An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 2/2017 | 25./26. Jänner 2017 Küchenstudio • Hausgeräte Gewerbegeräte • Kundendienst Ersatzteile Inh. Gerhard & Michaela Preissegger Vielfalt für jeden Geschmack. Der Miele Stand-Dampfgarer DG 6001 GourmetStar: Jetzt alle Gerichte von der Vorspeise bis zum Dessert besonders schonend und geschmackvoll zubereiten. Für nur € 799,-* * unverbindlich empfohlener Kassaabholpreis Auch in Wolfsberg für Sie da! • Langjährige Erfahrung und Kompetenz • Eigener, professioneller Kundendienst • Fachgerechter Einbau und Ersatzteile • Umfangreiche qualitative Beratung und Vorführung sämtlicher Bedienkonzepte • 3 D – Küchenplanung • Küchenmontage durch eigene Mitarbeiter os e Gr pra at x fü is In is r F fo & i Ve rme Vor -au re n u trä sb in n g e d e ild pn Hy Die Feldkirchner Narren wie der Råder-Sepp, freuen sich im Rahmen der 41. Faschingssaison auf das stolze Pointenjubiläum un 5.000. Pointe g Klagenfurterstraße 39a, 9400 Wolfsberg [email protected] www.mielecenter-preissegger.at © FFK Inglitschstraße 24 • 9020 Klagenfurt Tel. 0463 / 55 4 92 - Fax: DW 4 Rilaxx – Praxisgemeinschaft, Miegererstr. 27-29, 9065 Ebenthal, Tel.: 0463/318366, ww.rilaxx.at HAUSPOST WIR SCHAFFEN VERBINDUNG! Der Referent für Mobilität mobilitätsmasterplankaernten.at © KRM Eiszeit im Bezirk! Schwerpunkt Lehre! Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 8. und 9. Februar. Ich wünsche einen schöne Winterzeit Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER bernhard.knes@ kregionalmedien.at 2 FELDKIRCHNER © KRM Die Lehrlinge im Bezirk stehen in der vorliegenden Ausgabe im Fokus. Im Rahmen des Sonderthemas „Bildung“ auf den Seiten 32 bis 37 gibt es jede Menge Informationen aus erster Hand zu diesem wichtigen Thema. Unter anderem werden auch die fünf Finalisten des Lehrlingswettbewerbs vorgestellt. Zwei von ihnen, Thomas Malle und Nathalie Spiess stammen übrigens aus dem Bezirk und dürfen sich Hoffnungen auf den Gesamtsieg machen. Die Entscheidung wird am 1. Februar im Rahmen der Finalshow in Velden bekanntgegeben. Interessante Zahlen zur Lehrlingssituation im Bezirk hat AMS-Feldkirchen-Regionalstellenleiter Karl-Heinz Durchschlag parat. So waren 2016 im Jahresschnitt 18 lehrstellensuchende Jugendliche vorgemerkt, das waren um 20,7 Prozent weniger als 2015. Angeboten wurden im Jahresschnitt dagegen 24 offene Lehrstellen. Das Problem dabei ist, dass Lehrstellen vor allem in den Bereichen Fremdenverkehr, Holzverarbeitung und Handel verfügbar waren. Nachgefragt waren aber Lehrstellen in den Bereichen Metall, Elektrik, Büro, Friseure, Verkehr sowie Handel. Die Statue des Nymphenbrunnens stammt aus dem 18 Jahrhundert. Zu finden am Hauptplatz in Feldkirchen. FELDKIRCHNER-Verkaufsleiterin Cornelia Riedo mit den Schlittschuhläuferinnen Daniela und Sarah am Eis des Flatschacher Sees Klirrende Kälte, bestens präparierte Pisten und Langlaufloipen sowie zugefrorene Seen; Wintersportlerherz was willst du mehr? Gerade in der Grippezeit ist es wichtig, möglichst oft und viel frische Luft zu tanken, sich fit zu halten und sich wenn möglich auch regelmäßig sportlich zu betätigen. Raus in die freie Natur lautet also die Devise des Winters, und das wenn möglich warm eingepackt. Es gilt Krankheiten vorzubeugen, der Körper soll möglichst abgehärtet werden. Bewegungsfaule „Couchpotatoes“ sind grundsätzlich krankheitsanfälliger, daher sollten solche Angebote wie das Wintersportzentrum am Flatschacher See auch genutzt werden. Der altbekannte „innere Schweinehund“ soll und muss überwunden werden. Winterspa- ziergänge oder sportliche Ausflüge mit der Familie und Freunden sind durch nichts zu ersetzen. Das Angebot ist da, und auch wenn der Arbeitstag wieder einmal kein Ende nehmen will, sollten wenigstens die Wochenenden fürs Frischlufttanken genutzt werden. Schöne und gesunde Wintertage wünscht das Team des FELDKIRCHNER Wechseln Sie jetzt zur einzigen noch eigenständigen Bank in Feldkirchen. „Wir beraten Sie gerne“ Ja Team - KundenCenter. Die HerkulesStatue stammt vom Gurker Hofbildhauer Michael Hönel. Anzusehen am Neuen Platz in Klagenfurt. KULTUR VERBINDET Das macht der öffentliche Verkehr auch. Vermutlich öfter, als Sie dachten: 102-mal* pro Woche verbindet der Postbus Feldkirchen und die Kärntner Landeshauptstadt. Postbus-Strecke: Feldkirchen Busbahnhof – Klagenfurt Hauptbahnhof * Montag bis Freitag: 18-mal täglich • Samstag, Sonntag und Feiertag: 6-mal täglich Otto Neumaier Mario Hois Hannes Schurz Monika Seidl Sabrina STEFAN Patricia Irrasch Michael Baier Sandro Struckl Wolfgang Sick Martin Tscherne Anja Dörfler Melanie Rohrer Philipp Rossmann Infos: ÖBB-Kundenservice 05-1717 www.sparkasse.at/feldkirchen +43 (0)5 0100 - 33400 Eigenständig. Regional. Heimisch. www.kaerntner-linien.at BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Feldkirchen Kleinrojach 61 9433 St. Andrä www.mostoegl.at © FE Press Geschenke der Kinderkrebshilfe Kärnten © KK Kurz vor dem Weihnachtsfest fand im Amthof die Abschlussveranstaltung einer Geschenkeaktion der Kärntner Kinderkrebshilfe statt. Im Casino Velden gab es einen Wunschweihnachtsbaum, worauf Kinder ihre Geschenkswünsche (bis zu 50 Euro) platzieren konnten. „Im Rahmen dieser Aktion konnten 57 Kinder beschenkt werden“, freute sich Obfrau Evelyne Ferra. Jazzig ins neue Jahr Mit Klängen des Jazz-Projektes „Austrian collective“ ging es im Feldkirchner Amthof groovig ins neue Jahr. Beim „Austrian collective“ verbinden sechs österreichische Musiker ihre individuellen künstlerischen Werdegänge mit zeitgenössischen Formen der Musik und kreieren fließende Verläufe, verbindlich Komponiertes und situativ Improvisiertes. Gesehen wurden unter anderem Albin Gaskin mit Gattin und Fotograf und Musiker Christian Theny. Am Foto: Die Akteure des Jazz-Ensembles. s Sie finden un auf der esse Häuselbauerm 2017 Halle 1, Stand A05 Wintergärten Terrassendächer Haustüren Am Foto: Obfrau Evelyne Ferra, Bgm., Vorstandsmitglied Martin Treffner und beschenkte Kinder mit Eltern sowie der Weihnachtsmann Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 © FE Press Neujahrskonzert im Feldkirchner Amthof Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz Das Johann-Strauss-Ensemble der Stadtkapelle Feldkirchen eröffnete erstmals vor 21 Jahren mit einem Neujahrskonzert im Amthof das Musikjahr in Feldkirchen. Seit 1998 ist auch die Reprise am Dreikönigstag fixer Bestandteil des Feldkirchner Kulturkalenders. Eröffnet wurde das 2017ener Neujahrskonzert unter Leitung von Michael Uhr, von der neuen Präsidentin vom KFA Ingrid Schnitzer und von Bgm. Martin Treffner. Traditionsball im Stadtsaal Der Ball der Feldkirchner Handelsakademie stand heuer unter dem Motto „Prison Break - uns gelingt der Ausbruch". Organisiert und durchgeführt wurde der Ball vom Absolventenverein unter Dir. Walter Olsacher und dem Ballkomitee sowie Klassenvorständin Michaela Krainer im Stadtsaal Feldkirchen. Die Polonaise und die Mitternachtseinlage wurden von Ulrike Adler-Wiegele mit den MaturantenInnen einstudiert! Am Foto: Die feierliche Ball-Eröffnung durch die Polonaise-Tanzpaare © FE Press Am Foto: Die Solisten Christina Tschernitz und Mihael Strnisa kaernten.arbeiterkammer.at Infoabende KinderbetreuungsgeldKonto 2017 Das alte Jahr ist vergangen, ein neues Jahr hat angefangen. Zum Neujahrstreffen mit einem Glas Sekt (gesponsert von Familie Buhanec vom GH Rangetiner) hatte die OG St. Ruprecht eingeladen. Da das Jahre 2017 Neuerungen im Erbschaftsrecht mit sich bringt, wurde zu diesem Treffen auch Expertin Sigurd Natmeßnig eingeladen. Aufschlussreich und anschaulich referierte er zu diesem Thema. © KK Am Foto: Mitglieder der Ortsgruppe St. Ruprecht mit den Gastgebern © KK Neujahrstreffen der OG St. Ruprecht Fit für alle Straßenfälle! Beim Seniorennachmittag des Seniorenbundes Feldkirchen konnte ein Fachmann des Kuratoriums für Verkehrssicherheit begrüßt werden. Experte Saurer lieferte den perfekten Wegweiser durch die neuen Paragraphen plus Antworten auf Fragen rund um das Recht auf der Straße. Obfrau Brigitte Bock unterstrich: „Auch wenn wir nicht mehr beruflich auf der Straße unterwegs sind – es war für uns alle ein sehr informativer Nachmittag!“ Am Foto: Brigitte Bock und TeilnehmerInnen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue Kinder betreuungsgeldKonto. Um werdenden Eltern bei der Wahl der für sie günstigsten Variante zu unterstützen, veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten einen kostenlosen Informationsabend: Feldkirchen, Arbeiterkammer, Donnerstag, 2. Februar Beginn: 18 Uhr Anmeldungen: 050 4772203, [email protected] GERECHTIGKEIT MUSS SEIN FELDKIRCHNER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © KRM icht! Blitzl r h .at I uns 17 edien n Sie 6/8411606regionalm e d n 7 Se akt: 06 hen@k Kont il: feldkirc E-Ma Weihnachtsfeier in Bodensdorf Griechenland-Fans und alle, die es werden wollen, können sich freuen. Springer Reisen fliegt als einziger Charter in Kärnten wöchentlich Kefalonia an. Als besonderes Zuckerl kann man am Flughafen Klagenfurt gratis parken. Sieben Kataloge präsentiert das Traditionsunternehmen. Erstmalig wird die Insel Paros direkt ab/bis Graz angeflogen. Neu im Bus-Reise-Programm ist beispielsweise die große Portugal-Rundreise. Wer eine kurze Busreise bevorzugt, dem wird Grado zusagen. Die OG Bodensdorf lud am 22. 12. zur Weihnachtsfeier ins Cafe Santa Lucia in Bodensdorf ein. Pfarrerin Leimer und Pfarrer Köbli leiteten mit besinnlichen Worten und einem Gebet die Feierstunde ein. Bezirksvorsitzende Ingrid Schmied, Bgm. Georg Kavalar und Volkshilfe-Bez.Obm. Andreas Fugger überbrachten Grüße und Wünsche. Obfrau Bernadette Winkler trug ein berührendes Gedicht vor. Alfi Schmied brachte weihnachtliche Ziehharmonika-Melodien. Lotte Hoi trug Weihnachtsgedichte vor. LAbg. Karin Schabus KLARTEXT Mehr Sicherheit- Grenzen setzen! © Fe Press Siebenfache Urlaubsfreude Die Müllionäre rockten das Biero Im Casineum Velden fand der Neujahrsempfang der Kärntner Landesregierung statt. Es war der Vierte der „Zukunftskoalition“ und er stand unter dem Motto „Kärnten 2017 – Zukunft gemeinsam gestalten“. Am Bild: Rolf Holub, Gaby Schaunig, Landeshauptmann Peter Kaiser, Beate Prettner und Christian Benger. Mehr als nur gelungen war die Rückkehr der Mundartrockerformation „Die Müllionäre“ am 5. Jänner in der Bodensdorfer Bar „Biero“ von Bernie D´Angelo. Das Lokal platzte buchstäblich aus allen Nähten als die drei Müllionäre-Musiker Tom, Mike und Gote ihre zahlreichen Hits im Rahmen des Sternsingen-Konzerts zum Besten gaben. Gefeiert hat die große und treue Fangemeinde ausgiebig noch lange nach dem Konzertende. Fortsetzung folgt! © KK Eisarena Deutsch-Griffen eröffnet Altes Brauchtum in Deutsch-Griffen Am Sonntag, den 8. Jänner wurde die neu errichtete Eisarena Deutsch-Griffen mit dem traditionellen Gemeindeeisstockturnier eröffnet. Aufrichtiger Dank gilt allen freiwilligen Helferinnen, Helfern und Firmen, die an der Errichtung des Platzes beteiligt waren. Die Gemeinde wünscht allen Eisläuferinnen und Eisläufern viele schöne und unfallfreie Stunden in der neuen Arena. Das „Kinesingen“ – Deutsch-Griffens ältestes Brauchtum wurde nach längerer Pause, am Vorabend des Dreikönigstags, in der Wehrkirche Deutsch-Griffen der Pfarrgemeinde dargeboten. Anschließend zogen die SängerInnen weiter, um am Hof vulgo Anderle bei der Familie Reiner den Haus- und Hofsegen singend und (schau)spielend auszusprechen. Ein zukünftiger Fixbestand im jährlichen Programm der Sängerrunde Deutsch-Griffen. 6 FELDKIRCHNER Erster Feldkirchner Poetry Slam Wortkunst lädt ein die Welt mit anderen Augen zu sehen, denn Wörter sind die Quelle der Veränderung. Dies wurde am 7. Jänner auch im KunstRaum Feldkirchen bestätigt. Bernhard Knes I m Feldkirchner KunstRaum fand erstmals ein Poetry Slam; ein Wettbewerb unter Wortkünstlern vor Publikum statt. Schon am Nachmittag zog das Wort in der Bahnhofsstraße 8 im Zuge eines Workshops, gehalten von Lukas Hofbauer, ein. © Josef Herbert Kraßnitzer Neujahrsempfang im Casineum Die weltweiten Terroranschläge und die unkontrollierte Einwanderung haben das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung erschüttert. Es ist die Aufgabe der Politik, mit klaren Maßnahmen dazu beizutragen, dieses Sicherheitsgefühl wieder zu etablieren. Gemäß unserer Heimatstrategie "Heimat lieben.sichern. stärken" stehen wir für ein Land, das stolz ist auf seine Selbstbestimmung und seine Traditionen. Sicherheit und Identität sind Grundsteine dafür. Text-Seminar. Hier hatten Interessenten die Möglichkeit, kostenlos in das Thema Poetry Slam hineinzuschnuppern und sich ans Texten zu wagen. Der ein oder andere unter ihnen ergriff auch gleich die Chance, seinen selbst geschriebenen Text am Abend den Gästen zu präsentieren. Gelungene Premiere. Gut 100 Gäste, darunter zahlWWW.KREGIONALMEDIEN.AT reiche Feldkirchner und Besucher aus dem Umland, füllten das „kreative Wohnzimmer“ bis auf den letzten Platz. Unter ihnen wurde auch die Jury für den Wettbewerb ausgewählt, welche die vorgetragenen Texte mit Punkten von eins bis zehn bewerteten. Insgesamt performten neun WortkünstlerInnen, von denen vier in das Finale gewählt wurden. Der jüngste, Jan Hanisch (11) trat aufgrund seines Alters außer Konkurrenz auf, überzeugte aber das Publikum mit einem sehr tiefgründigen Text zum Thema „Fairtrade“. Eine besondere Ehre war der Besuch von Patrick Salmen, einem „Rockstar der Szene“ aus Deutschland. Mit seiner wortwitzigen Trockenheit heizte er dem Publikum Um die Zuwanderung zu reduzieren, ist die Halbierung der Asyl-Obergrenze die richtige Maßnahme. Sicherheit setzt voraus, dass wir wissen, wer zu uns kommt. Diejenigen, die bleiben dürfen, müssen unsere Gesetze akzeptieren und unsere Werte leben. Wer hier leben will, muss wissen, dass bei uns das Leistungsprinzip und null Toleranz bei Gewaltdelikten gelten. Bei Integrations- oder Arbeitsverweigerung brauchen wir eine strenge Vorgehensweise und Sanktionen. Deutschkurse sind eine Verpflichtung! ein und trug erheblich zum Erfolg des Abends bei. Die Bestgereihten. Den Sieg holte sich Christina Glasauer, vor Estha Sackl, Gerhard Pleschberger und Anastasia Dick. Weitere TeilnehmerInnen waren Trisha Radda, Gernot Stadler, Raphael Elsbacher, Johannes Tosin und Jan Hanisch. Alle vorgetragenen Texte waren grandios und der Mut, den die Vortragenden aufbrachten, um auf die Bühne zu steigen verdient Hochachtung. Organisatorinnen gab es aber gleich drei: Doris Rottermanner, und Lisa Fian (KunstRaum Feldkirchen) sowie Carmen Kasserkert (Slam If You Can) waren hellauf begeistert. Sie planen bereits eine weitere Poetry Slam Veranstaltung im Frühjahr 2017. Nur wer Grenzen setzt, stößt bei Hilfe nicht an eigene Grenzen. Wir arbeiten für mehr Sicherheit in Kärnten, weil sie die Voraussetzung für Wirtschaft, Arbeit, Tourismus, Kultur und unsere gemeinsame Gesellschaft ist. Ihre Karin Schabus [email protected] ANZEIGE © LPD © redkillercat-media/Martin Bachner Estha Sackl, Siegerin Christina Glasauer, Anastasia Dick und G. von der Tschern - Gerhard Pleschberger (v. l.) mit den Veranstalterinnen FELDKIRCHNER 7 BLITZLICHTER Bewirb dich als Lehrling © D. Wajand © KRM Holub sang im Künstlerhaus Jahresauftakt der SPÖ Einen perfekten Ort für den ersten Neujahrsempfang der Grünen stellte das Künstlerhaus in Klagenfurt dar. Landesrat Rolf Holub steht für eine weitere Periode als Spitzenkandiat zur Verfügung. Dass die Stimmung passt, bewies der leidenschaftliche Sänger mit seinem ehemaligen Bandkollegen Gert Prix. So wurde etwa Louis Armstrongs „What a Wonderful World“ intoniert. Beim Neujahrsempfang der SPÖ am Renner-Institut in Klagenfurt zeigte sich Landesgeschäftsführer Daniel Fellner optimistisch: „Die Richtung stimmt, aber wir werden uns nicht ausruhen.“ Für 2017 hoffe er, das Image der Politik verbessern zu können: „Wir möchten Politik nicht nur für die Menschen machen, sondern mit ihnen.“ Für Kärnten sehe Fellner eine gute Entwicklung. Im Bild: Landes-GF Renner-Institut Harry Koller, LH Peter Kaiser, Fellner (v.l.). Komm‘ zur/zum rIn MarktleNitähee! in deiner GRATIS Führers © KK © KK chein Konzerte für einen guten Zweck Gelungene Zivilinvaliden-Weihnachtsfeier Seit Jahren organisiert Richi Di Bernardo die Konzertreihe „Stiller Advent“, die einem guten Zweck gewidmet ist. Kürzlich überreichte er € 2.800 an Susanne Koschier von „Kärntner in Not“, mit dabei die Unterstützer LR Christian Benger, Renate Sandhofer von Gesa, Hotelier Wolfgang Hinteregger, Dietmar Teuermann (Kärntner Sparkasse), Emanuel Dovjak (Donau Versicherung), Martin Kropfitsch von Kärnten Korn und Herbert Waldner von Riedergarten (v.r.). Die Weihnachtsfeier der Bezirksgruppe der Zivilinvaliden fand bereits Mitte Dezember im Gasthof Kreuzwirt in St. Ulrich statt. Dabei wurden Mitgliederauszeichnungen in Platin, Gold, Silber und Bronze überreicht und es wurden Gedichte vorgetragen. Als Ehrengast konnte Stadträtin Renate Dielacher begrüßt werden. Herzlich gedankt wurde den Unterstützern der Bezirksgruppe. Zu den Jahresaktivitäten zählten unter anderem ein Backhendelschmaus und ein Heringschmaus. t i m e Lehr ra Matu Neuer JW-Landesvorstand Mit Anfang des Jahres wurde der Villacher Marc Gfrerer einstimmig zum neuen Landesvorsitzenden der Jungen Wirtschaft Kärnten (JW) gewählt. Neue Geschäftsführerin ist die Klagenfurterin Melanie Jann. Am Bild: Marc Gfrerer (Mitte), Geschäftsführerin Melanie Jann (2.v.l.), Christine Hübner (l.), Christiane Holzinger und Paul Haas (alle drei Stellvertreter des Landesvorsitzenden) 8 FELDKIRCHNER Nach 20 Jahren als Personalleiter verlässt Christian Brandstätter das Unternehmen und macht seine Begeisterung für die Architektur-Fotografie zum Beruf. Neue Personalchefin ist die Klagenfurterin Marlene Stelzer, die ihre Karriere nach dem Abschluss des Wirtschaftsstudiums mit Schwerpunkt Finanzierung, Geldund Kreditwesen im LKH Villach startete. Zudem war sie fünf Jahre für einen Industriebetrieb mit Hauptsitz in den USA tätig. Leistungspräm0,ie- n monatlich bis zu € 14 © Jost & Bayer/Kärntner Sparkasse © JW/KK Neue Personalchefin in der Sparkasse Zeugnisprämien bis zu € 218,- Unser SPAR-Bus ist mit Informationen unterwegs! Wo: Schulen in Klagenfurt und Villach Wann: 6. März bis 9. März 2017 Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 570,-, deine Lehrlingsentschädigung entspricht dem Kollektivvertrag für Handelsangestellte. Während der Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als € 4.500,- dazuverdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein. Gilt für Eigenfilialen der SPAR-AG und für ausgewählte selbständige SPAR-Kaufleute. BLITZLICHTER Sternsinger und Schulskitage In Himmelberg waren die Sternsinger unterwegs und die Schüler der Volksschule verbrachten Schulskitage auf der Simonhöhe. Bernhard Knes 1 2 C hristus – Mansionem – Benedicat „Christus segne dieses Haus“. Mit dieser Zusage, welche auf jede Haustüre geschrieben wird, gingen wieder sieben Sternsinger-Gruppen aus der Pfarre Himmelberg von Haus zu Haus. Mission Nächstenliebe. Ziel der Sternsingeraktion war es heuer, über eine Million Menschen in Afrika, Lateinamerika und Asien zu helfen, ihre Armut und Ausbeutung zu überwinden. „Nach jedem Auftritt geht König Melchior (schwarz geschminkt) mit seinem Weihrauchfass in der Stube umher, um den Geruch des Weihrauchs zu verbreiten. (Tradition verpflichtet!!) Die Leute sollen ja merken, die Sternsinger waren wieder da“, weiß Pfarrgemeinderat und Experte Bruno Zwatz. Schulskitage der VS Himmelberg. Drei tolle Skitage verbrachten die Kinder der 3. und 4. Klasse auf der Simonhöhe. Trotz eisiger Kälte übten die SchülerInnen fleißig mit ihren Lehrerinnen Caro- 3 line Lerchbaumer und Christina Petritz, einem Schilehrer und begleitenden Eltern, sowie Arno Tomantschger. Allen helfenden Personen wurde nochmals für ihren Einsatz gedankt. Schlussrennen und Unterstützung. Ihr Können bewiesen die Kinder bei einem spannenden Abschlussrennen, bei dem auch viele Väter und Mütter anwesend waren, um ihre Rennläufer anzufeuern. Die Siegerehrung fand am darauffolgenden Tag in der Schule statt. Finanzielle Unterstützung gab es seitens des Elternvereins und der Gemeinde Himmelberg. |1| Die Schulskigruppe der Volksschule Himmelberg mit ihren Urkunden und Pokalen |2| Die Sternsingergruppe mit Dominik Tschurnig, Loren Mikitsch, Manuela Mikitsch und Cornelia Mikitsch (v. r.) auf dem Weg in die Pfarrkirche zur Dreikönigsmesse mit Pfarrer Reinhold Berger |3| Elina Faschinger, Clemens Rogatsch, Alexander Zeilinger und Leonie Puff (v. l.) beim Sternsingerauftritt Der Lions Club verkauft Kalender mit Karikaturen, deren Reinerlös einem Opfer der Naturkatastrophe in Afritz zugute kommt. Bernhard Knes L ions helfen Unwetteropfern mit Kalender 2017. Einige Afritzer Familien verloren nach der Naturkatastrophe im September des Vorjahres beinahe ihr gesamtes Hab und Gut, mussten ihre Häuser verlassen und leiden noch immer unter den Folgen der Murenabgänge. Schnelle und direkte Hilfe. Der Lions-Club Feldkirchen Ossiachersee stellt seine Aktivitäten in den Dienst der raschen, unmittelbaren und unbürokratischen Unterstützung der Afritzer. „Das Haus einer alleinstehenden Dame war im Frühjahr von einem kon Franz Kraushofer reflektiert darin mit spitzer Feder unsere Sicht auf die Welt. Zu erwerben ist der „Jahresreigen zum Schmunzeln“ noch in der Salvatorapotheke am Hauptplatz und bei allen Lionsmitgliedern. 