www.atos.com Datenblatt Proportionalwegeventile F150-2/D direktgesteuert, offener Regelkreis DHZE-A, DKZE-A �� � Offener Regelkreis, direktgesteuerte mit geschraubten Wegeventile, Proportionalmagneten, zertifiziert gemäß Nordamerkanischen Normen cURus. Sie arbeiten in Verbindung mit elektronischen Reglern, siehe Abschnitt 2, die die Proportionalventile mit Strom versorgen, um die Ventilregelung dem Sollwertsignal des elektronischen Reglers anzupassen. Die Kolben sind mit linearen L, progressivem S oder differentialen D Durchflusseigenschaften erhältlich. Ventilkörper in 3 Kammer Ausführung für DHZE und 5 Kammer Ausführung für DKZE. Die Magnetspulen sind in Kunststoff gekapselt, mit Isolationsklasse H. Sie sind mit verschiedenen Nennwiderstände je nach Spannungsversorgung (12 VDC oder 24 VDC) und elektronischer Reglertyp erhältlich, s. Abschnitt 2 und 3. � � � A B � � � DHZE-A-07* � � 햲 햳 햴 햵 햶 Ventilkörper A B Kolben Proportionalmagnet Elektronische Digitalregler E-MI-AS-IR (muss getrennt bestellt werden) Nothandbetätigung 1 TYPENSCHLÜSSEL � DHZE DHZE = Nenngröße 06 DKZE = Nenngröße 10 - A - 71 0 - S DKZE-A-15* 5 / * Nenngröße: 06 und 10 Max. Durchfluss: Bis zu 70 und 160 l/min Max. Druck: 350 bar (DHZE) 315 bar (DKZE) - * / * ** A = Offener Regelkreis Ventilgröße - ISO 4401 0 = Nenngröße 06 (DHZE) 1 = Nenngröße 10 (DKZE) Standard 53 = 71 = 73 = Spulenoption (nur für -A-Ausführung) siehe Abschnitte 2 und 4: - = Standardspule für 24VDC Atos Regler 6 = Optionspule für 12VDC Atos Regler 18 = Optionspule für 24VDC Niederspannungsregler Option /B b a b a a b a b S = progressiv Spulen mit speziellen Steckern, siehe Abschnitt - = für Standard-DIN-Stecker weglassen J = AMP Junior Timer Stecker K = Deutsch-Stecker S = Lead Wire Verbindungsleitung 10 Hydraulische Optionen B = Magnet auf Seite des Anschlusses A (nur für Ventilkonfiguration 5) Hilfshandhebel nur für DHZE mit Kolbentyp S3, S5, D3, D5, L3, L5 Ermöglicht den Betrieb des Ventils bei Ausfall der Stromversorgung, s. Datenblatt E138. Kolbentyp - Regelungseigenschaften: L = linear * Dichtungsmaterial, siehe Abschnitt 4: = NBR PE = FKM BT = HNBR Seriennummer Konfiguration: 51 = / D = differential-progressiv P-A = Q, B-T = Q/2 P-B = Q/2, A-T = Q MO = horizontaler Handhebel MV = vertikaler Handhebel BMO = horizontaler Handhebel auf Seite des Anschlusses A BMV = vertikaler Handhebel auf Seite des Anschlusses A Kolbengröße: DHZE = DKZE = 14 (L) 1 - 1 (L) 4,5 - 3 (L,S,D) 17 45 5 (L,S,D) 28 60 Nenn-Durchfluss (l/min) bei ∆p 10 bar P-T F150 2 VERSTÄRKERKARTEN Regler Typ E-MI-AC E-MI-AS-IR E-BM-AC E-BM-AS-PS E-ME-AC Typ Analog Digital Analog Digital Analog Analog Versorgung 12 24 12 24 12 24 12 24 24 12 24 Spulenoption /6 Std /6 Std /6 Std /6 Std Std /6 Std DIN 43650 Steckerverstärker Format DIN 43700 UNDECAL DIN Schiene EUROCARD Versiegelte und robuste Box G025 G030 G035 G100 G020 G010 Datenblatt 3 E-RP-AC BETRIEBSDATEN - mit Mineralöl ISO VG 46 bei 50 °C Einbaulage beliebig Rauheit der Anschlussfläche Rauhwert, Ra 0,4 Ebenheitsverhältnis 0,01/100 (ISO 1101) MTTFd