Anzeigen - Gemeinde Eppendorf

Februar
2017
Partnerstadt
Jahrgang 27, Nr. 2
Lohmar
Amtsblatt für Eppendorf mit den Ortsteilen Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf
erscheint am
31. Januar 2017
Winterlüfte wehen...
Winterlüfte wehen
durch des Äthers Raum,
halb entblättert stehen
Strauch und Kraut und Baum,
tot sind Floras Kinder,
hin ihr Wohlgeruch,
starr deckt sie der Winter
mit dem Leichentuch.
Welk ist, was mit Prangen
feil sich bot zur Schau,
selbst des Himmels Wangen
färbt ein trübes Grau.
Franz Grillparzer (1791-1872)
Impressum:
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Eppendorf
Bürgermeister Axel Röthling
Tel. 037293/780, Fax 037293/78150
www.gemeinde-eppendorf.de
Verantwortlich für den Inhalt:
die Redaktion
Verantwortlich für Anzeigen/Satz/Druck:
Design & Druck C. G. Roßberg,
Inh. Ch. Frohburg e.K., Frankenberg/Sa.
Telefon: 037206 / 3310, Fax 037206/2093
Redaktionsschluss
für die März-Ausgabe
ist Montag, der
13.02.2017, 15.00 Uhr
Bekanntmachungen S. 2
31.01.2017
D e r B ü rg e r m e i s t e r
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
das Jahr 2017 startete für mich mit einer sehr angenehmen Aufgabe.
Zum Neujahrsempfang am 17. Januar durfte ich die Bürgerpreise der
Gemeinde Eppendorf verleihen. In allen drei Ortsteilen gibt es Bürgerinnen und Bürger, die sich für die Gemeinschaft einsetzen. Diese
ehrenamtlichen Helfer machen das gern und sind oft ganz überrascht, wenn sie von ihrer Nominierung erfahren. Oft höre ich dann
den Satz: „Aber das ist doch selbstverständlich.“ Liebe Bürgerpreisträger, Ihr Einsatz ist herausragend und geht weit über „selbstverständlich“ hinaus.
berichtet
2 Nachdem im letzten Winter sowohl in Eppendorf wie auch in
Großwaltersdorf über das Projekt »Jugend bewegt Kommune« ein
Kinonachmittag für unsere Jüngsten durchgeführt wurde, war jetzt
Kleinhartmannsdorf an der Reihe. 35 Kinder und einige Erwachsene
konnten den letzten DEFA-Kinderfilm „Ein Elefant im Krankenhaus“ sehen. Vielen Dank an die Mitglieder des Heimatvereins
in Kleinhartmannsdorf, die sich um die Organisation gekümmert
haben.
In unserer Gemeinde gibt es sehr viele ehrenamtlich Engagierte, so
dass der Gemeinderat erneut die schwere Aufgabe hatte, die vier
Preisträger unter vielen Nominierungen auszuwählen. Auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung möchte ich
mich bei allen ehrenamtlich Engagierten bedanken. Sie alle sorgen
dafür, dass das Leben in unserer Gemeinde so vielfältig ist.
Wir freuen uns, dieses Jahr die Bürgerpreise an folgende Preisträger
zu verleihen:
• Stephan Bauer unter anderem für seinen Einsatz als Gemeindewehrleiter in der Freiwilligen Feuerwehr und im Kirchenvorstand der Ev.-luth. Kirchgemeinde.
• Jochen Uhlmann für seine Leistungen rund um den Aufbau und
die Weiterentwicklung der Sektion Fußball im TSV Kleinhartmannsdorf.
• Uwe Trommler für sein 40-jähriges Engagement bei der Pflege
des Sportplatzes inklusive dessen Außengelände im TSV Großwaltersdorf.
• Gerd Glöckner für seine vielfältigen Aufgaben die er im Rassegeflügelzüchterverein e.V. Eppendorf leistet, dem er seit 61 Jahren angehört.
Aktuell in Planung
2 Bevor neue Maßnahmen begonnen werden können, muss natür-
lich zuerst die Haushaltssatzung beschlossen werden. Zwei Maßnahmen, die bereits im letzten Jahr beschlossen wurden, werden nun
zügig umgesetzt. So laufen derzeit schon die Ausschreibungen zur
Sanierung des Außengeländes in der Kita „Pfiffikus“ in Eppendorf.
Für den Ausbau des Mühlweges stehen die Planungen kurz vor dem
Abschluss. Hier gilt es, mit der Baumaßnahme zu beginnen, sobald
die Witterung dies zulässt. Mehrere Versorgungsträger werden ihre
Leitungen erneuern. Ein zeitiger Baubeginn soll einen rechtzeitigen
Abschluss der Arbeiten noch vor Wintereinbruch ermöglichen.
Gemeinderat
2 Am 24. Januar 2017 (nach Redaktionsschluss) hat sich der Ge-
meinderat zur ersten Sitzung im neuen Jahr getroffen. Wichtigstes
Thema war die Diskussion zum Haushaltsplan für das aktuelle Jahr.
2 Schon am 07. Februar 2017 wird der Gemeinderat erneut zusam-
menkommen. Mit zwei so kurz aufeinanderfolgenden Sitzungen
möchte der Gemeinderat eine zügige Verabschiedung des Haushaltes erreichen.
2 Ein weiteres, sehr wichtiges Thema wird der Breitbandausbau
VIELEN DANK liebe Bürgerpreisträger
Rückblick
2 Auch im Jahr 2009, zum ersten Winterfeuer der Freiwilligen Feu-
erwehr Eppendorf, lag etwas Schnee. Aber besonders in diesem Jahr,
zur mittlerweile 9. Ausgabe, machte das Winterfeuer seinem Namen
alle Ehre. Die Kameraden hatten bei der Vorbereitung alle Hände
voll zu tun und haben uns bei herrlichem Winterwetter ein schönes
Fest geboten. Wir sagen Euch, liebe Kameraden, herzlichen Dank
und freuen uns auf das Jubiläumsfeuer im nächsten Jahr.
sein. Die im vorigen Jahr begonnenen Planungen stehen unmittelbar
vor dem Abschluss. Im Januar 2017 wurde als Abschluss der Planungsleistungen ein Interessenbekundungsverfahren durchgeführt.
