Center-Zeitschrift - Vita

Nr. 188
01 / Januar
2017
Nordische Vielfalt
Modische Trends
Gute Taten
Der Rügenmarkt im VITACENTER
Seite 2
Der Frühling schickt die ersten
Boten
Seite 4
Unterstützung für „Tellerlein
deck dich“
Seite 4
Liebe LeserInnen!
Auch wenn das neue Jahr schon
ein paar Tage zählt: Wir wünschen Ihnen ein gutes Jahr
2017. Wir hoffen, dass sich Ihre
persönlichen Wünsche erfüllen
und Ihre Träume in Erfüllung gehen! Wir wünschen Ihnen und
Ihren Lieben Gesundheit und
Glück, Erfolg und immer wieder Zeit und Muße für ein paar
schöne Stunden!
Dazu wollen natürlich auch wir
als Team des VITA-CENTER
beitragen, wann immer es uns
möglich ist. Wir wollen Ihnen
auch weiterhin ein RundumErlebnis bieten: Entspanntes
Einkaufen in unseren beiden
Ladenpassagen, einen breiten
Service für die privaten Erledigungen, eine leckere Versorgung und immer wieder
auch das eine oder andere ganz
besondere Angebot.
Schon in den nächsten Tagen
startet deshalb auch die erste
Aktion des neuen Jahres: Wie
in den Vorjahren begrüßen wir
die Akteure des Rügenmarktes aus Thiessow in unserem
Haus. 20 Händler bringen das
Ostsee-Gefühl in unsere Ladenpassagen: Frischer Fisch, Honig,
Bisonwurst,
Kräuterbonbons
oder Marmeladen erfreuen
Feinschmecker und Leckermäuler. Bernsteinschmuck oder
Geﬂochtenes vom Korbmachermeister erinnern an Tage am
Strand. Schafwolljacken und
bemalte Schiefertafeln machen
Urlaubslust. Genießen Sie den
Rügenmarkt im VITA-CENTER!
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen und ein gemeinsames Jahr 2017!
Herzlichst,
Ihr Team des VITA-CENTER
20O
EUR
1300 kostenlose Parkplätze!
vita-center.de
Seite 2
Grüße von der Ostseeküste
Vom 27. Januar bis zum 4. Februar bringt der Rügenmarkt Leckeres und Kreatives aus dem Norden ins
VITA-CENTER
Inzwischen kann man es schon
„Tradition“ nennen: Zum Jahresanfang gastiert der Rügenmarkt von Thiessow fernab der
Heimat im VITA-CENTER. Zum
siebten Mal ist es kommende
Woche soweit: Vom 27. Januar bis
zum 4. Februar bauen die norddeutschen Erzeuger, Hersteller
und Händler ihre Stände in der
unteren Ladenpassage auf. „Wir
kommen wieder mit 20 Teilnehern“, kündigt Organisatorin Urte
Kasüske an.
Herausgeber:
VITA-CENTER Chemnitz
Werbegemeinschaft GbR
Wladimir-Sagorski-Straße 22
09122 Chemnitz
Telefon: 0371 271030
Telefax: 0371 27103-29
Für die Inhalte der Anzeigen
übernehmen wir keine Gewähr.
Satz:
Treposé GmbH
Hauptstraße 197
09221 Neukirchen / E.
Unter den diesjährigen Händlern
sind gleichermaßen altbekannte
Gesichter wie auch „Neulinge“.
„Insgesamt bringen wir wieder
eine bunte Mischung aus leckeren mecklenburgischen Lebensmitteln und Selbstgemachtem
mit“, so Kasüske: „Das Angebot
stellt damit gut dar, wie die Besucher auch unseren Rügenmarkt
in Thiessow erleben: regional
und kreativ.“
Zu den Neuheiten in diesem
Jahr gehören hochwertige Jacken, die aus Wolle des Pommerschen Landschafs genäht sind,
oder Jana Cordts „Zauberwelt“
mit Kreativbedarf für Groß und
Klein. Dazu gibt es erstmals Dekoratives für Haus und Garten
von „Bulls Hoﬂaden“ und auch
handgetöpferte kleine Vasen für
Blumenarrangements von Stephan von Eden. Kulinarisch kann
man zum Beispiel bei Honig,
Ostsee-Fisch, Bonbons oder Bison-Wurst zuschlagen. Dazu gibt
es handgemachten Schmuck,
Körbe sowie KunstgewerblichDekoratives aus Holz, Emaille
oder Schiefertafeln. Regina Stein
Impressum
Druck:
Druckzentrum der Freie Presse
Winklhoferstraße 20
09116 Chemnitz
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt:
Sascha Twesten
Fotos:
Michael Chlebusch /
Klang von Blau, Rügenmarkt,
VITA-CENTER
Texte & Layout:
vom Bodensteinhof kann man
vor Ort sicher wieder beim Filzen
über die Schulter schauen und
Gundula Freese vom Bastelhaus
Gingst will Stoffe und Nähzeug
nach Chemnitz mitbringen.