2 Brand und im Herbst von einer Mure betroffen. Wir haben uns sehr gefreut, einen Beitrag zur Wiederherstellung leisten zu können“, so Lions-Präsident Gerhard Schnatterer. Saison 2016/2017 10 Ihr Benefit Schnelle Terminvereinbarung Preiswerte Reparaturen Zuverlässige Qualität Kompetentes Fachpersonal Während der Reparaturarbeit Möglichkeit für ein Ersatzfahrzeug Bearbeitung von Fahrzeugen jeder Marke Wir arbeiten im Auftrag aller Versicherungen und führen Arbeiten im Rahmen von Kasko- und Haftpflichtschäden aus FELDKIRCHNER Dagmar & Manfred Hatzl Karikaturenkalender für guten Zweck. „Auch der feinsinnig-humorvolle KarikaturenKalender 2017 der Feldkirchner Löwen kommt Afritzer Familien zugute“, erklärt der Lions-Chef. Künstler und Dia- |1| Rasche direkte Hilfe: Werner Mosing, Frau Simon, Erich Buttazoni, Franz Kraushofer und Lionspräsident Gerhard Schnatterer (v. l.) |2| Der Karikaturenkalender ist zu erwerben: Wilhelm Friessnegg, Erich Buttazoni, Herr Tauchhammer mit dem Karikaturenkalender, Werner Mosing und Lionspräsident Gerhard Schnatterer (v. l.) SIMONHÖHE NEWS Wir leisten für Sie Karosseriearbeiten Lackierungen Windschutzscheibenreparaturen Korrosionsschadenbehebung Hagel-Dellen-Reparaturen Spot Repairs Reparatur • Lackierungen © KK (2) © KK 1 © Bruno Zwatz (2) Karikaturen gegen die Not Jänner 2017 Saison 2016/17 auf der Simonhöhe ag s-T ag KiSdamst 017 .2 4.2 9560 Feldkirchen, Untere Tiebelgasse 5 Tel. 04276/2444 oder 0676/7192134 [email protected] WWW.KREGIONALMEDIEN.AT NEU! FLUTLICHTANLAGE am Hochecklift NEU! Jeden Donnerstag von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Abendskilauf. Erwachsene zahlen € 8,- / Kinder € 4,Simonhöhe, das leistbare Familienskigebiet, steht für Fun - auf der Simonhöhe rund um die Familie ob im Funpark, Kinderschiland, auf unseren Kid´s Tagen, einer verzauberten Abfahrt im Märchenwald oder beim Dämmerungsrodeln – Spaß und Fun ist garantiert. Super – Pisten auf der Simonhöhe für Anfänger und Wiedereinsteiger. Ausgerüstet mit Top-Skiausrüstung von Skiverleih Payer geht´s ab auf die Piste oder man lässt sich von der Skischule Schinegger in die "Geheimnisse" des Skisports verführen. Nit weit – auf die Simonhöhe und gleich vom Parkplatz auf die Piste. Alle Informationen und Termine auch unter www.simonhoehe.at FELDKIRCHNER 11 REPORT REPORT 3 Shop Vinothek, Oliven, Pasta, Salami und mehr Erlesenes aus Österreich, Italien, Griechenland und ... Edles aus Kärnten von Bruno Perkonig, Weingut Köck, Della Pietra und Produkte aus den Kärntner Nockbergen, Halle Bräu - Familie Huber Feines zum Schenken Oben: Ein kongeniales Duo: In welche Rollen Markus Ebner (l.) und Stefan Zechner wohl 2017 schlüpfen? Die Line Dance Company Feldkirchen wandelt heuer auf patriotischen Tanzspuren Närrische Dauerbrenner & Gluck Gluck-Newcomer D ie FFK-Kultfigur Fockenbauer im Gespräch mit dem Landesjägermeister: „Meine Frau, die Vroni, hat gesagt, ich muss unbedingt da her kommen.“ – „Verstehe, sind Sie ein Jäger?“ – „Nein, aber die Vroni hat gesagt, ich bin ein fester Hirsch! – Ob es sich dabei schon um die Jubiläumspointe handelt, ist noch nicht bekannt. Was aber ganz fix ist, ist dass, bei der großen „Gluck Gluck“Humorshow 2017 im Feldkirchner Stadtsaal wieder ein hochkarätiges Pointenfeuerwerk geboten werden wird. Wie gewohnt sind dabei auch bekannte regionale Personen und Ereignisse im närrischen Fadenkreuz der Akteure. 12 FELDKIRCHNER „Wir freuen uns auf die i be bereits 5.000ste Pointe zungen. ngssit den Feldkirchner Faschiolé“, Gluck, Gluck – Råder-Sepp/Fischer Auf der Zielgeraden. „Aktuell nehmen wir den Feinschliff an unserem Programm vor. Das zwölf Punkte umfassende Programm hat Bewährtes und Überraschendes zu bieten“, verraten Gunnar Zechner und Peter Michael Kowal, die Programmverantwortlichen des Feldkirchner Faschingsklubs. Spätestens bei der Premiere am 11. Februar wird sich dann zeigen, mit welchen Pointen voll ins Schwarze getroffen wird. Närrische Dauerbrenner. Selbstverständlich dürfen Fixpunkte nicht fehlen. Etwa der Parade-Landwirt Johann Filzmoser vulgo Fockenbauer aus „Steiweag“ (Gunnar Zechner), der sich dieses Mal auf die Pirsch begibt und beim Landesjägermeister (Peter Michael Kowal) landet. Er legt sich humoristisch auf die Lauer, um schließlich spitzzüngig seine Pointen abzuschießen. Oder der Råder-Sepp (Sepp Fischer), der sich zu den Wurzeln der „Narrheit“ bekennt und der Obrigkeit einmal im Jahr den närrischen Spiegel vorhält, indem er kritische Anmerkungen pointiert verpackt vorträgt. Lustige Wiedersehen & Neuzugang. Ein Wiedersehen gibt es mit der Nummer „Servus – Srečno – Ciao“, in der drei Akteure aktuelle Nachrichten aus Feldkirchen humorvoll komprimiert präsentieren. Doch Achtung: Nicht jeder übersetzte Begriff ist im Wörterbuch zu finden! „In die Berg bin i gern“ denken sich die Akteure, wenn sie ihre humoristischen Fähigkeiten als Gipfelstürmer unter Beweis stellen. Anja Gritznig und Michael Husu unterhalten sich als angehendes Ehepaar vor den Augen von Kellnerin Sabrina Hartner über ihren Ehevertrag. Im Sketch „Feldkirchner Türöffner“ ist der prominente Neuzugang, der Feldkirchner Unternehmer Walter Spitzer zur Stelle, wenn es darum geht, Anekdoten aus dem Feldkirchner WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Gwölb SEPP RÅDER KELLER € 9,90 Wir machen Ihr Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ob Geburtstagsfeier, Firmenfest oder Vereinsfeier, im neu renovierten THUNFISCH Gwölb erleben Sie unvergessliche Momente. © FFK (3) Bernhard Knes 100% Kalamat a Olivenöl aus Griechenland 1 Liter Der etwas andere Ort zum Feiern. Unten: Sepp Fischer alias Råder-Sepp wird seinen „Jahresrückblick“ wieder in Reimform vortragen Die Faschings-Routiniers der Tiebelstadt wie Sepp Fischer oder Gunnar Zechner, wechseln sich beim Pointenfeuerwerk des FFK mit Newcomern, wie dem Unternehmer Walter Spitzer ab. Gerne stellen wir Ihnen Geschenkkörbe und Geschenkkisten für Ihre Liebsten und Kunden zusammen. Geschehen Tür und Tor zu öffnen. Musik & Tanz. Für den nötigen Schwung sorgen verschiedene Tanzeinlagen vom ChoreoDistrict-Tanzatelier Alpe-Adria, der Damen und Herren von der Dorfgemeinschaft St. Ruprecht und der Line Dance Company Feldkirchen. Musikalisch runden die Wuzler und die traditionelle Feldkirchner Starnacht das Programm ab. Alle Informationen zu den Terminen der Sitzungen des FFK im Stadtsaal gibt es im Veranstaltungsteil der Ausgabe. Karten für die Sitzungen sind bei FFK-Vizepräsidentin Corinna Fischer-Seebacher unter Tel.: 0664/1691200 erhältlich Bistro&Bar Fisch - Steak - Pasta - Burger Curry Wurst und mehr Ausgewähltes Weinangebot und Fischverkauf! Mittagsmenü € 7,90 Täglich geöffnet von 9 - 24 Uhr 10. Oktoberstraße 8 I 9560 Feldkirchen T: 04276/3025 od. 0664/4646240 FELDKIRCHNER 13 REPORT REPORT Ein Ho Schluck aus Steuerberg Auch im Piller Saal in Steindorf wird heuer wieder zu närrischen Sitzungen geladen. Geboten werden jede Menge Humor, Musik und Tanzeinlagen. Bernhard Knes Das Programm der Gilde Steuerberg hat es in diesem Jahr wieder in sich. Die Premierensitzung ist bereits erfolgreich absolviert worden. Bernhard Knes W Beste Stimmung herrscht traditionell bei den Sitzungen der Steindorfer Gilde Mit Tanzdarbietungen der Extraklasse werden uns die Garde und die Powergirls von Anfang bis zum Schluss begleiten. Die Termine der Steindorfer Gilde. 10., 11., 17., 18. und 24. Februar mit Beginn um jeweils 20 Uhr sowie am Sonntag, dem 19. Februar mit Beginn um 15 Uhr, im Piller Saal in Steindorf, Eintritt: 16 Euro. Karten für die Sitzungen sind noch unter Faschingshotline Tel.: 0660/2943820 erhältlich. Die „Sumpfschnepfen“ unterhalten mit gewollt schrägen Tönen Ein Klassiker ist der „Pillerwandbuam-Sketch“ Flinke Teilnehmer gesucht! 14 FELDKIRCHNER Sketchparade. Zu den lachhaften Programmpunkten gehören heuer „Verirrt am Homberg“, „Am Wiesenmarkt“, „Mei Olte, sei Muata und i“, „Stepdance“, „Die Mafiabosse“, „Winnetou und Old Shatterhand“, der „Gemischte Chor Steiwag“, „Der Traktorkauf“, „Der Mölltaler“, „Die Baubesprechung“ sowie die Live-Musik © Turracher Höhe/Krainz I mmer mehr Häuslbauer setzen auf Flachdächer, bei denen der genauen handwerklichen Verarbeitung großer Stellenwert zukommt. Besonders zu be- stellt, die zwei glückliche Teilnehmer auswählt. Um es den Zweibeinern nicht allzu leicht zu machen, gibt es neben der vorgeschriebenen Verkleidung auch richtig scha(r)fe Laufschuhe in Form von Hauspatschen sowie einen 20 Kilo Futterballen, den man umgeschnallt bekommt. Mitmachen lohnt sich, den Teilnehmern winkt ein köstlicher Hüttenschmaus am Renntag und je zwei Tagesskikarten! PROGRAMM ab 13.00 Uhr: Akkreditierung und Entgegennahme der Wetteinsätze 14.00 Uhr: Start Schafrennen 15.00 Uhr: Start Rennen „Mensch und Schaf im Wettlauf“ 16.00 Uhr: Siegerehrung Anschließend: After-Race-Party im Goaßstall www.turracherhoehe.at Kontakt ANZEIGE Mensch gegen Schaf. Wer Lust bekommen hat, als Schaf verkleidet mit den Tieren um die Wette zu laufen, meldet sich rasch auf www. turracherhoehe.at/schafrennen an. Die originellste Antwort auf die Frage: „Warum wolltest du schon immer als Schaf verkleidet mit diesen um die Wette laufen?“ entscheidet, wer in die Endrunde kommt und sich der Jury Ein Höhepunkt jagt den nächsten. Unter anderem kann man heuer gespannt zuhören wie sich die Jugend am „Homberg“ verirrt oder die „Jungs“ einen Wiesenmarktbesuch Revue passieren lassen. Weiters werden live gesungene Lieder des „Gemischten Chores Steiweag“ geboten und im „Mölltaler“-Sketch Auf der Bühne im Kultursaal Steuerberg geht’s rund Die Steuerberger Akteure geben bei „die“ Faschingssitzungen wieder Vollgas Unter neuer Leitung. Die Steuerberger Gilde wird seit heuer von der neuen Obfrau Christina Petritz (vulgo Hölga) angeführt. Wir haben auch zwei Neuzugänge zu melden – Sebastian Wedam und Christian Ronacher. Weitere Sitzungstermine: 27. und 28. 1., und 3. und 4. 2.; Beginn jeweils 20 Uhr im „Kultunidom zu Steiweag“ (Kultursaal Steuerberg) Informationen auf www.fgsteuerberg.at oder unter Tel.: 0676/7344045. Billige PVC-Kunststoffbahnen oder hochwertige eps-, gummi- und bitumenverträgliche Kunststoffbahnen von Sarnafil? Mitmachen lohnt sich: Dem Gewinner der Schafwette winkt ein Hüttenurlaub, die Läufer dürfen sich über je zwei Tagesskikarten freuen – und die Schafe auf duftendes Heu ANZEIGE D gelaufen wird, ob zwei- oder vierbeinig, natürlich ausnahmslos im Schafs-Outfit. (Filzmoser Sepp alias Granig Heinz) werden wieder kleine Geschichten vorgetragen. Ein Höhepunkt ist wieder die „Hölga“, die heuer mit ihrem „Rotz Anda“ versucht das Traktorfahren zu erlernen. Flachdach: Vorsicht statt Nachsicht Am 28. Jänner findet das 2. Turracher Höhe Schafrennen statt. Gesucht werden eifrige Wettkönige, die aufs schnellste Schaf setzen, und mutige Teilnehmer, die als Schaf verkleidet mit den Vierbeinern um die Wette laufen. as Rennen startet um 14 Uhr mit dem traditionellen Schafrennen, in drei Durchgängen wird der schnellste Vierbeiner gekürt. Natürlich darf wieder eifrig gewettet werden, welches Schaf das Rennen macht. Unter all jenen, die auf das richtige Schaf gesetzt haben, wird ein Hüttenurlaub für vier Personen in der Marktlalm verlost. Ab ca. 15 Uhr wird es dann im Wettlauf zwischen Mensch und Schaf richtig spannend und vor allem lustig, denn ie immer wird auch in diesem Jahr von der Steuerberger Akteursriege ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Pointen, wie auch musikalischen Einlagen geboten. Rudolf Kandussi mbH Dachdeckungs-Ges eister rm gle en Sp , eb itg Le o Le 1 e aß Industriestr 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/4391 Mobil: 0664/8591436 at info@dachkandussi. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT achten ist, dass die Kunststoffbahnen eine lange Lebensdauer, Flexibilität und Elastizität bieten. Zusätzlich sollten die Kunststoffbahnen keine PVC-Zusätze und keine Weichmacher beinhalten. Sarnafil bietet all diese Vorteile und ist obendrein nachhaltig, ökologisch und schadstofffrei. Erfahrungswert. „Die Langzeiterfahrung bestätigt uns, dass wir im Neubau ausschließlich mit Sarnafil arbeiten. Die Investition in die für die Verarbeitung nötigen Spezialgeräte hat sich gelohnt“, so Dachdeckermeister Rudolf Wernig, Oben: Dichtheitsmessung durch Rene Grießer © Rudolf Kandussi Dachdeckungs-GesmbH (2) Lachhafte Sketches. Humoristische Dauerbrenner der Steindorfer Gilde werden auch heuer wieder für beste Stimmung beim Publikum sorgen. Das Motto der 2017er Sitzungen lautet „Steindorfer Zirkus“. So führt erstmals Robert Klammer als Zirkusdirektor durch das Programm und wird versuchen die wild gewordenen Narren zu bändigen. Achtung witzig! Mit keiner ist fieser als Frieser wird auch heuer wieder die Professorin den 3 Herren von Grill und den Sumpfschnepfen ordentlich die Leviten lesen, bis Kasperl mit der Puppenkiste eine Pointe nach der anderen rausklopft und die Pillerwand Buam mit dem Raumschiff abheben. Nur Lukas Heilinger und Michael Sickl halten sich bedeckt und werden das Publikum sicher wieder überraschen – Gas geben werden, wie gewohnt wieder die Plus Brothers, welche auch als Band „Strike“ musikalisch durch den Abend führen werden. © KK (3) B ei den Steindorfer Faschingssitzungen weiß man genau was man zu erwarten hat: Pointen, Pointen und nochmals Pointen und das einen ganzen Sitzungsabend lang! © KK (2) Du, Du heißt´s in Steindorf Unten: Spenglermeister Leo Leitgeb seit 23 Jahren Betriebsleiter in der Kandussi Dachdeckerei. „Als einzige Dachdeckerei überprüfen wir die hundertprozentige Dichtheit der Schweißnähte mit einer Vakuumsaugglocke. Jeder Häuslbauer erhält ein Prüfprotokoll über die Dichtheit seines Daches“, erklärt Spenglermeister Leo Leitgeb. Wartung empfohlen. Normgerecht sollten Flachdächer einmal im Jahr geprüft und gegebenenfalls gewartet werden. Je früher altersbedingte oder witterungsverursachte Schäden entdeckt werden, desto geringer ist der Reparaturaufwand. FELDKIRCHNER 15 REPORT REPORT Ohne Internet geht nichts mehr Sing, sing klingt´s in Nadling Der Verein „Nadlinger Fasching" wurde bei einem Ausflug in die Zotter Schokoladenfabrik neu gegründet. Ab 3. Februar geht es wieder auf die Faschingsbühne. Bernhard Knes Die Sitzungsnummern. Zu den Programmhöhepunkten gehören Nummern wie „Garde“ mit der Feuerwehr Tiffen „Wirtinnen unter sich“ mit Sigrid Tauchhammer und Andrea Engber, „Kindermund“ Martin Bacher, Her- Der Vereinsvorstand. Das Obmann-Amt wird von Martin Bacher ausgeübt, sein Stellvertreter ist Horst Kofler. Als Kassiererin ist Gabriele Pluch aktiv, ihre Stellvertreterin Oben: Der Vorstand mit Obmann Martin Bacher (nicht am Foto Harald Domenig und Horst Kofler) D Rechts: Der „Vermischte Chor“ sorgt für beste Stimmung ist Sigrid Tauchhammer, Schriftführerin ist Daniela Rindler, Schriftführerin-Stellvertreterin ist Tanja Mattersdorfer, die Pressebeauftragte ist Andrea Engber und für die Technik sind Harald Domenig und Hubert Warmuth verantwortlich. INFORMATION Die Sitzungstermine: Kräfte bündeln. Gefördert wird auch der Internetauftritt der Betriebe. Zusätzlich werden Qualitätskontrollen durchgeführt. Bewertet wird in Form von Edelweiß, vergleichbar mit den „Hauben“ im Kulinarikbereich. Vergeben werden Wertungen von bis zu vier Edelweiß. Mitglieder beim Verband sind auch die Privatvermieter Manfred und Melitta Spieß. Ihre aktuelle Bewertung: nahezu perfekte 3 1/2 Edelweiß. 