Veranstaltungskalender 2017

Informationen
Veranstaltungen
Herausgegeben
durch
Verkehrsverein
Gemeinde Affoltern i.E.
2017
Wichtige Telefonnummern:
Feuerwehrnotruf
118
Polizeinotruf
117
Polizei- und Feuerwehrnotruf ab Natel
112
Polizeiposten Sumiswald
034 424 78 21
Sanitätsnotruf
144
Rega
1414
Tox-Zentrum (Vergiftungsunfälle)
145
Ärztlicher Notfalldienst Emmental
0900 57 67 47
Arzt: Dr. Ulrich Affolter, Weier
034 435 16 75
Tierarzt: Emmevet AG, Rüegsauschachen
034 460 48 48
Gemeindeverwaltung
034 435 87 87
Gemeindepräsident: Marius Zollet
079 651 54 56
Regierungsstatthalteramt Langnau
031 635 34 50
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
031 635 22 00
Zivilstandsamt Emmental, Langnau
031 635 41 50
Bestattungswesen: Stalder GmbH, Rinderbach 568, Rüegsbach 034 461 12 15
Graf Schreinerei AG, Oberdorfstr. 14, Huttwil
062 962 14 09
Friedhofgärtner: Gärtnerei Widmer
034 435 11 47
Schulhaus Affoltern
034 435 15 44
Abwart Schulhaus, Gemeindezentrum und Aufbahrungshalle: 079 522 04 96
Urs Reist / Stv. M. Casagrande
079 274 58 09
Brunnmeister: Erwin Grossenbacher
079 340 92 53
Pfarramt: Pfr. Ulrich Trösch
034 435 12 30
Kirchgemeindepräsidentin: Margreth Gehrig
034 435 07 40
Spitex Region Lueg
034 460 50 00
Rotkreuzfahrdienst
079 353 56 11
Rotkreuz-Fahrdienst
Müssen Sie zum Arzt, ins Spital, zur Therapie usw.? Können Sie aus gesundheitlichen Gründen keine öffentlichen Verkehrsmittel benützen oder haben Sie keine
Angehörigen oder Nachbarn, die mit Ihnen fahren können? Unter diesen Umständen können Sie den Rotkreuz-Fahrdienst beanspruchen. Bitte rufen Sie – wenn
möglich mindestens 24 Stunden vor der gewünschten Fahrt – die Vermittlerin an:
Theresia Stalder, Affoltern, 079 353 56 11. Das Natel wird bei evtl. Stellvertretungen weitergegeben. Die Entschädigung beträgt 90 Rappen pro Kilometer,
pro Fahrt wird mindestens Fr. 9.– verrechnet.
Ballonclub Affoltern i.E.
CH-3416 Affoltern i.E. Tel. 034 460 03 17 Fax 034 460 01 00 [email protected]
Emmentaler Ballonwoche 2017
29. März bis 2. April 2017 in Affoltern i.E.
Programm
Montag bis Mittwoch:
Mittwochmittag bis Sonntag:
freies Ballonfahren im Emmental mit Wetterinformationen
und Gasversorgung
Wettfahrten / Rahmenprogramm / Festwirtschaft / Unterhaltung am Abend
Wichtig: Die Briefingzeiten werden jeweils am Vortag definitiv festgelegt. Falls nicht, gelten folgende Zeiten:
Montag, 27.3.2017
15:00
Briefing und Start freie Fahrt
Dienstag, 28.3.2017
07:00
15:00
Briefing/Start
Briefing/Start
Mittwoch, 29.3.2017
07:00
13:00
15:00
Briefing/Start
General Briefing für die Wettfahrten
Start
Donnerstag, 30.3.2017
07:00
07:30
14:30
15:00
19.30
Briefing
Start
Briefing
Start
Nachtglühen
Freitag, 31.3.2017
07:00
07:30
14:30
15:00
Briefing
Start
Briefing
Start
Samstag, 1.4.2017
07:00
07:30
14:30
15:00
Briefing
Start
Briefing
Start
Sonntag, 2.4.2017
07:00
07:30
ab 10:00
11:00
14:00
14:30
Briefing
Start freie Fahrt
Brunch
Rangverkündigung + Verabschiedung
Briefing
«Heim-Fahrt»
2
Vorwort
Wir freuen uns, Ihnen die bereits 31. Auflage des Veranstaltungs- und Informationskalenders der
Gemeinde Affoltern überreichen zu dürfen. Zahlreiche Aktivitäten und Anlässe sind in diesem praktischen Heft zusammengefasst. Unser Dank gehört allen Mitgliedern, den Inserenten, den Vereinen
sowie der Gemeinde und der Kirchgemeinde. Sie alle ermöglichen uns durch ihren finanziellen
Beitrag das alljährliche Erscheinen des Veranstaltungskalenders.
Für Anregungen, Ideen und Tipps sind wir froh und zählen auf Ihre Unterstützung!
Mit der Bezahlung des Beitrages Private: Fr. 15.– / Vereine und Gewerbe: Fr. 25.–
sind Sie Mitglied des VVA und unterstützen damit die vielfältigen Aufgaben des Vereins.
Bitte bezahlen Sie den Beitrag für das Jahr 2017 mit dem beiliegenden Einzahlungsschein.
Herzlichen Dank!
Wir wünschen Ihnen im neuen Jahr viel Glück, alles Gute und natürlich viel Freude an den vielen
Aktivitäten in der Gemeinde!
Verkehrsverein der Gemeinde Affoltern i.E., der Vorstand ([email protected])
Der Hit im Winter:
Schneeschuh-Laufen
Telefon 034 435 04 16
Miete: 1/2 Tag: Fr. 10.– pro Paar
1 Tag: Fr. 20.– pro Paar
Auch für Gruppen möglich!
Es wird ein Depot verlangt!
Anmeldung erwünscht!
Jeannette und Hans Bernhard
Junkholz 3, 3416 Affoltern
•Innenausbau
• Küchen / Möbel
•Restaurationen
Möbel und Parkett
Bau- und Möbelschreinerei
3416 Affoltern i. E. · Telefon 034 435 14 02
[email protected]
3
•Unterhalt
und Reparaturen
Gartenplanung / Projektierung
Gartenumänderung
Gartenunterhalt
Christen GmbH
Nordic-Walking
Rückengymnastik • Fit Gym • Fit Gym 60+
Jedes Training dient dazu, Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern.
Mit verschiedenen Hilfsmitteln werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und
Koordination trainiert.
Abgerundet werden die Lektionen mit Entspannungsübungen.
