ferientipps • • • ferientipps • • • ferientipps

Z E I T U N G
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
KW 05 | Freitag, 03. Februar 2017 | ANNABERG
BEILAGEN
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Wir zeigen‘s Euch!
Auf www.wochenendspiegel.de gibt es Video-Berichte aller EHV-Spiele
Fressnapf
Reisedienst Kaiser
Getränke Partner Mildenau
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Arbeitslosenquote steigt
im Januar auf 6,6 Prozent
Annaberg-Buchholz. Der Winter
hat nun auch den Arbeitsmarkt
fest im Griff. Dies führte zu einem
Anstieg der Arbeitslosigkeit im Januar. „Mit 2.000 Neumeldungen
aus der Erwerbstätigkeit stieg der
Bestand an Arbeitslosen in den
letzten vier Wochen auf 11.800
Personen an. Das sind 13 Prozent mehr als noch im Dezember
2016.“, führte Agenturchef Siegfried Bäumler kürzlich die aktuellen Arbeitsmarktzahlen aus. „Vor
allem der Bereich der Arbeitslosenversicherung sei dabei betroffen gewesen. Fast die Hälfte aller
Arbeitslosmeldungen kamen aus
Hoch- und Tiefbauberufen, dem
Innenausbau sowie Verkehr- und
Logistikberufen. Diese Entwicklung ist typisch für den Januar
und jedes Jahr zu beobachten“, so
Bäumler. Aktuell liegt die Arbeitslosenquote damit bei 6,6 Prozent
(Vormonat: 5,9 Prozent).
Im Vergleich der Regionen bleibt
Stollberg mit 5,4 Prozent nach
wie vor der Arbeitsmarkt-Primus,
gefolgt von Zschopau mit 5,9 und
Marienberg mit 6,2 Prozent. Die
Geschäftsstelle Schwarzenberg behauptet sich mit 6,6 Prozent weiter
vor Annaberg-Buchholz (7,2 Prozent) und Aue (8,0 Prozent).
Erfreulich ist, dass der Erzgebirgskreis im Sachsen-Ranking weiterhin die Spitzenposition halten
konnte und Zwickau (6,8 Prozent)
sowie Freiberg und Pirna (jeweils
6,9) weiter hinter sich lässt.
ak
Kevin Roch, Bengt Bornhorn, Bjaki Mar Gunnarsson, Arni Thor Sigtryggsson und Pascal Ebert. Der EHV startet
in Hamm die Punktspielserie 2017. Auf www.wochenendspiegel.de gibt es ab sofort Video-Berichte von allen Spielen
der Zweitligahandballer zu sehen.
Foto: B. Hiemer
Von Sven Günther
Lößnitz. Sie ballen die Fäuste,
lächeln in die Kamera und freuen
sich, dass die 2. Handballbundesliga im Jahr 2017 endlich losgeht. Der EHV will es allen zeigen,
klarstellen, dass die Mannschaft
besser ist, als es die Platzierung
in der Tabelle aussagt. Es allen
zeigen...
Sehen und erleben können den
höchst attraktiven Sport nur die
Fans, die zu den Heimspielen in
die Erzgebirgshalle kommen. Der
MDR ist nur selten zu Gast, Übertragungen sind Mangelware.
Deshalb werden WIR es jetzt allen
zeigen! Wir bieten auf unserer Internetseite www.wochenendspiegel.de von allen Heim- und Aus-
wärtsspielen der EHV-Handballer
Videoberichte an, die sich Fans
ca. zwei Tage nach dem Spiel anschauen können. Sie finden die
Berichte unter der Rubrik-Erzgebirge-Sport-EHV Aue.
Wie EHV-Trainer Stephan Swart
die Mannschaft zum Klassenerhalt führen will, lesen Sie in einem großen Interview auf Seite 2.
Winterdienst kostet 500.000 Euro
Fakten in der Debatte um die Schneeberäumung
Von Sven Günther
Annaberg-Buchholz. Schnee. In
den Straßen, in den Gassen - überall Schnee. Über kein Thema wird
in der Stadt mehr debattiert als
über den Winterdienst. „Klappt
bestens“, loben einige Einwohner.
„Nichts funktioniert“, schimpfen
andere, begründen das mit angeblichen Sparmaßnahmen. Wir
wollten es genau wissen, stellten
der Stadtverwaltung Fragen:
WochenSpiegel Erzgebirge:
Wie viel Geld hat die Stadtverwaltung seit dem Winter 2009/10 jeweils für die Beräumung der Straße ausgegeben? Wie viel steht in
diesem Jahr zur Verfügung?
Stadtverwaltung:
Die Kosten der Winterdienstleistungen belaufen sich seit dem
Winter 2009/10 auf durchschnittlich 494.219 Euro. Rechnet man
das Abbaggern und Wegfahren
von Schnee hinzu, kommt man
auf 529.943 Euro. Für das Jahr
2017 sind 500.000 Euro vorgesehen. Der Haushalt 2017 ist aber
durch den Stadtrat noch nicht beschlossen worden.
Stadtsprecher Matthias Förster
erklärt: „Man geht immer erst von
einem durchschnittlichen Wert
Diskutieren Sie mit! Schreiben
Sie an WochenSpiegel Erzgebirge, Markt 9 in 09456 AnnabergBuchholz oder eine E-Mail an
[email protected]
Vogelgrippe in Region angekommen
Infizierter Graureiher wurde in Erdmannsdorf entdeckt
Region. Jetzt ist die Vogelgrippe (Geflügelpest) auch bei uns angekommen. Forscher des Friedrich-LöfflerInstitutes (FLI) entdeckten am 26.
Januar bei einem toten Graureiher
das hochansteckende Influenza-AVirus des Subtypes H5. Der Vogel
war in Erdmannsdorf (Mittelsachsen) gefunden worden. Eine Zone
mit zehn Kilometer Radius rund
um den Fundort ist zum Beobachtungsgebiet erklärt worden. Die
nach der Geflügelpestverordnung
eingerichteten Restriktionsgebiete
(Sperrbezirk und Beobachtungsge-
biet) erstrecken sich auch auf das
süd-östliche Stadtgebiet von Chemnitz. Von dem einzurichtenden
Sperrbezirk ist nur der Ortsteil Euba
betroffen, wohingegen sich das Beobachtungsgebiet auf zahlreiche
Stadtteile von Chemnitz erstreckt
(Ebersdorf, Hilbersdorf, Sonnenberg, Gablenz, Bernsdorf, Reichenhain, Adelsberg, Erfenschlag, Einsiedel, Kleinolbersdorf-Altenhain,
Euba). Es gilt: Vögel dürfen nicht
aus der Zone gebracht werden. Federwild darf nicht gejagt werden.
Katzen und Hunde dürfen nicht frei
herumlaufen. Vögel, die zur Aufstockung des Wildbestandes gezüchtet
wurden, dürfen nicht freigelassen
werden. Geflügelhalter müssen sich
beim Lebensmittelüberwachungs- Der Winterdienst ist in diesen Tagen im Dauereinsatz. Über die Qualität wird
und Veterinäramt Erzgebirgskreis viel diskutiert. Schreiben Sie uns Ihre Meinung.
Foto: Thomas Jacobi
(LÜVA) anmelden, wenn das noch
nicht passiert ist. Tierhalter müssen Ställe gegen unbefugten Zutritt
sichern, Schuhwerk beim Betreten
und Verlassen des Stalls reinigen.
Vor den Stallein- und -ausgängen
sind Desinfektionsmatten auszulegen. Der Kontakt mit Wildvögeln ist
zu vermeiden.
red
Meine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Ohne Ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Dienstag und Freitag 11.00 - 17.00 Uhr
und gerne nach Vereinbarung
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
B. Schreiber, 09456 Annaberg-Buchholz, Große Kirchgasse 30
(Nähe Haupteingang St. Annenkirche) oder rufen Sie an:
SparkassenErzgebirgsstadion
Freitag, 10. Februar
18.30 Uhr
für die Haushaltsplanung aus.
Wird mehr Geld benötigt, weil
der Winter streng ist, muss nachgebessert werden. Wird weniger
ausgegeben, fließt das Geld in die
Rücklagen der Kommune ein.
Wochenspiegel Erzgebirge:
Welche Firmen waren jeweils
seit dem Winter 2009/10 mit der
Beräumung der Straßen betraut?
Stadtverwaltung. Welche sind es
in diesem Jahr?
Stadtverwaltung:
Die Städtereinigung Annaberg
GmbH war bzw. ist mit der Beräumung von Straßen in den Stadtteilen Annaberg, Buchholz, Cunersdorf und Kleinrückerswalde
beauftragt, die Firma Karsten
Weidling mit der Beräumung und
dem Winterdienst auf Straßen in
Frohnau. Im Stadtteil Geyersdorf
sichert der städtische Betriebshof
selbst den Winterdienst auf den
Straßen ab. Daran hat sich auch
2016/2017 nichts geändert.
03733 - 4298930
... unabhängig von:
Zustand, Baujahr, km-Stand, TÜV/ASU, Unfall-/Motorschäden, Fahrbereitschaft
ABMELDESERVICE:
Wir übernehmen für Sie die Abmeldung und Sie sparen
sich umständliche und zeitaufwendige Wege.
BESICHTIGUNG / ABHOLUNG:
FC Erzgebirgegegen:
Aue
SpVgg Greuther Fürth
Wir besichtigen Ihr Kfz auch vor Ort und holen
dieses auch ab wenn Sie es wünschen.
KOSTENLOSE
ALTAUTOANNAHME
Samstag
18.
Annaberg Buchholz - Festhalle
Karten: in allen Freie Presse Shops in Annaberg
und Umland, kostenlose Tickethotline 0800 8080123,
Touristinformation Annaberg 03733 19433,
Februar` 17 Wochenspiegel Annaberg 03733 5002921
Beginn: 16.00 Uhr und an allen bekannten VVK-Stellen
NACHRICHTEN
02 l 03. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
Sachsens Staatskanzlei pfeift auf den Sachsenring
Die Kampagne „So geht sächsisch“ hat weniger Geld und setzt auf mehr Infos - Staatskanzleichef verrät geheime TV-Werbepreise
Von Sven Günther
Region. Neue Ausrichtung der
Image-Kampagne „So geht sächsisch“. Statt Emotionen will man
jetzt mehr Fakten vermitteln.
Und das für die Hälfte des Geldes.
Statt acht stehen nur noch vier
Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung.
Deshalb wird gespart, werden
Mittel anders verteilt.
Prominentestes Beispiel für die
Kürzung ist der Sachsenring.
Hier wurden im letzten Jahr im
Rahmen von „So geht sächsisch“
rund 418.000 Euro für Werbezwecke ausgegeben.
Für 2017 waren immer noch
160.000 Euro geplant: Komplett
gestrichen. Wolfgang Streubel,
wir auch dem Freistaat Sachsen,
dass man sich zur Bewerbung des
eigenen Images unter anderem
unsere Veranstaltung heraus gesucht hatte. Das spricht ja für den
Motorrad Grand Prix Deutschland und zeigt, wie wichtig dem
Freistaat diese Veranstaltung ist.“
Das Defizit soll über andere Sponsoren- und Werbetätigkeiten ausgeglichen werden.“
Christian Hoose, Pressesprecher
der zuständigen Staatskanzlei:
„Die Kampagne war und ist flexibel, damit wir auf Ereignisse
reagieren können. Wir haben
uns aktuell entschieden, mehr
Faktenwissen zu vermitteln und
gezielt junge Leute über die sozialen Netzwerke anzusprechen.
