RS 24 Dienstag, 24.01.2017

INFORMATION
2016/17 – 24
Dienstag, 24.01.2017
INHALT







Termine
Mitteilung Schiedsrichter Referat
MUBA Mitteilungen
Spielerbindungen – Änderungen, Ergänzungen
Meldewesen
Ergebnis 4.NwRLT
Ausschreibung Nw-TOP 10-2017
TERMINE
23.-29.01.2017
28./29.01.2017
30.01.-05.02.2017
01.02.2017
06.02.2017
06.-12.02.2017
11./12.02.2017
13.-19.02.2017
20.-26.02.2017
25./26.02.2017
03./04.03.2017
04./05.03.2017
06.-12.03.2017
3./1. Runde AK/Nw WTTV-MM 2016/17
Bundesliga: Herren 2. BL; Damen 2. BL
5. Runde WTTV Cup
Nennschluss Staatsmeisterschaften für WTTV Vereine
Abgabeschluss Runden 1-3 AK (Online Eingabe)
Abgabeschluss Spiele des selben Vereins gegeneinander (Online Eingabe)
Semesterferien Wien
Bundesliga: Herren 1. BL
4./2. Runde AK/Nw WTTV-MM 2016/17
5./3. Runde AK/Nw WTTV-MM 2016/17
U18 LIGA, U13 LIGA, U13 Gruppe I
Nw TOP 10 (Rif)
Staatsmeisterschaften (Rif)
12. Runde AK WTTV-MM 2016/17
Wiener Tischtennis-Verband, Nikolsdorfergasse 8, 1050 Wien
ZVR-Zahl: 839699515
Telefon: (+43)(0)650/5481010
e-mail: [email protected], homepage: http://www.wttv.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Barbara Schneeweis Postanschrift und Retoursendungen:
WTTV, Nikolsdorfergasse 8, 1050 Wien
 Mitteilung des Schiedsrichter Referates
Ausschreibung zu einem WTTV Schiedsrichterkurs.
Es ist angedacht anfangs Mai bzw. Juni (vorzugsweise an Samstagen) eine WTTV Schiedsrichterschulung
(ca. 2 2 mal 3 Stunden) abzuhalten.
Bei Interesse bitte ein E-Mail an [email protected] senden.
Danach erhalten Sie alle erforderlichen Schiedsrichterunterlagen zum Einlesen bzw. zur Vorbereitung.
Nach bestandener Prüfung ist dann ein Einsatz bei einem WTTV Turnier sofort möglich.
Mit sportlichen Grüßen
Hugo Hrncir
 MUBA Mitteilungen
 Mannschaftsmeisterschaft 2016/17
 Mannschaftsrückziehung
1B EDEN hat seine Mannschaft EDEN/3 aus dem Bewerb der 1.Klasse B zurückgezogen (mehrfache
kampflose Abgaben). Die Mannschaft verbleibt in der Tabelle, alle Spiele des Frühjahrsdurchgangs
werden mit 0:7 gewertet.
 MUBA Gebühren
2 HL SKFL/2
Fehlende/verspätete Online Eingabe des Spielberichts
10,00 €
1B EDEN/3 Nichteinhalten der Nennung / Zurückziehen der Mannschaft
40,00 €
 Ordnungsstrafe
2 IV WPAE/7 Unsportliches Verhalten Hödl C. (lautes Schreien, Schläger zerstören, Gegner
beschimpfen) Punkt. 4.3.3 Gebührenordnung
30,00 €
 Spielerbindungen – Änderungen
Die nachfolgenden Spielerbindungen sind seit dem 3. Einsatz des neu in der Mannschaft gebundenen
Spielers (fett) gültig. Der Spieler, dessen Position sich innerhalb der Mannschaft auf Grund dieser
Bindungsänderung geändert hat, wird kursiv angezeigt.
POL
H1
HL
Doppelbauer B.
2041
Auer Thomas
1941
Mader Johannes
1739
Steininger Dominik
1826
Klein Robin
1628
Fiedler Samuel
 Meldewesen
 Anmeldungen
Passnr.
Name
Nat.
Verein
Anmeldedatum
Freigabe?