Kursorte:
Weier und Huttwil
Nähere Auskunft erteilt gerne:
Daniela Boss, Brauchern, 3416 Affoltern i.E. 034/435’08’46
dipl. Wellnesstrainer, dipl. Beckenbodentrainer, Rückentrainer II
Erwachsenensportleiterin esa
4
Veranstaltungen Januar
Neujahrsgottesdienst
mit anschliessendem Apéro
01.
Neujahrsapéro
05./19. Seniorenmittagstisch
Drei-Königs-Tag-Feier
06.
mit Kuchen
06.
Käse-Jassen
07.
Kartonsammlung
Lismer-, Spiel- und Plauder12.
nachmittag
01.
Kirche Affoltern, mit
Posaunenquartett Glissando
Loch-Beizli, Affoltern
Restaurant Kreuz, Weier
09.30 bis 11.30 Uhr
ab 11.30 Uhr
Loch-Beizli, Affoltern
09.00 bis 19.00 Uhr
Saal Emmentaler Schaukäserei
Stockplatz, Affoltern
Landfrauenverein Affoltern
Restaurant Kreuz, Weier
Samariterverein Affoltern
12.
Vereinsübung
Schulhaus Affoltern
Regio Feuerwehr Sumiswald
14.
Jahresrapport
Gasthof Sonne, Affoltern
HG Häusernmoos
18.
Hauptversammlung
Rest. Bahnhof, Häusernmoos
Musikgesellschaft Rinderbach
21./22. Winterkonzert
Restaurant Krone, Rüegsbach
Landfrauenverein Affoltern
24.
Badetag
Stockplatz, Affoltern
Lismer-, Spiel- und Plauder- Landfrauenverein Affoltern
26.
nachmittag
Restaurant Kreuz, Weier
Kirchgemeinde Affoltern
26.
Kursabend zu Martin Luther
Kreuzstock, Dürrenroth
27.
Hauptversammlung
Jodlerchörli Weier
Samariterverein Affoltern
27./28. Nothilfe-Wochenendkurs
Schulhaus Affoltern
Musikgesellschaft Rinderbach
27.–29. Winterkonzert
Schulanlage Affoltern
28./29. Ski-Weekend in Grindelwald Sportverein Affoltern
28./29. Gewürze und Käse
Emmentaler Schaukäserei
Trachtengruppe Affoltern
30.
Hauptversammlung
Mehrzweckraum Schulanlage
ab 03.
dienstags
Örgelinachmittag
Emmentaler Schaukäserei
5
10.00 Uhr
14.00 Uhr
09.00 bis 11.00 Uhr
13.30 Uhr
20.00 Uhr
09.30 Uhr
Sa. 20.00 Uhr
So. 13.15 Uhr
Abfahrt: 09.00 Uhr
13.30 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
Fr. 19.00 bis 22.00 Uhr
Sa. 09.00 bis 17.00 Uhr
Fr./Sa. 20.00 Uhr
So. 13.15 Uhr
20.00 Uhr
Wir lieben Traditionen!
Auch im Jahr 2017 organisiert
die Schaukäserei wieder viele
Veranstaltungen.
Programm und Informationen
finden Sie unter
www.e-sk.ch
6
Veranstaltungen Februar
02./16. Seniorenmittagstisch
02.
Vereinsübung
03.
Hauptversammlung
04.
05.
09.
148. Winterausmarsch mit
Feldschützen Basel und
weiteren Schützenvereinen
Kirchensonntag
Lismer-, Spiel- und Plaudernachmittag
09.
Blutspenden
10.
12.
Käse-Jassen
Eidg./Kant. Abstimmung
Valentins-Package
für Verliebte
14.
16.
17.
18.
23.
23.
23.
24.
24.
ab 07.
dienstags
Restaurant Kreuz, Weier
Samariterverein Affoltern
Schulhaus Affoltern
Samariterverein Affoltern
Restaurant Kreuz, Weier
Feldschützen Affoltern
Besammlung Schäukäserei
Schulanlage Affoltern
Kirche Affoltern
Landfrauenverein Affoltern
Restaurant Kreuz, Weier
Samariterverein Affoltern
Gemeindezentrum
Saal Emmentaler Schaukäserei
20.00 Uhr
20.00 Uhr
ab 08.00 Uhr
09.30 Uhr
13.30 Uhr
18.30 bis 20.30 Uhr
14.00 Uhr
Emmentaler Schaukäserei
Feldschützen Affoltern
Emmentaler Schaukäserei
Kleintierfreunde Oberwald
Hauptversammlung
Gasthof Bären, Dürrenroth
Racletteabend
Jodlerchörli Weier
Lismer-, Spiel- und Plauder- Landfrauenverein Affolter
nachmittag
Restaurant Kreuz, Weier
Kirchgemeinde Affoltern
Kursabend zu Martin Luther
Gemeindezentrum
Trägerverein BKSF 2017
Hauptversammlung
Gasthof Emmentaler, Affoltern
Sportverein Affoltern
Hauptversammlung
Emmentaler Schaukäserei
WOTS
Hauptversammlung
Restaurant Kreuz, Weier
Hauptversammlung
Örgelinachmittag
ab 11.30 Uhr
Emmentaler Schaukäserei
7
20.00 Uhr
19.30 Uhr
13.30 Uhr
20.00 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
klein und fein
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides
Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz.
Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.
Ortsagentur Affoltern
Andreas Iseli
Affolternstrasse 45
3416 Affoltern
Tel. 034 435 09 24
www.emmental-versicherung.ch
Bauunternehmung
Wand- und Deckendesign
Loechli 4
3416 Affoltern i.E.
Tel. 034 435 15 17
Fax 034 435 00 17
• Hochbauten
• Reparaturen
• Umgebungsarbeiten
• Spanndecken
• Umbauten
• Tiefbauten
• Strassenbeläge
Bestrebt
I hre
Einfälle
Rasch
Innovativ
Auszuführen
Gegen Vertrauen
• Renovationen
• Kanalisationen
• Stahlkonstruktionen
Die flexible Unternehmung der Region kümmert sich prompt um
Ihre Anliegen und Wünsche.
• [email protected] • www.bieripaulag.ch
8
Veranstaltungen März
02./16. Seniorenmittagstisch
03.
Weltgebetstag
04.
Wintersporttag
04.
Konzert
05.
10.
Oberwaldschiessen
Lismer-, Spiel- und Plaudernachmittag
Käse-Jassen
10.
Hauptversammlung
09.
10./11. Konzert
21.
