Donnerstags, jeweils 2 epsioDen ab 20.15 Uhr

02/ - 30/03/17
Donnerstags, jeweils 2 epsioden ab 20.15 Uhr
Serie von Nathalie Basteyns & Kaat Beels
zimmer
108
Pressemappe
Inhalt
zimmer 108
zur serie
03
episode
1
04
episode
2
05
episode
3
06
episode 4
07
5
08
episode 6
09
episode
7
10
episode
8
11
episode 9
12
episode 10
13
Stab und Darsteller
14
die hauptdarsteller
15
episode
02/03/17 - 30/03/2017
Donnerstag, 02. - 30. märz 2017
zimmer 108
serie von Nathalie Basteyns & Kaat Beels
belgien 2016, 10 x 50 min.
ARTE france
erstausstrahlung
In „Zimmer 108“ verschieben sich die Grenzen der Realität:
ARTE präsentiert die erste belgische Fantasy-Krimi-Serie, geschrieben von
Bert van Dael (Malin-Sarah Gozins „Clan“ 2012, „Rotkop“ 2012), Sanne Nuyens
(„De Vijfhoek“ 2012, „Connie und Clyde“, 2013) und Benjamin Sprengers („Connie
und Clyde“, 2013).
Bei der spannenden Milieustudie im ländlichen Belgien führten Nathalie Basteyns
und Kaat Beels (beide „Clan“ 2012) Regie. Die hochwertig produzierte Serie
feierte ihre Premiere auf dem Filmfestival Gent und gewann 2016 auf dem
Serienfestival „Séries Mania“ in Paris den Publikumspreis.
zimmer 108
Episode 1
02/03/17, 20.15 uhr
Leben flammt auf in Kato Hoevens toten Augen. Erschrocken schnappt die junge Frau
nach Luft und stellt fest, dass sie in einer Blutlache liegt. Im Bad des Hotelzimmers
Nr. 108 sieht sie ihren eigenen toten Körper liegen. Panisch flieht sie aus dem Hotel,
um Hilfe zu holen, aber niemand kann sie hören oder sehen. Selbst ihre Mutter Kristel
scheint sie nicht wahrnehmen zu können, als sie direkt vor ihr steht. Sie ist besorgt, da
ihre 19-jährige Tochter nicht von der Feier des Schützenvereins heimgekommen ist,
die sie am Vorabend besucht hatte.
Als Kristels Mann Marcus das Fahrrad von Kato findet und ein blutiger Hammer auf
dem Gelände des Schützenfests auftaucht, meldet sie ihre Tochter bei Inspektor
Alexander Vinken als vermisst.
Kato beginnt zu realisieren, dass nur wenige Menschen sie immer noch sehen können,
so ihre Halbschwester Sofia, ihr Vater Luc und ihre Freundin Ines. Offenbar hatte sich
Kato an besagtem Abend von ihrem Freund, dem jungen Moto-Cross-Champion Leon,
getrennt. Zumindest erfährt Kato das von Sofia, die ihre Erinnerungen an die vorherige
Nacht nicht verloren hat.
Als Kato ins Hotel Beau Séjour zurückkehrt, das kurz vor der Wiedereröffnung steht,
sind ihr Körper und die Blutlache verschwunden und das ganze Dorf bereits in Aufruhr.
Ein polizeilicher Suchtrupp durchkämmt das Gebiet rund um den Baggersee.
Oberinspektor Alexander Vinken findet einen kleinen silbernen Anhänger, den er aber
verschwinden lässt. Marion Schneider und Dora Plettinckx von der Bundespolizei
Tongeren im belgischen Flandern übernehmen den Fall …
4
zimmer 108
Episode 2
02/03/17, 21.05 uhr
Nachdem Katos Leiche, mit einer Augenbinde versehen, aus dem Baggersee
gefischt wurde und Katos Eltern Kristel und Luc sie identifiziert haben, ermitteln die
Bundespolizistinnen Marion Schneider und Dora Plettinckx jetzt in einem Mordfall. Um
sich ein Bild von Katos häuslicher Situation zu machen, verhören sie die Angehörigen
und Bekannten.
Katos Mord ist Schneiders erster Fall. Sie spekuliert auf einen Mörder, der Kato
eingehend studiert und vollständig gewaschen hat, ihr aber nicht in die Augen sehen
konnte und ihr deswegen eine Augenbinde anlegte. Verdächtigt wird zunächst Katos
Exfreund Leon, von dem sich Kato nur kurz vor ihrem Tod getrennt hatte.
