-3 Kilo in 3 Wochen! F Ü R D A S E R Z G E B I R G E KW 4 | Freitag, 27. Januar 2017 | AUE-SCHWARZENBERG BEILAGEN Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. Bundestagswahl am 24. September Die die nächste Bundestagswahl findet am 24. September 2017 statt. Das Bundespräsidialamt teilte mit, Bundespräsident Joachim Gauck habe die Anordnung ausgefertigt. Die Bundesregierung hatte den Termin vergangene Woche beschlossen und bei Gauck eingereicht. Fast alle Bundesländer hatten sich für den letzten Sonntag im September als Wahltermin zum 19. Deutschen Bundestag ausgesprochen. pm 1299 , 10 Liter Auf 26 Messen und Präsentationen wird der TVE jetzt die Frühjahr/Sommer-Ausgabe 2017 der beliebten Ferienlektüre vorstellen. Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Aue – mit Kolumne „Silberberg konkret“– Seiten 4 Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Schwarzenberg Rund 6000 Leser beziehen die „Reisezeit” im Abonnement. Bei Interesse Mail an [email protected]. Seite 6 Sie finden preisgünstige wie exklusive Übernachtungsangebote, Informationen zu den schönsten regionalen Festen und Feiern, entdecken attraktive Badeorte, Wander- und Radwege, erhalten den Überblick einer Fülle musealer Einrichtungen (Tipp: Besorgen Sie sich die Erzgebirgscard) und können die Wiege der weltberühmten ERZ.art als Herausgeber danken erzgebirgischen Volkskunst be- allen Inserenten, ohne deren Unterstützung die Finanzierung suchen. der großformatigen „Reisezeit” Die erzgebirgische Verlagsgesell- mit 150.000 Exemplaren nicht schaft BERGstrasse und Agentur möglich wäre. Aue vergibt Brückenehrennadel Wir wünschen allen Lesern viel Freude mit der neuen „Reisezeit im Erzgebirge” und hoffen, auf ein Wiedersehen in unserer schönen Heimat. ut Projekttag der Evangelische Oberschule Schneeberg für alle Beteiligten voller Erfolg nutzt wird, die Schüler von ihnen Einblick in die Berufswelt erhalten und die regional-beruflichen Möglichkeiten praxisnah vermittelt werden können. Die ProjekttagPremiere fiel für alle Beteiligten sehr positiv aus. Fünf größere Polizeikommissarin Julia Apel von der Polizeidirektion Chemnitz beantwortet die vielen Frage äußerst interessierter EMILSchüler. Foto: H.-J. Schwochow Firmen (beispielsweise die Agentur für Arbeit) sowie etwa 20 mittelständische Unternehmen präsentierten ihre Ausbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Die EMIL-Eltern und -schüler nutzten mit großem Interesse diesen Projekttag. „Ich finde es gut, dass so etwas bei uns stattfindet und wir von den vielen Möglichkeiten erfahren, einen Beruf zu erlernen“, meinte die 12-jährige Lea Friebe. Die Schülerin aus Neustädtel liebäugelt später mit der Tätigkeit einer Physiotherapeutin in einer Tierklinik. Das EMIL-Jahresthema lautet: Licht und Schatten. Lag bei Eltern und Schülern über dem Thema „Berufsorientierung“ bisher vielleicht noch ein Schatten, so brachte der 18. Januar - um im Bild zu bleiben - viel Licht in den beruflichen Entscheidungsprozess. hjs Bühne frei für den Nachwuchs! Abschlusskonzert für „art on stage 2017“ Schwarzenberg. „art on stage“ ist ein ganz besonderes Projekt des Vereins Kunstfreunde Schwarzenberg e. V. Bereits zum zweiten Mal vergab der Verein Stipendien an junge Menschen, die in vier Tagen ein professionelles Coaching erhalten Tag mit professionellen Künstlern ein Konzert gestalten dürfen. Für die meisten jungen Teilnehmer ist dies eine einzigar- tige Gelegenheit, in die Profiwelt hereinzuschnuppern, sich auszutesten und ganz viel zu lernen. Mentoren dieses Projekts sind Susanne Maaß und Jan Altmann. 13 junge Musiker im Alter zwischen 10 und 18 Jahren mit viel Potential wurden von einer Jury ausgewählt. Sie erhielten vom ersten bis 4. Februar Einzelunterricht, Bühnencoaching und Ensemble- waschfest, weiß, gut deckend, 10 l reicht für ca. 60 m2 Art.-Nr. 303608 4 10 l: € 12,99 ( 1,30 € /l) statt 15,99 € Bau- und Heimwerkermarkt CEV Ebel GmbH & Co. Schwarzenberg KG Roter Mühlenweg 34 • D-08340 Schwarzenberg • Telefon: 0 37 74 / 13 09 – 0 Wie seit 22 Jahren ist die „Reisezeit” kostenlos in allen Geschäftsstellen des WochenSpiegel Erzgebirge und natürlich auch in vielen tourismusrelevanten Einrichtungen der Region zu haben. Eltern gezielt in die Vorbereitung und Durchführung dieses Tages einbezogen. Für Schulleiterin Antje Böhm liegt der Vorteil dieser Zusammenarbeit darin, dass der berufliche Erfahrungsschatz der Eltern gezielt ge- OBI Produkt der Woche! Top-Preis EMIL-Eltern werden zum Berufsberater Schneeberg. Die gezielte Berufsorientierung wird an der Evangelischen Oberschule EMIL Schneeberg seit Jahren sehr ernst genommen. Am 18. Januar gab es dazu einen Projekttag. Das Besondere: Zum ersten Mal wurden die Oelsnitz/E. Wandfarbe Erzgebirge. Grüne Woche Berlin und Landesmesse Stuttgart waren die ersten Stationen, an denen der Tourismusverband Erzgebirge die neue „Reisezeit im Erzgebirge”, die große Gästezeitung der Tourismusregion Erzgebirge präsentierte. Sachsenland Getränke Gemeindeanzeiger Bad Schlema Frischemarkt nah & gut Freddy Fresh Mäc Geiz Möbelhaus Illing Einrichtungshaus Weber Kleidersammlung Intemann Mehr auf Seite 3 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Auf ins schöne Erzgebirge! FIGUR- & ABNEHMPROJEKT Solange der Vorrat reicht Z E I T U N G Starte JETZT Dein proben und mussten dabei zum Teil bis an ihre Grenzen gehen. Vor zwei Jahren gab es mit Unterstützung der Kunstfreunde Schwarzenberg ein solches Projekt. Beim Konzert im Rahmen der Abschlussveranstaltung zur 6. art-figura 2015 stattfand, brachten die Teilnehmer eine bemerkenswerte Leistung auf der Bühne und begeisterten das Pub- likum. Das öffentliche Abschlusskonzert in diesem Jahr findet am 4. Februar, 18 Uhr, im RitterGeorg-Saal des Schwarzenberger Ratskellers statt. Gemeinsam mit ihren Mentoren sowie Johanna Mittag, Winfried Wurlitzer und Michael Agboku wollen sie dann zeigen, was sie während der intensiven professionellen Betreuung gelernt haben. red Die Große Kreisstadt Aue verlieh zum Neujahrsempfang die Brückenehrennadel an Grit Wolf (l.) und Heidemarie Korb (r.) vom Blema-Chor „Gerhard Hirsch“ e. V. sowie an EHV-Manager Rüdiger Jurke. Mehr zum Neujahrsempfang und zu den Geehrten lesen Sie auf Seite 3. Foto: Birgit Hiemer Termine im Februar: 07.02. und 21.02.2017 Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Beginn: 17.30 Uhr im Raum 112 (Haus B, 1. Etage) · Vortrag und anschließende Besichtigung der Kreißsäle, Entbindungsstation, Familienzimmer u.v.m. · Ihre Ansprechpartner an diesem Abend sind Hebammen, Frauen- und Kinderärzte · Eine Anmeldung ist nicht erforderlich 02 l 27. Januar 2017 AKTUELL WochenSpiegel Erzgebirge FCE-Sponsoren forschen an serienreifer Brennstoffzelle Mit enviaM Energiesparen Die TU Chemnitz entwickelt mit erzgebirgischen Unternehmen eine bezahlbare Lösung für Elektroautos Modernes Lichtkonzept für Auerhammer Metallwerk Von Sven Günther Erzgebirge. Löst schlichtes Wasser die Antriebsprobleme der Zukunft? Seit Jahren steht fest, dass sich Brennstoffzellen, in denen Wasserstoff und Sauerstoff reagieren und dadurch elektrische Energie liefern, die Schlüsseltechnologie sind. Das Problem: Die Zelle eines Autos würde mehreren hundert Bipolarplatten benötigen. Und die sind teuer, bestehen aus Titan, Nickellegierungen und Kohlenstoff, sind mit Gold beschichtet. Auch die Herstellung ist kostenintensiv. Die Lösung: Eine Bipolarplatte, die in Serie aus preiswerten Materialien produziert wird. An dieser Da auch Kleingeräteantriebe und die mobile dezentrale Energieversorgung mittels preisewerter Brennstoffzellen revolutioniert werden könnten, ist der Markt riesig. Einer der Gründe, aus dem auch WätaS mit im Boot ist. „WätaS baut sich durch die Teilnahme am Projekt zukünftig ein neues Standbein auf. Hierdurch können eigenständige Produkte entstehen, die wir auf den Markt bringen. Somit haben wir die Chance, als Lieferant ein neues zukunftsträchtiges Marktsegment mit enormen Wachstumspotentialen erschließen zu können“, so Geschäftsführer Torsten Enders. In zirka fünf Jahren plant das Unternehmen die Komplettfertigung von Brennstoffzellen mit allen Komponenten. Ein ehrgeiziges Ziel, das vom sächsischen Wirtschaftsministerium unterstützt wird. 2,4 Millionen Euro werden für die Forschung zur Verfügung gestellt. Bleibt die Frage: Wieso forschen, wenn es doch bereits Brennstoffzellen-Fahrzeuge auf dem Markt gibt? Antwort: Sie sind zu teuer! So bietet Hyundai sein Brennstoffzellenauto ix35 FuelCell für rund 65.000 Euro an. Das Konsortium des InnoTeams HZwo:BIP besteht aus Vertretern der TU Chemnitz, der WÄTAS Wärmetauscher aus Mit einer preiswerten BrennstoffSachsen GmbH, der Auerhammer Metallwerk GmbH, der VON ARDENNE GmbH, der Institut für angewandte Ener- zelle aus dem Erzgebirge, würden gieeffizienz GmbH und des Steinbeis Innovationszentrums Fügetechnik. Foto: Dr. Jirí Hrdlicka, TU Chemnitz die Autos deutlich billiger. Lösung wird im Erzgebirge u. a. von den FCE-Sponsoren WätaS und Auerhammer Metallwerk GmbH intensiv geforscht! Daniel Schalling von der Wirtschaftsförderung: „Es geht darum, der Brennstoffzelle für den PKW-Antrieb zum Durchbruch zu verhelfen und damit den Markt zu revolutionieren.“ Dafür haben sich die TU Chemnitz, die Auerhammer Metallwerk GmbH aus Aue, die WätaS Wärmetauscher Sachsen GmbH aus Olbernhau, Institute wie das Steinbeis Innovationszentrum Fügetechnik sowie zwei weitere Industriepartner zu Sachsens erstem „InnoTeam“ zusammengetan. Gemeinsam wird dieses für die Suche eine Garage zum Kauf WO? KONTAKTDATEN: Zellerberg in 08280 Aue 0172-5460787 ANZEIGE Die Mutter des Satans Autorenlesung am 21. Februar in Aue Aue. Der neue Schmöker von Claudia und Nadja Beinert erscheint am 1. Februar 2017 und wir freuen uns sehr die Schwestern am 21. Februar um 19 Uhr im Pfarrsaal der NikolaiGemeinde in der Gerichtsstraße 3 in Aue begrüßen zu dürfen. Sie werden uns ein detailreiches Bild von Martin Luthers Mutter zeichnen, viele Hintergrundinformationen zum Reformator und seiner Zeit liefern und uns an ihren Recherchen teilhaben lassen. Im Anschluss stehen beide Autorinnen zum Signieren der Bücher – natürlich auch der Uta von Naumburg Trilogie – zur Verfügung. Für jeden Gast ist ein Glas Begrüßungssekt inklusive! Der Eintrittspreis beträgt 10,00 Euro. nächsten drei Jahre am Projekt ‚HZwo:BIP - Bipolarplatten aus Sachsen‘ arbeiten. Fest steht, dass Wasserstoff der einzige Energieträger ist, der hohe Reichweiten ohne Emissionen ermöglich - und unbegrenzt vorrätig ist. Deshalb arbeitet man im Auerhammer Metallwerk an der Entwicklung eines geeigneten Verbundstoffes. „Im weiteren Verlauf des Projektes werden die verfahrenstechnische Umsetzung sowie die Optimierung des Herstellungsprozesses und des Aufbaus der Bipolarplatte im Vordergrund stehen“, konkretisiert Auerhammer-Entwicklungsingenieur Torsten Schucknecht. Großbrand in Rittersgrün Vier Feuerwehren bringen den Brand unter Kontrolle Rittersgrün. Zu einem Großbrand kam es am 23. Januar im Halbmeilerweg in Rittersgrün. Nachbarn sahen aus dem Dachstuhl eines Wohnhauses Flammen schlagen und alarmierten daraufhin die Feuerwehr. Durch die Sirenenalarmierung wurde der Bewohner des brennenden Gebäudes wach, konnte sich selbst aus seinem Haus befreien und seine Ziegen in Sicherheit bringen. Er wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht. Trotz der zweistelligen Minusgrade (-14 Grad) hatten die Kameraden keine Probleme bei der Wasserversorgung. Wie die Polizeidirektion Chemnitz mitteilt, handelt es sich bei dem Bewohner um einen 49-Jährigen. Brandur- ■ „Die Mutter des Satans“ Beginn: 19.00 Uhr Annett Fritsch (Inh.) Bahnhofstraße 6 · 08280 Aue Telefon 03771 35016 Telefax 03771 552429 [email protected] www.buchhandlung-aue.de Herder-Gymnasium stellt sich vor Gesundheitsforum in Schneeberg Schneeberg. Das Johann-Gottfried-Herder-Gymnasium möchte sich am 28. Januar vorstellen und lädt interessierte Grundschüler mit ihren Eltern zum Tag der offenen Tür ein. Schulleiterin Elle erklärt: „Alle Interessenten können sich während einer Schulführung zwischen 9 und 13 Uhr davon überzeugen, dass es an unserem Gymnasium mehr gibt als nur Unterricht. Neben den hervorragenden Unterrichtsvoraussetzungen mit Fachräumen, Computerkabinetten, Medienecken, Zweifeldturnhalle usw. können sich unsere Gäste über die Profile (naturwissenschaftlich und sprachlich), unsere Fremdsprachen (Französisch, Die FFW Tellerhäuser, Schwarzenberg, Russisch und Latein als 2. FremdBreitenbrunn, Antonshöhe kamen zum sprache) und die bilingualen Mored Einsatz. Foto: Daniel Unger dule informieren. Schneeberg. „Narkose früher und heute“ ist das Thema des Schneeberger Gesundheitsforums am 28. Januar, 10 Uhr, im Krankenhaus Schneeberg. Im Mittelpunkt stehen dabei die moderne Anästhesiologie und Schmerztherapie. In verschiedenen Vorträgen über Allgemeinanästhesie, Regionalanästhesie sowie Prä- und postoperative Schmerztherapie wird in der Zeit von 10 bis 12 Uhr ein kleiner Einblick in die Tätigkeit der Anästhesisten im Schneeberger Krankenhaus gegeben. Die Referenten beantworten auch gern die Fragen der Gäste. Eine Anmeldung ist nicht nötig und der Eintritt ist frei. Einen genauen Zeitplan zu den Vorträgen und Referenten lesen Sie unter www.wochenendspiegel.de red Italienisches Flair in Leipzig Telefon: 03771 - 35016 oder Email: [email protected] von Dr. Claudia und Nadja Beinert Thomas Emmrich, Energiemanager Großkunden enviaM (l.), und Stefan Weickert, Technischer Leiter Auerhammer Metallwerk GmbH, mit einem der neuen LED-Module. Foto: Ch. Kortüm tung auf. Zusätzlich kommt eine Lichtsteuerung zum Einsatz, die jede Leuchte separat regeln kann. „Damit beschreiten wir neue Wege beim effizienten Umgang mit Energie und können die Ausgaben gleichzeitig signifikant senken“, sagt Dr. Reinhard Laag, Geschäftsführer des Auerhammer Metallwerkes. „Unter Berücksichtigung der Investitionskosten erwarten wir eine Einsparung von rund 56.000 Euro. Darüber hinaus verbessern wir unsere Umweltbilanz: Der CO2-Ausstoß reduziert sich um 250 Tonnen pro Jahr.