平成２９年１月３０日
関係各位
嬬恋村役場
観光商工課
嬬恋村外国人観光客等受入環境整備補助金制度の創設に伴う
説明会の開催について（お知らせ）
平素より、村観光行政の推進にご協力を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、標記の補助制度の創設に伴い、下記のとおり説明会を開催いたしますの
で、ご案内申し上げます。
なお、会場準備の都合がありますので参加される場合は、観光商工課まで申込み
をお願いします。（電話、ＦＡＸ、メール）
記
１．日
時
平成２９年２月７日（火）
２．場
所
嬬恋村役場２階
３．概
要
１）補助メニュー
午後１時３０分から
会議室
・無料Ｗｉ－Ｆｉ環境整備事業
・外国語案内表示整備事業
・外国語パンフレット等作成事業
・外国語ホームページ作成事業
・その他、上記以外で外国人観光客等の受入環境整備に資すると
認められる事業
２）補助率
３）交付限度額
３分の２以内
５０万円、ただし収容人数が２００人を超える
宿泊施設については１００万円
４）要綱期限
平成 32 年 3 月 31 日まで（ 2020 年 3 月）
（問い合わせ）
観光商工課
担当：加藤、佐藤
℡.0279-96-1515(直通)
fax.0279-96-0516
E-mail [email protected]
補助対象事業及び対象経費は次のとおりです。
補助対象事業及び対象経費
（１）無料Ｗｉ－Ｆｉ環境整備事業
外国人観光客等の村内回遊時の利便性向上と効果的な観光情報の発信を行
うため、村内統一のＳＳＩＤを使用し、無料で利用できるＷｉ－Ｆｉ環境の整
備を行う事業
・新規通信回線の開設に要する経費
・無線ＬＡＮルーター機器本体の購入及び設置に要する経費
・配線工事に要する経費
※保守管理に要する費用及び通信回線使用料は対象外
（２）外国語案内表示整備事業
外国語による施設の説明及び宣伝、営業案内、施設内の誘導を目的とする案
内表示板の設置を行う事業
・デザイン作成料
・翻訳費
・案内板製作及び設置工事費用
（３）外国語パンフレット等作成事業
外国語による施設の説明及び宣伝、営業案内、商品説明、食事メニュー、留
意事項などを記載したパンフレット類及びコミュニケーションシート（指差し
による会話補助ツール）の作成を行う事業
・デザイン作成料
・翻訳費
・印刷費
（４）外国語ホームページ作成事業
外国語による施設の説明及び宣伝、営業案内、商品説明、食事メニュー、留
意事項などを掲載したホームページの作成を行う事業
・新規ホームページ作成委託料
・既存ホームページの改訂委託料
・翻訳費
（５）その他
上記以外で外国人観光客等の受入環境整備に資すると認められる事業
＜事業例＞
・外国語音声ガイドシステムの導入に要する経費
・クレジットカードリーダー端末の購入及び設置に要する経費
・免税店登録のための免税手続きカウンターの設置に要する経費
・外国語テレビ放送システムの購入及び設置に要する経費
・パスポートリーダー端末の購入及び設置に要する経費
・トイレ洋式化改修工事に要する経費
別紙　１
嬬恋村外国人等受入環境整備補助金制度の活用例
◎無料Wi-Fi環境整備事業における試算
比較条件：ＮＴＴフレッツ光の通常契約とＮＴＴ補助金プラン活用時における５年間の費用比較、配線工事費を除く。
通常契約
初期費用
ＮＴＴ補助金プラン
0
月額×６０回
312,000
費用合計（５年間）
312,000
備　考
113,000 通常契約は初期費用なし。補助金プランは初期費用：170,000円×2/3＝113,000
48,000 通常は月々５２００円、補助金プランは５年間、月々８００円
161,000 差額151,000円
※補助金活用プランの場合、６年目以降は月額２７００円（通常の約半額）になる。
１．ＮＴＴ補助金活用プラン　事業者のメリット
①導入時には高額な支出がともなうが５年間の費用合計では半額で済む。６年目以降でも月額料金は通常の半額である。
②同時に５０人程度まで接続できる。
③事業者施設でＦａｃｅｂｏｏｋにチェックインし、Ｗｉ－Ｆｉを使用することで施設名称が友人のタイムラインに表示されるため施設の認知度がアップする。
２．ＮＴＴ補助金活用プラン　村のメリット
①接続時に観光案内サイトへ強制的に接続されるため、ＰＲ効果が期待できる。
②観光地としてのイメージアップ
③来訪者の分析（性別・年齢・言語圏）ができるため、新たな施策に活用できる。
３．ＮＴＴ補助金活用プラン　来訪者のメリット
①村内統一ＳＳＩＤ及びパスワードにより、一度設定すれば、他の施設でも接続設定なしでつながる。（宿泊施設→飲食店→公共施設）
４．補助金プラン活用時のＳＳＩＤ及びパスワード（村内の公共施設、観光施設等で統一）
ＳＳＩＤ　：　ＴＳＵＭＡＧＯＩ-ＦＲＥＥ-ＷＩＦＩ
パスワード　：　１２３４５６７８