Während die Befragungen noch laufen, müssen sich Kristel, Luc, Marcus und Großmutter
Renee um die anstehende Beerdigung kümmern. Luc ist verwirrt, da Kato ihm immer
wieder erscheint. Da er nicht will, dass man ihn für wahnsinnig oder betrunken hält,
versucht er, Kato einzuschließen und sie zu ignorieren. Glücklicherweise findet Kato
heraus, dass ihre Freundin Ines sie ebenfalls sehen kann, und verbringt vorerst die
Nächte auf deren Couch.
Wie Kato bei der Autopsie ihres toten Körpers erfährt, wurden weitere Entdeckungen
gemacht. Doch wie passen das Hotel Beau Séjour, der Baggersee, das Ecstasy in ihrem
Blut und die fremde Wimper zu einer Vergewaltigung und dem Mord durch einen
stumpfen Gegenstand? Außerdem findet sie heraus, dass Oberinspektor Alexander
Vinken sie auch sehen kann. Doch wird er ihr bei der Aufklärung ihres Mordes behilflich
sein können?
5
zimmer 108
Episode 3
09/03/2017, 20.15 uhr
Bundespolizistin Marion Schneider gerät unter Druck, ihr Vorgesetzter fordert
Schlagzeilen von einem gefassten Täter im Mordfall Kato Hoeven, doch die
Zusammenarbeit mit der örtlichen Polizei geht nur schleppend voran und Oberinspektor
Alexander Vinken scheint keine rechte Hilfe zu sein.
Vielmehr entdeckt Kato, dass Vinken die Beweise in Zimmer 108 vernichten will, damit
die Wiedereröffnung des Hotels Beau Séjour nicht gefährdet wird, und die Arbeit von
Neffe Leon und Schwägerin Melanie nicht umsonst war.
Völlig aufgebracht bittet Kato ihre Freunde um Hilfe, doch Charlie Vinken bietet nur
wenig Glaubwürdigkeit, denn er wurde erst kürzlich, nach einem längeren Aufenthalt,
aus der Psychiatrie entlassen. Daraufhin trommelt Kato ihre „Seher“ zusammen und
fleht sie an, bei Bundespolizistin Marion Schneider gemeinsam ihre Existenz zu bezeugen.
Doch der gerissene Alexander Vinken manipuliert die Gruppe, und verhindert weitere
Maßnahmen.
Sohn Charlie hat unterdessen eine ganz andere Idee und will seine Technik des Einflüsterns
von Informationen bei dem leicht verwirrten Jef testen, der sich für ein Medium hält.
Jef soll bei der Polizei aussagen, er habe eine Vision von Kato Hoeven im Zimmer 108
des Hotel Beau Séjour …
Doch wird ihm die Polizei glauben und seinen abstrusen Hinweisen nachgehen?
Bundespolizistin Marion Schneider untersucht unterdessen die möglichen
Drogenverwicklungen Katos. Die erschütterte Kristel bekräftigt, dass ihre Tochter
niemals Drogen nehmen würde und auch Leon bestätigt diese Haltung, doch für
Bundespolizistin Dora Plettinckx ist Leon immer noch verdächtig. Allerdings wenden
die Laborergebnisse das Blatt: Die fremde Wimper stammt von einer Frau …
6
zimmer 108
Episode 4
09/03/17, 21.00 uhr
Kristel ist verzweifelt: So lange Katos Mörder nicht gefasst wird, kann sie ihr Leben nicht
normal weiterleben. Sie entscheidet sich, wieder als Lehrerin zu arbeiten, doch den Tod
ihrer Tochter kann sie nicht akzeptieren. Umso schlimmer trifft Kristel die Erkenntnis,
dass Melanie das Hotel Beau Séjour feierlich eröffnet, obwohl ihre Kato in Zimmer 108
brutal ermordet wurde.
Oberinspektor Alexander Vinken wird von den weiteren Ermittlungen ausgeschlossen,
da er mit den Verdächtigen verwandt ist.
Unterdessen müssen sich Marion Schneider und ihr Team gegen die Presse behaupten.