“ Da Energieeffizienz für Unternehmen im Zuge der Energiewende immer wichtiger wird, bietet die enviaM-Gruppe neben der klassischen Belieferung mit Gas, Strom und Wärme zunehmend Energiedienstleistungen an, die für Kunden mit hohem Bedarf individuell zugeschnitten werden. Insgesamt gibt es rund 30 verschiedene Produkte und Dienstleistungen, die Unternehmen helfen, ihre Energiebilanz zu verbessern. Im Auerhammer Metallwerk modernisierte enviaM beispielweise eine Schaltanlage, nahm eine Betriebsdatenerfassung vor und unterstützte das Unternehmen bei der Zertifizierung ihres Energiemanagements. red sachenermittler der Kriminalpolizei nahmen inzwischen vor Ort ihre Arbeit auf. Weitere Informationen und Fotos zum Einsatz sowie aktuelle Blaulichtmeldungen finden Sie auf www.wochenendspiegel.de red Bitte reservieren Sie Ihre Plätze direkt in der Buchhandlung! 21.02.2017 Pfarrsaal der Nicolai-Kirche Aue Gerichtsstraße 3 Aue. Die Auerhammer Metallwerk GmbH in Aue setzt auf moderne Lichttechnik für mehr Energieeffizienz. Das Unternehmen nimmt in einer Produktionshalle 117 neue LED-Leuchten in Betrieb. Geplant ist eine jährliche Energieeinsparung von rund 370.000 Kilowattstunden gegenüber den 162 Quecksilberdampflampen, die bisher im Einsatz waren. Vertragspartner enviaM übernahm die Beratung und Baukoordination. Trotz geringerer Leuchtenzahl weist die neue Hallenbeleuchtung eine verbesserte Lichtleis- Freikarten für HAUS-GARTEN-FREIZEIT gewinnen Unfall im Suff Falsche Kommissare Schwarzenberg. Eine Frau (43) war am 19. Januar gegen 21.50 Uhr mit ihrem Auto auf der B 101 im Ortsteil Grünstädtel unterwegs. In Höhe der Tankstelle geriet sie auf die Gegenspur, wo ein VW-Fahrer (21) mit seinem Pkw ausweichen musste und in eine Schneewehe schleuderte. Das kümmerte die 43-Jährige nicht. Sie fuhr weiter, wurde vom 21-Jährigen am Ortseingang Schwarzenberg eingeholt und gestoppt. Alarmierte Polizisten stellten fest, dass die Fahrerin 1,66 Promille intus hatte. Chemnitz. Wieder eine neue Masche der Ganoven, um Rentner auszunehmen. Gestern riefen sie in fünf Fällen bei Senioren an, sagten, sie wären gerade dabei, Verdächtige zu vernehmen. Dazu müsse man aber dringend die finanzielle Lage und die Kontoverbindungen der Angerufenen benötigen, weil diese womöglich Opfer geworden seien. Zum Glück fielen die Rentner nicht auf den Trick herein, meldeten sich statt dessen bei der richtigen Polizei. Anschauen, anfassen, genießen - das bietet die HAUS-GARTEN-FREIZEIT in Leipzig. Foto: Leipziger Messe/ Lutz Zimmermann Leipzig. Dem Winter entfliehen – ins Land, in dem die Zitronen blühen. Mit dem Thema „Bella Italia“ lockt die HAUS-GARTENFREIZEIT vom 11. bis 19. Februar mit sonnigen Aussichten und kulinarischen Entdeckungen. Sonderschauen geben Impulse, das Bühnenprogramm und die Thementage sprechen Jung und Alt an. Auf der HAUS-GARTENFREIZEIT und der zeitgleich stattfindenden mitteldeutschen handwerksmesse zeigen insgesamt 1.100 Aussteller aus 17 Ländern ihre Produkte. Schauen, Staunen, Shoppen! Die Aussteller präsentieren vielfältige Produkte und Dienstleistungen zu den Themen Garten und Frühling, Bauen und Modernisieren, Wohnen und Einrichten, Mode und Accessoires, Fitness und Wellness sowie Freizeitgestaltung und Heimtierbedarf – eine große Einkaufs- und Erlebnismesse für die ganze Familie. Die drei Thementage sprechen Tierliebhaber mit dem Hundetag (13.), die Generation 50-Plus am Seniorentag (15.) und die jüngsten Messebesucher am Kindertag (16.) an. Rock´n´Roll, Säbeltanz und HipHop – das Bühnenprogramm in der Glashalle präsentiert bunte Unterhaltung. Auch die Sonderschauen bieten Abwechslung mit tierischem Vergnügen. Zur Gestaltung von Gartenlandschaften und für den Kleingarten gibt es ebenfalls viele Anregungen. pm Verlosung Wir verlosen Freikarten für die HAUS-GARTEN-FREIZEIT. Die Teilnahme ist bis 5. Februar unter www.wochenendspiegel.de möglich. AKTUELL WochenSpiegel Erzgebirge „Gemeinsam erreichen wir mehr“ Die Große Kreisstadt Aue richtet zum Neujahrsempfang den Blick nach vorn Von Birgit Hiemer Aue. Rüdiger Jurke, Geschäftsführer der EHV Aue Marketing und Spielbetriebs GmbH wurde auf dem Auer Neujahrsempfang mit der Brückenehrennadel ausgezeichnet. „Er hat Handball im Blut und Heimat im Herzen“, würdigt EHV-Präsident Lutz Lorenz den Menschen, Handballer und Geschäftsführer Rüdiger Jurke in seiner Laudatio. Mit sportlichem und wirtschaftlichen Sachverstand schafft er die Rahmenbedingungen für den Erfolg des Teams, welches schon seit 1992 mit nur einem Jahr Unterbrechung in der zweiten Handballbundesliga spielt. In seiner Rolle als geehrter fühlte sich Rüdiger Jurke sichtlich unwohl. Er ist eher der Macher, er packt an, ist Herz und Seele des Vereins. In seiner kurzen Dankesrede sagte er: „Ich sehe dies nicht als Auszeichnung meiner Person sondern des Vereins“ und er bat die Gäste auch weiter dem EHV merpreis vergeben. Dieser ging an Enrico Heymann, Chef der Clen Solar GbR. Dem Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr 2016 folgte natürlich auch ein kleiner Blick in die Zukunft der Großen Kreisstadt, den Oberbürgermeister Heinrich Kohl mit den Worten „Gemeinsam erreichen wir mehr“ eröffnete. So wird eine Entscheidung über „Silberberg“ fallen. Auf dem Areal des Güterbahnhofs sollen die Arbeiten weiter zügig voranschreiten. Die Grundschule wird in die ehemalige Pestalozzischule umziehen. Straßenbau ist in diesem Jahr in der Hakenkrümme, Oststraße, Wasserstraße, im Lärchenweg und weiteren vorgesehen. Erster kultureller Höhepunkt wird der Philharmonikerball am 28. Januar im Kulturhaus sein, für den es noch einige Restkarten gibt. Die Auer Bussines- und Modegala am 1. April steht unter dem Motto „Regional - global – Aue verbindet die Welt“. Unbedingt vormerken sollte man sich auch den Wirtschaftstalk „Sport trifft Wirtschaft“ am 26. September. Hier ist Skisprungweltmeister Richard Freitag zu Gast. Auf Grund der großen Resonanz wird es am 28. Dezember wieder einen Pendleraktionstag geben. Last but not least: Aue hat jetzt endlich ein eigenes Räuchermännchen. Das erste seiner Art erhielt Karla Hecker als kleines Dankeschön. Seit Jahren kümmert sie sich um den Neujahrsempfang der Stadt. Den Auer Räuchermann wird man auf dem Rachermannelmarkt, der in Oberbürgermeister Heinrich Kohl (r.) und EHV-Präsident Lutz Lorenz (l.) diesem Jahr vom 1. bis 3. Dezemübergaben die Ehrung an Rüdiger Jurke. Foto: Birgit Hiemer ber stattfindet, kaufen können. die Treue zu halten und ihn zu unterstützen. Langanhaltenden Beifall gab es auch für die nächsten beiden verliehenen Brückenehrennadeln der Stadt Aue. Grit Wolf, Vereinsvorsitzende und Heidemarie Korb, künstlerische Leiterein des Blema-Chors „Gerhard Hirsch“ e. V. führen den Chor seit vielen Jahren mit Sachkunde und Geduld. Das Ensemble, das im vergangenen Jahr sein 70. Jubiläum beging, ist eines der kulturellen Aushängeschilder der Stadt. Seine musikalische Qualität findet im Erzgebirge und darüber hinaus viele Freunde und Anerkennung. Rund 60 Sängerinnen und Sänger zählt der Blema-Chor und, so Laudatorin Steffi Rathe, man fühle sich hier, wie in einer großen Familie. Mit dem Worten von Heidemarie Korb an ihren Chor: „Danke, ihr seit eine fantastische Truppe.“ Erstmalig wurde der mit 1.000 Euro dotierte Auer Jungunterneh- Mission Klassenerhalt geht weiter FC Erzgebirge Aue empfängt am Samstag ab 13 Uhr den 1. FC Heidenheim Aue. Rückrundenstart in der Zweiten Bundesliga. Nur ein Sieg gegen den 1. FC Heidenheim bringt den FC Erzgebirge Aue bei der Mission Klassenerhalt am Samstag ab 13 Uhr im Sparkassen Erzgebirgsstadion weiter. Aues Gegner gehört mittlerweile zu den besten Teams der Liga und steht derzeit auf Platz vier! Dabei ist die Generalprobe für Aue schon mal gelungen: Gegen den tschechischen Zweitligisten Banik Sokolov setzten sich die Veilchen am vergangenen Samstag mit 2:0 durch. Die Tore erzielten Simon Skarlatidis in der 78. Minute und Nicky Adler drei Minuten vor Ultimo. „Das war ein guter und harter Testgegner, ganz nach meinem Geschmack. Beide Torschützen sind auf Augenhöhe mit den anderen Spielern“, erklärte Aues Trainer Pavel Dotchev nach der Partie auf dem Nebenplatz des Auer Stadions. Björn Kluft verlässt den FC Erzgebirge Aue. Sein ursprünglich bis Ende Juni 2019 laufender Vertrag wurde im beiderseitigem Einvernehmen mit dem 27-jährigen, der von Rot-Weiss Essen kam, aufgelöst. su 27. Januar 2017 l 03 ANZEIGE Gesund Abnehmen – mit Erfolg ! Erste Teilnehmer freuen sich über Erfolge. Lößnitzer und Oelsnitzer Fitness- und Ernährungsfachleute begleiten motivierend interessierte Menschen beim Figurprojekt 2017 Lößnitz/Oelsnitz.E. Der gesunde Start 2017 ist geglückt – Für die Teilnehmer an den 3 Wochen Programmen für Abnehmen, Rücken und Figur hat das neue Jahr mit einer Anpassung an einen gesünderen Lebensstil erfolgreich begonnen. Zahlreiche Teilnehmer haben sich den Herausforderungen gestellt und sich in den Sport- und Gesundheitszentren ApolloVital in Lößnitz, Energiewerk in Oelsnitz/ E. angemeldet, um den guten Vorsätzen Taten folgen zu lassen. Die Mehrzahl der Teilnehmer möchten vorallem Figurprobleme in den Griff bekommen, gesund Abnehmen und kleine Wehwehchen, wie Rückenbeschwerden und Blutdruckspitzen los werden. Dabei spielen während dieser Wochen gezieltes angeleitetes Muskeltraining, kleine Ernährungsumstellungen, das Zeitmanagment und der Einklang mit sich selbst entscheidende Rollen. Zwei effektive Trainingseinheiten wöchentlich je 30 Minuten können schon spürbare Veränderungen bewirken, so die Sportwissenschaftler der Universität Bayreuth, Prof. Dr. Buskies und W.-U. Boeck-Behrens. Die Ernährungsberater, Fachtrainer und Physiotherapeuten der beiden Sportund Fitnessanlagen greifen dabei je nach Bedarf auf individuell anpassbare maßgeschneiderte Konzepte zurück. So reichen die Möglichkeiten bei der Zielsetzung Abnehmen-Figur von der 3 Wochen Figurkur, über vier Wochen Entschlackung nach Dr.h.c. Peter Jentschura, um Einlagerungen die aufs Gewicht schlagen abzubauen, bis hin zum 8 Wochen ErnährungsABC, einem besonders nachhaltigen erfolgreichen Ernährungskonzept. Egal ob jemand 3-5 Kilo, 5-8 Kilo oder mehr Kilo abnehmen möchte, die Fachtrainer haben das passende Programm parat. Das gleiche gilt bei der Zielsetzung Rücken und Gelenke, auch hier werden 4 bzw 8 Wochenprogramme angeboten. In beiden Anlagen finden „Meine Lieblingskleidung passt wieder“, meint Renate B. freudestrahlend aus Aue. 3,5 Kilo leichter, beweglicher und weniger Rückenschmerzen stehen bisher zu Buche. 