Mit diesem Interessenbekundungsverfahren soll geprüft werden, ob
auf die geplante Ausschreibung des Breitbandausbaus in unserer Gemeinde geeignete Angebote zu erwarten sind. Wenn wie geplant
Ende Februar 2017 ein Antrag auf Fördermittel für die nötigen Investitionen gestellt werden soll, muss der Gemeinderat in der Sitzung am 07. Februar 2017 die Art und Weise des Breitbandausbaus
beschließen.
Ihr Axel Röthling
Bürgermeister
S. 3
Bekanntmachungen
31.01.2017
Beginn des amtlichen Teils
Öffentliche Bekanntmachung – Gruppenauskunft vor Wahlen
Widerspruchsrecht
Widerspruchsmöglichkeiten bei der Weitergabe von Meldedaten
Laut dem Bundesmeldegesetz (BMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), zuletzt geändert durch
Artikel 9 des Gesetzes vom 2. Februar 2016 (BGBl I S. 130), ist es
nach § 50 Abs. 1 der Meldebehörde gestattet, Gruppenauskünfte vor
den Wahlen wie folgt zu erteilen:
Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der
Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem
Melderegister über die im § 44 Abs.1 Satz 1 bezeichneten Daten von
Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Die
Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt
werden.
Die Meldebehörde darf nur Auskunft über Familienname, Vorname,
Doktorgrad und derzeitige Anschrift erteilen.
Jede betroffene Person hat das Recht, der Übermittlung ihrer Daten
zu widersprechen. Eine Erteilung von Auskünften unterbleibt ebenfalls, wenn eine Auskunftssperre nach § 51 BMG eingetragen ist.
Bereits früher eingelegte Widersprüche vor Wahlen gelten fort, falls
sie nicht an eine bestimmte Wahl gebunden waren.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen
bei:
Gemeindeverwaltung Eppendorf, Einwohnermeldeamt,
Großwaltersdorfer Straße 8, 09575 Eppendorf.
Eppendorf, den 01.02.2017
gez. Günther
Einwohnermeldeamt
Ende des amtlichen Teils
5 Jahre Ausstellung „Eppendorf – Von der Besiedlung bis zur Gegenwart“
Über 680 Jahre Ortsgeschichte in Bildern und Dokumentationen
Liebe Eppendorfer und Gäste!
Auch im Jahr 2017 sind wir wieder für Sie da
und laden Sie zum Besuch unserer Ausstellung in die Alte Schule, Borstendorfer Straße
2 herzlich ein.
Am Dienstag, dem 28. Februar 2017 haben wir für Sie von 13 bis 17 Uhr geöffnet.
Sie finden uns in der Alten Schule, Borstendorfer Straße 2.
Erleben Sie die Geschichte von Eppendorf –
Auf Schautafeln erfahren Sie viel Interessantes von der Ersterwähnung, der Geschichte
der Eppendorfer Kirchen, Landwirtschaft,
der industriellen Entwicklung, Handwerk,
Vereine u.a. bis hin zu historischen Ereignissen der jüngeren Vergangenheit.
In unserem „Apollo-Theater“ zeigen wir mit
modernster Technik u.a. Filme der Eppendorfer Betriebe und der Schul- und Heimatfeste 1936, 1966, 1986 und 2011, sowie
Filme zu Ereignissen von Eppendorf, die
uns von Eppendorfern aus ihrem Privatarchiv zur Verfügung gestellt wurden. Auch
eine Auswahl der WOCHENSPLITTER
von Flöha TV der Jahre 1997 bis 2011 sind
zu sehen. Neben Schautafeln haben wir
auch weitere Dokumentationen in Ordnern
zusammengestellt, die Sie gern durchstöbern können. Fotomaterial, Dokumentationen und Anderes aus Vergangenheit und
Gegenwart von Eppendorf nehmen wir zur
Erweiterung der Ausstellung weiterhin gern
entgegen. Rückgabe garantiert!
Für Interessierte:
Wir haben noch Restbestände von Souvenieren des Schul- und Heimatfestes 2011
zum Verkauf, u.a. auch die DVD’s „Höhepunkte der Festwoche“ und „Der Festumzug“ in geringer Stückzahl.
Ebenfalls sind der Ergänzungsband zur
Chronik „Eppendorf – Im Wandel der Zeiten“ von Manfred Wünsche und die Großwaltersdorfer Chronik erhältlich.
Termine zum Besuch der Ausstellung auch
außerhalb der regulären Öffnungszeiten
z.B. anlässlich von Familienfeiern, Klassentreffen o.ä. können jederzeit vereinbart werden – auch an Wochenenden.
Ansprechpartner und Anmeldungen bei:
Frau Mehnert: 0174 - 5 93 60 23 oder
03 72 93 - 7 06 73
Frau Weiss (GV E):03 72 93 - 7 81 33
Herzlich Willkommen!
Ihr Team Ausstellung
Informationen S. 4
31.01.2017
Auftaktveranstaltung des Expertennetzwerkes „Arbeitgeberattraktivität“
Die Bewerber stehen nicht mehr Schlange und es bedarf mehr
Zeit, um Vakanzen zu besetzen. Dies ist die Erfahrung, die auch
immer mehr Unternehmen im Landkreis Mittelsachsen erleben.
Der Wettbewerb um Fachkräfte ist gestiegen, da sind sich Konjunkturumfragen, Aussagen der Arbeitsagenturen und der Presse einig.