03.02., 04.02., 10.02. und 11.02.2017 Beginn: jeweils 19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro „Lei noch“ in der Reichenau A Märchenhafte Eröffnung. Gertraud Brandstätter startet das Sitzungsprogramm mit der Fixnummer „Durch die Blume“. Die Urgesteine der Gilde Ingrid Gärtner und Alfred Rossmann werden mit dem Lied „Griaß eich Gott“ die Zuseher musikalisch begrüßen. Im „Facebook“Sketch informieren Martin Maierbrugger und Heinz Biedermann über die Gefähr- 16 FELDKIRCHNER lichkeit der sozialen Netzwerke. Hans-Peter Huber, Simon Pertl und Meinhard Huber werden mit den Nummern „Stallbier“ und „Der Fernsehabend“ sicherlich die Lachmuskeln strapazieren. Ein weiterer Höhepunkt wird der „Jägerstammtisch“ mit Gertraud Brandstätter und Margit Maier. Weitere Höhepunkte. Eine langjährige Fixnummer sind Hans-Peter Brandstätter und Alfred Rossmann mit „Sie wünschen wir spielen“. Was genau hinter der Nummer „Der nackte Wahnsinn“ mit Meinhard Huber und Philipp © Arno Gruber Die Reichenauer FaschinXnarren starten die Sitzungssaison am 5. Februar. Geboten wird wieder Humor, Humor und noch einmal Humor. Bernhard Knes n insgesamt vier Terminen wird heuer im Nockstadl in Ebene Reichenau der Faschingswahnsinn Marke Reichenauer FaschinXnarren geboten. Die beiden Evergreens Ingrid Gärtner und Alfred Rossmann begrüßen die Gäste musikalisch Rossmann steckt, wird nicht ausgeplaudert. Reinhard Huber und Sonja Pertl sind beim Sketch „Die Sterbeanzeige“ zu sehen. Tanz und Musik. Auch ein „Orchester“ der ganz besonderen Art wird heuer den Zusehern geboten und aus aktuellem Anlass gibt es die „Mölltaler Abschiedstournee“. Martin Maierbrugger gibt seine Gesangskünste zum Besten. Die Tänze wer- den von Sonja Pertl einstudiert. Denn Abschluss bildet die traditionelle Schlagerparade und Neuzugang Alexander Maier gibt heuer seine Premiere. er Verband der Kärntner Privatvermieter wurde 2015 gegründet und bietet seinen Mitgliedern Hilfe und Unterstützung in Bereichen wie der Vermarktung, der Qualifizierung und des Marketings. Buchungsplattformen. Das Zweite was heute für Ganzjahresbetriebe unerlässlich ist sind Buchungsplattfor- Manfred und Melitta Spieß vom „Erlebnis-Haus-Spieß“ sind überzeugte Mitglieder vom Verband der Kärntner Privatvermieter men. „Das Buchungsverhalten hat sich grundlegend geändert. Mehr als die Hälfte unserer Gäste findet und bucht uns über „Booking com“, berichtet Manfred Spieß und informiert weiter, „die Sommermonate sind ja sowieso von Stammgästen ausgebucht aber in den Nebensaisonen werden Kurzaufenthalte nahezu ausschließlich über Buchungsplattformen gebucht. „Man muss den ganzen Tag online sein, da vor allem Lastminute stark gebucht wird“, ergänzt Melitta Spieß. Na- türlich muss auch der Internetauftritt, sprich die Homepage passen, bzw. stets aktuell sein und je öfter diese bearbeitet wird, desto weiter vorne ist man bei den Suchergebnissen. Förderungen. Aktuell zählt der Verband der Kärntner Privatvermieter kärntenweit 91 Mitglieder. Bis Jahresende sollen es an die 200 sein. Betriebe mit bis zu 30 Betten können beitreten. Für Mitglieder wurde eine eigene Steuerhotline eingerichtet. Diverse Förderungen warten. Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Meine neue Dusche in nur 2 Tagen! Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die alten Fliesen geklebt wurden, verleiht r Vorhe dem Bad wieder neuen Glanz! Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Rufen Sie gleich an, Ihr Badexperte berät Sie gerne! TERMINE 5. 2., 13 Uhr 11. 2., 19.30 Uhr 12. 2., 13 Uhr 18. 2., 19.30 Uhr Eintritt: Nachmittag: 12 Euro, Abend: 17 Euro Internet-Verweigerer haben keine Chance. Im „ErlebnisHaus-Spieß“ werden seit 40 Jahren Privatzimmer vermietet. In zweiter Generation führen nun bereits seit 20 Jahren Manfred und Melitta Spieß ihr Gäste-Haus in unmittelbarer Nähe des Maltschacher Sees. Die fünf Zimmer bieten Platz für bis zu 12 Personen. „Wir sind auch bei der Bewertungsplattform „Holiday-Check“ mit dabei. Das ist ganz entscheidend, denn wenn potenzielle Gäste heutzutage ihre Vorauswahl getroffen haben, wird auf Bewertungsplattformen die angebotene Qualität überprüft“, informiert Manfred Spieß. © KRM wig Hinteregger und Tanja Mattersdorfer, „Das Supertalent“ mit „Bruce Darnell“, „Die Landärztin“ mit Tanja Mattersdorfer oder „Die Dorfpsychologin“ mit Sigrid Tauchhammer sowie „Wir einfach unverbesserlich“ mit der Trachtenkapelle Tiffen und der Tanz der Trachtenfrauen Tiffen. Auch der MGV Tiffen ist mit einem eigenen Beitrag vertreten. © KK (2) A lle zwei Jahre sorgt nun der „Nadlinger Fasching" wieder für Unterhaltung bei den insgesamt vier Faschingssitzungen im Gasthof Gfrerer Lipp in Nadling. Heuer ist es wieder so weit. Die Mitglieder der Vereine der Dorfgemeinschaft proben noch eifrig für die 2017ener Sitzungssaison. Der Verband der Kärntner Privatvermieter setzt auf die digitale Zukunft. Die „Zimmer Frei“-Fahne ist ein Relikt von gestern. Das bestätigen auch die Privatvermieter Manfred und Melitta Spieß. Bernhard Knes Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber „Mit der neuen Dusche haben wir vorgesorgt! Dank des flachen Einstiegs und den fugenlosen Duschrückwänden macht uns das Duschen wieder richtig Spaß! Vielen Dank!“ (Helmut Horn) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 17 REPORT REPORT MEINE GESCHICHTE IM © Mario Bau ang Rössler Name: Wolfg indorf, Wien Wohnort: Ste Journalist Beruf: freier groessler.com www.wolfgan mgartner (3) Journalist. Wien. Wolfgang Rössler findet zu vielen Themen die richtigen Worte. Derzeit ist er als freier Journalist in Wien tätig und schreibt beispielsweise für das Magazin NEWS oder die NZZ. Manuela Molk Lösungswort: Bei einer Story über Obdachlose auf der Donauinsel in Wien U rsprünglich wollte Wolfgang Rössler Rockmusiker werden. Da ihm aber – wie er sagt – die Musikalität dazu fehlte, zog es ihn in Richtung Journalismus, denn er meinte, dass diese Sparte der Idee von Rock´n Roll relativ nahe kommen würde. Engagierter Student. Der gebürtige Steindorfer begann ein Publizistik-Studium an der Universität Klagenfurt und stieß durch Zufall auch zur Hochschülerschaft. 2001 konzipierte er als offizielles ÖH-Organ das Unimagazin unilo:g und führte dieses drei Jahre lang als Chefredakteur. Einige Zeit später gründete der Publizist gemeinsam mit Christian Adelbrecht, dem heutigen Juniorchef von Adelbrecht Fensterbänke in Sattendorf, das Campusradio ApolloFM. 18 FELDKIRCHNER Interessante Karriere. Ab 2006 war Rössler als freier Politik-Redakteur bei der Kleinen Zeitung tätig und übersiedelte schließlich 2009 als Hauptstadtkorrespondent für die Kleine Zeitung nach Wien. Dort arbeitete er ab 2013 als freier Journalist für die ZEIT, DATUM, Stern oder Die Presse und war darüber hinaus CoAutor der Autobiografie von Paralympics-Sieger Walter Ablinger. Bis 2016 schrieb Wolfgang Rössler außerdem als Redakteur für das Online-Magazin NZZ.at und ist heute wieder als freier Journalist für die NZZ am Sonntag sowie das Nachrichtenmagazin NEWS tätig. Vielfältiges Themenspektrum. Wer Rösslers Webseite einen Besuch abstattet, merkt, wie abwechslungsreich die Themen, mit denen er sich in seinen Texten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Diskussion mit dem tun esischen Außenminister (es ging um die Pressefreiheit in seinem Land) auseinandersetzt, sind. Sehr berührend beispielsweise die überfällige Aussprache „Mein toter Freund, wir müssen reden“ oder seine Reportage „Die Leisen waren die Letzten“, in der der Journalist das Warten auf die Weiterreise von Flüchtlingen am Budapester Westbahnhof beschreibt. Rösslers Texte sind kritisch und stets ist er bemüht, Dinge zu hinterfragen. Was ihn am Schreiben fasziniert? „Die Herausforderung, einen Sachverhalt möglichst präzise zu formulieren, ohne dabei die Leser zu langweilen. Und auch: Die Leser zu überraschen, sie herauszufordern.“ Heimatgefühl. Immer wieder zieht es den Vielgereisten aber auch zurück in die Heimat, wo er vorzugsweise im Sommer gerne am Ossiacher See entspannt. „Wie schön Kärnten wirklich ist, merkt man erst, wenn man weggezogen ist“, erklärt der Publizist, der sich gerne an seine Schulzeit in Feldkirchen zurückerinnert. Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER Ihr Wohlfühl-, Ski- und Kuschelhotel mit HAUSEIGENER HEILTHERME! 2.100 m² ThermenlandschafT mit Thermal-hallenbad (8 x 16 m, 32° c) und Thermal-freibad (8 x 12 m, 27° c) mit 10 verschiedenen saunen BeaUTY-cenTer & VITal-Oase für Kosmetik & massage 5-GanG-dInner für hausgäste (großes Vorspeisenbuffet, Wahlmenü) auszeichnung als BesTer KÄrnTner GenUssWIrT 2016 (a-la-carte restaurant loy-stubn) Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 04276/4276 oder per E-Mail an [email protected] eigener Bauernhof mit damwildgehege und eigenem fischwasser für hausgäste kostenfrei: 3x wöchentlich Pistentest mit skibegleiter & 2x wöchentlich schneeschuhwandern/langlaufen Tägliches Vital- & entspannungsprogramm mit Physiotherapeut Pauschalen für Therme, Wellness, famIlIe, GesUndheIT & WInTerfreUden! THERMENWELT Hotel PULVERER***** Tel. 04240 / 744 9546 Bad Kleinkirchheim www.pulverer.at – [email protected] WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FAMILIEN EURO Skipauschale: buchbar für 3, 5 und 7 Nächte inklusive Skipass und einem Gutschein für unsere Hütten ab € 1.458,- für 2 Erwachsene und 1 Kind THERME SCHNUPPERN: 2 Nächte inkl. 1x Candlelight-Dinner in 400 Jahre alter Bauernstube ab € 296,- p.P. FELDKIRCHNER 19 WOHIN REPORT Meine Feuerwehr im Bezirk: Großbewerb steht bevor Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe finden heuer in Villach statt. BFKDT Ludwig Konrad informiert über die Aufgaben der regionalen Feuerwehren. Bernhard Knes Stadthalle wird Großküche ~ präsentieren ~ Seppi Bogensperger von den Katschbergbahnen und LFK Rudolf Robin (v.l.) haben auch heuer wieder ein tolles Pauschalpaket für den Familienskitag geschnürt Florianijünger werden in der Villacher Stadthalle verköstigt.Thomas Klose © KRM 7. Familienskitag der Feuerwehren In der Villacher Stadthalle wird im Sommer aufgekocht V om 9. bis 16. Juli gehen die Internationale Feuerwehrwettkämpfe in Villach über die Bühne. Zehn Arbeits- samt Untergruppen bilden das Herzstück der Organisation. Großküche Stadthalle. Eine Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit dem Thema Verpflegung. Für die Teilnehmer wird in der Villacher Stadthalle aufgekocht. Auf die Florianijünger warten täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen. Jeweils mal 3.000 Teilnehmer! Japaner kommen. Aus knapp 30 Ländern, rund 230 Teams, trafen die Anmeldungen bereits ein. Sensationell sogar aus Japan: „Zwei Nachwuchsgruppen werden ins Rennen geschickt, nehmen dafür eine Anreise von rund 9.000 Kilometern Luftlinie in Kauf“, betont Koordinator Hermann Debriacher. Das Gros der Teilnehmer stellen freiwillige Wehren. Einige Länder schicken allerdings auch Athleten der Berufsfeuerwehr. Diese treten in separaten Wettkampfkategorien an. Bis lang gemeldet sind unter anderem Teilnehmer aus: Österreich, Deutschland, Frankreich, England, Kroatien, Italien, Polen, Slowenien, Serbien, Finnland, Russland, Tschechien oder Ungarn. 4 20 KLAGENFURTER FELDKIRCHNER Ilges Schwein aus Kärnten Symbolfoto Tage © KRM (2) Nur noch 164 Schlacht Schmaus ~ präsentiert~ I m Juli werden in Villach 3.500 Wettkämpferinnen und Wettkämpfer aus 35 Nationen zu Gast sein, um die 16. Internationalen Feuerwehrwettbewerbe und die 21. Internationale Feuerwehrjugendbegegnung“ auszutragen. Für den Bezirk wird BFKDT Ludwig Konrad gemeinsam mit BezirksfeuerwehrkommandantStellvertreter BR Robert Puschl, die gestellten Aufgaben koordinieren und abwickeln. Die Feuerwehrwelt zu Gast. „Bei den Internationalen Feuerwehrwettkämpfen 2017 kommen die sogenannten Katastrophenzüge, kurz KAT-Züge, zum unterstützenden Einsatz. In unserem Bereich ist dies der Kat-Zug Vier (Feldkirchen und St. Veit). Dabei werden die einzelnen FF-Kameraden und Kameradinnen helfend und unterstützend in den unterschiedlichsten Bereichen im Einsatz sein. Jeder Bezirk muss zwei Fahrzeuge, unter anderem ein Mannschaftstransportfahrzeug (MTF) mit Fahrer) zu Verfügung stellen“, © Pixelworld.at erläutert BFKDT Ludwig Konrad und berichtet weiter, „zusätzlich muss ausgebildetes Fachpersonal (wie eigene Wettbewerbs-Bewerter, Kommunikationsfachleute; z. B. aus dem Bereich Funkwesen, EDV-Fachleute und Experten für die Öffentlichkeitsarbeit) bei den Bewerben aktiv dabei sein“. Einzigartiger Bewerb. „Die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe oder Feuerwehr-Weltmeisterschaften werden sicherlich für uns alle eine große Aufgabe. Ich glaube aber zusammen werden wir das gut bewältigen und ganz sicher wird das eine sehr positive Veranstaltung“, unterstreicht BFKDT Ludwig Konrad und fährt fort, „es wird für alle, die da mitmachen, ob als Helfer oder aktiver Teilnehmer, ein unvergessliches Erlebnis werden, das auch zur positiven Imagebildung der Feuerwehr weiterhin beitragen wird. Nicht zu vergessen ist natürlich auch die enorme wirtschaftliche und touristische Bedeutung der Bewerbe für Kärnten“. V om 9. bis zum 16. Juli gehen in Villach die Internationalen Feuerwehrwettbewerbe über die Bühne. Die qualifizierten Feuerwehren FF Puch und FF Töplitsch bereiten sich schon fleißig vor. Der Feuerwehr-Familienskitag ist daher eine willkommene Abwechslung. Er bietet aber auch allen anderen Kameraden und deren Familien die Gelegenheit, die Kameradschaft zu pflegen und einen schönen Skitag auf dem Katschberg zu verbringen. Sensationelles Angebot. Im Paketpreis von € 44 für Erwachsene und € 37 für Kinder bis 17 Jahre sind neben der Tagesskikarte der Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke inkludiert. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um € 9 pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt € 22 für die Busanreise und Verpflegung. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr € 13 inkl. Verpflegung. INFORMATION Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 44 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Kinder: € 37 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Info und Anmeldung: Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at Jedes Jahr nehmen über tausend Kameraden und deren Familien am lustigen Skitag teil www.KREGIONALMEDIEN.AT 1,90 Kaiserschnitzel von der Schale kg vom Schwein kg Bauchscheiben Schwartelkarree KÄRNTEN Am 11. März findet am Katschberg der beliebte FeuerwehrFamilienskitag, organisiert vom Kärntner Landesfeuerwehrverband und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, statt. Er steht ganz im Zeichen der Internationalen Feuerwehrwettbewerbe in Villach. Ingrid Herrenhof BFKDT Ludwig Konrad und BFKStV. BR Robert Puschl freuen sich auf die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe Schweine-Leber schlachtfrisch, kg Bauernschinken kg geschnitten 100 g gebraten, heiß 100 g Schweinebauch Ilges Salat Krakauer 100 g geschnitten 100 g gekocht, ganz oder halb kg ganze oder halbe Stange kg Teilsames Polnische Blutwurst kg Maischerl Leberkäse 1/2, VAC kg kg 6,90 5,90 6,90 1,20 1,29 0,80 0,90 6,90 6,90 6,90 6,90 4,90 Für Ihre Wurstproduktion Krainerfleisch im Ganzen od. grob faschiert kg 2,90 Großpackungen zu Sonderpreisen Schweineschlögel wie gewachsen, E+ kg wie gewachsen, E+ kg Schweinebauch 2,70 3,25 Für unsere vierbeinigen Lieblinge Rindsohren getrocknet, mit Fell Stk 0,60 Aktionen gültig 23.1. bis 4.2.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Romano Garofolin WOHIN eise Leserr WOHIN Mondkalender Ihr Mond vom 25. Jänner bis 8. Februar 25.1. (ganzer Tag) bis 27.1. (bis 9.36 h) Abnehmend Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Große Durchhaltekraft, Leistungsbereitschaft, Stabilität, Struktur. Nagelund Hautpflege. 25.1.: 3 Tage vor Neumond: Vermehrte Aktivitäten durch den kommenden Neumond. Allgemeine Beschleunigung. 28.1. (um 01.07h): Neumond im Wassermann in Verbindung zu Mars: Altes loslassen. Mit Energie und Dynamik neue Wege beschreiten. Angriff neuer Vorhaben. Unterwegs mit „Mein SONNTAG“ 29.1. (ab 17.10 h) bis 31.1. (bis 22.46 h) Zunehmend Fische: Element Wasser, Blatttag. Auf seine Intuition hören, das Leben fließen lassen, Energiearbeit, Wellness, Massage. Unter dem Motto „Hallo Nachbar“ stehen auch heuer wieder erlebnisreiche Leserreisen mit Peter Lexe am Programm. Ingrid Herrenhof 31.1.: Mond trifft auf Chiron und Venus in Spannung zu Saturn: Alte Verletzungen in Beziehungs- und/oder Geldfragen kommen wieder an die Oberfläche und wollen ins Gleichgewicht gebracht werden. emeinsam mit Ebner Reisen bringen wir Sie wieder zu den schönsten Plätzen im AlpenAdria-Raum, wo wir deren Kultur, Küche und Keller kennenlernen. 31.1. (ab 22.46 h) bis 3.2. (bis 2.50 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag. Energie, Tatkraft, Durchsetzungsstärke. Dinge in Bewegung setzen. 2.2.: Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Jupiter und Pluto: Fortschritt, Innovation. Windeinfluss möglich. Negativ: Kampf Alt gegen Neu, Rechthaberei. 3.2. (ab 2.50 h) bis 5.2. (bis 5.44 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen Arbeiten, Geldgeschäfte, Kosmetikbehandlung, Genuss, Entspannung, Massage. 5.2. (ab 5.44 h) bis 7.2. (bis 8.03 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Geistige Beweglichkeit, Vielseitigkeit, erhöhte Kontaktfähigkeit, Kraft für schriftliche Arbeiten und zum Lernen. geht’s in die Lagune von Marano, die wir bei einer Bootsfahrt näher kennenlernen. Auch Grado und Palmanova werden besucht. Nach Maniago, bekannt als die „Stadt der Messer“, fahren wir am 10. Juni. Neben der ältesten Messerschmiede Italiens wird auch Spilimbergo besucht. Der slowenische Karst und auch die Hauptstadt Laibach stehen am 24. Juni im Mittelpunkt unserer Leserreise. Begleiten Sie uns vom 31. März bis 2. April auf der musikalischen Leserreise an die Adria: Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Ebner Reisen bringen Sie zum Harmonika Grand Prix nach Portorož. Genießen Sie den Frühling am Meer und die unverkennbare Oberkrainer Musik. Erlebnisreiche Wochenendreise. Von 17. bis 18. Juni geht’s für zwei Tage in die lieblichen Colli Euganei und in die alte Universitätsstadt Padua. Natürlich lernen Sie dabei auch die Küche und Weine der Region kennen. D as mondäne Küstenstädtchen an der slowenischen Adriaküste ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Mildes Klima, Palmen, Meer und die belebte Strandpromenade zaubern ein ganz besonderes, mediterranes Flair. Bei unserer Leserreise genießen Sie entspannende Wellnesstage in den schönen Thermenanlagen der hervorragenden LifeClass Hotels. Und Sie erleben unterhaltsame Stunden mit dem Harmonika-Weltmeister Denis Novato, Sašo Avsenik und seinen Original Oberkrainern und können den Musiktalenten beim Harmonika Grand Prix zuhören. Er braucht für eine Umdrehung genau so lange (27,3 Tage), wie für eine Umrundung der Erde. Deshalb können wir von der Erde aus immer nur die gleiche Mondseite sehen. Ing. Thomas Kail © KK Übernachtung/FS, Eintritt Fresken, Stadtführung, Jause, Abendessen, Weinverkostung, Mittagessen 24. Juni „Der slowenische Karst – Laibach, Stanjel, Dobrovo: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Weinverkostung und Jause, Mittagessen Alle Reisen werden von Prof. Peter Lexe begleitet. Mindestteilnehmerzahl: 37 Personen. Infos auf www.mein-sonntag.at/reisen Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Die erste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. Feber 2017 ANZEIGE Tipp: Der Mond dreht sich auch um sich selbst. 