2-3mal wöchentlich trainiert Sie regelmäßig im Lößnitzer Apollovital unter Anleitung Ihrer Trainerin Michaela Lazary, „ich freue mich über Ihren Trainingsfleiß in Pilates, beim Muskeltraining und Flexxrückenprogramm. Ich weiß, dass mit den ersten Erfolgen die Motivation wächst, den gesunden Lebensstil beizubehalten – daher ist Sie ein tolles Vorbild“. im Januar und Februar verschiedene Fachvorträge und Infostunden zu den wichtigsten Themen statt, so zB: Alarm im Darm und Die Folgen der Übersäuerung. „Wir freuen uns schon auf die nächsten Neustarter, denen wir zu Beginn einen Überblick, zum gemeinsamen Erreichen der vorgenommenen Gesundheitsheits- und Figurziele 2017 geben werden und möchten uns einmal bei allen Vorbildern bedanken, die mit ihrem Engagement allen Neueinsteigern Mut machen und sie förmlich mitreißen“ meinen die Trainerteams der Sportzentren. Starten Sie jetzt in ein gesünderes leichteres Frühjahr 2017 mit Ihrem 3 Wochen Figur- und Fitnessprojekt, zum gesunden Abnehmen, eine straffere Figur und einen schmerzfreien Rücken. Ihr unverbindlicher Starttermin unter Telefon: ApolloVital Lößnitz 03771-32001 oder Energiewerk Oelsnitz/E. 037298-30887. Der Einstieg ins Programm ist täglich möglich – Teilnahmegebühr 29€. Sie haben nichts zu verlieren – außer ein paar Pfunde! ☎ Lößnitz/Aue 03771 32001 ☎ Oelsnitz/E. 037298 30887 Wiesenstraße 1 08294 Lößnitz www.apollovital.de Bahnhofstraße 57 09376 Oelsnitz/E. www.altes-energiewerk.de ANZEIGE Eric Frenzel: Stockbruch Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge Von Eric Frenzel Was der Knoblauch für den Vampir ist, ist wohl für uns Athleten ein Stockbruch im Rennen, insbesondere, wenn er sich in der entscheidenden Phase ereignet. Ein solcher Stockbruch kommt gar nicht so selten vor. An sich ist so ein Carbon-Stock stabil, erhält er aber einen stumpfen Stoß durch einen anderen harten Gegenstand, bricht er wie keramische Werkstoffe. In den letzten Jahren von einem solchen Malheur verschont geblieben, widerfuhr mir am letzten Samstagrennen ein derartiges Missgeschick: Mein Stock und der Ski eines neben mir laufenden Athleten trafen sich und der Stock war der Schwächere... Nun ist es so, dass man im Training manchmal Übungen mit einem Stock absolviert, sodass auch diese Dinge halbwegs au- tomatisiert und darstellbar sind. Die zweite Frage stellt sich dann nach dem schnellstmöglichen Ersatz: Woher bekomme ich einen neuen Stock? Mein Glück im Unglück war, dass sich der Stockbruch kurz nach der Coaching-Zone ereignete und von einem der deutschen Betreuer noch gerade so gesehen werden konnte. Per Funk wurde dieser Umstand dann an den nächsten Streckenposten übermittelt, die ein kleines Stockdepot mit sich führen. Für jeden Athleten, der sich im Rennen befindet, wird der Stock in seiner Größe vorgehalten. Nach Eintreffen der Funknachricht wird und wurde auch bei mir schnell gehandelt. Der Streckenposten sprintete entlang der Wettkampfstrecke mir entgegen. Nach etwa 500 Metern sah ich unseren Mann mit dem Stock winkend auf mich zukommen. Dann folgt bzw. folgte der schwierigste Moment der Ersatzbeschaffung. Da ich mich auf der Abfahrt befand, hatte ich schon ein relativ hohes Tempo. Wie bei einer Staffelübergabe, kann man so natürlich schnell mal vorbeigreifen oder der Gebende hält den Stock nicht passend an. Kurz vor dem Zusammentreffen mit meinem Betreuer löste ich die Handschlaufe des Stocks und warf denselben seitlich in den Schnee. Sekunden später griff ich den perfekt in die Loipe gehaltenen Ersatzstock und schlüpfte mit der Hand in die Schlaufe...und war wieder vollwertig ausgerüstet. Während ich fast einen halben Kilometer mit meinem Problem zu kämpfen hatte, konnte sich die Spitzengruppe selbstverständlich von mir lösen. Auch bei kleineren Anstiegen hat man gegen andere Weltklasseathleten keine Chance, wenn einem der Stock fehlt. Im Grunde genommen versucht man in einer solchen Situation, den Kampf gegen die auflaufenden Athleten zu gestalten und für sich zu entscheiden, indem man so schnell wie möglich den Ersatz in die Hände bekommt. Die Entscheidung in der Spitze fällt ohne einen. So bin ich im Ergebnis doch recht zufrieden, dass ich trotz dieses kleinen Unfalls noch den vierten Platz retten und damit auch wichtige Punkte im Kampf um den Gesamtweltcup sammeln konnte. Auch nach Seefeld reise ich nun im Gelben Trikot an und freue mich auf den bevorstehenden Triple-Wettkampf, bei dem ich in den letzten Jahren bei neun Starts neunmal erfolgreich sein durfte. Das nehme ich mal als ein gutes Omen und sage allen, die mich an dieser Stelle auf dem Weg durch den Weltcup begleiten meine herzlichsten Grüße. Neuer Look in wenigen Stunden Netzschkau. Die flexiblen Decken sind zügig montiert und werten Räume optisch auf. Wenn es darum geht, die eigenen vier Wände nach unseren individuellen Vorstellungen zu verschönern, blättern wir Kataloge durch, schlendern durch Einrichtungshäuser und surfen im Internet, um uns inspirieren zu lassen. Was wir beim Umgestalten gern vergessen, dass auch die Decke das Wohnambiente und die gesamte Raumwirkung beeinfl usst. Mithilfe der flexiblen Decken (auch bekannt als Spanndecken) erhalten Wohnräume schnell einen neuen Charakter. Die elastischen Zimmerdecken verhüllen elegant, alte Holzverkleidungen, abblätternde Farben oder vergilbte Tapeten. Die sympathisch helle Aufmachung von Spanndecken lässt Räume größer und geräumiger erscheinen. Deshalb bietet die Firma PLAMECO seit über 30 Jahren derartige Decken in verschiedenen Farben und Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und jeden Wohn- und Einrichtungsstil findet sich eine passende Variante. Experten montieren die Spanndecken meistens innerhalb nur eines Tages. Dabei bleiben die Möbel getrost wo sie sind, weil bei der Montage kaum Staub und Schmutz entsteht. Auch alte Lampen in der Raummitte sind kein Hindernis, vielmehr lässt sich die Beleuchtung sogar individuell verändern. Wer möchte, kann zum Beispiel mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeugen. Die flexiblen Decken von PLAMECO eignen sich übrigens ideal auch für Küche und Bad, weil sie leicht zu reinigen sind und sich von Wasserdampf, Fettspritzern und Co nicht beeindrucken lassen. Mehr Informationen zu Spots und den zahlreichen Deckenvarianten erhalten Sie von Fr. 03.02.17 bis So. 05.02.17. in der Zeit von 10 bis 16 Uhr beim PLAMECO-Fachbetrieb Torsten Kumfert in Netzschkau, direkt am Markt 6. Oder rufen Sie an: Telefon: 03765 34683 Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! ZimmerdeckeQíBeleuchtunJí=ierleisten Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Einladung zur DECKENSCHAU Freitag, 03.02.2017 bis von Sonntag, Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. 10:00 05.02.2017 - 17:00 Uhr. jeweils 10:00 bis 16:00 Uhr. íschnellesauberHMontagHaQeinemTag! íkeiQUmräumeQdeUMöbeOerforderlich! ífeuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch ípflegeleichteVMaterial! íBeleuchtungnacKWunsch! íakustiscKkorrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! AußerhalbdergesÖffnungszeiteQkeineBeratungkeiQVerkauf. PLAMECO-Fachbetrieb Torsten Kumfert, Markt20, 6 in5301 08491 PLAMECO-Fachbetrieb Systems BV, Van Voordenpark KP Netzschkau Zaltbommel Besuchen unsere Ausstellungoder oderrufen rufen Sie Sie an: 0241/4011055 Besuchen SieSie unsere Ausstellung 03765 34683 04 l 27. Januar 2017 WochenSpiegel Erzgebirge Ö F F E NT L I C HE B E KA N N TMACHU NG E N DER GROSSEN KREISSTADT AUE Herausgeber: Große Kreisstadt Aue · Goethestraße 5 · 08280 Aue Nachruf Die Große Kreisstadt Aue trauert um Uwe Weißflog stellvertretender Schulleiter der Oberschule Aue-Zelle 2003-2017, der im Alter von 54 Jahren verstorben ist. Durch seine sachliche, interessante aber auch humorvolle Unterrichtsgestaltung hat sich Uwe Weißflog große Beliebtheit erworben. Mit viel Einfühlungsvermögen verstand er es, Konflikte zu lösen. Schüler-und Lehrerschaft haben ihn als wertvollen Menschen schätzen gelernt und sprechen von ihm mit großem Respekt. Wir trauern um eine herausragende Persönlichkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen des Stadtrates und der Bürgerschaft Heinrich Kohl, Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Aue IMPRESSUM Verantwortlich für die Öffentlichen Bekanntmachungen ist Heinrich Kohl, Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Aue. Aue im Internet unter www.aue.de und auf Facebook unter www.facebook.com/StadtAue Projekt- und Quartiersmanagement „Mittelpunkt Aue“ Am 16.01.2017 ist der Rahmenbescheid für das „Projekt- und Quartiersmanagement“ in der Stadtverwaltung Aue eingegangen. Damit fiel der Startschuss für eine nachhaltige soziale Stadtentwicklung in der Großen Kreisstadt Aue. Die Große Kreisstadt Aue erhält insgesamt 540.412,00 € über den Europäischen Sozialfonds. Durch die Zuwendung werden Vorhaben zur Förderung von Bildung, Beschäftigungsfähigkeit und Integration in der Stadt Aue finanziert. Zukünftig werden zwei Quartiersmanager für Vereine, Organisationen und andere aktive Akteure als Ansprechpartner im Rahmen der nachhaltigen sozialen Stadtentwicklung tätig sein. Die beiden Quartiersmanager waren schon bei der Erstellung des Gebietsbezogenen integrierten Handlungskonzeptes (GIHK) als Projektkoordinatoren beteiligt. Nun sind sie für die ordnungsgemäße Umsetzung der bewilligten Einzelvorhaben nach der Richtlinie „Nachhaltige soziale Stadtentwicklung 2014-2020“ zuständig. Des weiteren werden die Quartiersmanager durch Mikroprojekte wie z. B. einer Quartiersmesse, Stadtteilspaziergängen und einem Quartiersmagazin u. a. zu einer Verbesserung der Bürgerbeteiligung und des Stadtimages beitragen. In den Jahren 2017- 2021 Von Hardrock über Stoner Rock bis hin zu Blues Rock Einladung zur Rocknacht auf den Eichert mit SMOKING PUNCH am 04.02.2017 Kennen Sie SMOKING PUNCH? Die Auer Band besteht aus- Rene Leopold – Gitarre und Gesang, Christian Herrmann – Bassgitarre und Sixten Bresch am Schlagzeug. Im vorigen Jahr konnte die Band bereits ihr 5 jährige Bestehen feiern. Vielleicht hat der eine oder andere die drei schon mal beim Stadtfest oder zu einer anderen Veranstaltung hören können. Alle, die jetzt neugierig, oder bereits Fan der Band sind haben zur Rocknacht am Samstag dem 04. Februar ab 20:00 Uhr im „Vogelbeerbaam“ (Aue, Parkstraße 52) Gelegenheit, die Band live zu erleben. Da sich der Probenraum der Gruppe ebenfalls im „Vogelbeerbaam“ befindet, könnte man SMOKING PUNCH durchaus als „Hausband“ der „Gartenkneipe“ bezeichnen. Regelmäßig finden hier Veranstaltungen statt und fast als Ritterschlag empfinden es die Jungs von „Smoking Punch“, wenn sie Anerkennung von altgedienten Bands wie Sirius oder Phonex, die zum Musikertreffen in der Kneipe am 14.01. 2017 dabei waren, ausgesprochen bekommen. Kennengelernt haben sich die drei Jungs von SMOKING PUNCH zufällig. Frontmann Leo ist mit 27 Jahren der Jüngste, die beiden anderen sind um die vierzig. Gespielt wird Hardrock gemischt mit Blues Rock und inspirieren lassen sich die drei von der Musik von Mustasch, Black Sabbath, Pink Floyd, Clutch, Metallica, ZZTop, ohne dabei ihre eigene Identität zu verlieren. Ihre Song‘s entstehen aus eigener Feder und umfassen derzeit ein Programm von 20 Musikstücken. Bei Liveauftritten der Band gibt es dann aber auch den einen oder anderen Coversong von bekannten Rockband‘s zu hören. Bereits im Jahr 2012 konnte SMOKING PUNCH mehrere kleinere erfolgreiche Konzerte im Erzgebirge absolvieren. 2013 waren SMOKING PUNCH als Vorband ein fester Bestandteil verschiedener Veranstaltungen. Unter anderem bei „Rock am Teich“ in Schneeberg oder aber auch zum „Tag der Sachsen“ in Schwarzenberg. Es folgten eine Menge Livekonzerte in den Jahren 2014 und 2015, wie unter anderem als Vorband bei Matt „Gonzo“ Röhr ( Böhse Onkelz – Gitar- rist ), wobei der Livemitschnitt zu der CD „Fire“ entstand oder auch bei Delta Moon aus den Vereinigten Staaten. SMOKING PUNCH spielten als Hauptband bei einer Veranstaltung im ICEHOUSE Aue und auch in der Bowlingstreet. Im Jahr 2016 stand SMOKING PUNCH im „SPH Bandcontest Deutschland“ auf der Bühne und konnte bis ins Regionalfinale in Dresden vordringen. Ende des Jahres, am 29.Dezember 2016, konnte die Band erstmals in Thüringen ihre eigenen Songs bei einem Musikertreffen im „MusicClub“ Schmölln zu Gehör bringen und auch in Oschatz und Leipzig standen 2016 Liveauftritte im Terminkalender der Band. SMOKING PUNCH arbeitet übrigens bei verschiedenen Veranstaltungen mit dem Tonstudio Erzschlag aus Aue zusammen. werden insgesamt 10 Projekte zur Verbesserung der sozialen Lage im Gebiet „Mittelpunkt Aue“ durchgeführt. In 2017 starten fünf Einrichtungen mit der Umsetzung ihrer Vorhaben u. a. der Förderverein Jugend-, Kultur- und Sozialzentrum Aue e. V. mit dem Projekt „Kompetenz kann ich lernen“ bei dem Kinder und Jugendliche aus einem sozial benachteiligten Umfeld durch Präventionsmaßnahmen über wichtige Themen wie Sexualität, Mobbing, Umgang mit dem Smartphone, etc. sensibilisiert werden. Aber auch der Zoo der minis e.V. wird mit dem „miniCLUB“ die gesellschaftliche Integration von Kindern aus sozial benachteiligten Familien fördern. Das Projekt- und Quartiersmanagement ist in der Stadtverwaltung Aue ansässig. Kontakte Quartiersmanager: Große Kreisstadt Aue /Hauptamt Projektmanagement Nachhaltige Soziale Stadtentwicklung Samira Bouslimi Tel.: 03771 281 151 Fax.: 03771 281 234 E-Mail: [email protected] Annabell Illig Bundesprogramm „Demokratie leben!