Ins VITA-CENTER kommen die
Händler gern: „Viele haben hier
in Chemnitz Stammkunden gefunden und freuen sich auf das
Wiedersehen“, weiß Kasüske:
„Und natürlich ist es für unsere
Händler gut, auch außerhalb der
heimischen Saison in Thiessow
präsent zu sein.“ Denn dort sind
die Anbieter natürlich hauptsächlich „tu Hus“ – zuhause. Von Mai
bis Oktober lockt der Rügenmarkt immer dienstags und donnerstags an den Hafen des Ostseebades Thiessow auf der Insel
Rügen.
Die Sturmﬂut, die Anfang Januar
die Ostseeküste heimsuchte, hat
der Markt übrigens weitestge-
hend unbeschadet überstanden:
„Wir waren darauf gut vorbereitet“, berichtet Urte Kasüske: „Unser Areal am Hafen stand zwar
komplett unter Wasser, aber nur
in einem Ausmaß, wie es doch
immer mal wieder vorkommt.“
So kann sie sich jetzt voll auf die
Präsenz in Chemnitz konzentrie-
Volker Tzschucke, Michael
Chlebusch, Agenturgruppe
Klang von Blau
Druckauﬂage:
113.500
ren – schon am nächsten Freitag,
10 Uhr wird der Rügenmarkt im
VITA-CENTER eröffnet.
Die Vielfalt des Rügenmarktes
20 Händler sind in diesem Jahr dabei – VITA-CENTER aktuell stellt einige davon vor
Der Durchstarter
Die Fischerklause Thiessow
Torsten Jelinski ist der Durchstarter unter den diesjährigen Teilnehmern. Mit seiner Mönchguter
Fischerklause ist er regelmäßig
beim Rügenmarkt im VITACENTER präsent und bringt hier
frischen und geräucherten Fisch
an die sächsische Kundschaft.
Handﬁletierter Backﬁsch aus Ostseebarsch, Matjes aus eigener
Produktion, Aal, Brathering, Heilbutt oder Buttermakrele hat Jelinski im Angebot. Und all das mundet den Chemnitzern so gut, dass
er im November vergangenen
Jahres den Schritt wagte, im
VITA-CENTER seine erste eigene
Filiale abseits der Insel Rügen zu
eröffnen. Seitdem ist er in der unteren Ladenpassage dauerhaft
vertreten und kann sich über einen regen Zuspruch freuen. Beim
Rügenmarkt ist er deshalb selbstverständlich auch in diesem Jahr
dabei.
Die Neulinge
Bulls Hoﬂaden
Idee war es, das eigene Haus
in Negast in einen Hoﬂaden zu
verwandeln. Hier bieten sie Ausgewähltes für das besondere Ambiente in Haus und Garten – von
handgetöpferter Keramik über
geschmackvolle Floristik bis zu
Tischdecken als Maßanfertigung.
Die Damen ﬁnden dazu Schmuck,
Tücher und feine Strickmode.
Vieles bringt Bulls Hoﬂaden auch
mit ins VITA-CENTER.
mit Funktionsbekleidung aus der
grauen Wolle des Pommerschen
Landschafs.
Die heimische Wolle aus lokalen
Zuchtbetrieben wird komplett in
Deutschland verarbeitet – also gewaschen, versponnen, verzwirnt,
gewalkt und schließlich zu langlebigen und einzigartigen Textilien
verarbeitet – vor allem zu Walkjacken und Walkpullovern für Damen und Herren.
Nordwolle
Ökologisch sinnvoll und äußerst
schick – das ist der Anspruch von
„Nordwolle“. Das Unternehmen
startet gerade so richtig durch
Zauberwelt
Jana Cordts lädt ein zu einer Reise
in die Zauberwelt der Farben.
