Spielplan Januar - April 2017 zum

JUNGES THEATER BONN
SPIELPLAN
JANUAR APRIL 2017
WOLFGANG
HERRNDORF
TSCHICK
NACH DEM ROMAN
‘DER GELBE VOGEL’
URAUFFÜHRUNG
GEHEIME
FREUNDE
DIE DREI ???
FLUCH DES PIRATEN
RICO, OSKAR
UND DIE TIEFERSCHATTEN
ASTRID LINDGREN
OH, WIE SCHÖN IST
PANAMA
PIPPI
LANGSTRUMPF
Kirsten Boie
DER GRÜFFELO
hermannstr. 50
53225 bonn-beuel
BESTIMMT WIRD ALLES GUT
tel. (0228) 46 36 72
www.jt-bonn.de
Das werbefreie Online-Portal für Kinder
inhalt
3
Spielplan
6
Die drei ???
8
Pippi Langstrumpf
NEU: Erd
m
zeigt dir ännchen Clixi
coole Vid
e
Audios u
nd Baste os, Spiele,
lanleitun
gen !
WarUm GehEn
SchNee-AffEn BadEn ?
AntWoRten auf DieSe und VieLe AndEre FraGen
FinDest du auf www.CliXmix.de
Clixmix ist eine Initiative der:
Liebes Publikum,
als Helmut Tromm und seine Frau, Heidi
Scholz-Tromm, 1969 das Junge Theater Bonn
gründeten, war zwar der Begriff ‚Inklusion‘ noch
nicht geläufig, aber die beiden träumten schon
damals davon, mit dem ‚Theater der Jugend‘,
wie sie es zunächst nannten, ein Theater für
alle Menschen zu schaffen, ein Volkstheater im
besten Sinne des Wortes.
Bestimmt wird alles gut
10
Oh, wie schön ist Panama
12
Der Grüffelo
14
Der kleine Drache Kokosnuss rettet die Welt
15
Pettersson und Findus
16
Rico, Oskar und die Tieferschatten
17
Geheime Freunde (Der gelbe Vogel)
18
Tschick
19
Anne Frank - Tagebuch
20
Die Brüder Löwenherz
21
Löcher
21
Diesen Anspruch haben wir von unseren
Vorgängern übernommen und mit dem Umbau
unseres Theaters im vergangenen Sommer sind
wir auf dem Weg zu möglichst umfassender
Barrierefreiheit einen großen Schritt vorangekommen. Endlich hat das JTB nicht nur eine
rollstuhlgerechte Toilette, sondern auch eine
ebenerdig und barrierefrei zugängliche Bar, die
wir zur Erinnerung an die Gründer des Theaters
‚Tromm’s Bar‘ genannt haben. Zusammen mit
der neu eingebauten Lüftungsanlage, der
Neugestaltung des Zuschauerraumes und vielen
weiteren Maßnahmen wird sie Ihren Besuch
im JTB in Zukunft noch viel komfortabler
machen. Auf der folgenden Seite erhalten Sie
einen kleinen Vorgeschmack auf Ihren nächsten
Besuch bei uns.
Termine
Allen Förderern, Spendern und Sponsoren,
die den Umbau ermöglicht haben, gilt unser
herzlicher Dank.
junges theater bonn
Wie ernst wir das Thema ‚Barrierefreiheit‘ über
die baulichen Veränderungen hinaus nehmen
und wer uns dabei unterstützt, können Sie auf
Seite 28-29 nachlesen. Und wie wichtig es uns
ist, ein Theater für möglichst alle Menschen zu
sein, das zeigt Ihnen unser Spielplan mit über
150 Vorstellungen von elf verschiedenen Stücken
allein in der Zeit von Januar bis zu den Osterferien. Viel Spaß bei der Lektüre und dann bei
Ihrem nächsten Besuch im neu gestalteten JTB!
Hermannstrasse 50
53225 Bonn
Tel. (0228) 46 36 72
Fax (0228) 69 60 07
www.jt-bonn.de
[email protected]
Januar 17
24
Februar 17
25
März 17
26
April 17
27
SERVICE und Tickets
Umbau 2016
4
Barrierefreie Angebote
28
Theaterpädagogische Angebote
30
Eintrittspreise, Vorverkauf
32
Anfahrt, Lageplan
34
Intendanz: Moritz Seibert
Herzlich Ihr
Gefördert durch: _wigeGROUP
Moritz Seibert
Intendant
TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72 WWW.JT-BONN.DE
Das Junge Theater
STRAHLT in neuem Glanz
Im Sommer 2016 wurde das JTB umfassend saniert
Mit der feierlichen Wiedereröffnung im Oktober 2016 in Anwesenheit des Bonner
Oberbürgermeisters, Ashok Sridharan und des Präsidenten der NRW-Stiftung, Harry
Voigtsberger, beginnt ein neues Kapitel in der bewegten Geschichte des Hauses im
Herzen von Bonn-Beuel.
In rund elf Wochen Bauzeit und für fast 800.000 Euro wurde das Theater in diesem
Sommer komfortabler, sicherer, schöner und weitgehend barrierefrei umgebaut und
neu gestaltet.
Umbau und Sanierung wurden ermöglicht durch Zuschüsse der Stadt Bonn (500.000
Euro), der NRW-Stiftung (140.000 Euro), der Aktion Mensch (32.000 Euro) und der
Kämpgen-Stiftung (9.000 Euro), mit Unterstützung durch die Sponsoren Telekom,
Sparkasse KölnBonn, Deutsche Post DHL und der Anwaltskanzlei Eimer Heuschmid
Mehle sowie dank unzähliger Spenden von Besuchern, Firmen, Schulen und Vereinen.
Eine Klimaanlage wird ab jetzt ganzjährig für angenehme Temperaturen
und gute Luft im Theater sorgen, eine
Brandmelde- und eine Sprinkleranlage
bringen das Gebäude brandschutztechnisch auf den neuesten Stand. Im
Erdgeschoss wurde das Foyer um eine
zweite Bar erweitert, die barrierefrei
zugänglich ist und zusammen mit der
neuen rollstuhlgerechten Toilette endlich auch allen Besuchern, die auf den
Rollstuhl angewiesen sind, den Besuch
des Theaters ermöglicht. (Ausführliche
Infos zum Thema Barrierefreiheit finden
Sie auf den Seiten 28 / 29 in diesem Heft)
Die Fassade des Theaters wurde ebenso neu gestaltet wie der Zuschauerraum, wobei
der Architekt Walter Thiess die historische Theaterarchitektur des Gebäudes bewahrt
und wieder in den Vordergrund gerückt hat.
Wir danken allen Förderern, Spendern, Freunden, Handwerkern und Mitarbeitern des JTB.
jtb>spielplan
77
„Fabelhafte
und mit groSSem Beifall
belohnte Aufführung“
GENERAL-ANZEIGER
URAUFFÜHRUNG
DIE
DREI
???
FLUCH DES PIRATEN
Die drei ??? – das sind die drei Jungdetektive Justus Jonas, Peter Shaw und Bob
Andrews, das erfolgreichste und beliebteste Detektivtrio der Weltliteratur. Robert
Arthur ersann die erste Geschichte der drei
jugendlichen Detektive 1964 und gewann
Alfred Hitchcock als „Schirmherrn“ für
die ersten Bücher. Inzwischen haben viele
Autoren weitere Fälle der drei ??? erzählt
und zu dem ungebrochenen Erfolg der
Reihe beigetragen. Rund 45 Mio. Hörspiele
und 15 Mio. Bücher der drei ??? wurden bis
heute verkauft.
In Rocky Beach, dem kleinen Ort an der
kalifornischen Pazifikküste ganz in der
Nähe von Los Angeles, haben gerade die
Sommerferien begonnen. Justus, Peter
und Bob treffen sich in ihrem Hauptquartier, um einen gerade erfolgreich
aufgeklärten Fall zu den Akten zu legen
und dann ganz entspannt den Ferienbeginn mit ein paar Freunden - und Bob
und Peter mit ihren Freundinnen - am
Strand zu feiern. Dementsprechend sind
sie nicht wirklich passend für einen
Einsatz gekleidet, als Justus plötzlich
von Althena über den Haufen gerannt
wird - einem Mädchen, das sie kennen,
weil sie mit einer Freundin ebenfalls ein
Detektivbüro betreibt - und das jetzt von
einem bewaffneten Mann verfolgt wird.
Durch die Hilfe der drei ??? schien sie
ihrem Verfolger entkommen zu sein – doch
nicht auf Dauer. Peter konnte nur noch
beobachten, wie sie letztlich doch in die
Fänge des Unbekannten geraten ist. Erst
jetzt bemerkt Justus, dass eine kleine Digitalkamera in seiner Hosentasche steckt.
Die kann nur Althena ihm zugesteckt
haben, in dem Moment, in dem sie über
ihn gestolpert ist.
Die drei Detektive streichen ihre PartyPläne und ziehen sich wieder in ihr
Hauptquartier zurück, um die Bilder auf
der mysteriösen Kamera zu analysieren.
Und tatsächlich – die Bilder enthalten
verschiedene Hinweise auf einen Fall, an
dem Althena vermutlich gerade arbeitete.
Vermutlich gibt es einen Zusammenhang
zwischen diesem Fall und ihrer Entführung.