“ Tel.: 03771 281 151 Fax: 03771 281 234 Mail: [email protected] +++++++ SILBERBERG-KONKRET ++++++ 25 ➒ Im Herbst 2017 werden die Einwohner von Aue, Bad Schlema, Lößnitz in einem Bürgerentscheid über die Schaffung der gemeinsamen Stadt Silberberg entscheiden. Schon jetzt gewinnt die Debatte über Silberberg immer mehr an Fahrt. Viele Menschen treibt das Thema um, Emotionen werden geweckt, wichtige Fakten und relevante Informationen bleiben jedoch zumeist außen vor. Die Kolumne SILBERBERG-KONKRET soll dem Bedürfnis nach Informationen & Aufklärung Rechnung tragen. Doch nicht nur das, neben der Beantwortung zentraler Fragen zur Stadt Silberberg, erhalten die Leser die Chance sich per Email an [email protected] mit Fragen und Hinweisen in die Diskussion einzumischen. In der heutigen fünfundzwanzigsten Kolumne widmet sich SILBERBERGKONKRET dem Thema: Gemeinsame Stadt Silberberg – Wichtige Weichenstellungen stehen an! Schon in den ersten Wochen des Jahres 2017 stehen für die gemeinsame Stadt Silberberg wichtige Weichenstellungen an. Mit der turnusmäßigen Übernahme des Vorsitzes im Beirat der Einheitsstadt Silberberg durch den Lößnitzer Bürgermeister Alexander Troll, folgte Anfang Januar schon die erste Weichenstellung. Gemeinsam mit seinen beiden Amtskollegen aus Aue und BadSchlema, muss er nun einen tragfähigen Kompromiss bei der künftigen Verwaltungsstruktur der Stadt Silberberg aushandeln. Parallel dazu arbeiten Aue & Bad Schlema intensiv am inhalt- lichen Fundament ihres Zweierbunds. Den vier Arbeitsgruppen ist es mittlerweile gelungen, die Rahmenbedingungen des Fusionsvertrags festzumachen. Entscheidende Leitlinie dabei: Bürgernähe! Klar wird dies beispielsweise an der unverändert starken Stellung des Ortsteils Wildbach. Ausgestattet mit einer Ortschaftsverfassung rückt Wildbach, aber auch die anderen Orteile, nicht an den Rand der städtischen Politik, sondern mit in deren Zentrum. Ein deutliches Indiz, dass beide Städte unverändert konsequente Befürworter des Zusammengehens im Silberberg sind. Nachts in der Buchhandlung Alle diejenigen, die schon immer mal nach Herzenslust allein in der Buchhandlung stöbern wollten, haben dazu am 08. Februar 2017 ab 18:30 Uhr in der Buchhandlung Fischer in der Auer Bahnhofstraße Gelegenheit. Bei einem Abend in kleiner Runde bei Häppchen vom GENUSSHAND- WERK POPELLA, einem Gläschen Wein; wahlweise Sekt, oder auch einem kühlen Blonden kann man ungestört in den Büchern stöbern und gern auch mal reinlesen. Und versprochen: die Buchhändler gehen wirklich nach Hause und lassen sich erst wieder gegen 20:30 Uhr nach einem hoffentlich gelungenen Abend zur Verabschiedung der Gäste blicken. Eine Vorbestellung ist zur Planung des Abends bis spätestens 01.02.2017 zwingend erforderlich. Die Unkosten betragen pro Teilnehmer 8,00€. Anmeldungen bitte unter: [email protected] oder 03771/35016 Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters der Großen Kreisstadt Aue und der IGA Aue e.V. Tickets gibt es für 5 Euro (Tel: 03771/496923) und wer vorher schon mal rein hören oder sich weiter informieren will: SMOKING PUNCH findet man auch auf den Plattformen YouTube und Facebook. Und für alle diejenigen, die SMOKING PUNCH von gar nicht genug bekommen können, gibt’s die CD „Fire“ oder ein T-Shirt „Fire“ direkt über SMOKING PUNCH oder man hat bei den Liveauftritten vor Ort diese zu erwerben. Rene Leopold (Gitarre und Gesang), Sixten Bresch (Schlagzeug) und Christian Herrmann (Bassgitarre). Zahlreiche Vertreter aus Politik, Unternehmen und Wirtschaft, Vereinswesen, Kultur, aus Einrichtungen und Behörden sowie engagierten Bürgerinnen und Bürgern haben zum Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters der Großen Kreisstadt Aue und der IGA Aue e.V. am 20.01.2017 die Gelegenheit zu Kontakten und Gesprächen nach dem gemeinsamen Jahresrückblick von OB Kohl und Geschäftsführer der Nickelhütte Aue GmbH und Mitglied des Vorstandes der Industrie und Gewerbevereinigung Aue e.V. Henry Sobieraj genutzt. Für die musikalische Umrahmung sorgten das Klavierquartett der Erzgebirgischen Philharmonie Aue und die Bläsergruppe des ClemensWinkler-Gymnasiums unter Leitung von Andrea Olschewski, sowie der Blema Chor „Gerhard Hirsch“ Aue e.V. Verliehen wurden die Goldene Brückennadel und erstmals der Jungunternehmerpreis. Nominiert waren für den mit 1000 Euro dotierten Jungunternehmerpreis, der von der Industrie- und Gewerbevereinigung Aue e.V., der Deutschen Bank, der Großen Kreisstadt Stadt Aue und der „Freien Presse“ erstmals in diesem Jahr gestiftet wurde: Dirk Bauer-Reich von Klesch GmbH Andre Weiß von der Firma Schrauben Weiß und Enrico Heymann von Clen Solar GbR Der Preis ging an Enrico Heymann. Die Laudatio hielt Thomas Liersch, Chefredakteur der Freien Presse Aue. Leider war der Preisträger nicht anwesend, da er kurzfristig beruflich länger OB Kohl, Thomas Liersch, Axel Hermann, Silke Fastner (Deutsche Bank) und Henry Sobieraj. eingespannt war als ursprünglich geplant. Der 29-jährige Chef der Auer Firma Clen Solar hatte diese 2009 mit einem Partner gegründet. Clen Solar errichtet maßgeschneiderte Photovoltaikanlagen. 14 Mitarbeiter kümmern sich um Planung, Montage und Wartung. Derzeit wird eine Außenstelle in der Schweiz aufgebaut. Das Preisgeld möchte der Preisträger gern an eine gemeinnützige Einrichtung in Aue spenden. Künftig soll der Preis unter den Unternehmen in ganz Silberberg ausgelobt werden. Der Pokal wurde von Holzgestalter Jesko Lange entworfen und gefertigt. Die Goldene Brückenehrennadel ist eine Auszeichnung, die die Große Kreisstadt Aue seit dem Jahr 2011 an verdienstvolle Bürger für ihr ehrenamtliches Engagement und ihre besonderen Verdienste um das Gemeinwohl der Stadt vergibt. In diesem Jahr wurde sie zum 14. Mal vergeben. Die Brückenehrennadel 2016 wurde an den Blema-Chor Gerhard Hirsch Aue e.V., als deren Vertreter die Vereinsvorsitzende Grit Wolf und die künstlerische Leiterin Heidemarie Korb sowie an Rüdiger Jurke, den Geschäftsführer der EHV Aue Marketing & Spielbetriebs GMBH &Co.KG verliehen. Seit über 40 Jahren ist er mit dem Verein verbunden und seit über 20 Jahren als Manager tätig. Er schrieb die Erfolgsgeschichte der Auer Handballer maßgeblich mit. Der Blema-Chor wurde für seine langjährige kontinuierliche Arbeit und die Qualität des Chores geehrt, der letztes Jahr sein 70-jähriges Bestehen gefeiert hat. Laudatoren waren Lutz Lorenz (Vorsitzender des EHV) und Steffi Rathe. Präsentiert wurde auch das Auer Raachermannel, das zum Auer Weihnachtsmarkt in diesem Jahr verkauft werden soll. Limitiert ist es auf 100 Stück. ANZEIGE Medizin Keine Angst vor der kalten Jahreszeit Natürliche Wirkkraft kann Müde, eingerostete Gelenke? GELENKSCHMERZEN Mit zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? bekämpfen ࡐ'HU:LQWHULVWGD´² IU0LOOLRQHQ0HQVFKHQ PLW*HOHQNVFKPHU]HQ LVWGLHVHLQHEHVRQGHUV VFKOHFKWH1DFKULFKW Denn wer Gelenkschmerzen hat, leidet in der kalten Jahreszeit besonders stark. Insgesamt sind bis zu 80 % der Deutschen von Gelenkschmerzen betroffen (bspw. durch Arthrose). Doch Arzneitropfen mit natürlicher Wirkkraft können diese Schmerzen bekämpfen. Immer mehr Betroffene setzen auf natürliche Wirkkraft Mittlerweile hat sich unter vielen Betroffenen die gute Nachricht herumgesprochen: Ein natürlicher Arzneistoff (in Rubax, rezeptfrei) kann bei Gelenkschmerzen, beispielsweise in der Hüfte oder dem Knie, große Erfolge erzielen. Erfahrungsberichten zufolge ANWENDER BESTÄTIGEN: R ECHTE VERBESSERUNG DE LEBENSQUALITÄT KPHU]HQKDW 9LHOHQ0HQVFKHQPLW*HOHQNVF HQRKQH /HE HLQ DXI XQJ RIIQ LH+ D[G 5XE $QZHQGHU 6FKPHU]HQZLHGHUJHVFKHQNW (UIROJHQ GHQ JHQ EHULFKWHQYRQEHU]HX nelore M.: Han eise So sagt beispielsw merzen Sch en end tret auf bei Gleich tens am nächsten Tag tes Spä n. pfe Tro nehme ich die keine anderen Mittel. me neh bin ich schmerzfrei. Ich ax schon mehrfach. Weiterempfohlen habe ich Rub ࡐ konnten sogar Betroffene, die viele Jahre unter Gelenkschmerzen litten, ihre Beschwerden lindern. Dieser Wirkstoff ist in spezieller Form in dem rezeptfreien Arzneimittel Rubax erhältlich. Natürlicher Arzneistoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Der besondere Wirkstoff in Rubax wird aus einer ArzQHLSÁDQ]H JHZRQQHQ GLH vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Laut einer Studie wirkt dieser Arzneistoff schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax ist dieser Arzneistoff speziell in Tropfenform aufbereitet. Durch die Tropfenform kann er ࡐ Name und Bild geändert. Die Ursache von Schwindelbeschwerden: meist harmlos Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig auf. Oft gehen sie zusammen mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit einher. Ein Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich zurück bzw. sind in ihrer Funktion gestört. Dadurch kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden hel- fen (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen! Die wirksame Hilfe: aus der Apotheke In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneistoffen – Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kombination aus diesen beiden Wirkstoffen kann effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn Anamirta cocculus kann ge- TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. über die Schleimhäute aufgenommen werden, direkt zu den Gelenken gelangen und dort seine Wirkkraft von innen entfalten. Außergewöhnliche Arzneitropfen helfen wirksam gegen die Schmerzen Das Besondere an Rubax: Der darin enthaltene Arzneistoff ist in seiner schmerzlindernden Wirkung sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei sind Rubax-Tropfen aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt. Die natürlichen Arzneitropfen haben auch keine bekannten Wechselwirkungen und können daher mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet Rubax eine optimale Kombination aus Wirksamkeit und bester Verträglichkeit und eignet sich auch für eine län- gerfristige Anwendung *. Die natürlichen Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. 8QVHU7LSSEHL*HOHQN VFKPHU]HQ Rubax, die natürlichen Arzneitropfen (PZN 10032030) RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. 6FKZLQGHOEHVFKZHUGHQ LP$OWHUVLQGEHKDQGHOEDU Sie sind über 60 und leiden an Schwindelbeschwerden? Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen der über 60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden. Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen. Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft. mäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken. Die Wirkung: schnell und gut verträglich Positive Effekte von Taumea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen. Hinzu kommt, dass das natürliche Arzneimittel sehr gut vertraäglich ist und keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf d a s z e nt r a le Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. 0HUN]HWWHO]XU9RUODJH EHL,KUHP $SRWKHNHU TAUMEA bei Schwindelbeschwerden Heilsame Wirkung bei Kopfschmerzen und Migräne :LVVHQVFKDIWOHUHQWGHFNHQEHVRQGHUH$5=1(,.12//( Millionen Betroffene kennen das: Mal pocht es unangenehm im Schädel, mal scheint es, der Kopf würde platzen. Wer häufig unter Kopfschmerzen oder sogar Migräne leidet, braucht eine wirksame und zugleich gut verträgliche Lösung. In Nordamerika haben Wissenschaftler eine natürliche Geheimwaffe bei Kopfschmerzen entdeckt, die schon die Indianer schätzten. Etwa zwei Drittel der Deutschen leiden unter Kopfschmerzen. Damit gehört das Leiden zu den größten Volkskrankheiten. Auf ihrer weltweiten Suche nach einer effektiven und zugleich verträglichen Lösung sind Forscher in Nordamerika auf ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris versicolor, deren Extrakte schon von den Ureinwohnern für ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit geschätzt wurden. Für die Heilmittel-Zubereitung verwendeten die Indianer den ganzen frischen Wurzelstock dieser Pflanze. Arzneistoff bekämpft Kopfschmerzen und Migräne effektiv In Europa ist die Arzneipflanze seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend erforscht und ihre positive Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht. Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häufigen Begleiterscheinungen wie Übelkeit und Sehstörungen! Erste Kopfschmerztablette mit natürlichem 5-fachWirkkomplex Doch Forscher haben die Suche nach weiteren wirkungsvollen Arzneistoffen auch nach diesen sensationellen Erkenntnissen nicht aufgegeben – im Gegenteil: Sie waren sich sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr zu bieten hat. Schließlich fanden sie vier weitere Arzneipflanzen, die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei Nervenschmerzen bewährt hatten. NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. In einem besonders aufwendigen Verfahren entwickelten sie eine spezielle Kombination aus allen 5 „Naturwundern“. Das Ergebnis: Die erste Kopfschmerztablette mit einem 5-fach-Wirkkomplex aus der Natur. Diese Tablette ist seit kurzem unter dem Namen Neodolor in Deutschland zugelassen. Sie ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist Neodolor auch für die längerfristige Einnahme, zum Beispiel bei chronischen Kopfschmerzen, optimal geeignet.* =XU9RUODJHEHL ,KUHU$SRWKHNH Neodolor (PZN 12350521) 06 l 27. Januar 2017 WochenSpiegel Aue-Schwarzenberg ÖF FEN T L I CH E B E KAN N T M A CH U N G EN DER GROSSEN KREISSTADT SCHWARZENBERG Herausgeber: Große Kreisstadt Schwarzenberg · Straße der Einheit 20 · 08340 Schwarzenberg Die 32. Sitzung des Stadtrates findet am Montag, dem 30. Januar 2017 um 17:15 Uhr im Rathaus, Straße der Einheit 20 in 08340 Schwarzenberg, Ratssaal 1. OG, statt. Tagesordnung - Öffentlicher Teil TOP 7 Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin zur öffentlichen Sitzung TOP 8 Fragestunde für Bürger und Stadträte TOP 9 Beschluss der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 TOP 10 Parkraumkonzept für den Bereich Altstadt der Stadt Schwarzenberg TOP 11 Bestätigung Ausführungsprojekt „Obere Schlossstraße 1. Bauabschnitt“ und Beschluss zur öffentlichen Ausschreibung der Bauleistungen TOP 12 Rahmenkonzeption Grüngürtel Altstadt Schwarzenberg TOP 13 Widmung der Zufahrt zur ehemaligen Rockelmannsauna einschließlich der Zuordnung und der Straßenbenennung „Am Bräuerteich“ TOP 14 Beschluss zur Beauftragung des Technischen Ausschusses zur Vergabe der Bauleistungen zum Abbruch des vorhandenen Bauhofgebäudes einschließlich der angrenzenden Salzlagerhalle TOP 15 Beschluss zum Förderantrag der LEADER-Maßnahme: „Barrierearme Erneuerung der Wegestruktur und Sanitäreinrichtungen im Skigelände Jägerhaus“ einschließlich Finanzierung TOP 16 Beschluss einer überplan- bzw. außerplanmäßigen Mittelbereitstellung für das Vorhaben „1. BA Mitteldorf Pöhla - Teilobjekt 1“ TOP 17 Baubeschluss und Beschluss über den Abschluss einer Durchführungsvereinbarung für das Vorhaben „1.BA Mitteldorf Pöhla - Teilobjekt 1“ TOP 18 Beschluss über die Anwendung der VwV Rechtsschutz für Bedienstete der Stadtverwaltung Schwarzenberg in Straf- und anderen Verfahren TOP 19 Informationen Verschiedenes Informationssystem zum ehem. St. Georgenfriedhof entsteht – Aufruf zur Mitwirkung Im Jahr 2010 begannen die Sanierungsarbeiten der Stadt Schwarzenberg auf dem ehemaligen St. Georgenfriedhof. Nach Abschluss von Restarbeiten und Aufstellung eines Informationssystems soll die Anlage 2017 für die Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Der ehemalige St. Georgenfriedhof soll als öffentliche Parkanlage ein Ort der Erinnerung, Erholung und Bildung sein. Die Grundstruktur des Friedhofs wurde bei den Sanierungsarbeiten erhalten. Neben den Kriegsgräberanlagen und denkmalgeschützten Grabanlagen wurden unter anderem auch kulturhistorisch und ortsgeschichtlich bedeutende Grabmale in den Umgestaltungsprozess einbezogen. Mit einem Informationssystem sollen die Besucher auch Informationen zu bestimmten Grabanlagen erhalten. Diese können sich bspw. auf die bestatteten Personen oder auch auf bauliche Besonderheiten der Grabmale beziehen. Aktuell gibt es auch noch Grabstellen, bei denen nur wenige Informationen zu den Personen vorhanden sind. Wer Hinweise und Informationen zu den Personen beisteuern möchte, kann sich schriftlich oder per E-Mail an die Stadtverwaltung Schwarzenberg, Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg oder k.huebner@schwarzenberg. de wenden. Im Vorfeld können Namensanfragen unter der Rufnummer 03774 266-150 erfolgen. Die auf diesem Weg gesammelten Informationen sollen zur Gesamtbetrachtung der Anlage beitragen. Inwieweit die Veröffentlichung dieser Informationen, bspw. auf Schildern im Friedhof, erfolgt, kann zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht angegeben werden. gez. Hiemer Oberbürgermeisterin Reisemesse „Reise & Freizeit“ Vom 13.1. bis 15.1.2017 präsentierte das Team der Schwarzenberg-Information erstmalig Urlaubs- und Freizeitangebote auf der regionalen Reisemesse „Reise & Freizeit“ in der Stadthalle Zwickau. Gemeinsam mit den Vertretern des Vereins Sächsischer Eisenbahnfreunde VSE e.V. und des Vereins Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla e.V. wurden insbesondere die zahlreichen Veranstaltungsinformationen an interessierte Besucher weitergegeben. Gut nachgefragt am Messestand waren dabei auch die Führungsmöglichkeiten im Besucherbergwerk, die Ausstellung im Museum PERLA CASTRUM sowie die zahlreichen Sonderfahrten der Schwarzenberger Eisenbahner. Eine ähnlich gute Nachfrage wird auch auf der nächsten Messe in der Landeshauptstadt Dresden erwartet. Hier heißt es vom 27.-29.1.17 willkommen zur Reisemesse in den Messehallen Dresden. Auch hier wird die Stadt am gemeinsamen Stand des Tourismusverbandes Erzgebirge e.V. mit vertreten sein. Andreas Obst informiert am Messestand interessierte Besucher zu den Angeboten des Besucherbergwerkes Zinnkammern. Foto: Stadt Schwarzenberg Informationsveranstaltung für die Anwohner der Altstadt IMPRESSUM Auf der Grundlage von § 11 Abs. 2 Sächsische Gemeindeordnung findet am Verantwortlich für öffentliche Bekanntmachungen: Heidrun Hiemer, Oberbürgermeisterin der Großen Kreisstadt Schwarzenberg; Verantwortlich für „Tipps & Termine“ und „Verschiedenes“: Katrin Hübner, Ines Baumgärtel, Stadtverwaltung Schwarzenberg, beides: Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg 06. Februar 2017, 19.00 Uhr im Ritter-Georg-Saal des Ratskellers, Markt 1 in Schwarzenberg, eine Informationsveranstaltung für die Anwohner der Altstadt statt. Interessierte Einwohner sind dazu ebenfalls ganz herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin 2. Vorstellung Projekt: Barrierearme Umgestaltung „Obere Schlossstraße“ 3. Fragen, Anregungen und Hinweise der Einwohner der Altstadt Schwarzenberg, den 23.01.2017 gez. Hiemer Oberbürgermeisterin Veranstaltungen in der Stadt Schwarzenberg vom 28.01.2017 bis 03.02.2017 28.01.2017, 10:30 Uhr Stadtführung durch die historische Altstadt Schwarzenberg – unterhaltsame und spannende Stadtführung mit einem zertifizierten Stadtführer Schwarzenberg-Information, Oberes Tor 5 29.01.2017, 17:00 Uhr Bläserkonzert zum Weihnachtsausklang - Bläserkonzert zum Weihnachtsausklang – Benefizkonzert für Erzgebirgisches Hilfswerk Deutschland e.V. St. Georgenkirche 29.01.2017, 17:00 Uhr Grosse Wildnis Kamtschatka – Vortrag Ralf Schwan Karten erhältlich in Schwarzenberg-Information, Tel. 03774 22540 VVK: 8,00€, Abendkasse: 10,00€ Schüler/Studenten/Schwerbehinderte: 6,00€ 03.02.2017, 20:00 Uhr Blues & Boogie - aus Kiel - Rock ´n´Roll, Rhythm ´n´Blues und Boogie Woogie mit den Gewinnern der International Blues Challenge in Memphis: Georg Schroeter und Marc Breitfelder Eintritt: 16,00 €; erm.: 14,00 € Schlosskeller Schloss Schwarzenberg Für weitere Informationen steht das Team der SchwarzenbergInformation – Telefon: 03774 22540 – gern zur Verfügung. Tipps & Termine „Auf historischen Spuren…“ Ein allseits bekannter historischer Kriminalfall ist der Sächsische Prinzenraub. Der Schwarzenberger Türmer Gerd Schlesinger hat sich mit den damaligen Ereignis- sen beschäftigt und wird den Fall am 09.02.2017, 19:00 Uhr in der Stadtbibliothek Schwarzenberg näher beleuchten. Zu diesem Vortrag im Rahmen der Reihe „Auf historischen Spuren…“ lädt das Team der Stadtbibliothek Schwarzenberg ganz herzlich ein. Voranmeldungen sind erwünscht (Tel. 03774 23031 oder per Mail: [email protected]) WochenSpiegel Erzgebirge 27. Januar 2017 l 07 AB IN DIE SONNE JETZT SCHNELL FRÜHBUCHERRABATTE SICHERN Die Sonneninseln - einfach göttlich www.reisebuero-salzer-aue.de Bahnhofstraße 9 • 08280 Aue • Telefon 03771 24302 2017 NEUE GRUPPENREISEN Zu Fuß, mit dem Rad oder Auto sonnige Kulturstädten, Landschaften und Strände entdecken Wärme, ein blauer Horizont und mediterranes Lebensgefühl sind Garanten für einen erholsamen Urlaub. Fast autofreie Panoramastraßen machen Montenegro zu einem echten Geheimtipp für Radtouristen. Mit seinen steil abfallenden Kalksteinwänden in der Bucht von Kotor und den schwarzen Bergen des Hinterlandes ist der kleine Balkanstaat an der Adriaküste auch ein Sonnenplatz der Superlative. Das benachbarte Dubrovnik ist Ausgangspunkt von Radund Schiffsreisen in Dalmatien. Spricht man von Sonne, dürfen Für viele Kulturreisende ist Dubrovnik die schönste Stadt der Welt. Ihre 1.940 die Inseln der Ägäis als Reiseziel Meter lange Stadtmauer ist komplett begehbar ist und umschließt bestens nicht fehlen. Sie sind von Helios erhaltene historische Bauwerke. Foto: Radurlaub ZeitReisen (2) verwöhnt und ein Versprechen Aarhus freut sich auf viele Besucher 2017 ist Aarhus Kulturhauptstadt Europas. Die dänische Stadt bietet beeindruckende Museen sowie historisch wertvolle Bauwerke und Kirchen. Und zur Entspannung gibt es Wald und Strand in der näheren Umgebung. Gäste erleben unter anderem in Aarhus: das Freilichtmuseum Den Gamle By, das prähistorische Moesgaard Museum und das Kunstmuseum ARoS, das international bekannt ist. Außerdem finden sie hier auch einen Vergnügungspark mit Spaß für Groß und Klein. Weiterführende Informationen zur Stadt im Internet: www.visitaarhus.de red auf türkisblaues Meer und steinerne Relikte längst vergangener Hochkulturen. Von Bodrum aus starten die meisten InselhüpfenReisen in die Ägäis. Auf türkischer Seite schippern sie entlang der karischen Küste oder der Lykiens mit ihren berühmten Felsengräbern. Auf griechischer Seite steuern sie zur antiken Kultstätte des Asklepios auf Kos, dem Urvater der modernen Medizin, zur Schwammtaucherstadt Symi und der Kreuzritterstadt Rhodos. Sie ist die Hauptinsel der so genannten Dodekanes in der südöstlichen Ägäis. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.inselhüpfen.de. red Reisen mit einer netten Gruppe ab Haustüre 25.03. – 01.04.17 Rundreise Sizilien 06.08. – 20.08.17 Kurreise nach Franzensbad Hotel Monti Spa**** VP 1.099,– € inkl. 2 Kuranwendungen pro Tag 08.10. – 22.10.17 Badereise Ägypten Hotel Titanic Palace**** AI 1.059,– € 09.11. – 19.11.17 Geheimnisvoller Oman Rundreise inkl. 3T. Badeaufenthalt Hotel Salalah Rotana Resort***** FR 2.895,– € Bei allen Reisen inklusive Abholung ab Haustüre,Reiserücktrittsversicherung ohne Selbstbehalt und persönliche Reiseleitung durch unser Büro. AUSZÜGE AUS UNSEREM BUSREISEPROGRAMM 2017 … en ss pa ver ht nic e Si en sollt Reisen mit Service… TJS Reisedienst GmbH …kompetent - freundlich - zuverlässig 24.02.-28.02.2017 Das SEREN NUTZEN SIE NOCH UN 5 Tage Winterlicher Bahnzauber durch die Schweiz RFRÜHBUCHET RABA T Fahrt mit dem Original Bernina- und Glacierexpress durch traumhafte Winterlandschaften ! UAR 2017 BIS 28. FEBR(auß er bei der Winterreise) STARTEN SIE MIT U NS IN DEN FR R ÜHLIN Ü NG 14.04.-18.04.2017 5 Tage Ostern in Graal Müritz 19.04.-23.04.2017 5 Tage Blumencorso – Holland HP 1.099,– € 26.04.-30.04.2017 5 Tage Ungarn vom Feinsten 28.04.-03.05.2017 6 Tage Apfelblüte in Südtirol Fischland Darß, auf den Spuren Schönheit und Artenreichtum beim Charmantes Budapest mit Csardas Schloss Trautmannsdorf, Blumendes Bernsteins, zu Besuch im Karls Blumencorso und im Keukenhof, Abend, stimmungsvolle Donaumarkt Bozen, Apfelblütenfest mit Erlebnishof Erlebnis Amsterdam schiffahrt am Abend Festumzug Schneeberger Straße 11 · 08280 Aue Bruno-Dost-Str. 1a · 08289 Schneeberg Servicetelefon Stadt Zwickau & Umgebung Telefon 03771 20153 Telefon 03772 55354 werktags Telefon 0162 9339545 Weitere interessante Reisen und ausführliche Informationen finden Sie in unserem aktuellen Reisekatalog, welchen wir Ihnen gern zusenden. Aktuelle Angebote Polnische Ostsee - 3* Paula Wellness & Spa 5 Nächte / HP ab 17.09.17 p.P. ab 144,00 € Türkische Riviera - 4* Saphir Hotel & Villas 7 Nächte / AI ab 04.05.17 ab Dresden p.P. ab 291,00 € Kroatien / Dalmatien - 4* Plaza in Omis 7 Nächte / HP ab 10.05.17 ab Leipzig p.P. ab 529,00 € Sri Lanka / Negombo - 3,5* Goldi Sands 14 Nächte / HP ab 02.05.17 ab München p.P. ab 879,00 € Belaren / Ibiza - 4* Ole Galeon 7 Nächte / HP ab 08.05.17 ab Nürnberg p.P. ab 398,00 € Tansania / Sansibar 14 Nächte / AI ab 1399,00 € Diamonds Mapenzi Beach Club Mit Oman Air ab München Ankündigung Kleingruppenreisen 2018 – Vormerkungen ab 15.02.2017 möglich. 