Die Schlagzeile „Medium hilft, wo Polizei versagt“ kann nicht toleriert werden. Jeff hat
kein Alibi und wird vorerst festgenommen, bei der Hausdurchsuchung wurden
Vermisstenmeldungen minderjähriger Opfer gefunden, die Marion Schneider auf die
seit fünf Jahren verschollene Claudia de Vit stoßen lässt.
Nach einem Gespräch mit ihrer Mutter, der Psychiaterin Beate Schneider, beschäftigt
sie sich mit Serienkillern und vermutet eine neue Spur, die nach Holland führt.
Kato erfährt von Charlie Vinken, dass sie ihn auf dem Schützenfest sturzbetrunken
geküsst hat.
Dora Plettinckx befragt Melanie nach ihrem Alibi für die Mordnacht, verschämt gesteht
diese, einen erotischen Film angesehen zu haben. Doch die Polizeibeamtin vermutet
einen Vorwand und will ihre DNA-Probe mit der Wimper aus der Autopsie abgleichen.
Als Marion Schneider ein Überwachungsvideo sichtet, entdeckt sie plötzlich die
Aufnahme von Kato als Beifahrerin auf einem Motorrad, das vom Schützenfest wegfährt.
7
zimmer 108
Episode 5
16/03/17, 20.15 uhr
Bundespolizistin Marion Schneider muss die Konsequenzen ihres Holland-Aufenthalts
tragen. Das Hotel klagt nun auf Schadensersatz und ihr Vorgesetzter erteilt ihr eine
Abmahnung. Zudem soll die DNA-Probe von Melanie zur Strafe nicht mit Priorität
untersucht werden.
Doch es gibt eine weitere Spur: Auf einem Überwachungsvideo ist Kato kurz vor ihrem
Tod auf dem Rücksitz eines Motorrads zu sehen. Doch wer ist der Fahrer? Zu erkennen
ist nur eine schwarze Lederjacke. Luc und Kristel werden aufs Revier bestellt, um den
Fahrer zu identifizieren. Dabei macht Kristel sich und Luc große Vorwürfe. Die Polizei
überträgt eine Fahndung im lokalen Fernsehen und erhofft sich weitere Hinweise.
Nachdem Kato mitanhören muss, wie Melanie ihrem Schwager gesteht, Katos Leiche
in den Baggersee geworfen zu haben, um die Wiedereröffnung des Beau Séjour nicht
zu gefährden, fährt Kato völlig außer sich auf ihrem Motorrad davon.
Alexander Vinken droht ihr, um zu verhindern, dass sensible Informationen an die
Öffentlichkeit gelangen. Schließlich muss er Melanie und Leon beschützen, also bietet
er Kato einen Deal an: Für ihr Schweigen erhält sie den Namen des Motorrad-Fahrers,
nach dem gefahndet wird. Es ist Hannes Vanderkerk, ein holländischer Importeur von
Festartikeln mit üblem Ruf, von dem sie sich lieber fernhalten sollte.
Könnte er ihr Mörder sein?
Kato muss herausfinden, ob er etwas mit dem Ecstasy zu tun hat, und geht zusammen
mit Charlie auf eine Studentenparty, bei der mit „Blue Ghosts“ gedealt wird. Doch als
der Name Vanderkerk fällt, eskaliert die Situation …
8
zimmer 108
Episode 6
16/03/17, 21.05 uhr
Kato befindet sich auf Hannes Vanderkerks Anwesen: Endlich konnte sie ihn aufspüren
und steht ihm plötzlich bei der Hochzeit seiner Schwester gegenüber. Dabei stellt Kato
fest, dass auch er sie sehen kann. Doch was ist die Verbindung zwischen Vanderkerk
und den anderen fünf Menschen, die Kato sehen können?
Um die Bundespolizei auf die richtige Spur zu locken, schickt Charlie den USB-Stick
mit dem fehlenden Teil des Überwachungsvideos mitsamt der Adresse von Vanderkerk
an Marion Schneider.
Da Ines in die Ecstasy-Deals mit Vanderkerks Pillen verwickelt war, muss sie sich einem
Verhör unterziehen. Kato erfährt von den Lügen ihrer Freundin und ihr wird klar, dass
sie eigentlich niemandem trauen kann. So hintergeht auch Sofia ihre verstorbene
Halbschwester, indem sie immer wieder Katos Motorcross-Ausrüstung trägt, um Leon
näher zu kommen. Dringend muss sie herausfinden, welches Geheimnis ihre Eltern
verbindet und weshalb Leon immer noch zögert, sich ihr zu nähern.
