2017年3月期 第3四半期 決算補足資料

2017年1月30日
株式会社オリエンタルランド
2017年3月期 第3四半期 決算補足資料
㻌
ᅄ༙ᮇ㐃⤖ᦆ┈ィ⟬᭩㸦➨ᅄ༙ᮇ⣼ィᐇ⦼㸭๓ᖺྠᮇ㸧
⛉
Ϩ㸬኎
ࢸ
࣍
ࡑ
ϩ㸬኎
ே
ㅖ
ῶ
኎
┠
๓
ୖ
࣮
࣐ ࣃ ࣮ ࢡ ஦
ࢸ
ࣝ
஦
ࡢ
௚
ࡢ
஦
ᮇ
ⓒศẚ
ᙜ
ᅄ
༙
ᮇ
ⓒศẚ
ᅄ༙ᮇ㐃⤖ᦆ┈ィ⟬᭩㸦➨ᅄ༙ᮇ⣼ィᐇ⦼㸭๓ᖺྠᮇ㸧
ቑ
ῶ
㸦‫ڹ‬༳ῶ㸧
ቑῶẚ
㸦ⓒ୓෇㸧
㸦㸣㸧
㸦ⓒ୓෇㸧
㸦㸣㸧
㸦ⓒ୓෇㸧
㸦㸣㸧
㧗
ᴗ
ᴗ
ᴗ
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
౯
༷
౯
㈝
㈝
㈝
ୖ
⥲
฼
┈
Ϫ ㈍ ኎ ㈝ ཬ ࡧ ୍ ⯡ ⟶ ⌮ ㈝ ே
௳
㈝
ㅖ
⤒
㈝
ῶ
౯
ൾ
༷
㈝
ϫ㸬Ⴀ
Ϭ㸬Ⴀ
ཎ
ྠ
௳
⤒
ൾ
Ⴀ
ࢸ
࣍
ࡑ
㸦
ୖ
ᖺ
ᴗ
฼
࣐ ࣃ ࣮ ࢡ ஦
ࢸ
ࣝ
஦
ࡢ
௚
ࡢ
஦
ᾘ ཤ ཪ ࡣ ඲ ♫
࣮
ᴗ
እ
ᴗ
⤒
཰
እ
㈝
ᖖ
฼
ϭ ἲ
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
┈
‫ڹ‬
‫ڹ‬
⏝
‫ڹ‬
‫ڹ‬
┈
‫ڹ‬
‫ڹ‬
➼
‫ڹ‬
‫ڹ‬
┈
ぶ఍♫ᰴ୺࡟ᖐᒓࡍࡿᅄ༙ᮇ⣧฼┈ ᅄ
ே
༙
⛯
ᮇ
⣧
฼
࠙ཧ⪃ࠚ➨ᅄ༙ᮇ㸦⣼ィ㸧ᴗ⦼ࡢ᥎⛣㸦㐃⤖㸧
60.0%
3QႠᴗ฼┈
኎ୖ㧗
Ⴀᴗ฼┈⋡
3500
3000
2500
3,521
3,544
3,605
3,051
2,697
21.1% 24.0%
25.9%
26.0% 25.5%
2000
1500
50.0%
2QႠᴗ฼┈
1000
30.0%
㟈⅏䛾ᙳ㡪
568
10.0%
0.0%
0
Ͳ10.0%
12/12
13/12
733
14/12
15/12
ࢤࢫࢺேᙜࡓࡾ኎ୖ㧗
ࢳࢣ ࢺ཰ධ
ࢳࢣࢵࢺ཰ධ
ၟရ㈍኎཰ධ
㣧㣗㈍኎཰ධ
ୖᅇࡗࡓ
ୖᅇ ࡓ
ୖᅇࡗࡓ
ୖᅇࡗࡓ
ⱝᖸୗᅇࡗࡓ
㡯
୺
࡞
ቑ
ῶ
せ
せ
㡯
ᅉ
࣭ࢳࢣࢵࢺ཰ධ࠾ࡼࡧၟရ㈍኎཰ධࡢቑ