Und wahrscheinlich war es kein Zufall, dass
sie Justus umgerannt hat, sondern pure
Absicht, um ihm die Kamera unauffällig zu
geben und so ihre Beweismittel zu sichern.
Aber worum geht es in dem Fall? Wer ist
der Entführer und wo ist die Entführte?
Eilige Recherchen führen die drei ??? in
eines der großen Hollywood-Studios, und
von dort auf eine einsame Insel weiter
nördlich im Pazifik, auf der vor Jahren ‚Der
Fluch des Piraten‘ gedreht worden war. Ein
gescheiterter Regisseur, ein entlassener
Häftling, ein mysteriöser Brief – all das
scheint irgendwie zusammen zu hängen
mit dem Verschwinden ihrer Kollegin. Doch
als die drei Jungen diese Zusammenhänge
mehr und mehr entschlüsseln, ist es beinah schon zu spät…
Ben Nevis hat mit ‚Fluch des Piraten‘ einen
Fall für ‚Die drei ???‘ geschrieben, der alles
hält, was der Titel und die Reihe versprechen: Eine hochspannende Handlung mit
einem gehörigen Anteil Mystery, aber auch
mit einigem Humor, der oft der Suche der
jugendlichen Detektive nach ihrer zukünftigen Rolle als Erwachsene entspringt.
So ist das Theaterstück, das Moritz Seibert
auf der Basis des Romans geschrieben
und inszeniert hat, nicht nur ein spannender Kriminalfall, sondern auch eine
Geschichte über das Erwachsenwerden,
einschließlich all der damit verbundenen
Komplikationen.
Die Uraufführung im September 2016
wurde von Publikum und Presse gefeiert.
Das Stück wird empfohlen für Zuschauer
ab 8 Jahren.
Der Roman ist als eBook (Kosmos Verlag) zum Preis
von 6,99 Euro, als dtv-Taschenbuch in einem Doppelband (mit „Das versunkene Dorf“) zum Preis
von 6,00 Euro im Buchhandel sowie als Hörspiel
(Label EUROPA) erhältlich.
URAUFFÜHRUNG
Die drei ??? – FLUCH DES PIRATEN
nach dem Roman von Ben Nevis,
nach Motiven von Robert Arthur
Bühnenbearbeitung und Inszenierung:
Moritz Seibert
Dauer ca. 110 Minuten inkl. einer Pause
Für Zuschauer ab 8 Jahren
jtb>spielplan
ASTRID LINDGREN
PIPPI
LANGSTRUMPF
99
Rechnen kann sie nicht, dafür kann sie
Pferde hochheben und ganze Torten verschlingen. Sie macht, was sie will und lässt
sich nichts gefallen - erst recht nicht von
Erwachsenen. Und dabei ist sie erst neun
Jahre alt. Ihr Name: Pippilotta Viktualia
Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter
Langstrumpf, kurz: Pippi Langstrumpf.
Kein Wunder also, dass Pippi auch
nach über 70 Jahren noch der
Star in jedem Kinderzimmer ist.
Generationen sind mit ihr aufgewachsen und jeder kennt
die Abenteuer, die Pippi mit
ihren Freunden Thomas und
Annika und ihrem kleinen
Äffchen erlebt.
Astrid Lindgren hat das Mädchen
mit den roten Zöpfen für ihre Tochter
Karin erfunden, als die krank im Bett lag.
„Mama, erzähl‘ mir was“, bat sie. „Was soll
ich denn erzählen?“ „Erzähl mir was von
Pippi Langstrumpf.“ Astrid Lindgren
hatte keine Ahnung, wen ihre Tochter
mit „Pippi Langstrumpf“ meinte. Sie
fragte auch nicht. Sie erfand passend
zu dem originellen Namen eine originelle
Figur: Ein starkes, fröhliches, unabhängiges Mädchen. Statt mit Mutter und Vater,
wohnt Pippi mit dem Pferd „Kleiner Onkel“
und dem Äffchen „Herr Nilsson“ in der Villa
Kunterbunt.
Später schrieb Astrid Lindgren die Geschichten auf, 1945 erschien ‚Pippi Langstrumpf’ erstmals als Buch. Pippi war
auf Anhieb ein Erfolg und machte Astrid
Lindgren zur beliebtesten Kinderbuchautorin der Welt. Ihre Geschichten wurden
mehrfach verfilmt und in zahllose Sprachen übersetzt.
Anlässlich des 70. Geburtstages von Pippi
und des 110. Geburtstages von Astrid Lindgren 2017, produziert das Junge Theater
Bonn ein neues temporeiches Bühnenabenteuer mit viel Musik. Andreas Lachnit, der
für den großen Erfolg der Inszenierung von
Pippi Langstrumpf 2006 verantwortlich
zeichnete, wird auch diesmal wieder Regie
führen. Das Stück richtet sich an Zuschauer
ab 5 Jahren und die ganze Familie.
Astrid Lindgren,
die bekannteste
Kinderbuchautorin
der Welt, wurde
1907 auf Näs im
schwedischen
Smaland geboren.
Für ihre mehr als
siebzig Bilder-,
Kinder- und Jugendbücher, die
in über siebzig Sprachen übersetzt worden sind, wurde sie u.a. mit folgenden
Preisen ausgezeichnet: Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels - Alternativer
Nobelpreis - Internationaler Jugendbuchpreis - Hans-Christian-Andersen-Medaille
- Große Goldmedaille der Schwedischen
Akademie - Schwedischer Staatspreis für
Literatur - Deutscher Jugenditeraturpreis .
Umschlag
der aktuellen
‚Pippi‘-Ausgabe,
erschienen im
Oetinger Verlag
PIPPI LANGSTRUMPF
von Astrid Lindgren
Inszenierung: Andreas Lachnit
Für Zuschauer ab 5 Jahren
Dauer: ca. 90 Min, inkl. einer Pause
„Dem JTB gelingt
mit der Uraufführung
‚Bestimmt wird alles gut‘
ein ganz groSSer Wurf.“
Schnüss
„Der „Stern“ nannte
Kirsten Boies Erzählung
„das aktuell wichtigste
Kinderbuch“.
Die sensible Inszenierung
macht es in einer Stunde
eindrucksvoll für Publikum
ab sechs Jahren lebendig.“
General-Anzeiger“
Kirsten Boie
BESTIMMT WIRD ALLES GUT
Die vielfach ausgezeichnete Kinder- und
Jugendbuchautorin Kirsten Boie greift
in ihren Büchern häufig aktuelle Gesellschaftsthemen auf. In „Bestimmt wird alles
gut“ hat sie sich mit der Flüchtlingsthematik auseinandergesetzt.
Stellvertretend für viele vergleichbare
Schicksale erzählt Kirsten Boie die Geschichte von Rahaf und Hassan. Beide
hat sie getroffen und sich ihre Geschichte
erzählen lassen. Aus den Gesprächen hat
sie ein Buch verfasst, das in Deutsch und
Arabisch erschienen ist und zu den meistverkauften Büchern in Deutschland zählt.
Rahaf hat schon viel erlebt. Sie ist zehn
Jahre alt und musste Menschen sterben
sehen, ihre beste Freundin für immer
verlassen, ihre Oma auch. Rahaf kommt
aus Syrien.
Früher haben Rahaf und Hassan in der
syrischen Stadt Homs gewohnt und es
schön gehabt. Anfangs gibt es noch kleine
lustige Anekdoten aus Rahafs Leben.
Von ihrer Puppe, ihrer Freundin und den
kleinen Geschwistern. Aber dann kamen
immer öfter die Flugzeuge und man
musste immerzu Angst haben. Da haben
die Eltern beschlossen wegzugehen, in ein
anderes Land.
Die Familie wird von den Schleusern mit
etlichen anderen Menschen auf ein viel
zu kleines Boot verfrachtet, sämtliches Gepäck verschwindet, es ist extrem eng, kalt,
es gibt nichts zu essen. Der beschwörende
Satz, „Bestimmt wird alles gut“, hängt als
Hoffnung über allem und begleitet die
Familie von Italien nach Deutschland.
Oft noch wird die Hoffnung enttäuscht. Das
Erstaufnahmelager wirkt abweisend, auch
die Schule erscheint Rahaf fremd. Und der
Vater ist so traurig, weil er nicht arbeiten
darf. Zwei Jahre schon. Doch die Hoffnung
geben Rahaf und Hassan nie auf. Irgendwann wird alles gut werden. Bestimmt!
Ein schweres und brisantes Thema wird
wohltuend, klug und einfühlsam erzählt.
Konstanze Kappenstein bearbeitet und
inszeniert ‚Bestimmt wird alles gut‘ für
Zuschauer ab sechs Jahren.
Kirsten Boie ist eine
der renommiertesten, erfolgreichsten
und vielseitigsten
deutschen Kinder- und
Jugendbuchautorinnen.
URAUFFÜHRUNG
BESTIMMT WIRD ALLES GUT
nach der Erzählung von Kirsten Boie
Bühnenbearbeitung und Inszenierung:
Konstanze Kappenstein
Für Zuschauer ab 6 Jahren
Weit mehr als
hundert Bücher, die in
zahlreiche Sprachen übersetzt wurden,
zeugen von ihrer enormen literarischen
Vielseitigkeit, großem Einfühlungsvermögen, vor allem aber von ihrem sozialen
Engagement.