Es gibt so viele gute Sachen in
Sachsen, auf die wir verstärkt
aufmerksam machen wollen.“
Zum Beispiel mit den beiden
Image-Heften „Sachsen machen“
(Auflage 60.000) und „Macher
Sachsen“ (Auflage 2,3 Millionen),
die im Rahmen von „So geht
sächsisch“ für insgesamt 740.000
Euro produziert wurden, u.a.
in überregionalen Zeitungen in
Deutschland, Österreich und der
Schweiz beigelegt und bei Veranstaltungen verteilt werden.
Plakate für die Kampagne „So geht sächsisch“, wie hier im Hintergrund, wer- Überregional wurde 2016 auch
den am Sachsenring nicht mehr zu sehen sein.
Foto: Markus Pfeifer/SRM in TV und Kino mit einem
der Chef Sachsenring-Rennstrecken-Management GmbH: „Mir
ist im Freistaat Sachsen keine
andere Veranstaltung bekannt,
die eine derartige Reichweite, wie
der Motorrad Grand Prix auf dem
Sachsenring hat. Wir gehören zu
den am besten besuchten Veranstaltungen auf dem MotoGPKalender, belegten 2016 sogar
Rang zwei. Dass wir als nicht
permanente Rennstrecke weitaus
höhere Ausgaben haben als andere Rennstrecken, schon allein
zur Bereitstellung der benötigten
Infrastruktur, kann sich jeder, der
ein bisschen rechnen kann, ausmalen. Dass wir für jede Unterstützung dankbar sind, muss ich
wohl nicht betonen. So danken
28-Sekunden-Spot auf Sachsen
aufmerksam gemacht. Gesamtkosten: 2,6 Mio. Euro. Bei der
Beantwortung einer Kleinen Anfrage des Landtagsabgeordneten
Falk Neubert (DlE LINKE), verriet
Staatskanzlei-Chef Dr. Fritz Jaeckel die konkreten Werbe-Preise,
die von den Sendern geheim gehalten werden.
Hier einige Beispiele:
Sportschau (ARD):
49.000 €
Wer wird Millionär
(RTL):
59.052 €
Promi Big Brother (RTL) 48.561€
Unter uns (RTL):
17.556 €
Höhle der Löwen (VOX): 46.396 €
Grand Torino (Kabel 1): 20.106 €
Stern TV (RTL):
23.324 €
Navy CIS (Kabel 1):
15.023 €
Formel 1 Qualifing (RTL): 14.840 €
/Formel 1 Freies Training
(RTL)
7840 €
Richterin Barbara Salesch
(Sat1):
6198 €
Richter Alexander Holdt
(Sat 1):
11.167 €
Werbepause zwischen
Explosiv und Supertalent
(RTL):
41.972 €
Alarm für Cobra 11
(Wiederholung RTL)
57.176 €.
Die gesamte Liste finden Sie unter www.wochenendspiegel.de im Für 740.000 Euro ließ die Staatskanzlei diese beiden Image-Broschüren herInternet.
stellen.
Foto: Sven Günther
Swat: Wir wollen in der Erfolgsspur bleiben
Blau gegen Baum
Betrunken erwischt
Einbruch in Firmen
Crottendorf. Am Sonntag prallte
ein Citroen-Fahrer (52) gegen 5
Uhr mit seinem Wagen gegen einen Baum. Der Pkw überschlug
sich. Der 58-Jährige und ein Junge (16) wurden leicht verletzt.
Alkohol-Test: 1,42 Promille.
Thum. Bei einer Kontrolle zogen Polizisten letzten Samstag
gegen 21.45 Uhr auf der Chemnitzer Straße einen Citroenfahrer (48) aus dem Verkehr, der
mit 1,68 Promille unterwegs
war.
Niederdorf. Einbrecher stiegen
in der Nacht zum Montag in
Firmen an der Feldstraße und
der Neuen Schichtstraße ein,
klauten Elektrogeräte und Geld.
Sie richteten über 10.000 Euro
Schaden an.
Ihr Herz schlägt für große Fahrzeuge und Sie teilen unsere Leidenschaft für den Erfinder des Automobils? Dann sind Sie vielleicht genau der oder die Richtige! Zur Verstärkung des Werkstattteams
unseres Autohauses in Annaberg-Buchholz suchen wir ab sofort einen/e
Kfz-Mechatroniker/in Nfz
(Annaberg-Buchholz)
• Sie erledigen effizient und kompetent alle anfallenden Wartungs- und Reparaturaufgaben an Fahrzeugen der Marken Mercedes-Benz gemäß den Vorschriften und Richtlinien der Hersteller.
• Sie führen einfache Fehlerdiagnosen an mechanischen, elektrischen, elektronischen,
hydraulischen und pneumatischen Systemen durch.
• Sie sind Kfz-Mechatroniker oder haben eine vergleichbare handwerkliche Ausbildung.
• Sie sorgen durch Ihre verantwortungsvolle und gewissenhafte Arbeit für die Sicherheit der Fahrzeuge unserer Kunden.
• Sie haben eine hohe Lösungsorientierung und sind ein guter Teamplayer.
• Sie beherrschen die Mercedes-Benz spezifischen IT-Systeme im technischen Bereich,
insbesondere die Anwendungen der Stardiagnose oder Xentry.
Sie erwartet eine Festanstellung in einem vielseitigen Tätigkeitsbereich. Freuen Sie sich auf spannende Herausforderungen, eine attraktive Entlohnung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.
Wenn dieses Stellenangebot Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Am besten online unter:
www.genau-mein-job.de/schloz-woellenstein-gmbh-co.-kg/kfz-mechatronikerin-nfz-3.html
WochenSpiegel-Interview mit Cheftrainer Stephan Swat
vor dem Start in eine brisante Rückrunde
Überschlugen sich in der Saison
2014/2015 und 2015/2016 in der
EHV-Berichterstattung die Lobeshymnen, prägt gegenwärtig eher
verhaltener Optimismus die Stimmung im Traditionsverein. Nach
einer bitteren Niederlagenserie
geht es seit dem 4. Dezember 2016
nach dem Auswärtssieg gegen
den HC Empor Rostock wieder
aufwärts. Seit dem 28. November
2016 heißt der neue Cheftrainer
Stephan Swat. Der 39-jährige Immobilienkaufmann, der im Landratsamt des Erzgebirgskreises
beschäftigt ist, trägt gemeinsam
mit Petr Hazl die Verantwortung
für die sportliche Entwicklung der
Mannschaft. Im Gespräch mit Dr.
Hans-Joachim Schwochow erläutert der Cheftrainer, wie er den
Aufwärtstrend seiner Mannschaft
stabilisieren will.
EHV-Trainer Stephan Swat in der Taktikbesprechung mit Kevin Roch, Janar
Mägi und Arni Thor Sigtryggsson.
Foto: H.-J. Schwochow
Der Dezember des Vorjahres
hatte es für Sie - salopp gespro- Die sogenannten Stellschrauben Zwei Punkte trennen den EHV
chen - in sich. Wie beschreiben heißen: Leidenschaft, Spielver- von Emsdetten, Leutershausen
Sie mit ein wenig Abstand Ihre ständnis, Engagement und Kon- und Konstanz. Vier Punkte liegt
zentration. Fehler passieren in Ihr Team vor den Abstiegsrändamalige Gefühlslage?
Es kam im November 2016 in der jedem Spiel. Wichtig ist, dass die gen. Wo sehen Sie die MannTat einiges auf mich zu. Die Be- Mannschaft Fehler des Einzelnen schaft am Saisonende?
urlaubung von Mike Handschke, gemeinsam ausbügelt. Darauf Diese Frage beschäftigt mich gedie Übernahme des Teams als kommt es auch in der Rückrunde genwärtig nicht. Wichtiger ist, die
Tordifferenz - aktuell 452 : 470
Cheftrainer, ein höheres Maß an an.
- und die Chancenverwertung zu
Verantwortung, enormer Druck
durch den damaligen Tabellen- Auf den Zuschauerrängen stell- verbessern.
platz und ein kaum noch zu stei- ten die Fans oft die Frage: Haben Es muss uns gelingen, in allen
gernder Zeitaufwand. Es war für unsere Jungs das Handball-ABC spielerischen Bereichen zuzulegen. Dafür werden wir hart arbeimich wichtig, die Entscheidung verlernt? Ihre Antwort.
für die Übernahme dieser Verant- Natürlich nicht. Dass Verunsi- ten.
wortung gemeinsam mit meiner cherung schnell zu einer BlockaFamilie zu treffen. Ihr danke ich de im Kopf führt, muss ich nicht Ihr Vertrag und der von Petr
besonders, dass sie an meiner betonen. Für mich ist viel wichti- Hazl läuft am 30. Juni aus. Wie
ger, dass sich jeder Spieler selbst- geht es dann weiter?
Seite stand und steht.
kritisch hinterfragt, ob er bereit Ich verstehe, dass Sie diese FraSeitdem Sie die Mannschaft ist, für das Spiel Verantwortung ge interessiert. Für mich ist sie
trainieren, spielen die Jungs wie zu übernehmen und sich in den allerdings bedeutungslos. Petr
ausgewechselt auf. Woran liegt Dienst des Erfolgs zu stellen. Die- und ich haben Wichtigeres zu
se „Weisheit“ bestimmt zu einem tun, als uns darüber den Kopf
das?
Wenn Ihre Frage auf die Unter- Großteil das Ergebnis.
zu zerbrechen. Ich bin vielmehr
schiede im Spielsystem von Maik
froh darüber, dass das Landratsund mir zielt, bitte ich um Ver- Ein Schwerpunkt Ihrer Arbeit amt als mein Arbeitgeber, der
ständnis, wenn ich dazu keine liegt nach eigenen Worten in der Verein und ich mit meiner FaWertungen vornehme. Aus mei- Stärkung der Abwehr. Wie wol- milie eine günstige Lösung gener Sicht führt es uns nicht weiter, len Sie das erreichen?
funden haben. Sie ermöglicht
wenn wir über die Vergangenheit Indem wir aggressiver auftreten, es mir, verstärkt mit der Mannreden. Dass sich unsere Spielsys- die Abstimmung zwischen den schaft arbeiten zu können. Petr
teme voneinander unterscheiden, Torleuten und dem Block besser leitet nach meinen Vorgaben
ist nichts Ungewöhnliches. Was klappt, indem wir den gegneri- das Vormittagstraining und beschen Angriff durch druckvolles schäftigt sich individuell mit
zählt, ist letztlich der Erfolg.
Spiel zu Fehlern provozieren, das den Spielern.
Dennoch: Zwischen der Nieder- Umschaltspiel mit Mut und Über- Beide wünschen wir uns, dass
lage gegen Wilhelmshaven am sicht gestalten, ohne allerdings in die Rückrunde erfolgreich ver26. November 2016 und dem eine Harakiri-Taktik zu verfallen. läuft. Dafür benötigt die MannSieg gegen Rostock lagen ge- Was hier sehr einfach klingt, bedarf schaft den Rückhalt der Fans.
rade einmal acht Tage. An wel- allerdings harter Arbeit und des 2.060 Zuschauer kamen zum
chen „Stellschrauben“ haben unbedingten Willens, das Trainier- Spiel gegen Bietigheim. Das
te im Spiel umsetzen zu wollen.
Sie gedreht?
kann gerne so bleiben.
SPORT
WochenSpiegel Erzgebirge
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge
Durchgang gelang es mir nicht,
diese Zeitdifferenz zu reduzieren.