Groß und Klein ﬁnden hier Stifte,
um sich kreativ auszutoben: Zauberstifte wechseln ihre Farben,
wenn man sie übermalt. Trio Magic Stifte sorgen für wunderschöne
3D-Effekte beim Malen. Und mit
Sprayza Pustestiften entstehen AirBrush-Effekte wie sonst nur mit der
Sprühdose. Normalerweise ﬁndet
man die „Zauberwelt“ vor allem
Roswitha und Detlev Bull sagen
über sich: „Die besten Ideen kommen manchmal über Nacht“. Eine
mik ist in erdigen oder strahlenden
Farbtönen lackiert. So wird jedes
Stück ein dekoratives Unikat, in
dem kleine Blumenarrangements
die perfekte Basis ﬁnden.
Seine Vasen will der ChemnitzNeuling nun auch erstmals im
VITA-CENTER präsentieren.
im Internet oder auf dem Rügenmarkt. Nun kommt sie auch ins
VITA-CENTER.
Stephan von Eden
Die Steck-Steine von Stephan von
Eden aus Putbus sind echte Hingucker. Die handgetöpferte Kera-
Alle Teilnehmer des Rügenmarktes:
Mode: MODAS * Nordwolle * TA
Damenwelt* Gutshaus Luppath *
Boddensteinhof
Kunsthandwerk: Stephan von
Eden * Bulls Hoﬂaden * Dorota
Tymek * Atelier „Zur blauen Katze“
* Chiragra * Zamakkönig * Zauberwelt * RG-Schmuckdesign * Ideen
handgemacht * Bastelhaus Gingst
* Korbmachermeister Stephan
Kolbe
Kulinarisches: Wildgut Warskow
* Mönchguter Imkerei * Fischerklause Thiessow * Omas Kräuterbonbons
– Anzeige –
Wolgograder Allee 204 | Hutholz
StudiWohnen, 1-Raum-Wohnung, 6. OG,
ca. 36 m², Bad mit Badewanne, Einbauküche,
Balkon, Aufzug, Keller, Trockenraum,
ab 01.02.2017 verfügbar | Kz. 40232.064
Große und moderne
Singlewohnung
Arno-Schreiter-Str. 57 | Markersdorf
2-Raum-Wohnung, 2. OG, ca. 55 m², Bad
gefliest mit Badewanne, Küche mit Fenster,
Balkon, Keller, Trockenraum,
ab sofort verfügbar | Kz. 40167.016
... das flexible
Spezial-Angebot
für Azubis und
Studenten
mit zahlreichen
Inklusivleistungen
wic.de/
studiwohnen
Pauschalmiete:
220,- EUR /
36 m²
Gesamtmiete:
364,- EUR / 55 m²
Nachmieter für Bäckereifiliale
gesucht
Albert-Köhler-Str. 42 | Morgenleite
Gewerbe / Ladenfläche,
EG, ca. 69 m², Bodenbelag: Fliesen, Wände:
weiße Raufasertapete
/ tlw. Wandfliesen,
Küchenanschlüsse
vorhanden, Übernahme
der Möblierung von
Vormieter gegen Abschlagszahlung
möglich, ab 01.03.17
verfügbar
Kz. 40131.501
Gesamtmiete
Fotolia © deagreez
Geräumige Studentenwohnung
mit Balkon
Weitere Angebote unter:
r:
zzgl. gesetzl. Umsatzsteue
571,- EUR / 69 m²
Gültig vom 23.01. – 29.01.2017
www.pfennigpfeiffer.de
Wir suchen
© dreamerve / Coloures-pic - Fotolia.com, Stock Shop
Photography LLC - iStockphoto.com, PremiumVector - shutterstock.com
AzubiS mit
chArAkter
Ausbildung zur/zum
einzelhAndelSkAuffrAu/mAnn hier im vitA-center
frAgen zur Ausbildung per
WhatsApp 0151 / 27 027 030
So klappt‘s mit dem Ausbildungsplatz!