Anmerkung
15172 Kahofer Anton
AUT
POLI
18.01.2017
Ja
Standard
15173 Kujundzic Stefan
AUT
POLI
18.01.2017
Ja
Standard
1722
Ergebnis 4. WTTV -Nachwuchsranglistenturnier 2016/17
LIGA
1 Graf Otto
2 Hudribusch Phillip
3
4
5
6
7
8
9
10
Regenfelder Martin
Lucanin Stefan
Schuhmacher Manfred
Vernydub Artur
Basnar Daniel
Nemecek Kevin
Liebert Martin
Gashi Guri
Frank Lea
Holzinger Andreas
7:0
6:1
5:2
4:3
3:4
2:5
1:6
0:7
SKFL
WPAE
EDEN
SKFL
SKFL
SKFL
SKFL
EDEN
OLYM
krank POLI
OLYM
SKFL
Gruppe 1
U16
U15
U20
U15
U14
U16
U17
U15
U18
U18
U21
U14
11
12
Für die Gruppe LIGA gelten nur folgende Entschuldigungsgründe:
ÖTTV-Veranstaltung, ein Krankenhausaufenthalt pro Saison und
Auslandsschulaufenthalt.
1 Vernydub Anton
2 Grasserbauer Simon
Trausmuth Martin
Kampas Felix
Peinthor Jens
Cevik Burak
Kovacevic Petar
Holzapfel Markus
9 Seper Erik
10 Bangerl Laurenz
11 Hasanovic Nail
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
Poppenwimmer Amir Sam
Baumgartner Lukas
Stepke Jakob
Obermann David
16 Kajaba Daniel
17 Polster Moritz
18 Schwarzinger Lukas
Gruppe 2
1 Sedlacek Lukas
2 Schrödl Lorenz
3 Puchner Thomas
4 Pfeifer Moritz
5 Dobretsberger Paul
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Strobl Raphael
Wurm Alexander
Ruhedorffer Lukas
Ball Simon
Kronsteiner Sebastian
Pfeifer Patricia
Vorzellner Theodor
Schwarz Armin
Gorgosilich Ian
Laudon Christoph
Hirn Markus
Tang Eric
Traxler Philipp
7:0
6:1
5:2
3:4
2:5
2:5
2:5
1:6
4:0
2:2
2:2
2:2
0:4
KORN
SGML
SGML
SGML
MAU
KOM
SKFL
OLYM
KOM
SKFL
SGML
EDEN
WILI
SKFL
krank SKFL
WPAE
NFS
krank NFS
9:0
7:2
7:2
6:3
5:4
5:4
3:6
2:7
1:8
0:9
DOEB
DOEB
NFS
NFS
WPAE
MAU
SGML
MAU
MAU
EDEN
FLD
krank EDEN
POLI
krank KORN
KOM
KON
OLYM
krank MAU
SKFL
KORN
NFS
KORN
EDEN
EDEN
SKFL
FLD
SKFL
KOM
KOM
SGML
SGML
DOEB
SGML
DOEB
krank SGML
OLYM
U14
U14
U15
U14
U19
U18
U17
U16
U13
U14
U15
U13
U16
U16
U15
U20
U13
U15
Gruppe 3
U18
U13
U15
U12
U10
U15
U12
U19
U14
U12
U12
U14
U16
U18
U14
U14
U13
U13
1 Cvetkovic Alexander
2 Poleac Matthias
3 Dörfler Simon
4 Taluk Emre
5 Diez Roberto
6 Zeller Noel
7 Kellner Lisa
8 Macher Justin
9 Sternath Kilian
10 Faulandt Philip
11 Brauner Luca
12 Dietrich Emil
13 Hoffer Alexander
14 Badiyi Baran
15 Tollardo Luca
16 Kraus Felix
U14
U15
U14
U14
U13
U13
U14
U13
U14
U17
U13
U11
U16
U12
U15
U12
U20
U14
1 Nikolic Milos
2 Dichler Benjamin
3 Ganneshofer Rafael
4 Janicijevic Marcel
5 Varga Niklas
6 Dogl Luca
7 Aichmayr Laurids
8 Zach Hsiao
9 Tröstl Moritz
10 Wimmer Philipp
11 Wurz Maximilian
12 Kristen Patrik
13 Seiss Konstantin
14 Nemyrovskyy Andre
15 Kolbert Jan
16 Baumgartner Jasmin
17 Marinkovic Zoran
18 Mlekusch Lorenz
Gruppe 4
1 Micheluzzi Leo
2 Dragnev Mario