ࢳࢣ ࢺ౯᱁ᨵᐃ࡟ࡼࡿቑ
࣭ࢳࢣࢵࢺ౯᱁ᨵᐃ࡟ࡼࡿቑ
࣭ᮾிࢹ࢕ࢬࢽ࣮ࢩ࣮࿘ᖺ㛵㐃ၟရࡢዲㄪ
ᮾிࢹ࢕ࢬࢽ࣮ࣛࣥࢻ
࣍ࢸࣝ
࡯ࡰྠᵝ
࡯ࡰྠᵝ
┠
┠
๓ᖺྠᮇ
ᮾி䝕䜱䝈䝙䞊䝅䞊䞉
䝩䝔䝹䝭䝷䝁䝇䝍
ୖᅇࡗࡓ
ⱝᖸୖᅇࡗࡓ
䝕䜱䝈䝙䞊
䜰䞁䝞䝃䝎䞊䝩䝔䝹
ⱝᖸୗᅇࡗࡓ
࡯ࡰྠᵝ
㸦༢఩㸸ⓒ୓෇㸧
ᙜᅄ ༙ᮇ
մࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ஦ᴗ
յ࣍ࢸࣝ஦ᴗ
յ
ࢸ ஦ᴗ
նࡑࡢ௚ࡢ஦ᴗ
ቑ
ῶ
୺
࡞
ቑ
ῶ
せ
䞉ᮾி䝕䜱䝈䝙䞊䝅䞊䞉䝩䝔䝹䝭䝷䝁䝇䝍䛾኎ୖ㧗䛾ቑ
䞉ㅖ⤒㈝䠄ᮾி䝕䜱䝈䝙䞊䝉䝺䝤䝺䞊䝅䝵䞁䝩䝔䝹䛾㛤ᴗ㈝⏝䛺䛹䠅䛾ቑ
ㅖ⤒㈝䠄ᮾி䝕䜱䝈䝙 䝉䝺䝤䝺 䝅 䞁䝩䝔䝹䛾㛤ᴗ㈝⏝䛺䛹䠅䛾ቑ
䞉䜲䜽䝇䝢䜰䝸஦ᴗ䛾ㅖ⤒㈝䚸ῶ౯ൾ༷㈝䛾ῶ
㸯㸬➨ᅄ༙ᮇ㸦⣼ィ㸧Ỵ⟬࡟ࡘ࠸࡚
921
921
373
400
388
291
295
304
247
225
227
14/12
15/12
16/12
ᑐ๓ᖺྠᮇ㸸኎ୖ㧗ࡣୖᅇࡗࡓࡶࡢࡢࠊႠᴗ฼┈ࡣ࡯ࡰ๓ᖺ୪ࡳࠋ
࣭ࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ஦ᴗࡢ኎ୖ㧗ࡣ
ୖ༙ᮇࡢᝏኳೃ࡟ຍ࠼ ᮾிࢹ࢕ࢬࢽ࣮ࢩ࣮࡛ࣦ࢕ࣛࣥࢬࢆࢸ࣮࣐࡜ࡋࡓࠕࢹ࢕ࢬࢽ࣮࣭ࣁࣟ࢘࢕࣮ࣥࠖࡀ
ࢸ ࣐ࣃ ࢡ஦ᴗࡢ኎ୖ㧗ࡣࠊୖ༙ᮇࡢᝏኳೃ࡟ຍ࠼ࠊᮾிࢹ࢕ࢬࢽ
ࢩ ࡛ࣦ࢕ࣛࣥࢬࢆࢸ ࣐࡜ࡋࡓࠕࢹ࢕ࢬࢽ
ࣁࣟ࢘࢕ ࣥࠖࡀ
ࠉᖺ┠࡜࡞ࡗࡓࡇ࡜࡞࡝࡟ࡼࡾࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡධᅬ⪅ᩘࡀῶᑡࡋࡓࡶࡢࡢࠊࢳࢣࢵࢺ౯᱁ᨵᐃ࡟క࠸ࢤࢫࢺேᙜࡓࡾ኎ୖ㧗ࡀቑຍࡋࡓࡇ࡜࡛ࠊ
ࠉቑ཰࡜࡞ࡗࡓࠋࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ஦ᴗࡢႠᴗ฼┈ࡣࠊ኎ୖ㧗ࡢቑຍ࡟ຍ࠼࡚ၟရཎ౯⋡࣭㣧㣗ཎ౯⋡ࡀῶᑡࡋࡓࡶࡢࡢࠊ
ࠉே஦ไᗘᨵṇ࡟క࠺ே௳㈝ࠊῶ౯ൾ༷㈝ࠊᮾிࢹ࢕ࢬࢽ࣮ࢩ࣮࿘ᖺ㛵㐃㈝⏝࡞࡝ࡀቑຍࡋࡓࡇ࡜࡞࡝࡟ࡼࡾࠊ࡯ࡰ๓ᖺ୪ࡳ࡜࡞ࡗࡓࠋ