22. April „Brda in vino“: Reisepreis € 117 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Einritt zum Weinfest „Brda in vino“ mit Verkostungen (plus Glaseinsatz vor Ort) 13. Mai „Triest mit Andrea Gilli“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Stadtführung, Frühstück, Mittagessen 20. Mai „Lagune von Marano und Grado“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Bootsfahrt, Mittagessen, Weinverkostung und Jause 10. Juni „Spilimbergo und Maniago Messerschmiede“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Besuch Messerschmiede, Mittagessen 17. und 18. Juni „Padua und seine Umgebung“: Reisepreis € 269 p.P. im DZ inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH 8.2.: 3 Tage vor Vollmond: Der kommende Vollmond (11.2.) versorgt alles mit erhöhter Energie. Ruhe bewahren, Dinge abschließen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Genussvolle Tagesreisen. Die Frühjahrsreisen starten am 22. April: Wir besuchen das traditionelle Weinfest „Brda in vino“ in den Gassen von Šmartno, wo man von Stand zu Stand spazieren und sich durch alle Köstlichkeiten kosten kann. Am 13. Mai steht die Hafenstadt Triest am Programm, die wir bei einem Spaziergang mit dem Europa-Experten Andrea Gilli erkunden. Zu Mittag lassen wir uns im Karst kulinarisch verwöhnen. Am 20. Mai Oberkrain trifft Mittelmeer ~ Leservorteil ~ INFORMATION 7.2. (ab 8.03 h) bis 9.2. (bis 10.41 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag. Menschen reagieren jetzt emotionaler als sonst. Verstärkt auf seine inneren Gefühle und Bedürfnisse achten. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at G Bei unserer Leserreise nach Portorož können Sie auch Sašo Avsenik und seine Original Oberkrainer live erleben. Sie wohnen in den komfortablen LifeClass Hotels mit erstklassigem Wellnessangebot und hervorragender mediterraner Küche © shutterstock 27.1. (ab 9.36 h) bis 29.1. (bis 17.10 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Geselligkeit, Unternehmungslust, Freiheitsbedürfnis, Zukunftsorientiertheit. © KK 25. und 26.1.: Mond trifft auf Merkur und Pluto: Große Gedankenkraft, Forschungsinteresse. Negativ: Druck, Sturheit, Zwänge. Mit Peter Lexe und Ebner Reisen lernen Sie bei einer zweitägigen Leserreise auch die lieblichen Colli Euganei kennen 1. Tag, 31. März – von Kärnten nach Portorož: Im modernen Reisebus führt uns www.KregionalMEDIEN.at die Anreise über den Loibl nach Slowenien. Weiter geht’s nach Portorož, wo wir im Vier-Sterne-Hotel der LifeClass Hotelgruppe unsere Zimmer beziehen. Im Preis sind auch die Benützung des Wellnessbereiches sowie der Eintritt in zwei Casinos inkludiert. Um 20.30 Uhr erwartet uns ein toller Musikabend mit dem Ensemble Sašo Avsenik und seinen Original Oberkrainern sowie Denis Novato und Freunden der beiden Gruppen. 2. Tag, 1. April – Entspannung und Harmonika Grand Prix: Nach dem Frühstück vom Buffet kann der heutige Tag nach individuellen Vorstellungen verbracht werden. Im Preis ist aber auch der Eintritt zum großen Harmonika Grand Prix Wettbe- werb inkludiert, der von 9 bis 17 Uhr stattfindet. Nicht entgehen lassen dürfen Sie sich nach dem Abendessen die mediterrane Folklore mit Denis Novato, dem Harmonika-Weltmeister. 3. Tag, 2. April – von Portorož nach Kärnten: Den Vormittag nützen wir noch zum Entspannen oder für einen Spaziergang am Meer. Nach erlebnisreichen Tagen nehmen wir Abschied von der slowenische Riviera. Entlang der Anreiseroute erreichen wir unsere Einstiegsstellen am späten Nachmittag. LEISTUNGEN • Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebus • 2 x Halbpension in einem der LifeClass**** Hotels • Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Sat-TV • Benützung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder der Hotels • Willkommensgetränk am Anreisetag • Freier Eintritt in die Casinos Portorož und Riviera • Eintritt zu den musikalischen Darbietungen an allen Tagen • Eintritt zum Harmonika Grand Prix Pauschalpreis pro Person € 215,- (€ 38,- EZZ) Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN HOCHZEIT HOCHZEIT WOHIN Lassen Sie sich inspirieren! Rettl´s königliche Hochzeitskleidung Sie wollen heiraten und sich ein paar Ideen für Ihre Hochzeit holen? Dann ist die „Kärntner Hochzeitsmesse 2017“ in Klagenfurt ein Pflichttermin für Sie! Bei Rettl 1868 ist der Kunde König und Königshäuser Kunden! DIE KÄRNTNER rund um die standesamtliche Trauung. Individualität & Einzigartigkeit. Rettl fertigt Ihnen Ihr einzigartiges Hochzeitsoutfit nach Ihren individuellen Wünschen und Maßen. © Bastos/Fotolia Mehr als 60 Aussteller präsentieren ihre Produkte und Leistungen – von der Hochzeitstorte bis zum Catering 2017 Original Kärntner Kilt. Eine weitere exklusive Kreation aus dem Hause Rettl ist der originale Kärntner-Kilt. ANZEIGE Tolles Programm bei freiem Eintritt. Ein stimmungsvolles Rahmenprogramm mit Live-Musik und Kinderbetreuung sorgt für einen entspannten Messebesuch. Außerdem wird es ein Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen geben. Der Eintritt ist frei! © rettl (3) © Hetizia/Fotolia Edle Roben. Wenn auch Sie sich wie eine Prinzessin oder ein Prinz fühlen wollen, dann kommen Sie zu Rettl 1868 und probieren Sie die edlen Roben. Alle Brautpaare merken sich den 28. und 29. Jänner vor: Da findet die große Kärntner Hochzeitsmesse in Klagenfurt statt Ihr einzigartiges Hochzeitsoutfit – gefertigt von Rettl 1868 nach Ihren individuellen Wünschen und Maßen Dieser wird für den Bräutigam zum ganz besonderen Erlebnis. Beratung & Termin. Das Rettl Team freut sich, Sie in einem der Geschäfte in Villach oder Klagenfurt begrüßen zu dürfen und berät Sie gerne individuell und unverbindlich. Bitte um Terminvereinbarung, damit sich die Mitarbeiter genügend Zeit für Sie nehmen können. Das BMW 4er Cabrio HOCHZEITSMESSE www.kaerntner-hochzeitsmesse.at EINTRITT FREI! D dern gelebte Philosophie und so wurde Rettl 1868 auch schon mit der britischen Krone ausgestattet. www.bmw.at NEUESTE TRENDS in Sachen Mode, Dekorationen, Dessous, Schmuck, Foto- und Filmservice und vielem mehr. Rahmenprogramm mit *Gewinnspiel. *Gewinnspiel: Nur korrekt ausgefüllte Gewinnpostkarten (liegen während der Messe auf) nehmen an der Verlosung teil. Der Gewinn kann NICHT IN BAR abgelöst werden. Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zwick_ins. regionalmedien 2017_89 x 122 mm_dezember 2016.indd 1 Herzlichen Glückwunsch! DIE BRAUT, DIE SICH TRAUT. Frisch verheiratet! Sie suchen eine Bank für Ihre gemeinsame Zukunft? DAS NEUE BMW 4er CABRIO. Die Volksbank Kärnten verwöhnt frisch vermählte Brautpaare mit einem kostenlosen Konto inklusive Bankomatkarte* und einer Flasche Kärntner Qualitätsschaumwein. Jetzt beraten lassen! Wolfgang Denzel Auto AG Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, [email protected] www.denzel.at 14.12.2016 denzel-klagenfurt_hochzeits-anzeige_4er-cabrio_89x122_2_me.indd 11:58:58 1 Freihausgasse 12 9500 Villach Tel.: 04242/26855 [email protected] furt Burggasse 8, 9020 Klagen Tel.: 0463/515047 www.rettl.com Freude am Fahren von 09:00 -- 18:00 UHR MESSEHALLE 2 KLAGENFURT Gewinne eines von drei BMW Hochzeits-Cabrio-Wochenenden, oder einen von vielen Sachpreisen. Kontakt KÄRNTEN 28. + 29. JÄNNER Medienpartner: Hochzeitsmesse. Rettl 1868 am 28. und 29. Jänner 2017 auf der Hochzeitsmesse in Klagenfurt am Wörthersee. T: 05 09 09 www.volksbank-kaernten.at 05.12.16 09:39 www.KregionalMEDIEN.at *Angebot gültig bis 31.12.2017. Kostenloses Girokonto inkl. Bankomatkarte im ersten Jahr. AGENTURHILBER Die Highlights. Besucher haben die Möglichkeit, sich täglich von 9 bis 18 Uhr einen Überblick über die neuesten Trends in Sachen Mode, Dekoration & Floristik Drucksorten, Make-up & Frisur, Schmuck, Dessous, Geschenkartikel, Geschirr & Porzellan, Hochzeitsliste, Feuerwerk und vieles mehr zu schaffen. Außerdem bietet sich ihnen die Gelegenheit, mit Wedding-Plannern, Anbietern von Cateringfirmen, Vertretern schöner Hochzeitslocations sowie Fotografen und Musikern in direkten Kontakt zu treten. Auch das Klagenfurter Standesamt ist auf der Messe vertreten. Hier bekommen Sie alle Informationen über die behördlichen Formalitäten ANZEIGE A m Samstag, dem 28. und Sonntag, dem 29. Jänner 2017 findet die größte Kärntner Hochzeitsmesse am Messegelände in Klagenfurt bereits zum 23. Mal statt. Das Angebot ist groß, denn rund 60 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren hier ihre hochwertigen Produkte und informieren die künftigen Brautleute zu allen relevanten Themen rund ums Heiraten. ieser Leitspruch ist bei Rettl 1868 nicht nur eine Phrase, son- VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN HOCHZEIT WOHIN © KK © KK ANZEIGE ANZEIGE © KK ANZEIGE ANZEIGE FT noriker HABERLE © kaerntnerhochzeitstage.at Am 30. September und am 1. Oktober 2017 gehen zum dritten Mal im Casino Velden die Kärntner Hochzeitstage über die Bühne. Informationen zu Ausstellern, Programm und Öffnungszeiten finden Sie auf www.kaerntnerhochzeitstage.at oder facebook.com/kaerntnerhochzeitstage ANZEIGE Die Kärntner Hochzeitstage Hochzeitszelte sind die ideale Lösung für eine zauberhafte Hochzeit. Weiße VIP-Zelte passen sich optimal jedem Ambiente an. www.KregionalMEDIEN.at Frisur, Make up, Style und Typberatung. Wir treffen alle Vorbereitungen mit Ihnen gemeinsam! Botengasse 1, 9300 St. Veit/Glan, Tel. 04212/2733,[email protected], www.biosthetik-friseur-bein.at ANZEIGE © KK © Tommy Aigner- Printmaster Veldener Schifffahrt Der Wörthersee bietet eine romantische Kulisse für eine Traumhochzeit. Dank der Veldener Schifffahrt wird dieser Traum wahr. Keutschacher Straße 71, 9220 Velden am Wörthersee Tel.: 0664/1369191 www.schifffahrt-velden.at © KK © KK ANZEIGE ANZEIGE Ihre Traumhochzeit in den romantischen Weinbergen hoch über Stainz. Heiraten Sie in unserem romantischen Gewölbekeller oder unter freiem Himmel. Fam. Schaar, Hauptplatz 15, 8510 Stainz Tel.: 03463/2357, [email protected], www.schilcherlandhof.at Petre - Zelte, Hallen, bühnen ANZEIGE © KK L E I D E N S C HA © KK US EA ANZEIGE E Hochzeitssalon Jereb, 9073 Viktring, Carolinenstraße 8 Tel.: 0664/4400930 [email protected] www.hochzeitssalon.at LA BIOSTHETIQUE BEIN – WEDDING STYLER Schilcherlandhof Wir verwirklichen Ihren Trau(m)schmuck von der ersten Liebeserklärung, über den Verlobungsring bis hin zu den Trauringen, Brautschmuck und der Morgengabe. ANZEIGE PF D Sommer - Die Goldschmiede R R KÄRNTNER REGIONALMEDIEN FÜ Der Hochzeitstag – einzigartig wie die Liebe selbst Salon Jereb, die erste Adresse, wenn es in gemütlicher und stilvoller Atmosphäre um die schönste Hochzeitsmode für Sie und Ihn geht. © KK Sussawitsch 14, 9623 St. Stefan/Gail Tel.: 0650/4860609, Tel.: 0681/84615001 [email protected] Petre d.o.o. Ceplje 51, 3305 Vransko (Slovenija) Tel.: +386/41865875 oder +386/37032100 [email protected], www.petre.si © KK ANZEIGE NORIKER HABERLE ANZEIGE Sie können den Hochzeitsratgeber „Ja, ich will!“ gerne in einem unserer Regionalbüros abholen oder bei uns kostenlos bestellen: Per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 0676/841160278. Kärntens erstes Brautmoden PopUp-Outlet. Brautkleider zu unglaublichen Preisen. Wedding Villach – Brautmoden POPUP Outlet Gerbergasse 3, 9500 Villach Tel.: 04242/24410 www.wedding-villach.at 9570 Ossiach 8, Tel.: 04243/2246-210 Fax: 04243/2246-400 [email protected], www.ossiach.gv.at Was gibt es Romantischeres, als eine Traumhochzeit am Ossiacher See? Im barocken Stift oder am Schiff – immer ein Erlebnis! Holiday Inn & Congress Center Villach Europaplatz 2, 9500 Villach Tel.: +43 4242 22522-811 Email: [email protected] www.holidayinn-villach.com Hochzeitssalon Jereb Wedding Villach Standesamt Ossiach Hotel Park´s – Fam. Hofmayer-Hinteregger Seecorso 68, 9220 Velden am W., Tel.: 04274/2298 0; [email protected]; www.parks-velden.at Der schönste Tag am schönsten Ort! Ingrid Herrenhof Rauterplatz 2, 9560 Feldkirchen Tel.: 0676/7002828 [email protected] www.goldschmiede-sommer.at © KK ANZEIGE siert haben. Eine Checkliste mit Kostenplan sorgt dafür, dass Sie Ihr Budget im Überblick behalten. Wer sich vor Ort informieren möchte, der sollte sich die Termine der nächsten Hochzeitsmessen notieren: am 28. und 29. Jänner findet „Die Kärntner Hochzeitsmesse“ in der Messehalle 2 in Klagenfurt statt, am 4. Februar die „Bride & Woman“ im Casineum Velden und am 11. und 12. Februar die „be my valentine“-Hochzeitsmesse in der Seifenfabrik Graz. Die Vorbereitung der kirchlichen Trauung schließt das Eheseminar mit ein. Eine bewusste Zeit, das Eheversprechen miteinander zu reflektieren. Zugleich bietet es Impulse für die Gestaltung der Trauungsfeier. Informationen bei Ehe- und Familienseelsorger Michael Kopp, Tel.: 0676/8772-6770 u. in Ihrer Pfarre 28. und 29. Jänner 2017, Messehalle 2, Klagenfurt Motto: „Tradition trifft Moderne“. Über 50 Firmen aus drei Nationen nehmen teil. Freier Eintritt! Kärntner Hochzeitsmesse, Alter Platz 29, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/54580-24 od. 0664/88605984 [email protected], www.kaerntner-hochzeitsmesse.at ANZEIGE ANZEIGE Feiern auf der schönsten Sonnenterrasse direkt am Wörthersee, mit romantischer Trauung und Gourmetfest für die Sinne – ganz im SOL Beach Style. Mit dem Segen Gottes Kärntner Hochzeitsmesse 2017 Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld www.alpeadriamanufaktur.com Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 18 Uhr, Sa 8.30 – 12.30 Uhr Hotel Park’s © KK ANZEIGE In unserem Hochzeitsratgeber „Ja, ich will!“ finden Sie viele Tipps, Anregungen und guten Ideen rund um den schönsten Tag im Leben. Auf 60 Seiten informiert unser Ratgeber Brautpaare über alle Details, die es bei der Planung und Organisation einer Hochzeit zu bedenken gibt. Neben den neuesten Trends in Sachen Mode und Styling für Braut und Bräutigam findet man darin auch die besten Adressen von Betrieben, die sich auf alles rund ums Thema „Heiraten“ speziali- ANZEIGE © KK Drasingerstraße 134-136, 9201 Krumpendorf/Wörthersee, Tel.: 04229/2346, [email protected], www.gutdrasing.com © Ladies and Lord „Private Cooking & Catering“, Jürgen Blumenthal, Tel: 0650/5150975, [email protected], www.catering-villach.at ANZEIGE Hotel & Restaurant Gut Drasing Ihre Traum-Hochzeitslocation: Säulensaal für bis zu 180 Gäste, romantischer Innenhof, Menü nach Wahl, 26 Gästezimmer, weitläufige Außenanlage. Alpe Adria Manufaktur Strohmaier ANZEIGE ANZEIGE © Jakub Jirsák - Fotolia.com Notar Dr. Christian Haiden & Partnerin Egal, ob Fragen zu Erbrecht, Ehevertrag oder Liegenschaftsrecht: Die erste Rechtsberatung bei einem Notar ist immer kostenlos. Dr. Christian Haiden & Partnerin, Öffentl. Notar Domgasse 18, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 507166 [email protected], www.notar-haiden.at „Private Cooking & Catering“ Mehr Infos auf: [email protected] www.boxasmile.at Ja, ich will! ANZEIGE © KK Daniela Neuhold-Morré, Johann Kamp Platz 1, 8074 Raaba bei Graz www.eventmanagement.cc [email protected] Eichrainweg 7-9, 9521 Treffen am Ossiachersee, Tel: 04248 29777 www.zumtreffner.at brautgeflüster, Christina Taupe, Vassacher Strasse 65, 9500 Villach, Tel.: 0699/11100398, www.brautgefluester.at DIE Fotobox in Kärnten! Wir machen Erinnerungen und vermieten Fotoautomaten! Sofortige Fotoausdrucke, Instant-Download, individuell gestaltetes Druck- und Screen-Layout. Hochzeitscatering, diverse Buffets, servierte Menüs oder Live Cooking für Firmenfeiern, Geburtstage oder sonstige Anlässe. Bei Jürgen Blumenthal ist Ihr Catering in guten Händen. „Ich plane Ihre Veranstaltung ganz individuell nach Ihren Wünschen!“ ANZEIGE Wir arrangieren Ihnen eine Hochzeitsfeier ganz nach Ihren Vorstellungen, von der Planung bis zur Vorbereitung. Platz für bis zu 250 Personen. Wir bieten Trausaal und Pavillon für Ihre Trauung. © zum Treffner /KK Restaurant zumTREFFNER Familie Aniwanter, Fischergasse 65, 9872 Millstatt Tel.: 04766/2050-0 [email protected] | www.hotel-forelle.at Feiern Sie Ihre Hochzeit im Hotel am See „Die Forelle“ am Millstätter See. Hoch-Zeit bei den Messen der Grazer K+K Eventmanagement-Agentur. Alle Termine auf www. eventmanagement.cc © Hetizia - Fotolia.com 9523 Landskron, Tel. 04242/41 563, Fax: 04242/44 208 E-Mail: [email protected], www.burg-landskron.at HOTEL AM SEE „DIE FORELLE“ K+K Eventmanagement © Elke Schwarzinger Burg Landskron, Dir. Erich Gumpitsch Box a smile - Der hit auf Hochzeiten © box a smile Exklusive und außergewöhnliche Boutique für Brautmode. Ausgewählte Modelle von namhaften Herstellern, liebevoll gestaltete Accessoires und umfangreiche Beratung. Das junge Unternehmen „brautgeflüster“ gewann in der Kategorie „Bester Brautkleidsalon 2016“. ANZEIGE „Brautgeflüster“ Märchenhafter kann eine Hochzeit nicht sein! Feiern Sie Ihre Traumhochzeit auf einer richtigen Burg! Genießen Sie das einzigartige Burgflair! © Burg Landskron/KK Burg landskron Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/2784 www.facebook.com/juweliertschikof Öffnungszeiten: MO – FR 9 bis 12.30 Uhr & 15 bis 18 Uhr; SA 9 bis 12 Uhr ANZEIGE Juwelier Tschikof ANZEIGE © KK © KK WOHIN HOCHZEIT Das etwas andere Fotostudio Fotostudio Spittal Hauptplatz 20 / 9800 Spittal/Drau Tel/Fax: 04762/2427 Mobil: 0676/4240799 [email protected] www.fotoschober.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN © KK © Barbara Balldini © Mini Max © KK © DER PHOTOGRAPH/Gerhard Kampitsch WOHIN Mini-Max-Flohmarkt Balldini kommt mit Vollgas! Luis aus Südtirol Am 23. März kommen die chippendales mit ihrer „best. night. ever.“-Tour in die Messearena 5 in Klagenfurt und bringen den Glamour von Las Vegas nach Kärnten. Ab 20 Uhr wird es wieder heiß und sexy: Die Chippendales – ein Show-Klassiker, den jede Frau einmal gesehen habe muss – werden den Puls der Ladies nach oben treiben und sie zum Kreischen bringen. Karten sind erhältlich im Villacher Kartenbüro und unter 04242/27341, im Ruefa Reisebüro in Klagenfurt (0463/564000), in allen Kärntner Raiffeisenbanken sowie Ö-Ticket Verkaufsstellen und unter www.oeticket.com. Jetzt starten die Kochkurse in der „Kärntner Koch&GenussSchule“ unter der Leitung von Peter Lexe. „Weinseminar Internationale rebsorte Merlot“ am 1. Februar: Weinexperte Gerald Glinik erklärt die Rebsorte Merlot. Teilnahmegebühr inkl. Verkostung € 60,- p.P. „Heimischer Fisch“ am 7. Februar: Kochen mit Fischzüchterin Claudia Rogatschnig, die auch Produktinfos gibt und zeigt, wie man filetiert (€ 60,- pro Person). Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach Ossiacherzeile 46, peter. [email protected], Tel.: 0664/9143570. Am Sonntag, den 5. Februar findet von 13 bis 17 Uhr der bereits achte Mini-MaxSpielzeug-Flohmarkt in den Klagenfurter City Arkaden statt. Auf die Besucher warten über 300 Kinder und ihre Flohmarktstände mit tausenden Spielsachen und Schnäppchen. Ein kunterbuntes Rahmenprogramm sorgt für einen tollen und kurzweiligen Nachmittag für die ganze Familie. Auch die Gastronomie der City Arkaden wird teilweise geöffnet sein. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung sowie das Parken sind an diesem Tag frei. Verkaufsanmeldungen sind keine mehr möglich – die Stände sind ausgebucht. Barbara Balldini ist nicht umsonst Österreichs lustigste Sexpertin. Sie zeigt LiebesIrrtümer auf, gibt prickelnde Erotik-Tipps – und all das mit einer anständigen Portion Humor. Zu sehen mit „Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ am 18. Feber 2017 im Casino Velden und mit „Verkehrstauglich“ am 19. Feber 2017 im Casino Velden, am 2. März 2017 im Gymnasium Lienz, am 3. März 2017 in der Blumenhalle St. Veit/ Glan und am 4. März 2017 im Stadtsaal Feldkirchen. Karten: Ö-Ticket und Raiffeisenbanken, Ticket-Info und Reservierungen unter der Telefonnummer 0699/81855412. Was zur Hölle bedeutet „Oschpele!