Für das Rennen ergab sich dann
die pole Position für Johannes
und ein vierter Platz für mich mit
dem benannten Abstand. Zwischen Johannes und mir lagen
noch die Österreicher Gruber und
Heidel. Damit war die Taktik klar:
eine Aufgabe wie aus dem Lehrbuch.
Ich wollte und musste von Anfang
an das Tempo konstant hochhalten, was die Spitze anbelangte,
während ich die Nebenaufgabe zu
lösen hatte, mich mit den Österreichern so schnell wie denkbar
zu verbünden, um einen kräftesparenden Zug aufzumachen. Das
Einholen des Zweit-und Drittplazierten gelang sehr schnell, allerdings wollten die Kollegen aus
dem Nachbarland mein hohes
Tempo nicht mitgehen, was dazu
führte, dass ich recht schnell wieder alleine in der Loipe war.
Alle Blicke und Sinne richteten
sich weiter nach vorne auf Johannes, auf den ich mit diesem hohen
Tempo konsequent Boden gut
machen konnte. Ende der 3. Runde: ich sehe Johannes erstmals in
der Loipe vor mir, was zusätzliche
Kräfte frei macht. Ich sauge mich
langsam an und hole ihn ein.
Ausruhen steht jetzt nicht auf der
Agenda. Ich halte mir die letzten
beiden Zielsprints vor Augen und
möchte keinesfalls riskieren, den
Triple-Sieg auf den letzten Metern
aus der Hand zu geben. Also geht
es weiter mit dem mörderischen
Tempo, mit dem ich mich bemühe, Johannes mürbe zu machen.
Wir sind in der fünften Runde und
ich merke zum ersten Mal, dass
Johannes Probleme hat und dass
ein kleines Loch zwischen uns
entsteht. Das ist der richtige Zeitpunkt zum Angriff. Ich verschärfe nochmals, um den Abstand
zwischen uns größer werden zu
lassen, was gelingt. Ich löse mich
endgültig.
Die Rennentwicklung beflügelt
mich. Ich habe mein viertes Triple vor Augen. Beim Zieleinlauf
schaue ich nochmals zurück. Ich
bin allein. Ich habe es geschafft.
Der vierte Sieg in Folge. Ich bin
glücklich.
Miniveilchen gesucht
Zum Sichtungstraining am 15. und 22. Februar anmelden
Aue. Das Nachwuchsleistungszentrum des FC Erzgebirge Aue
führt am 15. und 22. Februar
ein Sichtungstraining für die
Geburtsjahrgänge von 2006
bis 2009 durch. Ziel ist es, junge Veilchen zu finden, die mit
Herzblut, Leidenschaft und
Stolz ihr Veilchen-Trikot tragen.
Das Training findet an beiden
Sichtungstagen von 13.30 bis
16 Uhr in der Turnhalle am Berufsschulzentrum in Aue, Rudolf-Breitscheid-Straße 27 statt.
Angemeldete
Interessenten
sollten eine halbe Stunde vor
Beginn da sein! Mitzubringen
sind Trainingsbekleidung, Hal-
lenschuhe,
Schienbeinschützer und etwas zum Trinken.
Für die Planung der Trainingseinheiten ist eine Rückmeldung
bis zum 10. Februar nötig. Anmeldung per Post: FC Erzgebirge
Aue e.V., Lößnitzer Straße 95,
08280 Aue oder per Mail: [email protected]
red
+++ Ratgeber +++ Ratgeber +++ Ratgeber +++ Ratgeber +++ Ratgeber +++
TEIL 2
GELDANLAGE: WAS WAR 2016 UND WAS KÖNNTE SEIN 2017?
Liebe Leserinnen und Leser, in
meiner letzten Kolumne haben
wir kurz das Jahr 2016 auf dem
Finanzmarkt Revue passieren
lassen und einen ersten kleinen
Ausblick auf 2017 gewagt. Wir
werden sehen, ob dem u. a. in politischer Sicht turbulenten Jahr
2016, auch ein aufregendes Jahr
2017 folgt. Als kleines Zwischenergebnis hatten wir in der letzten
Kolumne festgehalten, dass hinsichtlich des Aktienmarktes eine
vorsichtige, positive Aussicht
besteht, gleichzeitig aber Anleihen durch mögliche Zinsanpassungen in den USA weiter unter
Druck geraten werden und bezüglich der Zinsentwicklung die
Schere zwischen den USA und
der Eurozone wohl weiter auseinander gehen wird. Aber was
bedeutet nun konkret eine Zinserhöhung in den USA für uns
als Anleger? Wie schon in den
letzten Wochen erkennbar, werden die Kurse der Anleihen bei
erneuten Zinserhöhungen (oder
auch evtl. schon bei diesbezüglichen Ankündigungen) weiter
fallen, was gerade Geldanlagen
sicherheitsorientierter Anleger
betrifft, da hier Anleihen den
größten Anteil an der gesamten
Anlage ausmachen (sollten). Bei
einer Anleihe wird, wie bei einem
Kredit, Geld für eine bestimmte
Frist zu einem bestimmten Zinssatz ausgeliehen; ist der Marktzins niedrig, ist auch der Anleihezinssatz (entsprechend der
Bonität des Schuldners) niedrig.
Anders wie ein klassischer Kredit, kann eine Anleihe aber auch
problemlos jederzeit an der Börse verkauft werden, sie hat somit
auch einen Kurswert. Stimmt der
bei kürzeren Anlagehorizonten
sowieso Aktien eher ungeeignet,
da ihre Wertschwankungen i. d.
R. ungleich höher als bei Anleihen mit guter Bonität sind. Aber
was ist zu tun? Überprüfen Sie
die Streuung Ihrer Kapitalanlage und ermitteln Sie (nochmals)
Ihren persönlichen Anlagezeitraum. Ist Ihr Anlagezeitraum
doch eher längerfristig, sollte
überprüft werden, ob eine moderat höhere Beimischung von Aktienfonds sinnvoll ist. Aber auch
hier gilt: immer breit streuen
über verschiedene Anlageziele,
auch innerhalb der Aktienfonds.
In 2016 haben sich vor allem
dividendenorientierte
Fonds
bewährt, die Aussichten, dass
dies auch in 2017 so sein wird,
stehen gut, da bei vielen Unternehmen wieder Rekordausschüttungen erwartet werden. Gerade
bei den dividendenorientierten
Aktienfonds steht auch nicht
deren Wertentwicklung im Mittelpunkt, sondern die regelmäßigen Dividendenzahlungen. Und
wie immer gilt auch für 2017:
Aufmerksam bleiben, die Märkte
müssen gerade in den heutigen
turbulenten Zeiten stetig beobachtet werden. Die Devise, eine
Geldanlage zu tätigen und diese
dann mehrere Jahren nicht mehr
anzuschauen, funktioniert heute, in unserer schnelllebigen Zeit,
nicht mehr; mindestens einmal
im Jahr sollte man eine Überprüfung vornehmen.
Zinssatz der Anleihe genau mit
dem Marktzins überein, sollte
der Kurs der Anleihe genau dem
späteren
Rückzahlungsbetrag
der Anleihe (also des Kredits)
ohne Berücksichtigung der zukünftigen Zinsen entsprechen,
also 100 Prozent. Steigt aber jetzt
der Marktzins, bin ich als potenziellen Käufer der Anleihe an der
Börse nicht mehr bereit den vollen Betrag für die Anleihe zu zahlen, da ich woanders ja mehr Zinsen bekommen könnte, der Kurs
der Anleihe sinkt also, bis wieder
jemand bereit ist, die Anleihe
mit einem niedrigeren Zinssatz
als dem Marktzins zu kaufen; d.
h. der Kurs fällt unter 100 Prozent des späteren Rückzahlungsbetrags. Genau diese Situation
haben wir nun. Aber soll ich nun
aus Anleihen flüchten und alles
in Aktien investieren? Nein, mitnichten. Auch hier gilt wieder die Ihr Dr. Knut Weißflog
Devise, Geldanlagen sind immer
über verschiedene Anlageklassen, also u. a. über Anleihen und
Aktien zu streuen. Vor allem sind
l 03
Bingesportler mit starker Vorstellung beim Schülercup
Eric Frenzel: Schwerstarbeit
Von Eric Frenzel
Ein vierter Triple-Erfolg in Seefeld
steht zu Buche! Was sich leicht
anhört, war in Wahrheit ein großes Stück Arbeit wie alle fachkundigen Zuschauer mitbekommen
haben. Die drei Wettkämpfe von
Seefeld waren eine große Werbung für unseren Sport. Packender hätte der Zweikampf um den
Triple und um die Gesamtweltcupführung zwischen Johannes
Rydzek und mir nicht sein können. Verlor ich die ersten beiden
Wettkämpfe auf der Zielgeraden
hauchdünn im Sprint, stand am
Sonntag der letzte Wettkampf an,
mit zwei Sprüngen von der Schanze und 15km-Lauf in der Loipe.
Bei meinem ersten Sprung konnte ich nicht exakt von der Kante
abspringen und verschenkte einige Meter, was mir rechnerisch
einen 20-Sekunden-Rückstand
auf Johannes Rydzek einbrachte.
Trotz guten Sprungs im zweiten
03. Februar 2017
Sayda/Geyer. Seit langem fand
wieder einmal ein Schülercup der
AK 14/15 im Skilanglauf in Sachsen statt. Die Sportfreunde aus
und um Sayda zauberten dabei
ein Top-Event in den Schnee. Auch
zwei Sportler vom SSV Geyer wa-
ren mit am Start. Carlos Lang (AK
15) konnte am ersten Tag beim
Klassisch-Sprint über 1,2 km mit
Platz 2 ein starkes Ergebnis erzielen. Am Folgetag zeigte der Bingesportler erneut seine Klasse. Nur
zwei Sekunden fehlten ihm am
Ende zum 3. Platz. In der Gesamtwertung liegt er nun aussichtsreich
auf dem 2. Rang. Das zweite heiße
Eisen des SSV Geyer, Jocy Scheller
(AK 14), belegt momentan den 17.
Rang. Weiter geht es für beide am
11. Februar in Krün.
ja/ ak
04 l 03. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
WINTERFERIEN
VOR DER HAUSTÜR
• • • FERIENTIPPS • • • FERIENTIPPS • • • FERIENTIPPS • • • FERIENTIPPS • • •
Für Familien ein ideales Ausflugsziel – das Skigebiet Holzau.
Ferienzeit – Faschingszeit. In vielen Orten des Erzgebirges hat das Narrenfest Oder Sie besuchen das Meeresaquarium in Kurort Oberwiesenthal, welches sich
Foto: Alexander Richter /Holzhau Tradition.
Foto: Stadt Oberwiesenthal direkt im Sport- und Freizeitcenter befindet.
Foto: André Kaiser(Archiv)
Der Traum vom eigenen Boot
Freikarten für Beach & Boat in Leipzig gewinnen
Egal ob großes Boot oder Kanu - zur Messe kann bestaunt und geträumt werden.
Foto: Messe Leipzig
Leipzig. „Dein Traum vom Boot“ vom 16. bis 19. Februar 2017 rückt
zur Beach & Boat auf der Leipziger
Messe die Erfüllung eines solchen
Wunsches in greifbare Nähe.
Hier präsentieren Aussteller aus
dem In- und Ausland Motor-, Segel- und Paddelboote und vieles
mehr. Wassersportbegeisterte finden Funsport- und Tauchausrüstungen, die im Indoor-Pool und
Tauchbecken ausprobiert werden
können. Tourismusanbieter und
-verbände stellen Traumurlaubsziele auf oder am Wasser vor.