ALLE VORSTELLUNGEN
DIESER PRODUKTION FINDEN IM
KUPPELSAAL THALIA IM METROPOL, AM MARKT 24, BONN STATT
2007 wurde Kirsten Boie für ihr Gesamtwerk mit dem Sonderpreis des Deutschen
Jugendliteraturpreises ausgezeichnet.
13
Janosch
OH, WIE SCHÖN IST PANAMA
Seit Anfang der achtziger Jahre kennen
und lieben kleine und große Kinder auf
der ganzen Welt Janoschs hintersinnige
Geschichten vom kleinen Bär und dem
kleinen Tiger, die sich binnen weniger
Jahre zu absoluten Klassikern der Kinderliteratur entwickelt haben. „Oh, wie schön ist
Panama“ wurde 1979 mit dem „Deutschen
Jugendliteraturpreis“ ausgezeichnet und
gehört seither zu den schönsten und
meistverkauften Kinderbüchern.
Am nächsten Tag machen sich die beiden
mit einem Kochtopf, einer Fischerrute,
einem Hut und der Tigerente auf den Weg
nach Panama. Zuerst fertigen sie aus der
Kiste einen Wegweiser und gehen in die
gezeigte Richtung. Während ihrer Reise
treffen sie auf die verschiedensten Tiere.
Die meisten wissen nicht, wo Panama liegt
und einige geben ihnen falsche Richtungsangaben.
Die zwei Freunde Tiger und Bär leben
glücklich in einem Häuschen in der Nähe
eines Flusses. Der Bär ist leidenschaftlicher
Fischer und der Tiger ist ein versierter
Pilzsammler, der eine kleine gelbschwarz
gestreifte Holzente mit Rädern besitzt. Er
nennt sie deshalb „Tigerente“.
Der abenteuerliche Weg, der sie die Bekanntschaft vieler anderer Tiere machen
lässt und eine Menge wichtiger Erfahrungen bereithält, führt sie schlussendlich
wieder an ihren angestammten Ort zurück,
den sie seltsamer - oder soll man sagen:
wunderbarerweise - nun mit ganz anderen
Augen sehen und wertschätzen können.
Eines Tages fischt der Bär eine leere Holzkiste mit der Aufschrift „Panama“ aus dem
Fluss. Er schnuppert an der Kiste und sie
riecht nach Bananen. Also beschließt er,
dass Panama das Land seiner Träume sei.
Ein schönes, weises Buch über Träume, das
Unterwegssein und das Ankommen dort,
wo man hingehört – Heimat ist immer da
wo wir Freundschaft finden. Wo wir ganz
bei uns sind, ist das Land unserer Träume.
Der Bär erzählt seinem Freund Tiger phantasievoll, dass Panama ein Ort sei, wo alles
besser, größer und schöner als Zuhause
sein soll und dass sie nun in dieses Land
reisen sollen.
„Oh, wie schön ist Panama“ wird von
Anja Schöne im Kuppelsaal der Thalia
Buchhandlung im Metropol, der neuen
Studiobühne des Jungen Theaters Bonn,
für Zuschauer ab 3 Jahren inszeniert.
Der Künstler
Janosch wurde
1931 im oberschlesischen Hind e n b u rg u n te r
dem Namen Horst
Eckert geboren.
1946 flohen seine Eltern nach
Oldenburg, wo er
in Textilfabriken
Hemdenstoffe entwarf und das Musterzeichnen lernte. Von 1953 bis 1958 studierte
er an der Münchener Kunstakademie. 1960
erschien sein erstes Kinderbuch, „Die
Geschichte von Valek dem Pferd“. Bekannt
wurde er spätestens mit „Oh, wie schön ist
Panama“, für das er 1979 mit dem „Deutschen Jugendliteraturpreis“ ausgezeichnet
wurde. Mit 48 Jahren zog sich Janosch
nach Teneriffa zurück, wo er seitdem ein
ruhiges Leben führt.
OH, WIE SCHÖN IST PANAMA
nach der Erzählung von Janosch
Inszenierung: Anja Schöne
Premiere: 26. November 2016
Für Zuschauer ab 3 Jahren
ALLE VORSTELLUNGEN
DIESER PRODUKTION FINDEN IM
KUPPELSAAL THALIA IM METROPOL, AM MARKT 24, BONN STATT
jtb>spielplan RT
GE
ERLÄN
MAL V IELZEIT
H
C
O
N
E SP
ACHT
15
JULIA DONALDSON / AXEL SCHEFFLER
DER GRÜFFELO
DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG
EINE KOPRODUKTION MIT TALL STORIES LONDON
In einem großen Wald lebt eine kleine
Maus. Dort gibt es einige Tiere, die die
Maus liebend gern verspeisen würden:
nämlich die Eule, den Fuchs oder die
Schlange. Aber die Maus ist schlau und
weiß sich zu helfen. Sie erfindet einfach
den Grüffelo – ein Monster mit feurigen
Augen, schrecklichen Klauen, einer grässlichen Tatze und einer giftigen Warze
im Gesicht. Wenn die Maus den anderen
Tieren vom gefährlichen Grüffelo erzählt,
bekommen die es mit der Angst zu tun
und flüchten vor ihr. Was für ein Glück,
dass es das Ungeheuer in Wirklichkeit gar
nicht gibt, denn die Maus hat es sich ja nur
ausgedacht…. Aber plötzlich steht sie tatsächlich vor einem Monster, das aussieht
wie der Grüffelo. Und nun hat die Maus ein
Problem, denn sein Lieblingsgericht ist
„Butterbrot mit kleiner Maus“. Doch die
findige Maus lässt sich nicht einschüchtern und lehrt sogar den großen, starken
Grüffelo das Fürchten…
15
INGO SIEGNER
DER KLEINE DRACHE
KOKOSNUSS
RETTET DIE WELT
‘Der Grüffelo’ ist ein modernes Märchen, in
dem der Mut der Kleinen über die Angst vor
den Großen siegt. 1999 erschienen, wurde
der ‘Grüffelo’ zu einem der erfolgreichsten
Kinderbücher Großbritanniens und wird
bereits als moderner Klassiker bezeichnet.
Die fantasievollen Reime und Einfälle der
Autorin Julia Donaldson und die liebevollen
Zeichnungen des Illustratoren Axel Scheffler brachten dem ‘Grüffelo’ mehrere Preise
ein. In mehr als 30 Sprachen übersetzt und
mehr als 10 Millionen Mal verkauft.
„FANTASIEVOLL-FRÖHLICHE
INSZENIERUNG MIT KÖSTLICHER
SITUATIONSKOMIK“
SCHNÜSS
„DAS IST WAHRE IMAGINATION“
Kinder lieben den kleinen Drachen Kokosnuss und verschlingen die
Bücher von Ingo Siegner, die von den
aufregenden Reisen des kleinen Drachen
erzählen, auf denen er viele spannende
Abenteuer erlebt und immer neuen Geheimnissen auf den Grund gehen muss.
Nach dem großen Erfolg, den das Junge
Theater Bonn (JTB) 2012 mit der Uraufführung des ersten Kokosnuss-Abenteuers
feierte, hat Lajos Wenzel nun in enger
Abstimmung mit Kokosnuss-Erfinder Ingo
Siegner ein neues, spannendes Theaterstück mit viel Musik geschaffen.
Die Welt geht unter und das schon heute
Nachmittag - au Backe! Der kleine Drache
Kokosnuss traut seinen Ohren nicht. Kann
diese Prophezeiung wirklich wahr sein?
Zusammen mit seinen besten Freunden
Matilda, dem Stachelschwein und Oskar,
dem Fressdrachen macht Kokosnuss sich
auf den Weg, die Welt zu retten. Doch wie
bitte soll das gehen? Wo fängt man da
am besten an?
Viel Zeit zum Nachdenken bleibt den
Freunden nicht, denn sie stecken schon
mittendrin in ihrem größten Abenteuer.
Ingo Siegners Bücher vom kleinen Drachen
Kokosnuss wurden bereits in viele Sprachen übersetzt und stehen regelmäßig
auf den Kinderbuch-Bestsellerlisten –
meist sogar mehrere Titel gleichzeitig.
An Zuschauer ab 4 Jahren richtet sich
das zweite Kokosnuss-Theaterstück, das
der stellvertretende Intendant des JTB,
Lajos Wenzel, für das JTB geschrieben und
inszeniert hat.
„Umjubelte
Uraufführung SuperdrachenstarkE
vergnügliche
Theaterreise“
General-Anzeiger
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Der kleine Drache Kokosnuss
rettet die Welt
nach den Erzählungen von Ingo Siegner
Inszenierung: Lajos Wenzel
Dauer: ca. 90 Min inkl. einer Pause
Empfohlen für Zuschauer ab 4 Jahren
Koproduktionen mit
Tall Stories Ltd., London
DER GRÜFFELO
nach dem Bilderbuch von Julia Donaldson
und Axel Scheffler
Inszenierung: Toby Mitchell
Dauer ca. 60 Min., keine Pause
Empfohlen für Zuschauer ab 3 Jahren
Viele Millionen Zuschauer lieben die Inszenierungen von Olivia Jacobs und Toby
Mitchell – im Londoner West-End, in den
USA, Kanada, Asien, Australien und Polen.