3 Riehs Sebastian
4 Kristen Dominik
5 Ofenböck Lukas
6 Dobretsberger Jonas
7 Varga Katja
8 Payer Philipp
9 Bülow Moritz
10 Kantlehner Benjamin
11 Egharevba Vincent
12 Neuber Paul
13 Wagner Moritz
14 Trappl Johannes
15 Mondl Marlies
16 Grujic Danijel
17 Iro Christian
18 Bujak Tobias
6:1
6:1
5:2
4:3
4:3
1:6
1:6
1:6
6:0
5:1
4:2
3:3
2:4
1:5
0:6
7:1
6:2
5:3
5:3
4:4
3:5
3:5
2:6
1:7
NFS
EDEN
DOEB
SGML
KOM
KORN
SGML
SKFL
SGML
WPAE
krank SGML
MAU
WPAE
SKFL
krank EDEN
SKFL
U15
U14
U12
U19
U14
U14
U18
U13
U13
U17
U14
U15
U12
U18
U15
U15
Gruppe 5
Stand der Entschuldigungen: Montag 23. Jan 2017 14.30 Uhr
7:0
5:2
4:3
4:3
3:4
3:4
2:5
0:7
7:0
5:2
4:3
4:3
3:4
3:4
2:5
0:7
SKFL
SKFL
SKFL
SKFL
SGML
KOM
OLYM
OLYM
NFS
SGML
KORN
NFS
KOM
DOEB
SGML
SGML
WILI
KOM
U13
U15
U13
U12
U15
U10
U13
U10
U14
U13
U15
U14
U11
U13
U10
U12
U14
U11
Ergebnis 4. WTTV -Nachwuchsranglistenturnier 2016/17
Alle Spieler die in der NWSL der Gruppen 3 - 7 spielen, können wenn der Verein sie nennt, beim NWRLT mitspielen.
Einstiegsgruppe
1
2
3
4
5
6
7
8
Alle weiblichen Spielerinnen U21 (1996) und jünger
Sipos Lisa-Luna
7:0 KORN U15
Gstaltner Katharina
6:1 SGML U11
Sipos Lili-Stella
5:2 KORN U11
Freiheim Lilly
3:4 KORN U12
Nowotny Judith
3:4 KORN U12
Trappl Maria
3:4 KORN U15
Graf Sonja
1:6 SKLW U14
Schmied Viktoria
0:7 KORN U12
Einstiegsgruppe
1
2
3
4
U13 und U12 (Unterstufe) männlich
Kuhs Matias
3:0
HAK U12
Vallant Benedidikt
1:2 DOEB U13
Legerer Benjamin
1:2
HAK U13
Swegat Sebastian
1:2 OLYM U12
Einstiegsgruppe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
U11 und jünger (Mini-Unterstufe) männlich
Ghanem Saifeldin
7:0
KOM U9
Milijak Filip
6:1
SKFL U11
Rammharter Daniel
5:2
MAU U11
Tschemernjak Fabio
4:3
NFS U10
Seiss Konstantin
3:4
KOM U11
Tollardo Alessio
2:5 EDEN U11
Kahofer Anton
1:6
POLI U11
Gililov Dan
0:7
HAK U11
Wyss Stephan
4:0
KOM U11
Szongott Christian
3:1 KORN U8
Wadsak Matthias
2:2 EDEN U11
Weislav Lucas
1:3 EDEN U10
Hussak Leopold
0:4 EDEN U9
Altersklassen 2016/17:
U8 ....geboren 2009
U15 ..... geboren 2002
U9 .....geboren 2008
U16 ..... geboren 2001
U10 .....geboren 2007
U17 ..... geboren 2000
U11 ..... geboren 2006
U18 ..... geboren 1999
U12 ..... geboren 2005
U19 ..... geboren 1998
U13 ..... geboren 2004
U20 ..... geboren 1997
U14 ..... geboren 2003
U21 ..... geboren 1996
Einstiegsgruppe
1
2
3
4
5
6
U15 und U14 (Schüler) männl
Zaric Stefan
5:0 SKLW U14
Gök Cemil
4:1 SGML U17
Kroiß Felix
3:2 DOEB U14
Zhang Dominik
2:3
LSV U16
Pieler Conrad
1:4 KORN U15
Bauer Maximilian
0:5 DOEB U15
Alle SpielerInnen der Gruppen 1 bis 5 müssen
beim WTTV gemeldet sein, ansonsten
können diese SpielerInnen nur in der jeweiligen
Einstiegsgruppe mitspielen!