Ventile nach EN ISO 13849 150 Jahre, s. Datenblatt P007 Standard = -20°C ÷ +70°C, Umgebungstemperatur Typenschlüssel der Spule 3 ÷ 3,3 W Max. Magnetstrom Option /18 2 ÷ 2,2 W 2,2 A2,75 A Max. Leistung /BT Option = -40°C ÷ +70°C DHZE Option /6 Standard Spulenwiderstand R bei 20°C Standard DKZE Option /6 13 ÷ 13,4 W 3,8 ÷ 4,1 W 2,2 ÷ 2,4 W 2,6 A 3,25 A 1,2 A 1A 30W Isolationsklasse Option /18 12 ÷ 12,5 W 35W H (180°) infolge der auftretenden Oberflächentemperatur der Magnetspulen müssen die europäischen Standards ISO 13732-1 und EN982 beachtet werden Schutzgrad nach DIN EN60529 IP67 Einschaltdauer Dauerleistung (ED=100%) cURus Nordamerikanische Norm Zertifizierung DHZE Ventil Typ Druckgrenzwerte /BT Option = -40°C ÷ +60°C Standard = -20°C ÷ +80°C, Lagerungstemperatur [bar] Kolbentyp und Nenngröße Nenn-Durchfluss (1) [l/min] bei Dp = 10 bar (P-T) bei Dp = 30 bar (P-T) bei Dp = 70 bar (P-T) Ansprechzeit (2) Anschlüsse P, A, B = 350; T = 210 L1 S3, L3, D3 S5, L5, D5 4,5 17 28 2 8 30 3 12 45 L14 1 < 30 [ms] Hysterese [%] Wiederholgenauigkeit [%] DKZE Anschlüsse P, A, B = 315; T = 210 S3, L3, D3 S5, L5, D5 45 60 50 80 105 70 120 160 < 40 ≤ 5 [% der max Regelung] ± 1 [% der max Regelung] Bemerkungen: die oben aufgeführten Leistungsdaten beziehen sich auf Ventile, die mit elektronischen Atos Reglern arbeiten, s. Abschnitt 2. der von den Proportionalwegeventilen geregelter Durchfluss wird nicht druckkompensiert, sondern durch die Belastungsänderungen beeinflusst. Um den Durchfluss unter unterschiedlichen Balstungsbedingungen konstant zu halten, sind modulare Druckkompensatoren erhältlich (S. Datenblatt D150). (1) Für unterschiedliche Dp, entspricht der max. Durchfluss den Diagrammen in Abschnitte 7.2 und 8.2 (2) 0-100% Sprungsignal 4 DICHTUNGEN UND HYDRAULISCHE FLÜSSIGKEIT - für andere, nicht in der unten aufgeführten Tabelle enthaltenen Flüssigkeiten, lassen Sie sich von unserer technischen Abteilung beraten NBR Dichtungen (Standard) = -20°C ÷ +60°C, mit HFC hydraulischen Flüssigkeiten = -20°C ÷ +50°C Dichtungen, empfohlene Flüssigkeitstemperatur FKM Dichtungen (/PE Option) = -20°C ÷ +80°C HNBR Dichtungen (/BT option) = -40°C ÷ +60°C, mit HFC hydraulischen Flüssigkeiten = -40°C ÷ +50°C Empfohlene Viskosität Verschmutzungsklasse Hydraulische Flüssigkeit Mineralöle Feuerbeständig ohne Wasser Feuerbeständig mit Wasser 5 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 20÷100 mm2/s - max. zulässiger Bereich 15 ÷ 380 mm2/s ISO 4406 Klasse 20/18/15 NAS 1638 Klasse 9, Filter mit 10 mm (b10 > 75 empfohlen) Empfohlene Dichtungstypen Klassifizierung NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD FKM HFDU, HFDR NBR, HNBR HFC DHZE und DKZE Proportionalventile sind CE-zertifiziert gemäß der geltenden Richtlinien (z.B. Immunität/Elektromagnetische Kompatibilität EMV und Niederspannungsrichtlinie). Die Installation, Verkabelung und die Inbetriebnahme-Prozeduren müssen gemäß der allgemeinen Vorschriften des Datenblatts F003 und der mit den Hauptkomponenten mitgelieferten Installationsanweisungen erfolgen. Bezugsnorm