Baufachhandel Produktkatalog German | 2016 -17 Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe www.tyrolit.com Baufachhandel Produktkatalog TYROLIT GRUPPE2 TYROLIT Gruppe Ein globales Unternehmen Als einer der weltweit führenden Hersteller von gebundenen Schleif-, Trenn-, Säge-, Bohr- und Abrichtwerkzeugen sowie als Systemanbieter von Werkzeugen und Maschinen für die Bauindustrie steht das Familienunternehmen TYROLIT seit 1919 für Produkte höchster Qualität, Innovationskraft und Servicestärke. Die Experten bei TYROLIT erarbeiten täglich maßgeschneiderte Lösungen für Kunden aus aller Welt und tragen damit zu deren Unternehmenserfolg bei. Rund 80.000 verfügbare Produkte setzen in den verschiedensten Branchen Maßstäbe. TYROLIT GRUPPE3 Geschäftsfelder TYROLIT sichert seinen Kunden ökonomische und ökologische Lösungen in aktuell vier Geschäftsfeldern. Mit einem weltweiten Vertrieb und einem Team aus erfahrenen Anwendungstechnikern bietet TYROLIT zudem ein Maximum an Servicequalität. Bau Handel Metall / Präzision Stein – Keramik – Glas Im Geschäftsbereich Bau ist TYROLIT führender Systemlieferant für Bohrsysteme, Wand- und Seilsägen, Fugenschneider und zur Oberflächenbearbeitung von betonierten Autobahnen. Mit einem weltweiten Vertrieb steht TYROLIT im Geschäftsbereich Handel, neben Premium-Produktlösungen in den drei Kernbereichen Trennen, Schleifen und Oberflächenbehandlung, für einen besonders kundenorientierten Marketing-Support. Von der Präzisionsbearbeitung in der Motoren- und Getriebeindustrie bis zur Herstellung von Trennscheiben mit Durchmessern bis 2.000 mm für die Stahlindustrie – das TYROLIT Produktsortiment im Geschäftsbereich Metall und Präzision umfasst Hightech-Werkzeuge für eine Vielzahl von Anwendungen. Die maßgeschneiderten Diamantwerkzeuge und Schleiflösungen im Geschäftsbereich Stein – Keramik – Glas überzeugen durch außergewöhnliche Performance und Qualität. Qualität und Innovation Know-how für Kunden Produkte nach Maß TYROLIT gehört weltweit zu den Marktführern der Branche. Wir legen Wert auf höchste Präzision – sowohl bei der Qualität der hergestellten Produkte als auch beim Thema Innovation. Die laufende Weiterentwicklung und Verbesserung der Produkte in allen Geschäftsbereichen ist ein zentrales unternehmerisches Ziel. Unseren Kunden bieten wir einen erstklassigen Service in der Beratung und laufenden Betreuung. Ein Team aus Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung steht Ihnen in jedem Geschäftsbereich unseres Unternehmens weltweit zur Seite – für eine maßgeschneiderte Betreuung vor Ort. TYROLIT verfügt über ein breit gefächertes Produktsortiment für eine Vielzahl an Anwendungsbereichen. Dazu zählen sowohl Standardprodukte für den täglichen Gebrauch als auch individuell angepasste Sonderanfertigungen für kundenspezifische Prozesse. LOGISTIK & SERVICE4 Weltweite Produktionsund Vertriebsstandorte TYROLIT ist in 29 Ländern mit eigenen Produktions- und Vertriebsgesellschaften vertreten und arbeitet in weiteren 65 Ländern mit Partnern vor Ort zusammen. Somit sind wir tagtäglich mit mehreren hundert Außendienst-Kollegen im Markt bei unseren Endkunden, um mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Natürlich sehen wir bei diesen unzähligen Besuchen immer wieder neue anwendungstechnische Herausforderungen, die für uns Chancen für neue Produkte darstellen. Eigener Vertrieb in Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, China, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Indien, Indonesien, Italien, Kanada, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Südafrika, Thailand, Tschechien, Ungarn, USA, VAE. Distributoren in mehr als 65 Ländern rund um den Globus TYROLIT Produktionsstandorte ohne Mehrfachnennungen TYROLIT Vertriebsstandorte ohne Mehrfachnennungen | inkl. Servicestandorte LOGISTIK & SERVICE5 Globaler Fokus TYROLIT steht für globales Denken und Handeln. Mit einem weltweiten Vertriebsnetz in derzeit 65 Ländern sowie Produktionsstätten in 12 Ländern bieten wir unseren Kunden sämtliche Vorteile eines global agierenden Unternehmens. Lokale Verfügbarkeit Global denken, lokal agieren – in Ihrer Landessprache und direkt bei Ihnen vor Ort. Auf diese Devise bauen wir im Umgang mit unseren Kunden. Lokale Ansprechpartner und ein technischer Vertrieb in zahlreichen Ländern garantieren Ihnen eine bestmögliche Kundenbetreuung. Customer Service Eine abgestimmte Lieferkette – von der Produktion bis zur Auslieferung – garantiert Kunden ein Höchstmaß an Liefertreue. Die Verwendung moderner Planungssysteme sowie ein Team aus spezialisierten Customer-ServiceMitarbeitern sorgt darüber hinaus für eine rasche und reibungslose Abwicklung der Bestellvorgänge. Weltweite Logistik Mit insgesamt 10 Lagerstandorten rund um den Globus gewährleisten wir eine bestmögliche Produktverfügbarkeit für Kunden an 365 Tagen im Jahr. TYROLIT Lagerstandorte –– Argentinien –– Tschechien –– Brasilien –– Großbritannien –– Frankreich –– USA –– Spanien –– Österreich –– Thailand –– Südafrika 3.300.000 Verpackungen verlassen pro Jahr den Standort Benatky. 7.700.000 Verpackungen verlassen pro Jahr den Standort Schwaz. QUALITÄTSLINIEN6 Qualitätslinien Seit knapp 100 Jahren ist TYROLIT einer der führenden Hersteller von Werkzeugen für den Profi bzw. alle professionellen Anwendungen. Um die Suche nach dem genau passenden Produkt zu erleichtern, haben wir unser Programm in drei Performancelinien eingeteilt. Somit bieten wir für jede Anwendung die perfekte Lösung! PREMIUM STANDARD BASIC –– Höchste Schnittigkeit und Zerspanungsleistung –– Sehr gute Schnittigkeit und Zerspanungsleistung –– Gute Schnittigkeit und Zerspanungsleistung –– Überdurchschnittliche Standzeit und Lebensdauer –– Sehr gute Standzeit und Lebensdauer –– Gute Standzeit und Lebensdauer –– Beste Arbeitsergebnisse –– Sehr gute Arbeitsergebnisse –– Höchste Wirtschaftlichkeit –– Sehr hohe Wirtschaftlichkeit –– Sehr breites Sortiment - Für jede Anwendung das perfekte Produkt –– Breites Sortiment - Für die wichtigsten Anwendungen –– Einsatz von innovativster Technologie und bester Rohmaterialien –– Höchster Komfort durch geringe Vibration und Lärmentwicklung –– Gute Arbeitsergebnisse SPEZIFISCHE INFORMATION7 BEISPIELSEITE SPEZIFISCHE INFORMATION Diamantscheiben-Produktlabel Eingetragenes Markenzeichen Spezifikation Max. Drehzahl Abmessungen, Außen- x Innen-Ø Performancelevel Segmenthöhe und -länge Anwendungs- und Sicherheitspiktogramme Typen Nr. TYROLIT, Gründungsmitglied der oSa® Werkstoffeignung Farbcodes Label Universal Beton Hartgestein Fliesen Marmor Asphalt Abrasive Materialien Farbcode gelb rot blau grün grün grau grau Werkstoffe Universelle Baumaterialien Beton Hartgestein Fliesen, Keramik- Weichgestein, werkstoffe Marmor Abrasive Materialien Abrasive Materialien TECHNOLOGIEN ÜBERSICHT8 Technologien, die überzeugen TGD® - TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION TYROLIT Diamantwerkzeuge mit TGD® Technologie ermöglichen durch die intelligente Verteilung der Diamanten eine gleichmäßige Lastverteilung, optimierte Kühlung und konstant hohe Schnittleistung. Das Werkzeug hält dadurch sichtlich länger und die Maschinen werden weniger belastet. ++ Lange Lebensdauer ++ Hohe Schnittigkeit ++ Gesteigerte Effizienz Produkte mit den Technologien werden auf den Folgenseiten mit diesen Icons gekennzeichnet. TGD® Segment Konventionelles Segment TECHNOLOGIEN ÜBERSICHT9 P2® - PERMANENT POWER P2® - PERMANENT POWER - ist eine von TYROLIT registrierte Hochfrequenz-Technologie, welche die kompakte Bauweise elektrischer Systeme mit der Zuverlässigkeit und Leistung hydraulischer Systeme bestmöglich in einer Maschine vereint. Dieses innovative Antriebskonzept basiert auf dem Prinzip von Antriebsmotoren mit Permanentmagneten und ermöglicht ein Arbeiten mit hohem Drehmoment bei gleichzeitig reduzierten Motordrehzahlen. Der wartungsfreundliche Aufbau der kompakten Geräte erleichtert dabei Servicearbeiten und reduziert Kosten. ++ Hohe Zuverlässigkeit ++ Starke Leistung ++ Kompakte Bauweise Modular System Nach dem Baukasten-Prinzip des TYROLIT Modular Systems können einzelne Komponenten wahlweise innerhalb desselben Anwendungsgebietes, oder aber für verschiedene Anwendungen verwendet werden. Das macht das Arbeiten nicht nur einfacher und effizienter, sondern auch kostensparend. Teil des TYROLIT Modular System ist beispielsweise das ModulDrill Schnellspannsystem, das einen schnellen Wechsel unserer Bohrmotoren zwischen unterschiedlichen TYROLIT Bohrständern ermöglicht. ++ Hohe Wirtschaftlichkeit ++ Effizientes Arbeiten ++ Einfache Anwendung FREIHAND Trockenschnittsägen Diamant-Schleifteller Hand- und Ringsägeblätter Maschinen TISCHSÄGEN Tischsägeblätter Maschinen FUGENSCHNEIDEN Fugenschnittblätter Maschinen BODENSCHLEIFEN Maschinen Werkzeug KERNBOHREN Nassbohrkronen Trockenbohrkronen Fliesenbohrkronen Kernbohrgeräte HINWEISE Sicherheit Drehzahltabelle TYROLIT Adressen SYMBOLE Sicherheit Material Maschinen Formen Trockenschnitt 15 Information 16 Trockenschnittblätter 18 Diamant-Schleifteller 31 Information 32 Diamant-Schleifteller 34 Hand- und Ringsägen 39 Information 40 Hand- und Ringsägeblätter 42 Maschinen 44 Freihand FREIHAND Freihand TROCKENSCHNITT Freihand TROCKENSCHNITT16 TROCKENSCHNITTSÄGEN FÜR WINKELSCHLEIFER UND BENZINTRENNER TYROLIT bietet lasergeschweißte wie auch direkt gesinterte Trockenschnittsägen entsprechend den höchsten Qualitäts- wie auch Sicherheitsstandards an. Mit TYROLIT Trockenschnittsägen können neben unzähligen Standardmaterialien wie Hartgestein, Beton oder Asphalt auch Kunststoffe, Fiberglas oder Panzerglas bearbeitet werden. Innovative Produkte wie superdünne und geräuschgedämpfte Trockenschnittsägen unterstreichen die stetige Weiterentwicklung und Optimierung von Diamantprodukten. TGD®-Technologie TGD® (Tyrolit Grain Distribution) ist eine von Tyrolit entwickelte, einzigartige Technologie, die durch optimierte Kornverteilung eine konstant schnelle Schnittleistung, sehr lange Lebensdauer und spürbare Laufruhe ermöglicht. Dies sorgt nicht nur für saubere Schnitte, die keine Nacharbeit benötigen, darüber hinaus werden deutlich weniger Vibrationen generiert. Es schont die Belastung des Anwenders und der Maschine. Besonders im Dauerbetrieb sind diese Vorteile wirtschaftlich spürbar: Der Anwender Service ++ Schnelle Lieferung ++ Alle relevanten Durchmesser erhältlich ++ Gängige Abmessungen ab Lager kann seine Leistung konstant über den Tag verteilen und Maschinen bleiben länger einsatzbereit. Hinweise / Empfehlungen ++ Sicherheits- und Anwendungs hinweise beachten ++ Sicherheitsinformationen können auch auf Wunsch zugesandt werden ++ Maximale Arbeitsgeschwindigkeit beträgt 80m/s Freihand TROCKENSCHNITT17 Anwendungsempfehlung Qualitätslinie Spezifikation Seiten PREMIUM DCU*** 4in1 TGD® 18 DCU*** 19 DCU***-FC 4in1 19 DCU***-S 19 DCC*** 21 DCC***-FC Beton Hart Abrasive Weich gestein Materialien gestein Asphalt Fliesen Stahl Universal Beton Asphalt 22 DCH*** TGD 24 DCH*** 24 DCH***-FC 24 DCAB*** 25 DCA*** 27 DCA+C*** 2in1 29 DCM*** 26 DCT*** 26 Qualitätslinie Spezifikation Seiten STANDARD DCU** 20 DCU**-FC 20 DCC** 22 DCC**-LL 23 DCA** 27 DCA+C** 2in1 29 Qualitätslinie Spezifikation Seiten BASIC DCU* 20 DCU*-FC 21 DCH* 25 DCA* 28 DCAB* 26 DCT* 27 DCA+C* 2in1 29 ® FC - Fastcut Universal S - Silent LL - Longlife Universal Beton Hart Abrasive Asphalt gestein Materialien Fliesen Freihand TROCKENSCHNITT18 PREMIUM TROCKENSCHNITTSÄGE DCU 4IN1 | IN TGD®-TECHNOLOGIE ++ Niedrige Schnittkosten aufgrund hoher Schnittgeschwindigkeit. ++ Weniger Belastung für den Anwender infolge einzigartiger Laufruhe. ++ Universeller Einsatz auf Beton, Hartgestein, abrasiven Materialien und Stahl. Bearbeitbare Materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Naturstein, Ziegel, Porenbeton etc. Details: Das Trockenschnitt-Sägeblatt DCU*** 4in1 überzeugt mit hervorragenden Leis- tungswerten sowohl beim Trennen von Beton, Hartgestein, abrasiven Materialien als auch von Stahl. Diese universelle Einsatzmöglichkeit bietet dem Anwender ein Produkt, das jederzeit ohne Scheibenwechsel einsatzbereit zur Verfügung steht und den erfolgreichen Abschluss eines Projekts sicherstellt. PREMIUM TROCKENSCHNITTSÄGE DCU***4in1 | in TGD®-Technologie Form C3W * nur zulässig für Nassschnitt Typennummer Abmessung Segmenthöhe 704617 230x2,4x22,23 14 736088 300x2,6x20 14 22373 300x2,6x22,23 14 59580 300x2,6x25,4 14 736102 350x3x20 14 22377 350x3x25,4 14 59543* 400x3x20 14 59545* 400x3x25,4 14 PREMIUM DCU*** Freihand TROCKENSCHNITT19 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Naturstein, Stahl etc. Form C6W Typennummer Abmessung Segmenthöhe 464537 115x2,2x22,23 10 464539 125x2,2x22,23 10 464540 150x2,4x22,23 12 464543 180x2,4x22,23 12 464544 230x2,4x22,23 12 464545 300x2,6x20 12 464546 300x2,6x22,23 12 464549 300x2,6x25,4 12 464551 350x3x20 12 464552 350x3x22,23 12 464553 350x3x25,4 12 464555 400x3x20 12 464556 400x3x25,4 12 474743 115x2x22,23 10 474746 125x2x22,23 10 DCU***-FC 4in1 C6R 474751 150x2,4x22,23 9 474752 180x2,4x22,23 9 474753 230x2,4x22,23 9 474771 230x2,6x22,23 9 DCU***-S | in Silent-Ausführung C3G PREMIUM DCCI*** Combi TRENN- UND ANFASSCHEIBE Die neue Trenn- und Anfasscheibe DCCI*** Combi wurde insbesondere zum Bearbeiten von Kunststoffrohren entwickelt. Der galvanisierte Schneiderand und der diamantbeschichtete Anfaser ermöglichen ein konstantes Form UC3 und sauberes Schneiden bei gleichzeitigem Anfasen. Als zusätzliche Hilfe dient der Schnitttiefenanschlag. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34228075 125x3x22,23 3 Freihand TROCKENSCHNITT20 STANDARD DCU** TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Naturstein, Stahl etc. Form C3 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 467443 115x2x22,23 7 467444 125x2x22,23 7 467445 150x2,6x22,23 9 467446 180x2,6x22,23 9 467448 230x2,6x22,23 9 464853 300x2,6x20 10 464854 300x2,6x22,23 10 464855 300x2,6x25,4 10 464858 350x3x20 10 464859 350x3x25,4 10 465667 400x3,2x20 10 DCU**-FC C3R BASIC DCU* 467414 115x2x22,23 7 467416 125x2x22,23 7 467428 150x2,4x22,23 9 467430 180x2,4x22,23 9 467431 230x2,4x22,23 9 467433 300x3x20 10 467434 300x3x22,23 10 467435 300x3x25,4 10 467436 350x3x20 10 467439 350x3x25,4 10 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 466082 105x2x20 7 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Naturstein etc. Details: Reduzierring 20–16 mm wird bei Durchmesser 105 mm mitgeliefert. Form C3 466083 115x2x22,23 7 466084 125x2x22,23 7 466086 150x2,6x22,23 9 466087 180x2,6x22,23 9 466090 230x2,6x22,23 9 Freihand TROCKENSCHNITT21 Form C3 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 466093 300x2,6x20 10 466094 300x2,6x22,23 10 466095 300x2,6x25,4 10 466096 350x3x20 10 466098 350x3x22,23 10 466099 350x3x25,4 10 529399 400x3,2x25,4 10 529401 450x3,2x25,4 10 467266 105x2x20 7 467267 115x2x22,23 7 467268 125x2x22,23 7 DCU*-FC C3R PREMIUM DCC*** 467271 150x2,4x22,23 9 467273 180x2,4x22,23 9 467276 230x2,4x22,23 9 467280 300x3x20 10 467281 300x3x22,23 10 467282 300x3x25,4 10 467285 350x3x20 10 467288 350x3x22,23 10 467289 350x3x25,4 10 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Beton, armierter Beton, Betonprodukte, harte Werkstoffe etc. Form C6W Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465488 115x2,2x22,23 10 465489 125x2,2x22,23 10 465490 150x2,4x22,23 12 465491 180x2,4x22,23 12 465492 230x2,4x22,23 12 465493 300x2,6x20 12 465494 300x2,6x22,23 12 465495 300x2,6x25,4 12 465496 350x3x20 12 465498 350x3x22,23 12 465499 350x3x25,4 12 465501 400x3x20 12 Freihand TROCKENSCHNITT22 PREMIUM TROCKENSCHNITTSÄGE DCC***-FC Mauerschlitzer Bearbeitbare Materialien: Beton, Ziegel, Porenbeton. Details: Werkzeug zum Fräsen von Schlitzen in Beton und Mauerwerk. Form C3R STANDARD DCC** Zur Verwendung mit allen gängigen Mauerschlitzfräsen. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 598008 125x2x22,23 7 598010 140x2,4x22,23 9 598011 150x2,4x22,23 9 Abmessung Segmenthöhe TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Beton, armierter Beton, Betonprodukte, harte Werkstoffe etc. Form Typennummer C3 474774 115x2x22,23 7 474775 125x2x22,23 7 536789 130x2,2x22,23 7 474777 150x2,6x22,23 9 474778 180x2,6x22,23 9 474780 230x2,6x22,23 9 465503 300x2,6x20 10 465505 300x2,6x22,23 10 465507 300x2,6x25,4 10 465509 350x3x20 10 465662 350x3x22,23 10 465512 350x3x25,4 10 485041 400x3x20 10 STANDARD DCC**-LL Freihand TROCKENSCHNITT23 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Beton, armierter Beton, Betonprodukte, harte Werkstoffe etc. Form C3W Typennummer Abmessung Segmenthöhe 484994 300x2,6x20 10 484996 300x2,6x22,23 10 484999 300x2,6x25,4 10 485001 350x3x20 10 485003 350x3x22,23 10 485004 400x3,2x20 10 PREMIUM TROCKENSCHNITTSÄGE DCH | IN TGD®-TECHNOLOGIE ++ Niedrige Schnittkosten aufgrund hoher Schnittgeschwindigkeit. ++ Konstant schnelle Schnittleistung, sehr hohe Lebensdauer und spürbare Laufruhe mit TGD®-Technologie (Tyrolit Grain Distribution), eine von Tyrolit entwickelte, einzigartige Technologie der optimierten Kornverteilung. ++ Keine Nacharbeiten durch sehr saubere Schnittkanten. ++ Weniger Belastung für den Anwender infolge einzigartiger Laufruhe. Bearbeitbare Materialien: Betonsteine, Granit, Gneis, Porphyr, Gehwegplatten etc. Details: Das speziell für Hartgestein entwickelte Trockenschnitt-Sägeblatt DCH*** in TGD®-Technologie beeindruckt durch seine Schnittfreudigkeit und Laufruhe. Reduzierter Kraftaufwand über die gesamte Lebensdauer ermöglicht eine höhere Produktivität. Die perfekt für die Anwendung optimierten Segmente schaffen sehr saubere, ausbruchfreie Kanten und sorgen für ein perfektes Ergebnis. Freihand TROCKENSCHNITT24 PREMIUM TROCKENSCHNITTSÄGE DCH*** | in TGD®-Technologie Form C3W PREMIUM DCH*** Typennummer Abmessung Segmenthöhe 707365 230x2,4x22,23 14 736095 300x2,6x20 14 43485 300x2,6x25,4 14 736105 350x3x20 14 43490 350x3x25,4 14 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 464698 125x2,2x22,23 10 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Granit, Gneis, Porphyr, Gehwegplatten, harter Kalkstein etc. Form C6W PREMIUM DCH***-FC 464702 300x2,6x20 12 464703 300x2,6x22,23 12 464706 300x2,6x25,4 12 464707 350x3x20 12 464710 350x3x22,23 12 464711 350x3x25,4 12 464712 400x3x20 12 TROCKENSCHNITTSÄGE Mit der DCH***-FC von TYROLIT kann der Anwender Trennarbeiten ohne große Kraftanstrengung, maßgenau und in kurzer Zeit durchführen. Die DCH***-FC ist eine superdünne Diamant-Trennscheibe mit 1,2 bzw. 1,9 mm Form Typennummer C3 C3W Segmentstärke. Sie zeichnet sich aus durch extreme Schnittfreudigkeit, geringere Staubbelastung sowie optimale Laufruhe. Abmessung Segmenthöhe 475790 115x1,2x22,23 7 475793 125x1,2x22,23 7 475797 180x1,9x22,23 9 475800 230x1,9x22,23 9 BASIC DCH* Freihand TROCKENSCHNITT25 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Granit, Porphyr, Gehwegplatten, harter Kalkstein etc. Form C3 PREMIUM DCAB*** Typennummer Abmessung Segmenthöhe 467386 115x2x22,23 7 467387 125x2x22,23 7 467388 180x2,6x22,23 9 467389 230x2,6x22,23 9 467391 300x2,6x20 10 467392 300x2,6x22,23 10 467394 300x2,6x25,4 10 467395 350x3x20 10 467396 350x3x22,23 10 467400 350x3x25,4 10 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: abrasiver Beton, Porenbeton, Estrich, Mauerputz, Bimsstein etc. Form C3W C3SW Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465976 115x2,2x22,23 10 465977 125x2,2x22,23 10 465979 150x2,2x22,23 10 465980 230x2,4x22,23 10 PREMIUM TROCKENSCHNITTSÄGE DCAB***-Mauerfräser Bearbeitbare Materialien: abrasiver Beton, Porenbeton, Estrich, Mauerputz, Bimsstein etc. Form FRSU Typennummer Abmessung Segmenthöhe 563873 115x7,2x22,23 7 535829 125x7,2x22,23 7 Freihand TROCKENSCHNITT26 BASIC DCAB* TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: abrasiver Beton, Porenbeton, Estrich, Mauerputz, Bimsstein etc. Form C3W PREMIUM DCM*** Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465672 115x2,2x22,23 9 465674 125x2,2x22,23 9 465677 150x2,2x22,23 10 465686 230x2,4x22,23 10 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Marmor, GFK, PVC, Kohlefaser, Verbundstoffe, Fiberglas, Panzerglas etc. Form Typennummer UC3 PREMIUM DCT*** Details: mit galvanischem Belag, auch für Rettungseinsätze geeignet. Abmessung Segmenthöhe 315968 115x2,5x22,23 2 315967 125x2,5x22,23 2 547611 150x3x22,23 2 315966 180x3x22,23 2 315965 230x3x22,23 2 490961 350x3x20 2,5 490962 350x3x25,4 2,5 Abmessung Segmenthöhe TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Keramikfliesen, Feinsteinzeug, Porzellan. Details: Reduzierring 20–16 mm wird bei Durchmesser 105 mm mitgeliefert. Form Typennummer 1A1R 639558 105x1x20 10 639559 115x1,2x22,23 10 639560 125x1,2x22,23 10 676791 200x1,6x22,23 10 639635 230x1,6x22,23 10 BASIC DCT* Freihand TROCKENSCHNITT27 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Keramikfliesen. Form 1A1R PREMIUM DCA*** Typennummer Abmessung Segmenthöhe 475975 100x1,6x23,23 7 475978 115x1,6x22,23 7 475980 125x1,6x22,23 7 475983 180x2x22,23 9 475986 230x2x22,23 9 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Asphalt, Sandstein, extrem abrasive Materialien. Details: Schutzsegmente gegen Undercutting-Effekt. Form C7SW STANDARD DCA** Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465982 300x2,8x20 10 465983 300x2,8x22,23 10 465984 300x2,8x25,4 10 465985 350x3x20 10 465987 350x3x25,4 10 TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Asphalt, Sandstein, extrem abrasive Materialien. Details: Schutzsegmente gegen Undercutting-Effekt. TYROLIT bietet lasergeschweißte wie auch direkt gesinterte Trockenschnittsägen entsprechend Form C1SW den höchsten Qualitäts- wie auch Sicherheitsstandards an. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465519 300x2,8x20 10 465520 350x3x20 10 465522 350x3x25,4 10 465525 400x3,2x25,4 10 465526 450x3,6x25,4 10 Freihand TROCKENSCHNITT28 BASIC DCA* TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Asphalt, Sandstein, extrem abrasive Materialien. Form C1SW Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465649 300x2,8x20 10 465656 300x2,8x22,23 10 465650 300x2,8x25,4 10 465651 350x3x20 10 465652 350x3x25,4 10 529402 400x3,2x25,4 10 529403 450x3,6x25,4 10 PREMIUM TROCKENSCHNITTSÄGE DCA+C -2IN1 ++ Höhere Flexibilität geeignet zum Trennen von Beton und Asphalt. ++ Schrägstehende Schutz segmente als Schutz gegen Segmentverlust vermindern den Effekt des Unterschneidens des Trägerkörpers. ++ Auch auf Fugenschneidern und im Nassschnitt einsetzbar dank optimierter Spezifikation. Bearbeitbare Materialien: Asphalt, Frischbeton mit weichen bis harten Materialzuschlägen und bedingt Altbeton. Details: Schutzsegmente gegen Undercutting-Effekt. PREMIUM DCA+C***-2in1 TROCKENSCHNITTSÄGE Form C73SW STANDARD DCA+C**-2in1 Freihand TROCKENSCHNITT29 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465640 300x2,6x20 10 465642 350x3x25,4 10 Abmessung Segmenthöhe TROCKENSCHNITTSÄGE Bearbeitbare Materialien: Asphalt, Frischbeton mit weichen bis harten Materialzuschlägen und bedingt Altbeton. Details: Schutzsegmente gegenUndercutting-Effekt. Form Typennummer C1SW 34168634 300x2,8x20 10 34237091 300x2,8x25,4/20 10 34168635 350x3x20 10 34237092 350x3x25,4/20 10 BASIC TROCKENSCHNITTSÄGE DCA+C*-2in1 Bearbeitbare Materialien: Asphalt, Frischbeton mit weichen bis harten Materialzuschlägen und bedingt Altbeton. Details: Schutzsegmente gegenUndercutting-Effekt. Form C1SW Typennummer Abmessung Segmenthöhe 736309 300x2,8x20 10 736311 300x2,8x25,4 10 736313 350x3x20 10 80653 350x3x25,4 10 Freihand DACHDECKERSCHEIBE30 PREMIUM DACHDECKERSCHEIBE ++ Universeller Einsatz für alle gängigen Dachmaterialien. ++ Gerippter Schneidbelag für minimalen Schneiddruck. ++ Überhitzungsfrei auch bei intensiver Belastung. ++ Sorgt für gerade Schnitte und saubere Schnittkanten. Die TYROLIT Dachdeckerscheibe wurde speziell für die vielfältigen Anwendungsfälle des Dachdeckers entwickelt und eignet sich zum Trennen PREMIUM aller gängigen Dachmaterialien – von Beton bis Tondachziegel bis Faserzement. Der gerippte Schneidbelag und der gehärtete Stahlkern sorgen für minimalen Schneiddruck und saubere, gerade Schnitte über die gesamte Lebensdauer. DACHDECKERSCHEIBE Form C6R Typennummer Abmessung Segmenthöhe 103283 230x2,4x22,23 9 Freihand DIAMANT-SCHLEIFTELLER Freihand DIAMANT-SCHLEIFTELLER32 DIAMANT-SCHLEIFTELLER FÜR DEN WINKELSCHLEIFER TYROLIT Diamant-Schleifteller ermöglichen schnelle und akkurate Oberflächenbearbeitung von Beton, Gestein und Estrich. Hohe Abtragleistungen und Standzeit stehen neben dem universellen Einsatzspektrum bei TYROLIT Diamant-Schleiftellern im Vordergrund. Service Hinweise / Empfehlungen ++ Schnelle Lieferung ++ Sicherheits- und Anwendungshinweise beachten ++ Alle relevanten Durchmesser erhältlich ++ Sicherheitsinformationen können auch auf Wunsch zugesandt werden ++ Gängige Abmessungen ab Lager Freihand DIAMANT-SCHLEIFTELLER 33 Anwendungsempfehlung Qualitätslinie Spezifikation Seiten PREMIUM DGU*** 35 DGU*** Turbo 34 Qualitätslinie Spezifikation Seiten STANDARD DGU** Einreihig 35 DGU** Doppelreihig 35 DGU** Turbo 36 DGU**-T | Continuous 36 DGAB** 36 DGC** 37 DGH** 37 DGU**-FC 37 Universal Hart gestein Beton Abrasive Universal Materialien Freihand DIAMANT-SCHLEIFTELLER34 PREMIUM DIAMANT-SCHLEIFTELLER DGU -TURBO | W-SEGMENT ++ Feines Schliffbild und saubere Kantenbearbeitung durch Turboschleifrand. ++ Überzeugende Leistung und Lebensdauer ++ Schnelle Staubabfuhr Bearbeitbare Materialien: Beton, Naturstein und allgemeine Baumaterialien. Details: Turboschleifrand für ein feineres Schliffbild und saubere Kantenbearbeitung. Schnelle Staubabfuhr. Reduzierring 22,23–16 mm wird mitgeliefert bei dem Durch messer 100 mm. PREMIUM DIAMANT-SCHLEIFTELLER DGU***-Turbo | W-Segment Form STS-T Typennummer Abmessung Segmenthöhe 598061 100x20x22,23 5 34179930 125x23x22,23 5 34179971 180x32x22,23 5 PREMIUM DGU*** Freihand DIAMANT-SCHLEIFTELLER 35 DIAMANT-SCHLEIFTELLER Bearbeitbare Materialien: Beton, Naturstein und allgemeine Baumaterialien. Details: Mit PU-Ausschäumung für ruhigen Schliff und saubere Kantenbearbeitung. Form STHD STANDARD DGU**-Doppelreihig Typennummer Abmessung Segmenthöhe 356569 100x18x22,23 5 350694 110x18x22,23 5 367833 110x18xM14 5 348387 125x18x22,23 5 828013 180x19x22,23 5 DIAMANT-SCHLEIFTELLER Bearbeitbare Materialien: Beton, Naturstein und allgemeine Baumaterialien. Details: Zweireihige Segmentierung für mittleren Materialabtrag und lange Form STS-D STANDARD DGU**-Einreihig Lebensdauer. Reduzierring 22,23–16 mm wird mitgeliefert bei den Durchmessern 100 und 110 mm. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 494339 100x18x22,23 5 494349 110x18x22,23 5 494361 125x18x22,23 5 494394 180x32x22,23 5 DIAMANT-SCHLEIFTELLER Bearbeitbare Materialien: Beton, Naturstein und allgemeine Baumaterialien. Details: Einreihige Segmentierung für starken Materialabtrag. Reduzierring Form STS-S 22,23-16 mm wird mitgeliefert. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 494333 100x18x22,23 5 Freihand DIAMANT-SCHLEIFTELLER36 STANDARD DGU**-Turbo DIAMANT-SCHLEIFTELLER Bearbeitbare Materialien: Beton, Naturstein und allgemeine Baumaterialien. Details: Turboschleifrand für ein feineres Schliffbild und saubere Form STS-T Kantenbearbeitung. Schnelle Staubabfuhr. Reduzierring 22,23–16 mm wird mitgeliefert bei dem Durchmesser 100 mm. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 494342 100x18x22,23 5 494365 125x20x22,23 5 494391 180x32x22,23 5 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34247005 100x6x22,23 6 34247126 115x6x22,23 6 34247127 125x6x22,23 6 34247128 180x6x22,23 6 STANDARD DIAMANT-SCHLEIFTELLER DGU**-T | Continuous Bearbeitbare Materialien: Beton, Naturstein und allgemeine Baumaterialien. Details: Turboschleifrand für feinste Oberflächengüte bei gleichzeitig hoher Schleifleistung. Form STS-TC STANDARD DGAB** | T-Segment DIAMANT-SCHLEIFTELLER Bearbeitbare Materialien: Abrasiver Beton, Porenbeton, Estrich, Mauerputz, Bimsstein, etc. Form STS-TS Details: Schleifteller mit T Segment für abrasive Materialien. Ausgezeichnete Schleifleistung. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34247129 100x5x22,23 5 34247130 115x5x22,23 5 34247151 125x5x22,23 5 34247152 180x5x22,23 5 STANDARD DGC** | T-Segment DIAMANT-SCHLEIFTELLER Bearbeitbare Materialien: Beton & allgemeine Baumaterialien. Details: Schleifteller mit T Segment für den universellen Einsatz. AusgeForm STS-TS STANDARD DGH** | T-Segment Freihand DIAMANT-SCHLEIFTELLER 37 zeichnete Schleifleistung. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34247153 100x5x22,23 5 34247154 115x5x22,23 5 34247155 125x5x22,23 5 34247156 180x5x22,23 5 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34247157 100x5x22,23 5 34247158 115x5x22,23 5 34247159 125x5x22,23 5 34247160 180x5x22,23 5 DIAMANT-SCHLEIFTELLER Bearbeitbare Materialien: Naturstein, Granit, harte Baumaterialien. Details: Schleifteller mit T Segment für harte Materialen. Ausgezeichnete Schleifleistung. Form STS-TS STANDARD DIAMANT-SCHLEIFTELLER DGU**-FC | L-Segment Bearbeitbare Materialien: Beton & allgemeine Baumaterialien. Details: Schleifteller mit L Segment, mit besonders großen Löchern für Form STS-LS bessere Absaugung, für den universellen Einsatz. Fast Cut Version – sehr hohe Abtragsleistung. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34247161 100x5x22,23 5 34247162 115x5x22,23 5 34247164 125x5x22,23 5 34247165 180x5x22,23 5 Freihand HAND- UND RINGSÄGEBLÄTTER Freihand HAND- UND RINGSÄGEBLÄTTER40 HAND- UND RINGSÄGEBLÄTTER FÜR DEN BENZINTRENNER Der Vorsprung von TYROLIT basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Produktion und Anwendung von Handsägeblättern. Damit ermöglichen wir wirtschaftliche Ergebnisse im täglichen Einsatz auf der Baustelle. Handsägeblätter sind besonders geeignet zum Einbringen von Öffnungen und Durchbrüchen in Wänden oder Decken mit geringen Tiefen. TYROLIT Ringsägeblätter zeichnen sich durch eine schnelle und einfache Handhabung sowie saubere Schnittkanten aus. Die überzeugende Schnittleistung bleibt über die gesamte Lebensdauer der Blätter konstant. Das TYROLIT Programm deckt alle gängigen Anwendungen und Ringsägemaschinen (hydraulisch, elektrisch, kraftstoffgetrieben) ab. Freihand HAND- UND RINGSÄGEBLÄTTER41 Anwendungsempfehlung Einsatz nur im Nassschnitt Qualitätslinie Spezifikation Seiten PREMIUM HSL*** TGD® 42 RSL*** 42 RSM*** 43 Farbcode Low Power / für harte, nicht abrasive Materialien Medium Power / für weiche, abrasive Materialien Beton Freihand HAND- UND RINGSÄGEBLÄTTER42 PREMIUM HANDSÄGEBLATT HSL*** | in TGD®-Technologie Bearbeitbare Materialien: Einsatz auf armiertem oder unarmiertem Beton mit Wandstärken von bis zu 15 cm. Form C77W Details: Verwendung im System mit kraftstoffgetriebenen, elektrischen oder hydraulischen Trennschleifmaschinen. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 54902 405x2,8x25,4 13 732290 416x2,8x25,4 13 PREMIUM RINGSÄGEBLATT RSL*** | Ø 406 mm / 506 mm Bearbeitbare Materialien: Einsatz auf armiertem oder unarmiertem Beton mit Wandstärken von bis zu 40 cm (Ø 506 mm) / 30 cm (Ø 406 mm). Details: Die Ringsägeblätter wurden für ein perfektes Zusammenspiel Form C1W PREMIUM RSL*** | Ø 366 mm mit der TYROLIT Hydrostress Maschine HRG500*** optimiert. Bei jedem Blattwechsel soll auch die Gleitplatte ausgewechselt werden, die jedem Ringsägeblatt beiliegt. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 738471 406x3,9x326,8 10 738473 506x3,9x421,7 10 RINGSÄGEBLATT Bearbeitbare Materialien: Einsatz auf armiertem oder unarmiertem Beton mit Wandstärken von bis zu 26 cm. Details: Verwendung im System mit kraftstoffgetriebenen, elektrischen oder Form C1W hydraulischen Ringsägemaschinen. Bei jedem Blattwechsel soll auch das Antriebsrad ausgewechselt werden, das jedem Ringsägeblatt beiliegt. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 739886 366x4,2x288 10 PREMIUM RSM*** | Ø 366 mm RINGSÄGEBLATT Bearbeitbare Materialien: Einsatz auf armiertem oder unarmiertem Beton mit Wandstärken von bis zu 26 cm. Details: Verwendung im System mit kraftstoffgetriebenen, elektrischen Form C1W = low = medium Freihand HAND- UND RINGSÄGEBLÄTTER43 oder hydraulischen Ringsägemaschinen. Bei jedem Blattwechsel soll auch das Antriebsrad ausgewechselt werden, das jedem Ringsägeblatt beiliegt. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 739887 366x4,2x25,4 10 Freihand MASCHINEN44 MASCHINEN HANDSÄGE HBE350 Schnitttiefe bis 125 mm 355 mm Sägeblatt mit Schnitttiefe bis 125 mm 2,8 kW-starker Elektromotor mit vollintegrierter Elektronik Eingebauter Staubsaugeranschluss für staubfreies bzw. sauberes Arbeiten Die HBE350*** ist eine elektrische Handsäge bis Schnitttiefe 125 mm. Die Säge ist sowohl für Nass- wie auch Trockenanwendungen geeignet. Ein integrierte Staubsaugeranschluss ermöglicht ein sauberes Arbeiten. Die kompakte Bauweise, das geringe Gewicht sowie demontierbare Führungsrollen erleichtern die Handhabung und Maschinenführung. Der elektrische Antrieb mit 230V erlaubt den flexiblen Einsatz im Innen- wie auch Außenbereich. Freihand MASCHINEN MASCHINEN45 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Handsäge HBE350*** Max. Schnitttiefe 125 mm 10996674 Handsäge HBE350*** / 230 V Max. Sägeblatt Ø 355 mm 10996675 Handsäge HBE350*** / 110 V Blattaufnahme 25,4 mm Antrieb Antrieb / Motor Elektrisch Spannung / Frequenz 230 V / 50-60 Hz Spannung / Frequenz optional 110 V / 50-60 Hz Leistung 2,8 kW Maße & Gewicht Länge 625 mm Breite 250 mm Höhe 365 mm Gewicht (ohne Blatt) 7,9 kg Freihand MASCHINEN46 MASCHINEN RINGSÄGE HRE400 Schnitttiefe bis 317 mm Einzigartige Schnitttiefe bis 317 mm 3,1 kW-starker Elektromotor mit vollintegrierter Elektronik Ausgezeichnete Kraftüber-tragung und Vermeidung eines Schlupfeffekts dank patentiertem Antriebsrollen-System Die HRE400*** ist eine elektrische Handsäge für Wand- und Bodenschnitte bis Schnitttiefe 317 mm. Die Ringsäge ermöglicht die Ausführung von Arbeiten ohne Überschnitte und bietet damit eine Alternative zu Eckbohrungen und Diamantkettensägen. Das patentierte, selbstsichernde und rutschfeste Antriebsrollen-Sys- tem ermöglicht eine ausgezeichnete Kraftübertragung und vermeidet Schlupfeffekte. Die Säge überzeugt durch eine sehr kompakte, leichte Bauweise mit intelligenter Gewichtsverteilung. Der elektrische Antrieb mit 230V erlaubt den flexiblen Einsatz im Innen- wie auch Außenbereich. Freihand MASCHINEN MASCHINEN47 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Ringsäge HRE400*** Max. Schnitttiefe 317 mm 10996672 Ringsäge HRE400*** / 230 V Max. Sägeblatt Ø 406 mm 10996673 Ringsäge HRE400*** / 110 V Antrieb Zubehör Antrieb / Motor Elektrisch 10996670 Schnittführung ganz 300 mm Spannung / Frequenz 230 V / 50-60 Hz 10996671 Schnittführung ganz 400 mm Spannung / Frequenz optional 110 V / 50-60 Hz 10996678 Obere Antriebsrolle Leistung 3,1 kW 10996679 Untere Antriebsrolle Maße & Gewicht Länge 568 mm Breite 186 mm Höhe 450 mm Gewicht (ohne Blatt) 10 kg Freihand MASCHINEN48 MASCHINEN RINGSÄGE HRH500 Schnitttiefe bis 400 mm Ausgezeichnete Kraftübertragung und Vermeidung eines Schlupfeffekts dank patentiertem AntriebsrollenSystem Einzigartige Schnitttiefe bis 400 mm Optionaler Mengenteiler für Einsatz mit hydraulischen Antriebsaggregaten Die HRH500*** ist eine einzigartige, hydraulische Handsäge für Wandund Bodenschnitte bis 400 mm. Die Ringsäge verhindert Überschnitte und bietet damit eine Alternative zu Eckbohrungen und Diamantkettensägen. Das patentierte, selbstsichernde und rutschfeste Antriebsrollen-System ermöglicht eine ausgezeichnete Kraftübertragung und vermeidet Schlupfeffekte. Ein optionaler Mengenteiler erlaubt den Einsatz mit diversen hydraulischen Antriebssystemen. Freihand MASCHINEN MASCHINEN49 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Ringsäge HRH500*** Max. Schnitttiefe 400 mm Max. Sägeblatt Ø 500 mm 10991469 Ringsäge HRH500*** Zubehör Antrieb 10991989 Mengenteiler (30 l/min, 170 bar) Antrieb / Motor Hydraulisch 10991881 Hydraulische Dichtung / Kugellager-Reparatur-Set Typ Zahnradmotor 10992895 Obere Antriebsrolle Max. Durchfluss 30 l/min 10991813 Untere Antriebsrolle Max. Druck 172,5 bar Maße & Gewicht Länge 660 mm Breite 260 mm Höhe 483 mm Gewicht 12,6 kg