Die nächsten Ranglistenturniere:
5. 1./2. April 2017
6. 20./21. Mai 2017
Einstiegsgruppe
U21 - U16 (JUGEND u. JUNIOREN) männlich
Diese Gruppe kam nicht zur Austragung, weil nur 2 Spieler
anwesend waren. Diese spielten in der Einstiegsgr U15/U14 mit.
Stand der Entschuldigungen: Montag 23. Jan 2017 14.30 Uhr
STERREICHISCHES
TISCHTE
IS
ACHWUCHS TOP 10
03 u d 04
r 2017
U S Rif
Hart$a weg 4(6
5400 Ha++ei
AUSSCHREIBU G
sterreichisches Tischte
is achwuchs T p 10 Ausschreibu g
Seite 1 v
7
STERREICHISCHES TISCHTE
Freitag- 03
Vera sta+ter1
sterreichischer Tischte
Ausrichter1
Sa burger Tischte
IS
ACHWUCHS TOP 10
r bis Sa$stag- 04
r 2017
is Verba d
isverba d
Ehre schut 1
Sp rt i ister ag! Ha s Peter DOS&O'I)
Sp rt*)a desr+ti
ag!a arti a BERTHO)D
B/rger eister der Stadt Ha ei Gerhard A 'E GRUBER
TTV*Pr+side t & su e t Ha s FRIEDI GER
Austragu gs4rt1
U)S' Rif4 Hart a weg 4*64 5400 Ha ei
Te ! 062458 870354 E* ai ; da ie a!ra eder@sbg!ac!at4 http; 88www!u s *rif!at
Tur ierpr sidiu$1
Pr+side t des TTV & s! Ha s FRIEDI GER
s wie a e Pr+side te der )a destischte isverb+ de ()TTV)
Tur ier+eiter1
Pau STAD)ER
Tur ier+eitu g1
athias EUWIRTH4
a fred CHRIST)4 &urt SO
ERER4
ag!
rbert )OIT')
Tur ier6ury1
Die Tur ierAury steht u ter de V rsit des TTV*De egierte u d set t sich weiters aus de
Tur ier eiter4 ei e Oberschiedsrichter (sei e Ste vertreter) u d a e a wese de
itg ieder
des achwuchs*Ausschusses usa
e !
Oberschiedsrichter1
W fga g WU)'
TTV(De+egierter1
wird ch beCa t gegebe
Fi a e 1
ag! Rei hard OPPI GER
Presse1
&ar ST C&)
Preise1
P Ca e f/r die 3 Erstp at ierte !
Bewerbe u d V4r6ahressieger1
1) Ei e + ich
acieA &O)OD'IEDC'Y&
2) Ei e weib ich
S fia )u CHE
Spie+ eite 1
Freitag4 03!
Sa stag4 04!
+r 2017; 14!00 bis 19!00 Uhr
+r 2017; ab 09!00 Uhr
sterreichisches Tischte
is achwuchs T p 10 Ausschreibu g
Seite 2 v
7
Ha++e :ff u g1
Freitag u d Sa stag4 Aewei s ei e Stu de v r Spie begi
Startberechtigte1
1
2
3
4
5
6
7H
8H
9
10
Ei e + ich
&ASES A dre Pierre
&RG ER )uCas
AT)SCHWEIGER a ue
&OS'I& T bias
FRIT' Fabia
GA)ITSCHITSCH ichae
A ETI Sa ue
RA S) EriC
HI TERSTEI ER arCus
)A DBAUER Richard
)TTV
O TTV
TTV
STTTV
WTTV
TTV
STTTV
TTV
STTV
TTV
TTV
Ei e weib ich
1
E DER Sarah
2
ERA& i e a
3
CHE S fia )u
4
SPEHAR Dessica
5
GE SER E e a
6
SCH BE) arie
7
SA))A ACI Sibe
8
&OCH Chiara
9H
DDORDDEVIC atasa
10H P )) E e a
TTTV
O TTV
STTV
1
2
H
)TTV
VTTV
WTTV
TTV
TTV
TTTV
TTTV
VTTV
STTTV
STTV
O TTV
H Status U13
Ersat 1
1
2
H
PIRSTI GER ) re
HEIG) )uca
STIT' Raphae
REITER R y D sefa
O TTV
REG ER )arissa &athari a STTTV
&ASES iche e
O TTV
e u ge 1
Si d s w h f/r die Startberechtigte a s auch f/r die Ersat spie er8i e aussch ieJ ich i
e eCtr ischer F r ( itte s
i e F r u ar i der XTTV*Date verwa tu g) v de )TTV a das
SeCretariat des TTV u best+tige ! F/r Ersat spie er8i e si d us+t ich a tt@ ettv! rg
Te ef
u
er 4 u ter de e sie bei Absage rasch erreicht werde CL e 4 u /ber itte !