Die besten Tall Stories-Inszenierungen
werden vom JTB exklusiv in deutscher
Sprache präsentiert.
jtb>spielplan
„Die liebenswürdige,
spielerisch fantasievolle
Inszenierung lässt
keine Wünsche offen“
17
GENERAL-ANZEIGER
SVEN NORDQVIST
PETTERSSON
UND FINDUS
BÜHNENBEARBEITUNG VON REGINE OSSWALD
MUSIK VON MARC SCHUBRING
ANDREAS STEINHÖFEL
Seit über zwanzig Jahren kennen und
lieben Kinder weltweit die Abenteuer
des kleinen Katers Findus und seines
menschlichen Freundes Pettersson. Doch
nicht nur unter Kindern, auch bei vielen
Erwachsenen haben die detailreichen,
fantasievollen Geschichten des schrulligen
alten Pettersson und seines Katers Findus
inzwischen Kultstatus erreicht. Jetzt
kommt die schönste Geschichte des schwedischen Zeichner und Kinderbuchautor
Sven Nordqvist endlich auf die Bühne des
Jungen Theaters Bonn.
Schließlich war er bislang hier der Hahn
im Korb. Und überhaupt, wozu brauchen
diese dummen Hühner auf einmal einen
Hahn? Und dann erst diese Kräherei. Das
fängt schon an, wenn Findus noch nicht
einmal aufgewacht ist. Und geht dann den
ganzen Tag so weiter - wieder und wieder
und immer noch einmal.
Während der kräftige Hahnengesang die
Hühner ungemein beeindruckt, geht Findus das Geschrei gehörig auf die Nerven. So
kann es für Findus nicht weitergehen, doch
wie kann er Caruso und sein Geschrei losDer schrullige Pettersson lebt ziemlich werden ohne dass Pettersson es bemerkt?
einsam und allein mit seinem Kater Findus Andreas Lachnit inszenierte die lustige
auf seinem alten Bauernhof und bastelt und zugleich berührende Geschichte
an irgendwelchen Erfindungen, die nicht über Liebe, Freundschaft, Vertrauen und
funktionieren. Findus ist zwar wie alle Geborgenheit mit viel Musik.
Katzenkinder ziemlich wild und oft auch
frech, doch Pettersson hat ihn viel zu lieb,
als dass er ihm ernsthaft böse sein könnte,
wenn mal was zu Bruch geht. Die beiden
genießen das Leben.
Doch dann kommt Caruso, ein singender Hahn, auf den Hof. Und plötzlich
ist nichts mehr so, wie es einmal war.
Alle Hühner haben nur noch Augen für den
eingebildeten Gockel. Kater Findus versteht
die Welt nicht mehr.
PETTERSSON UND FINDUS
Nach den Büchern von Sven Nordqvist
Bühnenbearbeitung von Regine Osswald
Regie: Andreas Lachnit
Empfohlen für Zuschauer ab 4 Jahren
Dauer ca. 90 Minuten, inkl. einer Pause
RICO, OSKAR UND DIE
TIEFERSCHATTEN
Andreas Steinhöfel ist einer der bekanntesten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. Das JTB produziert seinen erfolgreichsten Roman für ältere Kinder, ‚Rico,
Oskar und die Tieferschatten’, der 2009
mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis
ausgezeichnet wurde und sich seitdem auf
den Bestsellerlisten hält.
Rico lebt allein mit seiner Mutter in Berlin,
sein Vater ist bei einem tragischen Unfall
ums Leben gekommen. Sich selbst bezeichnet er als „tiefbegabt“, seine Welt reicht
nicht weit über die Mauern des Hauses,
in dem er lebt, hinaus. Nur zwei Straßen
weiter wäre er hoffnungslos verloren.
Eines Tages lernt Rico auf der Straße
einen anderen Jungen kennen: Oskar,
einen guten Kopf kleiner als Rico, jedoch
nie um einen schlauen Spruch verlegen.
Oskar outet sich als hochbegabt, er weiß
die unglaublichsten Dinge.
So unterschiedlich die beiden sind, so
schnell freunden sie sich miteinander an.
Rico ist überglücklich, endlich einen Freund
zu haben, doch kurz darauf verschwindet
Oskar.
Ist er vielleicht vom ‘ALDI-Kidnapper’ entführt worden, der seit Wochen ganz Berlin
in Atem hält? Rico nimmt all seinen Mut
zusammen und macht sich auf die Suche
nach seinem Freund...
Aufgrund des anhaltenden Erfolges, wurden die von Kindern gespielten Hauptrollen
im Frühjahr 2016 neu besetzt.
RICO, Oskar
und die Tieferschatten
nach dem Roman von Andreas Steinhöfel
Inszenierung: Andreas Lachnit
Dauer: ca. 100 Min inkl. einer Pause
Empfohlen für Zuschauer ab 8 Jahren
„sehr flott und
witzig inszeniert.“
General-Anzeiger
„Richtig groSSer Beifall
für alle und alles.“
Bonner Rundschau
ZUNG
BESET T
I
EUER
MIT N TE SPIELZE
ACH
jtb>spielplan
19
RUDOLF HERFURTNER
GEHEIME FREUNDE
NACH DEM ROMAN ‘DER GELBE VOGEL’ VON MYRON LEVOY
New York während des Zweiten Weltkrieges: Der zwölfjährige, jüdische Junge Alan
spielt in seiner Freizeit am liebsten mit
seinen Freunden Schlagball oder lässt
Modellflugzeuge steigen. Doch dann soll
er sich um das neue Nachbarsmädchen
Naomi kümmern, das mit ihrer Mutter
aus Frankreich vor den Nazis geflohen ist.
Naomi musste dort hilflos mit ansehen,
wie ihr Vater von der Gestapo zu Tode
geprügelt wurde. Seitdem steht sie unter
Schock. Auch in ihrer neuen Heimat spricht
sie mit niemandem, sitzt nur verängstigt
im Treppenhaus herum und zerreißt
zwanghaft Papier in Fetzen.
Alan sträubt sich zunächst dagegen, Naomi
zu helfen. Seine Freunde nennen sie die
‘irre Ida‘ und Alan fürchtet um seinen Ruf,
falls er mit dieser ‘Verrückten’ gesehen
wird. Trotzdem stellt er sich seiner neuen
Aufgabe - wenn auch widerwillig. Mit
seiner alten Bauchrednerpuppe ‘Charly’
gelingt es ihm bald, Zugang zu Naomi zu
finden. Mehr und mehr öffnet sie sich,
und Alan macht es bald richtig Spaß, sie
zu besuchen. Doch wie würde sein bester
Freund Shaun reagieren, wenn er erfährt,
dass Alan mit Naomi befreundet ist?
Dann soll Naomi wieder zur Schule gehen,
und Alan wird sie begleiten, sollen die
anderen doch denken, was sie wollen.
Doch auf dem Schulweg kommt es zu
einer Schlägerei zwischen Alan und einem
anderen Jungen…
‘Geheime Freunde‘ ist einerseits eine Geschichte über den Zweiten Weltkrieg und
den Antisemitismus. Das Stück handelt
aber vor allem von Freundschaft, gegenseitigem Vertrauen und vom Erwachsenwerden, indem man Verantwortung für andere
übernimmt und sich für sie einsetzt. Das
Theaterstück ‘Geheime Freunde‘ basiert auf
dem 1977 erschienenen Jugendroman ‘Der
gelbe Vogel‘ von Myron Levoy, der vielfach
ausgezeichnet wurde.
„Ein vom Premierenpublikum bejubeltes
Meisterwerk“
General-Anzeiger
„SO SENSIBEL UND
BERÜHREND, WIE ICH THEATER
NOCH NIE ERLEBT HABE“
DIE ZEIT / ZEIT DER LESER
„Witzig, traurig und
berührend zugleich...
GRANDIOS“
EXPRESS
Geheime Freunde
nach dem Roman ‘Der gelbe Vogel’
von M. Levoy
Inszenierung: Moritz Seibert
Dauer: ca. 120 Min., inkl. einer Pause
Empfohlen für Zuschauer ab 12 Jahren
Wolfgang Herrndorf
TSCHICK
Bühnenfassung von Robert Koall
Wolfgang Herrndorfs Roman ‚Tschick‘ „Tschick überzeugt im Jungen
wurde 2010 mit dem Deutschen JugendTheater auf ganzer Linie.
literaturpreis ausgezeichnet, in 16 SpraDer Premierenbeifall
chen übersetzt und allein in Deutschwar nach zwei
land weit über 750.000 Mal verkauft.
fabelhaften Stunden
Die kongeniale Bühnenbearbeitung des
geradezu stürmisch“
Dramatikers Robert Koall zählt zu den
General-Anzeiger
erfolgreichsten neuen Theaterstücken
in Deutschland. Das JTB hat als erstes
professionelles Theater die Rollen der
Protagonisten mit jugendlichen Darstellern besetzt, die Seite an Seite mit den man wohl Leben nennt. Irgendwann lerJTB-Profischauspielern spielen. Lajos nen sie auf einer Müllkippe die gleichaltWenzels Inszenierung ist für Zuschauer rige Isa kennen. Obwohl sie bestialisch
unter 13 Jahren nicht geeignet.
stinkt und schon deutlich mehr vom
Es ist die Geschichte ihres Sommers. Zwei Leben kennengelernt hat als die Jungen,
14-jährige Jungs, ein geknacktes Auto nehmen sie Isa mit. Dabei bringt sie nicht
und eine chaotische Irrfahrt quer durch nur den Hormonhaushalt der Jungs, sondie deutsche Einöde. Maiks Mutter ist dern auch ihr Bild davon, was sie landzu ihrem alljährlichen Alkoholentzug läufig als ideales Mädchen angesehen
auf der ‚Beautyfarm‘, und sein Vater auf hatten, ordentlich durcheinander.