Freihand MASCHINEN MASCHINEN50 RINGSÄGE HRG500 Schnitttiefe bis 400 mm Ausgezeichnete Kraftübertragung und Vermeidung eines Schlupfeffekts dank patentiertem Antriebsrollen-System Einzigartige Schnitttiefe bis 400 mm Zuverlässiger Dolmar Benzin-Motor Die HRG500*** ist eine einzigartige, benzinbetriebene Handsäge für Wand- und Bodenschnitte bis 400 mm. Die Ringsäge verhindert Überschnitte und bietet damit eine Alternative zu Eckbohrungen und Diamantkettensägen. Das patentierte, selbstsichernde und rutschfeste Antriebsrollen-System ermöglicht eine ausgezeichnete Kraftübertragung und vermeidet Schlupfeffekte. Freihand MASCHINEN MASCHINEN51 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Ringsäge HRG500*** Max. Schnitttiefe 400 mm Max. Sägeblatt Ø 500 mm 10991778 Ringsäge HRG500*** Zubehör Antrieb Antrieb / Motor Benzin, Zweitaktmotor Typ Dolmar Leistung 4,8 kW Hubraum 64 ccm Maße & Gewicht Länge 640 mm Breite 260 mm Höhe 510 mm Gewicht 13,5 kg 10991812 Obere Antriebsrolle 10991813 Untere Antriebsrolle Information 54 Tischsägeblätter 56 Maschinen 60 Tischsägen TISCHSÄGEN Tischsägen TISCHSÄGEN54 TISCHSÄGEBLÄTTER TYROLIT Tischsägeblätter überzeugen durch eine ausgezeichnete Schnittleistung und eine lange Lebensdauer. Sie sind für den jeweiligen Werkstoff oder die jeweilige Anwendung optimiert. TYROLIT Tischsägeblätter werden für ein perfektes Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen entwickelt und garantieren dadurch beste Ergebnisse bei allen Schneidearbeiten und -herausforderungen. TISCHSÄGEN55 Qualitätslinie Spezifikation Seiten PREMIUM TSU*** 56 TSU***-Silent 57 TSH*** 57 TSH***-Silent 57 TSS10*** 58 F40*** 57 ES-T*** 58 DCT*** 58 Universal Hart gestein Hartbrandklinker Abrasive Weich Materialien gestein Fliesen Service Hinweise / Empfehlungen ++ Schnelle Lieferung ++ Sicherheits- und Anwendungshinweise beachten ++ Alle relevanten Durchmesser erhältlich ++ Sicherheitsinformationen können auch auf Wunsch zugesandt werden ++ Gängige Abmessungen ab Lager ++ Maximale Arbeitsgeschwindigkeit beträgt 63 m/s ++ Für ein perfektes Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen entwickelt ++ Reduzierringe sind je nach Blattdurchmesser und aufnahme beigepackt ++ Werkzeuge nur im Nassschnitt einsetzen (Ausnahmen sind explizit ausgewiesen) Tischsägen Anwendungsempfehlung TISCHSÄGEN56 Tischsägen PREMIUM TSU TISCHSÄGEBLATT ++ Universeller Einsatz für verschiedene Baumaterialien wie Ziegel, Beton, Kalksandstein etc. ++ Hohe Sortimentstiefe ++ Maximale Leistung und Lebensdauer Bearbeitbare Materialien: Porenbeton, Kalksandstein, Bimsstein, Ziegel etc. Details: bis 550 mm Durchmesser PREMIUM TSU*** sind Reduzierringe 35–30 mm und 30–25,4 mm beigepackt. Ab 625 mm Durchmesser wird ein Reduzierring 60–55 mm mitgeliefert. TISCHSÄGEBLATT Form C2W C1W Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34180849 250x2,2x35 10 34180294 300x2,4x35 10 34180293 350x2,8x35 10 34180291 400x3,2x35 10 34180270 450x3,2x35 10 34180268 550x3,6x35 10 34180263 625x3,6x60/55 10 34171018 650x3,9x60/55 10 34171019 700x3,9x60/55 10 34171020 900x4,8x60/55 10 34171031 1000x4,8x60/55 10 TISCHSÄGEN57 TISCHSÄGEBLATT Bearbeitbare Materialien: Porenbeton, Kalksandstein, Bimsstein, Ziegel etc. Details: bis 550 mm Durchmesser sind Reduzierringe 35–30 mm und 30–25,4 mm beigepackt. Ab 625 mm Durchmesser wird ein Reduzierring 60–55 mm mitgeliefert. Form PREMIUM TSH*** Typennummer Abmessung Segmenthöhe C2GW 34180292 350x2,8x35 10 C1GW 34181275 625x3,6x60 10 34180295 700x3,9x60/55 10 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34221327 300x2,8x35 14 34221325 350x2,8x35 14 34221324 300x2,8x35 14 34097755 350x2,8x35 14 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 817606 300x2,4x25,4 7 817603 350x2,8x25,4 7 817607 400x3,2x25,4 7 547136 500x3,6x25,4 7 TISCHSÄGEBLATT Bearbeitbare Materialien: Granit, Gneis, harter Kalksandstein, harter Ziegel. Details: Reduzierringe 35–30 mm und 30–25,4 mm werden mitgeliefert. C2 TSH***-Silent C2G PREMIUM F40*** TISCHSÄGEBLATT Bearbeitbare Materialien: Der Typ F40 ist vor allem auf das Schneiden von Feuerfestprodukten ausgerichtet. Form C2W Tischsägen PREMIUM TSU***-Silent TISCHSÄGEN58 PREMIUM TSS10*** TISCHSÄGEBLATT Tischsägen Bearbeitbare Materialien: Der Typ TSS10 wurde speziell für die Bearbei tung von Hartbrandklinker (z.B. Stradalit) konzipiert. Details: Reduzierringe 35–30 mm und 30–25,4 mm werden mitgeliefert. Form C1 PREMIUM ES-T*** Typennummer Abmessung Segmenthöhe 894258 350x2,8x35 9 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 5684 300x2,4x35 7 5685 350x2,8x35 7 TISCHSÄGEBLATT Bearbeitbare Materialien: Weichgestein wie z.B. Marmor und Kalkgestein. Details: Reduzierringe 35–30 mm und 30–25,4 mm werden mitgeliefert. Form C2 PREMIUM DCT*** TISCHSÄGEBLATT Bearbeitbare Materialien: keramische Fliesen, Feinsteinzeug, Porzellan, Terrazzo-Platten. Details: Superdünne Sägeblätter mit herausragenden Eigenschaften. Form 1A1R Reduzierringe 35–30 mm und 30–25,4 mm werden mitgeliefert. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 639566 180x1,4x35 10 701934 200x1,6x35 10 639568 230x1,6x35 10 639569 250x1,6x35 10 639570 300x2x35 10 639571 350x2x35 10 www.tyrolit.com MASCHINEN MASCHINEN60 FLIESENSÄGE TRE250 Tischsägen Schnitttiefe bis 60mm Schnittlänge bis 1 m für das Schneiden großer Fliesenformate Saubere Schnitte dank präziser Sägekopfführung und robuster Bauweise Problemloser Transport durch Klappfüße und Transporträder Die Fliesensäge TRE250*** ermöglicht das Schneiden verschiedener Fliesenformate und -typen bis 1 m Schnittlänge. Zahlreiche Einstellungsund Anwendungsmöglichkeiten sorgen für höchste Flexibilität. Die robuste Bauweise und die präzise Sägekopfführung garantieren saubere Schnitte. Transporträder und klappbare Tischfüße erleichtern den Transport und die Positionierung am Einsatzort. MASCHINEN MASCHINEN61 Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Fliesensäge TRE250*** Max. Schnitttiefe 60 mm 10989500 Fliesensäge TRE250*** / 230 V Max. Sägeblatt Ø 250 mm 10989100 Fliesensäge TRE250*** / 110 V Schnittlänge 940 mm (1050 mm)* Sägeblattdrehzahl 2800 1/min Zubehör Sägeblattaufnahme Ø 25,4 mm 10995459 Seitenspritzschutz 10995489 Parallelführung * Tauchschnitt Antrieb Antrieb / Motor Elektro Leistung 1,3 kW Spannung / Frequenz Standard 230 V / 50 Hz Spannung / Frequenz Optional 110 V / 60 Hz Motorkühlung Luftkühlung Sägeblattantrieb Direkt Ausführung Stufenlos einstellbare Schnitttiefen Winkelschnittfunktion (Winkelanschlag) Gehrungsschnittfunktion Kappschnittfunktion Elektrische Wasserpumpe Klappfüße Maße & Gewicht Länge 1375 mm Breite 740 mm Höhe 1275 mm Gewicht 79 kg Tischsägen System & Zubehör MASCHINEN62 MASCHINEN STEINTRENNSÄGE TBE350 Tischsägen Schnitttiefe bis 110 mm Schwenkbarer Sägekopf ermöglicht 45° Gehrungsschnitte Zwei robuste Rollenfüsse sorgen für beste Manövrierbarkeit am Einsatzort Genaue Ausrichtung der Maschine mittels Schnittzeiger Die Tischsäge TBE350** bietet ein kompromissloses Preis-LeistungsVerhältnis bei hoher Flexibilität durch zahlreicher Einstellungs- und Anwendungsmöglichkeiten. Ein solider Sägetisch mit rutschfester Auflage garantiert saubere Schnitte. Der schwenkbare Sägekopf ermöglicht die einfache Durchführung von Gehrungsschnitten. Demontierbare Tischfüße und Transporträder sorgen für einen problemlosen Transport. MASCHINEN MASCHINEN63 Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Steintrennsäge TBE350** Max. Schnitttiefe 110 mm 10981423 Steintrennsäge TBE350** / 230 V Max. Sägeblatt Ø 350 mm 10981424 Steintrennsäge TBE350** / 110 V Schnittlänge 600 mm Sägeblattdrehzahl 2800 1/min Sägeblattaufnahme Ø 25,4 mm Antrieb Antrieb / Motor Elektro Leistung 2,2 kW Spannung / Frequenz Standard 230 V / 50 Hz Spannung / Frequenz Optional 110 V / 60 Hz Motorkühlung Luftkühlung Sägeblattantrieb Direkt Ausführung Stufenlos einstellbare Schnitttiefen Winkelschnittfunktion (Winkelanschlag) Gehrungsschnittfunktion (Schwenkbarer Sägekopf) Kappschnittfunktion Wasserwanne aus pulverbeschichtetem Stahl Elektrische Wasserpumpe Zerlegbar Maße & Gewicht Länge 1140 mm Breite 640 mm Höhe 1230 mm Gewicht 79 kg Tischsägen System & Zubehör MASCHINEN64 MASCHINEN STEINTRENNSÄGE TME700 Tischsägen Schnitttiefe bis 270 mm Herausziehbare Wasserwanne erleichtert Reinigungsarbeiten Stabiler, ausbalancierter Transporthaken ermöglicht problemlosen Transport mittels Kran Präzise Gehrungsschnitte dank Gehrungsanschlag Die TME700*** überzeugt durch höchste Stabilität und Belastbarkeit. Die präzise Sägetischführung aus rostfreiem Edelstahl garantiert saubere Schnitte. Baustellentaugliche Lenkrollen, Gabelstaplerführungen und ein Kranhaken sorgen für einen problemlosen Transport. Die verschmutzungssichere Platzierung der Wasserpumpe minimiert Servicearbeiten und gewährleistet eine permanente Werkzeugkühlung. Durch die intelligente Blattschutzkonstruktion wird eine schnelle und einfache Blattmontage ermöglicht. MASCHINEN MASCHINEN65 Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Steintrennsäge TME700*** Max. Schnitttiefe 270 mm Max. Sägeblatt Ø 700 mm Schnittlänge 600 mm Zubehör Sägeblattdrehzahl 1380 1/min 10978735 Sägeblattaufnahme Ø 60 mm Mitnehmer Ø 11,5 mm Teilkreis Ø 120 mm Antrieb Antrieb / Motor Elektro Leistung 5,5 kW Spannung / Frequenz Standard 400 V / 50 Hz Motorkühlung Luftkühlung Sägeblattantrieb Direkt Ausführung Stufenlos einstellbare Schnitttiefen Winkelschnittfunktion (Winkelanschlag) Gehrungsschnittfunktion (Schwenkbarer Sägekopf) Transporthaken und Gabelstaplerführungen Herausziehbare Wasserwanne Elektrische Wasserpumpe Maße & Gewicht Länge 1470 mm Breite 910 mm Höhe 1350 mm Gewicht 220 kg 10989600 Steintrennsäge TME700*** / 400 V Gehrungsanschlag (Jolly-Tisch) Tischsägen System & Zubehör MASCHINEN66 MASCHINEN STEINTRENNSÄGE TME1000 Tischsägen Schnitttiefe bis 380 mm Große Schnitttiefen bis zu 380 mm möglich (mit Sägeblatt Ø 1000 mm) Präzise Gehrungsschnitte mittels Gehrungsanschlag Gabelstaplerführungen für den einfachen und sicheren Transport Die TME1000*** überzeugt durch höchste Stabilität und Belastbarkeit. Die präzise Sägetischführung aus rostfreiem Edelstahl garantiert saubere Schnitte. Baustellentaugliche Lenkrollen, Gabelstaplerführungen und ein Kranhaken sorgen für einen problemlosen Transport. Durch die intelligente Blattschutzkonstruktion wird eine schnelle und einfache Blattmontage ermöglicht. Servicearbeiten werden durch den wartungsarmen Sägeblattantrieb über ein Getriebe minimiert. MASCHINEN MASCHINEN67 Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Steintrennsäge TME1000*** Max. Schnitttiefe 380 mm Max. Sägeblatt Ø 1000 mm Schnittlänge 660 mm Zubehör Sägeblattdrehzahl 910 1/min 10978735 Sägeblattaufnahme Ø 60 mm Mitnehmer Ø 11,5 mm Teilkreis Ø 120 mm Antrieb Antrieb / Motor Elektro Leistung 7,5 kW Spannung / Frequenz Standard 400 V / 50 Hz Motorkühlung Luftkühlung Sägeblattantrieb über Getriebe Ausführung Stufenlos einstellbare Schnitttiefen Winkelschnittfunktion (Winkelanschlag) Gehrungsschnittfunktion (Gehrungsanschlag optional) Transporthaken und Gabelstaplerführungen Wasserwanne aus Kunststoff (herausziehbar) Elektrische Wasserpumpe Maße & Gewicht Länge 1800 mm Breite 1030 mm Höhe 1500 mm Gewicht 324 kg 10989800 Steintrennsäge TME1000*** / 400 V Gehrungsanschlag (Jolly-Tisch) Tischsägen System & Zubehör FUGENSCHNITT Information 70 Fugenschnittsägen 70 Für Altbeton 72 Für Asphalt 75 Für Frischbeton 77 80 Fugenschnitt Maschinen Fugenschnitt FUGENSCHNITTSÄGEN70 FUGENSCHNITTSÄGEN Der Vorsprung von TYROLIT basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Produktion und Anwendung von Fugenschnittsägen und -maschinen. Damit ermöglichen wir innovative Lösungen in Großprojekten genauso wie wirtschaftliche Ergebnisse im täglichen Einsatz auf der Baustelle. TYROLIT Fugenschnittsägen werden für ein perfektes Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen sowie allen gängigen Fugenschneidern entwickelt. Farbcode Beton ++ Ausgezeichnete, konstante Schnittleistung und lange Lebensdauer ++ Universelle Anwendbarkeit ++ Innovativer Aufbau der Diamantsegmente ++ Ruhiger Lauf auf Armierungen ++ Saubere Schnittkanten ++ Großes Sortiment: Durchmesser von 300 – 1200 mm in verschiedenen Segmentbreiten Low Power (≤15 kW) Medium Power (>15-25 kW) Asphalt FUGENSCHNITTSÄGEN71 Anwendungsempfehlung Spezifikation Seiten PREMIUM FSL***-C TGD 72 FSM***-C TGD 73 FSC*** 74 FSL***-A 75 FSA*** 76 FSL***-G4 78 FSM***-G4 78 DCA+C*** 76 Qualitätslinie Spezifikation Seiten BASIC DCU* 74 DCA* 76 DCA+C* 2in1 Asphalt Frischbeton Universal Asphalt Frischbeton 77 Hinweise / Empfehlungen Service ++ Optimale Einsatzbedingungen / Umfangsgeschwindigkeit Asphalt 55-60 m/s Altbeton weiche Zuschlagstoffe, wenig armiert 40-50 m/s Altbeton harte Zuschlagstoffe 35-45 m/s Frischbeton Altbeton Fugenschnitt Qualitätslinie 50-55 m/s ++ Zum Arbeiten mit Fugenschneidern unbedingt die Sicherheits- und Anwendungshinweise beachten, die unseren Maschinen beigefügt sind. Das Sicherheitshandbuch kann auf Wunsch zugesandt werden. ++ Bohrungen und Mitnehmerlöcher für spezielle Maschinen nach Angabe möglich FUGENSCHNITTSÄGEN FÜR ALTBETON72 Fugenschnitt PREMIUM FUGENSCHNITTBLATT | ALTBETON FSL -C | IN TGD®-TECHNOLOGIE ++ Konstant schnelle Schnittleistung und spürbare Laufruhe mit TGD©-Technologie (Tyrolit Grain Distribution), eine von Tyrolit entwickelte, einzigartige Technologie der optimierten Kornverteilung ++ Sehr hohe Lebensdauer Maschinen bis 15 kW | weiche bis sehr harte Zuschläge. in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt). Details: Bis Durchmesser 1200 mm lasergeschweißt. Spezielle Segmentform mit Schutzfunktion gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes Geeignet für Sanierung, Rückbau und Abbruch von Straßen, Autobahnen, Flughäfen, Brücken und Industriehallen. Auch zum Entfernen schadhafter Betondecken und für Deckendurch brüche bis zu einer Stärke von 50 cm. Die Werkzeuge zeichnen sich durch einen extrem schnellen Schneidvorschub, sehr hohe Lebensdauer und einen geringen Schnitt druck aus, was die Maschine schont. PREMIUM FUGENSCHNITTBLATT | ALTBETON FSL***-C | in TGD®-Technologie Form C77W Typennummer Abmessung Segmenthöhe 620570 350x3,2x25,4 10 620571 350x3,9x25,4 10 612893 450x3,9x25,4 10 613264 450x4,4x25,4 10 613271 500x3,9x25,4 10 613272 600x3,9x25,4 10 638179 600x3,9x25,4 10 648205 600x3,9x60/25,4 10 613273 600x4,4x25,4 10 615335 600x5x25,4 10 103020 650x3,9x25,4 10 Form Typennummer Abmessung Segmenthöhe 613274 700x3,9x25,4 10 615338 700x4,4x25,4 10 613276 800x3,9x25,4 10 615339 800x4,4x25,4 10 615340 900x4,4x25,4 10 615341 1000x4,4x25,4 10 646183 1200x4,4x35/25,4 10 PREMIUM FUGENSCHNITTBLATT | ALTBETON FSM***-C | in TGD®-Technologie Maschinen bis 25 kW / hydraulische Antriebe bis 50 kW | weiche bis sehr harte Zuschläge. Details: Bis Durchmesser 1200 mm lasergeschweißt. Spezielle SegmentForm C77W = low medium = form mit Schutzfunktion gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt) Typennummer Abmessung Segmenthöhe 620572 350x3,2x25,4 10 620573 350x3,9x25,4 10 739750 350x3,9x35/25,4 10 615342 450x3,9x25,4 10 653498 450x3,9x35/25,4 10 613277 450x5x25,4 10 631830 450x5x35/25,4 10 613280 500x3,9x25,4 10 613284 600x3,9x25,4 10 613285 600x4,4x25,4 10 613286 600x5x25,4 10 624783 600x5x35/25,4 10 613287 700x3,9x25,4 10 615343 700x4,4x25,4 10 643676 700x4,4x35/25,4 10 613288 800x4,4x25,4 10 621887 800x4,4x35/25,4 10 34167502 800x5x25,4 10 613289 900x4,4x25,4 10 613291 1000x4,4x25,4 10 633953 1000x4,4x35/25,4 10 620575 1200x4,4x25,4 10 Fugenschnitt FUGENSCHNITTSÄGEN FÜR ALTBETON73 FUGENSCHNITTSÄGEN FÜR ALTBETON74 PREMIUM FSC*** FUGENSCHNITTBLATT | ALTBETON Maschinen bis 15 kW | weiche bis mittelharte Zuschläge. Details: Bis Durchmesser 600 mm lasergeschweißt. Mit Messbohrung zur einfachen Verschleißkontrolle der Segmenthöhe. Reduzierring 35–25,4 mm wird bei Sägeblättern mit 35-mm-Bohrung mitgeliefert. Form Fugenschnitt C7W BASIC DCU* Typennummer Abmessung Segmenthöhe 574853 300x3,2x25,4 12 574854 350x3,2x25,4 12 574855 400x3,2x25,4 12 574856 450x3,6x25,4 12 574857 500x3,6x25,4 12 574858 600x3,6x25,4 12 34237521 700x3,6x35/25,4 12 34237523 800x3,9x35 12 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 466095 300x2,6x25,4 10 466099 350x3,0x25,4 10 529399 400x3,2x25,4 10 529401 450x3,6x25,4 10 FUGENSCHNITTBLATT | ALTBETON Maschinen bis 15 kW | weiche bis mittelharte Zuschläge. Details: Alle Werkzeuge sind lasergeschweißt. Auch für Benzintrenner geeignet. Form C3W FUGENSCHNITTSÄGEN FÜR ASPHALT75 ++ Schrägstehende Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt) ++ Konstant schnelle Schnittleistung, hohe Lebensdauer durch weite Verzahnung Maschinen bis 25 kW | weiche bis sehr harte Zuschläge. Details: Bis Durchmesser 600 mm lasergeschweißt. Mit Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszo- PREMIUM FSL***-A Geeignet für die Sanierung von Asphaltstraßendecken, für Installationsarbeiten (Kabel, Kanäle, etc.) sowie zum Entfernen schadhafter Asphalt decken bis zu einer Stärke von 50 cm. Die Werkzeuge zeichnen sich durch einen extrem schnellen Schneidvorschub, sehr hohe Lebensdauer und einen geringen Schnitt druck aus, was die Maschine schont. FUGENSCHNITTBLATT | ASPHALT Form C7SW C1S = low ne (Undercutting-Effekt). Reduzierring 35–25,4 mm wird bei Sägeblättern mit 35 mm Bohrung mitgeliefert. medium = Typennummer Abmessung Segmenthöhe 620541 350x3,2x25,4 11 620542 400x3,2x25,4 11 620544 450x3,6x25,4 11 621163 450x5x25,4 11 599004 500x3,6x25,4 11 620558 600x3,6x25,4 11 621164 600x5x35/25,4 11 34237486 700x4,7x35/25,4 11 34237487 800x4,7x35/25,4 11 620553 900x4,7x35/25,4 11 620555 1000x4,7x35/25,4 11 620556 1200x4,7x35/25,4 11 Fugenschnitt PREMIUM FUGENSCHNITTBLATT | ASPHALT FSL -A FUGENSCHNITTSÄGEN FÜR ASPHALT76 PREMIUM FSA*** FUGENSCHNITTBLATT | ASPHALT Maschinen bis 15 kW | weiche bis sehr harte Zuschläge. Details: Bis Durchmesser 600 mm lasergeschweißt. Mit Schutzsegmenten gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt) und Messbohrung zur einfachen Verschleißkontrolle der Segmenthöhe. Form Fugenschnitt C7SW BASIC DCA* Reduzierring 35–25,4 mm wird bei Sägeblättern mit 35-mmBohrung mitgeliefert. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 574838 300x3,2x25,4 9 574844 350x3,2x25,4 9 574845 400x3,2x25,4 9 574846 450x3,6x25,4 9 574848 500x3,6x25,4 9 574850 600x3,6x25,4 9 34237480 700x4,2x35/25,4 9 34237482 800x4,2x35/25,4 9 FUGENSCHNITTBLATT | ASPHALT Maschinen bis 15 kW | weiche bis mittelharte Zuschläge. Details: Alle Werkzeuge sind lasergeschweißt. Mit Schutzsegmenten gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt). Auch für Benzintrenner geeignet. Form C1SW PREMIUM DCA+C***-2in1 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465650 300x2,8x25,4 10 465652 350x3,0x25,4 10 529402 400x3,2x25,4 10 529403 450x3,6x25,4 10 FUGENSCHNITTBLATT Maschinen bis 15 kW | weiche bis mittelharte Zuschläge. Bearbeitbare Materialien: Frischbeton, Asphalt und bedingt Altbeton. Details: Alle Durchmesser lasergeschweißt. Mit Schutzsegmenten gegen vorzeitigen Form C73SW = low Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt). Auch für Benzintrenner geeignet. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 465640 300x2,6x20 10 465642 350x3,0x25,4 10 FUGENSCHNITTSÄGEN FÜR FRISCHBETON77 BASIC FUGENSCHNITTBLATT DCA+C*-2in1 Bearbeitbare Materialien: Asphalt, Frischbeton mit weichen bis harten Materialzuschlägen und bedingt Altbeton. Details: Schutzsegmente gegen Undercutting-Effekt. Form Abmessung Segmenthöhe 736309 300x2,8x20 10 736311 300x2,8x25,4 10 736313 350x3x20 10 80653 350x3x25,4 10 Fugenschnitt C1SW Typennummer PREMIUM FUGENSCHNITTBLATT | FRISCHBETON FSM -G4 ++ Schrägstehende Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt) ++ Geringer Schnittdruck Sehr saubere Fugenkanten, extrem schneller Schnitt Dehnfugen Industrieboden. Maschinen bis 25 kW / hydr. bis 50 kW Universal | weiche bis sehr harte Beton- zuschläge. Details: Alle Durchmesser lasergeschweißt. Mit Schutzsegment gegen Verschleiß des Stahlkernes in der Verbindungszone – Hinterschliff. Sehr saubere Fugenkanten, extrem schneller Schnitt. FUGENSCHNITTSÄGEN FÜR FRISCHBETON78 PREMIUM FSM***-G4 FUGENSCHNITTBLATT | FRISCHBETON Form C73SW Fugenschnitt PREMIUM FSL***-G4 Typennummer Abmessung 34015812 300x2,4x25,4 13 151540 350x2,8x25,4 13 Segmenthöhe FUGENSCHNITTBLATT | FRISCHBETON Dehnfugen Industrieboden. Maschinen bis 15 kW | sehr harte Betonzuschläge. Details: Alle Durchmesser lasergeschweißt. Mit Schutzsegment gegen Verschleiß des Stahlkernes in der Verbindungszone – Hinterschliff. Sehr saubere Fugenkanten, extrem schneller Schnitt. Geeignet für die Einbringung von Dehnfugen, Fugenaufweitungen und das Anfasen der Fugenkanten (Fugentiefen bis 15 cm). Werkzeuge für größere Form C73SW = low Mitnehmerbohrung medium = Schnitttiefen auf Anfrage. Großes Sortiment zur Abstimmung auf die jewei ligen Baustellenbedingungen betreffend Betonqualität, Aushärtezustand und Auswahl der Maschinen. Die Werkzeuge zeichnen sich durch einen extrem schnellen Schneidvorschub, sehr hohe Lebensdauer und einen geringen Schnittdruck aus, was die Maschine schont. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 151571 300x2,4x25,4 13 34015787 350x2,8x25,4 13 MASCHINEN MASCHINEN80 FUGENSCHNEIDER FSG513 Fugenschnitt Schnitttiefe bis 170 mm Anwenderfreundliche Schnitttiefeneinstellung und komfortable Drehzahlregelung Optimierter Gewichtsschwerpunkt über der Schneidwelle Universeller Einsatzbereich durch Links- und Rechtsschnittfunktion Dank seinem äußerst robusten, hochwertigen Chassis verfügt der FSG513*** über eine hohe Belastbarkeit und viel Flexibilität durch Links- und Rechtsschnitt- sowie Eckbündigschnittfunktion. Der zuverlässige Honda Benzinmotor ist mit einem Zyklonfilter ausgestattet. MASCHINEN MASCHINEN81 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Fugenschneider FSG513*** 170 mm Max. Sägeblatt Ø 450 mm Sägeblattdrehzahl 2600 1/min Zubehör Sägeblattaufnahme Ø 25,4 mm 10988783 Mitnehmer Ø 11,5 mm Teilkreis Ø 57,4 mm Antrieb Antrieb/Motor Benzin Typ Honda Leistung 8,2 kW / 11 PS Kraftstoff Bleifrei Kraftstofftank 6,1 l Motorkühlung Luftkühlung Vorschub Manuell Blattantrieb über Keilriemen Ausführung Manuelle, stufenlose Schnitttiefeneinstellung über Spindel Schnitttiefenanzeige Werkzeugkühlung über Wassergabel Links-, Rechtsschnittfunktion Eckbündigschnittfunktion 25 l Wassertank Maße & Gewicht Länge 1136 mm Breite 578 mm Höhe 1016 mm Gewicht 113 kg Fugenschneider FSG513*** inkl. Wassertank-Kit Wassertank-Kit (Wassertankhalterung, Wassertank, Transporthaken) Fugenschnitt 10988800 Max. Schnitttiefe MASCHINEN MASCHINEN82 FUGENSCHNEIDER FSG620 Fugenschnitt Schnitttiefe bis 230 mm Einfachste Handhabung aufgrund übersichtlich angeordneter Bedienelemente Kontrolliertes Arbeiten dank digitalem Betriebsstundenzähler und zuverlässiger Benzinanzeige Seitenwechsel des Blattschutzes mit wenigen Handgriffen möglich Dank seiner intelligenten Gewichtsverteilung verfügt der FSG620** über ein hervorragendes Schneidverhalten, und die Links- und Rechtsschnittfunktion erhöht die Flexibilität. MASCHINEN MASCHINEN83 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Fugenschneider FSG620*** 230 mm Max. Sägeblatt Ø 600 mm Sägeblattdrehzahl 2120 1/min Zubehör Sägeblattaufnahme Ø 25,4 mm 10984389 Mitnehmer Ø 11,5 mm Teilkreis Ø 57,4 mm Antrieb Antrieb/Motor Benzin Typ Honda Leistung 13 kW / 18 PS Kraftstoff Bleifrei Kraftstofftank 7,6 l Motorkühlung Luftkühlung Vorschub Hydraulisch Blattantrieb über Keilriemen Vorschubgeschwindigkeit 0-24 m/min Ausführung Manuelle, stufenlose Schnitttiefeneinstellung über Spindel Werkzeugkühlung über Wassergabel Links-, Rechtsschnittfunktion 25 l Wassertank Maße & Gewicht Länge 840 mm Breite 580 mm Höhe 1030 mm Gewicht 184 kg Fugenschneider FSG620*** Frischbeton-Kit mit 350 mm Blattschutz und Übersetzungs-Set (3000 1/min) Fugenschnitt 10984041 Max. Schnitttiefe MASCHINEN MASCHINEN84 FUGENSCHNEIDER FSE811 Fugenschnitt Schnitttiefe bis 320 mm Übersetzungsgetriebe garantiert optimale Schnittgeschwindigkeiten Links-, Rechtsschnittfunktion Wartungsfreier Riemenantrieb Der Fugenschneider FSE811*** wurde speziell für schwer zugängliche Einsatzorte entwickelt und erlaubt einen schnellen und einfachen Wechsel von Links- auf Rechtsschnitt. Die Säge verfügt außerdem über eine stufenlose Schnitttiefeneinstellung mittels präziser und geschützter Spindel. MASCHINEN MASCHINEN85 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Sägeblatt Fugenschneider FSE811*** 320 mm Max. Sägeblatt Ø 800 mm Sägeblattdrehzahl 1250 1/min Sägeblattaufnahme Ø 25,4 mm Mitnehmer Ø 11,5 mm Teilkreis Ø 57,4 mm Antrieb Antrieb/Motor Elektro Leistung 7,5 kW Spannung / Frequenz 400 V / 50 Hz Motorkühlung Luftkühlung Vorschub Manuell Blattantrieb über Keilriemen Ausführung Manuelle, stufenlose Schnitttiefeneinstellung über Spindel Schnitttiefenanzeige Werkzeugkühlung über Flansch Links-, Rechtsschnittfunktion Eckbündigschnittfunktion Maße & Gewicht Länge 1100 mm Breite 600 mm Höhe 980 mm Gewicht 158 kg 10992000 Fugenschneider FSE811*** Fugenschnitt Max. Schnitttiefe MASCHINEN MASCHINEN86 FUGENSCHNEIDER FSD930 Fugenschnitt Schnitttiefe bis 350 mm Einfaches, kontrolliertes Arbeiten dank übersichtlicher Bedienelemente Wasserregulierung für optimale Werkzeugkühlung und nützliche Beleuchtung immer in Griffnähe Genaue Ausrichtung der Maschine mittels Schnittzeiger Dank seiner intelligenten Gewichtsverteilung verfügt der FSD930** über ein hervorragendes Schneidverhalten. Der hydraulische Vorschuban- trieb sowie die elektro-hydraulische Schnitttiefeneinstellung erlauben eine komfortable und ergonomische Bedienung. MASCHINEN MASCHINEN87 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Fugenschneider FSD930*** 10984042 Max. Schnitttiefe 350 mm Max. Sägeblatt Ø 900 mm Sägeblattdrehzahl 1400 1/min Zubehör Sägeblattaufnahme Ø 25,4 mm 10984390 Mitnehmer Ø 11,5 mm Teilkreis Ø 57,4 mm Antrieb Antrieb/Motor Diesel Typ Deutz Leistung 22 kW / 30 PS Kraftstoff Diesel Kraftstofftank 22,8 l Motorkühlung Luftkühlung Vorschub Hydraulisch Blattantrieb über Keilriemen Vorschubgeschwindigkeit 0-61 m/min Ausführung Elektro-hydraulische Schnitttiefeneinstellung Schnitttiefenanzeige Werkzeugkühlung über Wassergabel Links-, Rechtsschnittfunktion Eckbündigschnittfunktion Maße & Gewicht Länge 1170 mm Breite 820 mm Höhe 1250 mm Gewicht 655 kg Fugenschneider FSD930*** Frischbeton-Kit mit 450 mm Blattschutz und Übersetzungs-Set (2300 1/min) Diesel-Partikelfilter und Übersetzungs-Kit auf Anfrage Fugenschnitt Sägeblatt BODENSCHLEIFEN Information 90 Maschinen 92 Bodenschleifer 92 Absaugsysteme 100 101 Bodenschleifen Werkzeuge Bodenschleifen BODENSCHLEIFEN90 BODENSCHLEIFER UND ABSAUGSYSTEME Die neuen PREMIUM*** Bodenschleifer und Absaugsysteme von TYROLIT Hydrostress überzeugen nicht nur durch eine beeindruckende Abtragsleistung und perfekte Schleifergebnisse, im Mittelpunkt steht der Anwender. Systemvorteile Bodenschleifer ++ Einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Vibrations- und Geräuschwerten ++ Ermüdungsfreies Arbeiten und Vermeidung von Seitenkräften durch ausgezeichnete Maschinenbalance ++ Maximale Lebensdauer und Belastbarkeit aufgrund äußerst robuster Konstruktion ++ Beeindruckende Mobilität sowie problemloser Transport dank zerlegbarer Maschinenteile ++ Zeitsparende Werkzeugmontage mittels bewährtem und patentiertem Werkzeug-Schnellwechselsystem ++ Staubfreies Arbeiten durch schwimmend gelagertes Schleifgehäuse in Kombination mit zuverlässigem Absaugsystem BODENSCHLEIFEN91 Systemvorteile Absaugsystem ++ Problemloser Transport bedingt durch kompaktes Design in Leichtbauweise ++ Problemloser Transport bedingt durch intelligente Höhenverstellbarkeit und kompaktes Design in Leichtbauweise ++ Ableitung schädlicher Abgase und Gerüche dank zusätz licher Anschlussmöglichkeit Einfach –– Ergonomische Bedienelemente –– Eine feste Umfangsgeschwindigkeit –– Patentiertes Werkzeug-Schnellwechselsystem Kraftsparend –– Geringe Vibrations- und Geräuschwerte –– Reduzierte Seitenkräfte Staubfrei –– Schwimmend gelagertes Schleifgehäuse –– Leistungsstarkes und zuverlässiges Absaugsystem Flexibel –– Zerlegbare Maschinenteile –– 1-phasige und 3-phasige Modelle –– Patentiertes Werkzeug-Schnellwechselsystem –– Servicefreundliche Konstruktion Bodenschleifen –– Servicefreundliche Konstruktion MASCHINEN MASCHINEN92 BODENSCHLEIFER FGE270 1-phasig, max. Schleifbreite 270 mm Bodenschleifen Schleifen leicht gemacht – Maschine ans Stromnetz anschließen und sofort mit dem Schleifen beginnen Werkzeuglos zerlegbare Maschinenteile ermöglichen einen problemlosen Transport Der FGE270*** überzeugt durch einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Geräusch- und Vibrationswerten. Das Single-Schleifkopf-Prinzip steigert die Produktivität und Schleifleistung. Ein Werkzeug-Schnellwechselsystem und zerlegbare Maschinenteile sorgen für einen schnellen Systemaufbau und Transport. Dank des schwimmend gelagerten Schleifgehäuses in Kombination mit dem zuverlässigen Absaugsystem wird ein staubfreies Arbeiten ermöglicht. MASCHINEN MASCHINEN93 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Max. Schleifbreite 270 mm Bodenschleifer FGE270*** Schleifscheibenbreite 1 x 270 mm 10990281 Bodenschleifer FGE270*** 1,5 kW 230 V (50 Hz) Schleifscheibendrehzahl 960 1/min 10994227 Bodenschleifer FGE270*** 2,2 kW 230 V (50 Hz) Schleifdruck 34 kg 10990282 Bodenschleifer FGE270*** 1,5 kW 110 V (60 Hz) 10991272 Bodenschleifer FGE270*** 1,5 kW 230 V (60 Hz) 10990811 Bodenschleifer FGE270*** Edge-Ausführung 1,5 kW 230 V (50Hz) 10994228 Bodenschleifer FGE270*** Edge-Ausführung 230 V (50Hz) Ausführung 1 Schleifkopf Direktantrieb Zerlegbare Maschinenteile Antrieb Antrieb/Motor Elektrisch Typ Busck Leistung 1,5 kW l 2,2 kW Spannung / Frequenz 230 V / 50 Hz Spannung / Frequenz optional 110 V / 50 Hz | 230 V / 60 Hz Stromstärke 8,3 A Stromstärke optional 17,5 A | 8,3 A Maße & Gewicht Länge 517 mm Breite 370 mm Höhe 1245 mm Gewicht 53 kg Gewicht Schleifkopf 37 kg 10992803 Absaugsystem VCE2500D*** 230 V (50–60 Hz) 10992804 Absaugsystem VCE2500D*** 110 V (60 Hz) 10990296 Zubehörsatz Edge Kit Werkzeug 10991635 Werkzeug – Abziehen GT0*** (9 x Einfachsegment) 10991312 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Einfachsegment) 10991313 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Doppelsegment) 10991314 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Einfachsegment) 10991315 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Doppelsegment) 10991316 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Einfachsegment) 10991317 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Doppelsegment) Bodenschleifen Zubehör MASCHINEN MASCHINEN94 BODENSCHLEIFER FGE400 3-phasig, max. Schleifbreite 400 mm Das Single-Schleifkopf-Prinzip sorgt für eine hervorragende Schleifleistung Bodenschleifen Staubfreies Arbeiten mittels durchdachter Absaugvorrichtung Reduzierung von Wartungsarbeiten dank Verwendung robuster Komponenten und geschützter Riemen Der FGE400*** überzeugt durch einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Geräusch- und Vibrationswerten. Das Single-Schleifkopf-Prinzip steigert die Produktivität und Schleifleistung. Ein Werkzeug-Schnellwechselsystem und zerlegbare Maschinenteile sorgen für einen schnellen Systemaufbau und Transport. Dank des schwimmend gelagerten Schleifgehäuses in Kombination mit dem zuverlässigen Absaugsystem wird ein staubfreies Arbeiten ermöglicht. MASCHINEN MASCHINEN95 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Max. Schleifbreite 400 mm Bodenschleifer FGE400*** Schleifscheibenbreite 1 x 400 mm 10990283 Schleifscheibendrehzahl 1430 1/min Schleifdruck 47 kg Bodenschleifer FGE400*** 400V (50 Hz) Zubehör 10990289 Absaugsystem VCE4000D*** 400V (50 Hz) 1 Schleifkopf Werkzeug Direktantrieb 10991635 Werkzeug – Abziehen GT0*** (9 x Einfachsegment) Zerlegbare Maschinenteile 10991312 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Einfachsegment) 10991313 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Doppelsegment) 10991314 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Einfachsegment) Antrieb Antrieb/Motor Elektrisch 10991315 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Doppelsegment) Typ Busck 10991316 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Einfachsegment) Leistung 4 kW 10991317 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Doppelsegment) Spannung / Frequenz 400 V / 50 Hz Stromstärke 8,2 A Maße & Gewicht Länge 685 mm Breite 480 mm Höhe 1300 mm Gewicht 78 kg Gewicht Schleifkopf 50 kg Bodenschleifen Ausführung MASCHINEN MASCHINEN96 BODENSCHLEIFER FGE450 1-phasig, max. Schleifbreite 450 mm 3 Schleifteller und ein gegenläufiger Schleifkopf sorgen für ein gleichmäßiges Schleifresultat Bodenschleifen Das schwimmend gelagerte Schleifgehäuse erleichtert die Handhabung und verbessert die Staubabsorbierung Ergonomisch gestaltete und einstellbare Bedienelemente Der FGE450*** überzeugt durch einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Geräusch- und Vibrationswerten. Der Planetenantrieb garantiert ein perfekt gleichmäßiges und wirtschaftliches Schleifresultat. Ein Werkzeug-Schnellwechselsystem und zerlegbare Maschinenteile sorgen für einen schnellen Systemaufbau und Transport. Dank des schwimmend gelagerten Schleifgehäuses in Kombination mit dem zuverlässigen Absaugsystem wird ein staubfreies Arbeiten ermöglicht. MASCHINEN MASCHINEN97 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Max. Schleifbreite 450 mm Bodenschleifer FGE450*** Schleifscheibenbreite 1 x 180 mm 10990284 Bodenschleifer FGE450*** 1,5 kW 230V (50 Hz) Schleifscheibendrehzahl 480 1/min 10994229 Bodenschleifer FGE450*** 2,2 kW 230V (50 Hz) Schleifdruck 63 kg 10990285 Bodenschleifer FGE450*** 1,5 kW 110V (60 Hz) 10991273 Bodenschleifer FGE450*** 1,5 kW 230V (60 Hz) 3 Schleifteller Zubehör Planetenantrieb (Riemen) 10992803 Absaugsystem VCE2500D*** 230V (50-60 Hz) Zerlegbare Maschinenteile 10992804 Absaugsystem VCE2500D*** 110V (60 Hz) Antrieb Werkzeug Antrieb/Motor Elektrisch 10991635 Werkzeug – Abziehen GT0*** (9 x Einfachsegment) Typ Busck 10991312 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Einfachsegment) Leistung 1,5 kW l 2,2 kW 10991313 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Doppelsegment) Spannung / Frequenz 230 V / 50 Hz 10991314 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Einfachsegment) Spannung / Frequenz optional 110 V / 50 Hz | 230 V / 60 Hz 10991315 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Doppelsegment) Stromstärke 8,3 A 10991316 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Einfachsegment) Stromstärke optional 17,5 A | 8,3 A 10991317 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Doppelsegment) Maße & Gewicht Länge 705 mm Breite 490 mm Höhe 1305 mm Gewicht 95 kg Gewicht Schleifkopf 68 kg Bodenschleifen Ausführung MASCHINEN MASCHINEN98 BODENSCHLEIFER FGE530 3-phasig, max. Schleifbreite 530 mm Höchste Belastbarkeit dank robuster Konstruktionsweise Bodenschleifen Der leistungsstarke Motor erlaubt die effiziente Bearbeitung von größeren Flächen Zeitsparender, einfacher und sicherer Werkzeugwechsel mittels patentiertem Schnellwechselsystem Der FGE530*** überzeugt durch einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Geräusch- und Vibrationswerten. Der Planetenantrieb garantiert ein perfekt gleichmäßiges und wirtschaftliches Schleifresultat. Ein Werkzeug-Schnellwechselsystem und zerlegbare Maschinenteile sorgen für einen schnellen Systemaufbau und Transport. Dank des schwimmend gelagerten Schleifgehäuses in Kombination mit dem zuverlässigen Absaugsystem wird ein staubfreies Arbeiten ermöglicht. MASCHINEN MASCHINEN99 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Max. Schleifbreite 530 mm Bodenschleifer FGE530*** Schleifscheibenbreite 3 x 230 mm 10990286 Schleifscheibendrehzahl 715 1/min Schleifdruck 94,7 kg Bodenschleifer FGE530*** 400V (50 Hz) Zubehör 10990289 Absaugsystem VCE4000D*** 400V (50 Hz) 3 Schleifteller Werkzeug Planetenantrieb (Riemen) 10991635 Werkzeug – Abziehen GT0*** (9 x Einfachsegment) Zerlegbare Maschinenteile 10991312 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Einfachsegment) 