Die Beach & Boat lockt ganz unterschiedliche Besuchergruppen
an, die auf der Leipziger Wassersportmesse in drei großen Themenbereichen alle auf ihre Kosten kommen. Die Angebote zielen
auf den Aktivsportler ab, der im
Indoorpool, im Tauchbecken und
in der Beach & Boat Werkstatt
zum „Zuschauen & Mitmachen“
eingeladen ist. Kinder erleben
einen spannenden Ferientag
bei der „Kids Rallye“. Für Neugierige und Einsteiger sowie für
versierte Wassersportler bieten
die Bereiche von „Informieren &
Austauschen“ viel Interessantes
beispielsweise vermittelen die
Vorträge Expertnwissen auf der
Beach & Boat MARINA zu den
Themen Segeln, Motorbootfahren , Paddeln und Tauchen. Beim
ganztägigen AQUA-TV-Programm
erliegen Wassersportenthusiasten und solche, die es werden
wollen, der Faszination Wassersport.
pm
Verlosung
Wir verlosen Freikarten für die
Beach & Boat. Mitmachen kann
man noch bis 9. Februar unter
www.wochenendspiegel.de
Winterferien im Schloss Schlettau
vom 13.o2.2o17 – 17.o2.2o17
13.Februar 2o17
21:oo Uhr
Mitternachtsschlossführung (ab 8 Jahre), 5 € Kinder / 1o € Erwachsene
14. Februar 2o17
1o:oo Uhr – 12:oo Uhr
Arbeit mit Fichtenhölzern, 3 €
12:3o Uhr – 14:3o Uhr
Hühner aus Baumscheiben basteln, 4,5o €
15.Februar 2o17
1o.oo Uhr – 12.oo Uhr
Oster- und Frühlingskerzen basteln, 8, €
12:3o Uhr – 15:3o Uhr
Backkurs –Wir backen Holzofenbrot, 8 €
16. Februar 2o17
1o.oo Uhr – 13.oo Uhr
Backkurs –Wir backen Holzofenbrot, 8 €
12:3o Uhr – 14:3o Uhr
Schnitzen im Schnitzerhäuschen, 3 €
17. Februar 2o17
1o.oo Uhr – 12.oo Uhr
Versteckte Osterhasen basteln, 4,5o €
13:oo Uhr – 15:3o Uhr
Kerzen ziehen, 3,5o €
Voranmeldung für alle Veranstaltung erforderlich
Karten unter Telefon 03733 / 66019 oder unter www.schloss-schlettau.de/im Ticketshop
Axel Hacke in der Alten Brauerei
Als aus weißem Nebel wunderbar der weiße Neger
Wumbaba wurde...
Annaberg-Buchholz. Sein bester Freund heißt Bosch und ist ein
bierflaschentemperatursenkender
Kühlschrank, mit dem der Autor
Axel Hacke Nächte philosophierend
zugebracht hat. Die Geschichten
um dieses ungleiche Duo, gepaart
mit den lächelnd machenden Erlebnissen des Schreibers mit seiner
italienischen Gattin Paola und seine feinschräge Sicht auf die große
Welt und den kleinen Alltag lieben
die Leser des Magazins der Süddeutschen Zeitung. Seine Bücher
wie das „Kolumnistische Manifest“
oder „Hackes kleines Tierleben“
sind pittoreske Kunstwerke des
Humors in einer grellbunten Comedy-Blödel-Landschaft. Wer des
Autors Beschreibung der Hyäne
(„Hyy - äääne: Man muss den Mund
aufreißen und die Zähne zeigen,
um das gryässliche, hyässliche, wydärliche Wesen zu benennen. Den
Totenausgräber und Leichenschänder, die feige Bestie der Nacht. Oh,
du blutgeile Kreatur, du nächtens
über deinen Mahlzeiten kicherndes Scheusal, du Tier gewordener
Spross des Verfluchten.“) liest, fühlt
den Schabernack, der Hackes Finger beim Tippen führt und sieht
den fast bieder wirkenden Autor
beim Schreiben vor seinem geistigen Auge gryässlich grinsen... Er,
Hacke, pflegt dazu ein leidenschaftliches Verhältnis zu Verhörern, verbalisiert sie meisterlich. Legendär
ist die Publikation der phonetischen
Fehlleistung eines Mannes, der im
bekannten Abendlied von Matthias Claudius zu hören meinte: Der
Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget - der
weiße Neger Wumbaba... Aus dem
Lapsus machte Hacke, von ähnlich
gearteten Zuschriften überhäuft,
mehrere Bücher. Der weiße Neger
Wumbaba, Der weiße Neger Wumbaba kehrt zurück, Wumbabas Vermächtnis, Von Kanada bis Wumbaba. Radiosender haben hin und
Foto: PR
wieder die sogenannten „Agathe
Bauer Songs“ („I‘ve got the power“
hören - Agathe Bauer verstehen)
im Programm. Feinsinniger aufgeschrieben als Axel Hacke und besser illustiert als Michael Sowa hat
sie nie und nimmer einer. Schluss
mit der Schwelgerei! Zurück ins
Hier und Jetzt. Axel Hacke kommt
nach Annaberg-Buchholz, liest am
15. Februar in der Alten Brauerei
ab 20 Uhr aus seinem Buch „Die
Tage, die ich mit Gott verbrachte“.
Sie können dabei sein. Wir verschenken zweimal zwei Eintrittskarten. Schreiben Sie eine Postkarte
an: WochenSpiegel Erzgebirge,
Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz, Kennwort: Wumbaba
Im neuen Hackeschen Buch steht
zu lesen: „Der müde Zug um Gottes Augen war an diesem Tag
noch müder geworden. Er warf
Champagnerflasche um Champagnerflasche in den Behälter. Nicht
dass ich dächte, er besaufe sich jeden Abend, sagte er, andererseits,
ehrlich gesagt: Er tue es doch, ein
bisschen jedenfalls. Champagnertrinken, überhaupt Lebensgenuss,
Barbesuche, Tanz, Gesang, seien
geradezu Pflicht geworden, eine Demonstration gegen die Barbarei - da
wolle er nicht abseits stehen.“
Man muss einen KühlschrankFreund namens Bosch haben, um
so schreiben zu können!
sg
Winterdampf im Preßnitztal
Museumsbahn schnauft in den Ferien wieder
Jöhstadt/ Steinbach. Am Samstag, den 28. Januar 2017 startete die Preßnitztalbahn zum traditionellen Winterdampf. Und auch
an den folgenden Wochenenden,
dem 4./5., 11./12. und 18./19. Februar 2017 dampfen nun samstags
und sonntags wieder die Züge bespannt mit den Lokomotiven der
legendären sächsischen Gattung
IV K im 2-Stunden-Takt durch das
Preßnitz- und Schwarzwassertal:
10:05, 12:05, 14:05 und 16:05 Uhr
ab Jöhstadt und 11:00, 13:00, 15:00
und 17:00 Uhr ab Steinbach wieder
zurück nach Jöhstadt.
Eine Fahrt durch die Winterlandschaft mit der Museumsbahn ist
ein ganz besonderes Erlebnis. Die
vielen Wanderwege entlang der
Schmalspurbahn bieten sich zur
aktiven Erholung an der frischen
Winterluft an. Schlitten, Skier und
sonstiges Gepäck können beim
Schaffner am Packwagen abgegeben werden, bevor man es sich in
einem der sächsischen Personenwagen bequem macht. Ebenso laden die gemütlichen Gaststätten
entlang der Bahnstrecke zum Verweilen ein. „Wir möchten unsere
Fahrgäste und selbstverständlich
auch die Einheimischen im Preßnitztal vorab auf die Veranstaltung
‚Filmvorträge zur alten Preßnitztalbahn‘ am 18. Februar 2017 im
Kulturhaus Steinbach hinweisen“,
informieren die Verantwortlichen.
Namhafte Foto- und Filmautoren
haben ihre Teilnahme zugesagt. Infos gibt es telefonisch unter 037343
/808037 oder im Internet unter
www.pressnitztalbahn.de.
red
Foto: Holger Drosdeck
„Cashbags“ auf Geburtstagstour
Johnny Cash Revival am 11. Februar in der „Linde“
Affalter. Am 11. Februar geben
sich „The „Cashbags“ die Ehre.
Sie sind auf „Johnny Cash 85ter
Geburtstags-Tour“ und kommen
natürlich auch in die „Linde“ nach
Affalter (Einlass 20 Uhr, Infos unter Telefon 03771 33997).
„The Cashbags“ um US-Sänger
Robert Tyson sind seit 2008 mit
unzähligen Konzerten Europas
erfolgreichstes Johnny Cash Revival. Das Quartett gleicht in Klang
und Erscheinungsbild 1:1 seinem
berühmten Vorbild in den späten
60ern und liefert mit authentischer Stimme, Westerngitarre, Te-
lecaster, Kontrabass und Schlagzeug detailgenau alle Klassiker
im Rahmen einer mitreißenden
Show, angelehnt an die Originalkonzerte mit musikalischen
Gästen wie June Carter oder Carl
Perkins. Im Programm stehen alle
Johnny Cash-Klassiker von „Ring
of Fire“, „I Walk the Line“ bis hin
zu „Folsom Prison Blues“.
Mit etwas Glück könnt Ihr das Konzert kostenlos erleben. Es gibt 3 x 1
Freikarte zu gewinnen. Einfach am
10. Februar, 13.30 Uhr, unter Telefon 03771 291729 anrufen, das
Kennwort „Cashbags“ sagen. hb
Foto: The Cashbags
Die nächsten Live-Veranstaltungen: 11.2. The Cashbags; Sa. 18.2. Lord Zeppelin; Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa. 4.3. Colin Jamiesons
Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of Beatles; Fr. 17.3.17 Mitch
Ryder & Band. Änderungen vorbehalten!
WochenSpiegel Erzgebirge
03. Februar 2017
l 05
WINTERFERIEN
VOR DER HAUSTÜR
• • • FERIENTIPPS • • • FERIENTIPPS • • • FERIENTIPPS • • • FERIENTIPPS • • •
Ob Langlauf oder Abfahrt, am Fichtelberg kommen Skifans auf ihre Kosten. Entspannen kann man sich zum Beispiel bei einer Massage in den Badegärten
Foto: Tourismusverband Erzgebirge e.V. in Eibenstock.
Foto: Tourismusverband Erzgebirge e.V. Wiesenthal
BESUCHERBERGWERK EHRENFRIEDERSDORF
BESUCHERBERGWERK
Erlebnisführung, ab 10 Jahre
Touristikführung, ab 6 Jahre
MINERALOG. MUSEUM
EDELSTEINSCHLEIFEREI
ASTHMA-HEILSTOLLEN
SCHLIESSTAGE
Di - So: 10 und 14 Uhr
Sa, So, Feiertag & Ferien: 11, 13 und 15 Uhr
Di - So: 10 - 16 Uhr
Di - So: Terminvereinbarung
Di - So: Voranmeldung
Montag, außer Feiertag und Ferien
sowie am 24.12., 25.12., 31.12. und 1.1.
09427 Ehrenfriedersdorf, Am Sauberg 1, Tel. 037341/2557, www.zinngrube.de
SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM
Beliebt sind auch die Ausflüge mit der Fichtelbergbahn. Hier schnauft das
Eisenross gerade über das Hüttenbachviadukt.