21 Tage Fjorde, Vulkane und Begegnungen Reisetermin: Oktober/ November 2018 19 Tage Atemberaubendes Australien Reisetermin: Mai 2018 NUNG IN PLA VIETNAM 2018 Exklusive Erlebnisse Norwegen – Schweden – Finnland SKANDINAVIEN mit NORDKAP und LOFOTEN Thailand / Krabi 14 Nächte / Fr. ab 1049,00 € **** Beyond Resort Krabi Mit Thai Airways ab Frankfurt NUNG IN PLA JAPAN 2018 Informationsabende zu den Kleingruppenreisen 2018: Japanabend 03.05.17, 19:00 Uhr Australienabend 04.05.17, 19:00 Uhr Große Stammkunden Tour Hinter den Kulissen von Sonnenklar.TV TERMIN: 22.09.-23.09.2017 ZUM OKTOBERFEST Mehr Infos bei uns im Reisebüro! Email: Homepage: Facebook: [email protected] http://www.sonnenklar-reisebuero.de/Aue https://facebook.com/sonnenklar.reisebueroaue Wettinerstr. 17, 08280 Aue Telefon: 03771 279069 Fax: 03212 1414142 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09:00 – 18:00 Sa.: 09:00 – 12:00 Neuseelandabend 10.05.17, 19:00 Uhr Vietnamabend 21.08.17, 19:00 Uhr Exklusiv in Ihrem sonnenklar Reisebüro Aue. 08 l 27. Januar 2017 VERSCHIEDENES Einmal um die ganze Welt Wir suchen ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER für die regelmäßige g g Zustellung unseres jeweils freitags ((als l geringfügig i f i Beschäftigte) Sie sUchen einen Wir suchen Sie! Minijob? Besonders geeignet für > Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten > Rentner > Selbständige > Vorruheständler > Arbeitslose > Hausfrauen und -männer VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz ✆ 0371-33200100 • ✉ [email protected] Kompetenz, Zuverlässigkeit und Kundennähe sind die Grundsätze nach denen wir bereits seit 25 Jahren für unsere Kunden als erfolgreiches Unternehmen arbeiten. In den letzten Jahren haben wir uns zu einem führenden Experten für die Installation von Husqvarna Automowern (Mährobotern) entwickelt. Zur Verstärkung unseres Automower Experten Teams suchen wir ab 01.03.2017 einen Mitarbeiter mit technischem Know-how Ihre Hauptaufgaben: ■ Installation von Automowern in Kundengrundstücken ■ Reparatur von Installationen ■ Reparatur von Automowern ■ Sie beraten und verkaufen unsere Serviceangebote zu Husqvarna Automowern Unsere Anforderungen Sie haben Spaß und Interesse an der Installation und Wartung von softwaregesteuerten Mährobotern und eine technische Ausbildung. Sie bringen mit: ■ Grundkenntnisse der Elektrik ■ Führerscheinklasse B ■ Reisebereitschaft innerhalb unseres Einzugsgebietes ■ Freude und Spaß am Umgang mit Kunden ■ PC Kenntnisse Sie sind interessiert und motiviert? Dann überzeugen Sie uns. Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe sowie leistungsgerechte Vergütung. Ihre Bewerbung einschließlich Ihrer vollständigen und aussagekräftigen Zeugnisse senden Sie uns bitte bis zum 10.02.2017 zu. Wir freuen uns auf Sie! Bericht einer abenteuerlichen Radreise am 4. Februar im Radladen Teumer in Raschau Raschau. Einfach die Wohnung abmelden, den Job kündigen und los! Sabine und Jens Kunze haben es getan. Nach einigen Radurlauben in Deutschland begaben sie sich auf eine Weltreise! Sabine und Jens starteten auf dem Donauradweg Richtung Türkei. Weiter ging es dann über den Kaukasus, hinein in den Iran und über Turkmenistan, Usbekistan, Kirgisistan und China in Richtung Südost-Asien. Vietnam, Laos, Kambodscha, Thailand, Malaysia, Singapur und Indonesien waren die nächsten Stationen ihrer Reise. Nach 16 Monaten trafen sie sich mit ihren Töchtern in Bangkok. Heimweh, ja. Aber das Fernweh ist stärker. Und so zogen sie weiter. Australien und Südamerika standen noch auf der Liste ihrer Weltumradlung. Durch Brasilien und Argentinien führte sie die Tour zu den Anden- während der Pause ist gesorgt. Nähere Informationen im Radladen Teumer in Raschau oder unter Telefon: 03774-12820. red Die Fahrradnomaden Sabine und Jens Kunze (beide heute 50+) sind wohl eines der besten Beispiele dafür, dass man immer auf Traum-(Rad)reise gehen kann, wenn man es wirklich will. Foto: privat Musikalischer Streifzug durch Europa SACHSENLOTTO veröffentlich Zahlen für das Jahr 2016 Leipzig. Immer mehr Sachsen sind auf der Suche nach dem großen Glück. Wie SACHSENLOTTO in der letzten Woche auf seiner Jahrespresseekonferenz in Leipzig mitteilte, wurden im Freistaat 2016 für staatliche Lotterien und Wetten 311,6 Millionen Euro eingesetzt. Das ist zum Vorjahr ein Plus von 0,6 Prozent. Und das, obwohl es 2015 noch 53 Veranstaltungswochen gegeben hatte, 2016 hingegegen nur 52. Pro Kopf und Woche gerechnet haben die Sachsen 1,47 Euruo für die Teilnahme an Spielen wie LOTTO 6aus49, SUPER 6, Eurojackpot, KENO und weiteren investiert. 2016 wurden insgesamt 54,8 Millionen Spielaufträge gespielt, wobei der Anteil der Lose bei 8,8 Millionen liegt. Natürlich wurden auch zahlreiche Spieler glücklich gemacht. Die sächsischen LOTTO-Spieler haben Miriam und Wieland Meinhold kom- insgesamt über 10 Millionen Einzelmen nach Bockau. Foto: Kirchgemeinde gewinne erzielt. Insgesamt wurden Bockau. Wer kennt sie nicht, die wundervollen Weihnachtslieder aus Europa. Wenige wissen jedoch, das die meisten der bekannten Adventsweisen aus Portugal, Frankreich, Sizilien und Böhmen stammen. Mirjam Meinhold, Sopranistin im Weimarer Opernensemble des Dt. Nationaltheaters wird sie am 2. Februar um 19:30 Uhr in der Evang. Kirche zu Bockau, begleitet von Wieland Meinhold (Thür. Universitätsorganist), zu Gehör bringen. Sie spielen u. a. die französischen Noëls, die italienischen und böhmischen Pastoralen auf der Orgel, und die wunderschönen Variationen „Aria variata pastoralis“ von Franz Xaver Murschhauser. Darüberhinaus wird auch Großmeister G. F. Händel mit seiner „Pifa“ (Hirtenmusik) und dem „Rejoyce greatly“ aus dem Weihnachtsteil des „Messias“ Bestandteil des Konzertes sein, das an Ma- ria Lichtmeß den Abschluß der Weihnachtszeit markiert. Davor, um 18:45 Uhr, wird es anhand einer speziellen Führung „Klangmajestät - Besuch bei der Königin“ auf der Empore spannend: Für alle Interessierten erläutert Dr. Meinhold die „Königin der Instrumente“ hautnah. red Sauerkrautverkostung im Kulturhaus „Aktivist“ Orgelklang und Wein Bad Schlema. „Es sieht gut aus“ heißt es wieder am 28. Januar, 17 Uhr im Bad Schlemaer Kulturhaus „Aktivist“. Dann wird zur großen Sauerkrautverkostung eingeladen. Mit dabei sind in diesem Jahr Königliche Hoheiten, die KARO Dancers, die Westernpaartanzgruppe des PSV Schwarzenberg, „De Orginal Rascher vom Knochen“ und „De Harmorschdorfer Gunge“. Durchs Programm führen Christian Winkler und Steffen Wünsche. Eine Kartenreservierung ist unter Telefon: 03772 326139 möglich. red Aktionswochen im Holzmarkt Chemnitz entführen mit eindrucksvollen Bildern und einem spannenden Bericht, gehen Sie auf eine Reise um den Globus. Für Verpflegung Sachsen im Glücksrausch Zum Neujahrsauftakt 20% Rabatt auf Vinyl, Laminate, Kork- und Parkettböden an Fachmarktprodukten und deren Anwendungsmöglichkeiten. Während unserer Bodenwochen gewährt unser Haus auf alle Vinylböden, Parkette, Laminate und Korkböden 20 % Rabatt. Ausgeschlossen sind bereits reduzierte Waren sowie Restposten. Sehr gern stehen wir Ihnen auch telefonisch unter 0371 5208510 zur Verfügung. Also besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir sind werktags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr für Sie erreichbar. Fotos: Benjamin Müller ländern Bolivien und Peru, den letzten Stationen ihrer Reise. Dort faszinierte sie die unbeschreiblich schöne Landschaft und die wirklich einzigartige Kultur. Der große Salzsee, La Paz, die Todesstraße, der Titicacasee und Macchu Pichu begeisterten Sabine und Jens am meisten. „Es war so wunderbar“, schwärmen die beiden, als sie nach 645 Tagen und knapp 2.9000 km wieder in Gera ankamen. „Schon beim Gedanken an all die fantastischen Naturerlebnisse und den vielen herzlichen Begegnungen mit Menschen der unterschiedlichsten Nationalitäten bekommen wir immer wieder Gänsehaut“, erzählen Jens und Sabine. Sabine und Jens Kunze berichten am 4. Februar um 19.30 Uhr im Radladen Teumer in Raschau von ihrer abenteuerlichen Radreise. Lassen Sie sich an diesem Abend Barocke Musiken erklingen AN Z E I G E Mit frischem Wind ins neue Jahr. Nach diesem Motto starten wir ab Montag, den 23. Januar bis zum 17. Februar 2017 unsere Renovierungswochen mit den Standorten Fichtestraße 40-42 sowie Kalkstraße 35. Unsere Bodenwochen stehen im neuen Jahr ganz im Zeichen von Design Böden. Modernes Leben ist geprägt von Flexibilität und einem besonderen Anspruch an Qualität. Designböden vieler Lieferanten werden diesem Anspruch gerecht. Die authentisch wirkenden Holznachbildungen neuer Kollektionen sind echten Hölzern nachempfunden. In speziellen Verfahren werden fein geprägte Holzstrukturen erzeugt, damit die Böden natürlich aussehen und sich genau so anfühlen. Ideale Voraussetzungen also für Ihre Bodengestaltung im privaten, als auch im gewerblichen Bereich, bei normaler Beanspruchung. In unseren neuen Ideenstudios in der Fichtestraße 40 – 42 finden Sie themenbezogen eine riesige Auswahl WochenSpiegel Erzgebirge Lößnitz. Der nächste Orgel-WeinAbend in der St. Johanniskirche Lößnitz am 3. Februar, 19.30 Uhr steht unter dem Thema: „Seite an Seite“. Es erklingen Werke von Johannes Brahms bis hin zu Antonin Dvorák. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Im Anschluss lädt der Förderkreis zu geselligem Beisammensein in den Gemeindesaal ein. red 2016 über 154,1 Millionen Euro an Gewinnen bereitgestellt, 1,4 % mehr als 2015. Das LOTTO-Jahr 2016 hat 5 Sachsen zu SACHSENLOTTOMillionären gemacht: An der Spitze steht ein Mitspieler aus dem Landkreis Bautzen, der im November 2016 genau 6.768.144,40 Euro im LOTTO 6aus49 gewonnen hat. SACHSENLOTTO-Geschäftsführer Siegfried Schenek zeigt sich zufrieden mit dem Ergebnis und zieht ein positives Fazit: „2016 war ein gutes und stabiles Jahr für die Sächsische LOTTO-GmbH. Es zeigt sich, dass die klassischen Produkte bei den Kunden beliebt sind und uns die Kunden die Treue halten. Die Akzeptanz des staatlichen Anbieters wurde ebenso deutlich wie Veränderungen im Glücksspielverhalten: Die klaren Gewinner des letzten Jahres sind Eurojackpot und die Rubbellose.“ In den beiden Kategorien konnten Zuwächse von 30 bzw. 38 Prozent erzielt werden. ch 2. Informationstag an der Oberschule Zschorlau Zschorlau. Für Eltern und Schüler der zukünftigen Klassenstufe 5 findet an der Oberschule Zschorlau am 28. Januar von 10 bis 12 Uhr der zweite Informationstag statt. Besprochen werden unter anderem schulorganisatorische Abläufe – Stundentafel, Unterrichtszeiten, Fahrtzeiten und Transport zur und von der Schule, Mittagessen u.v.m. Die Anfor- derungen der Differenzierungsfächer (Mathematik, Deutsch, Englisch) im Übergang von der Grundschule zur weiterführenden Schule werden erläutert und Ganztagsangebote an der Schule vorgestellt. Beratungslehrer geben Hinweise, wie man sich auf den Schultag vorbereiten kann und was bei der Schulanmeldung zu beachten ist. red ANZEIGE Nachhaltiges Bauen und Renovieren Größte Baumesse Südwestsachsens lädt vom 3. bis 5. Februar in die Messe Chemnitz ein Zum bereits 13. Mal lädt die Baumesse Chemnitz vom 3. bis 5. Februar 2017 alle an Bauthemen Interessierten in die Messe Chemnitz ein. Im Fokus der Angebote der mehr als 300 Aussteller, die ihre Produkte und Dienstleistungen wiederum in zwei Messehallen auf 12.