Um den klein- und mittelständischen Unternehmen des Landkreises Mittelsachsen bei dieser Herausforderung unterstützend
zur Seite zu stehen, wurde das Projekt Arbeitgeberattraktivität
im Rahmen der Fachkräfteallianz Mittelsachsen ins Leben gerufen. Seit dem 01.10.2016 ist Projektmitarbeiterin Susanne
Schwanitz in der IHK Chemnitz Regionalkammer Freiberg tätig. Sie sucht künftig mit Arbeitgebern nach passenden Lösungen, um Fachkräfte nicht nur zu finden, sondern diese auch
langfristig ans Unternehmen zu binden. Zu diesem Zweck wurde das Expertennetzwerk „Arbeitgeberattraktivität“ ins Leben
gerufen, welches am 08.12.2016 das erste Mal tagte. Es kamen
Berater aus dem Bereich Personal, Führung, Gesundheit & Psychologie sowie Vertreter der Handwerkskammer Chemnitz, des
Landkreises Mittelsachsen und der Fachkräfteallianz zusammen, um zu diskutieren, welche Unterstützungsangebote in
welcher Form Sinn machen und wie diese effektiv im Unternehmen zum Einsatz kommen sollten. Frau Schwanitz stellte die
Beratung der
IHK Chemnitz Regionalkammer
Mittelsachsen für Unternehmer
und Existenzgründer – kostenfrei
IHK Geschäftsstelle, Halsbrücker Str. 34, 09599 Freiberg
Termine: Montag – Donnerstag:
Freitag:
Kontakt zum Fachberater:
Tel.:
0 37 31 / 7 98 65 - 0
E-Mail:[email protected]
Web:www.chemnitz.ihk24.de
07.30 – 16.30 Uhr
07.30 – 14.00 Uhr
Terminvereinbarungen sind vorteilhaft!
Ergebnisse der IHK-Unternehmensbefragung zum Bedarf nach
Angeboten zur Arbeitgeberattraktivität vor und regte an, das
Netzwerk durch weitere Partner zu ergänzen. Es ist geplant, regelmäßige Sprechtage und Veranstaltungen für Unternehmen
zu den verschiedensten Themen der Arbeitgeberattraktivität
durchzuführen: So wollen Führungskräfte für das Thema begeistert werden, Fördermöglichkeiten aufgezeigt und Handlungsoptionen wie z.B. „Wie präsentiere ich mein Unternehmen
attraktiv im Internet?“ dargestellt werden. Zum Schluss war
man sich einig, dass das Expertennetzwerk dazu beitragen kann,
Mittelsachsens Unternehmen zu stärken und den Landkreis attraktiver für Arbeitskräfte gestalten kann. Für weitere Informationen oder Rückfragen steht Susanne Schwanitz (0 37 31 - 7 98
65 54 02; [email protected]) allen Interessierten zur Verfügung.
Susanne Schwanitz
Projekt „Arbeitgeberattraktivität“
IHK Chemnitz Regionalkammer Mittelsachsen
Halsbrücker Straße 34, 09599 Freiberg
Telefon + 49 37 31 7 98 65 - 54 02
Fax + 49 37 31 7 98 65 - 19 54 02
Internet: www.chemnitz.ihk.24.de
E-Mail: [email protected]
Finanzierungssprechtag in Mittelsachsen
Je nach Unternehmensgröße und Branche gibt es unterschiedliche
Gründe, in das Unternehmen zu investieren. Als gemeinsames
Ziel steht dabei immer die Verbesserung der eigenen Marktsituation im Fokus. Zu unseren Sprechtagen erhalten Sie Informationen durch regionale Finanzinstitute und individuelle Beratung
durch die sächsischen Förderbanken (SAB und MBG/BBS).
Folgende Termine sind für das Jahr 2017 vorgesehen:
22.02.2017 in Freiberg
30.08.2017 in Mittweida und
31.05.2017 in Freiberg
29.11.2017 in Döbeln
Für Anmeldungen und Rückfragen wenden Sie sich bitte an
ihre Ansprechpartnerin:
Anne Kosterlitzky
Tel.:
037 31 / 7 98 65 - 52 00
E-Mail:[email protected]
Übergeber treffen Nachfolger – im Kamingespräch!
Als Unternehmer den richtigen Nachfolger für den Betrieb zu
finden ist nicht leicht. Gleiches gilt für Führungskräfte, die gerne ein Unternehmen übernehmen möchten. Daher veranstaltet
die IHK Chemnitz Regionalkammer Mittelsachsen am
16.03.2017 ein Kamingespräch für die Industrie.
Sie sind Unternehmer oder Führungskraft und suchen den richtigen Partner für eine Nachfolgeregelung? Dann kontaktieren
Sie uns! Sie haben einen ganzen Abend lang die Möglichkeit,
diskret Gespräche mit verschiedenen Interessenten zu führen.
Vielleicht ist ja der Richtige für Ihr Vorhaben dabei.
Um die Unternehmen in Mittelsachsen bei der Nachfolge zu unterstützen, bietet die IHK in Freiberg außerdem regelmäßige
Informationsveranstaltungen und jeden dritten Donnerstag
eines Monats individuelle Sprechtage Unternehmensnachfolge
an.
Ihr Ansprechpartner:
Christopher Runne
Tel.:
0 37 31 / 7 98 65 - 53 00
E-Mail:[email protected]
S. 5
31.01.2017
Informationen
Schon jetzt an den Frühling denken!
Anmeldungen für Frühlingsspaziergänge 2017 jetzt möglich
Die Sachsen können ab April ihre Wanderschuhe schnüren und bei der 14. Auflage der Frühlingsspaziergänge an zahlreichen geführten Wanderungen und
Exkursionen in die Natur teilnehmen.
Das Sächsische Staatsministerium für
Umwelt und Landwirtschaft (SMUL)
bietet auch im Jahr 2017 wieder geführte
Wanderungen und Exkursionen in die
sächsische Natur an.
Noch bis zum 3. Februar 2017 können
sich Vereine, Gruppen und Verbände,
aber auch Einzelpersonen aus dem Freistaat melden, die einen Spaziergang vorschlagen oder selbst führen wollen.
Informationen und Anmeldeformulare
gibt es unter www.fruehlingsspaziergang.
sachsen.de.
Offizieller Auftakt für die Frühlingsspaziergänge wird am 29. April 2017 sein.
Umweltminister Thomas Schmidt wird
sich dann gemeinsam mit naturbegeisterten Sachsen auf Wanderschaft begeben.
Im vergangenen Jahr waren tausende von
Wanderfreunden bei etwa 300 Wanderungen und Exkursionen in der Natur unterwegs.