“? Die Antwort darauf weiß keiner besser als Luis aus Südtirol. Denn „Oschpele!“ heißt das aktuelle Programm von Südtirols lustigstem Bergbauern, der sein Publikum garantiert zum Lachen bringt. Jeder kann sich auf Anekdoten und philosophische Überlegungen mit überaus logischen Schlussfolgerungen freuen. Das Programm „Oschpele!“ findet am 15. März 2017 im Klagenfurter Konzerthaus, am 16. März 2017 im Stadtsaal Feldkirchen und am 17. Mai 2017 im Kuss Wolfsberg statt. Karten: Ö-Ticket und Raiffeisenbanken, Infos unter Tel.: 0650/3200124. bis zu Skisprung Goldi-cup KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Die nächsten Termine: ,€ s7pa0 ren! 28. Jänner: Klippitztörl – Talstation 29. Jänner: Weinebene – Talstation 4. Feber: Koralpe – Talstation 5. Feber: Petzen – Talstation 11. Feber: Großglockner/ Heiligenblut – Mittelstation 12. Feber: Weissensee – Talstation Beginn ist jeweils um 10 Uhr Ersparnis: € 10,- pro Tageskarte ANZEIGE Ihr seid die Zukunft der österreichischen Adler! Sei dabei beim Goldi-Talente-cup 2017! Alle Mädchen und Burschen der Jahrgänge 2006 bis 2010 haben die Möglichkeit, zum ersten Mal von einer Schanze abzuheben und herauszufinden, ob sie Spaß am Springen haben. Ziel der Veranstaltung ist es, Kinder für die Sportart Skispringen zu begeistern und aufstrebende Talente zu fördern. Es soll eine professionelle Begleitung bis hin zu einer Sportlerkarriere ermöglicht werden. Die Talentesuche ist am Freitag, dem 10. Februar um 15 Uhr in der Villacher Alpenarena. www.plusclub.at © KK © skumer/Fotolia © Harald Taurer/Red Bull Content Pool KÄRNTEN © KK An den PlusClub-Joker-Skitagen von Jänner bis März 2017 erhalten PlusClub-Mitglieder bei Einlösen des Joker-Gutscheins eine Ermäßigung von € 10,- pro Tageskarte, bei Einlösen eines weiteren Joker-Gutscheins am PlusClub-Stand erhalten Sie ein Skiservice sowie ein Winterpackage gratis! Jede Menge Spaß ist garantiert! © Fotolia | Joker-Skitage: ANZEIGE Kärntner Koch&GenussSchule ANZEIGE THE cHIPPENDALES Kärntner Koch&GenussSchule Berufsspionage Fachvortrag im Lichtblick Auf zum Seniorenball „cooking Kids“ am 14. Februar: Kochnachmittag mit Kindern von 6 bis 12 Jahren. Kosten pro Person € 30,-. „Faschingskrapfen“ am 21. Februar: mit Schaumrollenkönig Markus Korner. Kosten pro Person € 60,-. „Weinseminar: Die Vielfalt des Grünen Veltliners“ am 1. März: mit Kärntens obersten Sommelierausbildner Gerald Glinik. Kosten pro Person € 60,-. „Gesunde Küche“: Am 13. März mit Kulinarikprofessor Peter Lexe. Kosten pro Person € 60,-. Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570. Am 26. Jänner ist es wieder so weit: bereits zum siebenten Mal organisiert die Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten einen Nachmittag der offenen Türen bei zahlreichen Oberkärntner Betrieben. In den Bezirken Spittal, Hermagor, Villach, VillachLand und Feldkirchen beteiligen sich an der „Berufsspionage“ insgesamt 64 namhafte Unternehmen, vom Kleinbetrieb bis zum international tätigen Konzern. Die Anmeldung erfolgt online über www.bbo-kaernten.at. Am Donnerstag, dem 26. Jänner findet ab 17.30 Uhr im Rahmen der Begegnungsgruppe Brustkrebs ein Vortrag der Oberärztin am Klinikum Klagenfurt und Fachärztin für Strahlentherapie und Radioonkologie Christine Orasch unter dem Titel „Und jetzt bitte auf deutsch ...“ - der Weg durch den Befunddschungel und was er bedeutet, statt. Der Vortrag findet in den Räumlichkeiten des Vereins Lichtblick in der Feldkirchner Heftgasse statt. Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung notwendig. Infotelefon: 04276/29829. Der traditionelle Ball der älteren Generation (10. Pensionisten- und Seniorenball) findet auch heuer wieder statt. Die Sozial-, Familien- und Wohnungsreferentin, Stadträtin Renate Dielacher lädt dazu im Namen des Bürgermeisters Martin Treffner alle interessierten GemeindebürgerInnen herzlich ein. Termin des Balles ist Samstag, der 29. Jänner. Los geht es im Innenhof des Feldkirchner Amthofes bereits um 14 Uhr. Geboten wird bei freiem Eintritt Tanzmusik von und mit den „Alpenspezies“ und den „Huata Buam“, sowie Spaß und gute Laune. Weiters findet eine große Tombola statt. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 29 © KK Finanzexperten Ernst Schober hilft bei Finanzund Schuldenproblemen Feldkirchner Schuldnerberatung Im Amthof wird am 27. Jänner wieder ein aktuelles literarisches Werk diskutiert Literarisches Quintett Beim ersten Literarischen Quintett des neuen Jahres wird das Buch „Winters Garten“ von Valerie Fritsch besprochen und diskutiert. Am 27. Jänner ab 20 Uhr steht im Feldkirchner Amthof wieder Literatur am „Speiseplan“ der fünf Diskutanten Bruni Morak, Ingrid Schnitzer, Heinz Breschan, Kurt Udermann und Brigitte WinklerJerabek. Vielen Büchern der Gegenwartsliteratur liegt ei- 30 FELDKIRCHNER ne düstere Weltuntergangsstimmung zugrunde. So ist auch der Roman „Winters Garten“ von Valerie Fritsch voll depressiver Thematik. Niemand aber erzählt in so schöner, fast schon biblischer Sprache von Todessehnsüchten, Schicksal, Tod und Liebe. Die Autorin Valerie Fritsch ist 1989 in Graz geboren und ist Schriftstellerin und Photokünstlerin. Bernhard Knes MI 25. JÄNNER SA 28. JÄNNER Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr Eltern.Kind.Café.Windelflitzer Kinderinsel, für Mamas und auch Papas mit ihren Babys bzw. Kleinkindern (0 - 4 Jahren), Schulhausgasse 2, 15 bis 17.30 Uhr Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz, 8 bis 13 Uhr Wortwerk und Schreibstatt, offene Schreibwerkstatt mit Susanne Axmann, Amthof Vereinsraum, von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr Reichenau: Turracher Schafrennen, ein tierisches Vergnügen mit Turracher Bergschafen aus dem Rennstall der Familie Lackner, 14 bis 17 Uhr Steuerberg: Faschingssitzung, Faschingsgilde Steuerberg, Kulturhaus, 20 Uhr, Karten: Birgit Rainer (ab 13 Uhr), Tel.: 0676/7344045 St. Urban: 40. Kärntner Schneerallye, Treffpunkt Seeparkplatz anschließend Abfahrt ins Gelände, 9 Uhr DO 26. JÄNNER Zeit von 17 bis 19 Uhr statt. Die nächsten Termine sind Montag der 6. Februar, von 17 bis 19 Uhr, Montag der 6. März von 17 bis 19 Uhr und Montag der 3. April von 17 bis 19 Uhr. In dringenden Fällen ist Finanzexperten Ernst Schober unter der Tel.: 0699/10711434 oder unter der Emailadresse: [email protected] erreichbar. Bernhard Knes © KK Die Stadtgemeinde Feldkirchen bietet auch 2017 wieder durch den Finanzexperten Ernst Schober kostenfreie Finanz- und Schuldenberatung für alle Gemeindebürger an. Die Schuldnerberatung für alle Betroffenen befindet sich im Feldkirchner Rathaus, Erdgeschoß, 1. Tür links und findet an jedem ersten Montag im Monat in der Pfeffermühle, erste geführte Ausfahrt, ca. 17 Uhr Feldkirchen: Berufsspionage, bereits zum siebenten Mal organisiert die Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten einen Nachmittag der offenen Türen bei zahlreichen Feldkirchner Betrieben Fachvortrag im Lichtblick, Begegnungsgruppe Brustkrebs, Fachärztin für Strahlentherapie und Radioonkologie Christine Orasch, Lichtblick Heftgasse, der Eintritt ist frei, 17.30 Uhr Tiffen: Bezirksbildungstag der Landwirtschaftskammer Kärnten, Thema: Heilung des Herzens, Referenten: Raimund Jakesz (Medizinische Universität Wien) & LK-Beratungsdienst, Anmeldungen in der LK-AstFeldkirchen, bei Monika Huber, Tel.: 0463/5850-3540, Gasthaus Gfrerer-Lipp, Nadling, 13 bis 16 Uhr FR 27. JÄNNER Feldkirchen: Literarisches Quintett, Buchbesprechung: „Winters Garten“ von Valerie Fritsch, es diskutieren Bruni Morak, Ingrid Schnitzer, Heinz Breschan, Kurt Udermann und Brigitte Winkler-Jerabek, Amthof, 19 Uhr Steuerberg: Faschingssitzung, Faschingsgilde Steuerberg, Kulturhaus, 20 Uhr, Karten: Birgit Rainer (ab 13 Uhr), Tel.: 0676/7344045 St. Urban: 40. Kärntner Schneerallye, Treffpunkt Hotel Kogler/ SO 29. JÄNNER Feldkirchen: „Ball der älteren Generation", mit Tanzmusik, Spaß und guter Laune, Musik: „Alpenspezies“ und die „Huata Buam“, große Gewinn-Tombola, Stadtgemeinde Feldkirchen Sozial- und Familienreferat, Amthof, Innenhof, ab 14 Uhr, Eintritt frei St. Urban: 26er Traktorclub Eisstockturnier, Eislaufplatz, 8 Uhr DI 31. JÄNNER Tiffen: Bezirkswaldbauerntage 2017, Forst- und interessenspolitische Lage- sowie Holzmarktbericht, Auswirkungen des Wildeinflusses, des Natura 2000-Regimes und des Klimawandels werden thematisiert, Gasthof GfrererLipp, Nadling, ab 13.30 Uhr und auch Papas mit ihren Babys bzw. Kleinkindern (0 - 4 Jahren), Schulhausgasse 2, 15 bis 17.30 Uhr DO 2. FEBRUAR Feldkirchen: Workshop „Seelenmalerei", erfreut sich großer Beliebtheit und findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt, Leitung: Barbara Kolland, Lichtblick, Heftgasse, von 18 - 20 Uhr FR 3. FEBRUAR Steuerberg: Faschingssitzung, Faschingsgilde Steuerberg, Kulturhaus, 20 Uhr, Karten: Birgit Rainer (ab 13 Uhr), Tel.: 0676/7344045 Tiffen: „Nadlinger Fasching", Gasthof Gfrerer Lipp in Nadling, 19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro SA 4. FEBRUAR Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz, 8 bis 13 Uhr Kärntner Fliegerball, Musik: Meilenstein, Stadtsaal, Einlass: 19 Uhr Steuerberg: Faschingssitzung, Faschingsgilde Steuerberg, Kulturhaus, 20 Uhr, Karten: Birgit Rainer (ab 13 Uhr), Tel.: 0676/7344045 Tiffen: „Nadlinger Fasching", Gasthof Gfrerer Lipp in Nadling, 19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro SO 5. FEBRUAR Himmelberg: Gemeindemeisterschaft Eisstockschießen, Eislaufplatz, 7.30 Uhr Reichenau: Faschingssitzung, Reichenauer FaschinXnarren, Nockstadl, 13 Uhr MI 1. FEBRUAR MI 8. FEBRUAR Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr Eltern.Kind.Café.Windelflitzer Kinderinsel, für Mamas Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr Eltern.Kind.Café.Windelflitzer Kinderinsel, für Mamas WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Zeit für mehr Lebensqualität Babys bzw. Kleinkindern (0-4 Jahren), Schulhausgasse 2, 15 bis 17.30 Uhr FR 10. FEBRUAR Gnesau: Hegeschau Oberes Gurktal, Hegering Gnesau gemeinsam mit dem HR-Himmelberg, HRPatergassen und HR-Reichenau, Kutlurassal, ab 15 Uhr Steindorf: Faschingssitzungen Gilde Steindorf, Piller Saal, 20 Uhr, Faschingshotline Tel.: 0660/2943820 Tiffen: „Nadlinger Fasching", Gasthof Gfrerer Lipp in Nadling, 19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro SA 11. FEBRUAR Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz, 8 bis 13 Uhr Faschingssitzungen, Premiere, Stadtsaal, Beginn um 19.30 Uhr Gnesau: Hegeschau Oberes Gurktal, Hegering Gnesau gemeinsam mit dem HR-Himmelberg, HRPatergassen und HR-Reichenau, Kutlurassal, ab 9 Uhr Reichenau: Faschingssitzung, Reichenauer FaschinXnarren, Nockstadl, 19.30 Uhr Steindorf: Faschingssitzungen Gilde Steindorf, Piller Saal, 20 Uhr, Faschingshotline Tel.: 0660/2943820 Tiffen: „Nadlinger Fasching", Gasthof Gfrerer Lipp in Nadling, 19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro Jeder Mensch ist anders. Jeder Boden auch. So individuell ihr Geschmack und ihre Bedürfnisse auch sein mögen – ein Natursteinteppich erfüllt innen und außen alle ihre Wünsche. Sie suchen einen Boden mit fugenloser Optik, der auch bei Nässe rutschfest ist? Einen Boden, dessen Beschaffenheit sich durch Pflegeleichtigkeit auszeichnet? Sie möchten mit Ihrem Eingangsbereich und Vorraum einen sauberen und guten ersten Eindruck bei ihren Gästen erlangen? Sie wollen Ihre Terrasse zu einem Wohnzimmer für den Sommer umfunktionieren? Dann ist der Natursteinteppich Ihre Wahl! Entscheiden Sie sich noch heute für einen Natursteinboden mit „Wohnfühlfaktor“ und kontaktieren Sie uns für ihr unverbindliches Angebot! © Prangenberg TERMINE WOHIN is agtrisat rIehrger ! h s I n s u n t g!ng 6 nu nieSiue igduig ieenn.a.at edneS 761 meeddi SeSnedniniannaknüknüdn 1461016610eggiioonnaallm 1 8 4 / 8 6 / m 7 r 6 r : t0:607 k TeTrem katk tteanl@ irnch und auch Papas mit ihren KoKnotnatil:ifl:eladvka a a M E-EM- ANZEIGE WOHIN Natursteinteppich: Ausdruck ihrer Persönlichkeit und Individualität Kontakt Bernhard Prangenberg 11 Andreas-Asenbauerstraße 9800 Spittal/Drau Tel.: 0676/3172336 [email protected] www.natursteinteppichprangenberg.at SO 12. FEBRUAR Feldkirchen: Faschingssitzungen, Familiensitzung, Stadtsaal, 14 Uhr Reichenau: Faschingssitzung, Reichenauer FaschinXnarren, Nockstadl, 13 Uhr Tiffen: „Nadlinger Fasching", Gasthof Gfrerer Lipp in Nadling, 19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro Steindorf: Faschingssitzungen Gilde Steindorf, Piller Saal, 20 Uhr, Faschingshotline Tel.: 0660/2943820 27.04.2017 VILLACH CONGRESS TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 01 – 96 0 96 234 I WWW.OETICKET.COM TICKETS & INFOS:WWW.SHOWFACTORY.AT FELDKIRCHNER 31 LEBEN Von sehr gut bis ausgezeichnet Schw erpun kt Bildun g Unweit des Gipfels der Gerlitzen, im Mountainressort Feuerberg, war kürzlich die Freude groß, über die beachtlichen Erfolge der Lehrlinge des Vorzeigebetriebs. Bernhard Knes Wege zum Erfolg. Die so erfolgreichen Lehrlinge Sarah Marie Schnitzer, Nadi- Junge Experten wissen Bescheid. „Man muss es wirklich wollen! Bewerbt euch erst dann für einen Lehrberuf, wenn ihr davon hundertprozentig überzeugt seid“, erläutert Sarah Marie Schnitzer. „Ausdauer, Energie und eine gute Portion Flexibilität sind besonders wichtig, wenn ihr eine Lehre machen möchtet“, weiß Nadine Kurz. Haben mit Auszeichnung oder sehr gutem Erfolg das letzte Schuljahr abgeschlossen: Sarah Marie Schnitzer, Nadine Kurz, Christoph Rosian, Selma Al Zobaidi, Johanna Schachner und Magdalena Missoni, Lisa Klemens (nicht am Foto) „Seht die Lehre nicht nur als Ausbildung, sondern als Lebenserfahrung. Hier lernt man so viel mehr als „nur“ zu arbeiten“, ist sich Christoph Rosian sicher. Chancen nutzen. „Auch wenn es nicht immer nur auf das Äußere ankommt: Ein gepflegtes Auftreten ist wichtig“, informiert Selma Al Zobaidi. „Es kommt auf euch 1 selber an, wie viel ihr aus eurer Lehrzeit mitnehmen werdet. Umso engagierter ihr seid, umso besser sind eure Chancen“, ergänzt Johanna Schachner und Magdalena Missoni und Lisa Klemens hängen noch an, „wir können euch eine Lehre in der Hotellerie und Gastronomie nur empfehlen. Auch, weil man damit später auf der ganzen Welt arbeiten kann“. Beruf mit Zukunft HASLINGER STAHLBAU wurde mehrfach für seine umfassende Lehrlingsausbildung ausgezeichnet und bietet 12 Berufseinsteigern die Chance zum „Metalltechnik-Stahlbautechniker“ ausgebildet zu werden. H Nachhilfe. Motivation. Schulerfolg. Aufgabenbetreuung. Intensivkurse. n ufsteige clever a Jedes Alter. Alle Fächer. ASLINGER STAHLBAU ist europaweit eines der führenden Stahlbauunternehmen und realisiert die Stahlbauvisionen seiner internationalen Auftraggeber. Zu den Kunden zählen unter anderem Audi, BMW, Mercedes, Opel und Porsche. Freie Lehrlingsstellen m/w am Feuerberg Koch/Köchin Restaurantfachfrau/mann *** 4 Kost und Logis frei 4 freie Nutzung der 3000 m² großen Bade- und Wohlfühlwelt 4 viele Vergünstigungen z.B. Liftkarte, Ausflüge u.v.m. 4 interne Schulungen 4 eine top Ausbildung in allen Bereichen d Vaschauner Lehrlingsaubildner Manfre Wir freuen uns auf Euren Anruf: Dir. Andreas Feichter Tel: 04248 2880 [email protected] 32 FELDKIRCHNER ANZEIGE R. Jungbauer Wir wünschen uns: Aufgeschlossene lernwillige junge Menschen, die mit Elan und Freude den Beruf erlernen wollen. A-9551 Bodensdorf, Gerlitzenstraße 87 Eigene Lehrwerkstätte. HASLINGER STAHLBAU beschäftigt am Standort Feldkirchen 290 Mitarbeiter. Seit Bestehen des Unternehmens werden Lehrlinge ausge- bietet wieder „HASLINGER STAHLBAU ance zum 12 Jugendlichen die Ch echniker“ ut „Metalltechnik–Stahlba den.“, ausgebildet zu wer *** LernQuadrat Feldkirchen Obere Tiebelgasse 7 Tel. 04276 – 29 312 [email protected] www.lernquadrat.at bildet eine hervorragende Grundlage für den Einstieg in die Arbeitswelt. Ausbildung. Fragen über Fragen häufen sich nach dem Schulabschluss: Was ist der richtige Beruf? Wo bekommt man eine fundierte, praxisnahe Ausbildung? Welche Ausbildung bietet langfristige Sicherheit und gute Entwicklungsmöglichkeiten? Eines ist gewiss: Eine Berufsausbildung bei HASLINGER STAHLBAU WWW.KREGIONALMEDIEN.AT bildet. Um eine qualitativ hochwertige Ausbildung zu garantieren wurde schon vor mehr als 28 Jahren eine eigene Lehrwerkstätte eingerichtet. Diese langjährige Erfahrung, gekoppelt mit moderner Technologie, bietet den Lehrlingen hervorragende Berufs- und Zukunftschancen in einem europaweit tätigen Unternehmen. 3 © KRM (3) ne Kurz, Christoph Rosian, Selma Al Zobaidi, Johanna Schachner, Magdalena Missoni und Lisa Klemens wissen wie es geht und geben ihre Erfahrungen gerne weiter. © KK S ieben der Mountainressort Feuerberg-Lehrlinge konnten aktuell ihre Berufsschulzeugnisse entgegennehmen – und der Erfolg gibt der Ausbildungsstrategie des Ressorts recht: Dreimal wurde mit sehr gutem und viermal mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Die „perfekten Sieben“ haben auch gleich Tipps für zukünftige Lehrlingen auf der Suche nach einer Lehrstelle parat. 2 Ausgezeichnete Lehrlingsausbildung. Das Unternehmen wurde für diese umfassende und qualitativ hochwertige Ausbildung mehrfach ausgezeichnet. Ausgebildet wird der Lehrberuf „Metalltechnik-Stahlbautechniker“. Die Lehrzeit beträgt 3,5 Jahre. Derzeit befinden sich 32 Lehrlinge in der Ausbildung, um später als Fachkräfte bei HASLINGER STAHLBAU einen Arbeitsplatz mit Zukunft und entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten eines Industriebetriebes zu erlangen. Metalltechnik-Stahlbautechniker. Ein Beruf, der den heutigen Anforderungen im konstruktiven Stahlbau gerecht wird. Der Lehrberuf MetalltechnikStahlbautechnik ist der Nachfolgeberuf der Lehrberufe Stahlbauschlosser und Bauschlosser. Die schulische Ausbildung erfolgt in der Berufschule Wolfsberg. |1| Lehrling Florian Rindler (2. Lehrjahr) beim Autogenschweißen in der Lehrwerkstatt |2| Fabian Geschwind (2 LJ) mit Lehrlingsausbildner Manfred Vaschauner (l.) |3| Andreas Petrascu (1 LJ) an der Bohrmaschine Kontakt HASLINGER STAHLBAU GMBH 9560 Feldkirchen, Villacherstraße 20 T 04276/2651-0, F 04276/2651-13 E [email protected] H www.haslinger.co.at INFORMATION FÜR LEHRSTELLENSUCHENDE: Wer sich für eine Lehrstelle als Stahlbautechniker interessiert, soll sich bis 17. März 2017 bewerben. Benötigt werden ein Bewerbungsschreiben, ein Lebenslauf und das letztgültige Halbjahreszeugnis. FELDKIRCHNER 33 LEBEN BILDUNG BILDUNG LEBEN Lehrlingsstadt Feldkirchen NADINE EGGER Wer darf sich heuer über den Titel „Lehrling des Jahres“ freuen? BEZIRKSINNUNGSMEISTERIN DER FRISEURE Zwei Feldkirchner im Lehrlingsfinale Karriere mit Schere Der Friseurberuf vermittelt nicht nur Schönheit, sondern erzeugt Mode und Trends. Deshalb ist dies ein Beruf, der auf einzigartige Weise handwerkliche Fähigkeit, Ausstrahlung und künstlerische Kreativität vereint. Als Friseurlehrling hat man drei Jahre Zeit, um fit für die Styling-Welt zu werden. Für jedes Lehrjahr sind konkrete Ausbildungsziele festgelegt, damit der Lehrling schrittweise zum Profi wird. Der Friseurberuf ist definitiv ein Job mit Karrierechancen: (LAP, Meisterprüfung, Selbstständigkeit, Showbühnen u.v.m. ...) Die Kärntner Friseure bilden rund 300 Lehrlinge aus und sichern dabei 1.700 Arbeitsplätze. Die Wirtschaft braucht gute Fachkräfte. Mit der Lehrlingsaufnahme investieren wir als Unternehmer in die Zukunft und ein Lehrling kann nur so gut sein wie wir Unternehmer es ihm vorleben. „Das Handwerk hat noch immer goldenen Boden, das sollte uns in der heutigen Zeit wieder bewußt werden“, unterstreicht Egger Nadine. 