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren werden, wird das Thema „Nachhaltiges Bauen und Renovieren“ stehen. Darüber hinaus entwickelte die Messe gemeinsam mit den Ausstellern das Thema Sicherheit rund ums Haus weiter zum „Kompetenzzentrum Sicherheit“, das nicht nur den Schutz der eigenen vier Wände vor Einbruch thematisiert sondern auch den Brandschutz sowie den Schutz vor Naturkatastrophen betrachtet. Mit der Sonderschau „smart home“ stellt die Messe in diesem Jahr ein echtes Zukunftsthema in den Mittelpunkt. Hier wird moderne Technik von der Hausgerätesteuerung bis hin zu modernen Assistenzsystemen für die Messebesucher erlebbar gemacht. So kommt erstmalig die „Smart Home Roadshow“ nach Chemnitz und zeigt in Halle 2 unter anderem mit dem Smart Home Musterhaus im Maßstab von 1:6 intelligente Lösungen zur Heimvernetzung für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz in den eigenen vier Wänden - und das für jedes verfügbare Budget. Über 300 Aussteller freuen sich auf die zahlreichen Besucher. Foto: mü Frei von kommerziellem Verkaufsinteresse ist die Sonderschau die unabhängige Anlaufstelle für Smart Home Interessierte in der Region. Sie macht einen unübersichtlichen Markt für Einsteiger verständlich. Und Messebesucher, die an einer Lösung für ihre eigenen vier Wände interessiert sind, können dann bei den Innungen - insbesondere bei der Elektroinnung und bei der Innung Sanitär, Heizung, Klima - sowie an den Ständen der einzelnen Hersteller gleich Nägel mit Köpfen machen und für ihr ganz individuelles „smart home“ planen. „Damit ist es uns gelungen, die Baumesse Chemnitz inhaltlich noch weiter zu qualifizieren und neben all den klassischen Bauthemen auch innovative Zukunftsthemen auf die Messe zu bringen“, betont Messechef André Rehn. Und natürlich wartet das Vortragszentrum in Halle 2 wieder mit einer Vielzahl von Fachvorträgen auf - neu ist der Auftakt mit einem insbesondere an die Unternehmer aus den Bauhaupt- und Ausbaugewerken gerichteten „Bauhandwerkstag“ am Freitagnachmittag. pm infos: www.baumesse-chemnitz.de WochenSpiegel Erzgebirge 27. Januar 2017 l 09 SCHAU REIN! W O C HE D ER OFFEN EN UN T E R NE H ME N V OM 1 3 . B I S 1 8 . MÄR Z Azubi beim Notar? Keine Spur von Langeweile Notare beraten in Rechtsfragen, bereiten Verträge vor, beurkunden und sorgen für die Umsetzung Von wegen, der Notar liest nur vor! Ob Hauskauf, Ehevertrag, Testament oder der Urhebernachweis für den neuesten Sommerhit – in einem Notariat wird es nie langweilig. Notare beraten in vielen Rechtsfragen, bereiten Verträge vor, beurkunden und sorgen für die Umsetzung der rechtlichen Ziele ihrer Mandanten. Bei der Arbeit werden Sie von hochqualifizierten Mitarbeitern unterstützt – den Notarfachangestellten. Notarfachangestellte/r? Nie gehört! Was machen die eigentlich? Kein Fall ist gleich. Zuerst kam dieser Anruf, der Notar soll sofort ins Krankenhaus kommen und ein Testament beurkunden. Am Mittag will ein Geschäftsmann eine Gesellschaft gründen. Für den Nachmittag hat ein Songwriter einen Termin vereinbart. Er will Text und Noten seines neuen Werkes hinterlegen, um die Urheberschaft zu beweisen. Vielleicht kommt der Titel in die Charts. Manchmal traurig, häufig schwierig, aber immer spannend, mitten aus dem Leben und nie langweilig sind die Fälle, die Notarfachangestellte bearbeiten. Teilweise ist Improvisationsund Organisationstalent gefragt, stets braucht man Gespür und Geschick im Umgang mit Menschen und ein offenes Ohr für Fragen und Sorgen der Mandanten. Irgendwann braucht jeder die Hilfe des Notars. Trotzdem kennt kaum jemand den Beruf des Notarfachangestellten. Im Gegensatz zu Rechtsanwälten sind Notare neutrale Amtsträger. Sie beraten unabhängig und vertreten keine einseitigen Parteiinteressen. Einzelkämpfer sind sie aber nicht. Notare werden unterstützt von Notarfachangestellten, ohne die kein Notarbüro funktioniert. Notarfa- changestellte sind keine „Schreibkräfte“. Sie arbeiten selbständig und verantwortungsvoll, bereiten Entwürfe vor, halten Kontakt zu Mandanten, Behörden und Gerichten und sorgen für die Umsetzung des Urkundeninhalts. und die Arbeit im Büro sollten Dir Spaß machen. Was muss ich mitbringen? Der Beruf des Notarfachangestellten steht jedem offen. Entscheidend sind Deine Leistungen am Arbeitsplatz! Genauigkeit, soziale Kompetz, Kommunikationsfähigkeit und gutes sprachliches Ausdrucksvermögen sind ebenso gefragt, wie eine sichere Rechtschreibung und ein Interesse an Rechtsfragen. Selbständiges Arbeiten, der Umgang mit Computern Fast immer werden Notarfachangestellte im Anschluss an ihre Ausbildung vom Ausbildungsnotar übernommen. Es bestehen verschiedene Aufstiegs- und Fortbildungsmöglichkeiten, etwa die zweijährige Weiterbildung zum Leitenden Notarmitarbeiter oder die Leitung des Büros als Bürovorsteher. Ausbildung?! Und danach? Die Ausbildung zum Notarfachangestellten wird bei einem Notar als betriebliche Ausbildung mit begleitendem Besuch der BerufsEinblick gefällig? schule durchgeführt. Die AusbilViele Notare sind bereit, Dir im Rah- dung dauert in der Regel drei Jahre. men eines Praktikums einen ersten Der Berufsschulunterricht findet zentral in Blockwochen statt. Einblick zu geben. Frag einfach! Mehr Informationen findest Du unter www.notarianer.de Notar Martin Blaudeck Schwarzenberger Straße 7, 08280 Aue Telefon: 03771 56720 · Fax: 03771 567299 E-Mail: [email protected] · www.notar-blaudeck.de Notar Torsten Bochmann Ernst-Bauch-Straße 4 · 08280 Aue Telefon: 03771 29110 · Fax: 03771 291199 E-Mail: [email protected] AN Z EIGE Hock Sachsen GmbH Wir sind ein mittelständiges Unternehmen im Wandel und in der Neustrukturierung mit internationaler Perspektive. Wir bilden aus: - Werkzeugmechaniker m/w - Maschinen- und Anlagenführer m/w - Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik m/w Hock Sachsen GmbH i.l. Am Gewerbepark 7 | 08344 Grünhain-Beierfeld Telefon: +49 (0)3774 26838 | www.hock-gruppe.de [email protected] WASSERWERKE WESTERZGEBIRGE Interessenten erhalten an diesem Tag einen Überblick über die Ausbildungsmöglichkeiten bei den Wasserwerken Westerzgebirge. Die verantwortlichen Mitarbeiter für die Berufsausbildung informieren zu den angebotenen Berufen: Anlagenmechaniker (m/w) Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w) Fachkraft für Abwassertechnik (m/w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) am 16.3.2017 15.00 - 16.30 Uhr Am Wasserwerk 14 08340 Schwarzenberg Altenpfleger – Mehr als ein Beruf … eine Berufung Vom 13. bis 16. März 2017 lädt die EKH – Erzgebirgische Krankenhaus- und Hospitalgesellschaft mbH Schwarzenberg wieder in verschiedene Einrichtungen des Unternehmens ein. Schülerinnen und Schüler aus den Mittelschulen und Gymnasien können sich vielfältige Einblicke in den Alltag eines Pflegeheimes verschaffen. Die EKH möchte den Schülern verschiedene Ausbildungsangebote aufzeigen. Die EKH mbH bietet für Schüler ab 15 Jahren in den Ferien ein Praktikum im Bereich der stationären Altenpflege an. Die Schüler arbeiten von Montag bis Freitag jeweils 6 Stunden pro Tag und erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 5 Euro je Stunde. Somit wird ihnen ein Einblick in den Beruf eines Altenpflegers ermöglicht. Jeder Praktikant erhält am Ende eine Beurteilung, die er für seine späteren Bewerbungen verwenden kann. Der Dienst am Menschen ist seit 1991 die zentrale Aufgabe der EKH Erzgebirgische Krankenhaus- und Hospitalgesellschaft mbH. Unter ihrem Dach arbeiten mehr als 300 Mitarbeiter im Gesundheitsund Pflegezentrum Marienstift in Schwarzenberg, in den Pflegeheimen Antonshöhe und Zwönitz, dem Heim für behinderte Menschen „Haus Fichtelbergblick“ in Johanngeorgenstadt sowie im Seniorenstift, der Sozialstation und der Tagespflege Antonshöhe. Zu den Leistungen neben der stationären und ambulanten Pflege gehören verschiedene Therapieangebote und ein Menüdienst. In den letzten beiden Jahrzehnten wurden über 65 junge Erzgebirger im Unternehmen ausgebildet, derzeit lernen hier 20 Jugendliche einen Fachberuf. Zur Verstärkung ihres hochmotivierten Teams sucht die EKH junge Menschen, insbesondere in den Ausbildungsberufen Examinierte Altenpfleger und Pflegehelfer. Unsere Pflegeheime wurden wiederholt unter die TOP-Pflegeheime in ganz Deutschland gewählt. Seit 2012 ermittelt das Nachrichtenmagazin FOCUS in Deutschlands größtem Pflegeheim-Vergleich die Besten des Landes. Neben den MDK-Prüfungen konnten die EKHPflegeheime auch hierbei ihre hohe Qualität nachweisen und zählen zu den ausgezeichneten Einrichtungen. Zum 11. Mal: „Schau rein!“ „Schau rein!“ – Woche der offenen Unternehmen Sachsen“ ist Sachsens größte Initiative zur Berufsorientierung. Über 650 Unternehmen und Institutionen aus ganz Sachsen locken mit mehr als 16.500 Plätzen. Sie ermöglichen Einblicke in den Arbeitsalltag von Köchen oder Mechatronikern, Sozialversicherungsfachangestellten, Bauzeichnern oder Indus-triekaufleuten und vielen anderen Berufen. Mit ‚Schau rein!‘ gehen Schüler den ersten wichtigen Schritt in Richtung Berufswahl und sammeln alltagsnahe Erfahrungen in der Praxis. Auch Unternehmen profitieren davon, denn sie können ihren Nachwuchs persönlich kennen lernen. pm Mehr als ein Beruf ... eine berufung! Wir suchen TOLLE TYPEN zur Verstärkung unseres Teams. Komm zu uns und werde AZUBI IN DER ALTENPFLEGE bei der EKH Erzgebirgische Krankenhaus- und Hospitalgesellschaft mbH in Schwarzenberg, Zwönitz oder Antonshöhe! Wir bieten Dir eine erstklassige AUSBILDUNG MIT PERSPEKTIVE. www.ekh-online.de EKH – Erzgebirgische Krankenhausund Hospitalgesellschaft mbH Clara-Zetkin-Straße 74 | 08340 Schwarzenberg Tel. Zentral: 03774 265-100 | Tel. Personalwesen: 03774 265-126 E-Mail: [email protected] ANZEIGE Die Karriere in guten Händen Kliniken Erlabrunn bieten jungen Leuten interessante Zukunftsperspektive Informieren Sie sich über die Ausbildungsmöglichkeiten in der Kliniken Erlabrunn gGmbH und lernen Sie uns in der Woche der offenen Unternehmen besser kennen. Foto: D. Rückschloß Breitenbrunn. 43 Auszubildende und BA-Studenten werden derzeit in der Kliniken Erlabrunn gGmbH ausgebildet. Den eigenen Fachkräfte-Nachwuchs durch eine Ausbildung in hoher Qualität heranziehen, das sehen wir als eine Investition in die Zukunft. Ganz gleich, für welchen unserer vier Ausbildungsberufe Sie sich interessieren, nutzen Sie die Woche der offenen Unternehmen, um sich vor Ort selbst ein Bild zu machen. Von erfahrenen Ausbildern und Auszubildenden erhalten Sie alle wesentlichen Informationen. Ob nun Ihre Interessen eher im Bürobereich liegen, ob Sie Menschen helfen wollen, wieder gesund zu werden, oder ob Sie technisch interessiert sind und sich vorstellen könnten, in einem OP mit medizinischen Geräten zu arbeiten, informieren Sie sich einfach bei uns. Es besteht außerdem die Möglichkeit, ein Praktikum zu absolvieren und so den gewünschten Bereich besser kennen zu lernen. Die Ausbildungsdauer beträgt bei allen vier Ausbildungsberufen drei Jahre. Die Ausbildung erfolgt im dualen System, das heißt im Wechsel zwischen Berufsschule und praktischer Ausbildung im Krankenhaus. Das in der Berufsschule erworbene Wissen kann somit in der Praxis angewendet und weiter vertieft werden. Und nicht zuletzt steht Ihnen nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung eine Vielzahl von Fortbildungsmöglichkeiten offen. Also, informieren lohnt sich! red Die Karriere in guten Händen! Wir bilden aus: • Gesundheits- und Krankenpfleger/in • Operationstechnische/r Assistent/in • Anästhesietechnische/r Assistent/in • Kaufleute für Büromanagement Kliniken Erlabrunn gGmbH | Am Märzenberg 1 A | 08359 Breitenbrunn Telefon 03773 6-1120 | [email protected] | www.erlabrunn.de MODERNE MEDIZIN FAMILIÄR 10 l 27. Januar 2017 WochenSpiegel Erzgebirge SCHAU REIN! W OC H E D E R OF F E NE N U NT E R N E HME N VO M 1 3 . B IS 1 8 . MÄR Z Unser bester Tischlermeister kommt aus Walthersdorf Eine fachkundige Jury bewertete die Meisterarbeiten junger Tischler und wählte Jirka Lehrich auf Platz 2 Crottendorf. Der Schreibtisch ist ein Meisterwerk made in Erzgebirge. Jirka Lehrich baute den Chef-Schreibtisch als Meisterstück, holte den zweiten Platz beim sächsischen Meisterpreis. Insgesamt 16 junge sächsische Tischlermeister der Jahrgänge 2015 und 2016, welche vom Meisterprüfungsausschuss nominiert $* *$%%$* -%0- .$ $- s -ASCHINEN UND .$$( s &ACHLAGERISTIN s )NDUSTRIEKAUFMANNFRAU wurden, traten im Rahmen der Messe ROOM & STYLE in Dresden mit ihren Meisterstücken gegeneinander an. Eine fachkundige Jury bewertete die Meisterarbeiten nach den Kriterien Kreativität, Innovation, Form und Proportion, Funktionalität und Gebrauchstauglichkeit, handwerkliche Qualität. Jirka Lehrich, der bei der Crot- tendorfer Tischlerhandwerk GmbH in Walthersdorf arbeitet, holte den geteilten zweiten Platz. Jan Eckoldt, Chef des Landesinnungsverbandes: „Mit dem Meisterpreis bringt der Landesinnungsverband Tischler Sachsen die hohe Leistungsfähigkeit und Kreativität des sächsischen Tischlerhandwerks einem breiten Publikum nahe und setzt ein klares Zeichen gegen die ‚Geiz ist geil‘- Mentalität.