Weitere Informationen:
www.fruehlingsspaziergang.sachsen.de
Information der Gemeindekämmerei
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
aus gegebenem Anlass möchte die Gemeindekämmerei, Sachgebiet Steuern und Abgaben, darauf hinweisen, dass am 15.02.2017
die Zahlung der 1. Rate Grundsteuer und
Gewerbesteuer sowie die Hundesteuer fällig
ist.
Zur Vereinfachung der Zahlung und zur
Vermeidung eines Zahlungsverzuges empfehlen wir, der Gemeinde eine Last-
schrifteinzugsermächtigung zu erteilen.
Dazu melden Sie sich bitte in der Kämmerei
bei Frau Putzschke oder rufen Sie unter der
Nummer 78122 an.
Ender, Kämmerer
Die Beschilderung der Schutzgebiete wird auch im Jahr 2017 durch die
untere Naturschutzbehörde im Landkreis weiter fortgesetzt
Wie bereits in den vergangenen Jahren
erfolgreich umgesetzt, wird auch im Jahr
2017 die Schutzgebietsbeschilderung im
Landkreis Mittelsachsen weiter vorangetrieben. Bereits in den vergangenen
Jahren konnte eine Vielzahl an naturschutzrechtlichen Schutzgebieten mit
der erforderlichen Kennzeichnung ausgestattet bzw. erneuert werden. Darüber
Foto: LRA
hinaus wurden an einigen Gebieten
Schautafeln aufgestellt, um naturschutzfachliches und geologisches Wissen zu
vermitteln. Das Ziel der Kennzeichnung
besteht darin, die ökologisch wertvollen
Bereiche zu kennzeichnen und jeden
Bürger diese aufzuzeigen, um auch in
Zukunft die natürlichen Lebensräume in
unserer Region zu schützen, zu erhalten,
zu pflegen und gegebenenfalls wiederherzustellen.
Der Landkreis Mittelsachsen ist als untere Naturschutzbehörde neben der Ausweisung von naturschutzrechtlichen
Schutzgebieten und -objekten auch für
deren Kennzeichnung verantwortlich.
Aus diesem Grund ergeht hiermit der
Hinweis, dass auch in den kommenden
Monaten Naturschutzgebiete, Landschaftsschutzgebiete sowie Flächennaturdenkmale nach der Kennzeichnungsverordnung des Freistaates Sachsen
beschildert werden. Das Aufstellen und
Anbringen der gesetzlich vorgeschriebenen Kennzeichen ist durch den jeweiligen Grundstückseigentümer zu dulden.
Im Rahmen der Aufstellung wird durch
die dazu beauftragten Mitarbeiter darauf
Rücksicht genommen, dass die bisher
ausgeübte Grundstücksnutzung nicht
unnötig behindert oder sonstige wirtschaftliche Nachteile begründet werden.
Für Rückfragen zu einzelnen Schutzgebieten und -objekten steht Ihnen die untere Naturschutzbehörde gern zur Verfügung
(Herr Unverricht; Tel. 03731 799-4015).
Informationen · Schule S. 6
31.01.2017
H e i n e r -M ü l l e r -S c h u l e
Anmeldung für die zukünftige Klasse 5
in der Heiner-Müller-Schule – Oberschule Eppendorf
Sie können Ihr Kind in der Zeit
vom 01.03.2017 bis 08.03.2017, täglich von 07.30 bis 16.00 Uhr und
am Donnerstag, 02.03.17 und am Montag, 06.03.17 zusätzlich bis 18.00 Uhr anmelden.
Der Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 08.03.2017, um 15.00 Uhr!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Dativ, Konjunktiv und Co. – Deutschunterricht mal anders
Am bundesweiten Vorlesetag am 18. November 2016 standen nicht das Lernen von
Fällen und Regeln im Vordergrund, sondern
das Lesen, genauer: das Vorlesen. Fast alle
Schülerinnen und Schüler der Hauptschulgruppe 7 hatten in den 90 Minuten des regulären Unterrichts Gelegenheit, ihren Mitschülern ein selbstgewähltes Märchen und
eine Erzählung vorzulesen. „Jeder wollte
gern dran kommen, war mein Eindruck.“
T. Moritz
Ferienfreizeit 2017 „Plus Europa“
Der Partnerschaftsverein der Gemeinde Eppendorf bietet für die Ferienzeit 2017 wieder die Möglichkeit, an der Ferienfreizeit
von Plus Europa teilzunehmen. Dieses Jahr
geht es wieder vom 17.07.2017 bis zum
28.07.2017 nach Frankreich, genauer gesagt
nach Saverne im Elsass. Es erwartet euch
ein spannendes Programm mit Jugendlichen
aus Lohmar, Zarow (Polen) und Frouard/
Pompey. Das Angebot richtet sich an alle
Schüler zwischen 12 und 15 Jahren. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Frau Porstmann (Oberschule Eppendorf) oder Frau
Günther im Rathaus Eppendorf.
Partnerschaftsverein
S. 7
Informationen
31.01.2017
Ferienlager in Diemitz
Mecklenburgischen Seenplatte bietet
in drei Belegungen jeweils zwei
Wochen voller Erlebnisse, Spaß
und Erholung für alle zwischen
neun und fünfzehn Jahren.
Im Schullandheim Diemitz, inmitten
der herrlichen Natur Mecklenburgs,
wird es auch 2017 wieder das traditionelle Ferienlager geben.
Viele Kinder des Landkreises freuen
sich schon auf die Sommerferien und damit
auf ihre Fahrt nach Diemitz. Sie werden
Freunde wiedertreffen, die Umgebung mit
dem Fahrrad oder dem Paddelboot erkunden und sich von der anstrengenden Schulzeit erholen.
Das ist an der Zahl der bereits angemeldeten Jungen und Mädchen deutlich zu sehen.
Neben Aktionen und Höhepunkten, die einfach zu jedem guten Ferienlager gehören,
soll es natürlich auch einiges Neues geben.