34 FELDKIRCHNER ANZEIGE Die Top 5 des Online-Votings zum „Lehrling des Jahres“ stehen fest und zwei von ihnen, Nathalie Spieß und Thomas Malle komme aus dem Bezirk. Bernhard Knes Umfassende Ausbildung. Zwei Lehrlinge absolvieren aktuell eine Lehre mit Matura. „Wir sind Jahr für Jahr bemüht, die Ausbildung unserer Lehrlinge auf hohem Niveau zu halten und den Jugendlichen optimale Chancen für ihren weiteren Berufsweg mitzugeben. Damit leistet die Stadt einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der Jugendbeschäftigung", unterstreicht der Bürgermeister der Tiebelstadt Martin Treffner. Lehrstellen werden vergeben. Auch heuer werden von der Stadtgemeinde Feldkirchen wieder Lehrlinge aufgenommen. Jungen GemeindebürgerInnen wird die Möglichkeit geboten, bei Interesse, die Chance zu nutzen. „Meldet euch und erlernt unter besten B ANZEIGE Finalentscheidung in Velden. Beim aktuellen Online-Voting wurden knapp 16.000 Stimmen abgegeben (Homepage & Facebook). Von den Top 5 und ihren Lehrbetrieben werden Videoportraits zur Live-Präsentation angefertigt. Aus diesen Top 5 wählt dann eine hochkarätige Fach-Jury den „Lehrling des Jahres 2016“, der/die am 1. Februar bei der feierlichen Gala im Casineum Velden bekanntgegeben wird. Der glückliche Gewinner bekommt als Preis eine Reise mit Begleitperson zu den WorldSkills 2017 nach Abu Dhabi! Bgm. Martin Treffner mit Amtsleiterin Mag. Dr. Silvia Schwarz, Sabine Scheiber und den Lehrlingen Laura, Sarah und Romana Kontakt Bedingungen einen der zahlreichen angebotenen Lehrberufe. Derzeit werden Lehrlinge im Handwerksbereich (Installateur) und in der Verwaltung aufgenommen“, informiert Bürgermeister Martin Treffner. Stadtgemeinde Feldkirchen Personalverwaltung Sabine Scheiber Hauptplatz 5 9560 Feldkirchen Tel.: 04276/2511-241 Beste Aussichten für unsere Lehrlinge Kann Nathalie Spieß (Kelag) die Lehrlingswahl für sich entscheiden ICH ZUSÄTZL T! H C GESU © Lobitzer © Kelag ereits zum dritten Mal findet diese von der Talenteakademie organisierte Wahl statt. Kärnten zeigt damit, welche jungen Talente das Land hat und welche Möglichkeiten der Jugend im Job geboten werden. Kärnten ist damit österreichweit Vorreiter, denn Kärnten ist das einzige Bundesland mit einer solchen Veranstaltung. Kontakt Nadine Egger – eisterin Bezirksinnungsm der Frieseure Stieglweg 1, 9552 Steindorf am Ossiacher See Tel.: 0664/4617744 .net eggernadine@a1 © KK © Zwatz D ie Stadtgemeinde Feldkirchen ermöglicht Feldkirchner Jugendlichen eine echte Chance sich gut in den Arbeitsprozess einzugliedern. Geboten wird bereits seit Jahren eine umfassende und gut begleitete Ausbildung von Lehrlingen in unterschiedlichsten attraktiven Lehrberufen. © KRM Aktuell werden bei der Stadt, als Lehrbetrieb drei Lehrlinge zu Verwaltungsassistenten ausgebildet. ITER/IN LAGERLE Der Feldkirchner Thomas Malle (Kelag) darf sich Hoffnungen auf den Gesamtsieg machen Zwei von fünf. 32 Kandi- chen die Fachberufsschule daten aus dem gesamten St. Veit. Bundesland, die in ihren Berufen Sieger bei den Drei weitere Finalisten. Ins Landes- oder Bundesmeis- Finale geschafft haben es terschaften geworden noch Andre Pemberger aus sind, standen zur Auswahl. dem Bezirk St. Veit, der bei OFFENEN TÜR Unter denTAGE nun DER „gevoteten“ der Treibacher Industrie AG. letzten Fünf sind gleich arbeitet. Dominik LerchbauGesundheit Sozialesmer, | 3. Februar zwei aus dem Bezirk&Feldstammt2017 ebenfalls aus kirchen. Es sind dies die dem Bezirk VeitMärz und2017 arbeiBauingenieurwesen & Architektur St. | 10. GlaneggerEngineering Bürokauffrau tet bei der JELD-WEN Türen & IT | 24. März 2017 Nathalie Spieß sowie der GmbH. Michaela UnterwegerWirtschaft & Management | 24. März 2017 Feldkirchner Elektrotech- aus dem Bezirk Hermagor ist nik-Lehrling Thomas Mal- bei der Malerei Wieser GmbH Alle Infos auf einen Blick: www.fh-kaernten.at/fhday le. Beide arbeiten bei der beschäftigt und komplettiert KELAG und beide besu- das Fünfer-Finale von Velden. FH DAYS s Lehre) (nicht al erben! Jetzt bew FH DAYS TAGE DER OFFENEN TÜR Gesundheit & Soziales | 3. Februar 2017 Bauingenieurwesen & Architektur | 10. März 2017 Engineering & IT | 24. März 2017 Wirtschaft & Management | 24. März 2017 Alle Infos auf einen Blick: www.fh-kaernten.at/fhday WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Jugendliche sind unsere Fachkräfte von morgen. Dessen sind wir uns bei Spitzer voll bewusst. Das ist auch der Grund dafür, warum wir uns seit über 25 Jahren in der Lehrlingsausbildung engagieren. Bewerber (auch für Schnuppertage) sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Bahnhofstraße 14 • 9560 Feldkirchen T 04276 2338 • www.spitzer-installationen.at FELDKIRCHNER 35 BILDUNG LEBEN Lernen mit Struktur Man sitzt über einer Arbeit, der Kopf raucht schon und trotzdem will ein Anfang einfach nicht gelingen. Hier hilft nur noch strukturiertes Lernen. Bernhard Knes Es hilft, beim strukturierten Lernen kleine Zeichnungen zu machen und unterschiedliche Farben zu verwenden Mind Map. Im Grunde genommen funktionieren Mind Maps oder „Gedächtnislandkarten“ so ähnlich wie das Brainstorming, nur ein bisschen detaillierter. Auf unliniertem Papoer in der Mitte wird das Thema formuliert. Von diesem ausgehend zeichnet man für die Hauptideen Zweige, welche anschließend weiter untergliedert werden. So erhält man eine geordnete Skizze. Brainstorming, Mind Maps und Clustering helfen die Ideen und Gedanke zu sortieren © KK (2) Klassiker Brainstorming. Durch spontane Ideenäußerung wird mit dieser Methode eine große Anzahl an Ideen zu einer Problemstellung gesammelt. Wie schon der Name sagt, soll der „Sturm“ im Gehirn sinnvoll geordnet werden. In der Mitte eines Blattes soll das Thema aufgeschrieben werden. Alles, was dazu einfällt rundherum anordnen und am Ende lässt sich daraus ein Konzept erstellen. Clustering. Die Methode basiert auf der „Verknüpfung von Ideen und Vorstellungen“ (Rico 1984) Clustering stützt sich auf das bildliche Denken. Um das Schlüsselwort herum werden alle Ge- „Horsepower for Tourism“ © MAZ Kärnten Das MassageAusbildungsZentrum Kärnten Der Beruf „Medizinischer Masseur“ bietet jungen Menschen viele Zukunftschancen in einer Branche, die ständig wächst. Nicht nur in dem Bereich Krankenbehandlung, sondern auch in der Gesundheitsprophylaxe ist der Bedarf an Medizinischen Masseuren ungebrochen. Die Dauer der Ausbildung beträgt ein Jahr (Theorie und Praxis). Das Praktikum wird in einer Kuranstalt, einem Krankenhaus, in einem physikalischen Institut, bei Physiotherapeuten oder zugelassenen Heilmasseuren absolviert. Der Bedarf an Medizinischen Masseuren ist ungebrochen Kontakt WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Z Kärnten Kneipp Akademie/MA 8 18 e St. Veiter Straß 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/9305307 t o.a ulrike.herzig@chell e.at www.kneippakademi BEZAHLTE ANZEIGE ANZEIGE INFORMATION Ein kostenloser Info-Tag über die Ausbildung Medizinische/r Masseur/in findet am 3. Februar 2017 um 15 Uhr statt. Weitere Informationen unter: www.kneippakademie.at danken niedergeschrieben oder gezeichnet und dann miteinander verbunden, sodass ein Gittermuster herauskommt, welches die Zusammenhänge der einzelnen Ideen verdeutlichen soll. Seit über 45 Jahren bietet die KTS Tourismusausbildung auf höchstem Niveau und gilt als Sprungbrett für eine internationale Karriere. Zusätzlich zu den Schulformen Kolleg für Tourismus für MaturantInnen (Destinations- und Hotelmanagement) und Höhere Lehranstalt für Tourismus (Hotelmanagement und Internationales Tourismusmanagement) gibt es eine neue, österreichweit einzigartige Spezialisierung: Tourismus und Pferdewirtschaft in Kooperation mit der Landwirtschaftlichen Fachschule Stiegerhof. SchülerInnen absolvieren die klassischen Schwerpunkte einer Tourismusschule. Die Spezialisierung Pferdewirtschaft erfolgt geblockt in der Partnerschule mit Fächern wie Reiten, Fahren oder Pferdehaltung. Nach nur 5 Jahren schließen die Schüler Innen die Ausbildung mit © KK O b in der Schule, auf der Universität oder im Berufsleben, fast jeder hat schon mal so eine Situation erlebt, in der sich Gedanken und Einfälle einfach nicht zu Papier bringen lassen. Mit Brainstorming, Mind-Map oder Clustering funktioniert Lernen am leichtesten, da sind sich die Experten vom Institut LernQuadrat in Feldkirchen sicher. Einzigartige Spezialisierung an der KTS: Tourismus und Pferdewirtschaft Matura und den Berufstiteln Touristikkaufmann/-frau und PferdewirtschaftsfacharbeiterIn ab. Das Extraplus: viele Zusatzzertifikate für Pferdesport und für Tourismus. INFORMATION Kumpfallee 88 u. 90, 9504 Warmbad Villach, Tel. 04242/3007507 www.kts-villach.at [email protected] Anmeldung: HLT 10. 2. bis 3. 3. 2017, Kolleg ab sofort Tipp: Ball Royal 10. 2. im Casino Velden FELDKIRCHNER 37 GESUNDHEIT LEBEN s grati Ihren s n u at e dien. en Si Sendkwunsch!/841160617 gionalme e c r 6 k ü 7 Gl akt: 06 chen@ Kont il: feldkir E-Ma Hilfe bei Wirbelsäulenabnützung und Bandscheibenvorfall A © KK Unsere liebe Mausi lebe hoch! Herzlich gratuliert Große Freude! Liebe Sophia, zu deinem zweiten Geburtstag, den du am 24. Jänner mit deiner Familie gefeiert hast, wünschen dir Mama, Papa, deine Schwester Mathea, die Omas und Opas, deine Tante und Onkels, die MalleOma und die gesamte Großfamilie nochmals alles erdenklich Gute! Weiterhin viel Spaß beim Spielen und Experimentieren! Das Radweger Urgestein Stefan Rauter (am Foto mit Gattin) feierte vor Kurzem seinen 80. Geburtstag. Auch Bgm. Martin Treffner stellte mit herzlichen Glückwünschen ein. Mama Simone & Papa Manfred Trausnitz aus Patergassen freuen sich über die Geburt von Alexander am 20. 12. Glücklich sind auch seine Geschwister Leonie & Maximilian. © KK © KK © KK ANZEIGE GLÜCKWÜNSCHE Kamerad Erich Londer feierte 70er Liebe Hannah Alles erdenklich Gute zu deinem achtzigsten Geburtstag. Natürlich viel Gesundheit und bleib weiterhin so wie du bist! Dies wünscht dir Richard mit Familie. Die Bezirks-und Ortsgruppe Feldkirchen des Kärntner Abwehrkämpferbundes mit Obmann Hermann Puschitz und StV. Christine Weißmann überbrachte kürzlich ihrem Kameraden, dem Stadtobmann des ÖKB OSR Erich Londer, zum 70. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche, verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit zwischen dem ÖKB und dem KAB. Unserer lieben Hannah zum 9. Geburtstag, den sie am 24. Jänner gefeiert hat, alles erdenklich Gute. Wir haben dich sehr lieb! Bussi von deiner Familie. Dankeschön für die tolle Sixty-Party Beste Wünsche Erste Kerze brennt Die sportlichen, stets lustigen und voll motivierten Damen der Turnerrunde aus St. Urban möchten sich an dieser Stelle nochmals bei „ihrer Mathilde“ für die so gelungene und einfach tolle „Sixty-Party-Time“ bedanken. Alle Damen wünsche nochmals alles erdenklich Gute für die nächsten 60 Jahre! Liebe Mutti, Oma & Uroma alles Liebe zu deinem 66. Geburtstag, das wünschen dir von ganzem Herzen deine Töchter Erika und Veronika mit Familien. Danke für alles! Arthur hat am 2.1.17 seinen ersten Geburtstag gefeiert! Schwester Johanna und die gesamte Familie gratuliert herzlich zum ersten Geburtstag! Bleib so ein süßer Schatz! 38 FELDKIRCHNER einen Austritt von Bandscheibenmaterial in den Wirbelkanal zur Folge haben – in diesem Fall spricht man von einem Bandscheibenvorfall. Typischerweise verursacht ein den Nerven einengender Vorfall hauptsächlich Beinschmerzen, welche genau einer Nervenwurzel zugeordnet werden können. In vielen Fällen besteht eine Kombination aus Kreuz- und Beinschmerzen, weil es zu Abnützung von Gelenken und Bandscheibe kommt. Medizinisches Kompetenzzentrum. Die Privatklinik Maria Hilf bietet allen Patienten mit Kreuz- bzw. Wirbelsäulenschmerzen ein neuartiges medizinisches Kompetenzzentrum. Persönlich abgestimmtes Behandlungskonzept. Nach detaillierter Analyse möglicher Schmerzursachen wird für jeden Patienten ein perfekt auf ihn abgestimmtes multimodales Behandlungskonzept erarbeitet. Dieses basiert auf einem Stufenschema, welches von der konservativen Behandlung, über spezielle Blockaden bis hin zu minimal invasiven Operationen, Bandscheibenprothesen oder Stabilisatoren reicht. INKONTINENZVERSORGUNG NEU! ... bestens beraten bei SEPIN Dr. Hannes Florianz, Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie Kontakt nz Dr. Hannes Floria die u. pä tho Or Facharzt für rgie iru Ch e ch dis pä tho or lf – OrdiPrivatklinik Maria Hi ung ar nb nation nach Verei Radetzkystraße 35 9020 Klagenfurt hannes.florianz@ humanomed.at t www.humanomed.a SEPIN Orthopädietechnik – Sanitätshaus GmbH Rat & Tat bei der neuen KGKK-Verordnung! © KK © KK © KK Beste Wünsche bnützungserscheinungen an der Wirbelsäule sind mit zunehmendem Alter normal. Faktoren wie Übergewicht, Bewegungsmangel, Arbeitstätigkeiten, Rauchen und familiäre Vorbelastung können den Verschleiß von Bandscheiben und Zwischenwirbelgelenken beschleunigen. Abgenützte Wirbelgelenke verursachen Rückenschmerzen, welche oft diffus in die Beine ausstrahlen können. Kommt es zur Degeneration der Bandscheibe, verliert diese ihre Stoßdämpferfunktion und kann einreißen. Ein Riss der Bandscheibe kann Seit 1. Jänner gibt es bei der INKONTINENZVERSORGUNG für alle KGKK-Kunden eine massive Umstellung. Das Sanitätshaus SEPIN hat für Sie die kompetente Beratung und den perfekten Service. Kommen Sie mit Ihrer Verordnung vom Hausarzt zu uns in eine der Filialen bzw. rufen Sie uns unter der Service-Hotline 0463 556 68 an. SEPIN erledigt für Sie die Bewilligung bei der Krankenkasse und berät Sie umfassend und individuell über die qualitativ hochwertigen Produkte zur Inkontinenzversorgung. Wir beraten Sie gerne – Ihre Mobilität ist unser Antrieb! www.sepin.at Klagenfurt: Völkermarkter Straße 97, Tel: 0463/556 68 Alter Platz 30, Tel: 0463/556 685 Villach: Nikolaigasse 18, Tel: 04242/255 134 Feldkirchen: Dr.-Arthur-Lemisch-Straße 9, Tel: 04276/930 03 ✁ © KK © KK Das Wirbelsäulenzentrum der Privatklinik Maria Hilf in Klagenfurt ist darauf spezialisiert die Schmerzursache zu finden und entsprechend konservativ oder operativ zu behandeln. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT GUTSCHEIN ... für eine Musterpackung GRATIS! Bitte abtrennen und in den SEPIN-Sanitätshäusern einlösen. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. FELDKIRCHNER 39 © KK GESUNDHEIT GESUNDHEIT Schützen Sie sich vor grippalen Infekten NEUES AUS DER APOTHEKE WAS TUN BEI REIZHUSTEN Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. Juckreiz cortisonfrei lindern Rasche Hilfe bei Hautleiden Homöopathie wirksam bei Erschöpfung Shutterstock Mit Hyaluronsäure gegen Mimikfalten ENDLICH WIEDER DURCHATMEN Das Klimakterium bringt für viele Frauen Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen und hormonfreien Linderung der Wechselbeschwerden. Achtung: Es ist Erkältungszeit und viele von uns müssen krank das Bett hüten. Ein innovativer Nasenspray kann Ihnen helfen, gar nicht erst krank zu werden. I ch habe die Grippe! So, oder so ähnlich antworten viele von uns während der Grippezeit auf die Frage nach dem Befinden. Ob es tatsächlich die Grippe (Influenza) ist oder doch „nur“ eine Erkältung (grippaler Effekt) lässt sich an den Erregern und Symptomen meist schnell feststellen: Ein grippaler Infekt kann durch verschiedenste Erreger ausgelöst werden und taucht im Regelfall langsam auf. Man fühlt sich müde, leidet zusätzlich an leichtem Fieber. Die echte Grippe hingegen wird durch Influenza-Viren ausgelöst und taucht plötzlich und heftig auf. Hohes Fieber und eine extreme An- geschlagenheit, sowie eine längere Regenerationsphase sind Zeichen einer Grippe. Viren gelangen durch Einatmen oder Berührung mit infizierten Händen auf die Nasenschleimhaut, wo sie ein ideales Milieu zu ihrer Vermehrung vorfinden. Werden die Erreger vom Immunsystem nicht frühzeitig in Schach gehalten, nimmt die Erkrankung ihren Lauf. Österreichischen Wissenschaftern ist es gelungen, einen Nasenspray zu entwickeln, der die Verbreitung der Viren hemmt. Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen, der aus Rotalgen gewonnen wird. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten wie Rhino- oder Coronaviren wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden lahmgelegt und einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** Nasenspray rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. ANZEIGE 40 FELDKIRCHNER Wenn man „grantig“ dreinschaut, muss das nichts mit der seelischen Befindlichkeit zu tun haben. Denn durch die ständige Bewegung der Gesichtsmuskulatur wird die Haut auffälliger für Mimikfalten. Vor allem auf der Stirn, aber auch an den Mundwinkeln oder Augen („Krähenfüßchen“). Die regelmäßige Einnahme von Hyaluron Activ Tabletten aus der Apotheke hilft der Haut, Feuchtigkeit zu speichern. Sie wird von innen aufgepolstert, was äu- * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. * * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. HORMONFREI DURCH DEN WECHSEL Damit sich Ihre Miene wieder aufhellt Shutterstock Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich Coldan Nasentropfen** mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Nasenspray - für eine noch einfachere Anwendung. Coldan** wirkt innerhalb von 10 Sekunden und sie können rasch wieder Durchatmen! Keine Chance mehr für Kraftlosigkeit ßerlich Straffung und Glättung bewirkt. Die Tabletten sind magensaftresistent. Somit gelangt die pflanzliche Hyaluronsäure wirkungsvoll in alle Hautschichten. Mehr zu Hyaluron Activ Tabletten und Kosmetikserie: www.hyaluron-activ.at D as kennen wir alle: Je intensiver wir uns kratzen, umso unangenehmer wird der Juckreiz. Vor allem bei trockener, angegriffener Haut und begleitend zu dermatologischen Erkrankungen wird gezielte Pflege benötigt. Hier hilft die coritsonfreie Sensicutan Salbe aus der Apotheke. Die natürliche Wirkstoffkombination von Heparin und Levomenol hemmt die Entzündungsmediatoren und lindert rasch den Juckreiz. Das hat sich besonders bei juckenden Hauterkrankungen wie Ekzemen oder begleitend zu Neurodermitis bestens bewährt. Die Wundheilung kann so rasch einsetzen. W as zu viel ist, ist zu viel! Die Anforderungen unseres stressigen Lebens holen uns ein und es gibt keine Möglichkeit mehr sich seelisch zu erholen. Und schon schlittert man in eine psychische Verstimmung. Schlafprobleme, Gereiztheit, Angst, inne Unruhe und der soziale Rückzug völlige emotionale und körperliche Erschöpfung! Alles was einmal Spaß gemacht hat, wird nun zur Belastung. Hier hilft das hoömopathische Mittel Relax* in Form von Tabletten und Tropfen aus der Apotheke. Schonend sorgt es für mehr Gelassenheit im Umgang mit Stress und Belastungen. ANZEIGE WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 41 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Wie der Reset-Knopf am Computer Den Schmerz punktgenau ausschalten: Der Villacher Therapeut Gerhard Egger entwickelte die Akupunkt-Massage weiter und behandelt erfolgreich Schmerzpatienten. Zeitbombe Bauchfett Zink ist für viele Stoffwechselprozesse lebensnotwendig. Es kommt in Fleisch, Milchprodukten, Eiern sowie Getreide vor und spielt eine bedeutende Rolle für ein intaktes Immunsystem, Wundheilung, Haut, Haare, Nägel und reduziert oxidativen Stress. Bei geschwächtem Immunsystem, in Schwangerschaft und Stillzeit besteht ein erhöhter Bedarf. Raucher, ältere Menschen, Vegetarier, Sportler und Personen mit Schadstoffbelastungen sollten die Zufuhr von Zink ebenfalls erhöhen. Auch Personen mit Neurodermitis weisen niedrigere Zinkwerte auf. Magensäureneutralisierende Medikamente vermindern die Aufnahme von Zink, ein Abstand von zwei Stunden ist ratsam. Durch eine Langzeitgabe entwässernder und blutdrucksenkender Arzneimittel wird Zink vermehrt ausgeschieden, eine Ergänzung ist notwendig. Zinkpräparate und eine ausgewogene Ernährung beugen einem Zinkmangel vor. Holen Sie sich Rat in Ihrer Apotheke! 