Bewerbungsset
• Bewerbungsmappe und Versandtasche
für DIN A4
Bewerbungsmappe
• für DIN A4
• Dreiklappmappe
mit 2 Klemmschienen
• versch. Farben 1,99
1/1 Seite Pfennigpfeifer
314 x 474 mm
Bewerbungsset
• 3 Bewerbungsmappen und
3 Versandtaschen
für DIN A4
• inkl. Vordrucke
• versch. Farben
• Strichstärke: 0,7 mm
• versch. Farben
schreiben, radieren,
überschreiben
3,99
0,
99
ab
100
Prospekthüllen
1,
99
Collegeblock
• DIN A4, 80 Blatt
• DIN A4
• genarbt
• kariert
• liniert
Nimm 5
4
L
H
A
Z
40
Prospekthüllen
• DIN A4
• glasklar
je
Frixion
Tintenroller
Preis für 5 Stück: 3,96
59
,
2
je
99
,
0
je
99
,
2
Kopierpapier
• DIN A4, weiß
• 80 g / m²
• 500 Blatt
5
m
m
i
N
4
L
H
ZA
Preis für 5 Stück: 14,36
je
59
,
3
Diese Werbung gilt vom 23.01. – 29.01.2017 für den Pfennigpfeiffer-Markt im Vita-Center | Wladimir-Sagorski-Str. 22 | 09122 Chemnitz! Streichpreise entsprechen *den unverbindlichen Preisempfehlungen des Herstellers,
**unseren bisherigen Verkaufspreisen. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Preisirrtum vorbehalten. Alle Preisangaben in Euro. Für Druckfehler keine Haftung! Alle Angebote können variieren und verstehen sich ohne Dekoration!
PFENNIGPFEIFFER Handelsgesellschaft mbH, Zörbiger Straße 6b, 06188 Landsberg
Büro & Schule
Schenken & Kreativ
Haushalt & Wohnen
Seite 4
Modisch voraus denken
Sie haben Gutes getan!
Noch hat die Wintermode Konjunktur – doch der Frühling schickt schon seine ersten
Boten
Erlös des Geschenke-Verpackens an den
Verein „tellerlein deck dich“ überreicht
Nein, mit weißer Weihnacht wurden wir wieder nicht beschert in
diesem Winter. Doch kaum war
der Gänsebraten verdaut, schon
legte Frau Holle los: Jede Menge
Schnee bedeckte die Berge und
Felder – und leider manchenorts auch die Straße – und knackige Temperaturen schickten
den Frost in Zehen und Nasenspitzen. Und weil demnächst
auch die Winter-ferien vor der
Tür stehen, ist es in jedem Fall
noch angebracht, sich die passende Winterausrüstung zurechtzulegen – am besten auch
modisch!
„Noch bis Ende Februar haben
wir Winterschlussverkauf“, berichtet Marion Gerlach von engbers – wie das Unternehmen für
Männermode halten es auch
die anderen Modeanbieter im
VITA-CENTER. Das kommt vielen
Kunden zugute, weiß Gerlach:
Seit dem Jahr 2008 hilft der in
Chemnitz gegründete Verein
„tellerlein deck dich“ bedürftigen Kindern in Sachsen. Mit
Hilfe von Auktionen und Spendensammlungen werden Speisungen, Kochwochenenden und
weitere Projekte für bedürftige
Kinder und Jugendliche ﬁnanziert. Das Ziel: Regelmäßige
warme Mahlzeiten für junge
Menschen, bei denen dies die
Familien nicht gewährleisten
können. Die bekannteste Aktion des Vereins ist die Idee, mit
Kunst Teller zu decken: Nationale Prominenz und regionale
Künstler greifen zu Farben und
Stiften und lassen damit auf Porzellantellern Kunstwerke entstehen. Diese Unikate werden jährlich meistbietend versteigert.
„Unser Ziel ist es, den Teufelskreis der Armut zu durchbrechen, damit die Kinder in einer
Gemeinschaft mehr lernen und
leisten können“, erklärt Vereinsvorsitzende Mandy Frenzel.
Zu den Vereins-Unterstützern
der ersten Stunde gehört auch
das VITA-CENTER Chemnitz.
In den vergangenen Jahren
„Das Kundenverhalten hat sich
geändert: Die Menschen kaufen
inzwischen spontan, wenn der
Winter so richtig losgeht.“ Das
Gute bei Männermode sei, dass
sie eher zeitlos ist: „Farben,
Stepp und Kunstfell sind sicher
auch in der nächsten Wintersaison noch aktuell.“ Da lassen sich
auch jetzt noch echte Schnäppchen für die hoffentlich weißen
Weihnachten 2017 ergattern.
Doch auch die ersten Frühlingsfarben mischen sich bei engbers
jetzt schon in die winterlichen
Töne: „Cayennegrün und Marine
sind in den nächsten Monaten
angesagte Farben. Und es bleibt
sportlich“, kündigt Gerlach an.