Deshalb laufen hinter den Kulissen schon
die Vorbereitungen. Das Ferienlager an der
Hier die Termine:
1. Belegung: 26.06. – 08.07.
2. Belegung: 09.07. – 21.07.
3. Belegung: 22.07. – 03.08.
Anmeldungen bitte an:
Lebenshilfe e.V. Freiberg
Langenau Am Schacht 7
09618 Brand-Erbisdorf oder
Fax: 037322 - 59340 oder
E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen gibt es auch telefonisch unter 037322 - 59333, 0172 - 3476562
und auf www.auf-nach-diemitz.de.
Danke
möchte ich allen Eltern und Kindern der
Kindertagesstätte
„Pfiffikus“ Eppendorf
sagen, die so kreativ
und mit viel Liebe
zum Gelingen des wunderschönen
Kochbuches, welches ich anlässlich
meines Abschiedes aus der Einrichtung
erhalten habe, beigetragen haben. Gerne
werde ich beim Ausprobieren der Rezepte an Sie denken. Gleichzeitig danke
ich dem Elternaktiv für das „Ruhestandssofa“ in gebackener Form, was
uns allen geschmeckt hat.
Herzlichst Ihre Christel Helm
Sommer-FerienAbenteuer für Kinder
von 6 bis 16 Jahren
Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf
(Mittelsachsen), organisiert erlebnisreiche
Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und
Jugendliche von 6 – 16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a.
Badespaß, Grillabende, Wasser-Fun-Sportfest, Bowling, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Kinoabend, Fußball, Besuch eines Erlebnisbades, Tischtennis, Minigolf, ein Ausflug
im Reisebus zur Kids Arena Marienberg,
Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows
und Blockhütten mit Doppelstockbetten.
Die Kinder erwartet ein riesiges Freigelände
mit vielen Spielmöglichkeiten!
Termine:
25.06. – 01.07.2017
02.07. – 08.07.2017
09.07. – 15.07.2017
16.07. – 22.07.2017
Infos & Anmeldungen:
Tel. 03731-215689 oder
www.ferien-abenteuer.de
Adresse des Ferienlagers:
Kinder- und Jugendcamp Naundorf,
Alte Dorfstr. 60,
09627 Bobritzsch-Hilbersdorf
Rettungsschwimmer
gesucht
Das Freibad Eppendorf sucht für diese Saison dringend Rettungsschwimmer.
Wir bilden auch aus – Neueinsteiger
sind gern willkommen.
Wenn Ihr gern bei schönem Wetter
am Wasser seid, warum nicht auch
noch was dazu verdienen?
Bei Interesse oder Fragen meldet
Euch bei Uwe Mehner,
Tel.: 0172 - 4694755 oder
E-Mail: [email protected]
31.01.2017
Informationen S. 8
Anton Günther –
Gedenkstein
Dem Volksdichter wurden seit seinem 60.
Geburtstag über 40 Gedenksteine gewidmet: Die meisten im deutschen und tschechischen Erzgebirge, einige in Nord- und
Süddeutschland und sogar in Österreich.
Sie wurden zu unterschiedlichen Zeiten aus
unterschiedlichen Anlässen errichtet. Alexander Böhm hat sich der Aufgabe verschrieben, alle diese Gedenksteine zu dokumentieren und ihre Entstehung in den
historischen Kontext einzuordnen. Herausgekommen ist ein neues Buch, welches
Ende Oktober im Heimatland Sachsen Verlag erschienen ist. Im Buch „Anton-GüntherGedenksteine“ (ISBN: 978-3-910186-94-1)
wird auch der Gedenkstein in unserer Gemeinde vorgestellt.
Interessenten können das Buch für 29,95
EUR zzgl. Versandkosten direkt beim Autor
erwerben. Alexander Böhm, Siedlerstr. 17,
09387 Jahnsdorf oder per Mail: [email protected]
G e m e i n d e e x p e d i t i o n – G e m e i n d e a m t – R at h au s
Man schreibt das Jahr 1898. In seinen Sitzungen vom 15. Januar, 23. Februar und
11. März beschließt der Eppendorfer Gemeinderat einstimmig, endlich den Bau eines neuen Gemeindeamtes in Angriff zu
nehmen. Die bisherigen „Gemeinde-Expeditionslokale“ hatten „sich längst als unzureichend erwiesen“. Eppendorf wuchs rasant an, wodurch natürlich auch der
Hintere Mühle
Verwaltungsaufwand stieg. Zudem unter-
stand der Gemeinde auch die 1859 gegründete Sparkasse, wobei von Anfang an der
jeweilige Gemeindevorsteher auch das Amt
als Kassierer zu versehen hatte. Außerdem
wurde im Oktober 1875 das Standesamt eingeführt, das natürlich auch untergebracht
werden musste. Der langjährige Standesbeamte Robert Hugo Göthel war am 30. Juni
letzten Jahres verstorben und seit dem
23. Juli war der Gemeindevorstand Carl
Gottlob Uhlig per Dekret der Amtshauptmannschaft Flöha auch für diese Tätigkeit
verpflichtet worden.
Die Idee zum Neubau eines Gemeindeamts
war schon länger gereift und man hatte auch
schon ein geeignetes Grundstück erworben.
Da das neue Amt zentral gelegen sein sollte,
hatte man sich für ein Stück an der Wiesenstraße auf dem Kretschmar’schen Besitz
entschieden (heute Neue Straße 2).
S. 9
Historisches
Im März 1898 waren schon alle den Bau
betreffenden Fragen geklärt und der Gemeinderat einschließlich des damaligen
Vorstehers Carl Gottlob Uhlig waren optimistisch, „dass voraussichtlich im Frühjahre schon mit dem Bau begonnen werden
kann“.
31.01.2017
Donnerstag, den 24. November 1898 für
den amtlichen Verkehr geschlossen.
Sterbefälle sind am genannten Tage nur
Vormittags von 8 bis 9 Uhr zur Anmeldung zu bringen.
Die Gemeinde-, Standesamts- und Sparkassenexpedition, sowie die Schlachtsteuereinnahme befinden sich vom 25.
November 1898 ab in dem neuerbauten
Gemeindeamtsgebäude.
Eppendorf, den 21. November 1898
Uhlig, G.-V.
