geht`s zu Station 9 Sprachenvielfalt im PDF

9
Jazyková rozmanitost
station
állomás
štacija
stanica
stanice
postaja
schtacijona
Sprachenvielfalt
Wertschätzung für Sprachen in der Europäischen Union
Es ist nicht ungewöhnlich, dass in einem Land mehrere Sprachen gesprochen
werden. Die Europäische Union (EU) hat z. B. derzeit 28 Mitgliedsländer mit
24 Amtssprachen und 60 Regional- oder Minderheitensprachen. Das Ziel der
EU ist es, dass alle EU-BürgerInnen neben der Muttersprache zwei weitere
EU-Sprachen beherrschen.
Höre
die Texte ­
in anderen
Sprachen!
Best Practice Beispiele
Auf dieser Station kannst du Beispiele sehen, wie verschiedene
Länder auf der Welt mit Sprachenvielfalt im öffentlichen Raum
umgehen.
Gebärdensprache im österreichischen Nationalrat
1
Viersprachige Ortstafel in Neu Delhi, Indien
2
Die ehemalige Nationalratspräsidentin, Barbara Prammer, setzte sich
sehr für Minderheitenrechte ein. Dazu gehört auch die Übersetzung
der Reden im Parlament in die Gebärdensprache.
In Indien gibt es zwei Bundessprachen (Hindi und Englisch) und 22
Amtssprachen auf regionaler Ebene. Auf dem Foto sieht man die
­Sprachen Hindi, Englisch, Urdu und Panjabi.
Zweisprachige Region Brüssel-Hauptstadt
Zweisprachige Stadt Piran in Slowenien
3
In Belgien gibt es insgesamt drei Amtssprachen (Deutsch, Nieder­
ländisch, Französisch). Die Region Brüssel-Hauptstadt ist offiziell
­zweisprachig. Das bedeutet, dass alles in beiden Sprachen gekennzeichnet ist.
Bildquellen
1 Parlamentsdirektion/Martin Steiger
2 Wolfgang Bergthaler
3 Public Domain
4 By Kim S [CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)]
4
In Piran gibt es zwei Amtssprachen (Slowenisch, Italienisch). Öffent­
liche Beschilderungen, Schulen, Kindergärten und die Universität
Primorska sind grundsätzlich zweisprachig.