Restaurant Kreuz, Weier
Kirche Affoltern
Landfrauenverein Affoltern
Stockplatz, Affoltern
Männerchor Affoltern
Mehrzweckraum Schulanlage
Schützenvereine
Landfrauenverein Affoltern
Restaurant Kreuz, Weier
Saal Emmentaler Schaukäserei
Werktagsschützen Schweikhof
Restaurant Kreuz, Weier
Männerchor Affoltern
Mehrzweckraum Schulanlage
Grüngutabfuhr
Lismer-, Spiel- und Plaudernachmittag
Landfrauenverein Affoltern
Restaurant Kreuz, Weier
Kirchgemeinde Affoltern
23.
Kursabend zu Martin Luther
Kreuzstock, Dürrenroth
Verkehrsverein Affoltern
24.
Hauptversammlung
Gemeindezentrum
Verein Bibliothek
27.
Hauptversammlung
Bibliothek Affoltern
Kirchgemeinde Affoltern
28.
Frouezmorge
Gemeindezentrum
Viehzuchtverein Affoltern
28.
Viehschau
Emmentaler Schaukäserei
Ballonclub Affoltern
29.–31. Ballonwoche Affoltern
Areal Gasthof Emmentaler
Samariterverein Affoltern
30.
Vereinsübung
Schulhaus Walterswil
Musikgesellschaft Rinderbach
30.
Ballonwoche-Konzert
Areal Gasthof Emmentaler
23.
ab 07.
dienstags
Örgelinachmittag
Emmentaler Schaukäserei
9
ab 11.30 Uhr
20.00 Uhr
Abfahrt: 07.30 Uhr
20.00 Uhr
ab 10.00 Uhr
13.30 Uhr
14.00 Uhr
20.15 Uhr
20.00 Uhr
13.30 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.30 Uhr
ab 08.30 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
[email protected]
– Gütertransporte Schweiz
– Kühltransporte – Neumöbeltransporte – Gefahrguttransporte
– Internationale Transporte
– 4 x 4-Kipper
– Losetransporte
Transport GmbH, CH-3416 Affoltern
Tel. +41 (0)34 435 11 34, Fax +41 (0)34 435 11 38
Tier-Ferienhof Waldeck
Annemarie Schär
3462 Weier i. E.
Tel. / Fax 034 435 12 86
Natel
078 720 92 12
[email protected]
www.tfhwaldeck.ch
Montag bis Freitag
Samstag
Sonntag
09.00 bis 11.30 / 14.00 bis 18.00 Uhr
09.00 bis 11.30 / 14.00 bis 17.00 Uhr
08.30 bis 09.00 / 17.30 bis 18.00 Uhr
Bitte Impfpass mitbringen
10
Veranstaltungen April
01.
Ersparniskasse Affoltern
11.00 Uhr
Turnhalle Schulanlage Affoltern
Ballonclub Affoltern
Areal Gasthof Emmentaler
Emmentaler Schaukäserei
Generalversammlung
01./02. Ballonwoche Affoltern
01./02.
04./19.
05.
06./20.
07.
Saisoneröffnung 2017
Grüngutabfuhr
Papiersammlung
Seniorenmittagstisch
Käse-Jassen
08.
Backstuben-Plausch
09.
09.
Palmsonntags-Burezmorge
Gospelgottesdienst
13.
Vereinsübung
14.
14.
16.
Schule Affoltern
Restaurant Kreuz, Weier
Saal Emmentaler Schaukäserei
Osterhasen selber kreieren
Mätteli-Beck, Affoltern
Loch-Beizli (bitte reservieren)
Kirche Affoltern
Samariterverein Affoltern
Schulhaus Affoltern
Kirche Affoltern
Loch-Beizli (bitte reservieren)
Kirche Affoltern
Karfreitags-Gottesdienst
Karfreitags-Burezmorge
Ostergottesdienst
am Ostersonn- Loch-Beizli (bitte reservieren)
16./17. Burezmorge
tag und Ostermontag
Landfrauenverein Affoltern
20.
Ausflug Phytomed AG
Stockplatz, Affoltern
21.
Hauptversammlung
Männerchor
22.
Tag der Milch
Emmentaler Schaukäserei
Gönnerverein Dorfspycher
28.
Hauptversammlung
Restaurant Kreuz, Weier
ab 04.
dienstags
Örgelinachmittag
ab 11.30 Uhr
14.00 Uhr
09.00 bis 13.00 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
09.30 Uhr
09.00 bis 13.00 Uhr
09.30 Uhr
09.00 bis 13.00 Uhr
Abfahrt: 13.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
Emmentaler Schaukäserei
Öie Mätteli-Beck verwöhnt nech mit vilne gluschtige Sache !
3416 Affoltern i. E.
(bei der Schaukäserei)
Tel. 034 435 01 02
Fax 034 435 06 10
www.maetteli-beck.ch
Öffnungszeiten:
Di – Fr 8.00 – 18.30 Uhr
Sa + So 8.00 – 18.00 Uhr
(15. November bis 1. März: Sa + So 8.00 – 17.00 Uhr)
11
Das Rundum-Verwöhnprogramm – sei es eine Auszeit für Pflege
und Wellness in Thun oder die individuelle Beratung und Betreuung
im Coiffure und Cosmetic in Affoltern
Neu:
Besuchen Sie mein Angebot auf
www.coiffure-aqua.ch
Öffnungszeiten:
Meine Öffnungszeiten sind individuell, ich biete auch einen Abend an.
Gerne reserviere ich für Sie einen Termin unter
034 435 17 37 oder auch über [email protected]
Barbara Bumann l Tannli 5 l 3416 Affoltern
12
Veranstaltungen Mai
02./16./30. Grüngutabfuhr
04./18. Seniorenmittagstisch
06./07. Volksmarsch
12.
14.
Käse-Jassen
Muttertags-Burezmorge,
musikalische Unterhaltung
19.
Feldübung
19.
Neuzuzügerabend
21.
25.
25.
Restaurant Kreuz, Weier
ab 11.30 Uhr
Sa. ab 11.00 Uhr
Ortsverein Häusernmoos
So. ab 07.00 Uhr
Saal Emmentaler Schaukäserei 14.00 Uhr
Loch-Beizli (bitte reservieren) 09.00 bis 13.00 Uhr
Samariterverein Affoltern
Hasle-Rüegsau
Verkehrsverein Affoltern
Gemeindezentrum
Eidg./Kant. Abstimmung
Turnfahrt nach Inkwil
Burezmorge an Auffahrt
27./28. Jungtierausstellung,
am So. mit Zwirbelen
28.