Währenddessen hält Luc die Trauer Kristels nicht länger aus und will ihr beweisen, dass
Kato immer noch existiert.
Oberinspektor Alexander Vinken hat noch nicht aufgegeben und will auch die letzten
Beweise, Melanies Speichelproben, im forensischen Labor heimlich vernichten. Was ist
die Verbindung zwischen Alexander Vinken und dem mysteriösen Hannes Vanderkerk,
und wieso versuchte er ihn zu decken? Kato wird aus seinem Verhalten nicht schlau …
9
zimmer 108
10
Episode 7
23/03/17, 20.15 uhr
Das Sex-Video von Sofia und Leon wurde online gestellt, und Sofia gerät in Panik: Wer
hat das Video gedreht und hochgeladen? Auch Melanie erhält eine anonyme E-Mail mit
einem Link.
Als Kato ihre Halbschwester zur Rede stellt, gesteht Sofia bedrückt, dass sie schon seit
langer Zeit ein Auge auf Leon geworfen hatte. Am Abend des Schützenfestes habe sie
Kato eine Ecstasy-Pille in ihr Getränk gemischt, um sie vor Leon zu blamieren. Als Sofia
zu weinen beginnt, gibt Kato Leon frei und verzeiht ihr.
Luc trifft sich weiterhin mit Kristel, damit sie sich gemeinsam mit Kato „verabreden“
können. Doch in Wirklichkeit ist Kato gar nicht anwesend, aber Luc genießt es, mit
Kristel Zeit zu verbringen. Marcus ist verärgert über die Treffen von Kristel und Luc und
sieht, wie seine Frau manipuliert wird. Er beschließt, sich an Luc zu rächen und bricht
nachts in die Schule ein, um auf Lucs Schreibtisch zu pinkeln.
Nachdem die ganze Stadt weiß, dass Ines mit Ecstasy dealt, kann Marcus sie nicht länger
in seinem Gemüseladen beschäftigen. Ines weint bitterlich mit einem Ultraschallfoto in
der Hand: Sie ist schwanger.
Da der Mord an Vanderkerk als Notwehr eingestuft wurde, wird Alexander Vinken wieder
freigelassen. Unterdessen erhalten Dora und Marion Schneider endlich die Ergebnisse
des DNA-Tests: Die Wimper auf Katos Körper stammt von Melanie Vinken …
zimmer 108
11
Episode 8
23/03/17, 21.05 uhr
Die ganze Stadt ist nach dem Doppelmord an Sofia und dem Motocross-Champion
Leon in Aufruhr. Bundespolizistin Marion Schneider ist ratlos: Sind sie nun auf der Suche
nach zwei Mördern, oder ist das gar das Werk eines Serienmörders?
Bei der Hausdurchsuchung von Sofias Zimmer stößt Marion Schneider auf die
Familientragödie und den Unfall von Melanies Mann und Marcus Frau. Marcus gerät
unter Verdacht, da sein Gemüselaster zu später Stunde auf einem Überwachungsvideo
zu sehen ist, doch die Aufzeichnungen seines Apnoegeräts verschaffen ihm ein Alibi.
Kato fragt sich, ob der Mord an Sofia und Leon mit ihrem in Verbindung stehen könnte.
Sie beginnt immer mehr, ihre ‚Seher‘ zu verdächtigen, da die Geheimnisse vor ihr haben.
Marcus, Kristel und Cyrill ziehen vorübergehend auf den Bauernhof von Großmutter
Renee. Die alte Dame versucht ihre Familie zu vereinen, wird aber von Schuldgefühlen
geplagt.
Melanie ist über den Mord an ihrem Sohn Leon so schockiert, dass sie in ihrer Zelle
versucht, Selbstmord zu begehen. Oberinspektor Alexander Vinken, seine Frau Hild
und sein Sohn Charlie kümmern sich um die Beerdigung von Leon. Alexander ist am
Boden zerstört, seinen Lieblingsneffen und Motorcross-Zögling Leon verloren zu haben.