DIN 51524 ISO 12922 ANSCHLÜSSE 6 PIN 1 2 3 STECKER MAGNETVERSORGUNG Signalbeschreibung SUPPLY SUPPLY GND 2 3 1 DIAGRAMME FÜR DHZE (mit Mineralöl ISO VG 46 bei 50 °C) 2 1 Hub [% von max] 5 4 Hub [% von max] 9 10 Durchfluss [l/min] 8.2 Betriebsgrenzen 1 = Kolben L3, S3, D3 2 = Kolben L5, S5, D5 3 1 4 2 Hub [% von max] Sollwertsignal [V] Ventildruckabfall DP [bar] Max. Durchfluss [l/min] bei DP = 30 bar 8 DIAGRAMME FÜR DKZE (mit Mineralöl ISO VG 46 bei 50 °C) 8.1 Regelungsdiagramme 1 = Linearkolben L3 2 = Progressiver Kolben S3, D3 3 = Linearkolben L5 4 = Progressiver Kolben S5, D5 1 2 Durchfluss [l/min] X = Schwelle für die Bias-Aktivierung je nach Ventil- und Verstärkertyp BETRIEB ALS DROSSELVENTIL Einzelne Magnetventile (DHZE-A-051 DKZE-A-151) können als einfache Drosselventile verwendet werden: Pmax = 210 bar Max. Durchfluss Dp= 30bar [l/min] L14 DHZE DKZE 10 7 Sollwertsignal [V] X = Schwelle für die Bias-Aktivierung je nach Ventil- und Verstärkertyp 9 6 3 Sollwertsignal [V] 8 7.2 Betriebsgrenzen 9 = Kolben L3, S3, D3 7 = Kolben L14 10 = Kolben L5, S5, D5 8 = Kolben L1 5 = Linearkolben L5 6 = Progressiver Kolben S5, D5 Max. Durchfluss [l/min] bei Dp = 30 bar Max. Durchfluss [l/min] bei Dp = 30 bar 7.1 Regelungsdiagramme 3 = Linearkolben L3 1 = Linearkolben L14 4 = Progressiver Kolben S3, D3 2 = Linearkolben L1 Ventildruckabfall Dp [bar] 7 SPULENTYP CAE MIT SPEZIELLEN STECKERN Optionen -J Spulentyp COZEJ (DHZE) Spulentyp CAZEJ (DKZE) AMP Junior Timer Stecker Schutzgrad IP67 4 - L1 16 - KOLBENTYP L3 60 S3 L5 120 Optionen -K Spulentyp COZEK (DHZE) Spulentyp CAZEK (DKZE) Deutsch-Stecker, DT-04-2P Außengewinde Schutzgrad IP67 100 S5 150 Optionen -S Spulentyp COZES (DHZE) Spulentyp CAZES (DKZE) Lead Wire Verbindungsleitung Kabellänge = 180 mm F150 11 EINBAUMASSE FÜR DHZE und DKZE [mm] ISO 4401: 2005 Anschlussbild: 4401-03-02-0-05 (siehe Datenblatt P005) Befestigungsschrauben: 4 Inbussschrauben M5x30 Güteklasse 12.9 Anzugsdrehmoment = 8 Nm Dichtungen: 4 OR 108 Durchmesser der Anschlüsse A, B, P, T: Ø 7,5 mm (max) DHZE-A-05 DHZE-A-07 666 23,5 50,5 21,5 10,5 69 73 73 Gewicht: 2 kg Gewicht: 1,5 kg DHZE-A-05 DHZE-A-07 E-MI-AS-IR E-MI-AS-IR (mit Digitalregler E-MI-AS-IR) 23,5 47,5 90 (mit Digitalregler E-MI-AS-IR) 45 215 152,5 = = 73 69 81,5 47,5 28,5 666 50,5 21,5 10,5 69 73 73 11 152,5 11 = = 73 69 215 11 45 Gewicht: 3 kg Gewicht: 2 kg ISO 4401: 2005 Anschlussbild: 4401-05-04-0-05 (siehe Datenblatt P005) Befestigungsschrauben: 4 Inbussschrauben M6x40 Güteklasse 12.9 Anzugsdrehmoment = 15 Nm Dichtungen: 5 OR 2050 Durchmesser der Anschlüsse A, B, P, T: Ø 11,2 mm (max) DKZE-A-17 30 73 666 26,5 = 100 26,5 26,5 27 100 = 92,2 100 = = 70 Gewicht: 6,1 kg 10 92,2 106,5 DKZE-A-15 666 Gewicht: 4,5 kg DKZE-A-15 DKZE-A-17 (mit Digitalregler E-MI-AS-IR) E-MI-AS-IR (mit Digitalregler E-MI-AS-IR) 30 73 114 E-MI-AS-IR 27 26,5 = 100 100 = 92,2 26,5 26,5 10 92,2 100 Gewicht: 7 kg Gewicht: 5 kg Bemerkungen: für Option /B ist der Magnet auf Seite des Anschlusses A (nur für DHZE-A-05 und DKZE-A-15) 03/16 = = 70
© Copyright 2024 ExpyDoc