࣭࣍ࢸࣝ஦ᴗࡣࠊ኎ୖ㧗ࡢቑຍ࡟ࡼࡾቑ┈࡜࡞ࡗࡓࠋࡑࡢ௚ࡢ஦ᴗࡣࠊ࢖ࢡࢫࣆ࢔ࣜࡢႠᴗ฼┈ࡀቑຍࡋࡓࡇ࡜࡟ࡼࡾቑ┈࡜࡞ࡗࡓࠋ
16/12
426
ᑐᴗ⦼ண᝿㸸኎ୖ㧗ࡣୗᅇࡗࡓࡶࡢࡢࠊႠᴗ฼┈ࡣୖᅇࡗࡓࠋ
325
࣭ࢤࢫࢺேᙜࡓࡾ኎ୖ㧗ࡣ࡯ࡰண᝿㏻ࡾࡔࡗࡓࡶࡢࡢࠊࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡධᅬ⪅ᩘࡀⱝᖸୗᅇࡗࡓࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ኎ୖ㧗ࡣᴗ⦼ண᝿ࢆୗᅇࡗࡓࠋ
࣭Ⴀᴗ฼┈ࡣࠊ኎ୖ㧗ࡀῶᑡࡋࡓࡶࡢࡢࠊࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ஦ᴗࡢㅖ⤒㈝ࡀῶᑡࡋࡓࡇ࡜࡞࡝࡟ࡼࡾࠊᴗ⦼ண᝿ࢆୖᅇࡗࡓࠋ
222
234
䕧30
11/12
㸰㸬㏻ᮇࡢᴗ⦼ண᝿࡟ࡘ࠸࡚
258
168
12/12
13/12
࣭➨ᅄ༙ᮇỴ⟬ࡣୖグࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡗࡓࡶࡢࡢࠊ㊊ඖࡢ≧ἣࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ⌧᫬Ⅼ࡛ࡣ㏻ᮇࡢᴗ⦼ண᝿ࢆᤣ࠼⨨ࡃࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ
࣭➨ᅄ༙ᮇỴ⟬ࡣୖグࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡗࡓࡶࡢࡢ ㊊ඖࡢ≧ἣࢆ㋃ࡲ࠼ ⌧᫬Ⅼ࡛ࡣ㏻ᮇࡢᴗ⦼ண᝿ࢆᤣ࠼⨨ࡃࡇ࡜࡜ࡍࡿ
1
ᅉ
䞉䝀䝇䝖㻝ேᙜ䛯䜚኎ୖ㧗䛾ቑ
䞉ၟရཎ౯⋡䞉㣧㣗ཎ౯⋡䛾ῶ
䞉ே௳㈝䛾ቑ䠄䕧㻞㻥൨෇䠅
‫ ڹ‬䚷䠉ே஦ไᗘᨵṇ䛻䜘䜛ቑ
䞉ῶ౯ൾ༷㈝䛾ቑ䠄䕧㻞㻟൨෇䠅
䞉ㅖ⤒㈝䛾ቑ䠄䕧㻝㻡൨෇䠅
䚷䠉ᮾி䝕䜱䝈䝙䞊䝅䞊㻝㻡࿘ᖺ㛵㐃㈝⏝䛾ቑ䠄䕧㻝㻣൨෇䠅䛺䛹
࠙⥲ᣓࠚ
1,010
913
ᅉ
࣭ୖ༙ᮇࡢᝏኳೃ࡟ࡼࡿῶ
