erzählt ihm
von ihrer Jugend in dem
Provinzstädtchen Nevers
während des Zweiten
Weltkriegs, von ihrer Liebe
zu einem deutschen Soldaten
und von den Demütigungen sie wurde zu ihrer Schande
kahlgeschoren -, die sie nach
dem Krieg erleiden musste.
Wohlanständigkeit von den
Gesichtern reißen.
Sonntag, 05.02.2017
Eine alte Dame (Madeleine
Renaud), die mit einer Fabrik
in einem fernen Land, „das
nicht mehr eine regelrechte
Kolonie ist“, viel Geld
verdient hat, kehrt nach
Paris zurück, um ihren Sohn
zu besuchen, den sie seit
zehn Jahren nicht mehr
gesehen hat. Dieser Sohn
hat wenig Lust zu einer
geregelten Arbeit, er zieht
es vielmehr vor, „ganze Tage
in den Bäumen“ zu verbringen, d.h. er verzockt am
Spieltisch das bisschen Geld,
das er mit seinen Gelegenheitsjobs verdient. Die alte
Dame möchte unbedingt
erreichen, dass ihr Sohn sein
unsicheres Leben aufgibt...
11:00 Le prénom (Der
Vorname)
Frankreich / 2012 / 1h49
Regie: Alexandre De La
Patellière, Matthieu Delaporte
Nach ihrem gleichnamigen
Theaterstück. Mit: Patrick
Bruel, Valérie Benguigui,
Charles Berling, Guillaume
Tonquédec, …
Originalfassung mit deutschen
Untertiteln
Ist es heutzutage denkbar,
dass Eltern als Vornamen
ihres zu erwartenden Kindes
„Adolphe / Adolf“ wählen?
Genau das bekennt der
werdende Vater Vincent bei
einer Einladung seinen
Verwandten, die allesamt zur
Schicht der PariserBildungsbürger gehören. Er löst
damit hitzige Diskussionen
aus, in deren Verlauf sich
die Freunde gegenseitig
immer unbarmherziger die
Maske der bürgerlichen
Nach dem Film erwartet
Sie ein kleiner Imbiss mit
„Flûte, Wein und Käse“!
Sonntag, 05.02.2017
18:00 Des Journées
entières dans les
arbres (Ganze Tage
in den Bäumen)
Frankreich / 1977 / 1h37
Regie und Drehbuch: M. Duras
Nach ihrer gleichnamigen
Erzählung von 1954 und dem
Bühnenstück von 1965.
Mit: Madeleine Renaud, Bulle
Ogier, Jean-Pierre Aumont,
Yves Gasc
Originalfassung mit
deutschsprachigem Kommentar
Sonntag, 05.02.2017
20:00 Une aussi longue
absence (So lange
schon vermisst)
Frankreich-Italien / 1960 /
1h34 / S&W / Regie: Henri
Colpi Drehbuch: Henri Colpi, M.
Duras, Gérard Jarlot. Mit:
Alida Valli, Georges Wilson, …
Originalfassung mit
deutschsprachigem Kommentar
In der westlichen Banlieue
von Paris betreibt Thérèse
Langlois ein Bistro. Ihr fällt
ein Clochard auf, der täglich
an ihrem Lokal vorbeischlurft. Verblüfft durch
seine Ähnlichkeit mit ihrem
Mann, heftet sie sich an
seine Fersen und entdeckt
immer neue Anzeichen, die
sie in dem Glauben bestärken, dass er ihr verschollener Ehemann ist.
Beharrlich sucht sie den
Mann zurückzugewinnen, der
sein Gedächtnis verloren
hat.
Montag, 06.02.2017
18:00 Copacabana
Frankreich / 2010 / 1h49
Regie: Marc Fitoussi Mit:
Isabelle Huppert, Lolita
Chammah, …
Originalfassung mit
französischen Untertiteln
Zwei Frauen: die eine sieht
ihre Ideale in den Werten
und Lebensformen der Tradition, die andere lässt sich
von ihren Launen treiben,
jobt mal hier, mal dort, wie
es gerade nötig ist... Die
Gegensätze zwischen ihnen
könnten größer nicht sein.
Nur - sie sind Mutter und
Tochter! Aber wer ist wer?
Die Mutter die Konventionelle und die Tochter die
Ausgeflippte, sollte man
meinen. Aber in dieser
Geschichte ist es genau
umgekehrt: Esmeralda, die
Tochter steht kurz vor der
Heirat, und die Vorstellung,
dass Babou, ihre flippigzickige Mutter bei der
Hochzeitsfeier mit am Tisch
sitzt, ist ihr ein Graus, sie
verbietet es ihr rundweg.
Das aber will die Mutter auf
keinen Fall hinnehmen. Sie
ändert ihr Leben radikal …
Montag, 06.02.2017
20:00 On connaît la
chanson (Das Leben
ist ein Chanson)
Frankreich / 1997 / 2h00
Regie: Alain Resnais Drehbuch:
Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri
Mit: Sabine Azéma, Pierre
Arditi, André Dussollier,
Lambert Wilson, Jean-Pierre
Bacri, Agnès Jaoui, …
Originalfassung mit deutschen
Untertiteln
Odile und Claude leben in
einer routinierten Beziehung. Claude sieht der Rückkehr von Nicolas, Odiles
früherem Geliebten, nach
Paris mit gemischten
Gefühlen entgegen. Odile
trägt sich mit dem
Gedanken, eine Wohnung zu
kaufen, und wendet sich an
den Immobilienmakler Marc.
Dieser beeindruckt bei
einem Besichtigungstermin
ihre Schwester Camille, die
Fremdenführerin und
Geschichtsstudentin ist.
Camille ihrerseits bemerkt
nicht, dass Simon, der ohne
jeden Anflug von Begeisterung für den tyrannischen
Marc arbeitet, mit ihr aber
die Leidenschaft für
Geschichte teilt, sich in sie
verliebt hat.
In ihren Dialogen haben die
Personen des Films immer
wieder den Text und die
Melodie von bekannten
Chansons auf der Zunge, an
die vierzig Stimmen werden
insgesamt zitiert. Der Drehbuchautor erklärt seinen
Gag: „Wir haben bevorzugt
solche Chansons ausgesucht,
die einen Refrain haben, mit
dem sich jedermann identifizieren kann, so richtige
Ohrwürmer“.
Das Programm wurde mit
Unterstützung des
Institut d'études
françaises in
Saarbrücken und des
Generalkonsulats
Frankreichs im Saarland.
Le programme a été
élaboré en collaboration
et avec le soutien de
l‘Institut d’études
françaises de Sarrebruck
et du Consulat Général
de France en Sarre.
21èmes
Journées du
film français
Regards sur le
cinéma français
Focus sur Marguerite
Duras
Du vendredi 3 au
lundi 6 février 2017
Vendredi, 3 février 2017
19:00 h Ouverture
suivie du film
Un Barrage contre le
Pacifique
France, Belgique / 2008 / 1h55
Réalisation : Rithy Panh / Avec :
Isabelle Huppert, Gaspard
Ulliel, Astrid Bergès-Frisbey,
Randal Douc, …
D’après le roman homonyme de
Marguerite Duras.
Film en version française
sous-titré en allemand
Kinowerkstatt
Pfarrgasse 49
66386 St. Ingbert
06894-36821
www.kinowerkstatt.de
Gesponsert von
Au Cambodge, en Indochine
française, en 1931, une mère
s'est fait abuser par
l'administration coloniale et
a dilapidé son patrimoine
dans des terres inculti-

Download Report