Konfirmation
Sportverein Affoltern
Loch-Beizli (bitte reservieren)
Kleintierfreunde Oberwald
Werkhof Affoltern
Kirche Affoltern
ab 02.
dienstags
Örgelinachmittag
Emmentaler Schaukäserei
ab 13.
samstags
Gemüsemärit
Neuhus – diräkt ab Hof
Emmentaler Schaukäserei
13
19.15 Uhr
09.00 bis 13.00 Uhr
Sa. 17.00 bis 22.00 Uhr
So. 10.00 bis 16.00 Uhr
09.30 Uhr
09.00 bis 12.00 Uhr
14
Garage Schafroth AG, Weier, 034 435 12 18
Autogarage - Carrosserie - Waschanlage - Tankstelle
o
t
u
A
r
h
/
r
u
t
f
r
e
n
rt
a
P
seit 1931
r
De
SUZUKI
TOYOTA
Veranstaltungen Juni
01./15. Seniorenmittagstisch
01.
Blutspenden
02./03. Plauschhornussen
03.
Kartonsammlung
03.
Pfingst-Fliegen
Pfingstgottesdienst
04.
mit Männerchor
Burezmorge an Pfingsten
04./05.
und Pfingstmontag
05.
Buben-Schwinget Rüegsau
08.
Vereinsübung
09.
Käse-Jassen
09.–11. Feldschiessen
11.
Zwirbeln mit kleiner
Jungtierausstellung
Seniorenferien
Hotel Schatzalp, Davos
13./27. Grüngutabfuhr
Rothenbaum
16.–18. Waldfest
Verschiebedatum: 23.–25.6.
17./18. Kantonalturnfest Glarus
21.
Generalversammlung
12.–17.
23.
25.
30.
Restaurant Kreuz, Weier
Samariterverein Affoltern
Gemeindezentrum
Hornussergesellschaft Lueg
Stockplatz, Affoltern
Piper-Team, Weid, Affoltern
Kirche Affoltern
ab 11.30 Uhr
18.30 bis 20.30 Uhr
09.00 bis 11.00 Uhr
09.30 Uhr
Loch-Beizli (bitte reservieren) 09.00 bis 13.00 Uhr
Hornussergesellschaft
ab 13.00 Uhr
Rüegsau-Affoltern
Samariterverein Affoltern
20.00 Uhr
Schulhaus Affoltern
Saal Emmentaler Schaukäserei 14.00 Uhr
Schiesszeiten gemäss
Schützenvereine
Publikation
Chinchilla- und RexkaninchenZüchter Emmental
13.00 Uhr
Emmentaler Schaukäserei
Kirchgemeinde Affoltern
Musikgesellschaft Rinderbach
Sportverein Affoltern
Emmentaler Schaukäserei
Mehrzweckraum Schulanlage
Gemeindeversammlung
oder Gemeindezentrum
Lueg-Gottesdienst mit dem Kirchgemeinde Affoltern
Posaunenchor Gondiswil-W. Lueg
Eröffnung Gabentempel mit Bernisch-Kantonales
Anlass für die Bevölkerung Schwingfest 2017
ab 06.
dienstags
Örgelinachmittag
Emmentaler Schaukäserei
samstags
Gemüsemärit
Neuhus – diräkt ab Hof
Emmentaler Schaukäserei
15
09.00 Uhr
20.00 Uhr
10.00 Uhr
19.30 Uhr
09.00 bis 12.00 Uhr
Veranstaltungen Juli
01.
Bernisch-Kantonaler
Nationalturntag
Marschmusikparade
01.
Marschmusikparade
Burezmorge
mit Unterhaltung
Modeschau ALBIRO
04.
mit den SCL Tigers
Country-Abend
05.
mit Line Dancing
06./20. Seniorenmittagstisch
Schlussfeier
06.
Schule Affoltern
Alpumzug VZV Affoltern
07.
mit Unterhaltungsabend
Ausstellung «Freunde alter
08.
Motorräder» mit Unterhaltungsabend
02.
09.
Festakt Schwingfest
11./25. Grüngutabfuhr
29.–31. Cheese & Beer
samstags
Gemüsemärit
Bernisch-Kantonales
Schwingfest 2017
Musikgesellschaft Rinderbach
Festgelände BKSF
Trachtengruppe Affoltern
Andacht 09.00 Uhr
Festgelände BKSF
Zmorge ab 09.30 Uhr
Bernisch-Kantonales
Schwingfest 2017
Bernisch-Kantonales
Schwingfest 2017
Restaurant Kreuz, Weier
ab 11.30 Uhr
Bernisch-Kantonales
Schwingfest 2017
Bernisch-Kantonales
Schwingfest 2017
Bernisch-Kantonales
Schwingfest 2017
Bernisch-Kantonales
Schwingfest 2017
Emmentaler Schaukäserei
Neuhus – diräkt ab Hof
Emmentaler Schaukäserei
16
09.00 bis 12.00 Uhr
Veranstaltungen August
Burezmorge am 1. August,
musikalische Unterhaltung
Bundesfeier, Aufnahme der
01.
JungbürgerInnen
Jubilarenkonzert an der
01.
Bundesfeier
01.
1.-August-Feier
03./17. Seniorenmittagstisch
08./22. Grüngutabfuhr
01.
12./13. Grümpelturnier
26.
Loch-Beizli (bitte reservieren) 09.00 bis 13.00 Uhr
Gemeinde Affoltern
Emmentaler Schaukäserei
Musikgesellschaft Rinderbach
19.30 Uhr
Emmentaler Schaukäserei
Piper-Team, Weid, Affoltern
20.00 Uhr
Restaurant Kreuz, Weier
ab 11.30 Uhr
Ämmitaler Chnörz
Turnplatz Schulhaus
Lueg-Schiessen
26./27. Internationales Piper-Treffen Piper-Team, Weid, Affoltern
29.
Frouezmorge
samstags
Gemüsemärit
KG Affoltern, Gemeindezentrum ab 08.30 Uhr
Neuhus – diräkt ab Hof
09.00 bis 12.00 Uhr
Emmentaler Schaukäserei
WoodStar WS1
Light Art by Gerry Hofstetter ©
Bärenstarker Familienzuwachs: Die EgoKiefer
Fensterlinie WS1® in Holz/Aluminium und Holz.
Klimaschutz inbegriffen.