Auch bei BIJOU BRIGITTE
denkt man schon jetzt über den
Winter hinaus: Schals, Mützen
oder Handschuhe in Strick hat
das Geschäft im VITA-CENTER
in den Wochen nach dem Win-
tereinbruch gut abverkauft, berichtet Alexandra Weber. „Unsere großen, kräftigeren Tücher
sind gut für die Übergangszeit
– die lassen sich auch beim Frühlingsspaziergang noch gut über
die Schulter legen“, sagt sie. In
den kommenden Monaten wird
es dann wieder etwas luftiger bei
den Tüchern. „Einer der Trends:
eine hübsche Brosche für das
Tuch“, so Weber. Aber auch eng
anliegende Halsketten – sogenannte Choker – sind wieder
im Kommen, vom schmalen Lederband bis zu prunkvoll-ornamentalen Stücken. So richtig zur
Geltung kommen die aber erst
wieder, wenn man Rollkragenpulli und Schal, Fellkragen und
wohlig-wärmendes Tuch ablegen kann.
Goldener Saft mit ganz viel Kraft
Honig und andere Bienenprodukte können jetzt das Immunsystem stärken
Auf und ab ging es in den letzten Tagen mit den Temperaturen.
Die Schwankungen machen es
dem menschlichen Immunsystem besonders schwer – auch,
weil wir Menschen nicht immer
ganz genau die passende Kleidung anhaben. Gut also, wenn
man seinem Körper zwischen-
durch immer wieder etwas Gutes
tut. Eine Möglichkeit: Honig.
Schon die griechischen Götter
verdankten dem „goldenen Saft,
der Wunder schafft“ angeblich
ihre Unsterblichkeit. Heute ist
Honig besonders als Hausmittel
bei Halsschmerzen oder Erkältungen beliebt – in Kombination mit
heißer Milch oder Tee. Entzündungshemmende Wirkungen enthält der Stoff, für den die Bienen
sorgen. Andere Inhaltsstoffe wirken sich günstig auf die Herztätigkeit aus.
Frischen Honig direkt vom Er-
zeuger gibt es jeden Donnerstag
auch im VITA-CENTER: Rudolph
Appelhans baut dann immer bis
18 Uhr seinen Stand auf. Neben
dem Honig hat er auch Propolis
und Perga dabei – zwei Stoffe,
die bei der Honiggewinnung
entstehen. Perga, auch Bienenbrot genannt, besteht aus Blütenpollen in stark verdichteter Form.
Es wird aus den Pollenwaben
entnommen, die sich die Bienen
als Vorratskammern für blütenlose Zeiten anlegen – so ist Perga
reich an Enzymen, Vitaminen
und Mineralstoffen. Propolis, das
überwiegend aus Harz und Bienenwachs besteht, nutzen die
Bienen, um sich, ihr Nest und
ihre Vorräte vor Keimen, Bakterien oder Pilzen zu schützen –
und diese Wirkung entfaltet das
Propolis auch auf menschlichen
Wunden oder Verletzungen, wie
sie beispielsweise bei Herpes
oder Sonnenbrand entstehen.
Doch auch innerlich angewendet
kann Propolis helfen, zum Beispiel
bei Erkältungskrankheiten – ein
guter Tipp also zur Stärkung des
Immunsystems. Und deshalb auch
in vielen Apotheken erhältlich
war das VITA-CENTER immer
wieder Schauplatz für öffentlichkeitsstarke Aktionen von
„tellerlein deck dich“ – von Ausstellungen mit den prominent
gestalteten Teller-Kunstwerken
bis zur beliebten TeddybärKlinik.
2016 unterstützte das VITACENTER den Verein mit Spendensammlungen in der Adventszeit: Sie als Kunden des
Centers konnten in den vorweihnachtlichen Tagen Ihre
Geschenke direkt hübsch einpacken lassen – der kleine Obolus für die Pack-Aktion ﬂoss direkt in die Spendendose von
„tellerlein deck dich“. Das gesammelte Geld – insgesamt
200 Euro – überreichte CenterManager Sascha Twesten kurz
vor Weihnachten an die Vereinsvorsitzende. Auch in den
kommenden Jahren will das
VITA-CENTER den Verein unterstützen: „Hier wird wirklich
viel Gutes geleistet“, so Sascha
Twesten.
Weitere Informationen zum Verein unter:
www.tellerlein-deck-dich.de
Vielfalt schenken mit dem Center-Gutschein
Am besten, Sie gewinnen einfach einen in unserem großen Rätsel
Vielfalt schenken – das ist die
Idee des Center-Gutscheins. Ob
Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum
oder ein ganz anderer Anlass:
Mit dem Gutschein fürs VITACENTER hat man immer das
passende Geschenk. Denn ganz
egal, was sich der Beschenkte
wünscht: Im VITA-CENTER wird
er fündig – und mit dem Center-Gutschein hat er die freie
Auswahl unter Schmuck oder
Mode, Elektronik oder Schreibwaren,
Dekorationsartikeln
oder oder oder. Die Auswahl
ist riesig, weil der Gutschein
in allen Geschäften eingelöst
werden kann: Es gibt ihn im
Wert von 10, 15, 20, 25, 30, 40
und 50 Euro.
