La locandiera - Teatro in cerca

Teatro In Cerca presenta in lingua italiana
La locandiera
Commedia in 3 atti di Carlo Goldoni
Regia di Gwendolyn von Ambesser
Con Sandra Ellena, Giuglio Recchia, Roberto Furno,
Thomas Klopfer, Jan Strauch,
Ana-Maria Popa, Clara Astorino, Andreas Stein,
Monica Baudracco-Kastner
Teatro In Cerca presenta in lingua italiana
La locandiera
Die intelligente und hübsche Wirtin Mirandolina beherbergt in
ihrem Florentiner Gasthaus den reichen Conte von Albafiorita
und den armen Marchese von Forlipopoli. Beide rivalisieren um
die Gunst der stolzen und unverheirateten Wirtin – und natürlich um deren Geschäft. Und auch der Kellner Fabrizio hat ein
Auge auf seine schöne Chefin geworfen und träumt von Ehe und
gesellschaftlichem Aufstieg. Nur ein Mann im Gasthof hat scheinbar nichts übrig für die weiblichen Verlockungen – und das reizt
Mirandolina so sehr, dass sie ihren Ehrgeiz daran setzt, dass der
Hagestolz und Frauenverächter, der Cavaliere von Ripafratta,
sich für sie interessiert. Zwei Komödiantinnen, die sich unter falschen Adelstiteln im Gasthof einquartieren, kommen Mirandolina
gerade recht. Sie setzt die beiden auf den Conte und den Marchese an, die zu Mirandolinas großem Vergnügen sofort ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Damen richten und der Wirtin nicht
länger lästig sind. Unterdessen hat sich aber der Cavaliere völlig
von Mirandolina vereinnahmen lassen und gerät immer mehr zur
verliebten Karikatur. Als sie ihn so weit hat, dass er ihr zu Füßen
liegt, offenbart Mirandolina, dass sie von vornherein nur einen zu
heiraten gedachte …
Regia di Gwendolyn
von Ambesser
Erstmals inszeniert Gwendolyn von Ambesser ein Stück mit dem
teatro in cerca und in italienischer Sprache. Mit ihrem immensen Erfahrungsschatz, insbesondere auch im Bereich der Komödie, trifft sie mit La locandiera auf einen DER Klassiker der
italienischen Bühnenliteratur. Und sie zaubert Goldonis ewig aktuelles Meisterwerk in einer Weise auf die Bühne, bei der sogar die
weniger Sprachkundigen aus dem Lachen nicht herauskommen
werden.
Würzburg
Das teatro in cerca, ursprünglich ein Projekt von Romanisten
der Universität Würzburg, ist seit 2001 ein gemeinnütziger eingetragener Verein. Das internationale Ensemble inszeniert jedes
Jahr ein Theaterstück in italienischer Sprache und ist mittlerweile zu einer festen Institution in der Theaterlandschaft der Stadt
Würzburg, aber auch darüber hinaus, avanciert. Zum Repertoire
gehören sowohl Klassiker als auch Geheimtipps des italienischen
Theaters. Damit auch diejenigen Zuschauer, die noch nicht so
gut Italienisch sprechen, auf ihre Kosten kommen, gibt es an der
Abendkasse kostenlos ein Programmheft mit ausführlicher Inhaltsangabe in deutscher Sprache (vorab schon zum Herunterladen). Der Verein TEATRO IN CERCA e. V. – circolo culturale italo-tedesco trägt seit einigen Jahren auch durch Projekte in
anderen Kulturbereichen (u. a. Autorenlesungen, die Italienischen
Filmtage, Aktionen für Kinder) zur Förderung der deutsch-italienischen Verständigung bei.
Aschaffenburg
Mirandolina si deve sempre
difendere dalle proposte amorose
dei clienti dell’albergo da lei gestito. Al centro delle vicende
c’è la sua vigile e smaliziata intelligenza, che sa usare per sfruttare
i pretendenti e far prosperare
così la sua attività commerciale.
E sfidata dall’altezzoso Cavaliere
di Ripafratta riesce a mettere in
scacco persino quel misogino
autonominato …
16, 17, 18, 22, 23, 24, 25 febbraio 2017
alle ore 20 e
19 febbraio 2017 alle ore 19,
Theater Chambinzky,
Valentin-Becker-Str. 2, tel. (0931) 51212,
www.chambinzky.com
11 marzo 2017 alle ore 19:30,
Ludwigstheater, Ludwigstr. 7,
tel. (06021) 4386910,
www.ludwigstheater.de
Frankfurt
17 e 18 marzo 2017 alle ore 20,
Internationales Theater Frankfurt,
Hanauer Landstr. 5-7 (Zoo-Passage),
tel. (069) 4990980,
www.internationales-theater.de
www.teatro-in-cerca.com

Download Report