Ihr Spezialist:
3462 Weier i. E.
Tel. 034 435 09 41
www.hirschi-fenster.ch
[email protected]
17
Übersicht der Mitglieder …
Auto und Transport
Fahrschule
Fahrlehrer
Jürg Stalder
Dorfstrasse 21
3416 Affoltern
Garagen / Landmaschinen Landtechnik Affoltern
Landmaschinen
Dorfstrasse 19
3416 Affoltern
Garage Widmer
Hyundai
Sumiswaldstrasse 3
3462 Weier
Garage
Schafroth AG
Huttwilstrasse 5
3462 Weier
Carrosserie Sutter
André Sutter
Kalchofenstrasse 42
3415 Hasle b. B.
Alfred Rentsch
Holzschnitzel- und
Häckselservice
Felben
3418 Rüegsbach
Käser Holzbau
Markus Käser
Gewerbestrasse
3462 Weier
Bauen und Wohnen
Baugeschäfte
Paul Bieri AG
Baugeschäft
Löchli 4
3416 Affoltern
Cheminéebau / Plattenbeläge Megert Walter
Cheminéebau und
Plattenbeläge
Bühlfeld 2
3416 Affoltern
Elektroinstallationen
Nyffenegger Marc
Ofen- und
Cheminéebau
Herbrigstrasse 16
3463 Häusernmoos
Schär Bruno
Elektro- und Telefoninstallationen GmbH
Huttwilstrasse 2
3462 Weier
Hirschi
Holzbau GmbH
Affolternstrasse 23
3462 Weier
Kohler Heinz
Bau- und Möbelschreinerei
Schaukäsereistrasse 7
3416 Affoltern
Holzbearbeitung
Akermann Guido
Zimmerei
Affolternstrasse 24
3462 Weier
Spenglerei / Sanitär / Heizungen
Kneubühler Alfred
Sanitär und
Heizungs GmbH
Bidmen 1
3416 Affoltern
Rüegsegger Christian
Windhager
Zentralheizungen GmbH
Ahornweg 3
3076 Worb
Essen und Ausgehen, Freizeit und Unterhaltung
Gastwirtschaft
Emmentaler
Schaukäserei
Schaukäsereistrasse 6
3416 Affoltern
Lochbeizli GmbH
Barbara Oesch
Loch 2
3416 Affoltern
Restaurant Kreuz
Markus Sommer
Huttwilstrasse 1
3462 Weier
18
… im Gewerbeverein Affoltern
Gesundheit
Arzt / Gesundheit
Affolter Ueli
Arzt
FMH allg. Medizin
Affolternstrasse 15
3462 Weier
Tierarzt
T.i.F. GmbH
Trainingszentrum
im Forum
Burghof 104
3454 Sumiswald
Emmevet AG
Gross- und
Kleintierpraxis
Rüegsaustrasse 12
3415 Rüegsauschach.
Handel und Dienstleistungen
Bäckerei
N. und P. Nyffenegger
Mätteli-Beck
Schaukäsereistrasse 4
3416 Affoltern
Bank
Ersparniskasse
Affoltern i. E.
Affolternstrasse 14
3462 Weier
Landw. Genossens. Puppenkleider
Landi
Region Huttwil AG
Bernstrasse 62
4953 Schwarzenbach
Käthi Sommer
Puppenkleider
Huttwilstrasse 21
3463 Häusernmoos
Wellness/ErnährungCoiffure
Atlantis-Team
Junkholz 3
3416 Affoltern
Tier-Ferienhof
Tier-Ferienhof
Waldeck 1
Annemarie Schär
3462 Weier
Coiffure Gerber
Herren- und
Damensalon
Huttwilstrasse 4
3462 Weier
Versicherungsagent. Trachten nähen
Zürich-Emmental
Versicherung
Agentur Affoltern
Andreas Iseli
3416 Affoltern
Haus und Garten
Gärtnerei Widmer Hans Peter
Gärtnerei
Dorfstrasse 40
3463 Häusernmoos
Gartenbau
Leitern/Zäune
Widmers Gartenleben Christen GmbH
Grüttmoosstrasse 14
Lars Widmer
3463 Häusernmoos
Dorfstrasse 40
3463 Häusernmoos
19
Coiffure Sandra
Rotstaldenstrasse 11
3462 Weier
Umgebungsbau
Simon Hadorn
Umgebungsbau
Huttwilstrasse 23
3463 Häusernmoos
Irene Burkhalter
Trachtennäherin
Sonnmattweg 12
3416 Affoltern
Landtechnik
 Service
 Reparaturen
 Kauf / Verkauf
 Occasionen
 Vermietungen
 Direktsaat
 Rübenvollernte
 Hydraulikservice
www.landtechnikaffolternie.ch
[email protected]
Peter Rothenbühler
Marc Flückiger
Dorfstrasse 19
3416 Affoltern i. E.
Käser Holzbau
Affoltern i. E · Tel. 034 435 13 14
Die konkurrenzfähige Alternative ...
Markus Käser
Gewerbestr. 2, 3462 Weier i. E.
Telefon 034 435 04 01
www.kaeser-holzbau.ch
20
·Holzbau
·Innenausbau
·Bedachung
·Umbauten
·Bodenbeläge
·Planung und
Beratung
Veranstaltungen September
02./03.
05./19.
07./21.
08.
10.
Musiktag in Dürrenroth
Grüngutabfuhr
Seniorenmittagstisch
Käse-Jassen
SlowUp
14.
Vereinsübung
Musikgesellschaft Rinderbach
Restaurant Kreuz, Weier
Saal Emmentaler Schaukäserei
Verkehrsfreier Erlebnistag
Samariterverein Affoltern
Schulhaus Affoltern
Jubiläum: 5 Jahre Loch-Beizli,
Loch-Beizli
10 Jahre Mähdrescherei
Bettagsgottesdienst mit der
17.
Kirche Affoltern
Musikgesellschaft Rinderbach
Burezmorge zum Jubiläum,
17.
Loch-Beizli (bitte reservieren)
musikalische Unterhaltung
Spielgruppenverein Affoltern
18.
Hauptversammlung
Gemeindezentrum Affoltern
20.
Papiersammlung
Schule Affoltern
23./24. Kleintierausstellung Emmentaler Schaukäserei
24.
Eidg./Kant. Abstimmung
27.
Viehschau Lueg
Viehzuchtverein Affoltern
Viehzuchtverein Affoltern
28.
Viehschau
Emmentaler Schaukäserei
Landw. Angestelltenverein
30.
Lotto
Gasthof Emmentaler, Affoltern
15.–17.
ab 05.
dienstags
Örgelinachmittag
Emmentaler Schaukäserei
samstags
Gemüsemärit
Neuhus – diräkt ab Hof
Emmentaler Schaukäserei
ab 11.30 Uhr
14.00 Uhr
www.slowup.ch
20.00 Uhr
ab 09.00 Uhr
09.30 Uhr
09.00 bis 13.00 Uhr
20.00 Uhr
09.00 bis 12.00 Uhr
Touring-Garage
3463 Häusernmoos
•
•
•
•
P. + R. Kaderli
Huttwilstrasse 33
Tel.034 435 12 74
Fax034 435 25 01
Rep. und Service aller Marken
Pneu- und Batterieservice
Carrosserie, Malerei
Autozubehör
21








Gemeinsam setzen wir die Bedürfnisse für Ihren Garten um –
individuell und kreativ.