࣭ࣦ࢕ࣛࣥࢬࢆࢸ࣮࣐࡜ࡋࡓࠕࢹ࢕ࢬࢽ࣮࣭ࣁࣟ࢘࢕࣮ࣥࠖࡢᖺ┠࡟ࡼࡿῶ
࠙㹀 Ⴀᴗ฼┈ ൨෇ࡢῶ㸦 㸣ῶ㸧 ࠚ
࠙㹀㸬Ⴀᴗ฼┈൨෇ࡢῶ㸦㸣ῶ㸧ࠚ
342
364
500
1
11/12
ⱝᖸୗᅇࡗࡓ
ᐈᐊ✌ാ⋡
ᖹᆒᐈᐊ༢౯
ᮾி䝕䜱䝈䝙䞊
䝸䝌䞊䝖㻟㻜࿘ᖺ
1QႠᴗ฼┈
20.0%
ᮾி
䝕䜱䝈䝙䞊
䝸䝌䞊䝖
㻟㻜࿘ᖺ
㟈⅏䛾ᙳ㡪
ῶ
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
๓ ᖺ ྠ ᮇ ᕪ ␗
ධᅬ⪅ᩘ
୺
࡞
ቑ
ῶ
ቑ ῶ ẚ
䞉䝀䝇䝖㻝ேᙜ䛯䜚኎ୖ㧗䛾ቑ
‫ڹ‬
䞉ᮾி䝕䜱䝈䝙䞊䝅䞊䞉䝩䝔䝹䝭䝷䝁䝇䝍䛾ቑ
‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬
䞉䜰䞊䝹䝅䞊䞉䝆䝱䝟䞁஦ᴗ኎༷䛻క䛖ῶ
‫ڹ‬
ቑ
࣍ࢸࣝ㛵㐃᝟ሗ>๓ᖺྠᮇᕪ␗@
40.0%
27.6%
㸦༢఩㸸ⓒ୓෇㸧
๓ᖺྠᮇ ᙜᅄ ༙ᮇ
ᅄ༙ᮇูႠᴗ฼┈䛾᥎⛣
4500
3,662
㹀
մ
յ
ն
䠄༢఩䠖൨෇䠅
኎ୖ㧗䞉Ⴀᴗ฼┈⋡䛾᥎⛣
4000
኎ୖ㧗ࡢ≧ἣ
㡯
┠
ձࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ஦ᴗ
࢔ࢺࣛࢡࢩ࣭ࣙࣥࢩ࣮ࣙ཰ධ
ၟရ㈍኎཰ධ
㣧㣗㈍኎཰ධ
ࡑࡢ௚ࡢ཰ධ
ղ࣍ࢸࣝ஦ᴗ
ᮾி䝕䜱䝈䝙䞊䝷䞁䝗䝩䝔䝹㻌
ᮾி䝕䜱䝈䝙䞊䝅䞊䞉䝩䝔䝹䝭䝷䝁䝇䝍
䝕䜱䝈䝙䞊䜰䞁䝞䝃䝎䞊䝩䝔䝹
䛭䛾௚
ճࡑࡢ௚ࡢ஦ᴗ
䜲䜽䝇䝢䜰䝸஦ᴗ
䝰䝜䝺䞊䝹஦ᴗ
䛭䛾௚
ࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ㛵㐃᝟ሗ
㡯
┠
┈
ᴗ
ᴗ
ᴗ
㸧
⛯㔠 ➼ ㄪ ᩚ ๓ ᅄ ༙ ᮇ ⣧ ฼┈
࠙㸿㸬኎ୖ㧗൨෇ࡢቑ㸦㸣ቑ㸧ࠚ
㸿
ձ
ղ
ճ
2017年1月30日
株式会社オリエンタルランド
2017年3月期 第3四半期 決算補足資料
2017࠰3உ஖ȆȸȞȑȸǯǹȚǷȣȫǤșȳȈȷૼᙹǢȈȩǯǷȧȳǫȬȳȀȸ
4உ
5உ
6உ
7உ
ăŬ3/25᳸6/15
ȇǣǺȋȸȷǤȸǹǿȸ