e sch+uss1
Freitag4 17! Februar 2017 (Ei a ge i
TTV*SeCretariat)
e ge+d1
M 36400 Ae Tei eh er8i ! Das e ge d ist auch bei ichta trete * aus we che Gru d i
er *
u e trichte u d v r der Vera sta tu g auf das Ba CC t des Sa burger Tischte isverba des
(IBA ; AT41 3506 3000 0017 00764 BIC; RVSAAT2S063) u /berweise !
Aus+4su g1
D
erstag4 02! +r 2017 – 10!00 Uhr4 i SeCretariat des TTV4 u ter der )eitu g ei es
itg iedes des achwuchs*Ausschusses! Die Aus su gs u
er i Raster werde s
vergebe 4 dass Spie er8i e des g eiche )TTV ihre Spie e gege ei a der Lg ichst fr/h eitig
austrage !
Austragu gsart1
Die Tei eh er8i e spie e Aewei s i ei er Gruppe i Syste Aeder gege Aede ! A e Spie e
werde auf 3 Gewi s+t e ausgetrage ! Die Reihu g i erha b der Gruppe wird e tspreche d
TTV*Ha dbuch4 Absch itt B4 Pu Ct 3!7!5 er itte t! Gespie t wird ach de Rege der ITTF4
s wie ach de Regu ativ des Ha dbuchs f/r de Tischte issp rt i
sterreich!
Absage 1
Si d u ver /g ich de
SeCretariat des
Spie+ger te1
Tische; D ic Deh i S)C4 b au
sterreichisches Tischte
TTV (Te ! 01 505 28 054 E ai ; tt@ ettv! rg) u
et e; D
ic
is achwuchs T p 10 Ausschreibu g
B+ e;
ittaCu Pre iu
e de !
HHH 40O
Seite 3 v
7
Start u$$er 1
Die Tei eh er8i
e si d u
Trage der Start u
eitp+a 1
Die Austragu g erf gt ach de 'eitp a ! Die Tei
i Pr gra
festgeset te 'eit a de a gegebe
Freitag;
ab 13!00 Uhr
Trai i gs Lg ichCeit
14!00 Uhr
1! Ru de Ei e + ich
14!30 Uhr
1! Ru de Ei e weib ich
15!00 Uhr
2! Ru de Ei e + ich
15!30 Uhr
2! Ru de Ei e weib ich
16!00 Uhr
3! Ru de Ei e + ich
16!30 Uhr
3! Ru de Ei e weib ich
17!00 Uhr
4! Ru de Ei e + ich
17!30 Uhr
4! Ru de Ei e weib ich
18!00 Uhr
5! Ru de Ei e + ich
18!30 Uhr
5! Ru de Ei e weib ich
er verpf ichtet!
eh er8i e habe sich u aufgef rdert u der
e Tisch spie bereit ei ufi de !
Sa stag;
ab 08!00 Uhr
Trai i gs Lg ichCeit
09!00 Uhr
6! Ru de Ei e weib ich
09!30 Uhr
6! Ru de Ei e + ich
10!00 Uhr
7! Ru de Ei e weib ich
10!30 Uhr
7! Ru de Ei e + ich
11!00 Uhr
8! Ru de Ei e weib ich
11!30 Uhr
8! Ru de Ei e + ich
12!00 Uhr
9! Ru de Ei e weib ich
12!30 Uhr
9! Ru de Ei e + ich
a sch ieJe d Siegerehru g
Pr4teste1
Pr teste4 we che icht i de E tscheidu gsbereich der Oberschiedsrichter fa e 4 si d bei der
Tur ier eitu g a die Tur ierAury ei ubri ge ! Die Tur ierAury e tscheidet s rasch wie Lg ich
u d e dg/ tig /ber de Pr test!