Meine Dienstleistungen:
-
Gartenpflege
Bepflanzungen
Umänderungen
Diverse Schnittarbeiten
Neuanlagen
 und viel Freude und Leidenschaft bei der Arbeit!
22
Veranstaltungen Oktober
01.
Lotto
Landw. Angestelltenverein
ab 14.00 Uhr
Gasthof Emmentaler, Affoltern
Grüngutabfuhr
05./19. Seniorenmittagstisch
07./08. Öpfumärit und Brächete
03./17./31.
Restaurant Kreuz, Weier
Emmentaler Schaukäserei
Männerchor Affoltern
07./08. Sichlete
Gasthof Emmentaler, Affoltern
Samariterverein Affoltern
12.
Blutspenden am Donnerstag
Gemeindezentrum
13.
Käse-Jassen
Saal Emmentaler Schaukäserei
Verkehrsverein Affoltern
13.
Datenkonferenz
Gasthof Emmentaler, Affoltern
14.
Schaukäserei-Schiessen
Feldschützen Affoltern
Erntedankgottesdienst mit
15.
Kirche Affoltern
der Trachtengruppe Affoltern
Samariterverein Affoltern
16.
Vereinsübung
MZH Dürrenroth
Samariterverein Affoltern
20./21. Nothilfe-Wochenendkurs
Schulhaus Affoltern
20./21. Schaukäserei-Schiessen
21.
Bundschiessen
26.
Hauptversammlung
28.
Herbstübung
28./29. Heimatobe
ab 03.
dienstags
samstags
Feldschützen Affoltern
Werktagsschützen Schweikhof
Schiessstand Schweikhof
Musikgesellschaft Rinderbach
Restaurant Säge, Rinderbach
Regio Feuerwehr Sumiswald
Trachtengruppe Affoltern
Ort: gemäss Inserat
Örgelinachmittag
Emmentaler Schaukäserei
Gemüsemärit
Neuhus – diräkt ab Hof
Emmentaler Schaukäserei
23
ab 11.30 Uhr
18.30 bis 20.30 Uhr
14.00 Uhr
20.00 Uhr
08.00 bis 17.00 Uhr
09.30 Uhr
20.00 Uhr
Fr. 19.00 bis 22.00 Uhr
Sa. 09.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 08.00 bis 17.00 Uhr
20.00 Uhr
12.30 Uhr
Sa. 20.00 Uhr
So. 13.15 Uhr
09.00 bis 12.00 Uhr
Ihr Volg
in der Nähe
Volg-Laden
Hauptstrasse 10
3462 Weier i. E.
Tel. 034 435 13 34
Fax 034 435 15 00
[email protected]
Öffnungszeiten
Mo – Fr
Sa
06.00 – 20.00 Uhr
06.00 – 17.00 Uhr
www.landiregionhuttwil.ch
24
Veranstaltungen November
02./16. Seniorenmittagstisch
03./04. Heimatobe
04./05.
Musikwochenende
im Schulhaus Kaltacker
04.
Raclette-Abend
09.
Vereinsübung
10.
Käse-Jassen
10.–30. Grosser Adventsmärit
10.–12. Unihockeyturnier
11.
Hauptversammlung
Restaurant Kreuz, Weier
Trachtengruppe Affoltern
Ort: gemäss Inserat
ab 11.30 Uhr
20.00 Uhr
Musikgesellschaft Rinderbach
Hornussergesellschaft H'moos
MZH Walterswil
Samariterverein Affoltern
20.00 Uhr
Schulhaus Affoltern
Saal Emmentaler Schaukäserei 14.00 Uhr
Loch-Beizli (Mo./Di. geschl.) 09.00 bis 19.00 Uhr
Sportverein Affoltern
Turnhalle Schulanlage
Piper-Team
Emmentaler Schaukäserei
14./28. Grüngutabfuhr
15.
Missionsbasar
17.
Gemeindeversammlung
18./19. Lotto
Tanzleitersonntag
Landesteil Emmental
Adventskränze
20.–24.
selber herstellen
25./26. Schnapsbrennerei
26.
Eidg./Kant. Abstimmung
19.
Kirchgemeinde Affoltern
Gemeindezentrum
Mehrzweckraum Schulanlage
oder Gemeindezentrum
Kleintierfreunde Oberwald
Hornusser Dürenroth
Chipfhalle Dürrenroth
Trachtengruppe Affoltern
Turnhalle Affoltern
Emmentaler Schaukäserei
Emmentaler Schaukäserei
ab 27.
Besinnungswoche
Kirchgemeinde Affoltern
Kirche Affoltern
ab 07.
dienstags
Örgelinachmittag
Emmentaler Schaukäserei
25
ab 13.00 Uhr
20.00 Uhr
Sa. ab 20.00 Uhr
So. ab 14.00 Uhr
Wir leben in starken Zeiten!
Sind Sie mit Ihrer momentanen privaten Situation und beruflichen Perspektiven
zufrieden? Welche Wünsche / Ziele / Träume haben Sie noch (nicht erreicht)?
 Haus  Auto  Reisen  Selbständigkeit  finanzielle Unabhängigkeit
 Mehr Zeit  Sonstige:
www.atlantis-team.ch – das Konzept, das hält was es verspricht!
www.atlantis-team.ch
Unsere Dienstleistung
Das atlantis.teams – Ihr Partner:
Jeannette und Hans Bernhard
Junkholz 3, 3416 Affoltern
[email protected]
www.zukunftschance.ch
Finanzielle Freiheit
www.fit-fuer-immer.ch
BMI/Wellness-Check
Telefon 034 435 04 68
Natel 079 708 11 29
und Nail
Carole He in iger
H u tt wilst rasse 21
3463 H ä usern moo s
034 435 00 61
079 763 38 09
26
Veranstaltungen Dezember
im Dez. Advents-Fenster
01.–30. Grosser Adventsmärit
bis 03.
04.
05./12.
06.
07./21.
08.
09./10.
11.
12.
14.
15.
15.–17.
26.–30.
26.–30.
Verkehrsverein Affoltern
Loch-Beizli (Mo./Di./ geschl.)