Kaufen können Sie die Gutscheine im Center-Management
von Montag bis Freitag (9 bis
18 Uhr) sowie am Samstag bei
Mode-Express No1 und bei
engbers (an diesem Tag ist nur
Barzahlung möglich).
akrobatischer
westind.
Tanz
Schutzsorgt
spanisch: fürs
stoffe
verab- Meer
Anhalten
reichen
(Auto)
auffallend,
ausgeprägt
ugs.
kurz für
Dokumentation
gesamt,
allgemein,
ganzheitlich
Mitteleuropäer,
Magyar
Fernsehsender
die
Pole
betreffend
9
große
Raubkatze
Garten-,
Wappenblume
offizieller
Widerruf
Miträtseln und mit etwas Glück gewinnen: Knacken Sie unsere neue
Kreuzworträtselnuss und ﬁnden Sie das Lösungswort. Unter allen
Einsendern mit der richtigen Lösung verlosen wir wie immer drei
20-Euro-Einkaufsgutscheine für das VITA-CENTER. Füllen Sie dazu
den hier abgedruckten Rätselcoupon aus und werfen ihn in die
Glücksbox am Centerbrunnen. Alternativ kann der Coupon auch
per Post an folgende Adresse geschickt werden:
VITA-CENTER Chemnitz, Centermanagement,
Wladimir-Sagorski-Straße 22 in 09122 Chemnitz.
Einsendeschluss ist der
25.02.2017
Viel Glück!
Kirchenbauform
ungefähr
Laut
der Kuh
nach
unten
Kettengesang
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Ja, ich möchte teilnehmen und
bin damit einverstanden, dass
meine Daten zum Zwecke der
Durchführung des Gewinnspiels gespeichert, verarbeitet
und für die Gewinnbenachrichtigung genutzt werden
dürfen:
Eine Weitergabe der Daten an
Dritte ﬁndet nur zum Zweck
der Durchführung des Gewinnspiels statt, ansonsten werden
die Daten nicht an Dritte weitergegeben. Meine Einwilligung
kann ich jederzeit und ohne
Angabe von Gründen per EMail an [email protected]
widerrufen.
Die Gewinner der
vergangenen Ausgabe sind:
Nachtgreifvogel
8
Schwur
flacher
Strandsee
Sand-,
Schneeanhäufung
Schlaferlebnis
Auspuffausstoß
Jagdhund,
treibt dem
Jäger die
Beute zu
Lohn,
Verdienst
weltweiter
Konzern
(Kurzw.)
2
2
Beweiszettel,
Quittung
Auswurftaste
(engl.)
Bezeichnung,
Benennung
kurz für
CD oder
DVD
Stadt an
der Maas
(Frankreich)
eingelegtes
Tierprodukt
maßlos,
Gebieter ungeheuer
Koseform v.
Katharina
12
lebhaftes
Treiben
11
Gewinnen Sie einen von drei 20-Euro-Einkaufsgutscheinen
edle
Blume
Gebirgskette
(span.)
Spitzname
v. Michael
Schumacher
gebratene
Fleischschnitte
Norm,
Richtschnur
Anzeige
des Kalenders
Radrennfahrer
1
LÖSUNG
Hafenstadt am
Pers.
Golf
antike
Stadt in
Kleinasien
10
Wortschwall
Herrscherstuhl
PLZ, Ort
E-MAIL
binäre
Einheit
(EDV)
Flugzeugführer
Sammelstelle,
Lager
Aufbrühhilfe
Freiherr
indian.
Stammeszeichen
Name, Vorname
Straße, Nr.
Nordeuropäer
Gewinnung von
Bodenschätzen
Hut-,
Brillenschlange
Zuckerrohrschnaps
5
Zahlwort
Umstandswort
Schiff
Noahs
20
Rätsel-Coupon
Gruppe
von
Bergen
offene
Feuerstelle
4
20
Bußbereitschaft
exakt
zu
genießen,
nicht
verdorben
BühnenWasserdekovogel
ration
FortsetTeil des InhaltszungsGesichts losigkeit
folge
EURO
Gebiet
südlich
der
Sahara
großer
Fluss
Ankunft
(Hinweis
auf Flughäfen)
3
6
7
nicht
wenig
EURO
Gesellschaftstanz im
2/4-Takt
Dreschabfall
deutsche
Vorsilbe
Seemannsruf
1
Gegenteil
von krank
®
s1521-1
• Helge Unger
aus Eibenstock
• Gerd Zellweger
aus Grünhain-Beierfeld
• Sigrid Burkhardt
aus Lugau
Herzlichen Glückwunsch!