8உ
9உ
11உ
Ŭ 9/9᳸10/31
ȇǣǺȋȸȷȏȭǦǣȸȳ
Ŭ79᳸831
ȇǣǺȋȸٰᅛǓ
ி
ʮ
ȇ
10உ
12உ
2உ
3உ
Ŭ 1/13᳸3/17
ǢȊƱǨȫǵƷȕȭȸǺȳȕǡȳǿǸȸ
Ŭ118᳸1225
ǯȪǹȞǹȷȕǡȳǿǸȸ
6/16䡚7/7 ȇǣǺȋȸɡ‫ٲ‬ȇǤǺ
ᶁ
ŭ
1உ
ŭ
11᳸15
ƓദஉƷȗȭǰȩȠ
Ŧ 11/22ųૼǭȣȩǯǿȸǰȪȸȆǣȳǰ଀ᚨ
Ǻ
ȋ
ᶌ
žǦȃȉȁȣȃǯȷǰȪȸȆǣȳǰȈȬǤȫſ
ųǪȸȗȳ
ȩ
ȳ
ȉ
ᶁ
ி
ʮ
ȇ
ᶌ
Ǻ
ȋ
Ŧ
ᶌ
Ƿ
ૼᙹ
ᲶிʮȇǣǺȋȸǷȸ15ԗ࠰ųßǶȷǤȤȸȷǪȖȷǦǣȃǷȥàų2016/4/15᳸2017/3/17Ჸ
ૼᙹ
ૼᙹ
Ŧ2016/4/15᳸2017/3/17ிʮȇǣǺȋȸǷȸ15ԗ࠰஖᧓ᨂ‫ܭ‬ȏȸȐȸǷȧȸžǯȪǹǿȫȷǦǣȃǷȥȷǸȣȸȋȸſ
ૼᙹ
4/15žȖȭȸȉǦǧǤȷȟȥȸǸȃǯǷǢǿȸſ
žȓȃǰȐȳȉȓȸȈſȪȋȥȸǢȫ
6/16᳸77ȇǣǺȋȸɡ‫ٲ‬ȇǤǺ
ŭ
1/12᳸4/10ૼǰȪȸȆǣȳǰǷȧȸ
žǫȠǸȧǤȳȷȦǢȷȕȬȳǺſ
ăŦ
ųŦ1/13᳸3/17ųૼǭȣȃǹȫȗȭǸǧǯǷȧȳ
žȕȭȸǺȳȷȕǩȸǨȐȸſ
ૼᙹ
ăŦ2/2᳸9/7
žǹǿȸȷȄǢȸǺᲴǶȷǢȉșȳȁȣȸǺȷdzȳȆǣȋȥȸſǹȚǷȣȫȐȸǸȧȳ
ŭ
Ŭ9/9᳸10/31
ȇǣǺȋȸȷȏȭǦǣȸȳ
Ŭ79᳸831
ȇǣǺȋȸȷǵȞÜȕǧǹȆǣȐȫ
Ŧ1/13䡚3/17ிʮȇǣǺȋȸǷȸ15ԗ࠰
஖᧓ᨂ‫ܭ‬ȏȸȐȸǷȧȸžǯȪǹǿȫȷǦǣȃǷȥȷ
Ǹȣȸȋȸ᳸ǷȣǤȳȷǪȳᲛ᳸ſ
1/1᳸1/5
Ŧ
ƓദஉƷȗȭǰȩȠ
21ųǷȧȸžȞǤȷȕȬȳȉȷȀȃȕǣȸſ
ȪȋȥȸǢȫ
ŭ 1/13᳸3/17
ǹǦǣȸȈȷȀȃȕǣȸ
Ŭ 11/8᳸1225
ǯȪǹȞǹȷǦǣȃǷȥ
ŭ 1/6᳸3/17
7/9žȏȳǬȸǹȆȸǸſȪȋȥȸǢȫ
ૼȟȥȸǸǫȫǷȧȸ
žǢǦȈȷǪȖȷǷȣȉǦȩȳȉſ
Ŧ
ᲶிʮȇǣǺȋȸǷȸ15ԗ࠰ßǶȷǤȤȸȷǪȖȷǦǣȃǷȥà