Am 18. April wird die Ausschreibung bekannt gegeben. Der Auftrag „soll unter Vorbehalt der Auswahl der Bewerber, an die
Mindestfordernden überlassen werden, und
zwar sollen hierbei die Erd-, Maurer-, Steinmetz- und Zimmerarbeiten zusammen, hingegen Schlosser-, Schmiede-, Glaser-,
Tischler- und Dachdeckerarbeiten getrennt
vergeben werden.“ Am 23.5.1898 wurde
dann der Bauvertrag zwischen dem Gemeinderat, vertreten durch den Vorstand
Carl Gottlob Uhlig, und dem „Baugewerker“ Heinrich Eppendorfer abgeschlossen.
Veranschlagt waren für die Errichtung des
Gebäudes 15.500 Mark.
Der Bau ging über den Sommer anscheinend sehr gut voran, denn nach einem halben Jahr Bauzeit war das Werk vollendet.
Schon Ende Oktober 1898 konnte laut den
Gemeinderats-Beschlüssen die Vermietung
der Wohnungen festgelegt werden. Das
Erdgeschoß war für die Diensträume vorgesehen, die erste Etage für den Gemeindevorstand Uhlig. „Die Hausmannsarbeiten im
neuen Gemeindeamt wurden gegen freie
Wohnung, Feuerung und Beleuchtung dem
Ortspolizeier übertragen“, der bis dahin
noch im Spritzenhaus wohnte (heute Albertplatz 2). Die beiden Wohnungen im
Dachgeschoß wurden an die Familien E.
Eppendorfer und K. Streubel vermietet.
Im November konnte dann der Umzug in
das neue Gemeindeamt erfolgen. Dazu erschien folgende Bekanntmachung:
Wegen Verlegung der Gemeinde- und
Standesamtsexpedition bleibt dieselbe
Bis im September 1920 unser heutiges Rathaus, eine ehemalige Fabrikantenvilla, bezogen wurde, war das Gemeindeamt das
Eppendorfer Verwaltungszentrum.
Am 31.12.1916 legte der Gemeindevorstand Carl Gottlob Uhlig altershalber sein
Amt nieder und ihm folgte als Bürgermeister Karl Friedrich Pinkes. Dieser bewohnte
nun die erste Etage im Gemeindeamt. C.G.
Uhlig zog in sein Haus an der Freiberger
Straße 73. Ältere Eppendorfer kennen es
noch als „das Haus vom Vorstand“.
Wir kennen nun die Geschichte des Gemeindeamts an der Neuen Straße. Um die
seiner Vorgänger, es müssen zwei gewesen
sein, zu ergründen, ist es erforderlich, noch
tiefer in die Eppendorfer Geschichte einzudringen:
Seit 1. Mai 1839 wurde Eppendorf nicht
mehr von einem Lehnrichter verwaltet. Am
7. November 1838 wurde das Gesetz über
die Landgemeindeordnung im Königreich
Sachsen erlassen. Von jetzt ab wurden Gemeindevorstände mit den zugehörigen Gemeinderäten gewählt. Der erste Vorstand
der Jahre 1839 bis 1857 war der Gutsbesitzer Johann Gottfried Zimmermann. Schon
zu seiner Zeit existierte ein „Gemeindehaus“, das am 27. Juni 1852 durch Blitzschlag eingeäschert wurde. Wo dies gestanden hat, ist zum jetzigen Zeitpunkte nicht
festzustellen. Man will es auf „einer anderen und passenderen Stelle“ wieder aufbauen. Schon am 2. Juli sollte die Besichtigung
des neuen Bauplatzes sein.
„Aus verschiedenen Gründen sieht man
endlich vom Baue ab und kauft das Haus
des Gotthold Breitfeld für 510 Taler.“ Wo
mag dieses Haus gestanden haben? Es handelt sich sicher um die oben erwähnten nunmehr „unzureichenden Gemeinde-Expediti-
onslokale“. Fast alle Häuser jener Zeit sind
in Eppendorf noch vorhanden, wenn auch
oft nur in ihren ursprünglichen Grundrissen,
da sie aus den unterschiedlichsten Gründen
neu gebaut oder modernisiert wurden. Oft
waren auch verheerende Feuer die Ursache
dafür.
Eine erste Spur findet man in einer Annonce
des Fleischers Hermann Seidel aus dem Jahre 1896: Er bietet hochfeines Rindfleisch an,
in seinem „neuerbauten Hause gegenüber
der Gemeindeexpedition“. Später erfährt
man, dass es sich dabei um die Ortsl.-Nr.
192 handelt, heute Freiberger Straße 72.
Das gegenüberliegende Gebäude, die damalige Gemeindeexpedition, muss das Haus
Freiberger Straße 70 gewesen sein. Es trägt
die Ortsl.-Nr. 192 b und wurde demzufolge
in der Zeit nach 1839 errichtet. Es war, als
es durch die Gemeinde 1852 gekauft wurde,
im heutigen Sinne noch ein Neubau. Da das
Gemeindeamt ein Gebäude der öffentlichen
Hand war, wurde es im Eppendorfer Adressbuch von 1895 nicht mit aufgeführt,
ebenso wenig wie auch die Schule und das
Kaiserliche Postamt. Die Entstehungszeit
zwischen 1838 und vor 1852 legt nahe, dass
es sich, wie damals noch üblich, um ein
Fachwerkhaus gehandelt haben wird. Heute
ist es ein privates Wohnhaus. Wann es seine
heutige Form erhielt, ist noch unklar.
Gerd Heydenreich
Quellen:
Eppendorfer Chronik Teil I,
Manfred Wünsche
Allerlei aus Eppendorfs Vergangenheit,
Curt Schröpfer
diverse Jahrgänge
„Eppendorfer Wochenblatt
und Anzeiger“, H.A. Schlesinger
31.01.2017
Verschiedenes S. 10
Basteltipp von Inge Findeisen
Fasching ist wieder in Sicht!
Mein Vorschlag ist, einmal eine Papiermaske anzufertigen. Nicht nur zur Faschingszeit sind Masken aktuell. Sie sind
auch der Hit an jedem Kindergeburtstag.