Foto: SDG
Interaktive Familienausstellung
„Mensch Martin - Hut ab“
Annaberg-Buchholz. Die Städtischen Museen veranstalten in
der Manufaktur der Träume bis
28. Februar die interaktive Familienausstellung „Mensch Martin - Hut ab!“ anlässlich der 500.
Wiederkehr der Reformation. Diese am 2. Februar eröffnete Sonderausstellung erläutert an acht
verschiedenen Stationen das Le-
ben und Wirken des Reformators
Martin Luther, von seiner Kindheit über den Thesenanschlag bis
hin zur Bibelübersetzung auf der
Wartburg. An jeder Station haben die Besucher die Möglichkeit
selbst aktiv zu werden und z.B.
die Tischsitten, die Mode und die
Schrift der damaligen Zeit nachempfinden.
frb
„Hier rauchen nicht nur de Raachermannln“
Modellbahn-Ausstellung in Cranzahl
Cranzahl. Das 1. RäuchermannMuseum im Sehmatal ist vor allem
wegen seiner rund 2.200 Räuchermann-Exponate mittlerweile weit
über die Grenzen des Erzgebirges
bekannt. Allerdings rauchen hier
inzwischen nicht mehr nur de Raachermannln. So lädt die Kunstgewerbe Lenk & Sohn GbR gemeinsam mit der IG Thumer Netz e.V.
in den Ferien zur 3. ModellbahnAusstellung in die Räume des
Räuchermann-Museums ein. An
drei Wochenenden (11./12.02.,
18./19.02., 25./26.02.) werden sich
hierfür die Tore jeweils Samstag
von 10 bis 18 und Sonntag von 10
bis 17 Uhr öffnen. Besucher erwarten eine große TT-Anlage sowie
verschiedene Vereinsanlagen in N,
TT und H0 außerden eine Gartenbahnanlage Spur G. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Parkplätze für Busse und PKW befinden
sich direkt am Museum. Jeder ist
herzlich eingeladen.
Weitere Informationen zur 3. Modellbahn-Ausstellung erhalten
alle Interessierten auch im Internet unter www.ig-thumer-netz.de
bzw. unter www.raachermannlmuseum.de
ak
Eintauchen in die Vielfalt der „Atlantis“
Mit Spaß bowlen – gut und lecker essen
Bellevue Bowling
• Kindergeburtstage
• Familienfeierlichkeiten
• Vereinsfeste
• Partyservice und
Platte außer Haus
Die Schwimmhalle Atlantis bietet viel – nicht nur während der Winterferien.
Ein 25-Meter-Schwimmbecken mit 30°C Wassertemperatur ist das Herzstück der
Einrichtung. Die Ferienkinder wird besonders die 53 Meter lange Wasserrutsche
anlocken und für die ganz Kleinen gibt es ein warmes Nichtschwimmerbecken.
Wer entspannen möchte, kann die Saunalandschaft genießen. Sie verfügt über
Dampfbad, Sanarium, Finnische Sauna, Ural-Sauna, Banja, Hügelsauna und ein
beheizbares Badefass.
Foto: Mike Päßler/ Stadtwerke
Abenteuer Iglubau
Geyer. Abenteuerlich, erlebnisreich und außergewöhnlich ist
das neue Highlight in der Bingestadt. Am Samstag, dem 18. Februar zeigt das Naturwärts-Team
Erzgebirge, wie man sich ein Iglu
selbst baut. Vorausgesetzt es liegt
genug Schnee, treffen sich große
und kleine Teilnehmer um 10 Uhr
am Wanderparkplatz, Zwönitzer
Straße in Geyer. Nach dem Iglubau
dürfen sich alle Beteiligten an einer
Feuerschale wärmen. Zudem gibt‘s
Tee und vielleicht möchte der eine
oder andere auch ein Würstchen
braten.
Weitere Infos telefonisch unter
0151 27193118 bzw. im Internet
unter www.naturwaerts.com.
red/ ak
✣ Finnische
Sauna
✣ Sanarium
✣ Dampfbad
✣ Uralsauna
✣ Banja
Öffnungszeiten:
Mo. und Do. 16 – 23 Uhr · Fr. + Sa. 16 – 24 Uhr · So. 16 – 21 Uhr
09456 Annaberg-Buchholz, Adam-Ries-Straße 16 (im GDZ)
Telefon: (03733) 145541
Schwimmhalle Atlantis – eintauchen & aufatmen
WINTERFERIEN
in Sachsen
13.02.-24.02.2017
Wir haben für Sie wie folgt geöffnet:
me
Allen Kindern erholsa
Ferien und schöne Erlebnisse!
Chemnitzer Straße 30 – direkt an der B95 | 09456 Annaberg-Buchholz | Telefon 03733 561370
Schwimmbad
Das Atlantis-Team
Frühschwimmen
Sauna
täglich 09.00 – 22.00 Uhr
Di+Do 06.00 – 07.00 Uhr
täglich 09.00 – 22.00 Uhr
Fr+Sa bis 23.00 Uhr
www.sf-ana.de
REGIONAL
06 l 03. Februar 2017
AN Z E I G E
WochenSpiegel Erzgebirge
ANZEIGE
Jahresauftakt im Jazz-Rhythmus
Von Alarmtechnik bis Zement alles dabei
1.500 artmontan-Fans erlebten voller Begeisterung „Heiße Töne & wippende Füße“
Nachhaltigkeit und digitale Zukunft prägen Baumesse Chemnitz vom 3. bis 5. Februar
Beim Geburtstagsständchen für Venusbrass-Chefin Bettina Wauschke (rechts, mit Tuba) schlugen die artmontan-Stimmungswogen besonders hoch.
Foto: Foto Weigel, Schwarzenberg
Markersbach. Einen Auftakt nach
Maß erlebten die artmontan-Kulturtage
2017 vom 25. bis 29. Januar in der Kaverne der Vattenfall Wasserkraft GmbH.
Zum einen startete die beliebte Veranstaltungsreihe des kul(T)our-Betriebes
des Erzgebirgskreises in ihre 20. Saison. Zum anderen schwelgten 1.500
begeistert mitgehende Dixieland-Fans
an fünf Tagen bei sechs ausverkauften
Konzerten nur so in Superlativen. Wo
anfangen, wo aufhören? Die virtuos
vorgetragenen Titel reichten von Film-
musik wie „Pink Panther“ über solche
Ohrwürmer wie „Volare“ und „Bei Mir
Bistu Shein“ bis hin zu Songs von Louis
Armstrong und der Original Dixieland
Jass Band. Dass Jazz und Dixieland eine
Sprache sprechen und Ländergrenzen
spielend überwinden, bewies der Mittwoch. Die Old Time Memory Jazzband
aus Jena und die Greentown Jazzband
aus dem slowenischen Ljubljana setzten gemeinsam einen viel bejubelten
und exzellent gespielten Schlussakkord.
Am Sonntag feierte das Publikum ge-
meinsam mit den Musikern frenetisch
mit einem Ständchen den Geburtstag
der Venusbrass-Chefin Bettina Wauschke. Einzigartig!
Aber auch die Papa Binners Jazzband
aus der Hauptstadt zog in bewährter
Weise alle Register ihres musikalischen
Könnens. „Wir wollen im kommenden
Jahr unbedingt wieder vor Ort sein.
Wann können wir die Tickets bestellen?“
Gibt es ein schöneres Dankeschön für
das Team um Betriebsleiterin Ursula
Haarig?
hjs
Wumms! Urplötzlich ist der ganze
Raum in fetten Nebel gehüllt. Ehe es
beim Einbrecher klick macht der nächste Schock: grelle Lichtblitze, schrilles
Sirenengehäul. „Innerhalb von 30 Sekunden sieht man nichts, die Tür findet
in der Waschküche kein Ganove mehr.
Falls er nicht sofort panisch geflohen
ist, können die parallel informierten
Einsatzkräfte den Täter Momente später auf frischer Tat greifen”, beschreibt
Friedemann Uhlig das Prinzip hochmoderner Alarm- und Vernebelungstechnik. Der Mitgeschäftsführer der Chemnitzer ZUKOS GmbH, spezialisiert aufs
komplette Sicherheitsportfolio, zieht
für 2016 eine Erfolgsbilanz: „Dank
ZUKOS-Technik konnten 625 Straftaten
vereitelt und gut 300 Täter gestoppt
werden. Namentlich das Vernebeln
bewährt sich, es hat Tankstellenbetreibern und Juwelieren ebenso geholfen
wie Eigenheimbesitzern. Dank Verbindung zur Notrufleitstelle sind Sicherheitskräfte in Windeseile vor Ort.”
Man muss erleben, wie das funktioniert – möglich ist es von Freitag bis
Sonntag am ZUKOS-Stand auf der 13.
Baumesse Chemnitz. Sie findet vom 3.
bis 5. Februar in beiden großen Hallen
der Messe Chemnitz statt. 320 Aussteller präsentieren auf 12.000 Quadratmeter Fläche Produkte und Leistungen
rund um Bauen und Wohnen. Erwartet
Leichte Küche nach den Festtagen: Kauflandchef kocht bei „TreffpunktKulinarisch“
Aue. Für die erste KabelJournalSendung 2017 „TreffpunktKulinarisch“ hat sich der Chefkoch des
Hotels „Blauer Engel“ den Marktleiter des Auer Kauflands Stefan
Schubert eingeladen. Der Bernsbacher steht gerne mal selber am
Herd, mag vor allem die regionale
Küche. Gekocht wurde natürlich
wieder im Möbelhaus Illing. „Wir
haben uns für diese Sendung ganz
bewusst für die leichte Küche entschieden, kochen mit Fisch, Salat
und frischem Gemüse und verzichten ganz auf Kohlenhydrate“,
erklärt Benjamin Unger. Auf der
Speisekarte standen ein leichter
Salat mit Karotten, Frühlingszwiebeln, Pilzen, Orangenfilets und
feiner Vinaigrette sowie Rotbarsch
angerichtet auf knackigem Gemüse, wie Blumenkohl und Brokkoli.
Mit dabei war auch Sauerkraut. Als
Bernsbacher ist es für Stefan Schubert fast Ehrensache, dass auch
in seiner Familie nach eigenem
Rezept Sauerkraut selbst gemacht
wird: „Mit einem Freund zusammen haben wir über zehn Kilo gehobelt. Es war wieder gut gelungen
- und ist bereits aufgegessen.“ Die
Sendung „TreffpunktKulinarisch“
wird einmal monatlich im Möbelhaus Illing aufgenommen. Die
monatliche Ausgabe geht dann
eine Woche im KJ auf Sendung und
kann auch in der Mediathek von
www.kabeljournal.de angeschaut
werden. Hier gibt es auch die Rezepte zum Nachkochen.
hb
Medizin
+lXÀJH,QIHNWH"
Eine einzigartige
MikrokulturenKombination
NDQQKHOIHQ
Gerade jetzt, in der
kalten Jahreszeit, sind
Menschen mit einem
ge s c hw ä c ht e n I m munsystem besonders
anfällig für Infekte.
Helfen kann eine einzigartige Kombination
aus hochdosierten
Mikrokulturen.
Kijimea Immun wurde speziell für Menschen
mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten
entwickelt. Das Präparat
ist besonders hoch dosiert – ein Stick Kijimea
Immun enthält etwa
so viele Mikrokulturen
wie 3 kg Joghurt. Wissenschaftliche Studien
konnten zeigen: Kijimea
Immun kann das Risiko zu erkranken, den
Schweregrad und die
Dauer von Infektionskrankheiten signifikant
verringern.
Präparat zur diätetischen Behandlung von
Personen mit geschwächtem Immunsystem
bei Infekten.