Die Jagd nach dessen Mörder erscheint aussichtslos, doch da erreicht ihn die Neuigkeit,
dass jemand alle drei Morde gestanden hat: sein Sohn Charlie.
zimmer 108
12
Episode 9
30/03/17, 20.15 uhr
Alle Puzzleteile der Mordermittlung scheinen plötzlich zusammen zu passen: Charlie
behauptet, aus Eifersucht gehandelt zu haben, da er seinen Cousin Leon immer beneidet
habe. Kühl und detailliert berichtet er, wie er zuerst Kato und danach Leon und Sofia
umbrachte. Doch Marion Schneider ist von Charlies Geständnis nicht überzeugt und
will zuerst die Rekonstruktion der Tat vor Ort abwarten, be-vor sie ihn hinter Gitter
bringt.
Auch Kato und Alexander Vinken zweifeln an Charlies Geständnis. Vielmehr vermutet
Vinken hinter den Morden die Vertrauensmänner von Vanderkerk. Bei seinen
Nachforschungen entdeckt er ein geheimes, unterirdisches Labor unter der
Vogelscheuche, in dem Vanderkerk seine Drogen hergestellt haben muss. Zu seiner
großen Überraschung stellt er fest, dass der Keller Katos Großmutter Renee gehört, die
ihn an Vanderkerk vermietet hatte. Sie bestätigt, dass sich Vanderkerk in der Mordnacht
sturzbetrunken in ihrem Keller aufhielt und somit das Verbrechen nicht begangen haben
konnte. Vinkens Theorie ist also hinfällig.
Unterdessen stößt Kato auf neue Hinweise: Auf dem Blog eines gewissen „White“ findet
sie ihre eigenen Kommentare, die zeigen, dass sie sich in der Mordnacht mit White auf
dem Schützenfest verabredet hatte. Ines und Kato ver-suchen, White zu kontaktieren
und ihn zu treffen. Dabei gesteht Ines schuldbewusst, dass sie von Luc schwanger und
in ihn verliebt ist. In der Mordnacht habe sie Kato weggeschickt, um mit ihrem Vater zu
schlafen. Als die schockierte Kato ihren Vater aufsuchen will, um ihn damit zu konfrontieren,
wird sie niedergeschlagen und verliert das Bewusstsein …
zimmer 108
13
Episode 10
30/03/17, 21.05 uhr
Als Kato wieder zu sich kommt, ist es schwarz um sie. Schnell wird ihr klar, dass sie sich
im Kofferraum eines Autos befindet. Sie hat gerade noch Zeit das Wort „Subaro“ zu
lesen, bevor sie wieder bewusstlos wird. Wenig später erwacht sie in einer hölzernen
Kiste, lebendig begraben. Panisch schreit Kato um Hilfe, doch niemand kann sie hören.
Über sich vernimmt sie das Wiehern von Pferden.
Marion Schneider ist nach wie vor davon überzeugt, dass Charlie die Morde nicht
begangen hat. Da sie seine Handschrift auf dem Umschlag mit dem USB-Stick
wiedererkennt, fragt sie sich, warum er der Polizei Hinweise geben wollte, obwohl er
vorgibt der Täter zu sein.
Als Marion Schneider herausfindet, dass Vanderkerk sich regelmäßig mit Alexander
Vinken traf, gesteht Vinken, dass er jahrelang konkurrierende Drogenlabore für Vanderkerk
ausgehoben hat, um ihm das Markt-Monopol zu garantieren. Alexander Vinken sieht
keinen anderen Ausweg, als Marion Schneider von Katos Geist und ihren ‚Sehern‘ zu
erzählen, woraufhin ihn die Bundespolizistin für verrückt erklärt und festnimmt. Da
erhält sie einen Anruf aus Holland: Claudia De Wits Überreste und ein leerer Sarg wurden
gefunden, nachdem man auf der Pferdekoppel ihrer Eltern begonnen hatte zu graben.
Marion Schneider zeigt Alexander Vinken eine Fotografie des leeren Sarges und im
Gegensatz zu ihr, kann er das eingeritzte Wort „Subaru“ lesen. Alexander Vinken weiß
sofort, dass Kato in diesem Sarg gewesen sein muss. Doch wer besitzt einen Subaru?