10991313 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Doppelsegment) 10991314 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Einfachsegment) Antrieb Antrieb/Motor Elektrisch 10991315 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Doppelsegment) Typ Busck 10991316 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Einfachsegment) Leistung 4 kW 10991317 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Doppelsegment) Spannung / Frequenz 400 V / 50 Hz Stromstärke 8,2 A Maße & Gewicht Länge 790 mm Breite 570 mm Höhe 1310 mm Gewicht 131 kg Gewicht Schleifkopf 102 kg Bodenschleifen Ausführung MASCHINEN MASCHINEN100 Bodenschleifen ABSAUGSYSTEM VCE2500D | VCE4000D Technische Daten Leistung 2,2 kW Leistung 4 kW Spannung / Frequenz 230 V / 50 Hz (110 V / 50 Hz) Spannung / Frequenz 370–415 V / 50 Hz Stromstärke 9,2 A (18,4 A) Stromstärke 9A Max. theoretischer Luftstrom 375 m3/h (345 m3/h) Max. theoretischer Luftstrom 420 m3/h Anwendung Trocken Anwendung Trocken Maße & Gewicht Maße & Gewicht Länge 840 mm Länge 1065 mm Breite 585 mm Breite 720 mm Höhe 1180 –1575 mm Höhe 1540 mm Gewicht 56 kg Gewicht 169 kg Absaugsystem VCE2500D*** Absaugsystem VCE4000D*** 10992803 Absaugsystem VCE2500D*** 230 V 10992804 Absaugsystem VCE2500D*** 110 V 10990289 Absaugsystem VCE4000D*** 400 V (50 Hz) MASCHINEN101 Werkzeuge Komplette Systemlösungen zum perfekten Schleifen von Betonböden und zum Entfernen hartnäckiger Oberflächenbeläge: Die Systemkomponenten in abgestuften Körnungsvarianten können je nach Untergrund einfach und flexibel kombiniert werden: sowohl für grobe, als auch für feine Schleifarbeiten. Die Werkzeuge können auf allen Bodenschleifern im Programm universell eingesetzt werden. Durch das patentierte Werkzeugwechselsystem können Schleifwerkzeuge innerhalb kürzester Zeit einfach und sicher montiert oder getauscht werden. Entfernen GT1*** Zum Abziehen und Entfernen von äußerst hartnäckigen Oberflächenbelägen (Epoxid, dicke Kleberreste, Farben, etc.) Zum Entfernen von Oberflächenbelägen (Epoxid, Kleberreste, Lacke, Farben) Schleifen Grob GT2*** Schleifen Fein GT3*** Für grobe Schleifarbeiten (Nivellieren oder Vorbereitung für das Auftragen neuer Bodenbeläge) Für feine Schleifarbeiten Bodenschleifen Abziehen GT0*** 10991635 Werkzeug – Abziehen GT0*** (9 x Einfachsegment) 10991315 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Doppelsegment) 10991312 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Einfachsegment) 10991316 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Einfachsegment) 10991313 Werkzeug – Entfernen GT1*** (9 x Doppelsegment) 10991317 Werkzeug – Schleifen fein GT3*** (9 x Doppelsegment) 10991314 Werkzeug – Schleifen grob GT2*** (9 x Einfachsegment) KERNBOHREN 105 Information 106 Nassbohrkronen 110 Zubehör 119 Trockenbohren 121 Information 122 Trockenbohrkronen 126 Zubehör 128 Fliesenbohren 131 Fliesenbohrer 132 Fliesenbohrset 133 Kernbohrgeräte 134 Auswahlhilfe für Kernbohrgeräte 134 Maschinen 136 Kernbohren Nassbohren Kernbohren NASSBOHRKRONEN NASSBOHRKRONEN106 Kernbohren BOHRKRONEN ZUM NASSBOHREN Der Vorsprung von TYROLIT basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Produktion und Anwendung von Kernbohrkronen und Bohrmaschinen. Damit ermöglichen wir innovative Lösungen in Großprojekten genauso wie wirtschaftliche Ergebnisse im täglichen Einsatz auf der Baustelle. TGD®-Technologie Die TYROLIT Grain Distribution ermöglicht eine konstant hohe Bohrleistung durch optimierte Kornverteilung. Besonders geeignet für Bohrungen in armiertem oder unarmiertem Beton. Der Einsatz erfolgt geführt auf Bohrständern oder Freihand. TYROLIT Kernbohrkronen werden für ein perfektes Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen entwickelt. NASSBOHRKRONEN107 Drehzahlen DURCHMESSER DREHZAHL Antriebsleistung Beton (2–3 m/s) min – 1 2100–3200 32 1200–1800 42 900–1400 52 750–1100 62 620–950 72 550–800 82 470–700 102 370–550 122 310–470 152 250–380 162 240–350 182 210–320 202 190–280 250 150–230 300 130–190 400 100–140 500 80–120 kW 1 2 3 4 Service Hinweise / Empfehlungen ++ Produkte für Beton (Asphalt, Mauerwerk, Stahl und Sonderanwendungen auf Anfrage). ++ Höchste Leistungswerte bei einer Umfangsgeschwindigkeit von 2-3 m/s auf Beton (1,21,8 m/s auf Armierung, 3,2-3,8 m/s bei sehr abrasiven Werkstoffen). ++ Aufnahmen und Anschlussgewinde lieferbar entsprechend den lokalen Standards und angepasst an alle Arten von Motoren (elektrisch, hydraulisch). ++ Perfekte Systemlösung im Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Bohrmotoren und Bohrständern. Umfangreiches Zubehör lieferbar. ++ Sonderabmessungen und individuelle Lösungen auf Anfrage. ++ Anwendungstechnische Unterstützung und Systemlösungen für Sonderbaustellen werden gerne angeboten. ++ Ab einem Bohrerdurchmesser von 450 mm wird als Bohreraufnahme der Großlochflansch (GR-F) empfohlen. Bohrerprogramm mit GR-F Aufnahme auf Anfrage. ++ Eine korrekte Bohrständerbefestigung ist unbedingt erforderlich. ++ Für eine optimale Bohrleistung ist auch die richtige Kühlmittelmenge wichtig („milchige“ Konsistenz des Spülwassers). ++ Vor dem Arbeiten unbedingt die Sicherheits- und Anwendungshinweise der Maschinen beachten. Das Sicherheitshandbuch Bohren kann auf Wunsch zugesandt werden. Kernbohren mm 18 NASSBOHRKRONEN108 Standzeiten TYROLIT Bohrkronen Ausführung PREMIUM CDL*** CDM*** CD660*** CD640*** PREMIUM CD840*** CDL** STANDARD CDM** Farbcode Low (< 2,4 kW) BASIC Medium (< 3,5 kW) B1* Kernbohren Lebensdauer NASSBOHRKRONEN109 Anwendungsempfehlungen TYROLIT Nassbohrkronen Materialeigenschaften Spezifikation Zuschlagstoffe weich mittel hart Kalk Granit Quarz Rheinkies Granit Donaukies Abrasivität sehr hart niedrig mittel Armierung hoch niedrig mittel hoch CDL*** CDM*** CD640*** CD660*** CD840*** CDL** CDM** B1* Flint Maschinenleistung Maschinenleistung - 2,4 kW - 3,5 kW > 3,5 kW Drehzahl niedrig mittel hoch Kernbohren Spezifikation CDL*** CDM*** CD640*** CD660*** CD840*** CDL** CDM** B1* Eignung sehr zu empfehlen zu empfehlen bedingt zu empfehlen nicht zu empfehlen NASSBOHRKRONEN110 PREMIUM NASSBOHRKRONEN CDL | IN TGD®-TECHNOLOGIE (AB Ø 47 mm) ++ Konstant schnelle Schnitt leistung und spürbare Laufruhe mit TGD©-Technologie (Tyrolit Grain Distribution), eine von Tyrolit entwickelte, einzigartige Technologie der optimierten Kornverteilung ++ Sehr hohe Lebensdauer Kernbohren Bohrmotoren bis 3 kW | weiche bis mittelharte Betonzuschläge. Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche und maximale Wirtschaftlichkeit. Aus- gezeichnete und konstante Leistung, universeller Einsatz und problemlose Kernentfernung. Segmentierte Bohrer ab Ø 47 mm mit TGD®-Technolo- gie und neuer Segmenthöhe von 11,3 mm. Lasergeschweißte Segmente bis Ø 250 mm für höchste Sicherheit. PREMIUM NASSBOHRKRONEN CDL*** | in TGD®-Technologie (ab Ø 47 mm) HOHL3 low = Typennummer Abmessung Segmenthöhe 854317 14x400xR1/2" 7 474990 15x400xR1/2" 7 474991 16x400xR1/2" 7 474993 18x400xR1/2" 7 474995 20x400xR1/2" 7 474997 22x400xR1/2" 7 475000 24x400xR1/2" 7 475009 25x400xR1/2" 7 475010 28x400xR1/2" 7 475011 30x400xR1/2" 7 475012 32x400xR1/2" 7 475014 37x450xR1/2" 7 475015 40x450xR1/2" 7 475016 42x450xR1/2" 7 HOHL1 = low Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34178733 47x450x11/4" 11,3 34067834 52x450x11/4" 11,3 34072174 52x500xPIXIE 11,3 34170724 57x450x11/4" 11,3 34159556 62x450x11/4" 11,3 34072175 62x500xPIXIE 11,3 34067836 67x450x11/4" 11,3 34178734 72x450x11/4" 11,3 34072176 72x500xPIXIE 11,3 34017777 82x450x11/4" 11,3 34018370 82x500xPIXIE 11,3 34018473 92x450x11/4" 11,3 34018474 92x500xPIXIE 11,3 34018475 102x450x11/4" 11,3 34018476 102x500xPIXIE 11,3 34018477 107x450x11/4" 11,3 34018478 112x450x11/4" 11,3 34018479 112x500xPIXIE 11,3 34018480 115x450x11/4" 11,3 34018511 122x450x11/4" 11,3 34018512 122x500xPIXIE 11,3 34018513 127x450x11/4" 11,3 34018514 132x450x11/4" 11,3 34018515 132x500xPIXIE 11,3 34018516 138x500xPIXIE 11,3 34018517 142x450x11/4" 11,3 34018518 142x500xPIXIE 11,3 34017778 152x450x11/4" 11,3 34018519 152x500xPIXIE 11,3 34018520 162x450x11/4" 11,3 34018521 162x500xPIXIE 11,3 34018523 172x450x11/4" 11,3 34018524 172x500xPIXIE 11,3 34018525 182x450x11/4" 11,3 34018526 182x500xPIXIE 11,3 34018527 186x500xPIXIE 11,3 34018528 192x450x11/4" 11,3 34017779 202x450x11/4" 11,3 34018529 202x500xPIXIE 11,3 34018530 212x450x11/4" 11,3 34018531 226x500xPIXIE 11,3 34018533 250x450x11/4" 11,3 34018534 250x500xPIXIE 11,3 Kernbohren NASSBOHRKRONEN111 NASSBOHRKRONEN112 PREMIUM NASSBOHRKRONEN CDM*** | in TGD®-Technologie (ab Ø 82 mm) Bohrmotoren über 3 kW | mittelharte bis harte Betonzuschläge. Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche und maximale Wirtschaftlichkeit. Ausgezeichnete und konstante Leistung, universeller Einsatz und problemlose HOHL1D Kernbohren HOHL1 medium = Kernentfernung. Segmentierte Bohrer ab Ø 82 mm mit TGD®-Technologie und neuer Segmenthöhe von 11,3 mm. Lasergeschweißte Segmente bis Ø 250 mm für höchste Sicherheit. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 606482 47x450x11/4'' 8,5 606527 52x450x11/4'' 8,5 607085 52x500xPIXIE 8,5 606530 57x450x11/4'' 8,5 606485 62x450x11/4'' 8,5 607086 62x500xPIXIE 8,5 606536 67x450x11/4'' 8,5 606541 72x450x11/4'' 8,5 607087 72x500xPIXIE 8,5 34018562 82x450x11/4'' 11,3 34018563 82x500xPIXIE 11,3 34018564 92x450x11/4'' 11,3 34018565 92x500xPIXIE 11,3 34018566 102x450x11/4'' 11,3 34018567 102x500xPIXIE 11,3 34018568 107x450x11/4'' 11,3 34018569 112x450x11/4'' 11,3 34018570 112x500xPIXIE 11,3 34018571 115x450x11/4'' 11,3 34018572 122x450x11/4'' 11,3 34018573 122x500xPIXIE 11,3 34018574 125x450x11/4'' 11,3 34018575 127x450x11/4'' 11,3 34018576 132x450x11/4'' 11,3 34018577 132x500xPIXIE 11,3 34018578 138x500xPIXIE 11,3 34018579 142x450x11/4'' 11,3 34018581 142x500xPIXIE 11,3 34018584 152x450x11/4'' 11,3 34018585 152x500xPIXIE 11,3 34018587 162x450x11/4'' 11,3 34018588 162x500xPIXIE 11,3 34018589 172x450x11/4'' 11,3 34018590 172x500xPIXIE 11,3 NASSBOHRKRONEN113 HOHL1 Abmessung Segmenthöhe 34018601 182x450x11/4'' 11,3 34018602 182x500xPIXIE 11,3 34018603 186x500xPIXIE 11,3 34018604 193x450x11/4'' 11,3 34018605 202x450x11/4'' 11,3 34018606 202x500xPIXIE 11,3 34018607 212x450x11/4'' 11,3 34018608 225x450x11/4'' 11,3 34018609 226x500xPIXIE 11,3 34018610 250x450x11/4'' 11,3 34018611 250x500xPIXIE 11,3 711343 300x450x11/4'' 11,3 711344 350x450x11/4'' 11,3 711347 400x450x11/4'' 11,3 711348 450x450x11/4'' 11,3 711349 500x450x11/4'' 11,3 NASSBOHRKRONEN Bohrmotoren über 3 kW. Weiche bis mittelharte Betonzuschläge. Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche und maximale Wirtschaftlichkeit. Universeller Einsatz und problemlose Kernentfernung. Neue Segmenthöhe von 11,3 mm für hohe Lebensdauer, neue Segmentgeometrie für hohe HOHL1D Zerspanungsleistung. Lasergeschweißte Segmente bis Ø 250 mm für höchste Sicherheit. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34235150 82x450x11/4" 11,3 34235193 92x450x11/4" 11,3 34233042 102x450x11/4" 11,3 34235146 107x450x11/4" 11,3 34239079 112x450x11/4" 11,3 34235690 117x450x11/4" 11,3 34239092 122x450x11/4" 11,3 34235147 127x450x11/4" 11,3 34235149 132x450x11/4" 11,3 34239094 142x450x11/4" 11,3 34233043 152x450x11/4" 11,3 34239095 162x450x11/4" 11,3 34239096 172x450x11/4" 11,3 Kernbohren PREMIUM CD840*** Typennummer NASSBOHRKRONEN114 PREMIUM CD840*** NASSBOHRKRONEN HOHL1D PREMIUM CD640*** Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34239097 182x450x11/4" 11,3 34233045 202x450x11/4" 11,3 34239999 212x450x11/4" 11,3 34240000 250x450x11/4" 11,3 34240001 300x450x11/4" 11,3 34240003 350x450x11/4" 11,3 34240004 400x450x11/4" 11,3 34240005 450x450x11/4" 11,3 34240006 500x450x11/4" 11,3 NASSBOHRKRONEN Bohrmotoren bis 3 kW. Mittelharte bis sehr harte Betonzuschläge. Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche und maximale Wirtschaftlichkeit. Universeller Einsatz und problemlose Kernentfernung. Neue Segmenthöhe von 11,3 mm für hohe Lebensdauer, neue Segmentgeometrie für hohe Kernbohren HOHL1D medium = Zerspanungsleistung. Lasergeschweißte Segmente bis Ø 250 mm für höchste Sicherheit. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34239204 47x450x11/4" 11,3 34235195 52x450x11/4" 11,3 34239032 57x450x11/4" 11,3 34239056 62x450x11/4" 11,3 34235196 67x450x11/4" 11,3 34239057 72x450x11/4" 11,3 34235197 75x450x11/4" 11,3 34239058 82x450x11/4" 11,3 34239059 92x450x11/4" 11,3 34233006 102x450x11/4" 11,3 34239060 107x450x11/4" 11,3 34239071 112x450x11/4" 11,3 34239072 122x450x11/4" 11,3 34239073 127x450x11/4" 11,3 34239074 132x450x11/4" 11,3 34239075 142x450x11/4" 11,3 34233007 152x450x11/4" 11,3 34239076 162x450x11/4" 11,3 34239077 172x450x11/4" 11,3 NASSBOHRKRONEN115 HOHL1D Abmessung Segmenthöhe 34239078 182x450x11/4" 11,3 34233008 202x450x11/4" 11,3 34239991 212x450x11/4" 11,3 34239992 250x450x11/4" 11,3 34239993 300x450x11/4" 11,3 34239994 350x450x11/4" 11,3 34239995 400x450x11/4" 11,3 34239996 450x450x11/4" 11,3 34239997 500x450x11/4" 11,3 NASSBOHRKRONEN Bohrmotoren bis 2,5 kW. Weiche Betonzuschläge. Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche und maximale Wirtschaftlichkeit. Universeller Einsatz und problemlose Kernentfernung. Neue Segmenthöhe von 11,3 mm für HOHL1D = medium hohe Lebensdauer, neue Segmentgeometrie für hohe Zerspanungsleistung. Lasergeschweißte Segmente bis Ø 250 mm für höchste Sicherheit. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34239202 47x450x11/4" 11,3 34238995 52x450x11/4" 11,3 34238996 57x450x11/4" 11,3 34238997 62x450x11/4" 11,3 34238998 67x450x11/4" 11,3 34238999 72x450x11/4" 11,3 34239203 75x450x11/4" 11,3 34239000 82x450x11/4" 11,3 34239011 92x450x11/4" 11,3 34233009 102x450x11/4" 11,3 34239012 107x450x11/4" 11,3 34239013 112x450x11/4" 11,3 34239015 122x450x11/4" 11,3 34239017 127x450x11/4" 11,3 34239021 132x450x11/4" 11,3 34239023 142x450x11/4" 11,3 34233010 152x450x11/4" 11,3 34239027 162x450x11/4" 11,3 34239029 172x450x11/4" 11,3 34239030 182x450x11/4" 11,3 34233012 202x450x11/4" 11,3 Kernbohren PREMIUM CD660*** Typennummer NASSBOHRKRONEN116 PREMIUM CD660*** STANDARD CDL** NASSBOHRKRONEN Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34239984 212x450x11/4" 11,3 34239985 250x450x11/4" 11,3 34239986 300x450x11/4" 11,3 34239987 350x450x11/4" 11,3 34239988 400x450x11/4" 11,3 34239989 450x450x11/4" 11,3 34239990 500x450x11/4" 11,3 NASSBOHRKRONEN Bohrmotoren bis 3 kW | weiche bis mittelharte Betonzuschläge. Qualitätswerkzeuge für den täglichen Einsatz. Bohrgeschwindigkeit und Lebensdauer in einem überzeugenden Verhältnis. Universeller Einsatz, zuverläs- HOHL3 Kernbohren HOHL1D = low sige Qualität. Lasergeschweißte Segmente bis Durchmesser 250 mm für höchste Sicherheit. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 475019 32x400xR1/2" 7 475024 42x450xR1/2" 7 466842 52x450x11/4" 8,5 466843 62x450x11/4" 8,5 466844 72x450x11/4" 8,5 466845 82x450x11/4" 8,5 466846 92x450x11/4" 8,5 466847 102x450x11/4" 8,5 466848 107x450x11/4" 8,5 466849 112x450x11/4" 8,5 466850 122x450x11/4" 8,5 466852 127x450x11/4" 8,5 466853 132x450x11/4" 8,5 500056 142x450x11/4" 8,5 466854 152x450x11/4" 8,5 466855 162x450x11/4" 8,5 466856 182x450x11/4" 8,5 466857 202x450x11/4" 8,5 466858 250x450x11/4" 8,5 NASSBOHRKRONEN117 NASSBOHRKRONEN Bohrmotoren über 3 kW | mittelharte bis harte Betonzuschläge. Qualitätswerkzeuge für den täglichen Einsatz. Bohrgeschwindigkeit und Lebensdauer in einem überzeugenden Verhältnis. Universeller Einsatz, zuverläs- HOHL1D medium = sige Qualität. Lasergeschweißte Segmente bis Durchmesser 250 mm für höchste Sicherheit. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 466887 52x450x11/4" 8,5 476408 52x450xPIXIE 8,5 466888 62x450x11/4" 8,5 466889 72x450x11/4" 8,5 500259 77x450x11/4" 8,5 466890 82x450x11/4" 8,5 476438 82x450xPIXIE 8,5 466891 92x450x11/4" 8,5 466892 102x450x11/4" 8,5 476440 102x450xPIXIE 8,5 466893 107x450x11/4" 8,5 466894 112x450x11/4" 8,5 476442 112x450xPIXIE 8,5 466895 122x450x11/4" 8,5 466896 127x450x11/4" 8,5 466898 132x450x11/4" 8,5 500268 142x450x11/4" 8,5 546639 142x450xPIXIE 8,5 466899 152x450x11/4" 8,5 476449 152x450xPIXIE 8,5 466900 162x450x11/4" 8,5 476450 162x450xPIXIE 8,5 466902 182x450x11/4" 8,5 466903 202x450x11/4" 8,5 476452 202x450xPIXIE 8,5 500289 225x450x11/4" 8,5 544172 225x450xPIXIE 8,5 466904 250x450x11/4" 8,5 476453 250x450xPIXIE 8,5 Kernbohren STANDARD CDM** NASSBOHRKRONEN118 STANDARD CDM** dünnwandig NASSBOHRKRONEN Mittelharte bis harte Betonzuschläge. Details: Qualitätswerkzeuge für den täglichen Einsatz. Bohrgeschwindigkeit und Lebensdauer in einem überzeugenden Verhältnis. Universeller Einsatz, zuverlässige Qualität. 2,0 mm Kernbohren HOHL2 BASIC B1* Typennummer Abmessung Segmenthöhe 495674 36x350xR1/2" 7 495817 41x350xR1/2" 7 495818 51x350xR1/2" 7 495820 61x350xR1/2" 7 495824 71x350xR1/2" 7 495826 81x350xR1/2" 7 495830 91x350xR1/2" 7 495832 101x400xR1/2" 7 495833 111x400xR1/2" 7 495834 121x400xR1/2" 7 495836 131x400xR1/2" 7 495837 141x400xR1/2" 7 495838 151x400xR1/2" 7 495841 161x400xR1/2" 7 495842 171x400xR1/2" 7 495843 181x400xR1/2" 7 495844 191x400xR1/2" 7 495845 201x400xR1/2" 7 NASSBOHRKRONEN Bohrmotoren bis 2,5 kW. Weiche Betonzuschläge. Qualitätswerkzeuge für den täglichen Einsatz. Neue Segmenthöhe von 11,3 mm für bessere HOHL1D low = Segmentbreite bis Durchmesser 121 mm und 2,5 mm Segmentbreite ab Durchmesser 131 mm. Lebensdauer. Lasergeschweißte Segmente bis Ø 250 mm für höchste Sicherheit. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34239241 47x450x11/4" 11,3 34239244 52x450x11/4" 11,3 34239245 57x450x11/4" 11,3 34206245 62x450x11/4" 11,3 34206246 67x450x11/4" 11,3 34239181 72x450x11/4" 11,3 34206248 77x450x11/4" 11,3 34206249 82x450x11/4" 11,3 NASSBOHRKRONEN119 HOHL1D Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34239183 92x450x11/4" 11,3 34203877 102x450x11/4" 11,3 34206261 107x450x11/4" 11,3 34206262 112x450x11/4" 11,3 34206263 122x450x11/4" 11,3 34239093 127x450x11/4" 11,3 34206265 132x450x11/4" 11,3 34239186 142x450x11/4" 11,3 34239187 152x450x11/4" 11,3 34206267 162x450x11/4" 11,3 34239188 172x450x11/4" 11,3 34206269 182x450x11/4" 11,3 34239189 202x450x11/4" 11,3 34240086 212x450x11/4" 11,3 34240087 250x450x11/4" 11,3 Typennummer Maschinenseitig Werkzeugseitig 374035 11/4" F R1/2" F 381983 R1/2" M 11/4" M 462700 HT 1,5 F 11/4" M 681095 HT 2 F 11/4" M 759007 R1/2" M 10 909220 11/4" F 3-LOCH ADAPT ZUBEHÖR NASSBOHRKRONEN Schärfplatten SP1 Typennummer Abmessung 497322 55x25x320 484627 160x30x320 484672 320x55x320 Kernbohren ZUBEHÖR NASSBOHRKRONEN Adapter NASSBOHRKRONEN120 ZUBEHÖR NASSBOHRKRONEN Lötmagnete HMAG Typennummer Abmessung 529455 56x0,75x1 529456 56x0,5x1,25 ZUBEHÖR NASSBOHRKRONEN Verlängerungen Kernbohren HVERL Typennummer Lunghezza Attacco 400439 100 R1/2" 378198 100 11/4" 359475 200 R1/2" 359471 200 11/4" 359476 300 R1/2" 359472 300 11/4" 889232 400 R1/2" 359473 400 11/4" 707230 500 R1/2" 359474 500 11/4" ZUBEHÖR NASSBOHRKRONEN Wasserspülbüchsen WSPB Typennummer Anschluss 478074 SW12 122567 11/4" 122569 R1/2" Kernbohren TROCKENBOHRKRONEN Kernbohren TROCKENBOHRKRONEN122 BOHRKRONEN ZUM TROCKENBOHREN Der Vorsprung von TYROLIT basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Produktion und Anwendung von Kernbohrkronen und Bohrmaschinen. Damit ermöglichen wir innovative Lösungen in Großprojekten genauso wie wirtschaftliche Ergebnisse im täglichen Einsatz auf der Baustelle. Besonders geeignet für Bohrungen in armiertem oder unarmiertem Beton. Der Einsatz erfolgt geführt auf Bohrständern oder Freihand. TYROLIT Kernbohrkronen werden für ein perfektes Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen entwickelt. TROCKENBOHRKRONEN123 Auswahl der richtigen Trockenbohrkrone Kalksandstein weich Ziegel Leichtbetonsteine Holzspanmantelsteine und -platten Schamottesteine Betonstein Kalksandstein hart Terrazzo Beton Beton leicht armiert Ohne Schlagbetrieb Schlagbetrieb empfohlen (kein Bohrhammer) Schlagbetrieb erforderlich (kein Bohrhammer) Service Hinweise / Empfehlungen ++ Gesamtes Sortiment ab Lager verfügbar ++ Einsatz auf Maschinen mit und ohne Softschlag mit einer Leistung von 1000 bis 2000 W ++ Ab Durchmesser 91 mm wird zusätzlich ein Distanzring für den optionalen Einsatz der Vakuum-Absaughaube beigelegt ++ Verwenden Sie keinen Bohrhammer – dieser zerstört das Werkzeug ++ Beachten Sie die Sicherheits- und Anwendungshinweise, die jedem Werkzeug beigepackt sind ++ Diese Sicherheitsinformationen können auch auf Wunsch zugesandt werden Kernbohren Gipskartonplatten Porenbeton Kunststoffrohre (PVC, PP, PE) Feuerleichtsteine Sandstein, poröser Naturstein Fliesen (Kacheln) Dachsteine Klinker Feinsteinzeug TROCKENBOHRSYSTEM124 Trockenbohren auf armiertem Beton Die TYROLIT Experten wissen, worauf es beim Trockenbohren ankommt. Deshalb fließt unser Know-How aus Spezialprojekten, wie etwa im sicheren Rückbau von Kernkraftwerken, auch in die Entwicklung unseres Trockenbohr-Sortiments mit ein. Das brandneue TYROLIT Trockenbohrsystem ist das erste kommerzielle System auf dem Markt, das Bohren in armiertem Beton einfach und wirtschaftlich ermöglicht. TYROLIT Trockenbohrkronen in TGD® Technologie (Seite 126) ++ Langlebige, lasergeschweißte Segmente ++ Ideal zum Bohren von armiertem Beton ++ Große Auswahl an Nutzlängen und Durchmessern Kernbohren ++ Kurze Längen für handgeführtes Bohren TGD® Trockenbohrkronen bohren zuverlässig armierten Beton, ohne dabei zu verformen. BOHRMOTOR DME19 DP (Seite 136) ++ Zuschaltbarer Softschlag und 1 ¼ und ½ Aufnahmen ++ Softstart-System und LED-Kontrollanzeige für optimale Bohrgeschwindigkeit ++ Zentrierhilfe für präzise Bohrkronenführung Weltweit einzigartig ++ Einfache Bedienung ++ Sauberes Arbeiten ohne Kompressor ++ Kostengünstig ++ Herausragende Ergebnisse in armiertem Beton TROCKENBOHRSYSTEM125 System & Zubehör System & Zubehör Zubehör Bohrmotor DME19DP*** 976014 Vakuum Satz 10988200 Bohrmotor DME19DP***(230V) 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 10987400 Bohrständer DRU160*** 975372 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar CH 10995437 Bohrkronenzentrierung für DRU160*** 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett 10995156 Absaugzapfen 1/2" 10995087 ModulDrill Spannhals-Adapterplatte 10995373 Zentrierspitze 400 mm 10995661 Zentrierflügel Ø 52 mm 10995662 Zentrierflügel Ø 62 mm 10995663 Zentrierflügel Ø 68 mm 10995664 Zentrierflügel Ø 72 mm 10995665 Zentrierflügel Ø 82 mm 10995666 Zentrierflügel Ø 92 mm 10995667 Zentrierflügel Ø 102 mm 10995668 Zentrierflügel Ø 112 mm 10995669 Zentrierflügel Ø 122 mm 10995670 Zentrierflügel Ø 127 mm 10995671 Zentrierflügel Ø 132 mm 10995672 Zentrierflügel Ø 142 mm 10995673 Zentrierflügel Ø 152 mm 10995674 Zentrierflügel Ø 162 mm 961955 Adapter 1/2" > M16 10994032 Adapter 1 1/4" > M16 10983964 Absaugadapter M16 10983845 Zentrierspitze 120 mm 10986189 Zentrierspitze 233 mm 10986190 Bandschlüssel 10995372 O-Ringe, Ersatz 497322 Schärfplatte 980304 Meißel 34215616 Schleifkorn zum Trockenbohren 10996089 Trockensauger BSS 506 (230 V) Kernbohren Zubehör TROCKENBOHRSYSTEM126 PREMIUM TROCKENBOHRKRONEN DDL -RM | IN TGD®-TECHNOLOGIE ++ konstant schnelle Schnittleistung und spürbare Laufruhe mit TGD®-Technologie (Tyrolit Grain Distribution), eine von Tyrolit entwickelte, einzigartige Technologie der optimierten Kornverteilung ++ sehr hohe Lebensdauer Kernbohren Die Trockenbohrkronen in TGD®-Technologie sind in Kombination mit dem Bohrmotor DME19DP*** die perfekte Lösung für ständergeführte Trocken- bohranwendungen in armiertem Beton. PREMIUM TROCKENBOHRKRONEN DDL***-RM | in TGD®-Technologie HOHLT Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34227784 47x450x11/4" 11,3 34203041 52x450x11/4" 11,3 34220540 62x450x11/4" 11,3 34210273 82x450x11/4" 11,3 34203220 102x450x11/4" 11,3 34220543 122x450x11/4" 11,3 34227727 132x450x11/4" 11,3 34227728 142x450x11/4" 11,3 34227729 152x450x11/4" 11,3 34227730 162x450x11/4" 11,3 TROCKENBOHRSYSTEM127 PREMIUM TROCKENBOHRKRONEN DDL***-HH | in TGD®-Technologie Die neu entwickelte Premium Trockenbohrkone für handgeführtes Bohren begeistert in vielerlei Hinsicht. Mit TGD®-Technologie (Tyrolit Grain Distribution), eine von Tyrolit entwickelte, einzigartige Technologie der HOHLT optimierten Kornverteilung. Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34074200 52x250x11/4" 8 34074212 62x250x11/4" 8 34074213 68x250x11/4" 8 34074214 82x250x11/4" 8 34074215 92x250x11/4" 8 34074216 102x250x11/4" 8 34074217 107x250x11/4" 8 34074218 112x250x11/4" 8 34074219 122x250x11/4" 8 34074220 127x250x11/4" 8 34074221 132x250x11/4" 8 34074223 142x250x11/4" 8 34074224 152x250x11/4" 8 34074225 161x250x11/4" 8 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 34201286 68x70xM16 11,3 34201288 82x70xM16 11,3 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 899272 32x150xM16 6,5 899271 42x150xM16 6,5 252911 52x150xM16 6,5 252912 56x150xM16 6,5 Werkzeug zum Setzen von Steck- und Verteilerdosen sowie für kleinere Durchbrucharbeiten. HOHLT STANDARD DDL** TROCKENBOHRKRONEN Qualitätswerkzeug für den täglichen Einsatz, überzeugende Leistung und Lebensdauer HOHLT Kernbohren PREMIUM TROCKENBOHRKRONEN DDE*** | in TGD®-Technologie TROCKENBOHRSYSTEM128 STANDARD DDL** BASIC DDL* TROCKENBOHRKRONEN Typennummer Abmessung Segmenthöhe 252913 62x150xM16 6,5 252914 68x150xM16 6,5 252915 72x150xM16 6,5 252916 82x150xM16 6,5 252917 92x150xM16 6,5 252918 102x150xM16 6,5 252919 107x150xM16 6,5 252920 117x150xM16 6,5 252921 127x150xM16 6,5 252923 162x150xM16 6,5 252924 200x150xM16 6,5 Typennummer Abmessung Segmenthöhe 650292 68x70xM16 6,5 650293 82x70xM16 6,5 TROCKENBOHRKRONEN Werkzeug zum Setzen von Steck- und Verteilerdosen sowie für kleinere Durchbrucharbeiten. Kernbohren HOHLT ZUBEHÖR TROCKENBOHRKRONEN Anschlüsse für alle gängigen Maschinen Adapter passend für alle handelsüblichen Maschinen – mit und ohne Softschlag. Anschluss Bohrkrone: M16. Typennummer Anschluss Maschinenseite Zentrierbohrer / Zentrierspitzen 850026 5/8" Zentrierbohrer SDS 850011 HEX SW12 Zentrierbohrer SDS 116264 HEX SW12 Zentrierbohrer Konus 707827 HEX SW12 Zentrierspitze 120/233 mm TROCKENBOHRSYSTEM129 Typennummer Anschluss Maschinenseite Zentrierbohrer / Zentrierspitzen 707831 SDS Zentrierspitze 120/233 mm 707834 M18 x 2,5 Zentrierspitze 120/233 mm 707824 5/8" Zentrierspitze 120/233 mm 762471 HEX SW12 Zentrierbohrer SDS 762477 5/8" M16 Zentrierbohrer SDS ZUBEHÖR TROCKENBOHRKRONEN Kompaktes, universell einsetzbares Absaugsystem Typennummer Bezeichnung Produktinfo 10983845 Zentrierspitze 120 mm Bohrer Basic* Bohrer Premium*** NL 70 mm" 10986189 Zentrierspitze 233 mm Bohrer NL 150 mm 10986190 Bandschlüssel Zum Lösen der Bohrkronevom Absaugadapter 10983964 Absaugadapter mit M16 Anschluss Zum Anschluss an einen Industriesauger ZUBEHÖR TROCKENBOHRKRONEN Zentrierhilfen Zentrierbohrer mit SDS-Anschluss oder Konus erleichtern die genaue Positionierung der Bohrkronen und ermöglichen exakte Ergebnisse. Unter Verwendung eines Zentrierschafts können mit 150 mm langen Bohrkronen auch Durchbrüche in 30 cm dicke Wände eingebracht werden. Typennummer Bezeichnung Produktinfo 579420 Zentrierbohrer SDS 160 mm Bohrer NL 60/70 mm 579424 Zentrierbohrer SDS 260 mm Bohrer NL 150 mm 116263 Zentrierbohrer Konus 160 mm nur für Adapter 116254 Bohrer NL 60/70 mm 579503 Zentrierschaft SDS 250 mm Bohrer NL 150 mm Kernbohren Absaugadapter passend für alle Bohrdurchmesser. Kernbohren FLIESENBOHREN FLIESENBOHREN132 PREMIUM DDT FLIESENBOHREN ++ Maximaler Bohrkomfort dank der optimierten Wasserbenetzung der Diamanten ++ Universell einsetzbar für alle keramischen Fliesen, Feinsteinzeug und Marmorplatten ++ Exaktes Bohren ohne Kantenausbrüche TYROLIT vakuumgelötete Diamantbohrkrone für alle keramischen Fliesen, Kernbohren PREMIUM DDT*** Feinsteinzeug und Marmorplatten. Höchster Bohrkomfort, universell einsetzbar. Perfektes, ausbruchfreies Bohren im Fliesen- und Sanitärbereich. FLIESENBOHREN HOHLT Typennummer Durchmesser Segmenthöhe 34180136 5x35xHEX 4 69833 6x35xHEX 4 69848 8x35xHEX 4 69855 10x35xHEX 4 69856 12x35xHEX 4 69860 14x35xHEX 4 69769 20x45xM14 4 34214903 25x45xM14 4 34214904 35x45xM14 4 69768 38x45xM14 4 34214905 42x45xM14 4 69767 52x45xM14 4 69766 65x45xM14 4 51392 75x45xM14 4 FLIESENBOHREN133 ZUBEHÖR FLIESENBOHREN Adapter PREMIUM DDT*** Typen Nr. Anschluss Maschinenseite Zentrierbohrer 69774 SDS Zentrierbohrer Konus 69801 HEX Zentrierbohrer Konus FLIESENBOHRSET Ø 5-14 Typen Nr. Inhalt 34215809 Fliesenbohrer Ø 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm Inbusschlüssel FLIESENBOHR-KIT Typen Nr. Inhalt 34215843 Fliesenbohrer Ø 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm Wasserflasche 1l (Typen Nr. 34215846) Anbohrhilfe (Typen Nr. 34215847) Inbusschlüssel PREMIUM DDT*** FLIESENBOHRSET Ø 20+ HOHLT Typennummer Inhalt 34229331 Fliesenbohrer ø 20, 25, 35, 38, 42, 52, 65, 75 mm Adapter M14/HEX, M14/SDS Inbusschlüssel Zentrierbohrer 7x110 Schlüssel SW19 Kernbohren PREMIUM DDT*** AUSWAHLHILFE FÜR KERNBOHRGERÄTE134 AUSWAHLHILFE FÜR KERNBOHRGERÄTE Leistung, in kW Anwendung Bohrdurchmesser in mm 52 1,8 Bohrständer Empfehlung 162 DME19DP*** DRU160*** 20 2,2 180 DME22SU** DRA150** 15 2,0 180 DME20PU*** DRU160*** 15 2,0 180 DME20PW*** DRU160*** 40 Kernbohren 2,2 160 DRS160** Integriert 40 2,2 250 DME24MW*** DME24UW*** DRA250*** 3,3 50 DME33MW*** DME33UW*** nass DRU250*** 450 DRU400*** DRA400*** trocken auch handgeführt AUSWAHLHILFE FÜR KERNBOHRGERÄTE135 Zubehör AnsaugZentrierspitze adapter trocken, M16 VakuumBefestigung SpannspindelBefestigung Schnellspannspriess Spriesdeckel Wasserdruck- Wassersam- Bohrkronenver- ModulDrillbehälter melring-Satz längerung Distanzplatte AntifrictionElement Fahrchassis Kernbohren Adapter M16 passend MASCHINEN MASCHINEN136 BOHRMOTOR DME19DP Kernbohrungen bis Ø 162 mm Systemlösung zum Trockenbohren von armiertem Beton Zuschaltbarer Softschlag beschleunigt den Arbeitsfortschritt Kernbohren Elektronik für Sanftanlauf und LED-Anzeige für optimale Bohrleistung Der DME19DP*** in Kombination mit TYROLIT TGD® Trockenbohrkronen ist die Lösung für Trockenbohranwendungen im armierten Beton. Die praktische Zentrierhilfe sorgt für eine präzise Bohrkronenführung und eine längere Lebensdauer des Diamant- werkzeuges. Ein zuschaltbarer Softschlag beschleunigt den Arbeitsfortschritt speziell in harten Materialien. Der Sanftanlauf und die LED-Anzeige unterstützen den Anwender bei der Wahl der optimalen Bohrgeschwindigkeit. MASCHINEN MASCHINEN137 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Bohrmotoren DME 19DP*** Bohrmotor DME19DP*** 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 10987400 Bohrständer DRU160*** 10988200 10988700 10995437 Bohrkronenzentrierung für DRU160*** 10995156 Absaugzapfen 1/2" 10995087 ModulDrill Spannhals-Adapterplatte Bohrdurchmesserbereich 52–162 mm Max. Bohrdurchmesser in armiertem Beton 122 mm Nennleistung 1,8 kW Drehzahl 1150 1/min Schlagfrequenz 28000/min Motorkühlung Luft Werkzeugaufnahme Operation 1¼" und R½" Handgeführt / bohrständergeführt Anwendung Trocken Elektronische Überlastsicherung • Mechanische Überlastsicherung • Bohrständeraufnahme Spannhals 60 mm Maße & Gewicht Länge 510 mm Breite 95 mm Höhe 170 mm Gewicht 5,2 kg Zubehör 976014 Vakuum Satz 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 975372 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar CH 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett Zubehör 10995373 Zentrierspitze 400 mm 10995661 Zentrierflügel Ø 52 mm 10995662 Zentrierflügel Ø 62 mm 10995663 Zentrierflügel Ø 68 mm 10995664 Zentrierflügel Ø 72 mm 10995665 Zentrierflügel Ø 82 mm 10995666 Zentrierflügel Ø 92 mm 10995667 Zentrierflügel Ø 102 mm 10995668 Zentrierflügel Ø 112 mm 10995669 Zentrierflügel Ø 122 mm 10995670 Zentrierflügel Ø 127 mm 10995671 Zentrierflügel Ø 132 mm 10995672 Zentrierflügel Ø 142 mm 10995673 Zentrierflügel Ø 152 mm 10995674 Zentrierflügel Ø 162 mm 961955 Adapter 1/2" > M16 10994032 Adapter 1 1/4" > M16 10983964 Absaugadapter M16 10983845 Zentrierspitze 120 mm 10986189 Zentrierspitze 233 mm 10986190 Bandschlüssel 10995372 O-Ringe, Ersatz 497322 Schärfplatte 980304 Meißel 34215616 Schleifkorn zum Trockenbohren Kernbohren Nennspannung/Frequenz Artikel-Nr. MASCHINEN MASCHINEN138 BOHRMOTOR DME22SU Kernbohrungen bis Ø 180 mm 3-Gang-Getriebe für optimale Drehzahlen Trockenbohren mit dem beiliegenden M16-Adapter Kernbohren Verpackt im praktischen Transportkoffer Der Bohrmotor DME22SU** eignet sich ideal für Elektro- und Installationsarbeiten. Er verfügt über ein 3-Gang-Getriebe und eine variable Geschwindigkeitseinstellung mit Softstart. Integrierte Überlast- sicherungen und der PRCDPersonenschutzschalter gewährleisten ein sicheres Arbeiten. Mittels beiliegendem M16-Adapter sind auch Trockenbohrungen möglich. MASCHINEN MASCHINEN139 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Bohrmotoren DME 22SU** Artikel-Nr. Kernbohrsystem mit DRU160*** Bohrständer 230 V / 50-60 Hz 110 V / 50-60 Hz 10993027 Bohrdurchmesserbereich Nennleistung Nennstrom 10993028 20–180 mm 10993027 Bohrmotor DME22SU** 10987400 Bohrständer DRU160*** 977619 Spannspindel-Befestigung 2,2 kW 9,5 A 18 A Zubehör Lastdrehzahl 400/750/1550 1/min 400439 Verlängerung 1/2" 100 mm Leerlaufdrehzahl 850/1650/3450 1/min 359475 Verlängerung 1/2" 200 mm Motorkühlung Luft 359476 Verlängerung 1/2" 300 mm Werkzeugaufnahme (aussen) 1 ¼" 889232 Verlängerung 1/2" 400 mm ½" 707230 Verlängerung 1/2" 500 mm Werkzeugaufnahme (innen) Operation Handgeführt / bohrständergeführt Anwendung Nass / Trocken 378198 Verlängerung 1 1/4" 100 mm Elektronische Überlastsicherung • 359471 Verlängerung 1 1/4" 200 mm Mechanische Überlastsicherung • 359472 Verlängerung 1 1/4" 300 mm PRCD Schutzschalter • 359473 Verlängerung 1 1/4" 400 mm Bohrständeraufnahme Spannhals 60 mm 359474 Verlängerung 1 1/4" 500 mm Maße & Gewicht 10983964 Absaugadapter M16 Länge 552 mm 10983845 Zentrierspitze 120 mm Breite 110 mm 10986189 Zentrierspitze 233 mm Höhe 150 mm 10986190 Bandschlüssel Gewicht 6,0 kg Kernbohren Nennspannung/Frequenz MASCHINEN MASCHINEN140 BOHRMOTOREN DME20PW | DME20PU Kernbohrungen bis Ø 180 mm Kompaktes und ergonomisches Design Leistungs- und Serviceanzeige sowie Nivellierhilfe Kernbohren Schnelles Umrüsten zwischen Nass- und Trockenbohren bei DME20PU*** Der Bohrmotor DME20*** bietet im Leistungssegment bis 2 kW eine beeindruckende Bohrleistung. Die mechanische und elektronische Überlastsicherung sowie das Vollmetallgehäuse sorgen für eine hohe Zuverlässigkeit. Eingebaute Leistungs-/ Serviceanzeigen und die Nivellierhilfe ermöglichen zudem eine einfache Bedienung. Der Bohrmotor ist sehr universell einsetzbar und deckt vielseitigste Anwendungsbereiche ab: hand-/bohrständergeführt sowie nass/trocken (DME20PU***). MASCHINEN MASCHINEN141 System & Zubehör Technische Daten Nennspannung/Frequenz Artikel-Nr. DME20PW*** DME20PU*** 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 10992077 10992078 10992079 10992080 Bohrdurchmesserbereich 15–180 mm Nennleistung Nennstrom 2,0 kW 9,5 A 18 A 9,5 A 520/1400/2900 1/min Leerlaufdrehzahl 830/2200/4600 1/min Luft Werkzeugaufnahme (aussen) 1 ¼" Werkzeugaufnahme (innen) Operation Anwendung ½" Handgeführt / bohrständergeführt Nass Elektronische Überlastsicherung 10992077 Bohrmotor DME20PW*** 10987400 Bohrständer DRU160*** 976014 Vakuum Satz 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett 18 A Lastdrehzahl Motorkühlung Kernbohrsystem mit DRU160*** Bohrständer Zubehör 400439 Verlängerung 1/2" 100 mm 359475 Verlängerung 1/2" 200 mm 359476 Verlängerung 1/2" 300 mm 889232 Verlängerung 1/2" 400 mm 707230 Verlängerung 1/2" 500 mm 378198 Verlängerung 1 1/4" 100 mm 359471 Verlängerung 1 1/4" 200 mm Nass / trocken • Mechanische Überlastsicherung • 359472 Verlängerung 1 1/4" 300 mm PRCD Schutzschalter • 359473 Verlängerung 1 1/4" 400 mm Leistungsanzeige • 359474 Verlängerung 1 1/4" 500 mm Serviceanzeige • 963339 Antifriction-Element 1 1/4"; max. 2,4kW 974984 Alu-Auflagering 1 1/4" Bohrständeraufnahme Spannhals 60 mm Maße & Gewicht Länge 435 mm 450 mm Breite 115 mm Höhe 300 mm Gewicht 6,3 kg 6,5 kg Kernbohren Bohrmotoren System & Zubehör MASCHINEN MASCHINEN142 BOHRMOTOREN DME24MW | DME24UW Kernbohrungen bis Ø 250 mm Besonders kompakt