Schiedsrichter1
Der Ausrichter hat i deste s f/ f Schiedsrichter u ste e 4 die das 14! )ebe sAahr /berschritte
habe u d v
Oberschiedsrichter u terwiese wurde ! Sie /sse auch it de erf rder iche
&arte (ge b4 r t4 weiJ) ausgestattet sei ! Ei e abge egte Schiedsrichter*Pr/fu g ei es )TTV ist
Aed ch icht erf rder ich!
A ti(D4pi g(Besti$$u g1
Es ge te die A ti*D pi g*Besti
u ge des TTV u d das sterreichische A ti*D pi g*Geset !
A e Tei eh er8i e 4 dere Verei e u d )TTV verpf ichte sich it der Abgabe der e u g4 die
A ti*D pi g*Besti
u ge des TTV u aC eptiere (www! ada!at)!
Haftu g1
Die Tei ah e a der Vera sta tu g erf gt auf eige e Gefahr! Vera sta ter u d Ausrichter hafte
i Cei er Weise f/r U f+ e Aeg icher Art4 ebe s we ig f/r abha de geC
e e
Wertgege st+ de4 Ge dbetr+ge4 & eidu gsst/cCe der S stiges!
Ha++e 4rd u g1
Es darf ur i Sp rtschuhe
it he er S h e u d i Sp rtbeC eidu g gespie t werde ! Das Betrete
der Ha e ist auch f/r Betreuer u d Fu Cti +re aussch ieJ ich i Ha e schuhe gestattet! I der
Ha e s wie i de ur Sp rtha e gehLre de A age besteht ge ere es Rauchverb t!
Sch+ ger;+ebe 1
Tei eh er u d Tei eh eri e si d daf/r vera tw rt ich4 dass sie ur A bri gu g v
Sch +gerbe +ge auf de Sch +gerb att aussch ieJ ich & ebst ffe verwe de 4 die Cei e
gesu dheitssch+d iche 4 f /chtige )Lsu gs itte e tha te ! Das Sch +gerC ebe ist aussch ieJ ich
i de daf/r v rgesehe e u d e tspreche d geCe
eich ete
ebe r+u e des Spie Ca es
gestattet! 'uwiderha de de werde durch die Oberschiedsrichter v der weitere
Tur iertei ah e ausgesch sse !
Verpf+egu g1
Buffet i Sp rt e tru
sterreichisches Tischte
is achwuchs T p 10 Ausschreibu g
Seite 4 v
7
<r t+iche Betreuu g1
&ra Ce haus Ha ei
Ha ei er &ra Ce a sta te betriebsges!
B/rger eisterstraJe 34
5400 Ha ei
Te ef ; 0 62 458799*0
Te efax; 0 62 458799*202
www!Ch*ha ei !at
! b! H!
Quartiere1
Gasth f Br/cCe wirt4 Fe ix u! D ha a RIEGER
Br/cCe wirtweg 34 5400 Ha ei
Te ! 062458 76194 Fax; 062458 761941
E* ai ; ffice@bruecCe wirt*ha ei !at
&aiserh f H te Restaura t4 Richard Abse ger
Sa achta Bu desstr! 1354 5081 A if
Te ! 062468 8920 Fax; 062468 73706
E* ai ; ffice@Caiserh f*a if!at
T uris usverba d Ha ei 8Bad D/r berg
Te ! 062458 85394
E* ai ; [email protected]
A++f ++iges1
it Abgabe der e u g sti
e die Tei eh er8i e u4 dass i 'usa
Vera sta tu g ge achte Fi * u d Vide auf ah e i Pri t edie s wie i
u d verLffe t icht werde d/rfe !
e ha g it der
I ter et verbreitet
DER SA)'BURGER TISCHTE IS*VERBA D A)S AUSRICHTER WI SCHT A))E
TEI) EH ER8I E U D FU &TIO GR8I E EI E GUTE A REISE SOWIE EI E
A GE EH E AUFE THA)T I RIF (HA))EI )!
sterreichisches Tischte
is achwuchs T p 10 Ausschreibu g
Seite 5 v
7

Download Report