Vielleicht nicht fotogen, ganz sicher aber extrem wirksam gegen Ganoven: In Sekundenbruchteilen werden Langfinger eingenebelt, geschockt und meist klicken gleich noch die Handschellen. Foto: os
werden an den drei Tagen gut 10.000
Besucher, wobei Fachleute, private
Bauherren und Familien gleichermaßen
auf ihre Kosten kommen. Im Zentrum
stehen die Themen nachhaltiges Bauen und Renovieren, Sicherheit sowie
Smart Home. Letzteres befasst sich mit
der stetig wachsenden Fülle digitaler
Möglichkeiten im Haus. Umfangreicher
denn je informieren die gastgebende
C3 Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH, Innungs- und Kammervertreter
sowie Praktiker aus Handwerk und Industrie zu Hochwasser- und Einbruch-
schutz sowie Sicherheit; erstmals gibt
es am Wochenende dazu ein extra
Kompetenzzentrum. Insbesondere an
Unternehmer der Bauhaupt- und Ausbaugewerke richtet sich der „Bauhandwerkstag am 3.2., 13 bis 16 Uhr.
Übrigens, am ZUKOS-Stand wird Interessenten ein Sofortbesuch vermittelt.
Im Firmensitz an der Helbersdorfer
Straße in Chemnitz kann sich vom 3.
bis 5. Februar, jeweils 15 und 17 Uhr,
jeder „vernebeln” lassen. Prädikat sehr
eindrucksvoll!
os
www.baumesse-chemnitz.de
Der Auer
Kauflandchef
Stefan Schubert und der
Chefkoch des
Hotels „Blauer
Engel“ kochten
gemeinsam für
den „TreffpunktKulinarisch“.
Foto: B.Hiemer
ANZEIGE
Wieder ohne Erektionsstörungen
l(i)eben – so kann es funktionieren!
Im Alter spielt der Körper oft nicht mehr so mit, wie man das selbst gerne möchte – auch
beim Thema Sexualität. Erektionsstörungen sind daher hierzulande ein weitverbreitetes
Leiden. Doch es gibt Hilfe: Ein zugelassenes Potenzmittel kann es Betroffenen ermöglichen, wieder ohne Erektionsstörungen zu leben und zu lieben. Und das Beste: Dieses
Potenzmittel gibt es sogar rezeptfrei!
Fast die Hälfte der deutschen Männer betroffen
Auch wenn Männer nicht
gerne über Erektionsstörungen reden: Knapp die
Hälfte aller deutschen Männer ist davon betroffen. Vor
allem im fortgeschrittenen
Alter haben sie sehr häufig
Probleme mit der Standhaft igkeit. Vor dem Griff
zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück,
denn die Liste möglicher
Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte
aus dem Internet erwiesen
sich Studien zufolge meist
als wirkungslos und oft sogar als gefährlich.
Wirksame Hilfe gibt es
sogar rezeptfrei
Mittlerweile gibt es jedoch
ein rezeptfreies Arzneimittel
bei Erektionsstörungen,
das wissenschaftlich geprüft und zugelassen ist:
Neradin. Es enthält einen
aktiven Arzneistoff, der sich
als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat.
In Neradin wurde dieser
Wirkstoff aufwendig in
Tablettenform aufbereitet.
Für Millionen Betroffene
könnte das Arzneimittel die
langersehnte Lösung ihrer
Potenzprobleme bedeuten.
Denn es hat im Gegensatz
zu verschreibungspf lichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Neben- und
Wechselwirkungen.
Sex nicht mehr vom
Terminplan abhängig
Ein wichtiger Vorteil von
Neradin: Viele herkömmliche, rezeptpfl ichtige Potenzmittel müssen immer
rechtzeitig vor dem Sex
eingenommen werden. Das
kann der Sexualität die so
wichtige Spontanität und
Leidenschaft rauben. Mit
Neradin haben Wissenschaft ler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen
Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig
ist. Betroffene müssen also
nicht jedes Mal rechtzeitig
vor dem Sex eine Tablette
schlucken. Der Sex kann
wieder spontan und aus der
Leidenschaft des Moments
entstehen.
Die wichtigsten
Fakten zu Neradin:
Der aktive Arzneistoff in
Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das
Arzneimittel ist rezeptfrei
erhältlich. Die Wirkung ist
unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin
Betroffenen somit eine
wirksame Therapie für ihre
Potenzprobleme.
Diskret bestellen
in jeder Apotheke:
Neradin
(PZN 11024357)
NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
ANZEIGE
Medizin
Hilfe bei trockener Haut
Einzigartige Entdeckung kommt aus der Antarktis
Viele Menschen leiden
unter trockener und
spröder Haut. Besonders
in der kalten Jahreszeit
spannt, schuppt und juckt
es. Das ist lästig, unangenehm und Betroffene
fühlen sich meist sehr unwohl in ihrer Haut. Doch
damit kann jetzt endlich
Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei
trockener Haut haben
Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der
Antarktis gemacht.
Einzigartige Entdeckung
aus der Antarktis
Die Ursache für trockene Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Die
Haut weist kleinste Risse
auf, durch die Feuchtigkeit
entweicht. Die Folge: Sie
trocknet aus, fühlt sich rau
an und sorgt für ein spannendes und häufig juckendes Hautgefühl. Auf der
Suche nach einer Lösung
für dieses weit verbreitete
Problem stießen Forscher
in der Antarktis auf ein
sensationelles Naturphä-
nomen: Sie beobachteten,
dass Mikroorganismen im
antarktischen Eis trotz extremer Bedingungen überleben können. Der Grund:
Sie bilden einen natürlichen
Schutzfi lm aus einem Stoff
namens Extremoin, der
sie vor dem Austrocknen
schützt. Den Forschern ist
es nun gelungen, diesen
besonderen Stoff in einem
aufwendigen Verfahren zu
extrahieren.
Stoff aus der Antarktis
verspricht revolutionäre
Lösung bei trockener
Haut
Das Faszinierende: Trägt
man den Stoff Extremoin
auf trockene Hautstellen
bei Menschen auf, wird die
Hautbarriere repariert und
der Feuchtigkeitsverlust
sofort gestoppt. Das zeigen
zahlreiche Anwendertests.
Dabei legt sich Extremoin
wie ein natürlicher Schutzfi lm auf die Haut – genau
wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis. Gleichzeitig werden
die Feuchtigkeitsspeicher
Naturphänomen:
Mikroorganismen können trotz extremer
Bedingungen im antarktischen Eis überleEHQLQGHPVLHHLQHQ6FKXW]ÀOPELOGHQ
der Haut wieder aufgefüllt
und Spannungsgefühle reduziert. Das Ergebnis: Die
Haut regeneriert sich und
fühlt sich wieder weich und
gepflegt an.
Intelligentes
Verteilungsprinzip:
Micro-SchaumTechnologie
Um selbst die kleinsten
Risse der Haut „reparieren“ zu können, gingen die
Forscher noch einen Schritt
weiter: Sie haben Extremoin
mit Hilfe einer intelligenten
Micro-Schaum-Technologie
auf bereitet. So kann der
Stoff aus der Antarktis
beim Aufsprühen gleichmäßig bis in die kleinsten
Risse der trockenen Haut
gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan
Extremoin Schaum in der
Apotheke erhältlich.
Fazit:
Mit dem Remitan
Extremoin Schaum ist
den Forschern ein wahrer
Fortschritt im Kampf gegen trockene Haut gelungen. Der entdeckte Stoff
aus der Antarktis, Extremoin, hilft effektiv bei
trockener Haut, indem er
sich wie ein natürlicher
Schutzfilm auf die Haut
legt. Mit der intelligenten
Micro-Schaum-Technologie
gelangen die Inhaltsstoffe
sogar bis in die kleinsten
Risse der trockenen Haut.
Absolut überzeugend!
Schmerzzonen: Rücken, Knie, Hüfte, Ellbogen
Was hilft, wenn Rücken
und Gelenke immer wieder
schmerzen?
Der Schmerz sitzt häufig immer wieder an den gleichen Körperstellen: am Rücken, der unseren Körper
stützt und an den Gelenken, die uns die Beweglichkeit ermöglichen. Doch was kann man dagegen tun?
Wissenschaftler haben eine wirksame und bestens verträgliche Schmerztablette entwickelt, die speziell
bei Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde.
Auf der Suche
nach wirksamer
Hilfe
Schmerzzonen: Rücken und
Gelenke sind besonders
KlXÀJEHWURIIHQ
Mit dem Thema Rücken- und
Gelenkschmerzen
beschäftigt sich die
Wissenschaft schon
sehr lange. Auf der Suche
nach einem geeigneten
Mittel dagegen können Forscher mittlerweile Erfolge
vorweisen: Sie entwickelten
eine natürliche Schmerztablette, die gezielt bei Schmerzen in Rücken und Gelenken helfen kann. Ihr Name:
Rubax MONO. Diese natürliche Schmerztablette
unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den herkömmlichen chemischen
Schmerzmitteln: Denn chemische Schmerzmittel führen im Körper häufig einen
Kahlschlag gegen Schmer-
zen durch, anstatt gezielt
zu wirken – sinnbildlich
als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt
nur den kranken Baum zu
fällen. Zudem weisen chemische Schmerzpräparate
oft eine Menge möglicher
Nebenwirkungen auf, beispielsweise Magengeschwüre oder Herzbeschwerden.
Herzbeschwerden sind bei
Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
ebenfalls nicht. Deshalb
eignet sich die natürliche
Schmerztablette auch für
eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen
Arzneimitteln kombiniert
werden.
Zielsicher gegen den
Schmerz
Natürlicher Arzneistoff
– so wirksam wie
chemische Schmerzmittel
Rubax MONO geht anders gegen den Schmerz vor:
Die natürliche Schmerztablette bekämpft gezielt
Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rücken
und in den Gelenken. Dabei ist Rubax MONO aber
bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
wie Magengeschwüre oder
Möglich wurde diese herausragende Entwicklung
durch die Verwendung eines
hochinteressanten natürlichen Arzneistoffs mit dem
Namen T. quercifolium.
Dieser Inhaltsstoff ist dafür
bekannt, seine Wirkkraft
gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er kann vom Körper
gut aufgenommen werden
ohne diesen zu belasten.
Dabei wirkt der Arzneistoff schmerzlindernd und
entzündungshemmend.
Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Arzneistoffes
so stark wie die von chemischen Schmerzmitteln.
Rücken- und Gelenkschmerzen können so wirksam und zugleich schonend
behandelt werden. Rubax
MONO ist rezeptfrei in der
Apotheke erhältlich.
Unser
Tipp: Greifen Sie zur natürlichen
Schmerztablette. Der in
Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist Studien
zufolge so wirksam wie
chemische Schmerzmittel – dabei aber bestens
verträglich.
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von
Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Jetzt neu: Remitan
Extremoin Schaum
erhältlich in Ihrer
Apotheke
(PZN 12405529).
Neues aus der
Gelenkforschung
Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders
hoher Bio-Verfügbarkeit
bringt eingerostete
Gelenke wieder in
Schwung
Die Gelenke knirschen
und knacken – keine
Krankheit, sondern
eine normale Alterserscheinung, die jedoch
die Lebensqualität
]VU )L[YVɈLULU Z[HYR
einschränken kann.
Doch mit dem richtigen
„Schmierstoff“ kann
jeder selbst etwas für
gesunde Gelenke tun!
Wissenschaftler haben
mit Rubax Gelenknahrung
einen intelligenten MikYV5pOYZ[VɈRVTWSL_ZWL
ziell für gesunde Gelenke
und Knochen entwickelt.