42 FELDKIRCHNER ANZEIGE Kontakt duellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und durchläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann, wie gesundes Abnehmen.“ Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. ~ Gewinnspiel ~ SALOMED-Bluttests gewinnen! Leser der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN können jetzt einen von drei SALOMED-Bluttests gewinnen! Schicken Sie eine Postkarte an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Schreiben Sie uns, warum genau Sie einen SALOMED-Bluttest gewinnen sollten. Eine Jury unter der Leitung von Dr. Stefan Schimpf wird dann bis Ende Feber 2017 entscheiden, wer die Gewinner sind. Einsendeschluss: 15. Feber 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Kostenlose Erstbehandlung: Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf www.ichbinschmerzfrei.at. Begegnungsgruppe nach Brustkrebs ANZEIGE S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten und vor allem dauerhaft nur mit Messer und Gabel! „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und indivi- ANZEIGE Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Gewinnen Sie einen von drei SALOMED-Tests! Probleme mit Statik. Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: „Probieren Sie’s aus!“. „Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht“, sagt Egger. „Über 95 % der Menschen haben Durch die sehr begrüßenswerte Initiative von Dr. Waltraud Bina vom Verein Lichtblick wird es sehr bald möglich sein, dass sich Frauen nach einer Brustkrebserkrankung im Kreis Gleichgesinnter treffen können. „Ich weiß als niedergelassener Frauenarzt, dass gerade die Zeit nach einer erfolgreichen Therapie von den Patientinnen genützt werden will, sich neu zu orientieren, wieder Mut zu fassen, Erlebtes mit anderen zu teilen – und auch professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen“, informiert Experte Wolfgang Albrecht und erläutert weiter, „angeboten werden psychologische Gespräche durch Dr. Bina, weiters wird das Team durch eine Mentaltrainerin und eine Psychoonkologin ergänzt. Geplant sind diese Treffen am jeweils letzten WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK Und Alois Artl? Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: „Wenn man das nicht erlebt hat, kann man sich’s nicht vorstellen.“ Power-Point-Therapy®-Entwickler Gerhard Egger Kontakt Power-PointTherapy® Ossiacher Zeile 7-9 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the www.powerpoint 3396815 431914 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG Die Lebensuhr tickt: mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren SchmerzSymptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. Gute Idee? Gynäkologe Wolfgang Albrecht informiert über die Begegnungsgruppe Brustkrebs Donnerstag des Monats im „Lichtblick“ in der Heftgasse in Feldkirchen“. Erster Termin ist Donnerstag der 26. Jänner in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Information beim LichtblickTeam unter 04276 – 29 8 29 während der Öffnungszeiten. JA! FOTO: SHUTTERSTOCK Zink, ein besonderes Spurenelement Dr. Stephan Schimpf einen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz.“ Von Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlafoder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. „Die PowerPoint-Therapy® funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer“, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte mit einem Stäbchen, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und sein Therapeutenteam © Foto Furgler Bauchfett ist nicht nur störend, sondern auch extrem gesundheitsschädigend – mit dem der SALOMED-Test werden Sie es ein für allemal los! © KK © BillionPhotos/Fotolia © Fotostudio Furgler MAG.PHARM. JUTTA POLLIGGER-JUVAN er.at/ www.apothekerkamm ten kaern W as soll der Blödsinn?“. Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy® empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? Gesunde Ernährung und Bewegung sind immer eine gute Idee! Kostenfreie Workshops, Beratungen und Vorträge! JETZT ANMELDEN! Wir helfen Ihnen auf die Sprünge! NÄCHSTE TERMINE IN FELDKIRCHEN 21.02.2017 Kochworkshop 23.02.2017 Ernährungsworkshop Kostenfrei informieren und anmelden Telefon: 050 5855 7000 www.kgkk.at/guteidee Bernhard Knes FELDKIRCHNER 43 .. MENSCHEN & MARKTE Seit mittlerweile mehr als zehn Jahren sorgen das Küchen- und Wohnstudio Amtmann und Montageprofi Pirker bezirksweit für zufriedene Kunden. Bernhard Knes 1 Softwaretechniker/in (8667542) Praxis erforderlich, Kenntnisse SQL, C#, C++, Java, analytisches Denken, Deutschund Englisch, Arbeitsort: Feldkirchen, Mindestentgelt: € 2.300,00 bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 1 Raumgestalter/in (7796429) Abgeschl. Lehre, Berufserfahrung, FS B, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit, Arbeitsort: Wolfsberg, Mindestentgelt: € 2.000 bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 44 FELDKIRCHNER Werkstatt-Halle in der Nähe von Feldkirchen zu vermieten. 220 m², für Startups bestens geeignet, Miete 500 Euro pro Monat, Tel.: 0676/88287719 ---------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE Verpachte 1000 m² großen Fischteich, 3 km vom Stadtzentrum, schöne ruhige Lage, plus ca. 500 m² angrenzendem Grund (als Schrebergarten nutzbar), Tel.: 0664/5082020 ---------------------------------------------------------------- 1,5 ha Wiese, zum selbst Mähen bzw. Beweiden, Tel.: 0664/5082020 DIVERSES ---------------------------------------------------------------ANZEIGE Adaptierungsbedürftiges Stallgebäude für Pferdezucht zu vermieten eventuell auch mit Flächen, Tel.: 0664/5082020 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Feldkirchen, Zimmer möbliert mit Balkon und Zentralheizung zu vermieten, zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete incl. Heizung und Betriebskosten, 270 Euro, Tel.: 0660/5764053 © KK --------------------------------------------------------------------- 1 Landschaftsgärtner/in (8683822) Lehrabschluss, Berufserfahrung von Vorteil, Höflichkeit, freundliches Auftreten, Arbeitsort: Mühldorf/Mölltal, Mindestentgelt: € 1.823,80 bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656 --------------------------------------------------------------------- 1 Friseur/in (8670193) Abgeschl. Ausbildung, Praxis erforderlich, handwerkliches Können, Arbeitsort: St. Veit, Mindestentgelt: € 1.500,00 bto/mtl., AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343 ---------------------------------------------------------------- Vermiete ebenerdige 3-Zimmer Wohnung, ca. 85 m², 400 m² Garten mit überdachter Wohnterrasse, möbl. Küche u. Badezimmer, ab 1. April 2017, Miete: 500 Euro, BK: ca. 70 Euro, Lage: Nähe EKZ, Kaution: drei Monatsmieten, provisionsfrei Tel.: 0664/4168681 ---------------------------------------------------------------- Helle Dachwohnung, 80 m², zwei Zimmer, Küche eingerichtet, Terrasse, Feldkirchen Hauptplatz ab Suche eine Betreuungshilfe für meine 83jährige Mutter in einem Einfamilienhaus in Ebene Reichenau, Tel.: 0660/5799298 Kleinwohnung, neu renoviert, ca. 55 m², mit Gartenbenützung, Küche neu, ZH, Parkplätze vorhanden, ruhige Lage in Tiffen, ab sofort zu vermieten, Tel.: 0664/4021320 ---------------------------------------------------------------- Kleinwohnung, neu renoviert, ca. 50 m², mit Gartenbenützung, Küche neu, ZH, Parkplätze vorhanden, ruhige Lage in Tiffen, ab sofort zu vermieten, Tel.: 0664/4021320 ---------------------------------------------------------------- Ich suche dringend einen Schrebergarten in Feldkirchen, gerne auch mit einem Häuschen darauf, Tel.: 0650/4414351 ---------------------------------------------------------------- Suche kleines Haus oder Hütte günstig zu mieten oder pachten, ohne Kaution oder Ablöse, (dauerhaft), Tel.: 0664/3691993, Email: [email protected] IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt; Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt; Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1. HJ 2016); FELDKIRCHNER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 04276/4276, Fax 04276/4276-7; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Cornelia Riedo (cornelia.riedo@ kregionalmedien.at, Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 1 Maschinenbautechniker/in (8643470) Abgeschl. techn. Ausb. Maschinenbau (HTL, Meister/in), AutoCAD in 2D & 3D (vorzugsweise Inventor), mehrjährige Erfahrung in Metall- Sind Sie Single? Sind Sie alleine? w 57, Beamtin, pensioniert sucht ... w 54, sportlich sucht ... m 50, maturaniveau, bodenständig sucht ... m 45, fürs Abenteuer bereit sucht ... w 69, reizvoll sucht ... w 80, humorvoll sucht ... Weil jeder Tag zählt! 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Herrenfahrrad, Damenskiset komplett, Herrenskiset komplett, 2 Matratzen 90 x 200 cm, Bücher, Diverse Kinderspielzeug, Tel.: 0650/7718396 MANFRED SCHINEGGER BANKSTELLENLEITER DR. MICHAEL GASSER FACHARZT Wie fit ist Ihre Geldanlage? Sichere Hautkrebsvorsorge Ihre Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a. d. Glan – Feldkirchen hilft Ihnen dabei, diese Frage zu beantworten. Rund um den Jahreswechsel machen sich viele Menschen Gedanken zu ihrer Fitness und darüber, wie sie diese verbessern könnten. Auch in Sachen Geldanlage macht ein Fitness-Check durchaus Sinn. Der Raiffeisen Depotcheck zeigt, ob die finanziellen Ziele passen, oder ob eine Anpassung notwendig ist. Viele Depots passen nicht mehr zu den persönlichen Lebensumständen, dem Anlagehorizont oder der individuellen Risikoneigung des jeweiligen Anlegers. Äußerst niedrige Zinsen setzen vielen Sparern zu, alternative Ansparformen sind daher gefragter denn je. Fondssparen ist eine Möglichkeit die hierfür in Frage kommt und ab 50 Euro im Monat möglich ist. Das Team der Raiffeisenbank in Feldkirchen steht Ihnen für den Fitness-Check Ihrer Geldanlage gerne zur Verfügung. In meiner Facharztpraxis in Villach-Völkendorf setze ich den ‚Foto-Finder dermoscope‘ zur Früherkennung von verdächtigen Veränderungen im Hautbild ein. Dabei wird mit Hilfe einer Spezialkamera in HDQualität ein Muttermalkatalog angefertigt und digital gespeichert. Der Vorteil dieser Untersuchungsmethode: Bei den regelmäßigen Kontrolluntersuchungen ist ein objektiver Vergleich früherer und aktueller Hautbefunde möglich. So kann ich als Arzt bereits frühzeitig kleine Veränderungen erkennen und beurteilen. Dabei ist die Untersuchung völlig schmerzlos, der Patient kann am Bildschirm alles mitverfolgen! Durch die regelmäßige Untersuchung der Haut können unnötige Operationen harmloser Muttermale vermieden werden. Gerade Menschen mit vielen Muttermalen gibt das „Foto-Finder“-Verfahren Sicherheit von Kopf bis Fuß, da das komplette Hautbild digital gespeichert und beobachtet wird. Kontakt ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Modelleisenbahn H0, Gleichstrom, analog, komplette Vitrine mit Dampflokomotiven und Wagen u.v.m. für 500 Euro, Tel.: 0676/4263276 Ein Produkt der ANZEIGE Ehrung für zehn Jahre. Bereits im November 2016 wurde das Küchen- und Wohnstudio Amtmann seitens der Wirtschaftskammer Feldkirchen für zehn erfolgreiche Jahre mit einer Urkunde geehrt. Glanegg: Haus zu vermieten, 130 m², Keller, Carport, Garten, Pelletsheizung, Küche/Bad neu, Tel.: 0676/82595920 ANZEIGE Vielfältiges Angebot. Das Küchen- und Wohnstudio Amtmann bietet eine breite Palette an individuellen Lösungen in den Bereichen Küche, Schlafzimmer, Badezimmer und Esszimmer. Zusätzlich im Angebot sind auch qualitativ hochwertige Böden und Innentüren. „Getreu unserem Slogan „Somit wird ihre Wohnraum zum Wohntraum“ werden wir auch zukünftig die Vorstellungen und Wünsche unserer Kunden stets bestmöglich umsetzen“, betont GF Andre Amtmann. 1 Dipl. Gesundheits- & Krankenpfleger/-schwester (8459905) Abgeschl. Ausbildung und Praxis, FS B, Teilzeit (10 - 33 Std.), Arbeitsort: Maria Saal, Mindestentgelt: € 2.145,90 bto/mtl. auf Vollzeitbasis, AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 BEZAHLTE ANZEIGE Andre Amtmann mit der Ehrenurkunde der Wirtschaftskammer ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE © KRM (2) BEZAHLTE ANZEIGE 1 Autobuslenker/in (8621594) Führerschein der Klasse D-plus Berufskraftfahrer/ innen-Qualifikation D 95, Praxis erforderlich, Arbeitsort: Region Hermagor, € 11,05 bto/Std., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 BEZAHLTE ANZEIGE Kundenzufriedenheit im Mittelpunkt. Schon kurz nach Unternehmensgründung, begann auch die Zusammenarbeit der beiden Tiebelstädter Handwerksbetriebe. „Mit Montageprofi Pirker haben wir gleich zu Beginn den perfekten Partner gefunden. Das Küchen- und Wohnstudio Amtmann konzentriert sich auf Beratung, Planung und Verkauf und das Montageunternehmen Pirker setzt die Projekte dann beim Kunden fachmännisch um“, informiert Firmenchef Andre Amtmann und fährt fort, „besonders hervorheben möchte ich, dass bei unserer Kooperation von Anfang an das gegenseitige Vertrauen voll gegeben war und dadurch bis heute eine perfekte Abwicklung der Aufträge gewährleistet ist“. --------------------------------------------------------------------- Wohnung, 55 m², teilmöbliert, ab 1. Februar in der St. Ruprechter Straße in Feldkirchen zu vermieten, Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer Bad/WC, Miete inkl. BK: 400 Euro, Kaution: 1 MM, Tel.: 0664/1821422 IMMOBILIEN --------------------------------------------------------------------BEZAHLTE ANZEIGE V om Wasserbett bis zur Küche und von der Planung bis zur Montage, werden von den beiden Feldkirchner Kooperationsbetrieben, dem Küchen- und Wohnstudio Amtmann und Montageprofi Pirker, nun bereits seit über zehn Jahren, zur großen Kundenzufriedenheit, Wohnträume wahr gemacht. ---------------------------------------------------------------- Elektrisches Krankenbett, fahrbarer Lehnstuhl, fahrbarer Leibstuhl und ein Rollator, günstig zu verkaufen, Tel.: 0650/5121400 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK --------------------------------------------------------------------- Ich biete stundenweise Betreuung, bei Haushaltstätigkeiten und Unterstützung bei Körperpflege an, Tel.: 0660/5572435 Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/9560700 ---------------------------------------------------------------- Expertentipps © KK Hand in Hand seit über 10 Jahren ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Februar, zu vermieten, Kaution 2MM, Miete: 520 Euro, + BK: 130 Euro, Tel.: 0676/5019590 ---------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE ANZEIGE Perfekte Partnerschaft seit über einem Jahrzehnt: Küchenprofi Andre Amtmann mit Montageprofi Bernhard Pirker (nicht am Foto: Mitarbeiter Thomas Sommer und Nelly Amtmann) 1 Lagerleiter/in (8678142) Abgeschl. Ausbildung Lagerlogistik, Berufserfahrung in der Lagerverwaltung, Erfahrung MitarbeiterInnenführung, Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: € 1.508,00 bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 Günstig zu verkaufen, Tischlerkreissäge mit Fräse (von Fa. Knapp), Preis nach Vereinbarung, Tel.: 04276/3002 RaiffeisenBezirksbank irchen St. Veit/Glan-Feldk 7 ße tra r-S be kto 10.