᳸ǰȩȳȉȷȕǣȊȸȬ᳸ 1/13᳸3/17Ჸſ
ǿȯȸȷǪȖȷȆȩȸᲴLevel 13 "ǷȣȉǦȷǪȖȷǷȪǭ"
2018࠰3உ஖ȆȸȞȑȸǯǹȚǷȣȫǤșȳȈȷૼᙹǢȈȩǯǷȧȳǫȬȳȀȸ
4உ
6உ
7உ
ųŬ 4/4᳸614
ųųȇǣǺȋȸȷǤȸǹǿȸ
8உ
Ŭ711᳸831
ȇǣǺȋȸٰᅛǓ
9உ
10உ
Ŭ 9/8᳸10/31
ȇǣǺȋȸȷȏȭǦǣȸȳ
11உ
12உ
Ŭ118᳸1225
ǯȪǹȞǹȷȕǡȳǿǸȸ
1உ
ŭ
2உ
11᳸15
ƓദஉƷȗȭǰȩȠ
ᶁ
ி
ʮ
ȇ
5உ
ŭ
Ŭ1/11᳸3/19
ǢȊƱǨȫǵƷȕȭȸǺȳȕǡȳǿǸȸ
6/15䡚7/7 ȇǣǺȋȸɡ‫ٲ‬ȇǤǺ
ᶌ
Ǻ
ȋ
ȩ
ȳ
ȉ
Ŧ
7/11ųȊǤȈȑȬȸȉ
žிʮȇǣǺȋȸȩȳȉȷǨȬǯȈȪǫȫȑȬȸȉȷ
ȉȪȸȠȩǤȄſȪȋȥȸǢȫ
Ŭ711᳸831
ųŬ 4/4᳸614
ųųȇǣǺȋȸȷǤȸǹǿȸ
ƀȑǤȬȸȄȷǪȖȷǫȪȓǢȳƁ
ૼᙹ
ி
ʮ
ȇ
Ŭ 9/8᳸10/31
ȇǣǺȋȸȷȏȭǦǣȸȳ
Ŭ118᳸1225
ǯȪǹȞǹȷǦǣȃǷȥ
Ŧ
5/12 ૼǢȈȩǯǷȧȳ
žȋȢᲠȕȬȳǺȷ
ǷȸȩǤȀȸſǪȸȗȳ
Ŧ
5/12 ǢȈȩǯǷȧȳ
žǿȸȈȫȷȈȸǯſ
ȪȋȥȸǢȫ
ᶌ
ᶌ
Ƿ
11᳸15
ƓദஉƷȗȭǰȩȠ
ǹȚǷȣȫǤșȳȈᲢӸᆅச‫ܭ‬Უ
Ŭ1/11᳸3/19
ᶁ
Ǻ
ȋ
ŭ
ƷɭမǛᑈӨƴƠƨ
ૼᙹ
ŭ
6/15䡚7/7 ȇǣǺȋȸɡ‫ٲ‬ȇǤǺ
ૼᙹ
Ŧ7/11᳸3/19žȉȃクǵǤȉǹȆȸǸſǷȧȸ
ȪȋȥȸǢȫᲢӸᆅச‫ܭ‬Უ
ૼᙹ
ŬᲴǹȚǷȣȫǤșȳȈŭᲴȗȭǰȩȠųŦᲴૼǢȈȩǯǷȧȳȷǷȧȸƳƲ
èǤșȳȈƷӸᆅŴ᧏͵஖᧓ƓǑƼϋܾƸ‫୼٭‬ƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƝƟƍLJƢŵ
è2017࠰1உ30ଐ଺ໜưπᘙƠƯƍǔNjƷǛᚡ᠍
2
ȇǣǺȋȸ/ȔǯǵȸପဒƷɭမǛȆȸȞƴƠƨ
ǹȚǷȣȫǤșȳȈᲢӸᆅச‫ܭ‬Უ
ŭ 1/11᳸3/19
ȀȃȕǣȸƷȗȭǰȩȠᲢӸᆅச‫ܭ‬Უ
3உ