und leicht Leistungs- und Serviceanzeige sowie Nivellierhilfe Kernbohren Zeitsparende Bohrständerbefestigung über ModulDrillSchnellspannsystem Das geringe Gewicht und die äußerst kompakte Baugröße sind die Highlights des DME24*** und gewährleisten eine perfekte Handhabung. Die mechanische und elektronische Überlastsicherung sowie das Vollmetallgehäuse sorgen für eine hohe Zu- verlässigkeit. Eingebaute Leistungs-/ Serviceanzeigen und die Nivellierhilfe ermöglichen zudem eine einfache Bedienung. Der Bohrmotor ist mit verschiedenen Bohrständeraufnahmen (ModulDrill-Schnellspannsystem oder Universalplatte) erhältlich. MASCHINEN MASCHINEN143 System & Zubehör Technische Daten Artikel-Nr. DME24MW*** DME24UW*** 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 10992081 10992082 10992083 10992084 Bohrdurchmesserbereich 2,2 kW 10 A 20 A Lastdrehzahl Leerlaufdrehzahl 10992081 Bohrmotor DME24MW*** 10987500 Bohrständer DRA250*** 977619 Spannspindel-Befestigung Beton 40–250 mm Nennleistung Nennstrom Kernbohrsystem mit DRA250*** (Dübelfuss aus Stahl) Kernbohrsystem mit DRU250*** (Dübel-Vakuumfuss) 10 A 20 A 370/590/990 1/min 710/1130/1900 1/min Motorkühlung Luft Werkzeugaufnahme (aussen) 1 ¼" Werkzeugaufnahme (innen) 10992081 Bohrmotor DME24MW*** 10984500 Bohrständer DRU250*** 960795 Vakuum Satz 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett ½" Operation Bohrständergeführt Anwendung Zubehör Nass Elektronische Überlastsicherung • 400439 Verlängerung 1/2" 100 mm 359475 Verlängerung 1/2" 200 mm 359476 Verlängerung 1/2" 300 mm 889232 Verlängerung 1/2" 400 mm Mechanische Überlastsicherung • PRCD Schutzschalter • Leistungsanzeige • 378198 Verlängerung 1 1/4" 100 mm Serviceanzeige • 359471 Verlängerung 1 1/4" 200 mm Universalplatte 359472 Verlängerung 1 1/4" 300 mm 359473 Verlängerung 1 1/4" 400 mm 359474 Verlängerung 1 1/4" 500 mm 963339 Antifriction-Element 1 1/4"; max. 2,4kW 974984 Alu-Auflagering 1 1/4" Bohrständeraufnahme ModulDrill Maße & Gewicht Länge 465 mm Breite Höhe Gewicht 115 mm 175 mm 155 mm 7,6 kg 7,7 kg Kernbohren Bohrmotoren Nennspannung/Frequenz System & Zubehör MASCHINEN MASCHINEN144 BOHRMOTOREN DME33MW | DME33UW Kernbohrungen bis Ø 450 mm Großer Bohrdurchmesserbereich bis 450 mm Leistungs- und Serviceanzeige sowie Nivellierhilfe Kernbohren Praktischer Tragegriff Der DME33*** ist dank der optimalen Drehmomentabstimmung ein extrem leistungsstarker Bohrmotor mit beeindruckender Produktivität. Die mechanische und elektronische Überlastsicherung sowie das Vollmetallgehäuse sorgen für eine hohe Zu- verlässigkeit. Eingebaute Leistungs-/ Serviceanzeigen und die Nivellierhilfe ermöglichen zudem eine einfache Bedienung. Der Bohrmotor ist mit verschiedenen Bohrständeraufnahmen (ModulDrill-Schnellspannsystem oder Universalplatte) erhältlich. MASCHINEN MASCHINEN145 System & Zubehör Technische Daten Artikel-Nr. DME33MW*** DME33UW*** 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 10992085 10992086 10992087 10992088 Bohrdurchmesserbereich 50–450 mm Nennleistung Nennstrom 10992085 Bohrmotor DME33MW*** 10987600 Bohrständer DRA400*** 964906 ModulDrill-Distanzplatte Ø +180 mm 977619 Spannspindel-Befestigung Beton 3,3 kW 15,9 A 30 A 15,9 A Lastdrehzahl 180/430/750 1/min Leerlaufdrehzahl 360/820/1240 1/min Motorkühlung Luft Werkzeugaufnahme 1 ¼" Operation Bohrständergeführt Anwendung 30 A Kernbohrsystem mit DRU400* (Dübel-Vakuumfuss) 10992085 Bohrmotor DME33MW*** 10984600 Bohrständer DRU400*** 977368 Vakuum Satz 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett Nass Elektronische Überlastsicherung • Mechanische Überlastsicherung • PRCD Schutzschalter Leistungsanzeige Serviceanzeige Bohrständeraufnahme Kernbohrsystem mit DRA400*** (Dübelfuss aus Stahl) ModulDrill Zubehör 378198 Verlängerung 1 1/4" 100 mm 359471 Verlängerung 1 1/4" 200 mm • 359472 Verlängerung 1 1/4" 300 mm • 359473 Verlängerung 1 1/4" 400 mm • 359474 Verlängerung 1 1/4" 500 mm 969138 Adapter 1 1/4" außen – 1/2" innen Universalplatte Maße & Gewicht Länge 575 mm 400439 Verlängerung 1/2" 100 mm Breite 145 mm 359475 Verlängerung 1/2" 200 mm Höhe 185 mm 180 mm 359476 Verlängerung 1/2" 300 mm Gewicht 13,7 kg 13,6 kg 889232 Verlängerung 1/2" 400 mm 10992646 Leichtlöseelement Kernbohren Bohrmotoren Nennspannung/Frequenz System & Zubehör MASCHINEN MASCHINEN146 KERNBOHRSYSTEM DRS160 Kernbohrungen bis Ø 160 mm 1 Gang für Bohrdurchmesser bis 160 mm Kernbohren Platzsparende Befestigungsmöglichkeit über Dübelfuss Das Bohrsystem DRS160** ist das ideale Kernbohrer-Einstiegsmodell. Bohrmotor und Bohrständer sind optimal aufeinander abgestimmt und bilden eine Einheit. Die fix einge- stellte Drehzahl und die kompakte Leichtbauweise garantieren eine einfache Handhabung. Ein integrierter PRCD-Personenschutzschalter sorgt für maximale Sicherheit. MASCHINEN MASCHINEN147 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Bohrständer (im System integriert) Kernbohrsystem DRS160** Bohrdurchmesserbereich 40–160 mm 10983916 Kernbohrsystem DRS160** / 230V (Dübelfuss) Max. Bohrkronenlänge 590 mm 10983919 Kernbohrsystem DRS160** / 110V (Dübelfuss) Bohrmotor (im System integriert) Zubehör Bohrdurchmesserbereich in Beton ca. 40 – 160 mm 974270 Bohrkronen-Ausbauvorrichtung Nennleistung 2,2 kW 977353 Bohrkern-Ausbauvorrichtung Nennstrom 16 A Nennspannung/Frequenz Standard 230V / 50Hz 10991465 Wasserdruckbehälter 10 l Nennspannung/Frequenz Optional 110V / 60Hz Lastdrehzahl 546 1/min Leerlaufdrehzahl 780 1/min Kühlung Luftkühlung Werkzeugaufnahme Aussengewinde 1 ¼" Werkzeugaufnahme Innengewinde ½" Operation Bohrständergeführt Anwendung Nass Elektronische Überlastsicherung Mechanische Überlastsicherung PRCD Schutzschalter Kernbohren Ausführung Dübelfuss aus Aluminium Vorschub mittels Handkurbel Verstellfüße (M12) 1 Handgriff Motor fix integriert Maße & Gewicht Länge 220 mm Breite 180 mm Höhe 910 mm Gewicht (Kernbohrsystem) 18 kg MASCHINEN MASCHINEN148 BOHRSTÄNDER DRA150 Kernbohrungen bis Ø 152 mm Integrierter Zentrumszeiger Kompakter Dübelfuss Kernbohren Optionale Vakuumplatte Der DRA150** eignet sich hervorragend für Elektro- und Installationsarbeiten. Dieser Bohrständer ist für 550 mm lange Bohrkronen und Win- kelbohrungen geeignet. Ein Zentrumszeiger, eine Wasserwaagenlibelle und ein Tragegriff vereinfachen die Handhabung. MASCHINEN MASCHINEN149 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Kernbohrsystem mit DRA150** Bohrständer DRA150** Bohrdurchmesserbereich 20–152 mm 10993967 Bohrständer DRA150** Max. Bohrkronenlänge 550 mm 10993027 Elektrischer Bohrmotor DME22SU** 10993966 Spannspindel-Befestigung Ausführung Dübelfuss Zubehör Vorschub mittels Handkurbel 10993961 Vakuumplate komplett Schrägverstellbarkeit 90°-45° 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU Zentrumszeiger 975372 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar CH Winkelanzeige 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett Verstellfüße 10993964 Wassersammelring komplett Ø 152 mm Handgriff 10993965 Dichtgummi Ø 152 mm 974270 Bohrkronen-Ausbauvorrichtung 977353 Bohrkern-Ausbauvorrichtung 10991465 Wasserdruckbehälter 10 l Wasserwaage-Libelle Maße & Gewicht Länge 330 mm Breite 240 mm Höhe 950 mm Gewicht 9,5 kg Kernbohren Spannhals Ø 60 mm MASCHINEN MASCHINEN150 BOHRSTÄNDER DRU160 Kernbohrungen bis Ø 160 mm Exaktes Arbeiten durch hochwertigen Support mit stabiler Rollenführung Universeller Einsatzbereich dank Schrägverstellbarkeit 90°-45° Kernbohren Effiziente Bohrständerausrichtung mittels serienmäßigen Zentrumszeigers Der DRU160*** ist das Leichtgewicht unter den Bohrständern bis Ø 160 mm. Das standardisierte Spannhalssystem ermöglicht die schnelle Montage gängiger Bohrmotoren. Zudem steigern ein Zentrumszeiger, eine Winkelanzeige und eine Wasserwaagenlibelle die Benutzerfreundlichkeit und helfen, wertvolle Zeit bei der Bohrständerausrichtung zu sparen. Die Dübel- oder Vakuumbefestigungsmöglichkeit erhöht außerdem die Anwendungsflexibilität. MASCHINEN MASCHINEN151 System & Zubehör Technische Daten System & Zubehör Bohrständer DRU160*** Zubehör Bohrdurchmesserbereich 15–160 mm 976014 Vakuum Satz Max. Bohrdurchmesser mit Wassersammelring 130 mm 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 975372 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar CH Max. Bohrkronenlänge 560 mm 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett 977394 Schnellspannspriess 1,7 – 3,1 m 977448 Klemmbride zu Schnellspannspriess; 1,7 – 3,1 m 977593 Spannspindelbefestigung für Vakuumfuss 977614 Spannspindel-Befestigung KS; für Vakuumfuss 976136 Wassersammelring komplett Ø 70 mm 976134 Wassersammelring komplett Ø 130 mm 977437 Wasserringhalter inkl. Anbohrzentrierung 977348 Dichtgummi Ø 70 mm 976128 Dichtgummi Ø 130 mm 974270 Bohrkronen-Ausbauvorrichtung 977353 Bohrkern-Ausbauvorrichtung 976616 Werkzeugtasche 10991465 Wasserdruckbehälter 10 l Ausführung Dübel-Vakuumfuss aus Aluminium Vorschub mittels Handkurbelkreuz Schrägverstellbarkeit 90°–45° Zentrumszeiger Winkelanzeige Wasserwaage-Libelle Verstellfüße (M12) Einstell- und auswechselbare Rollenführungen 2 Handgriffe Maße & Gewicht Länge 400 mm Breite 200 mm Höhe 866 mm Gewicht 9 kg Systemvorschlag Kernbohrsystem mit DRU160*** 10987400 Bohrständer DRU160*** 10992077 Elektrischer Bohrmotor DME20PW*** 976014 Vakuum Satz 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett Kernbohren Spannhals Ø 60 mm MASCHINEN MASCHINEN152 BOHRSTÄNDER DRU250 | DRA250 Kernbohrungen bis Ø 250 mm ModulDrill Schnellspannsystem – schnelle, einfache und sichere Bohrmotorbefestigung Ermüdungsfreies, ergonomisches Arbeiten dank Vorschub- Feingetriebe (i= 1:3,5) Kernbohren DRU250*** mit Dübel-Vakuumfuss aus Aluminium Bohren auf engstem Raum mit Stahl-Dübelfuss DRA250*** Die Bohrständer DRA250***/ DRU250*** bieten durch solide Verarbeitung und robuste Bohrsäulen-Breitverzahnung eine beeindruckende Stabilität und Bohrleistung. Der optimierte Support mit stabiler Rollenführung garantiert ein präzises Bohren. Das bewährte ModulDrill-Schnellspannsystem ermöglicht die schnelle und sichere Montage von Bohrmotoren. Zudem steigern ein Zentrumszeiger (DRU250***), eine Winkelanzeige und ein Zweigang-Vorschubgetriebe die Benutzerfreundlichkeit und helfen, wertvolle Arbeitszeit zu sparen. Die kompakte Leichtbauweise für einfachen Transport sowie Auf- und Abbau rundet das System ab. MASCHINEN MASCHINEN153 System & Zubehör Technische Daten Bohrständer Systemvorschlag DRA250*** Bohrdurchmesserbereich DRU250*** 40–250 mm Max. Bohrdurchmesser mit Wassersammelring Max. Bohrkronenlänge 200 mm 600 mm 582 mm Kernbohrsystem mit DRU250*** (Dübel-Vakuumfuss) 10984500 Bohrständer DRU250*** 10992081 Elektrischer Bohrmotor DME24MW*** 960795 Vakuum Satz 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett Ausführung Dübel-Vakuumfuss aus Aluminium (DRU250***) 960795 Vakuum Satz 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 975372 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar CH 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett 961614 Spriess-Deckel 977394 Schnellspannspriess 1,7 – 3,1 m 977448 Klemmbride zu Schnellspannspriess; 1,7 – 3,1 m 977593 Spannspindelbefestigung für Vakuumfuss 977614 Spannspindel-Befestigung KS; für Vakuumfuss 977464 ModulDrill-Montageplatte 10988902 Wassersammelring komplett Ø 200 mm 960785 Wasserringhalter inkl. Anbohrzentrierung 960693 Dichtgummi Ø 200 mm 974270 Bohrkronen-Ausbauvorrichtung 977353 Bohrkern-Ausbauvorrichtung 977392 Fahrchassis 967588 Werkzeugtasche 10991465 Wasserdruckbehälter 10 l Kernbohrsystem mit DRA250*** (Dübelfuss aus Stahl) 961614 Spriess-Deckel 10987500 Bohrständer DRA250*** 977394 Schnellspannspriess 1,7 – 3,1 m 10992081 Elektrischer Bohrmotor DME24MW*** 977448 Klemmbride zu Schnellspannspriess; 1,7 – 3,1 m 977619 Spannspindel-Befestigung Beton 977619 Spannspindel-Befestigung Beton 977464 ModulDrill-Montageplatte Zweigang-Vorschubgetriebe i=1:1 & i=1:3,5 Vorschub mittels Handkurbelkreuz Schrägverstellbarkeit 90°–45° Zentrumszeiger (DRU250***) Winkelanzeige Wasserwaage-Libelle Verstellfüße (M12) Einstell- und auswechselbare Rollenführungen Handgriffe 1 Stück 2 Stück ModulDrill-Schnellspannsystem Maße & Gewicht Länge 305 mm 447 mm Breite 205 mm 250 mm Höhe 933 mm 908 mm 17 kg 14 kg Gewicht Systemvorschlag Zubehör 974270 Bohrkronen-Ausbauvorrichtung 975378 Vakuumplatte komplett 977353 Bohrkern-Ausbauvorrichtung 984035 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU 977392 Fahrchassis 975372 Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar CH 967588 Werkzeugtasche 975381 Vakuum-Schlauch 3 m komplett 10991465 Wasserdruckbehälter 10 l Kernbohren Zubehör Dübelfuss aus Stahl (DRA250***) HINWEISE 156 Sicherheit Marke TYROLIT 156 Montage / Reperatur 156 Anwendung 157 Sicherheitshinweise 157 Drehzahltabelle 158 Problemdiagnose Nassbohrkronen 159 Problemdiagnose Diamant-Trennscheiben 160 Allgemeines 170 POS 162 Industriefachhandel 164 TYROLIT Adressen 165 Impressum 170 Hinweise Sicherheit SICHERHEIT156 SICHERHEIT Sicherheit Marke TYROLIT Montage / Reparatur Unser Streben galt und gilt unsere Produkte für unsere Anwender noch sicherer zu gestalten: Vor jeder Montage oder Inbetriebnahme müssen Diamantwerkzeuge durch Sichtkontrolle auf Risse oder möglicheBeschädigungen überprüft werden. Es dürfen keine beschädigten Diamantwerkzeuge verwendet werden! Durch unsere Aktivitäten als Gründungsmitglied der „Organisation for the Safety of Abrasives (oSa®)“, durch die enge Kooperation mit Sicherheitsbehörden und durch den praxisbezogenen Dialog mit unseren Anwendern rund um die Welt. Zur Sicherheit beim Arbeiten mit Schleifwerkzeuge tragen –– Maschinenhersteller –– Schleifmittelproduzent und –– Anwender Hinweise gleichermaßen bei. Tyrolit garantiert, dass alle Werkzeuge den Anforderungen der oSa und den europäischen Normen entsprechen. Die CE-Kennzeichnung unserer Maschinen garantiert die vollständige Einhaltung der dafür geltenden EU-Sicherheitsanforderungen. Tyrolit empfiehlt dringend keine Schleifwerkzeuge zu benutzen, die nicht mit den Symbolen oSa, EN13236 (Diamantwerkzeuge), EN12413 (Trennund Schleifscheiben) oder EN13743 (Fächerscheiben) versehen sind. Die Abmessung des Diamantwerkzeuges muss mit den Angaben auf der Maschine übereinstimmen und darf diese nicht überschreiten. Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine (U / min) die des Diamantwerkzeuges nicht überschreitet. Bei der Montage bitte beachten, dass Drehrichtungspfeile auf dem Etikett und / oder der Diamantwerkzeug mit der Drehrichtung der Maschine übereinstimmen. Stellen Sie sicher, dass die Bohrung des Diamantwerkzeuges genau auf die Welle der Maschine passt – die Bohrung darf keinen Falls manipuliert werden. Die Welle der Maschine muss sauber sein und darf keine Schäden aufweisen. Die Spannflansche müssen sauber, plan, gleich groß und für das zu spannende Diamantwerkzeug geeigne sein. Verwenden Sie keine beschädigten Spannflansche. Das Diamantwerkzeug muss fachgerecht montiert sein, sich frei drehen und die Spannflansche müssen ordnungsgemäß festgezogen sein. Wenden Sie beim Aufspannen niemals Gewalt an. Verwenden Sie nur Maschinen mit passendem Blattschutz. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie Ihre Maschine nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. SICHERHEIT157 Anwendung Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Sichern Sie das Werkstück gegen unbeabsichtigtes Verrutschen. Stutzen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Werkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Sorgen Sie beim Arbeiten mit Trennund Schruppscheiben für ausreichend Luftzufuhr bzw. Schutzmaßnahmen, die dem zu bearbeitenden Werkstoff entsprechen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Bringen Sie Ihren Körper in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Handschuhe, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Wenn Sie das Gerät ausschalten, lassen Sie das Werkzeug ausdrehen bis es von alleine stoppt. Verwenden Sie keine „künstliche“ Bremse wie Boden, Palette oder Schuhe. Hinweise Halten Sie den Kopf seitlich zur Schneidlinie. Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den die Maschine bei einem Rückschlag bewegt wird. Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. SICHERHEITSHINWEISE Handschutz benutzen Maske benutzen Nur zulässig für Nassschleifen Nicht zulässig für Seitenschleifen Augenschutz benutzen Schutzkleidung benutzen Nicht zulässig für Nassschleifen Freihand- und handgeführten Schleifen unzulässig Gehörschutz benutzen Anleitung beachten Beschädigte Scheiben nicht verwenden SICHERHEIT158 DREHZAHLTABELLE Antriebsdrehzahl [RPM] in Abhängigkeit vom Werkzeug-Außendurchmesser [D] und der Arbeitsgeschwindigkeit [VS] Empfohlene Arbeitsgeschwindigkeit VS in m/s Bohren Hinweise D in mm Sägen 2 3 14 2.730 4.090 16 2.390 3.580 20 1.910 2.860 25 1.530 2.290 32 1.190 1.790 42 910 1.360 52 730 1.100 62 620 920 72 530 800 82 470 700 40 Trockenschnitt 50 60 80 100 100 380 570 7.640 9.550 11.460 15.280 19.100 115 330 500 6.640 8.300 9.960 13.290 16.610 125 310 460 6.110 7.640 9.170 12.220 15.280 150 250 380 5.090 6.370 7.640 10.190 12.730 180 210 320 4.240 5.310 6.370 8.490 10.610 200 190 290 3.820 4.770 5.730 7.640 9.550 230 170 250 3.320 4.150 4.980 6.640 8.300 250 150 230 3.060 3.820 4.580 6.110 7.640 300 130 190 2.550 3.180 3.820 5.090 6.370 350 110 160 2.180 2.730 3.270 4.370 5.460 400 100 140 1.910 2.390 2.860 3.820 4.770 450 80 130 1.700 2.120 2.550 3.400 4.240 500 80 110 1.530 1.910 2.290 600 60 100 1.270 1.590 1.910 700 50 80 1.090 1.360 1.640 800 50 70 950 1.190 1.430 900 40 60 850 1.060 1.270 1000 40 60 760 950 1.150 1200 30 50 640 800 950 SICHERHEIT159 PROBLEMDIAGNOSE NASSBOHRKRONEN 3. Segmente sind abgebrochen –– Unzureichende Kühlmittelzufuhr. Passen Sie den Wasserzufluss an und/oder kontrollieren Sie die Zuleitungen. –– Eine kurze Unterbrechung der Kühlung kann bei gelöteten Segmenten durch Überhitzung zur Zerstörung der Lötverbindung führen. –– Die Drehzahl der Bohrkrone ist zu gering. Bohrkronen wirken bei zu niedriger Drehzahl wesentlich weicher. Erhöhen Sie die Drehzahl. –– Die Krone ist in der Bohrung mehrfach an Armierungen oder Bruchstücken angestoßen. Entfernen Sie die Krone und entfernen Sie alle losen Stahl- und Segmentteile vor dem Anbringen einer neuen Krone. –– Der Motor ist zu stark. Passen Sie die Motorleistung dem Bohrdurchmesser an. –– Die Maschine vibriert. Montieren Sie den Bohrständer fest und/oder kontrollieren Sie den Zustand der Maschine (z.B. Lager und Rollen). –– Die gewählte Bohrkrone ist möglicherweise nicht für das zu bearbeitende Material geeignet, der Werkstoff ist zu abrasiv. Verwenden Sie eine härtere Spezifikation (z.B. CDL - CDM). 