-O 9560 Feldkirchen 0 T: +43 4212 5566 30 6 30 66 55 F: +43 4212 r@ ge eg hin .sc ed manfr rbgk.raiffeisen.at Kontakt ANZEIGE --------------------------------------------------------------------- STELLENMARKT Wir suchen einen Lagerleiter für Feldkirchen, Vollzeit, Mindestlohn lt. Kollektivvertrag € 1.900,- brutto, Überzahlung je nach Qualifikation. Bewerbungen bitte an: Spitzer Installationen, Tel.: 04276/2338, [email protected] BEZAHLTE ANZEIGE s at) grati u priv s Ihre privat z n u t e (von en Si dien.a Sendtanzeige/!841160617 gionalme Wor akt: 0676 chen@kre branche, Arbeitsort: Finkenstein, Kont il: feldkir Mindestentgelt: € 35.000 bto/Jahr, E-Ma AMS Villach, Tel.: 04242/3010 MENSCHEN & MÄRKTE ie & AngioFacharzt f. Dermatolog r Sachete eid be ich logie, gerichtl alle Kassen verständiger, Privat & 25 A Völkendorfer Straße h 9500 Villac Tel.: 04242/52838 t www.hautarzt-villach.a t x.a gm r@ sse rga nd mi ter FELDKIRCHNER 45 SPORT © Fe Press SPORT Schweinefleisch Großteile jetzt in Aktion Sportlich ging es beim Kärntnerstock-Nachtturnier in Gnesau zur Sache Kärntnerstock-Nachtturnier Kürzlich fand das bereits 15. Kärntnerstock Nachtturnier am Eislaufplatz bei der Volksschule in Gnesau statt. Bereits zum dritten Mal führte der Verein „Miteinander für Gnesau“ unter Obmann und Vizebürgermeister Bruno Stampfer und mit Gerda Berger, Ronny Fürstler und Gemeindevorstand Thomas Kraßnitzer mit elf Mannschaften Bei den Siegerehrungen gab es für die jeweils Besten der Altersgruppen speziell designte Medaillen. BGM Matthias Krenn gratulierte persönlich Langlaufnachwuchs im Einsatz und dem Wettbewerbsleiter Christian Wascher das Turnier durch. Mit dabei war mit sehr viel Stockgefühl auch der 92-jährige Engelbert Pertl aus Patergassen. Beim Traditionsbewerb ging es bis zuletzt spannend zu. Man zog zufrieden Bilanz und freit sich bereits auch die nächsten Gnesauer Stockbewerbe. Schweins-Schlögel wie gewachsen 2,89 PER KILO Herausfordernde Strecke. Der Großteil der Teilnehmer kam jedoch mit der abwechslungsreichen Strecke gut zurecht. Von den 450 Teilnehmern waren rund 80 Prozent Jugendliche, was auf die gute Nachwuchsarbeit in den einzelnen Vereinen zurückzuführen ist. Die Kleins- 46 FELDKIRCHNER Völkerverbindendes Sportevent. Dieser Vergleichskampf zwischen den Ländern Italien, Slowenien und Österreich stand auf sehr hohem sportlichem Niveau, und hat nicht nur gezeigt, wie wichtig es ist, schon mit Kindern von klein auf spielerisch aber auch professionell Sport zu betreiben. Zusätzlich war es auch ein Sportevent mit einem völkerverbindenden Charakter. Gelungene Generalprobe. Sozusagen als Start ins neue Langlaufjahr fand am Sonntag, dem 8. Jänner der „Kelag Fischer Langlaufcup“ in Bad Kleinkirchheim statt. Bei diesem Bewerb waren über 80 Starter mit dabei. Die Veranstaltung war vom SC Bad Kleinkirchheim perfekt organisiert worden und die anspruchsvolle Loipe war in bestem Zustand. Starke Gemeinschaft in Langlauffamilie. Bereits die Kleinsten (ab sieben Jahren) trotzten dem teilweise sehr böigen Wind, der aus tatsächlichen – minus acht Grad - gefühlte – minus 20 Grad machte. Der Nachwuchsbereich in den einzelnen Vereinen in Kärnten ist sehr gut aufgestellt und der Weg in den Weltcup ist mühsam 3,39 PER KILO einsalzfertig 3,89 PER KILO Schweins-Bauch wie gewachsen 3,59 © KK PER KILO SchülerInnen der VS Himmelberg mit dem Schulsportgütesiegel in Silber © Schiklub BKK (2) B ten absolvierten mit ansteckender Begeisterung die 1,1 km lange „Bambini-Strecke“ in nur 7 Minuten. Die Tagesbeste bei den Damen war Anita Klemencic aus Slowenien (TSK Triglav Kranj). Bei den Herren bewältigte Benjamin Crv vom SC Planica aus Slowenien die Strecke von 9.9 km am schnellsten. wie gewachsen SchweinsSchinkenteller Bernhard Knes Beim „Intersport–No Borders Cup“/Schenker Grenzlandcup und beim Kelag Fischer Langlaufcup konnte sich der heimische Nachwuchs stark in Szene setzen. Bernhard Knes ei Kaiserwetter und klirrender Kälte ging die erste LanglaufCupveranstaltung dieses Jahres auf der neuen, weltcuptauglichen Langlaufstrecke in Bad Kleinkirchheim über die Bühne. Eine bestens präparierte Loipe, mit einer Höhendifferenz auf 10 km von 240 Metern, bereitete so manchem Läufer Schwierigkeiten und zeigte dem einen oder anderen auch seine körperlichen Grenzen auf. Schweins-Karree Auf der bestens präparierten Loipe wurden die Rennen bei klirrender Winterkälte ausgetragen und steinig. Dies ist den engagierten Trainern, den Eltern und vielen freiwilligen Helfern zu verdanken, die die Kinder stets aufs neue motivieren, sodass sie den Sport lieben lernen und auch beim Sport bleiben. Schulsportgütesiegel erhalten Stolz präsentieren die SchülerInnen der VS Himmelberg ihr Schulsportgütesiegel in Silber. Dieses wird vom Bundesministerium für Bildung und Frauen verliehen und zeichnet österreichweit Schulen aus, die sich für den Schulsport in besonderer Weise engagieren. VS-Lehrerin Caroline Lerchbaumer hat die Auszeichnung im Zuge einer WWW.KREGIONALMEDIEN.AT feierlichen Veranstaltung im Spiegelsaal der Kärntner Landesregierung entgegengenommen. Das Schulsportgütesiegel wird abhängig von verschiedenen Limits verliehen und hat eine Gültigkeitsdauer von vier Jahren. Die SchülerInnen der VS Himmelberg sind sich einig, dass nun die „Goldene“ angestrebt wird. Schweine-Hälfte mit Kopf, auf Vorbestellung 2,59 PER KILO KARNERTA KLAGENFURT Südring/Ecke Ebentaler Straße 168 9020 Klagenfurt, T +43 463 35 153-134 KARNERTA FELDKIRCHEN Im Kärntnermilch Markt, Ossiacher Bundesstr. 5 9560 Feldkirchen, T +43 4276 74 68 KARNERTA SPITTAL/DRAU Im Kärntnermilch Markt, Villacher Straße 92 9800 Spittal a. d. Drau KARNERTA HERMAGOR Im Kärntnermilch Markt, Gailtalstraße 4 9620 Hermagor Traditionell hergestellt in SchweinsSpeckkarree mit Schwarte, ohne Knochen 4,29 PER KILO KARNERTA LIENZ Im Osttiroler Molkereimarkt, Fanny-Wibmer-Pedit Straße 8 9900 Lienz KARNERTA MURAU Im EBM Abholmarkt Brandstätter Grazer Straße 23 8850 Murau www.karnerta.at Aktion bis 11.02.2017 gültig Satz und Druckfehler vorbehalten Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos Bernhard Knes FELDKIRCHNER 47 L ANDSKR ON Hausergasse 9, 9500 Villach NAHE DEM ERHOLUNGSGEBIET OSSIACHER SEE. Villach, Stadtteil Landskron, Hochfeldstraße. [email protected] T: 04242 / 45 304 Das Projekt „Sonnenseite Landskron“ trifft den Zeitgeist: Moderne Bauweise, zeitgemäße Austattung, und das alles zu einem Preis-Leistungsverhältnis das seinesgleichen sucht. Die vier Häuser sind unterschiedlich groß und positionieren sich nach Süden hin. Das größte Haus grenzt direkt an die Hochfeldstraße an und bietet freien Blick auf die Burg Landskron. Sie können zwischen fünf Wohnungstypen wählen, die individuell erweiterbar sind. Wohnungen mit großzügigen Terrassenlösungen finden sich im Dachgeschoß. Der Stadtteil Landskron zählt zu den beliebtesten Wohngegenden in Villach und ist infrastrukturell (Schulen, Kindergärten, Banken, Nahversorger, Gastronomiebetriebe) bestens erschlossen. WEITLÄUFIGE FREIRÄUME GROSSZÜGIGE EIGENGÄRTEN LOGGIEN/BALKONE DACHTERRASSEN HOCHWERTIGE BÖDEN FREIHEIT IN DER PLANUNG NAHE DEM ERHOLUNGSGEBIET OSSIACHER SEE. 2-ZIMMER-WOHNUNG 3-ZIMMER-WOHNUNG Villach, Stadtteil Landskron, Hochfeldstraße. Wohnnutzfl äche: 47,12 m² Wohnnutzfl äche: 62,30 m² Jährlicher Heizwärmebedarf: 4-ZIMMER-WOHNUNG 29 - 31 kWh/m2a. Wohnnutzfläche: 96,52 m² Energieklasse: A+ Loggia: 5,41 m² Landskron“Balkon: 7,26 m² 9,92zeitgemäße m² Das Projekt „Sonnenseite trifft den Zeitgeist: ModerneLoggia: Bauweise, Austattung, und das KAUFPREIS: 117.350,-€ KAUFPREIS: 155.150,-€ KAUFPREIS: 240.850,-€ alles zu einem Preis-Leistungsverhältnis das seinesgleichen sucht. Die vier Häuser sind unterschiedlich groß und monatlich inkl.WBF. monatlich inkl.WBF. monatlich inkl.WBF. positionieren sich nach Süden hin. Das größte Haus grenzt direkt an die Hochfeldstraße an und bietet freien € 561,70 Blick auf die277,30 Burg Landskron. Sie können364,40 zwischen € fünf Wohnungstypen wählen, € die individuell erweiterbar sind. Wohnungen mit großzügigen Terrassenlösungen finden sich im Dachgeschoß. Der Stadtteil Landskron zählt zu den beliebtesten Wohngegenden in Villach und ist infrastrukturell (Schulen, Kindergärten, Banken, Nahversorger, Gastronomiebetriebe) bestens erschlossen. Hinweis: *Rate inkl. aller Kauf und Finanzierungsnebenkosten, 10% Eigenkapital und die Rückzahl/Zuschuss-Modalitäten gemäß den Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: E-Mail: [email protected]. Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. nageler.biz www. Innovative Projekte und Bauvorhaben. er_ins.sonnenseite landskron_mitteilunsgblatt_220 x 300 mm_dezember 2016.indd 1 WEITLÄUFIGE FREIRÄUME 2-ZIMMER-WOHNUNG Wohnnutzfläche: 47,12 m² Loggia: 5,41 m² KAUFPREIS: 117.350,-- € monatlich inkl.WBF. 277,30 € GROSSZÜGIGE EIGENGÄRTEN 28.11.2016 13:31:45 LOGGIEN/BALKONE DACHTERRASSEN 3-ZIMMER-WOHNUNG Wohnnutzfläche: 62,30 m² Balkon: 7,26 m² KAUFPREIS: 155.150,-- € monatlich inkl.WBF. 364,40 € HOCHWERTIGE BÖDEN FREIHEIT IN DER PLANUNG Hausergasse 9, 9500 Villach Jährlicher Heizwärmebedarf: 4-ZIMMER-WOHNUNG Wohnnutzfläche: 96,52 m² Loggia: 9,92 m² KAUFPREIS: 240.850,-- € 29 - 31 kWh/m a. offi [email protected] Energieklasse: A+ T: 04242 / 45 304 2 monatlich inkl.WBF. 561,70 € Hinweis: *Rate inkl. aller Kauf und Finanzierungsnebenkosten, 10% Eigenkapital und die Rückzahl/Zuschuss-Modalitäten gemäß den Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: E-Mail: [email protected]. Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. nageler.biz www. Innovative Projekte und Bauvorhaben. MENSCHEN & MÄRKTE neu, ZH, Parkplätze vorhanden, ruhige Lage in Tiffen, ab sofort zu vermieten, Tel.: 0664/4021320 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Renault Kangoo Fairway, Diesel, 85 PS, 4X4 ,Bj. 2005, Anhängek., Pickerl, um VB: 3000.- zu verkaufen. Tel.: 04271/2340 Kleinwohnung, neu renoviert, ca. 50 m², mit Gartenbenützung, Küche neu, ZH, Parkplätze vorhanden, ruhige Lage in Tiffen, ab sofort zu vermieten, Tel.: 0664/4021320 ---------------------------------------------------------------- Neue Michelin-Winterreifen, mit Felgen, vierloch, 185/65R-15, Preis: 350 Euro, Tel.: 04277/8330, abends ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- IMMOBILIEN Ich suche dringend einen Schrebergarten in Feldkirchen, gerne auch mit einem Häuschen darauf, Tel.: 0650/4414351 ---------------------------------------------------------------- Brautkleid, lang, weiß, mit Perlen bestickt, Größe: 40/42, um 120 Euro, Pv. möglich, Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Suche dringend Lagerhalle, 250 -300 m² für Autos und Teile, Tel.: 0677/62016115 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Herren Winterboots, Größe: 45, neu, schwarz, um 30 Euro, Pv. möglich, Tel.: 0664/3691993 Wohnzimmertisch Walnussbraun mit Glasplatte, Breite ca. 1,16 m und Teppich Farbe orange-blau für 15 Euro, Tel.: 0650/5817428 oder 0650/5817429 ---------------------------------------------------------------- Elektro-Tischgriller, TCM, unbenutzt, oval, VHB: 50 Euro, Tel.: 0650/4227888 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Stadtwohnung 110 m², teilmöbliert, Miete + BK. 595 Euro, zu vermieten, Tel.: 0664/5627748 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 1,5 ha Wiese, zum selbst Mähen bzw. Beweiden, Tel.: 0664/5082020 Wohnung 80 m², Feldkirchen Umgebung, möbliert zu vermieten, Eigengarten, inkl. Heizung und Servicekosten, Miete: 550 Euro, Kaution: 550 Euro, ab sofort zu vermieten, bis Juni, Tel.: 0664/1260925 Zimmer mit Bad und Küchenbenützung, möbliert, Feldkirchen, zu vermieten, 200 Euro, Tel.: 04276/4073 Günstig abzugeben, Brautkleid 38/40, alte Gitarre mit Reservesaiten, alte Mandoline, Vogelkäfig, Weinheber und handgeschriebene Bücher, Tel.: 0676/4600932 ---------------------------------------------------------------- Feldkirchen, Zimmer möbliert mit Balkon und Zentralheizung zu vermieten, zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete incl. Heizung und Betriebskosten, 270 Euro, Tel.: 0660/5764053 ---------------------------------------------------------------- Glanegg: Haus zu vermieten, 130 m², Keller, Carport, Garten, Pelletsheizung, Küche/Bad neu, Tel.: 0676/82595920 ---------------------------------------------------------------- Vermiete ebenerdige 3-ZI-Wohnung, ca. 85 m², 400 m² Garten mit überdachter Wohnterrasse, möbl. Küche u. Badezimmer, ab 1. April 2017, Miete: 500 Euro, BK: ca. 70 Euro, Lage: Nähe EKZ, Kaution: drei Monatsmieten, provisionsfrei Tel.: 0664/4168681 ---------------------------------------------------------------- Helle Dachwohnung, 80 m², zwei Zimmer, Küche eingerichtet, Terrasse, Feldkirchen Hauptplatz ab Februar, zu vermieten, Kaution 2MM, Miete: 520 Euro, + BK: 130 Euro, Tel.: 0676/5019590 ---------------------------------------------------------------- Wohnung 140 m², Feldkirchen Umgebung, nicht möbliert, zu vermieten, Balkone und Terrasse, inkl. Heizung und Servicekosten, Miete: 875 Euro, Kaution: 875 Euro ab Februar zu vermieten, Tel.: 0664/1260925 ---------------------------------------------------------------- Suche eine Betreuungshilfe für meine 83jährige Mutter in einem Einfamilienhaus in Ebene Reichenau, Tel.: 0660/5799298 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 Sony Alpha 100 Digital Spiegelreflexkamera, inkl. drei Objektive und Buch, komplett, top Zustand, 170 Euro, Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Modelleisenbahn H0, Gleichstrom, analog, komplette Vitrine mit Dampflokomotiven und Wagen u.v.m. für 500 Euro, Tel.: 0676/4263276 Arbeiten von zu Hause. Wohnen und Büro, 130 m², im Zentrum von Feldkirchen ab sofort zu vermieten, Miete inkl. BK: 770 Euro, Kaution 2 MM, Tel.: 0676/5019590 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Elektrisches Krankenbett, fahrbarer Lehnstuhl, fahrbarer Leibstuhl und ein Rollator, günstig zu verkaufen, Tel.: 0650/5121400 Sonniger Baugrund in Metzing, 920 m², zu verkaufen; voll erschlossen, keine Bebauungspflicht, Tel.: 0676/3640443 ---------------------------------------------------------------- Garconniere, Stadtzentrum, ca. 35 m², mit Küchenblock, ab sofort zu mieten, Miete: 200 Euro, BK.: 40 Euro, Tel.: 0664/4640433 ---------------------------------------------------------------- Wohnung mit Einbauküche in der Innenstadt, 65 m², zu vermieten, Miete: 300 Euro + BK + HK 120 Euro, Tel.: 0664/4640433 Günstig zu verkaufen, Tischlerkreissäge mit Fräse (von Fa. Knapp), Preis nach Vereinbarung, Tel.: 04276/3002 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen, Nikon D800 Vollformatkamera gebraucht aus Erstbesitz, voll funktionstüchtig, 35.000 Auslösungen, um 1.300 Euro, Tel.: 0676/7642648 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Herrenschuhe, neu, echt Leder Größe 44 (Rauleder) um 20 Euro, Pv. möglich, Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- 30 Umzugskartons, für schwere Ware und Umzugsdecken abzugeben, je Stück 1,50 Euro, Tel.: 0664/73482009 Zu verkaufen: Reithose HKM, Vollbesatz Gr. 34-36,Reithelm, Swing Pro Air Gr. 56, Reitstiefletten Gr. 37 und Gr. 38, Reitchaps Gr. S, Reithandschuhe Steeds, Tel.: 0676/4263276 Zu verkaufen: Herrenfahrrad, Damenskiset komplett, Herrenskiset komplett, 2 Matratzen 90 x 200 cm, Bücher, Diverse Kinderspielzeug, Tel.: 0650/7718396 Wohnung, 47 m², 2 Zimmer, eingerichtete Küche, im Zentrum von Feldkirchen, zu vermieten, Miete: (inkl. BK., exkl. Strom) 360 Euro, Tel.: 0676/5996171 ---------------------------------------------------------------- Gartengeräte günstig zu verkaufen: Schaufel, Pickel, Spaten, Rechen etc., pro Stück: 8 Euro, Tel.: 0664/73482009 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Eckregal, Eiche massiv, VP: 80 Euro, Tel.: 0699/13651967 ---------------------------------------------------------------- Wohnung, 90 m², im Zentrum von Feldkirchen, zu vermieten, Miete: (inkl. BK., exkl. Strom) 560 Euro, Tel.: 0676/5996171 Wohnung, 55 m², teilmöbliert, ab 1. Februar in der St. Ruprechter Straße in Feldkirchen zu vermieten, Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer Bad/WC, Miete inkl. BK: 400 Euro, Kaution: 1 MM, Tel.: 0664/1821422 Kleinwohnung, neu renoviert, ca. 55 m², mit Gartenbenützung, Küche Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/9560700 ---------------------------------------------------------------- Aquarium 80 x 40 cm, günstig abzugeben inkl. Zubehör, Tel.: 0664/73609946 ---------------------------------------------------------------- DIVERSES Kärntner Schreiberlinge zu Gast ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Suche günstig oder gratis Mineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von versch. Bergbauen, Tel.: 0664/3691993, Email: [email protected] Zentral gelegene Geschäftsfläche 40 m², in Feldkirchen, Nähe Autobahnhof, zu vermieten Tel.: 0664/5627748 ---------------------------------------------------------------- günstig zu verkaufen, Tel.: 0664/5307775 Zu verkaufen: Ein Karton Mädchenbekleidung Gr. 140-164 mit Jacken, Mäntel, Pullis, Blusen für 10 Euro und ein Karton Damenkleidung Gr . 38- 40 mit Jacken, Mäntel und Taschen für 10 Euro, Tel.: 0650/5817428 oder 0650/5817429 ---------------------------------------------------------------- Suche kleines Haus oder Hütte günstig zu mieten oder pachten, ohne Kaution oder Ablöse, (dauerhaft), Tel.: 0664/3691993, Email: [email protected] Adaptierungsbedürftiges Stallgebäude für Pferdezucht zu vermieten eventuell auch mit Flächen, Tel.: 0664/5082020 FELDKIRCHNER ---------------------------------------------------------------- Wohnungen (39/58/75 oder 88 m²) ab sofort zu vermieten, Feldkirchen - Richtung Ossiacher See, private Wohnanlage mit Parkplatz, Anfragen unter: [email protected] oder telefonisch ab 17 Uhr unter 0676/3725992 Verpachte 1000 m² großen Fischteich, 3 km vom Stadtzentrum, schöne ruhige Lage, plus ca. 500 m² angrenzendem Grund (als Schrebergarten nutzbar), Tel.: 0664/5082020 ---------------------------------------------------------------- 50 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe VW Passat Allrad, Highline, BJ 2006, guter Zustand, Preis Verhandlungsbasis, Tel.: 0664/5791729 © Fe Press AUTO & MOTOR Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon?, Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- TIERE Zu verkaufen: XXXL-Sitzsack, schwarzes Kunstleder, 15 Euro, Tel.: 0676/4263276 Fünf Katzen, kastriert, sterilisiert, im Alter von 6 Monaten bis 2 Jahre, suchen neue Heimat, Idealerweise alle, oder zu zweit, Tel.: 0677/62017946 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Braun karierte Tasche, ähnlich Louis Vuitton, um 50 Euro, abzugeben, Tel.: 0676/4263276 STELLENMARKT ---------------------------------------------------------------- Holzherd, ca. 1 1/2 Jahre alt, 60 x 60 cm breit, 85 cm hoch, vier Anschlüsse, wenig gebraucht, fast wie neu, zu verkaufen, Tel.: 0676/5532911 ---------------------------------------------------------------- Bauernleinen: Ballen, neu, ungebleicht, Breite 75 cm, Länge 12 m, VB: 120 Euro, Tel.: 04276/38053 Wir suchen einen Lagerleiter für Feldkirchen, Vollzeit, Mindestlohn lt. Kollektivvertrag € 1.900,- brutto, Überzahlung je nach Qualifikation. Bewerbungen bitte an: Spitzer Installationen, Tel.: 04276/2338, [email protected] ÖVP-Steuerberger Bauernball Bereits zum 2. Mal veranstaltete die ÖVP-Steuerberg mit Bgm. Karl Petritz gemeinsam mit dem Bauernbund einen stimmungsvollen Bauernball im Kultursaal in Steuerberg. Musikalisch sorgten „Die jungen Mölltaler“ mit Markus Kranawetter, Bernhard Reiter, Christoph Eder und Stefan Suntinger, sowie im „Troad Kostn“ die „DJ’s“ Michael Oberrauter, Matthias Seebacher und Lukas Wascher für Stimmung und gute Laune bis in die frühen Morgenstunden. ---------------------------------------------------------------- Elektrische Nähmaschine, neuwertig (1 x benutzt), zu verkaufen, 75 Euro, Tel.: 04279/ 7373 Ich biete stundenweise Betreuung, bei Haushaltstätigkeiten und Unterstützung bei Körperpflege an, sie brauchen eine Auszeit für sich, möchten aber ihre Angehörigen nicht allein lassen, ich bin für sie da, Tel.: 0660/5572435 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Der Verein „KunstRaum Feldkirchen“ mit Obmann Manfred Zöhrer hatte die Kärntner Schreiberlinge mit Anna Maria Lippitz, Marlies KarnerTaxer, Susanne Wiedergut, Melanie Fischer, Silvia Zych, Claudia Krusch, Edeltraud Koinig, G. Apo Stadler und Heinz Zitta zu einer Lesung zum Thema: „Farben – Masken – Tanz“ in den Vereinsräumlichkeiten in Feldkirchen eingeladen. Musikalisch umrahmte der Singer/Songwriter, Musiker und Autor Hannes Wendtlandt die Veranstaltung. © FE Press ANZEIGE Suche für einen Kunden eine Eigentumswohnung ca. 70m² zum Kauf in Villach und Umgebung. Kontakt: Mag. (FH) Margit Eberhard, Tel.: 0664/7932221, Mail: [email protected] ANZEIGE DR ANZEIGE IMMOBILIEN MENSCHEN & MÄRKTE Antike Sitzgruppe: Dreier und zwei Sessel (Holzcorpus und Polsterung), VP auf Anfrage, Tel.: 04276/4111 ---------------------------------------------------------------- Modeschmuck – Halsketten, Armbänder, Ohrclips, Ohrstecker und div. Anhänger aus Halbedelsteinen, Verschlüsse aus 925er Silber, insgesamt 221 Teile, WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 51
© Copyright 2024 ExpyDoc