‚Geschäftsreise‘ mit seiner jungen ‚Assis- Skurrile Situationen, irre Typen, krasse
tentin‘.
Konflikte und berührende Poesie liefern
Mitten in Maiks wohlstandsverwahrloster
Langeweile steht plötzlich der Russlanddeutsche Tschick, umweht von einem
Hauch von Russenmafia. Obwohl er ganz
anders ist als Maik, ist er irgendwie genauso einsam. Kurzerhand beschließen
die beiden, gemeinsam abzuhauen. Es
vermisst sie ja doch keiner.
Mit einem geklauten, schrottreifen Auto,
jeder Menge Übermut und ohne jeden
Plan stolpern sie in das Abenteuer, das
sich einen rasanten Schlagabtausch. Und
obwohl die Jugendlichen nichts wirklich
suchen, finden sie das Unerwartete: Sich
selbst, Freundschaft und Freiheit.
TSCHICK
nach Wolfgang Herrndorf
Bühnenfassung von Robert Koall
Inszenierung und Bühne: Lajos Wenzel
Für Zuschauer ab 13 Jahren
Dauer ca. 120 Min., inkl. einer Pause
U
HA
21
SC
OR
V
Astrid Lindgren
DIE BRÜDER LÖWENHERZ
ANNE FRANK
TAGEBUCH
Menschen in aller Welt kennen die Tagebücher, die Anne Frank während ihrer mehr
als zweijährigen Gefangenschaft im Versteck in einem Amsterdamer Hinterhaus
schreibt, bis sie als Fünfzehnjährige von
den Nazis deportiert und umgebracht wird.
1929 wird Anne Frank als Kind jüdischer
Eltern in Frankfurt am Main geboren.
Als sie vier Jahre alt ist, flieht sie mit
ihrer Familie vor der Judenverfolgung in
Deutschland nach Amsterdam.
Nach der Besetzung der Niederlande durch
die Nazis wird das Leben für die Juden
auch in Amsterdam immer gefährlicher.
Schwimmbadbesuche, Eislaufen, öffentliche Parkbänke, Straßenbahnfahren, all
das wird der inzwischen 10-jährigen Anne
Frank, wie allen Juden in den Niederlanden,
verboten.
Annes Vater schreibt immer wieder Einreise- und Asylanträge an die USA. Erfolglos.
Als die Nazis ganz offen damit beginnen,
Juden aus Amsterdam zu deportieren,
versteckt sich die Familie Frank in einem
Amsterdamer Hinterhaus.
Hier schreibt die jetzt 13-Jährige ihre
Tagebücher, die nach dem Krieg von ihrem
Vater veröffentlicht und weltberühmt wird.
In ihren Aufzeichnungen mischen sich sehr
direkte Beobachtungen eines unangepassten Teenagers, der mit vielen Menschen
auf engstem Raum zusammenleben
muss, mit großen Gedanken über Liebe
und Sehnsucht und über die Ohnmacht
der Juden gegen den Rassismus und den
Massenmord an den Juden, den HitlerDeutschland vollzieht.
Als der Krieg schon fast zu Ende ist und
Anne voller Hoffnung davon schreibt, nach
über zwei Jahren endlich das enge Versteck
verlassen zu dürfen, werden sie und ihre
Familie 1944 verraten und verhaftet.
Anne wird mit einem der letzten Züge deportiert und 1945 im Konzentrationslager
Bergen-Belsen umgebracht.
Anne Frank ist durch ihre Tagebücher zum
Symbol für die vielen Millionen Juden
geworden, die dem Holocaust zum Opfer
fielen. Ihre Tagebücher fesseln und berühren Generationen von Lesern bis heute und
mahnen, das Geschehene nie zu vergessen.
„Matthias Jochmanns
sensible und spannungsvolle
Inszenierung funktioniert
auf mehreren Ebenen.“
General-Anzeiger
ANNE FRANK - TAGEBUCH
Für Zuschauer ab 13 Jahren
Inszenierung: Matthias Jochmann
Dauer: ca. 60 Min, keine Pause
ALLE VORSTELLUNGEN DIESER PRODUKTION FINDEN IM KUPPELSAAL
THALIA IM METROPOL, AM MARKT 24, BONN STATT
2017 feiert die Welt den 110. Geburtstag
von Astrid Lindgren, der wohl beliebtesten
Kinder- und Jugendbuchautorin weltweit,
und gedenkt ihres 15. Todestages. Das
Junge Theater Bonn spielt aus diesem
Anlass gleich zwei ihrer bekanntesten
Geschichten. ‚Pippi Langstrumpf‘ hat
bereits im Oktober 2016 Premiere, ab
Frühjahr 2017 läuft dann auch ‚Die Brüder
Löwenherz’, eines der schönsten Werke von
Astrid Lindgren.
Obwohl diese beiden Geschichten unterschiedlicher kaum sein könnten, stehen
sie doch gemeinsam exemplarisch für das
Werk von Astrid Lindgren und zeigen das
Spektrum ihres literarischen Schaffens für
Kinder vieler Generationen.
In ‚Die Brüder Löwenherz’ hat sich Astrid
Lindgren eines sehr ernsten Themas angenommen, das bis dahin als für Kinder
ungeeignet galt: Des Todes und der Angst
davor. So wurde dieser Roman nach Erscheinen zunächst teilweise hart kritisiert,
was aber seinen Siegeszug um die Welt
nicht stoppen konnte. In den folgenden
Jahren wurde Lindgren für diesen Roman
mit Literaturpreisen geradezu überhäuft.
Unter zahllosen anderen Auszeichnungen
erhielt sie eine Nominierung für den
Deutschen Jugendliteraturpreis, den Wilhelm-Hauff-Preis und den Internationalen
Janusz-Korczak-Preis für „Die Brüder
Löwenherz“.
DIE BRÜDER LÖWENHERZ
von Astrid Lindgren,
nach ihrem gleichnamigen Roman
Premiere: April 2017
Für Zuschauer ab 7 Jahren
LÖCHER
DAS GEHEIMNIS VON GREEN LAKE
Mit dem Roman ‚Löcher – Die Geheimnisse
von Green Lake‘ ist dem amerikanischen
Autor Louis Sachar ein Meisterwerk
gelungen, das von der Presse mit Lob
überhäuft und bald nach Veröffentlichung
zum internationalen Bestseller wurde. Mit
viel Witz und skurrilem Humor erzählt er
die ebenso spannende wie berührende
‚Coming-of-Age‘-Geschichte des 14-jährigen Pechvogels Stanley Yelnats, der in
einem Straflager in der texanischen Wüste
einem uralten Familiengeheimnis auf die
Spur kommt.
„LÖCHER ist ein tolles Buch - eine Mischung
aus schräger Familiengeschichte und
spannendem Abenteuer, aus Krimi und
Märchen“, funkte der Südwestfunk bei
der Erstveröffentlichung des Romans in
Deutschland und war sich in seiner Begeisterung einig mit praktisch allen Medien.
Der Roman verhalf Louis Sachar
zu vielen Preisen
und international
zum Durchbruch.
Bis heute ist ‚Löcher‘ regelmäßig
auf den Jugendbuch-Bestsellerlisten vertreten,
auch weil der Roman eine bei Lehrern und Schülern gleichermaßen beliebte Unterrichtslektüre ist.
LÖCHER –
DAS GEHEIMNIS VON GREEN LAKE
nach dem Roman von Louis Sachar
Premiere: Mai 2017
für Zuschauer ab 12 Jahren
Sa., 28. Januar 2017 15:00 Uhr
Sa., 11. Februar 2017 15:00 Uhr
JANUAR - APRIL 2017 25
jtb>Termine
JANUAR 2017
FEBRUAR 2017
JTB
sa 7 15:00
Pippi Langstrumpf
so 8 15:00
Pippi Langstrumpf
KUPPELSAAL
15:00
Oh, wie schön...
di 10 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
10:00
Oh, wie schön...
mi 11 10:00
Pippi Langstrumpf
10:00
Oh, wie schön...
do 12 10:00
Die Drei ???
10:00
Oh, wie schön...
fr 13 10:00
Die Drei ???
10:00
Geschichte vom Löwen...
19:30
Die drei ???
sa 14 15:00
Die Drei ???
18:30
Die Drei ???
so 15 15:00
Die Drei ???
mo 9 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
15:00
Geschichte vom Löwen...
mo 16 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
di 17 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
10:00
Bestimmt wird alles gut
mi 18 10:00
Pippi Langstrumpf
10:00
Bestimmt wird alles gut
do 19 10:00
Die Drei ???
10:00
Bestimmt wird alles gut
fr 20 10:00
Die Drei ???
19:30
Die Drei ???
sa 21 15:00
Die Drei ???
18:30
JTB
10:00 Bestimmt wird alles gut
do 2
10:00
Die Drei ???
10:00 Bestimmt wird alles gut
fr
10:00
Die Drei ???
10:00 Bestimmt wird alles gut
19:30
Die Drei ???
15:00
Die Drei ???
3
sa 4
mo 23 10:00
Die Drei ???
di 24 10:00
Die Drei ???