2. Zu hoher Verschleiß des Rohres –– Die Maschine vibriert. Montieren Sie den Bohrständer fest und/oder kontrollieren Sie den Zustand der Maschine (z.B. Lager und Rollen). –– Die Bohrkrone ist verbogen. –– Die Bohrkrone ist nicht richtig befestigt. Überprüfen Sie ob die Bohrkrone korrekt an der Motorspindel ausgerichtet ist. –– Im Bohrer befinden sich Rückstände, die vom Kühlmittel nicht entfernt wurden. Erhöhen Sie den Kühlmittelzufuhr vorübergehend. –– Sie bohren in loses Material (z.B. Schotter). –– Die Bohrkrone schneidet in loser Armierung. Reduzieren Sie beim Bohren in Armierungen die Drehzahl um einer Beschädigung der Bohrkrone vorzubeugen. 4. Bohrkrone bohrt nicht Überforderung des Segments Glatte Segmentoberfläche, evt. Verformung des Segments, sehr viele Pull-outs (> 50%), Krone rattert –– Die Umfangsgeschwindigkeit ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Drehzahl. –– Der Anpressdruck ist zu hoch. Reduzieren Sie den Druck. –– Das zu bearbeitende Material ist möglicherweise zu weich und abrasiv für die verwendete Spezifikation. Verwenden Sie eine härtere Spezifikation (z.B. CDL - CDM). 5. Bohrkrone bohrt nicht Unterforderung des Segments Glatte Segmentoberfläche, Diamant poliert (glänzt, keinescharfkantige Ecken) –– Die Diamantsegmente sind glatt (poliert). Schärfen Sie die Krone neu durch Bohren in weiches, abrasives Material oder verwenden Sie eine TYROLIT Schärfplatte. –– Die Umfangsgeschwindigkeit ist zu hoch. Reduzieren Sie die Drehzahl. –– Der Anpressdruck ist zu gering. Erhöhen Sie den Druck. –– Der Motor ist zu schwach. Passen Sie die Motorleistung dem Bohrdurchmesser an. –– Zu hohe Kühlmittelzufuhr, nur mehr klares Wasser tritt aus dem Bohrloch (kein Bohrschlamm). Reduzieren Sie den Wasserzufluss und beobachten Sie die Konsistenz des Bohrschlammes (milchig/trüb). –– Das zu bearbeitende Material ist möglicherweise zu hart für die verwendete Spezifikation. Verwenden Sie eine weichere Spezifikation (z.B. CDM - CDL). 6. Die Bohrkrone klemmt fest –– Zwischen Kern und Rohrwand befinden sich Bruchstücke (Stahl, Materialreste). Entfernen Sie den Bohrständer und drehen Sie die Krone mithilfe eines Schraubenschlüssels abwechselnd in beide Richtungen, bis sie sich entfernen lässt. Entfernen Sie die Materialrückstände aus dem Bohrloch bevor Sie die Bohrkrone wieder montieren. –– Der Bohrständer ist nicht korrekt befestigt und hat sich während des Bohrens gelöst. Bohrständer und Bohrkrone sind nicht mehr ausgerichtet. Richten Sie den Bohrständer neu aus und ziehen Sie die Befestigungsschraube des Bohrständers nach. Hinweise 1. Zu hoher Segmentverschleiß SICHERHEIT160 PROBLEMDIAGNOSE DIAMANT-TRENNSCHEIBEN 1. Zu schneller Verschleiß –– Die verwendete Sägespezifikation ist für das zu bearbeitende Material zu weich. Verwenden Sie eine härtere Spezifikation. –– Unzureichende Wasserzufuhr. Passen Sie den Wasserzufluss an und/oder kontrollieren Sie die Zuleitungen. –– Das Sägeblatt läuft unrund (Hochschlag), was den Verschleiß beschleunigt. Der Grund für Hochschlag können schlechte Lager, Abnutzung der Welle oder die Verwendung einer im Vergleich zum zu schneidenden Material zu harte Sägespezifikation sein. Kontrollieren Sie den Zustand der Maschine oder verwenden Sie eine weichere Spezifikation. –– Die Umfangsgeschwindigkeit des Sägeblattes ist zu gering. Sägen wirken bei zu geringer Umfangsgeschwindigkeit wesentlich weicher. Erhöhen Sie die Drehzahl. Hinweise 2. Unterschneiden Der Effekt des Unterschneidens des Trägerkörpers ist ein spezifisches Problem, das vorwiegend beim Trennen von abrasiven Materialien wie Asphalt oder Frischbeton auftritt. Der Trägerkörper spitzt sich unterhalb der Segmente stark zu, dies kann letztendlich zum Segmentverlust führen. –– Achten Sie auf ausreichende Wasserzufuhr. Nur genügend Wasser transportiert den abrasiven Schleifschlamm aus der Kontaktzone und vermindert somit den Unterschneidungseffekt. Schneiden Sie nicht in den Unterbau des Straßenbelages (Schotter oder Sand). Das lose Material scheuert stark am Trägerkörper und spitzt diesen unterhalb der Segmente zu. Achtung: Werkzeug aus Sicherheitsgründen nicht weiter verwenden! 3. Säge schneidet nicht –– Die Spezifikation ist zu hart für das zu bearbeitende Material. Überprüfen Sie, ob die Spezifikation geeignet ist. Leicht polierte, bzw. stumpfe Sageblätter können durch Schneiden in weiches, abrasives Material wieder aufgeschärft werden. –– Die Antriebsleistung der Maschine ist zu gering für die verwendete Spezifikation. Stellen Sie sicher dass Spezifikation der Maschinenleistung und dem Material angepasst ist. Überprüfen Sie auch öfters die Keilriemenspannung um eine optimale Kraftübertragung sicherzustellen. –– Die Drehzahl ist zu hoch. Reduzieren Sie die Drehzahl. Sollte die Drehzahl nicht verändert werden können, führen Sie den Schnitt in mehreren Zustellungen durch. –– Das Blatt ist nicht richtig montiert. Achten Sie auf die korrekte Laufrichtung der Säge (Drehrichtungspfeil). 4. Überhitzung Überhitzung kann mehrere Probleme verursachen wie Spannungsverlust, Risse im Trägerkörper bis hin zu Segmentverlust (bei gelöteten Sägen). Überhitzung ist erkennbar an einer Schwarz- bzw. Blaufärbung an Trägerkörper oder Segmenten. –– Achten Sie bei Nassschnittsägen auf ausreichende Wasserzufuhr. Überprüfen Sie die Wasserzuführung und stellen Sie sicher, dass beide Seiten des Sägeblattes umspült werden. –– Zu hoher Schnittdruck führt bei Trockenschnittwerkzeugen zur Überhitzung. Im Pendelschnitt arbeiten und notwendige Kühlphasen einlegen. Nicht mit zu hohem Anpressdruck arbeiten – das Maschinengewicht ist ausreichend. 5. Segmentverlust –– Verrücken der Maschine während sich die Säge noch im Schnitt befindet. –– Die Säge ist zu hart für das zu bearbeitende Material und fängt im Schnitt an zu schlagen. Verwenden Sie eine weichere Spezifikation. –– Der Trägerkörper wurde unterschnitten. Achten Sie auf ausreichende Wasserzufuhr und schneiden Sie nicht in den Unterbau des Straßenbelags (Schotter). –– Eine kurze Unterbrechung der Kühlung kann bei gelöteten Segmenten durch Überhitzung zur Zerstörung der Lötverbindung führen. –– Die Säge wurde nicht ordentlich montiert und beginnt zu flattern. Achtung: Werkzeug aus Sicherheitsgründen nicht weiter verwenden. SICHERHEIT161 –– Die Säge ist zu hart für das zu bearbeitende Material; die Säge fängt im Schnitt an zu schlagen. Verwenden Sie eine weichere Spezifikation. –– Unzureichende Wasserzufuhr (Überhitzung). Passen Sie den Wasserzufluss an und/oder kontrollieren Sie die Zuleitungen. 7. Risse im Trägerkörper –– Die Säge ist zu hart für das zu bearbeitende Material. Verwenden Sie eine weichere Spezifikation. –– Zu hoher Schnittdruck durch zu tiefe Zustellung führt infolge der Lastwechsel zu starken Verspannungen im Trägerkörper. Materialermüdung führt schließlich zu Rissen. –– Das Sägeblatt schlägt und läuft unrund ab. Kontrollieren Sie den Zustand der Maschine (z.B. Blattaufnahme und Lager) und die Montage des Sägeblatts. –– Achten Sie auf eine gerade Schnittführung der Maschine. Schneiden Sie keine Bögen und kontrollieren Sie die Stellung der Antriebswelle. Achtung: Werkzeug aus Sicherheitsgründen nicht weiter verwenden! 8. Ungleichmäßiger Segmentverschleiß –– Achten Sie bei Nassschnittsägen auf ausreichende Wasserzufuhr. Überprüfen Sie die Wasserzuführung und stellen Sie sicher, dass beide Seiten des Sägeblattes umspült werden. –– Das Sägeblatt ist aufgrund schadhafter Lager, verschlissener Bohrung oder Antriebswelle unrund abgenützt. Abhilfe durch Austausch oder Reparatur der Lager bzw. der Welle. –– Achten Sie auf eine gerade Schnittführung der Maschine. Schneiden Sie keine Bögen und kontrollieren Sie die Stellung der Antriebswelle. auf Verschleiß und tauschen Sie abgenutzte Teile aus. –– Das Sägeblatt wurde nicht ordentlich aufgespannt. Auf richtiges Bohrungs- und Wellenmaß achten und Spannflanschmutter ausreichend festziehen. Mitnehmerstifte nicht entfernen, diese sorgen für optimale Kraftübertragung. Sägeblatt zur Reparatur an den Hersteller zurück senden. 9. Spannungsverlust –– Trägerkörper wurde überhitzt. Bei Nassschnittsägen auf ordnungsgemäße Wasserzufuhr achten. –– Das Sägeblatt ist zu hart für diese Anwendung. Ursache für den Spannungsverlust ist starke seitliche Reibung durch Schnittverlauf. –– Überprüfen Sie ob die richtige Drehzahl eingestellt ist und dass die korrekten Flansche verwendet werden. –– Achten Sie auf den richtigen Sitz des Sägeblattes auf der Spindel. Stellen Sie sicher, dass der Mitnehmerstift auch bei allen Maschinen verwendet wird. –– Achten Sie auf eine gerade Schnittführung der Maschine. Schneiden Sie keine Bögen und kontrollieren Sie die Stellung der Antriebswelle. Bei Spannungsverlust Sägeblatt zur Reparatur an den Hersteller zurück senden 10. Beschädigte Bohrung –– Die Flansche oder die Antriebswelle sind abgenutzt. Überprüfen Sie die Flansche und Antriebswelle. Hinweise 6. Risse im Segment POS162 Gemeinsam erfolgreich Wir sehen unsere Kunden als Partner. Der Erfolg unserer Kunden basiert auf der Qualität unserer Produkte, unserem anwendungstechnischen Wissen und der Lösung spezifischer Aufgabenstellungen vor Ort. Diese intensive Zusammenarbeit führt zu außergewöhnlichen strategischen Entwicklungen und sichert so den langfristigen beidseitigen Erfolg. Verkaufsförderung am Punkt Für die Wahl des richtigen Werkzeuges bietet das TYROLIT POS-System lückenlose Unterstützung. Eindeutige Farbleitsysteme, einfach zu verstehende Piktogramme und Anwendungsempfehlungen: Ein flexibles und einfach zu verwendendes Präsentationsmedium, wahlweise als Wandsystem, Verkaufselement im Raum oder als Thekendisplay. Auf Wunsch unterstützen wir Sie auch bei Ihren Marketingaktivitäten und bei der Gestaltung von Werbemittel. Beach-Flag As reliable as a Swiss watch Trailpack PREMIUM WSE1217 Developed for universal applications and everyday use on the construction site. The pioneering P2® drive concept combines maximum reliability and optimum performance with reduced service costs. For the best results for your application we recommend the use of TYROLIT wall saw blades in TGD® technology. A Company of the SWAROVSKI Group www.tyrolit.com 0235_14_C_AT_4_Standardanzeigen_WSE_1217_210x297mm_RZ.indd 1 23.07.14 14:05 Hinweise Poster Bodenaufsteller Product Programme construction 2015 Machines and diaMond Tools A Company of the SWAROVSKI Group www.tyrolit.com Product_Programme_2015_RZ.indd 1 26.02.15 14:31 Broschüren Roll-up Kampagnenkoffer Thekenaufsteller Merchandisingartikel POS163 Hinweise Wanddisplay Bodendisplay Thekendisplay Produktkatalog Industriefachhandel Industrial supply Tools catalogue English | Catalogue no. 19 A Company of the SWAROVSKI Group www.tyrolit.com Weitere Informationen zu unserem Handelssortiment erhalten Sie in unserem Industriefachhandelskatalog. Diesen können Sie bestellen unter [email protected] Hinweise TYROLIT ADRESSEN ALLGEMEINES166 TYROLIT ADRESSEN TYROLIT SCHLEIFMITTELWERKE SWAROVSKI K.G. Swarovskistrasse 33 6130 Schwaz Austria Tel: +43 5242 606-0 Fax: +43 5242 63398 [email protected] www.tyrolit.com ALLIED INDUSTRIAL SUPPLIES COMPANY LTD. # 2-12 Prince Charles Street San Fernando Trinidad And Tobago Tel: +868-6526900 Fax: +868-652-6901 [email protected] [email protected] [email protected] DIAMOND PRODUCTS LLC 333, Prospect St. P.O. Box 1080 44035-6121 Elyria, Ohio United States Tel: 1 440 323 46 16 Fax:1 440 323 86 89 [email protected] www.diamondproducts.com T. I. RAPTOPOULOS & SIA O.E. Spirou Patsi 73 – Votanikos 118 55 – Athens Greece Tel.: +30 210 3455473 Fax: +30 210 3412352 E-mail: [email protected] Site: www.raptopoulos.gr GRINDING TECHNIQUES 28 Van Eck Street Chamdor Krugersdorp South Africa Tel: +27 11 271 6400 Fax: +27 11 271 6464 [email protected] www.grindtech.com PA INTERGLOBE TRADING Bayside Center Coronado, Unit 17 Coronado Panama Tel: +507-2401475 [email protected] www.interglobepanama.com BE N.V. TYROLIT BELGIUM S.A. Verwelkomingsstraat 17 1070 Bruxelles Belgium Tel: +32 2 556 08 00 Fax: +32 2 521 62 04 [email protected] www.tyrolit.com NL TYROLIT B.V. Postbus 2198 1500 GD Zaandam Netherlands Tel: 0900 653 14 34 Fax: +32 2 521 62 04 [email protected] www.tyrolit.com SR SLIMBOUW Rode Palmstraat 1 Paramaribo Suriname Tel: +597-8575931 [email protected] www.slimbouw.com IL TENEGAL AGENCIES 52A Hamasger Street IL-61573 Tel-Aviv Israel Tel: +972-523105105 [email protected] www.tenegal.com AT TT US GR Hinweise ZA AU NZ DK FO NO IS SE AR EC CL PE DO BO PY CO UY VE CA EE RU BA CZ RS SI BG RO SK BR HR TOOLTECHNIC SYSTEMS P.O. Box 4401 | Dandenong South VIC 3164 Australia Tel: 1300 063 900 [email protected] http://www.festool.com.au TYROLIT A/S Hestedostervej 21, 2. Sal, 2600, Glostrup Denmark Tel: +45 43 55 74 00 Fax: +45 43 55 74 60 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT A/S Akersbakken 12 0172 Oslo Norway Tel: +47 416 290 00 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT A/B c/o Tyrolit AB Enhagsslingan 4 /Box 533 183 25 Täby Sweden Tel: +46 8 544 715 00 Fax: +46 8 544 715 01 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT ARGENTINA S.A. Cnel. Manuel E. Arias 3751-17th floor C1430CRG Buenos Aires Argentina Tel: +54 11 5543-2200 Fax: +54 11 5543-2232 [email protected] www.tyrolit.com.ar TYROLIT INDUSTRIAL ABRASIVES 6165 Kennedy Road Mississauga, Ontario L5T 2S8 Canada Phone: 905-565-9880 Fax: 905-565-9881 Toll Free: 1-877-TYROLIT (1-877-897-6548) Email: [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT BALTICS OÜ Läike tee 2/5 75312 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Estonia Tel: +37 2 6066 841 Fax: +37 2 6066 842 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT CEE K.S. Tovární 363 294 71 Benátky nad Jizerou Czech Republic Tel: +420 326 766 111 Fax: +420 326 766 105 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT DO BRASIL LTDA. Rod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto, Km 81, 13315-970 Cabreúva Sao Paolo Brazil Tel: +55 11 45298 70 0 Fax: +55 11 45297 25 7 [email protected] www.tyrolit.com.br Hinweise ALLGEMEINES167 ALLGEMEINES168 TYROLIT GMBH Frauenstrasse 38 82216 Maisach Germany Tel: +49 81 41 393-0 Fax: +49 81 41 393-100 [email protected] www.tyrolit.de NESTAG DIAMANT- & SCHLEIFTECHNIK AG Industriegebiet Matten 4458 Eptingen Switzerland Tel. +41 62 285 10 10 Fax. +41 62 285 10 20 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT KFT. Fáy U.4. 1139 Budapest Hungary Tel: +361 237 14 80 Fax: +361 237 14 89 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT LDA. Zona Industrial do Alto da Cruz 4780 Santo Tirso Portugal Tel: +351 252 859 390 Fax: +351 252 859 361 [email protected] www.tyrolit.com.pt TYROLIT LTD. Eldon Close, Crick Northants NN6 7UD United Kingdom Tel: +44 845 6868 200 Fax: +44 1788 823089 [email protected] www.tyrolit.co.uk TYROLIT MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17842 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel: +971 4 813 9111 Fax: +971 4 813 9100 [email protected] www.tyrolit.com FI TYROLIT OY c/o Tyrolit AB, box 533 183 25 Täby Sweden Tel: +46 8 544 715 00 Fax: +46 8 544 715 01 [email protected] www.tyrolit.com PL TYROLIT POLAND SP. Z O.O. Białołęcka 233A 03-253 Warsaw Poland Tel: +48 22 814 22 02 Fax: +48 22 814 22 03 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT S.A. Avda. 3a del Parc Logístic, nr. 26 Parc Logístic de la Zona Franca E-08040 Barcelona Spain Tel: +34 93 223 98 20 Fax: +34 93 223 98 27 [email protected] www.tyrolit.es DE CH HU Hinweise PT IE UK EG BD LB NG IR PK KE BT NP ZA IQ QA LY IN OM UG JO SA BH KW SY AZ KZ LK KG AE AD ES MA ALLGEMEINES169 TN DZ FR PR IT SM KH MY ID SG LA CN MN JP TW VN HK PH KR TH BY CY LV LT UA Tel: +33 (0)3 87 27 66 70 Fax: +33 (0)3 87 27 66 71 [email protected] www.tyrolit.com ABRA-METAL, INC. 724 Ave Julio Andino PR-00924 San Juan Puerto Rico Tel: +787-2740505 [email protected] www.abrametal.com TYROLIT VINCENT S.R.L. Via dell‘Elettronica 6 36016 Thiene (VI) Italy SM: Tel: +39 0445 35 99 11 Fax: +39 0445 359972 [email protected] www.tyrolit.com TYROLIT THAI DIAMOND CO., LTD 1550 New Petchburi Road, Thanapoom Tower 20th Floor, 10400 Bangkok Thailand Tel: +6624021733 Fax: +6622517863 [email protected] www.tyrolit.com UAB “TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS” Ašigalio g. 6 LT-49142 Kaunas Lithuania Tel: +370-61235295 [email protected] www.tts-company.lt N. APOSOLOU GENERAL TRADING LTD Tel: +35799685101 Mail: napostoloutrading@cablenet. Theonos 5 com.cy 1016 Nicosia Cyprus Hinweise MU TYROLIT S.A.S. Z.I. Rémy - 13 rue des Frères Rémy P.O. Box 60509 57205 Sarreguemines Cedex France Hinweise Hinweise ALLGEMEINES172 KATALOG Allgemeine Hinweise Die in diesem Katalog abgebildeten Werkzeuge, die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen und Abmessungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Kenntnissen. Hinweise Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen behalten wir uns vor. Der Nachdruck sowie jede Art von Vervielfältigung – auch auszugsweise – sind nur mit schriftlicher Genehmigung der TYROLIT Schleifmittelwerke Swarovski K.G., 6130 Schwaz/Austria zulässig. Eine ausführliche Fassung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.tyrolit.com Alle Niederlassungen weltweit finden Sie auf unserer Website unter www.tyrolit.com Follow us on Facebook facebook.com/TYROLIT 20058329-DE-0116 TYROLIT SCHLEIFMITTELWERKE SWAROVSKI K.G. Swarovskistraße 33 | 6130 Schwaz | Austria Tel +43 5242 606-0 | Fax +43 5242 63398
© Copyright 2024 ExpyDoc