Kirchgemeinde Affoltern
Besinnungswoche
Kirche Affoltern
Hauptversammlung
Landfrauenverein Affoltern
Örgelinachmittag
Emmentaler Schaukäserei
Dr Samichlous ir Schouchäsi Emmentaler Schaukäserei
Seniorenmittagstisch
Restaurant Kreuz, Weier
Käse-Jassen
Saal Emmentaler Schaukäserei
Feldschützen Affoltern
Lotto
Gasthof Emmentaler, Affoltern
Kirchgemeinde Affoltern
Frauenadventsabend
Gemeindezentrum
Grüngutabfuhr
Samariterverein Affoltern
Weihnachtshöck
Schulhaus Affoltern
Kirchgemeinde Affoltern
Seniorenweihnachtsfeier
Gemeindezentrum
Gnagi-Wochenende
Loch-Beizli (bitte reservieren)
Gnagi-Woche
Loch-Beizli (bitte reservieren)
Ramsen um Würste
Loch-Beizli
KURT RENTSCH
09.00 bis 19.00 Uhr
ab 11.30 Uhr
14.00 Uhr
Sa. ab 20.00 Uhr
So. ab 14.00 Uhr
20.00 Uhr
RENOVIEREN
MALEN
TAPEZIEREN
KUNSTSTOFFVERPUTZE
KURT RENTSCH, MALERGESCHÄFT
NOTHALDEN 3, 3416 AFFOLTERN, TEL. 034 435 06 03
27
R
s
s Hau
m
u
d
un
Natel 079 624 72 18
• Umgebungsbau/Gartenbau
• Betonzäune • Gerüstbau
28
KUW – Schuljahr 2017 (bis Sommerferien)
2. Klasse
3. Klasse
4. Klasse
6. Klasse
7. Klasse
9. Klasse
08.06.2017
18./25.01.2017
23.03.2017
21.01.2017
22.01.2017
08./15.03.2017
08.02.2017
29.03.2017
22.02.2017
31.05.2017
28.05.2017
KUW-Tag (8.30 bis 15 Uhr)
Biblische Geschichte (13.30 bis 15 Uhr)
KUW-Tag (8.30 bis 15 Uhr)
KUW-Nachmittag, Nachtessen (14 bis 19 Uhr)
Gottesdienst Biblische Geschichte (13.30 bis 15 Uhr)
KUW-Nachmittag (13.30 bis 16.30 Uhr)
KUW-Nachmittag (13.30 bis 16.30 Uhr)
KUW-Nachmittag (13.30 bis 16.30 Uhr)
KUW-Ausflug, Nachtessen (13.30 bis 19.15 Uhr)
Konfirmation
Kinderbetreuung Mittleres Emmental
Die Arbeit als Tagesmutter/-vater – ein Job für mich!
Möchten Sie Kinder anderer Familien betreuen?
Suchen Sie Betreuung für Ihr/e Kind/er?
Wir vermitteln zwischen Eltern, die einen Betreuungsplatz für ihr/e Kind/er benötigen und
Personen, die eine familienergänzende Betreuung anbieten. Wir beraten und unterstützen
die Tageseltern, bieten Aus- und Weiterbildungen an und sind für das Inkasso der Elternbeiträge und für die Entlöhnung der Tageseltern verantwortlich.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben Sie noch Fragen? Erste Informationen können Sie
unserer Homepage www.kibe-mittleres-emmental.ch entnehmen. Oder Sie melden sich
bei uns und wir geben Ihnen gerne telefonisch Auskunft und senden Ihnen Informationsunterlagen (Lohn Tagesmutter, Kosten Elternbeiträge usw.)!
Vermittlerin für Grünenmatt und die Gemeinden Sumiswald, Trachselwald und Affoltern:
Hedi Flückiger, Mittlerbach 161a, 3453 Heimisbach
Telefon 034 431 29 86, E-Mail: [email protected]
Der Vorstand Kibe Mittleres Emmental bedankt sich herzlich für alle ausgefüllten und retournierten Fragebögen zum Bedarf an Kita-Plätzen. Wir werden Sie weiter über das Projekt
Kita informieren.
29
30
Ferienplan der Schule Affoltern i. E.
Kindergarten, Primar- und Realklassen
Schuljahr 2016/2017
Weihnachtsferien:
Sportferien:
Frühlingsferien:
Sommerferien:
Sa. 24.12.2016 bis So. 08.01.2017
Sa. 11.02.2017 bis So. 19.02.2017
Sa. 08.04.2017 bis So. 23.04.2017
Sa. 08.07.2017 bis So. 13.08.2017
(Wochen 52 und 1)
(Woche 7)
(Wochen 15 und 16)
(Wochen 28 bis 32)
Schuljahr 2017/2018
Schulbeginn:
Herbstferien:
Herbstunterbruch (ohne Realschule)
Weihnachtsferien:
Sportferien:
Frühlingsferien:
Sommerferien:
Mo.14.08.2017
Sa. 23.09.2017 bis So. 15.10.2017
Sa. 18.11.2017 bis So. 26.11.2017
Sa. 23.12.2017 bis So. 07.01.2018
Sa. 10.02.2018 bis So. 18.02.2018
Sa. 07.04.2018 bis So. 22.04.2018
Sa. 07.07.2018 bis So. 12.08.2018
(Woche 33)
(Wochen 39 bis 41)
(Woche 47)
(Wochen 52 und 1)
(Woche 7)
(Wochen 15 und 16)
(Wochen 28 bis 32)
Die Daten enthalten den ersten und letzten Ferientag. Der Freitag nach Auffahrt ist schulfrei.
Bauknecht
Spielgruppe Affoltern i. E.
Die Spielgruppe Affoltern befindet sich im 2. Stock des Gemeindezentrums. Das Spielgruppenjahr
und die Ferien sind identisch mit dem Schuljahr der Primarschule von Affoltern i.E. Die Spielgruppe
wird durch den Spielgruppenverein Affoltern i.E. organisiert und finanziert.
Bruno Schär
Ich empfehle mich für
sämtliche Installationen
und Reparaturen sowie
für den Verkauf von
Werkzeugen und Haushaltmaschinen.