10:00
Oh, wie schön...
mi 25 10:00
Pippi Langstrumpf
10:00
Oh, wie schön...
do 26 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
10:00
Oh, wie schön...
fr 27 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
10:00
Oh, wie schön...
sa 28 15:00
Der Grüffelo
15:00
Peter Glass - Serifa
so 29 15:00
Der Grüffelo
mo 30 10:00
Der Grüffelo
18:30
Die Drei ???
15:00
Petersson und Findus
mo 6
10:00
Petersson und Findus
di
09:00 11:00 Petersson und Findus 10:00
Malala
mi 8
10:00
Petersson und Findus 10:00
Malala
do 9
10:00
Rico, Oskar...
10:00
Malala
10 10:00
Rico, Oskar...
10:00
Malala
Peter Glass - Serifa
fr
7
15:00
ABRAPALABRA
18:30
Rico, Oskar...
sa 11 15:00
Pippi (ADP*)
15:00
so 12 11:00
Pippi Langstrumpf
15:00 Oh, wie schön...
Mit Förderung von Aktion Mensch und der ‚Rolf und Elsa Gladebeck-Stiftung‘ bieten
wir in dieser Spielzeit Vorstellungen vieler unserer Stücke mit Live-Übersetzung in die
Deutsche Gebärdensprache und mit live eingesprochener Beschreibung für sehgeschädigte Besucher an. Weitere Infos auf den Seiten 28 und 29.
Im Kallender sind diese Vorstellungen folgendermaßen gekennzeichnet:
DGS = Deutsche Gebärdensprache
Pippi (DGS*)
mo 13 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
10:00 Oh, wie schön...
di 14 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
10:00 Oh, wie schön...
mi 15 10:00
Pippi Langstrumpf
do 16 10:00
Tschick
19:30
Tschick
17 10:00
Tschick
fr
19:30
Tschick (DGS*)
sa 18 15:00
Der Grüffelo
so 19 15:00
Der Grüffelo
mo 20 10:00
Der Grüffelo
10:00 Oh, wie schön...
di 21 09:00 11:00 Pippi Langstrumpf
10:00 Oh, wie schön...
Pippi Langstrumpf
10:00 Oh, wie schön...
mi 22 10:00
* BARRIEREFREIE VORSTELLUNGEN IM JTB
15:00 Bestimmt wird alles gut
so 5
15:00
Die Drei ??? (ADP*)
sa 25
15:00 Oh, wie schön...
so 26
15:00 Oh, wie schön...
Ein Besuch im JTB ist das perfekte
Geschenk zu fast jeder Gelegenheit
Geschenkgutscheine
erhalten Sie in unserem Vorverkaufsbüro.
ADP = Audio Described Performance
TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72
KUPPELSAAL
mi 1
WWW.JT-BONN.DE
JANUAR - APRIL 2017
jtb>Termine
MÄRZ 2017
APRIL 2017
JTB
mi
1 10:00
Pippi Langstrumpf
10:00
Oh, wie schön...
do
2 10:00
Die Drei ???
10:00
Oh, wie schön...
fr
3 10:00
Die Drei ???
10:00
Oh, wie schön...
sa
4 15:00
Die Drei ???
18:30
Die Drei ???
5 15:00
Die Drei ???
mo 6 10:00
Die Drei ???
mi
Die Drei ???
so
8 10:00
15:00
Oh, wie schön...
10:00
Anne Frank - Tagebuch
do
9 09:00 11:00 Der kleine Drache...
10:00
Anne Frank - Tagebuch
fr
10 10:00
10:00
Anne Frank - Tagebuch
19:30
Anne Frank - Tagebuch
Der kleine Drache...
sa 11 15:00
Der keine Drache...
so 12 15:00
Pippi Langstrumpf
mo 13 10:00
Pippi Langstrumpf
di
14
10:00
Anne Frank - Tagebuch
mi 15 10:00
Pippi Langstrumpf
10:00
Anne Frank - Tagebuch
Pippi Langstrumpf
10:00
Anne Frank - Tagebuch
17 10:00
Geheime Freunde
10:00
Anne Frank - Tagebuch
19:30
Geheime Freunde
19:30
Anne Frank - Tagebuch
10:00
Bestimmt wird alles gut
10:00
Bestimmt wird alles gut
10:00
Bestimmt wird alles gut
sa 18 19:30
Geheime (DGS+ADP*)
so 19 15:00
Der Grüffelo
mo 20 10:00
Der Grüffelo
di
21
mi 22 10:00
Rico, Oskar...
24 10:00
Rico, Oskar...
fr
18:30
Rico, Oskar... (ADP*)
sa 25 20:00
SIMSALABONN
15:00
Bestimmt wird alles gut
so 26 16:00
SIMSALABONN
15:00
Bestimmt wird alles gut
10:00
Bestimmt wird alles gut
mo 27
mi 29 10:00
Der kleine Drache...
do 30 10:00
Die Drei ???
fr
31 10:00
Die Drei ???
19:90
Die Drei ???
sa 1
KUPPELSAAL
15:00
Die Drei ???
18:30
Die Drei ???
so 2
15:00
Die Drei ???
15:00 Oh, wie schön...
mo 3
10:00
Die Drei ???
10:00 Oh, wie schön...
di
4
15:00 Oh, wie schön...
10:00 Oh, wie schön...
mo 5
10:00
Die Drei ???
10:00 Oh, wie schön...
do 6
10:00
Pippi Langstrumpf
10:00 Oh, wie schön...
fr
7
10:00
Pippi Langstrumpf
sa 8
15:00
Pippi Langstrumpf
so 9
15:00
Pippi Langstrumpf
Wir wünschen ALLEN Zuschauern ein frohes Osterfest
do 16 10:00
fr
JTB
KUPPELSAAL
Der neue Spielplan
mit allen Terminen bis zu den Sommerferien 2017
erscheint Mitte Februar 2017.
Als Juristen mit generalistischem Weitblick
haben wir ein besonderes Faible für gutes Theater.
Mit dem Engagement für das Junge Theater Bonn bekennen wir uns
als ortsansässige Anwaltskanzlei zu unserer sozialen Verantwortung.
„Aus der ersten Reihe“ freuen wir uns auf ein abwechslungsreiches
Programm und wünschen Eltern wie Kindern viel Vergnügen.
AbraPalabra
Am 10. Februar 2017 findet auf der Bühne des JTB die 13. Ausgabe des Geschichtenschreibwettbewerbes ‚AbraPalabra‘ des KinderAtelier im Frauenmuseum statt. Der
Wettbewerb richtet sich an vierte Klassen aus Bonn und seit 2010 auch an deutsche
Schulen im Ausland. Als Hauptgewinn stiftet die Junge Theatergemeinde Bonn der
Gewinnerklasse einen Theaterbesuch im JTB. Alle Infos zu AbraPalabra auf
www.kinderatelier-im-frauenmuseum.de
TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72
WWW.JT-BONN.DE
Friedrich-Breuer-Straße 112 | 53225 Bonn | Telefon 0228 62092-0
Fax 0228 460708 | [email protected] | www.ehm-kanzlei.de
27
jtb>BARRIEREFREIHEIT
jtb>SERVICE
29
Das JTB - Ein THEATER
FÜR ALLE ZUSCHAUER!
Mit der Sanierung im Sommer 2016 ist das JTB der Idee seines Gründers Helmut Tromm,
der vor fast 50 Jahren die Vision eines Theater für alle Zuschauer hatte, einen großen
Schritt näher gekommen.
BARRIEREFREIER THEATERSAAL UND
FOYERBAR MIT SANITÄRANLAGEN
FÜR MENSCHEN MIT HANDYCAP
ÜBERTRAGUNG DES BÜHNENTONS
AUF KOPFHÖRER ODER COCHLEAIMPLANTATE ÜBER MOBILECONNECT
LIVE ÜBERSETZUNG UNSERER
VORSTELLUNGEN IN DIE DEUTSCHE
GEBÄRDENSPRACHE (DGS)
VORSTELLUNGEN MIT
AUDIODESCRIPTION FÜR BESUCHER
MIT SEHSCHÄDIGUNG (ADP)
Seit Sommer 2016 ist nicht nur unser Theatersaal barrierefrei zugänglich, sondern
durch den Umbau des alten Kurs- und
Probenraums gibt es nun auch eine barrierefreie Theatergastronomie, nach dem
JTB-Gründer Helmut Tromm ‚Tromm´s
Bar‘ benannt, mit entsprechenden behindertengerechten Sanitäranlagen. Der
Umbau wurde durch Förderungen der
NRW-Stiftung, der Aktion Mensch und der
Kämpgen-Stiftung ermöglicht. Die Einrichtung der Bar konnte mit Unterstützung der
Sparkasse KölnBonn angeschafft werden.
Mit Förderung der NRW-Stiftung wurde
im Zuge der Sanierung im Sommer 2016
das JTB mit einer neuen Technik ausgestattet, die die verstärkte Übertragung des
Bühnentones über ‚MobileConnect‘ direkt
auf die Smartphones unserer Zuschauer
ermöglicht. Besonders hörgeschädigte
Besucher können so den Bühnenton direkt
auf ihre Hörgeräte, Kopfhörer oder auf ihre
Cochlea-Implantate übertragen.