Er besteht aus vier körWLYLPNLULU .LSLURIH\
steinen sowie 20 wichtigen Vitaminen. Besonders
wichtig: Der hochwertige
Inhaltsstoff BioPerine ®
sorgt dafür, dass diese MiRYV5pOYZ[VɈLYHZJO\UK
ILZ[LUZ]VT2YWLYH\M
genommen werden können. So können Gelenke
bis ins hohe Alter gesund
und beweglich bleiben.
Merkzettel zur Vorlage
für Ihren Apotheker:
Rubax Gelenknahrung
(PZN 11222287)
TIPPS & TERMINE
08 l 03. Februar 2017
Mit What’s App zum Traumjob
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit mehr als 130
Mitarbeitern und produzieren Manometer und Thermometer für
den internationalen Markt. Zum sofortigen Eintritt suchen wir
einen Áexiblen, berufserfahrenen und teamfähigen
Mitarbeiter für den Bereich elektrische /
elektronische Temperaturmesstechnik (m/w)
Voraussetzung: handwerklich geschickt
technisches Verständnis
präzise, selbstständige Arbeitsweise
Eine ausführliche Stellenbeschreibung hierzu Ànden
Sie auf unserer Internetseite www.manotherm.de
oder scannen Sie hier
MANOTHERM Beierfeld GmbH
Am GewerbeparN08344 Grünhain-Beierfeld
www.manotherm.dH[email protected]
Wir suchen
ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER
für die regelmäßige
g
g Zustellung unseres
jeweils freitags
((als
l geringfügig
i f i Beschäftigte)
Sie sUchen einen
Wir suchen Sie!
Minijob?
WochenSpiegel Erzgebirge
Die Arbeitsagentur Annaberg geht neue Wege bei Berufsberatung
Annaberg-Buchholz. Wie bringt
man Jugendliche dazu, sich mit
dem Thema Berufswahl auseinanderzusetzen? Diese Frage
stellen sich Berufsberater oft. Die
Bundesagentur für Arbeit hat nun
ein Angebot für Jugendliche herausgebracht, das Hemmschwellen
abbaut und jugendgemäß auf die
Angebote der Berufsberatung hinweist. „What´s MeBot“, so heißt
das neue Digital-Angebot der Arbeitsagentur für junge Leute im
Rahmen der Aktion „Typisch-ich“.
Dort stellen erfolgreiche You-Tube-Stars, wie Julien Bam, Fragen,
die helfen sollen herauszufinden,
welcher Beruf zum jeweiligen Typ
passt. Dazu einfach die Nummer
+49 157 923 80879 bei Whatsapp
einspeichern und „Hallo“ in den
Chat schreiben. Dann werden acht
Fragen gestellt und es folgt eine
Einschätzung, ob man beispielsweise eher der soziale, kreative,
technische oder kaufmännische
Typ ist. Das Ergebnis, welches mit
einer Profilcard zur Verfügung ge-
VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz
✆ 0371-33200100 • ✉ [email protected]
Geyer. Am Schanzenkomplex im
Greifenbachtal veranstaltet der
SSV Geyer am 9. Februar ab 9 Uhr
den Grundschulwettbewerb „Auf
die Plätze fertig Ski“ Der Fokus
dieses vom DSV vor einigen Jahren entwickelten Nachwuchsprogrammwettbewerbes ist auf den
breitensportlichen Ansatz ausgerichtet, welcher es jedem Kind (der
1. Klassen) ermöglicht, sich auszuprobieren und Gefallen an einer
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
BEKANNTSCHAFTEN
Thai’s su. Partner 04455-948359
IMMOBILIENMARKT
Erzgebirger sucht dringend Mehrfamilienhaus zum privaten Ankauf.
Tel. 0171-4014081
Annaberger sucht Häuser zum privaten Ankauf. T. 03733-1320991
Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel. 037347-84290
VERKÄUFE
Org. Signalflügel, Schilder, ZugSchlusslaterne der Eisenbahn (DR)
zu verkaufen. H. 0152-23786263
Neu bei der Arbeitsagentur: Berufsorientierung via What’s App.
Foto: Arbeitsagentur
stellt wird, schafft einen leichten
Einstieg in das Thema „Berufsorientierung“ und bietet dem Jugendlichen die Möglichkeit inspiriert zu
seiner Berufsberatung in die Agentur für Arbeit zu gehen. Mit diesem
regelmäßigen wintersportlichen
Betätigung in einem der sächsischen Skivereine zu finden. Der
Wettbewerb besteht aus den zwei
Stationen: Parcours mit Wellenbahn und Hügelüberfahrt/Gleitfahrt. Die Teilnahme für Kinder mit
einer Alpinski- oder Langlaufausrüstung (Schuhe, Ski und Stöcke
sowie Helm) wird in ein Rahmenprogramm aus Wintersportaktivitäten für die gesamte Klassenstufe
Umschulung-Zahntechniker
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
Profil können die Berufsberater
einen anknüpfenden Gesprächseinstieg finden, in dem sie auf die
Profilcard eingehen und daraufhin
das Beratungsgespräch aufbauen.
red
Finanzierung Hausbesitzer
Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten
auch b. neg. Schufa od. Hauskauf
03681-351703 www.ihr-bankpartner.de
Auf die Plätze fertig Ski
Besonders geeignet für
> Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten
> Rentner > Selbständige
> Vorruheständler > Arbeitslose
> Hausfrauen und -männer
KFZ-ANKAUF
eingebettet sein. Somit kann sich
jedes Kind (auch ohne Skiausrüstung) nach eigenem Wunsch und
Können im Schnee ausprobieren.
Schneeballzielwerfen,
Schneemannwettbauen und Schlittenfahren sind nur einige Beispiele
des geplanten Rahmenangebotes.
Interessenten erhalten weitere
Informationen unter der Rufnummer des Vereinspräsidenten Jens.
Anders : 0176/20603041.
frb
Freiberger
Kinderwagenparadies
02_497242_14
Ständig
80 Kombikinderwagen
zu super
Lagerverkauf!!!
Ständig neue KombikinPreisen,
jetzt
gebrauchte
derwagen
imauch
Angebot
zu superKinderw.
Preisen.
FG, Lange Str. 19, Tel.: 0177 8080737
8980472
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr
02_497241_14
Freiberger Erotik-Shop
Angebote für Sie und Ihn
NEU: Dildoparty nach Absprache
Lange Str. 19, Tel.: 0152 24294631
Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-13 Uhr
Z E I T U N G
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie
nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die
Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an.
Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift
Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh
chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen
von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der
kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein
Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Kreditinstitut
jede weitere Zeile:
CHIFFRE:
6,00 € je Ausgabe
1,50 € Ausgabe
zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr
Abholung
3,00 €
Zusendung
6,00 €
AUSGABEN:
Chemnitz
101.750 Exemplare
Chemnitz-Land
57.450 Exemplare
Zwickau
100.300 Exemplare
Annaberg, Marienberg
74.800 Exemplare
Aue, Stollberg
93.300 Exemplare
Freiberg
52.180 Exemplare
Mittweida
68.460 Exemplare
RUBRIKEN:
Datum/Unterschrift
Immobilienmarkt
Stellenmarkt
Dienstleistungen
Bekanntschaften
Dies + Das
bitte angeben:
Wochenendspiegel – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
(Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich)
Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
PERSÖNLICHE DATEN:
Name
Straße
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Geschäftsführer:
Lothar Bösecke
Redaktion:
Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP)
[email protected]
André Kaiser
[email protected]
Satz:
ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Telefon
Fahrzeugmarkt
Herausgeber:
WochenSpiegel
Erzgebirge Verlags GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Anschrift:
WochenSpiegel Annaberg
Markt 9 | 09456 Annaberg-Buchholz
Telefon 03733 50029-0 | Fax 5002915
[email protected]
BIC
PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen):
IMPRESSUM
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
Telefon
KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190
Auflage:
37.200 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 33200100
Fax: 0371 33200139
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle
keinerlei Verantwortung.
Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
NOTDIENST
ÄRZTE
116 117 (kostenlos)
Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr
Mittwoch 14 – 7 Uhr | Donnerstag 19 – 7 Uhr
Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr
APOTHEKEN
www.aponet.de
TIERÄRZTE
www.erzgebirgskreis.de/
ZAHNÄRZTE
www.zahnaerzte-in-sachsen.de
buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst
Immer aktuell informiert:
www.wochenendspiegel.de
AUTO & MOTORSPORT
WochenSpiegel Erzgebirge
03. Februar 2017
Der DTM-Terminkalender steht
Reger Zuspruch zum „Angrillen bei Opel“ im Annaberger Gewerbering
Annaberg-Buchholz. Wenn im
Ersten Annaberger Autohaus zum
Angrillen geladen wird, lassen
sich Besucher nicht lange bitten.
So herrschte im Traditionshaus
im Gewerbering auch in diesem
Jahr am 28. Januar wieder reges
Begängnis. Gäste erlebten einen
rundum gelungenen Tag mit vielen Highlights, wie beispielsweise
einer
Matrix-Licht-Vorführung,
der Mietpark-Vorstellung, musikalischer Unterhaltung sowie verschiedene Verkaufsstände.
Natürlich war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Kulinarisch wurden die Gäste zur
Der Terminkalender für die DTMSaison 2017 steht: Zwischen dem
5. Mai und dem 15. Oktober werden die Protagonisten in 18 Rennen an neun Wochenenden im
Kampf um Siege und Titel alles in
die Waagschale werfen. Titelverteidiger Marco Wittmann und seine Kontrahenten von Audi, BMW
und Mercedes-AMG werden auf
den unterschiedlichsten Strecken
starten und dabei die ganze Bandbreite ihres fahrerischen Könnens
ersten Grillparty des Jahres mit
Bratwürsten, Steaks und einigen
Spezialitäten verköstigt.
Gestärkt konnte man dann die
aktuellen Modelle der Marke mit
dem Blitz inspizieren, unter anderem den Opel Astra, „Auto des
Jahres 2016“.
Das Angrillen war allerdings nur
der erste von vielen Höhepunkten, die bei Opel in diesem Jahr zu
erwarten sind. Denn im Rahmen
seiner Modelloffensive hat der
Autobauer für 2017 bereits sieben
Premieren angekündigt. Man darf
also auf die nächsten Monate gespannt sein.
ak
l 09
abrufen müssen. So wird die DTM
neben dem traditionellen Auftaktund Finalort, dem Hockenheimring, am Lausitzring, dem Hungaroring in Ungarn, dem Norisring,
dem Moscow Raceway in Russland, dem Circuit Park Zandvoort
in den Niederlanden, dem Nürburgring und im österreichischen
Spielberg Station machen. Tickets
für die DTM-Wochenenden des Jahres 2017 sind ab sofort unter www.
dtm.com/tickets erhältlich.
red
MIT SUZUKI SICHER
DURCH JEDE JAHRESZEIT!