Das richtige Lösungswort:
SCHNEEFLOCKE
Aktuelle Angebote aus Ihrer Guten-Tag®-Apotheke.
Unsere Aktionen im Februar
... der etwas andere Winterschlussverkauf!
20 % Rabatt auf
Sie sparen
19%
alle vorrätigen
Sonnenpflegeprodukte!
Sie sparen
15%
Valentins-Rabatt
Sie sparen
27%
Sie sparen
12%
Sie sparen
12%
Anlässlich des Valentinstag am
14.02.2017
erhalten Sie vom
10.02.-14.02.207
20%*Rabatt auf alle Kosmetikartikel!
Sie sparen
22%
Unsere Empfehlung des Monats
Sie sparen
15%
Sie sparen
9%
*ausgenommen
ommen verschreibungspflichtige oder bereits reduzierte Kosmetika
Kytta-Salbe f 150g
statt 17,98€
Sie sparen
17%
nur 12,95€
Sie sparen
16%
Sie sparen
21%
Sie sparen
14%
Sie sparen
11%
Sie sparen
20%
Sie sparen
16%
Sie sparen
28%
Sie sparen
31%
Sie sparen
Sie sparen
20%
20%
Sie sparen
11%
Azoren - Inselparadies im Atlantik
15-tägige Rundreise vom 25.08.2017 - 08.09.2017 ab/an Chemnitz
Die Azoren farbenfrohe Trauminseln
im Atlantik
Den Meisten werden die Azoren
durch unsere „Wetterfrösche“ bekannt sein, wenn im Sommer jeder
sehnlichst auf die Ankündigung eines
„Azorenhochs“ wartet. Und das ist
richtig. So hat die Wettersituation um
die Azoren einen großen Einfluss auf
die europäische Wetterlage.
Die schönsten Aussichtspunkte laden zum Fotografieren ein. Biscoitos
(die vielleicht schönste Badestelle
der Azoren) und der Abstieg in einen
ca. 100 m tiefen Vulkanschlot stehen
neben weiteren Sehenswürdigkeiten
auf dem Tagesprogramm.
Bei der Inselrundfahrt erfahren Sie
u.a. viel über den Walfang und den
Weinanbau. Außerdem sind eine
Walbeobachtungstour und die Besteigung des Pico buchbar.
Schließlich geht es per Flug zur
Hauptinsel Sao Miguel. Unser 4*-HoDie nächste Insel (Faial) wird wegen tel für die nächsten 2 Tage liegt diihrer unzähligen blauen Hortensien rekt an der Uferpromenade in Ponta
auch „Ilha Azul“ genannt. Die Insel- Delgada.
rundfahrt führt vorbei an einer herrlichen Bucht mit natürlichen Pools und Die Inselrundfahrt am nächsten Tag
heißen Springquellen in das Vulkan- führt zu den sagenumwobenen Kragebiet Capelinhos.
terseen bei Sete Cidades und vielen
weiteren interessanten Orten. Hier
gedeiht eine schmackhafte süß-saf- Hier können Sie Ihre Reise Revue
tige Ananas, weltweit als einzige im passieren lassen.
Gewächshaus.
Die Azoren sind die Trauminseln im
Auf dem Weg nach Furnas erkun- Atlantik. Durch den einmaligen Reiden wir den östlichen Teil der Insel. seablauf unserer Gruppenreise ab/
Bei einem Spaziergang durch Fur- an Chemnitz erkunden Sie 4 Inseln
nas können Sie vulkanische Aktivi- dieses Archipels.
täten hautnah erleben. Wir schauen
bei der traditionellen Zubereitung (in Natürlich findet unsere Reise wieder
Erdlöchern durch Erdwärme) des zur besten Reisezeit in diese Region
Fleischeintopfes „Cozido“ zu, den wir statt. Also, fordern Sie unseren ausdann natürlich auch genießen dürfen. führlichen Folder zur Reise in einem
Ein ozeanisch-subtropisches Klima
sorgt dafür, dass die 9 Inseln der
Azorengruppe inmitten des Atlantiks
ganzjährig ein ausgeglichenes Klima
haben. Die Entstehung der Inselgruppe ist auf das Aufeinandertreffen
dreier Kontinentalplatten und dem
daraus entstehenden Vulkanismus
zurück zu führen.
