null

Europäisches Parlament
2014-2019
Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
AGRI_PV(2017)0109_1
PROTOKOLL
Sitzung vom 9. Januar 2017, 15.00–18.30 Uhr
BRÜSSEL
Die Sitzung wird am Montag, 9. Januar 2017, um 15.11 Uhr unter dem Vorsitz von Czesław
Adam Siekierski (Vorsitzender) eröffnet.
9. Januar 2017, 15.00–18.30 Uhr
1.
Annahme der Tagesordnung
AGRI_OJ (2017)0109_1
Die Tagesordnung wird angenommen.
2.
Mitteilungen des Vorsitzes
3.
Genehmigung von Sitzungsprotokollen
PV – PE589.408v01-00
PV – PE592.078v01-00
26.–29. September 2016
26. September 2016
Die Protokolle werden genehmigt.
4.
Anhörung zu den Schlussfolgerungen der Einsatzgruppe „Agrarmärkte“
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Phil Hogan (für Landwirtschaft und ländliche
Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission), Helfried Giesen (Mitglied der
Einsatzgruppe „Agrarmärkte“ und ehemaliger geschäftsführender Vorstand der
Westfleisch SCE mbH, Deutschland), Martin Merrild (Präsident der COPA), Josef
Plank (Generalsekretär der Landwirtschaftskammer Österreich), Meurig Raymond
(Vorsitzender der National Farmers’ Union (Verband britischer Landwirte),
Vereinigtes Königreich), Joost M. E. Pennings (Professor für Finanzen und Professor
für Marketing an der Universität Maastricht und an der Universität Wageningen),
Albert Deß, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Jan Huitema, Matt Carthy,
Martin Häusling, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Aniko Juhász (Mitglied der
Einsatzgruppe „Agrarmärkte“ und Generaldirektorin des Forschungsinstituts für
Agrarökonomie (AKI) in Budapest, Ungarn), Angélique Delahaye, Mairead
PV\1112835DE.docx
DE
PE595.730v01-00
In Vielfalt geeint
DE
McGuinness, Elisabeth Köstinger, Esther Herranz García, Annie Schreijer-Pierik,
Daniel Buda, Herbert Dorfmann, Maria Heubuch, Maria Noichl, Luke Ming Flanagan,
Hannu Takkula, Ulrike Müller, Peter Jahr, Marijana Petir, Joe O’Reilly (irischer
Bauernverband (IFA)), Christel Delberghe (EuroCommerce)
5.
Verschiedenes
6.
Nächste Sitzung(en)
25. Januar 2017, 9.00–12.30 Uhr und 15.00–18.30 Uhr
26. Januar 2017, 9.00–12.30 Uhr
PE595.730v01-00
DE
2/6
PV\1112835DE.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Czesław Adam Siekierski, Clara Eugenia Aguilera García
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
John Stuart Agnew, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Luke
Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Elisabeth Köstinger, Philippe
Loiseau, Mairead McGuinness, Ulrike Müller, Maria Noichl, Marijana Petir, Jasenko Selimovic, Tibor Szanyi
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Franc Bogovič, Paul Brannen, Angélique Delahaye, Julie Girling, Maria Heubuch, Ivan Jakovčić, Manolis Kefalogiannis, Norbert Lins,
Ricardo Serrão Santos, Annie Schreijer-Pierik, Hannu Takkula
200 (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PV\1112835DE.docx
3/6
PE595.730v01-00
DE
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Helfried Giesen (Member of the AMTF and Retired Chief Executive of the Board of the Meat Cooperative Westfleisch, Germany),
Martin Merrild (COPA President), Josef Plank (Secretary General of the Austrian Chamber of Agriculture, Austria), Meurig Raymond
(President of the National Farmers Union, United Kingdom), Joost M.E. Pennings (Professor in Finance and Marketing at Maastricht
University and Wageningen University, The Netherlands), Aniko Juhász (Member of the AMTF and General Director of the Research
Institute of Agricultural Economics (AKI) in Budapest, Hungary)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Gloria de la Corte Rodriguez
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Kevin Keary (Cabinet Commissioner Hogan), Thomas Ramopouolos (DG AGRI), Rudolf Mögele (DG AGRI), Christine Franke (DG
AGRI), Jens Schaps (DG AGRI), Oliver Sitar (DG AGRI), Bence Major (DG AGRI), Bruno Buffaria (DG AGRI), Joost Korte (DG
AGRI), Daniel Mes (DG CMP), Carl-Johan Linden (DG AGRI), Katja Friedrichsen (DG GROW), Bruno Vilain (SG)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Camille Rocault (French Permanent Representation), Vincent Tran French Permanent Representation(),
Marion Mondot (French Permanent Representation), Virginie Jorissen (French Permanent Representation),
Francesco Tropea (Italian Permanent Representation)
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE595.730v01-00
DE
4/6
PV\1112835DE.docx
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Alwyn Strange, Harald Welsch
S&D
Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni
ECR
Laura Real, Caroline Healy, Magda Majerczyk, Christine van Dijk
ALDE
Guna Rudzite, Saša Butorac
GUE/NGL
John McGilloway, Noa Estévez Pérez
Verts/ALE
Lea Bozec
EFDD
Anthony Brown
ENF
Philippe Chevallier-Chantepie
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Paula Boveington-Fauran
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
Jan Jakubov
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PV\1112835DE.docx
5/6
PE595.730v01-00
DE
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Lisbeth Knudsen
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilis Magnis,
Andreas Schneider
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Claudine Deleu-Mercken, Caroline O’Sullivan
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PE595.730v01-00
DE
6/6
PV\1112835DE.docx

Download Report