Elektro- und TelefonInstallationen GmbH
3462 Weier i.E.
Telefon 034 435 17 70
Telefax 034 435 03 39
31
Trainings- und Übungstage der Vereine
Zeit
19.00 bis 20.00 Uhr
20.15 bis 22.00 Uhr
20.15 bis 22.00 Uhr
Frauenriege
Damen-Aktivriege
Jodlerchörli
Hornusser Rüegsau-Affoltern
Turnhalle
Turnhalle
Gemeindezentrum
Dolenberg
19.00 bis 20.30 Uhr
20.30 bis 22.15 Uhr
20.15 bis 22.00 Uhr
ab 18.00 Uhr
Hornusser Häusernmoos
Seniorenturnen
der Pro Senectute
Männerchor
Jugi Mädchen, bis 4. Klasse
Kirchenchor
Herren-Aktivriege
Tannenbad
ab 18.45 Uhr
Turnhalle
14.00 bis 15.00 Uhr
Galerie Schulhaus
Turnhalle
Gemeindezentrum
Turnhalle
20.15 Uhr
17.45 bis 19.00 Uhr
20.00 Uhr
20.30 bis 22.15 Uhr
Hornusser Rüegsau-Affoltern
Hornusser Lueg
Jugi Mädchen, 5. bis 9. Klasse
Zumba
Musikgesellschaft
Dolenberg
Lueg
Turnhalle
Turnhalle
Restaurant Säge, Rinderbach
Samariter
Galerie Schulhaus
Skiclub
Turnhalle
ab 18.00 Uhr
ab 19.00 Uhr
17.45 bis 19.00 Uhr
19.10 bis 20.10 Uhr
20.15 Uhr
1x pro Monat
20.00 bis 22.00 Uhr
20.15 bis 22.00 Uhr
Feldschützen
Jugi Knaben, 1. bis 4. Klasse
Ämmitaler Chnörz
Kirchbühl
Turnhalle
Turnhalle
18.00 Uhr
18.30 bis 19.30 Uhr
20.00 bis 22.00 Uhr
Freitag
Donnerstag
Dienstag
Verein
Ort
Jugi Knaben, 5. bis 9. Klasse Turnhalle
Männerriege
Turnhalle
Trachtengruppe
Mehrzweckraum / Gemeindezentrum
Mittwoch
Montag
32
Div. Öffnungszeiten, Ruhetage Restaurants
Post Sumiswald
Telefon 058 454 65 50
Ersparniskasse Affoltern i. E.
Tel. 034 435 15 45, Fax 034 435 15 24
[email protected]
www.ekaffoltern.ch
Gemeindeverwaltung
Telefon 034 435 87 87
Fax 034 435 87 80
[email protected]
www.affolternimemmental.ch
Zivilstandsamt Kreis Emmental
Telefon 031 635 41 50
[email protected]
Häusernm. Weier Affoltern
Ausweiszentrum Langnau
Terminvereinbarung
Telefon 031 635 40 00
08.00 bis 12.00 / 13.00 bis 17.00 Uhr
www.schweizerpass.ch
Bibliothek
Während den Schulferien ist die Bibliothek nur montags geöffnet!
Neuhus diräkt ab Hof
Öffnungszeiten Hofladen
Tel. 034 435 02 38
Montag bis Freitag
Samstag
Montag bis Donnerstag
Freitag
Mo, Mi
Di, Do, Fr
08.00 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr
08.30 bis 11.00 Uhr
07.45 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 17.00 Uhr
07.45 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 18.00 Uhr
08.00 bis 11.30 Uhr
13.30 bis 17.00 Uhr
08.00 bis 11.30 Uhr
Nachmittag geschlossen
Mo, Mi, Fr
Di
Do
Mo, Mi, Fr
Di
Do
Montag
Donnerstag
Samstag
Montag bis Freitag Samstag 08.30 bis 11.30 Uhr
13.30 bis 16.30 Uhr
08.30 bis 16.30 Uhr durchg.
08.30 bis 11.30 Uhr
13.30 bis 18.30 Uhr
08.30 bis 11.30 Uhr
13.30 bis 16.30 Uhr
08.30 bis 16.30 Uhr durchg.
08.30 bis 11.30 Uhr
13.30 bis 18.30 Uhr
19.30 bis 20.30 Uhr
15.00 bis 17.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
08.00 bis 18.00 Uhr
08.00 bis 17.00 Uhr
Gasthof Emmentaler
Öffnungszeiten: auf Anfrage
Telefon 034 435 16 11
Ruhetage: Montag und Dienstag
Loch-Beizli
Mittwoch bis Sonntag ab 9.00 Uhr
Tel. 034 435 02 86/079 342 36 85 Offen:
Restaurant Kreuz
Telefon 034 435 19 80
Ruhetage: Montag und Dienstag
Hotel & Rest. Koi-Gartenteich Ruhetage: Montag und Dienstag
Telefon 034 435 16 37
33
Vereins- und Parteiverzeichnis
Verein/Partei
Ämmitaler Chnörz
Ballonclub Affoltern
Feldschützen Affoltern
Gewerbeverein Affoltern
Gönnerverein Dorfspycher Affoltern
Hornussergesellschaft Rüegsau-Affoltern
Hornussergesellschaft Häusernmoos
Hornussergesellschaft Lueg
Jodlerchörli Weier
Kirchenchor Affoltern
Kleintierfreunde Oberwald
Landfrauen Affoltern
Landw. Angestellten Verein
Männerchor Affoltern
Musikgesellschaft Rinderbach
Ortsverein Häusernmoos
Piper Team
Samariterverein Affoltern
Skiclub Häusernmoos
Spielgruppenverein Affoltern
Sportschützen Affoltern
Sportverein Affoltern
Trachtengruppe Affoltern
Verein Bibliothek Affoltern
Verkehrsverein Affoltern
Viehzuchtverein Affoltern
Werktagsschützen Schweikhof
WOTS
Präsident / in
Iwan Kobel
Fritz Jakob
Walter Megert
Christian Rüegsegger
Heinz Kohler
Anton Held
Walter Löffel
Beat Kneubühler
Andreas Schär
Annemarie Flückiger
Hansruedi Schenk
Christine Ryser
Christian Liechti
Hansueli Iseli
Rudolf Luginbühl
Rolf Schär
Erwin Grossenbacher
Roland Haussener
Hans-Peter Jordi
Isabelle Rettenmund
Hansueli Aebi
Hermann Rohr
Cornelia Ueltschi
Hans Lüthi
Marianne Geissbühler
Andres Rothenbühler
Kaspar Wisler
Fritz Weyermann
Telefon
034 435 00 82
034 435 12 17
034 435 12 20
034 402 85 02
034 435 14 02
079 467 89 20
062 965 39 07
079 446 50 05
034 435 08 19 034 435 11 20
034 435 03 82
034 435 02 91
034 445 33 70
034 435 02 18
034 461 26 07
034 435 02 28
079 340 92 53
034 435 03 21
062 962 40 18
062 964 02 15
034 413 02 83
062 962 24 16
034 435 00 50
034 435 17 10
034 435 13 74
034 435 08 54
034 435 12 24
034 435 03 86
EVP Region Sumiswald
SVP Sektion Affoltern
Mathias Bürki
Jakob Aebi
079 525 03 73
034 435 15 86
Sandra Grossenbacher, Rotstaldenstrasse 11, 3462 Weier, Tel. 034 431 19 86
34
Die bewährte Alternative
für persönliche Bankgeschäfte.
persönlich. unabhängig. sicher
Telefon 034 435 15 45 www.ekaffoltern.ch
35
www.schwingfestaffoltern.ch