Mit Gewissheit der Mörder von Kato, Leon und Sofia …
14
stab & darsteller
Stab
Regie
DRehBuch
Nathalie Basteyns & Kaat Beels
Bert Van Dael
Sanne Nuyens
Benjamin Sprengers
Kaat Beels
Nathalie Basteyns
Kamera
Schnitt
musik
ton
kostüme
Szenenbild / Bauten
Produktion
Produzenten
Anton Mertens
Bert Jacobs
Jeroen Szwinnen
Stijn Jacobs
Cathérine Marchand
Max Van Essche
De Mensen
Saskia Verboven
Marijke Wouters
Pieter Van Huyck
REdaktion
Alexandre Piel
Darsteller
Kato hoeven
Kristel Brouwers
Marcus Otten
Luc Hoeven
Alexander Vinken
Marion Schneider
CHArlie vinken
Bart Blom
Dora Plettinckx
Ines Anthoni
Leon Vinken
Sofia Otten
Cyril Otten
Hild Jacobs
Renee Brouwers
Melanie Engelenhof
Jefke
Lynn Van Royen
Inge Paulussen
Jan Hammenecker
Kris Cuppens
Johan Van Assche
Katrin Lohmann
Joren Seldelachts
Roel Vanderstukken
Mieke De Groote
Joke Emmers
Maarten Nulens
Charlotte Timmers
Guus Bullen
Tiny Bertels
Reinhilde Decleir
Nathalie Corré
Dirk Hendrikx
15
Die Hauptdarsteller
Lynn van royen
kato hoeven
Lynn van Royen verkörpert in „Zimmer 108“ die Hauptrolle der Kato
Hoeven. Die Belgierin absolvierte ihre Schauspielausbildung an der
RITS in Brüssel und war danach am Theater De Spelerij engagiert.
Ihr Kinodebüt gab sie 2009 in der belgischen Tragikkomödie „Die
Beschissenheit der Dinge“ von Felix Van Groeningen. Drei Jahre
später spielte sie in “Crossroads” von Wouter Bouvijn und “Little Black
Spiders” von Patrice Toye mit.
joren seldeslachts
charlie vinken
Joren Seldeslachts wurde 1986 in Leuven, Belgien geboren.
Seine Schauspielkarriere startete er mit 13 Jahren mit einer Reihe
von Filmen und Fernsehserien, wie „Blinker“ (1999), „Blinker en het
Bagbag-juweel“ (2000) von Regisseur Filip Van Neyghem sowie
dem Drama „Blind“ (Tamar van den Dop, 2007).
johan van assche
oberinspektor vinken
Johan Van Assche ist ein belgisch-niederländischer Schauspieler
und Regisseur. Seit 1987 leitet er die Theatergruppe „De Tijd“ und
seit 2001 ist er künstlerischer Leiter am Königlichen Konservatorium
Artesis (Artesis Hogeschool Antwerpen) in den Niederlanden.
2003 spielte er im Film „La Mémoire du tueur“ (Erik van Looy) und
2014 in „Die Behandlung“ (Hans Herbots) sowie in der Serie „Cordon“
von Carl Joos und Tim Mielants (2014).
jan hammenecker
marcus otten
Jan Hammenecker ist ein belgischer Schauspieler, der sowohl in französischen
als auch in flämischsprachigen Produktionen spielt. Hammenecker studierte an
der Academy of Dramatic Arts in Antwerpen und der Kleine Academie in
Brüssel. In seiner Filmofrafie stehen außerdem “Das Leben ist seltsam” (Arnaud
Desplechin, 2004) , “Wenn die Flut kommt (2004, Yolande Moreau), “Mr.
Nobody” (2009, Jaco Van Dormael), “Malavita – The Family” (2013, Luc Besson),
“The Broken Circle” (2012, Felix van Groeningen) sowie in “Cub” (2014) von
Jonas Govaerts. Seine Darstellung in „Tango Libre“ (Frederic Fonteyne, 2013)
wurde mit einer Nominierung als „Bester Schauspieler“ für die Magritte Awards
des Belgischen Kino 2014 belohnt.
Titel Film – Kapitel
Pressemappe
ARTE G.E.I.E.
4 quai du Chanoine Winterer
cs 20035
67080
Postfach 1980 - 77679 Kehl
Pressekontakt:
lucia göhner
t +33 (0)3 88 14 21 57 / F+33 (0)3 88 14 23 55
E-Mail: [email protected]
Mehr Infos unter: www.presse.arte.tv
Fotos unter: www.presse.arte.tv
oder per E-mail: [email protected]
Folgen Sie uns auf Twitter:
@ARTEpresse
Bildrechte:
S. 15 unten links: © Christophe Martin,
Restliche Bilder: © deMensen
Strasbourg Cedex
16