Masken sind leicht zu arbeiten und mit einem schlichten T-Shirt kombiniert schon
eine komplette Verkleidung.
Lotte Langbein – frech und keck
Material: Fotokarton in Hautfarbe A4
Hutgummi
Rolle Krepppapier in Orange
Wachsmalstifte oder
Schulkreide in Rot
–Zugeschnittene Maske schattieren,
Sommersprossen aufmalen
– Von der Krepppapierrolle 2 m abschneiden, diese locker zu einem 50 cm
langen Strang aufrollen und mittig mit
Draht zusammenfassen. Nun jede Seite
zweimal 12 cm tief einschneiden. Jeweils drei Stränge zu einem Zopf flechten und die Enden zusammenbinden.
Kultur und Sport in der Gemeinde
Februar
14.02.
14.30 Uhr, Seniorennachmittag
im Vereinshaus Großwaltersdorf
Musikalische Unterhaltung mit den SchreiberKindern organisiert vom Landfrauenverein
„Wirbelwind“ e.V. Großwaltersdorf
19.02.
09.00 Uhr, Wanderung Lichtenberg mit
Einkehr, organisiert von der Wandergruppe
Eppendorf, Treffpunkt: EDEKA-Parkplatz,
Fahrgemeinschaften mit privatem PKW
März
19.03.
April
23.04.
30.04.
9.00 Uhr, Wanderung Zeisigwald mit
Einkehr, organisiert von der Wandergruppe
Eppendorf, Treffpunkt: EDEKA-Parkplatz,
Fahrgemeinschaften mit privatem PKW
9.00 Uhr, Wanderung Flöha-Niederwiesa/
Struth mit Einkehr, organisiert von der
Wandergruppe Eppendorf, Treffpunkt:
EDEKA-Parkplatz, Fahrgemeinschaften mit
privatem PKW
9.00 Uhr, Musikalische Wanderung zum
Anton-Günther-Stein ohne Einkehr,
organisiert von der Wandergruppe Eppendorf,
Treffpunkt: EDEKA-Parkplatz, Fahrgemeinschaften mit privatem PKW
–Für den Pony aus dem restlichen
Krepppapier vier Streifen (9 cm x 30
cm) zuschneiden. An der langen Seite
in Fransen schneiden und von hinten an
der Maske anbringen. Beim Aufkleben
das Krepppapier etwas zusammenraffen. Den Zopfstrang dahinter fixieren.
– Hutgummi ankleben
Fertig ist die Maske.
Zur Anfertigung von Masken hält die Bücherei ein Anleitungsheft bereit.
Viel Spaß beim Basteln,
Verkleiden und Feiern wünscht
Ihre Inge Findeisen
Das Wetter im Dezember
Dieser Monat war zu mild und zu nass. Das Maximum betrug am 08.12. und 10.12. 10 °C. Mit einem Minimum von
– 10 °C war es am 04.12./06.12. am kältesten. Dieser Monat hatte 1 Eistag und 18 Tage mit Nachtfrost.
An 1 Tag lag eine Schneedecke bis 10 cm. Niederschlag
wurde an 18 Tagen abgelesen. Das Tagesmaximum gab es
am 28.12. mit 20,6 l/m². Die Niederschlagssumme betrug
85,6 l/m², das entspricht ca. 133 % vom monatlichen
Durchschnitt.
Jahresniederschlag 2016: 946,6 l/m² =^ 109 %.
Jürgen Vogel
Öffnungszeiten Sportlerheim Eppendorf
Montag/DienstagRuhetag
Mittwoch
ab 17.00 Uhr
freuen uns
Donnerstag
ab 17.00 Uhr Wir
esuch!
Freitag
ab 17.00 Uhr
auf Ihren B
Sa. und So. bei Spielbetrieb
Familienfeiern aller Art, Firmenfeiern, Nutzung der Kegelbahn
Gern bedienen wir Sie auch außerhalb unserer Geschäftszeit.
Telefon Sportlerheim Eppendorf, 037293 / 74869 oder 520
Frau A. Schaufuß, Albertplatz 1, 037293 / 70409
Wir haben noch freie Termine für Familienfeiern!
Vorstand SV Eppendorf e.V.
31.01.2017
S. 11 Verschiedenes
S pielplan
02/2017
Fr., 03.02.2017, 19 Uhr – ZUM LETZTEN MAL !!!
Love Letters – eine Liebesgeschichte –
Schauspiel von A. R. Gurney
Eintritt 15 EUR
Sa., 11.02.2017, 19 Uhr
Di., 14.02.2017, 19 Uhr – Valentinstag !!!
Sa., 18.02.2017, 19 Uhr
Glück – Le Bonheur – Schauspiel von Eric Assous
Eintritt 15 EUR
So., 19.02.2017, 11 Uhr • So., 19.02.2017, 15 Uhr
Märchenstunde – Hänsel und Gretel
Erw. 10 EUR; Kinder 5 EUR
Fr., 24.02.2017, 19 Uhr • Sa., 25.02.2017, 19 Uhr
Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit –
Tragikomödie von Eric Assous
Eintritt 15 EUR
Tel. 037291 - 69254 • [email protected]
www.schlosstheater-augustusburg.de
K assenärztlicher N otfalldienst
bundeseinheitliche, kostenlose Nummer (ohne Vorwahl)
von Festnetz und Mobil:
Tel.: 116 117
Der Kassenärztliche Notfalldienst beginnt Montag, Dienstag
und Donnerstag 19.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 14.00 Uhr
sowie
Sonnabend, Sonntag, an gesetzlichen Feiertagen und Brückentagen 7.00 Uhr. Er endet jeweils am nächsten Tag 7.00 Uhr.