Alle neuen Stücke der Spielzeit 2016/17
werden an je ein oder zwei Terminen mit
Simultan-Übersetzung in die Deutsche
Gebärdensprache (DGS) gezeigt.
Blinde und sehgeschädigte Besucher haben
die Möglichkeit, an ausgewählten Terminen
über das System MobileConnect eine
Audiodeskription unserer Vorstellungen
zu hören.
Da für Zuschauer, die während der Vorstellungen auf Ihren Rollstuhl angewiesen
sind, nur ein begrenztes Platzangebot besteht, sind die Rollstuhlplätze ausschließlich direkt über unser Vorverkaufsbüro zu
buchen (Tel. 0228 - 46 36 72).
Die Anlage ist bei allen Vorstellungen im
Betrieb und ist im ganzen Parkett gut zu
empfangen. Die Benutzung funktioniert
ganz einfach mit jedem WLAN-fähigen
Gerät oder einem Leihgerät, dass wir für
Sie bereit halten. Unsere Mitarbeiter helfen
Ihnen gerne, bitte sprechen Sie uns an.
Für Besucher, die auf die DGS-Übersetzung
angewiesen sind, ist ein Kontingent mit
Plätzen reserviert, die beste Sicht auf
Bühne und Dolmetscher bieten.
Karten aus diesem Kontingent können nur
direkt beim JTB (per E-Mail info@jt-bonn.
de oder per Fax 0228 – 69 60 07) reserviert
und erworben werden.
Eine Sprecherin beschreibt dabei live
während der Vorstellung, was auf der
Bühne zu sehen ist. Die Zuschauer können
den Ton über das MobileConnect System
direkt auf Ihrem Smartphone empfangen.
Alle Besucher, die diesen Service nicht
benötigen, bekommen davon nichts mit.
Die nächsten Vorstellungen mit Übersetzung in die Deutsche Gebärdensprache
(DGS):
Wir danken der NRW-Stiftung für die
Übernahme der Kosten für die Anschaffung
des Systems MobileConnect und der ‚Rolf
und Elsa Gladebeck-Stiftung‘ für die Finanzierung der Übersetzung der einzelnen
Vorstellungen.
So., 12.2. 15.00 Pippi Langstrumpf
Fr., 17.2. 19.30 Tschick
Sa., 18.3. 19.30 Geheime Freunde
Die nächsten Vorstellungen mit live
eingesprochener Audiodeskription für
Sehgeschädigte (ADP):
Wir danken der ‚Aktion Mensch‘, die erneut
dieses Angebot fördert.
Sa., 21.1. 18.30 Drei ???
Sa., 11.2. 15.00 Pippi Langstrumpf
Sa., 18.3. 19.30 Geheime Freunde
Fr., 24.3. 18.30 Rico, Oskar...
TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72
WWW.JT-BONN.DE
jtb>EDUCATION
jtb>SERVICE
31
THEATERPÄDAGOGISCHE
ANGEBOTE DES JTB
Der Spielplan des Jungen Theaters Bonn
wird durch ein umfangreiches Theaterpädagogisches Angebot flankiert. Auf diesen
Seiten können nur exemplarisch einige
Hauptbestandteile genannt werden. Vertiefende Informationen senden wir Ihnen
auf Wunsch gerne kostenfrei zu.
Vor- UND Nachbereitungs
workshops
Umfangreichere Vor- oder Nachbereitungen unserer Stücke bieten wir Schulklassen, Kindergärten oder Jugendgruppen
in Form von Workshops in den jeweiligen
Schulen oder Einrichtungen an. Die inhaltliche Gestaltung dieser Workshops, für die
PROBENBESUCHE
in der Regel zwei Unterrichtsstunden Zeit
Probenbesuche von Schulklassen sind sein sollte, erfolgt individuell in Absprache
grundsätzlich bei allen Inszenierungen mit unseren Theaterpädagoginnen.
kostenfrei möglich. Die Proben beginnen
in der Regel sechs bis acht Wochen vor Für diese Workshops berechnen wir
Schulen im Stadtgebiet Bonn und der
der Premiere. Bitte sprechen Sie uns an.
näheren Umgebung eine Kostenpauschale
NACHGESPRÄCH
von 60,- Euro pro Workshop. Bei weiteren
MIT DEM ENSEMBLE
Anfahrten erlauben wir uns, Fahrtkosten
Ein Nachgespräch erfolgt direkt im An- zusätzlich zu berechnen.
schluss an den Besuch einer Vorstellung.
Auch dieses Angebot ist kostenlos. Fragen Materialmappen
Sie einfach bei der Kartenreservierung an, Zu vielen unserer Produktionen bieten
ob an dem Tag ein Nachgespräch möglich wir kostenlose Materialmappen an. Diese
ist.
enthalten neben Impulsen zur Vor- und
An dem Nachgespräch nehmen in der
Regel einige der Schauspieler und Nachwuchsschauspieler sowie eine Theaterpädagogin und manchmal auch der Regisseur des Stückes oder der Intendant des
JTB teil.
Nachbereitung des Stückes im Unterricht
auch einen Leitfaden zum Verhalten während des Theaterbesuches.
KONTAKT
Unsere Theaterpädagoginnen
Wer das Nachgespräch mit seiner Klasse Evi Mürlebach und Patricia Lempke
vorbereiten möchte, findet einen Fragen- erreichen Sie unter:
katalog zur Vorbereitung als Download auf [email protected]
oder telefonisch: 0228 - 46 36 72.
www.jt-bonn.de.
JTB>WERKSTATT - SCHAUSPIELSCHULE DES JTB
Seit 2002 betreibt das Junge Theater Bonn die JTB>Werkstatt, die bundesweit größte Schauspielschule für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Programm umfasst
eine Vielzahl unterschiedlicher Kurse für alle Altersstufen und für ganz unterschiedliche Vorerfahrungen. Alle Kurse werden von professionellen Schauspielern, Regisseuren
oder Theaterpädagogen geleitet. Neben den klassischen Schauspielkursen werden fast
alle Module auch als Musicalkurse angeboten.
In den Schnupper-Workshops
(einwöchig in den Schulferien) können
Kinder und Jugendliche in kurzer Zeit und
bei niedrigen Kosten ausprobieren, ob sie
Spaß am Schauspielern haben und ob sie
weiterführende Kursangebote belegen
möchten.
In den Grundkursen 1 und 2 (einmal pro
Woche über ein Trimester) entdecken die
Teilnehmer ihre angeborenen Ausdrucksmöglichkeiten (Stimme, Körper, Mimik,
Gestik) und erlernen den bewussten Einsatz bei der Darstellung von unterschiedlichen Situationen, Gefühlen und Rollen.
In den Summerschools (drei Wochen in
den Sommerferien, ganztägig) wird ebenfalls in einem sehr intensiven dreiwöchigen Zeitraum ein Theaterstück oder ein
Musical erarbeitet und zum Abschluss
öffentlich aufgeführt.
In den Projektkursen (einmal wöchentlich
über ein Schuljahr) werden die schauspie- Ergänzende Kurse (z. B. Stimmbildung,
lerischen Techniken vertieft und auf die Generationentheater, Camera Acting) erInszenierung eines Theaterstückes oder weitern das Angebot der JTB>werkstatt.
eines Musicals angewendet, das zum Abschluss des Kurses öffentlich aufgeführt
wird.
Das aktuelle Kursangebot finden Sie auf unserer Homepage: www.jt-bonn.de.
Auf Anfrage schicken wir es Ihnen auch gern per Post oder E-Mail zu.
„OPEN STAGE DOOR“
„EHM-STIPENDIUM“
Mit Unterstützung der ‚Aktion Mensch‘
führt das JTB seit Herbst 2014 in Zusammenarbeit mit dem Amt für Kinder,
Jugend und Familie der Stadt Bonn das
Modellprojekt ‚Open Stage Door‘ durch.
Kinder und Jugendliche, die für eine Teilnahme am Kursprogramm der JTB-Werkstatt auf finanzielle Unterstützung angewiesen sind, können sich ab sofort schnell
und unkompliziert um einen der EHM-Stipendiumsplätze bewerben.
In vier Bonner Kinder- und Jugendeinrichtungen wurden ‚Open Stage Doors‘,
also symbolische offene Türen zur Bühne
des Jungen Theaters Bonn eingerichtet.
Kinder im Alter von 10 bis 13 Jahren werden dort in einem offenen und für die
Teilnehmer kostenfreien Angebot an einem festen Tag in der Woche für Theater
und Schauspiel begeistert.
Bewerbungsbögen und Infos:
[email protected]
oder telefonisch: 0228 - 46 36 72
Die Bonner Anwaltssozietät Eimer Heuschmid Mehle (EHM) gewährt die Stipendien als Vollstipendien, den Teilnehmern
entstehen keine Kosten.
Die Stipendien beginnen jeweils mit
einem Schauspiel-Schnupperkurs. Anschließend kann man sich um Stipendien
für Grund- und Projektkurse bewerben.
TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72
WWW.JT-BONN.DE
jtb>service
jtb>SERVICE
TICKETS
SAALPLAN JTB
Bei Kauf Ihrer Karten wählen Sie Ihre
Sitzplätze innerhalb der gebuchten Preisgruppe. Bis einen Tag vor der Vorstellung
können Reservierungen kostenfrei storniert und umgebucht werden. Um Ihnen
diese Flexibilität zu erhalten, können wir
leider bei der Reservierung der Karten noch
keine bestimmten Plätze vergeben.
eintrittspreise
Nachmittags/Abends/Wochenende
Erwachsene
Kinder, Schüler, Studenten, Schwerb.