Eine Folge der Fruchtbarkeit vulkanischer Böden sind eine üppige Vegetation und eine große biologische
Vielfalt. So gibt es hier viele endemische Pflanzen – d.h., sie kommen
nur auf den Azoren vor.
1957-58 wurde diese Region durch
mehrere dramatische Vulkanausausbrüche um 2,4 km² größer. Der
Leuchtturm steht dadurch jetzt 100
m im Landesinneren. Der Seglerhafen Horta ist der ultimative Stopp für
Atlantiküberquerer. Hier wird noch
einmal Proviant aufgenommen, bevor endgültig in Richtung Amerika in
See gestochen wird. Schlendern Sie
an der Hafenmole an den einmaligen
„Gemälden“ der Segler vorbei und
trinken Sie im „Peter Cafe Sport“ ein
Bier auf die Weltumsegler. Am nächsten Tag können Sie eine Wanderung In unserem Hotel „Terra Nostra Garoder einen Reitausflug unternehmen. den“ lassen wir es uns 3 Tage gut
Mit unserer Gruppenreise erleben Nach Pico bringt uns die Fähre.
gehen. Es grenzt direkt an den naSie in 15 Tagen 4 Inseln. So bemensgleichen „Terra Nostra Park“,
ginnt der Azorentrip mit Terceira. Hier Unser „Naturhotel“ Aldeia da Fonte der im 18. Jahrhundert von einem
werden Sie mit einem gemütlichen im Süden der Insel ist auf einzigartige „Orangenbaron“ angelegt wurde und
Willkommens-Abendessen begrüßt. Weise der Insellandschaft angepasst. zu den schönsten Gärten Portugals
Während einer ganztägigen Rundfahrt Für Spaziergänge in der Umgebung zählt, mit 2500 Pflanzen auf 12 Hekdurch das Inselinnere und an der Küs- oder Baden an der traumhaften Ho- tar und einem mineralhaltigen Therte erleben Sie die traumhafte Natur.
telbucht ist genügend Zeit.
malsee, der beständig 38C aufweist.
Tag Ort/ Route
25.08.
26.08.
27.08.
28.08.
29.08.
unserer Büros an. Gern klären wir 30.08.
31.08.
Ihre Fragen unter 0371/720432.
01.09.
Ihr Manfred Rosenberger und
Team der ReiseFreiheit
Chemnitz- FRA - Terceira
Terceira Inselrundfahrt
Terceira - Faial
Faial Inselrundfahrt
Faial Wanderung/Freizeit
Fähre Faial - Pico
Pico Inselrundfahrt
Pico Walbeobachtung
(fakultativ)
02.09. Pico
03.09. Flug Pico - Sao Miguel
04.09. Sao Miguel
Inselrundfahrt West
05.09. Sao Miguel
Inselrundfahrt Ost
06.09. Sao Miguel
07.09. Sao Miguel
08.09. Sao Miguel - FRA Chemnitz
Enthaltene Leistungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bustransfer und Reisebegleitung ab/an Chemnitz
Linienﬂüge lt. Reiseverlauf in der Eco.-Class
14 Ü/F in Hotels der guten Mittelklasse
5x Mittagessen, 4x Abendessen
Transfers und Fahrten im modernen klimatisierten Reisebus
Fährüberfahrt Faial - Pico
Eintrittsgelder für die im Prog. angegebenen Ausﬂüge
qualiﬁzierte Deutsch sprechende Reiseleitungen
ausführliche & informative Reiseunterlagen, 1 Reiseführer
Frühbucherpreis p.P. in Euro:
3.136,-
Doppelzimmer
ab 01.02.17 zzgl. 110,Zuschlag Einzelzimmer
777,Besteigung Pico
100,Ausflug Wahlbeobachtung 69,Reiseveranstalter: ReiseFreiheit GmbH, W.-Sagorski-Str. 22, 09122 Chemnitz
Reisebüro
ReiseFreiheit
www.reisefreiheit.de • [email protected]
ReiseFreiheit GmbH Vita-Center
09122 Chemnitz • W.-Sagorski-Str. 22
Telefon: 0371 - 2 80 60 55
New Yorck Center
09130 Chemnitz • Scharnhorststr. 11
Telefon: 0371 - 72 04 31
Oli-Einkaufspark
09244 Oberlichtenau • Sachsenstraße 9
Telefon: 037208 - 26 49

Download Report