Wochenenddienst der Zahnärzte
04./05.02.2017 Dipl.-Stom. Ingrid Seifert
Dresdner Straße 7,
09577 Niederwiesa, Tel: 03726 2858
11./12.02.2017 Dr. Gudrun Fritzsche
Augustusburger Straße 60,
09557 Flöha, Tel: 03726 2938
18./19.02.2017 Dr. med. Christine Kindermann
Freiberger Straße 15,
09569 Oederan, Tel: 037292 4220
25./26.02.2017 MR Dr. med. Wolfram Engelmann
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan,
Tel: 037292 60394 oder 0162 7144277
Bereitschaft der Apotheken
30.01. – 05.02. Lindenapotheke Zschopau
Apotheke Niederwiesa
06.02. – 12.02. Stadtapotheke Flöha
13.02. – 19.02. Adlerapotheke Zschopau
Stadtapotheke Oederan
20.02. – 26.02. Georgenapotheke Flöha
27.02. – 05.03. Schlossapotheke Augustusburg
In jeder Minute,
die du in Ärger verbringst,
versäumst du 60 glückliche Sekunden
deines Lebens.
Albert Schweitzer
31.01.2017
Gratulationen · Gottesdienste S. 12
Im Monat Februar gratulieren wir
in Eppendorf
am 12.02. Frau Christa Uhlig
zum 90. Geburtstag
am 27.02. Herrn Johannes Börner
zum 85. Geburtstag
am 21.02. Herrn Werner Forberger
am 04.02. Frau Margot Buschmann
zum 75. Geburtstag
am 08.02. Frau Adelheid Grünzig
zum 80. Geburtstag
in Großwaltersdorf
zum 95. Geburtstag
in Kleinhartmannsdorf
am 07.02. Herrn Eberhard Loose
zum 80. Geburtstag
am 08.02. Frau Annemarie Naumann zum 85. Geburtstag
am 11.02. Frau Erika Neuber
am 11.02. Frau Sonja Trinks
zum 80. Geburtstag
am 20.02. Frau Erika Schreiber
am 06.02. Herrn Willy Jach
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
Es gratulieren ganz herzlich
Bürgermeister Axel Röthling, Ortsvorsteher Andreas Strelow und
Ortsvorsteher Marcel Möckel
Katholische Kirche St. Theresia Flöha – Gottesdienste Monat Februar 2017
Fest Darstellung des Herrn
Donnerstag, 02.02.
09.00 Uhr Hl. Messe in Oederan anschl. gemeinsames Frühstück
18.00 Uhr Hl. Messe in Flöha
5. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 04.02.
13.30 Uhr Hl. Messe mit
Diamantener Hochzeit
Ehepaar Krasel in Oederan
16.30Uhr Hl. Messe in Eppendorf
Sonntag, 05.02. 09.00 Uhr Hl. Messe in Augustusburg
10.30 Uhr Familiengottesdienst in Flöha mit Vorstellung der
Erstkommunionkinder
Seit Februar 1842
175Jahre
Donnerstag, 09.02.
09.00 Uhr Wochentagsgottesdienst
in Flöha
anschl. gemeinsames Frühstück
7. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 18.02.
16.30 Uhr Hl. Messe in Eppendorf
18.00 Uhr Hl. Messe in Oederan
6. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 11.02.
16.30 Uhr Hl. Messe in Eppendorf
18.00 Uhr Hl. Messe in Augustusburg
Donnerstag, 23.02.
09.00 Uhr Wochentagsgottesdienst in Flöha
Sonntag, 12.02. 09.00 Uhr Hl. Messe in Oederan
10.30 Uhr Hl. Messe in Flöha
Donnerstag, 16.02.
09.00 Uhr Wochentagsgottesdienst
in Flöha
Sonntag, 19.02.
09.00 Uhr Hl. Messe in Augustusburg
10.30 Uhr Hl. Messe in Flöha
8. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 25.02. 16.30 Uhr Hl. Messe in Eppendorf
18.00 Uhr Hl. Messe in Augustusburg
Sonntag, 26.02.
09.00 Uhr Hl. Messe in Oederan
10.30 Uhr Hl. Messe in Flöha
S. 13 Anzeigen
31.01.2017
.,(.(%86&++b+1(/
6WHXHUEHUDWXQJ
,KUH,QWHUHVVHQIHVWLP%OLFN
6WHXHUEHUDWXQJLVWHLQNRPSOH[HV)HOG
0LW)DFKNRPSHWHQ]XQGGHWDLOOLHUWHP%OLFN
DXI,KUH=DKOHQEHUDWHQZLU6LHSURIHV
VLRQHOOXQGJDQ]SHUV|QOLFK
6RILQGHQZLUGLHEHVWH/|VXQJIU6LH
RE8QWHUQHKPHQRGHU3ULYDWSHUVRQ
9HUHLQEDUHQ6LHHLQHQ7HUPLQ¡
ZHLO6WHXHUEHUDWXQJQLFKWJOHLFK
6WHXHUEHUDWXQJLVW
6WHXHUHUNOlUXQJHQ
-DKUHVDEVFKOVVH
%HWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH
%HUDWXQJ
/RKQXQG)LQDQ]EXFKKDOWXQJ
$NWXHOOH6WHOOHQDQJHERWHILQGHQ6LHXQWHU
ZZZVWHXHUEHUDWXQJNLHNHEXVFK
KDHKQHOGHNDUULHUH
6DQGUD.LHNHEXVFK+lKQHO
6WHXHUEHUDWHULQ
7HOHIRQ
)D[
$QGHU.LUFKH
2HGHUDQ
NDQ]OHL#VWHXHUEHUDWXQJNLHNHEXVFKKDHKQHOGH
ZZZVWHXHUEHUDWXQJNLHNHEXVFKKDHKQHOGH
6SUHFKVWXQGH6HUYLFH
XQG%HUDWXQJ
,QGHUSRGRORJLVFKHQ3UD[LV5RVHQRZVNL
7DJH
,PPHUPRQWDJVDOOHU
U
8K
YRQELV
EHZHJHQGDQGHUV
$OWH6FKXOH$P0DUNW(SSHQGRUI
RUWKRS¿GLVFKJXWYHUVRUJW
7HO
7HO
LQIR#RUWKRNDFKHPQLW]GH
RUWKRNDFKHPQLW]GH
6HLWYLHU*HQHUDWLRQHQLPPHUI×U6LHGD
31.01.2017
Anzeigen S. 14
S. 15 Anzeigen
31.01.2017
31.12.2015
30.09.2015
30.06.2016
31.01.2017Anzeigen S. 16