PG I
16,00
10,00
PG II PG III
12,00 8,00
8,00 6,00
Gruppen Vormittagsvorstellungen
Erwachsene
Kinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte Telekom
4-Euro
Ticket
auf allen Plätzen
8,00 Euro
6,00 Euro
EINTRITTSPREISE JTB IM THALIA / KUPPELSAAL
Nachmittags/Abends/Wochenende Erwachsene Kinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte Gruppen Vormittagsvorstellungen
Erwachsene
Kinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte
GESCHENKGUTSCHEINE
In unserem Vorverkaufsbüro erhalten Sie
Geschenkgutscheine, mit denen Sie einen
Besuch im JTB oder die Teilnahme an den
Schauspielkursen der JTB>werkstatt verschenken können. Den Wert des Gutscheins
können Sie völlig frei wählen.
kartenreservierung
Karten können für alle Vorstellungen
online oder telefonisch reserviert werden.
Die Theaterkassen öffnen eine Stunde vor
Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten
können NUR in unserem Vorverkaufsbüro
oder an der Tageskasse bis 30 Minuten vor
Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Wir
reservieren Ihnen Plätze in der gewählten
Preisgruppe, aber keine bestimmten Plätze.
Ihre Plätze wählen Sie bei Abholung und
Kauf der Karten. Reservierungen für weniger als 8 Karten können bis 24 Stunden
vor der Vorstellung kostenfrei storniert
werden. Reservierungen für Gruppen können bis 21 Tage vor dem Termin kostenfrei
storniert oder umgebucht werden.
vorverkauf
Karten können Sie in unserem Vorverkaufsbüro erwerben. Auf unserer Homepage
können Sie rund um die Uhr Karten für
alle Nachmittags- und Abendvorstellungen
kaufen, dabei Ihre Plätze im Saalplan selbst
wählen und sich die Tickets entweder
zuschicken lassen oder gleich selbst
ausdrucken.
Für alle Nachmittags- und Abendvorstellungen können Sie Karten auch bei
BONNTICKET- und an vielen weiteren
Vorverkaufsstellen in Köln und der Region
erwerben. Bei BONNTICKET erworbene Eintrittskarten gelten als Fahrausweis im VRS.
Beim Kauf online oder über BONNTICKET
fallen zusätzliche Vorverkaufsgebühren an.
auf allen Plätzen
12,00 Euro
8,00 Euro
auf allen Plätzen
7,00 Euro
5,00 Euro
GRUPPENERMÄSSIGUNG
Gruppen ab 5 Personen erhalten nachmittags, abends und am Wochenende eine
Ermäßigung um 1,- Euro p.P.
FREIKARTEN FÜR BEGLEITPERSONEN
Schulklassen und andere geschlossene Gruppen erhalten
eine Freikarte pro Klasse / Gruppe ab 10 zahlenden Kindern / Schülern
zwei Freikarten pro Klasse / Gruppe ab 20 zahlenden Kindern / Schülern
Bitte beachten Sie, dass die Freikarten nur für begleitende Erwachsene gelten, aber
nicht für Kinder/Schüler.
TICKETS MIT FAHRAUSWEIS FÜR VORMITTAGSVORSTELLUNGEN
Wenn Sie mit einer Schule oder Gruppe eine Vormittagsvorstellung besuchen, haben
Sie die Möglichkeit Tickets mit Fahrausweis zu erwerben. (Ticket mit Fahrausweis im
VRS zzgl. 1,50 Euro pro Schüler) Fragen Sie uns bitte gleich bei der Reservierung nach
dieser Option.
Telekom-SozialTicket
Wenn Sie mit einer Klasse / Gruppe eine
Vormittagsvorstellung besuchen und
in Ihrer Gruppe Kinder/Schüler sind,
deren Eltern den Theaterbesuch nicht
finanzieren können, können Sie für bis zu
vier Kinder von der Telekom finanzierte
Telekom-Sozialtickets beantragen. Bitte
fragen Sie unsere Mitarbeiter bei der
Kartenreservierung. Mehr Infos auch auf
www.jt-bonn.de
TELEKOM 4-EURO-TICKET
Für alle JTB Vorstellungen nachmittags,
abends und an Wochenenden gibt es ab
2015 mit Unterstützung der Telekom ein
Kontingent besonders günstiger Karten.
Die Telekom 4-Euro-Tickets können online
und telefonisch direkt beim JTB reserviert
und im JTB Vorverkaufsbüro oder an der
Abendkasse gekauft werden. Der Vorverkauf über externe Ticketanbieter ist leider
nicht möglich.
JTB-VORVERKAUFSBÜRO
Hermannstr. 52, Bonn-Beuel,
Telefon (0228) 46 36 72, [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.30h / Sa, So und an Feiertagen 11.00 - 17.00h.
Abweichende Öffnungszeiten Karneval, Sommerferien NRW und Weihnachten.
Im Kuppelsaal können wir nur Bargeld annehmen.
An der JTB-Kasse und im VVK-Büro akzeptieren wir:
TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72
WWW.JT-BONN.DE
33
www.sparkasse-koelnbonn.de
jtb>SERVICE
SIE ERREICHEN UNS ...
...MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN:
Haltestelle Beuel-Krankenhaus
(direkt vor dem Theater)
Buslinien: 606, 529, 537, 538
Haltestelle Konrad-Adenauer-Platz
(ca. 5 Min. Fußweg)
Bahnlinien 62, 65, 66, 67
Busse: 603, 607, 608, 609, 540, 550
Bahnhof Bonn-Beuel
Deutsche Bahn (ca. 7 Min. Fußweg)
Café Rheingold
... MIT DEM PKW:
von Bonn-Innenstadt:
über die Kennedybrücke, danach die erste
Straße rechts (Hermannstraße),
das Theater liegt gegenüber der Kirche.
Seit dem Umbau des JTB im Sommer 2016
bieten wir außer in unserem Foyer-Café
‚Rheingold‘ im Obergeschoss auch in der
ebenerdigen Theatergastronomie ‚Tromm´s
Bar‘ einer große Auswahl an Getränken, Eis
und Snacks an. Ihre Pausensnacks können
Sie dort übrigens schon vor Beginn der
Vorstellung bestellen, dann brauchen Sie
in der Pause nicht Schlange stehen. Und
wenn Sie den Geburtstag Ihres Kindes bei
uns feiern wollen, dann reservieren und
dekorieren wir Ihnen einen Bereich des
Cafés oder der Bar ohne zusätzliche Kosten.
von Siegburg / St. Augustin:
B 56 Richtung Bonn-Innenstadt, ab der
Kreuzung Königswinterer Straße der
Beschilderung zum Krankenhaus folgen
von Bad Godesberg:
über die Südbrücke (A562), Abfahrt BonnBeuel Süd, rechts auf den Landgrabenweg,
geradeaus bis zur Goetheallee, links bis zur
Hermannstraße
Tromm´s
Parkplätze:
Gegenüber dem Theater gibt es den
Parkplatz des Krankenhauses, der
mit Parkschein genutzt werden kann.
Das Parkhaus des Brückenforums ist
3 Fußwegminuten vom Theater entfernt.
BAR
Unser Engagement für Kultur.
Gut für Köln und Bonn.
S Sparkasse
KölnBonn
Die Sparkasse KölnBonn und ihre Stiftung Ludwig van Beethoven sind verlässliche
Partner des Beethovenfestes. Seit jeher sind Kunst und Kultur bedeutende Felder
unseres Förderengagements in der Region. Wir fühlen uns den Kulturstädten Köln
und Bonn mit ihren zahlreichen Museen, Konzertsälen, Theatern und Veranstaltungsorten verpflichtet. Ob August-Macke-Haus, lit.Cologne, Dellbrücker Jazzmeile
oder Beethovenfest: Gemeinsam mit unseren Stiftungen machen wir Kunst und Kultur
für Groß und Klein zum Erlebnis. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.
TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72
WWW.JT-BONN.DE
© Bild: Barbara Frommann
„ICH KANN WAS!” - INITIATIVE
DAMIT KINDER UND JUGENDLICHE
FAIRE CHANCEN FÜR EINE GUTE
ZUKUNFT HABEN
Kinder stark machen: Seit 6 Jahren unterstützt die „Ich
kann was!“-Initiative junge Menschen dabei, im Rahmen
sozialer Projekte Schlüsselkompetenzen zu entwickeln
und selbstbewusster durchs Leben zu gehen. Über 60.000
Mädchen und Jungen zwischen 9 und 14 Jahren hat der
von Mitarbeitern der Deutschen Telekom gegründete Verein
mittlerweile erreicht. „Ich kann was!“: Wenn Kinder und
Jugendliche dies aus vollem Herzen sagen können –
genau dann hat die Initiative ihr Ziel erreicht.
Unterstützen auch Sie die Arbeit von „Ich kann was!“ mit
einer Spende.
„Ich kann was!-Initiative für Kinder und Jugendliche e. V.“
Postbank Dortmund, IBAN: DE82440100460190019465,
BIC: PBNKDEFF440
Verwendungszweck: Kinder stark machen!
Näheres unter
www.initiative-ich-kann-was.de
www.telekom.com/verantwortung

Download Report