Beliebter Kombi - Mégane Grandtour
Renault MEGANE
Grandtour
Jetzt Winterkompletträder
gratis sichern!*
**
Renault Mégane Grandtour Life
ENERGY TCe 100
ab
15.999,- €
***
Bei Renault kann seit Herbst des
letzten Jahres der Mégane Grandtour, Sieger des Goldenen Lenkrades in Kompaktklasse, bestellt werden. Nach der Markteinführung
erfreut sich der kompakte Kombi
wachsender Beliebtheit. Die Einstiegsversion „Life“ bringt unter anderem eine manuelle Klimaanlage,
Radio mit Bluetooth-Schnittstelle
und einen Tempopiloten mit. Darüber sind fünf weitere Ausstattungsstufen angesiedelt. Dazu zählt auch
eine Bose Edition für Soundliebhaber. Spitzenmodell ist Mégane
Grandtour GT mit Allradlenkung
und
Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe.
ampnet/jri
Fotos: Rolf Schindler (3)
Stylischer SuV – der Suzuki Vitara S
• Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth •
Manuelle Klimaanlage • Fahrersitz höhenverstellbar • LED-Tagfahrlicht
vorne • 3D LED Heckleuchten
Renault Mégane Grandtour ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch
(l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane Grandtour:
Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,5; CO2-Emissionen
kombiniert: 134 – 90 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).
Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour GT mit Sonderausstattung.
*Gültig für vier Winterkompletträder beim Kauf eines neuen RenaultPKW. Ausgeschlossen sind Renault ZOE, Renault Trafic PKW und
Renault Master PKW. Reifen-Format und Felgen-Design nach
Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende,
gültig bei Kaufantrag ab 01.01.2017 bis 28.02.2017 und Zulassung
bis 30.04.2017. **Renault Mégane: Gewinner des Goldenen Lenkrads
2016 in der Kategorie Klein- und Kompaktwagen; AUTO BILD (Heft
45/2016) und BILD am SONNTAG (Heft 46/2016); ausgezeichnet
wurde Renault Mégane 5-Türer. ***2 Jahre Renault Neuwagengarantie
und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der
Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab
Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.
Der Suzuki Vitara – jetzt mit
̷̳̲̲ʣ(85$OOUDGSU¦PLH¹
$Eʣ(85²
Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.1. – 31.3.2017.
¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki Vitara erhalten Sie einen Preisvorteil in
Höhe von 1.500,– Euro auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH. ² Endpreis
für einen Suzuki Vitara 1.6 ALLGRIP Comfort (Kraftstoffverbrauch: innerorts
6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,6 l/100 km;
&2˄$XVVWR¡NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVJNP (VO EG 715/2007)) inkl.
des Preisvorteils in Höhe von .0,– Euro. Gilt für alle sofort verfügbaren
Suzuki Vitara Modelle. Den genauen Preis sowie weitere Informationen
erfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS JOACHIM MOHE
Renault Vertragspartner
Gewerbering 22,
09456 Annaberg-Buchholz
Tel. 03733-55930, Fax 03733-559331
ZZZDOOUDGIXHUDOOHGH
AKTION ABVERKAUF VORFÜHRWAGEN
Design, Kraft und Sicherheit – Aspekte, die der Suzuki Vitara wie
kaum ein anderes Fahrzeug seiner
Klasse vereint. Der Vitara ist ein stylishes Kompakt-SUV mit LifestyleFaktor, das vor allem für moderne
Menschen mit einem aktiven Lebensstil und vielseitigen Hobbys
gedacht ist. Mit seinem ansprechenden Design, komfortablen Extras und Individualisierungsmöglichkeiten ist er ein verlässlicher
Begleiter, der jede Fahrt zu einem
Erlebnis macht. Mit einem Kofferraumvolumen von 375 Litern bietet das Flaggschiff im Inneren Platz
für alles, was im Alltag gebraucht
wird. Suzuki bietet sein schickes
Kompakt-SUV auch als sportliche
und stärker motorisierte Version Vitara S an, übrigens auch als Fronttriebler. Bisher war das Modell standardmäßig mit dem Allradantrieb
„Allgrip“ ausgestattet.
red
· Vitara S 1.4 Boosterjet 4x4, Top Ausstattung, EZ 10/16,
5.000 km, (Preisvorteil: 4.395,- EUR)
23.450,- EUR
· Vitara 1.6 DDIS Comfort+ 4x4 Top Ausstattung, EZ 11/16,
4.000 km, (Preisvorteil: 6.095,- EUR)
22.990,- EUR
Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus
5,7 – 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter
Testzyklus 131 – 111 g/km (VO EG 715/2007).
AUTOHAUS Gebrüder ANGER GmbH
Ihr freundlicher Suzuki-Vertragshändler im oberen Erzgebirge seit 1992
09487 Schlettau • Böhmische Str. 82 • Tel. 0 37 33 6 51 21
Gönnen Sie sich eine Auszeit im Naturpark
Sagenhafter Harz
Anreise täglich.Buchbar auf Anfrage,
nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen)
Reisezeitraum: Februar bis Juni 2017
Im Preis enthaltene Leistungen:
5 Übernachtungen im
komfortablen Hotelzimmer

5 x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet
6 Tage inkl. Halbpension
ab
€ 45,80
Preise pro Person im
Reisezeitraum:
Doppelzimmer „Sonnental“

5 x Abendessen im Rahmen
unserer Halbpension

1 x „Schnupperführung Brennerei“ im
Klostergut Wöltinggerode, Dauer ca.
1 Stunde, immer Donnerstag,
Samstag und Sonntag

1 x Erkundung des 1000 Meter langen
Baumwipfelpfades in Bad Harzburg
pro Person und Nacht
Monate 02/03
Monat 04
Monate 05/06
€ 229,€ 249,€ 289,-
Umgeben von der ruhigen und romantischen Landschaft des Naturpark Harz, empfängt Sie ganz
herzlich das sonnenhotel Wolfshof
in Wolfshagen.
Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch
ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer
bietet die romantisch-malerische
Umgebung auf den gut angelegten
Wegen ideale Voraussetzungen zum
Wandern. In der näheren Umgebung
haben Sie Gelegenheit zum Angeln,
Rudern, Segeln oder Tretbootfahren.
Auch Inliner-Ausflüge und Fahrradoder Bikertouren bereiten riesigen
Spaß.
Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei,
von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Appartement erforderlich!

freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.
Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG
Information und Buchung: Kostenlose
Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1701-SWH | E-Mail: [email protected]
10 l 03. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
VALENTINSTAG
ADRESSEN +++ GESCHENKE +++ IDEEN
So wird es garantiert romantisch
WochenSpiegel präsentiert Adressen, Geschenke und Ideen, mit denen Sie am 14. Februar mitten ins Herz treffen
Erzgebirge. Es ist der Tag der Verliebten, des Herzklopfens, der Romantik. Am Valentinstag besinnt
man sich auf die Dinge, die wirklich wichtig im Leben sind: Liebe,
Partnerschaft, Vertrauen.
Viele Paare gönnen sich ein romantisches Diner, man überrascht
sich mit kleinen Aufmerksamkeiten, freut sich, einander zu haben.
Der Tag wird auf der ganzen Welt
gefeiert - zum Teil unterschiedlich.
In Deutschland stehen Blumen
an der Spitze der Geschenkeliste.
Allein zum Valentinstag transportierte die Lufthansa Cargo 1000
Tonnen Rosen nach Deutschland.
Während über das Jahr hinweg
hauptsächlich Frauen Blumen
kaufen, sind es am Valentinstag
überwiegend Männer.
In Japan beschenken am 14. Februar Frauen die Männer mit Schokolade.
In Italien treffen sich die Liebespaare meist an Brücken oder auch
In Südafrika wird der Tag auch als
öffentliches Fest begannen. Es ist
dort Brauch, Kleidung in den Farben Weiß und Rot für die Reinheit
und Liebe zu tragen.
Gewässern. Dort sind häufig Vorrichtungen angebracht, an denen
man z.B. ein Fahrrad anschließen
kann. Diese werden zweckentfremdet, indem einfach ein sogenanntes „Liebesschloss“ angebracht
wird.
In Finnland wird der Valentinstag
als „Freundschaftstag“ gefeiert, an
dem man − meist anonym − denen, die man sympathisch findet,
Karten schickt oder kleine Geschenke übermittelt.
Im WochenSpiegel präsentieren
sich auf dieser Seite Gaststätten
und Geschäfte, für den Valentinstag am 14. Februar mit besonderen romantischen Angeboten.
Geschenke, mit denen Sie mitten
ins Herz treffen werden....
www.gut-essen-im-landhaus.de
Gaststätte »Landhaus«
Inhaber Tim Zitzkat
Robert-Schumann-Straße 34
09456 Annaberg-Buchholz
Fon/Fax +49(0)3733-51631
Montag–Mittwoch 11–20 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Freitag–Sonntag 11–21 Uhr
oder nach Vereinbarung
VALENTINS
MENÜ
KERZENSCHEIN
FÜR VERLIEBTE
BEI
› 4-Gang-Menü pro Person 24,90€
09456 Annaberg-Buchholz • Tel.: 03733 1832-0
[email protected]
www.berghotel-poehlberg.de
Wer war dieser Valentin?
Wikipedia weiß auch auf diese Frage die Antwort
Warum gibt es den Valentinstag,
und warum feiern wir ihn immer
am 14. Februar? Das Online-Lexikon Wikipedia weiß auch auf diese
Fragen die Antworten:
Die Tradition des Valentinstags
wird heute zumeist auf die Überlieferung von Bischof Valentin
von Rom bzw. Valentin von Terni
zurückgeführt, die als christliche
Märtyrer starben. Mehrere Orte in
Deutschland haben eine Reliquie
des Hl. Valentin, wie zum Beispiel
die bayerische Stadt Krumbach,
Landkreis Günzburg. Auch die Kirche Santa Maria in Cosmedin hat
Reliquien des Heiligen. Valentin
von Rom soll als einfacher Priester Liebespaare trotz des Verbots
durch Kaiser Claudius II. nach
christlichem Ritus getraut haben.
Dabei soll er den verheirateten
Paaren auch Blumen aus seinem
Garten geschenkt haben. Die
Ehen, die von ihm geschlossen
wurden, standen der Überlieferung nach unter einem guten
Stern. Auf Befehl des Kaisers Claudius II. wurde er am 14. Februar
269 wegen seines christlichen
Glaubens enthauptet.
Valentin von Terni wurde wegen
seiner heilenden Fähigkeiten nach
Rom gerufen, um den verkrüppelten Sohn eines Rhetors zu heilen.
Aufgrund seines Erfolges wurde er
auf Anordnung des Präfekten verhaftet, eingekerkert gegeißelt und
schließlich am 63. Meilenstein der
nach Rom führenden Via Flaminia
enthauptet, nachdem er vor dem
Kaiser das Götteropfer verweigert
hatte. Ob es sich bei Valentin von
Rom und Valentin von Terni um
ein und dieselbe Person handelte
ist nicht geklärt und konnte auch
nicht auf Grund der Reliquien entschieden werden.
Veranstaltungstipps aus der Region finden Sie unter
www.wochenendspiegel.de
Hochzeitsprogramm 2017:
„Heiter unter die Haube“
Wenn sich ein verliebtes Paar das Ja-Wort gibt, ist es ein glücklicher
und wichtiger Tag im Leben dieser beiden Menschen.
Die “Klimperkiste” möchte mithelfen,
dass dieser Tag unvergessen bleibt. Bei uns erhalten Sie nicht nur
Musik, sondern auch Moderation, Animation und lustige Spielrunden.
Ebenso ist dieses Programm für einen Polterabend, eine
Silberhochzeit oder Goldene Hochzeit geeignet.
Siedlung 232i • 09477 Jöhstadt
Telefon 037343 2698 • Fax 88919 • Funk 0171 8258921
www.DJ-Klimperkiste.de
Liebevolles
3-Gang-Menü
inkl. Glas Sekt!
24,50 € p.P.
RESERVIERUNG
03733 – 67 94 09
Ratskeller »Zum Neinerlaa«
Markt 1 · Annaberg
www.zum-neinerlaa.de