“ Viele Messebesucher hielten bei den beeindruckenden Ausstellungsstücken inne und kamen mit den jungen Meistern und Gesellen ins Gespräch. Auch für die Gewinnung neuer Innungsmitglieder wurde mit der Veranstaltung ein wichtiger Beitrag geleistet. s.g. $ * s GUTE !USBILDUNGSVERGàTUNG s GUTE ÄBERNAHMECHANCEN s GUTE 1UALIlZIERUNGS MÚGLICHKEITEN $%*- $$ $ $ # %*$ !' # 1,1 - " 1 +& &! ( 1 1+ # / 1 +& &! ( 1 1, &1 "$-$*-$" Der Chef-Schreibtisch, den Jirka Lehrich baute. Der Erzgebirger der bei der Die Preisträger: Jirka Lehrich, Hannes Eckhold, Landesinnungschef Jan Eckoldt, Crottendorfer Tischlerhandwerk GmbH in Walthersdorf arbeitet, holte den ge- Sieger Martin Lucas, Ekkehard Neu (Münchener Verein/Hauptsponsor), Lars teilten zweiten Platz. Fotos: Tischlerinnung Neumann und Jeremia Rau (v.l.). ANZEIGE Innovation für die ganze Welt Am Gerichtsberg 9 08289 Schneeberg Telefon 03772 3600-0 www.metallbau-mueller.de Ausbildung hat in der MBM einen hohen Stellenwert Schneeberg. Die weltweit agierende Firma Metallbau Müller GmbH in Schneeberg arbeitet in den Geschäftsfeldern Maschinen- und Anlagenbau sowie der Verkehrsleittechnik. Seit 1991 ist das Unternehmen anerkannter Fachbetrieb für passive Schutzeinrichtungen. Die MBM ist Marktführer bei herstellerunabhängigen Anlagen zur Entschlammung und Abwasseraufbereitung von Wasserstrahlschneidsystemen auf dem europäischen und amerikanischen Markt. Über 1.000 Anlagen für die Wasserstrahltechnik wurden bereits verkauft. „Ausbildung hat in unserem Unter- Wir bilden aus: Mechatroniker/-in Konstruktionsmechaniker/-in BA-Studium Maschinenbau ✦ komplexer Anlagenbau ✦ Verkehrsleiteinrichtungen ✦ Service ✦ Mitglied der Gütegemeinschaft Stahlschutzplanken e.V. Besuchstermin: 13.03.2017 13 – 16 Uhr nehmen einen sehr hohen Stellenwert. Wir unterstützen unseren Nachwuchs, bieten auch gute Weiterbildungs- und Aufstiegschancen“ erklärt Geschäftsführer Armin Baumgartl. Zur Zeit werden drei Konstruktionsmechaniker und ein Mechatroniker ausgebildet, auch ein BA-Studium ist möglich. Die innovative Technik und Prozessabläufe kann man im Vorführzentrum für Wasserstrahltechnik auf dem Firmengelände in Schneeberg sehen. Möglichkeiten dafür gibt es zur Woche der offenen Unternehmen und Patrick Klepzig (l.) lernte in der MBM den Beruf Mechatroniker, schloss auch zum Tag des offenen Gewerbe- seinen Techniker ab und ist hier nun als Produktionsleiter tätig. Max gebietes am 29. April 2017. hb Meier ist Mechatroniker-Azubi im dritten Lehrjahr. Foto: B. Hiemer Schau rein - Anmeldung im Internet Logopädiepraxis Dr. Städtler & Bonow B.Sc. Egal ob Unternehmer oder Schüler, die aktuelle Internetplattform www.schau-rein-sachsen.de ist eine wichtige Adresse für Berufsorientierung. Hier stellen Unternehmen ihre Veranstaltungen ein und bekommen viele Tipps und Infos. Hier informieren sich Schüler über die Angebote und können sich anmelden. Zu den Veranstaltungen fahren sie kostenfrei mit dem „Schau-rein!“-Ticket. pm Inh. Philipp Bonow Tel.: 03771/ 7196343 Schwarzenberger Str. 7 08280 Aue Wir laden Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein. 04.02.2017 um 10:00 bis 14:00 Uhr Es erwarten Sie Vorträge und Fragerunden, Logopädie für Kinder 10:30 Uhr 12:30 Uhr Logopädie für Erwachsene 11:15 Uhr 13:15 Uhr auf Wunsch eine individuelle Beratung Optimale Zukunftsaussichten Die Schumacher Packaging Gruppe entwickelt und fertigt maßgeschneiderte Verpackungslösungen aus Well- und Vollpappe, für Computer ebenso wie für Schokoriegel, Fernseher oder Designermöbel. In unseren hochmodernen Industriebetrieben bieten wir Ihnen eine fundierte und abwechslungsreiche Ausbildung. Praktika sind an vielen Standorten und in unterschiedlichen Ausbildungsbereichen möglich. In unserem Werk in Schwarzenberg suchen und bilden wir aus: Q Q Spiel und Spaß für Kinder sowie ein besonderes Buffet. www.voxpraxis.de · Email: [email protected] Terminvereinbarung gerne telefonisch oder per Email Q Q Papiertechnologe/in Packmitteltechnologe/in Industriemechaniker/in Maschinen- und Anlagenführer Bewerben Sie sich jetzt! am 13.03.2017 Besuchstermine nach Anmeldung ab 15 Uhr – nur ung bteil in der Personala Schumacher Packaging GmbH Werk Schwarzenberg · Frau Anja Dettmer Raschauer Weg 30 · D-08340 Schwarzenberg Telefon 03774/171 135 E-Mail: [email protected] www.schumacher-packaging.com WochenSpiegel Erzgebirge 27. Januar 2017 l 11 SCHAU REIN! WO C HE D ER OFFE N EN UN T E R NE H ME N V OM 1 3 . B I S 1 8 . MÄR Z Buchhaltung und Steuern – öde? AN Z E I GE Der Beruf des Steuerfachangestellten ist alles andere als ein langweiliger Bürojob Die Arbeit eines Steuerfachangestellten ist fachlich und menschlich eine Herausforderung. Nicht jeder schafft die Ausbildung, aber wem es liegt, der hat einen anspruchsvollen, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in der Region sicher. Sehr gute Arbeitsmöglichkeiten gibt es bei Steuerberatern oder bei anderen Firmen in der Buchhaltung. Steuerfachangestellte sind die persönlichen Bearbeiter und erste Ansprechpartner für die Mandanten eines Steuerberaters. Zu diesen Mandanten zählen Selbständige, kleine und große Unternehmen, Vereine oder auch öffentliche Einrichtungen. Der Steuerfachangestellte ist dabei für verschiedene Mandanten zuständig. Mandant und Steuerfachangestellter arbeiten häufig über viele Jahre zusammen. So hat der Steuerfachangestellte viel Kontakt mit Menschen, da auch noch die Arbeit mit den Kollegen im Team und die Kommunikation mit Ämtern und Banken hinzukommt. Auch inhaltlich ist die Tätigkeit eines Steuerfachangestellten herausfordernd. Monatlich gilt es, die Buchhaltung für den Mandanten zu erstellen, wirtschaftliche Sachverhalte zu besprechen sowie die Umsatz- Unternehmen, darunter Handwerker, Händler, produzierende Unternehmen, Künstler, Gaststätten und Hotels sowie Privatpersonen, beraten. „Der Beruf bietet jeden Tag neue Herausforderungen und gute Aufstiegschancen“, so Armin Lang. Während der dreijährigen Ausbildung eignen sich die zukünftigen Steuerfachangestellten ein umfangreiches Wissen in den Bereichen Wirtschaft, Buchführung und Steuern an. Auch danach muss das Know-how gepflegt werden, denn Steuerfachangestellte müssen immer up to date sein, um mit den rechtlichen Veränderungen Schritt halten zu können. Sie bilden sich laufend auf dem Gebiet des Steuerrechts weiter, lesen Newsletter und Fachzeitschriften, nutzen Onlinedatenbanken, besuchen Seminare tauschen sich mit Kollegen aus – damit sie bei der nächsten Mandantenfrage mit Rat und Tat weiterhelfen können. Wer ein gutes Abitur in der Tasche hat, kann auch gleich in ein dreijähriges duales Studium an der BA in Dresden oder Leipzig beginnen. Vierteljährlich ist man bei seinem Steuerberater-Ausbildungspartner und BA-Student Christian Haase, Auszubildende Antje Amme und Dipl.- steigt so bestens in das Arbeitsgebiet Betriebswirt Steuerberater Armin Lang (v.l.) in der Teambesprechung. Steuerberatung ein. steuerzahlung zu ermitteln. Auch die Lohn- und Gehaltsabrechnung für die Angestellten des Mandanten wird oft mit übernommen. Dabei können die Steuerfachangestellten auf moderne Bürotechnik zurückgreifen und dürfen keine Scheu vor neuen elektronischen Lösungen haben. In Zusammenarbeit mit dem Steuerberater werden Jahresabschluss und Steuererklärungen erstellt. „Die Steu- erfachangestellten sind die engsten Mitarbeiter des Steuerberaters. Sie haben viel mit Menschen zu tun, arbeiten im Team und müssen auch Verantwortung übernehmen“, so Armin Lang vom Steuerbüro Frankoniabilanz Miskys & Lang in Schwarzenberg. Er selbst ist mit 29 Jahren schon sein eigener Chef. In seinem Steuerbüro mit rund 50 Angestellten lassen sich viele verschiedene große und kleine Karriere im öffentlichen Dienst - Die Agentur für Arbeit stellt sich vor Annaberg-Buchholz. In der Woche der offenen Unternehmen bietet sich die Gelegenheit, nicht nur die Räumlichkeiten des Wunschunternehmens kennenzulernen sondern auch mit Auszubildenden, Personalverantwortlichen und Führungskräften ins Gespräch zu kommen. Am 14. März von 15 bis 17 Uhr und am 16. März von 14 bis 16 Uhr stellen Mitarbeiter der Arbeitsagentur duale Studiengänge und Ausbildungswege bei der Bundesagentur für Arbeit (BA) vor. Die Informationsveranstaltungen finden im Berufsinformationszentrum in AnnabergBuchholz, Paulus-Jenisius-Straße 43 statt. Eine Anmeldung erfolgt über die Schulen und ist bis im Januar erforderlich. Junge Menschen erwartet je nach Schulabschluss eine abwechslungsreiche Ausbildungs- oder Studienzeit. Die Einsatzmöglichkeiten nach Studium und Ausbildung sind vielfältig und eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist nach erfolg- Berufe in Uniform vorgestellt Talent sucht Stern Wir suchen Dich! Informiere dich über deinen Berufswunsch oder entdecke für dich bisher unbekannte Berufe. Werde Techniker der Zukunft: · Kraftfahrzeugmechatroniker/-in Spezialisierung PKW/Nutzfahrzeuge www.oppel-automobile.de reichem Abschluss garantiert. Informationen zu eigenen Ausbildungswegen der BA gibt es unter: www.arbeitsagentur.de/karriere Unter www.berufsorientierungerzgebirge.de können Schüler und auch Eltern nach Lust und Laune stöbern, sich alle Berufe anzeigen lassen und das passende Angebot buchen. red Schau rein en uns Wir freu ! auf Dich Aue Ellefeld Plauen Damaschkestr. 30 Weißmühlenweg 2 Dresdener Str. 14 Tel. 03771/5597-0 Tel. 03745/7800-0 Tel. 03741/456-0 Annaberg-Buchholz. Gleich zwei Berufsbilder in Uniform stehen am 31. Januar im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Annaberg-Buchholz, Paulus-Jenisius-Straße 43 im Fokus. Um 15.30 Uhr gibt es eine Informationsveranstaltung mit anschließender Einstellungsberatung bei der Landespolizei und um 16.45 Uhr werden Laufbahnen und Ausbildungsmöglichkeiten bei der Bundeswehr vorgestellt. Egal ob Fragen zu Ausbildung, Studium oder Karriere, die Experten von Polizei und Bundeswehr stehen allen Interessenten gern Rede und Antwort. Dabei wird umfassend zu den jeweiligen Voraussetzungen, zum Auswahlverfahren, zur Vergütung sowie über mögliche Berufskarrierechancen informiert. red Ǩ ^ƚĞƵĞƌĨĂĐŚĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞƌ ĂĐŚĞůŽƌͲ^ƚĞƵĞƌďĞƌĂƚƵŶŐ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ^ƚƵĚŝĞŶŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͊ 'X ZLOOVW HLQH $XVELOGXQJ RGHU HLQ 6WXGLXP PLW EHVWHQ -RE P|JOLFKNHLWHQ LQ XQVHUHU 5HJLRQ XQG KDVW K 6SD DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ XQG PRGHUQVWHU 7HFKQLN" NHLQ 3UREOHP PLW ORJL VFKHP 'HQNHQ" NHLQH $QJVW YRU 0DWKH" 'LH /HLVWXQJHQ XQVHUHU .DQ]OHL PLW FD 0LWDUEHLWHUQ -DKUHVDEVFKOVVH XQG 6WHXHUHUNOlUXQJHQ )LQDQ] XQG /RKQEXFKKDOWXQJHQ IU DOOH %UDQFKHQ VWUHLWEDUH 9HUWUHWXQJ EHL (LQVSUFKHQ 3UIXQJHQ XQG YRU GHP )LQDQ]JHULFKW %HJOHLWXQJ EHL 8QWHUQHKPHQVJUQGXQJ XQG 8QWHUQHKPHQVQDFKIROJH EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH %HUDWXQJ XQG .RQ]HSWH %HUDWXQJ YRQ NRPPXQDOHQ 8QWHUQHKPHQ ZZZIUDQNRQLDELODQ]GH MI 15.03.2017 14:00 UHR ALLE ANGEBOTE UND INFOS RUND UM DIE BERUFSORIENTIERUNG WWW.SCHAU-REIN-SACHSEN.DE KURZES VIDEO ZUR VERANSTALTUNG WWW.BILDUNGSMARKT-SACHSEN.DE/SCHAU-REIN-VIDEO 12 l 27. Januar 2017 SERVICE WochenSpiegel Erzgebirge NOTDIENST ÄRZTE Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr Mittwoch 14 – 7 Uhr | Donnerstag 19 – 7 Uhr Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr 2.2017 . bis 03.0 om 27.01 v STELLENMARKT BILDUNG Wir suchen für unsere Praxis für Allgemein Medizin im Raum Aue eine Krankenschwester MIT BESSEREN NOTEN FÜHLT SICH IHR KIND ALLEM GEWACHSEN! KINO 26.01.2017 bis 01.02.2017 Oststraße 29 · 08280 Aue Telefon: 03771/553287 LIVEÜBERTRAGUNG aus dem Royal Opera House London „Il Trovatore“ Dienstag 20.15 Uhr Zuschriften an Wochenspiegel Erzgebirge Geschäftstelle Aue, Wettinerstraße 54, 08280 Aue „La La Land“ (o. A.) täglich außer Mo. 17.15/19.45 Uhr BUNDESSTART „Kundschafter des Friedens“ (P 6) täglich außer Mo. 17.30/19.45 Uhr Fr./Sa. auch 22 Uhr Chiffre: CD-010/00571 BUNDESSTART „Wendy“ (o.A.) täglich außer Mo. 16.15 Uhr Sa./So. auch 14.30 Uhr „xXx: Die Rückkehr des Xander Cage“ 3D (P 12) täglich außer Mo. 18/20 Uhr Fr./Sa. auch 22.15 Uhr Umschulung-Zahntechniker Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 „Plötzlich Papa“ (P 6) täglich außer Mo. 17.50 Uhr „Why him“ (P 12) täglich außer Mo./Di. 20 Uhr Fr./Sa. auch 22.15 Uhr „Vaiana“ (o.A.) Sa./So. 14.45 Uhr FINANZIERUNG „Sing“ (o. A.) Sa./So. 15 Uhr Finanzierung Hausbesitzer UND IMMER DARAN DENKEN – KINOGUTSCHEINE SCHENKEN! Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten auch b. neg. Schufa od. Hauskauf ✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de www.nickel-odeon.de ✓ individuelle Termine & Beratung ✓ qualifizierte Nachhilfelehrer ✓ bedürfnisgerechte Betreuung ✓ alle Hauptfächer SCHWARZENBERG Bahnhofstraße 23 ✆ 03774 3774 23597 3774 VERANSTALTUNG VORSCHAU! Polizei: 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Bergwacht: 112 Gift: 0361 730730 Z E I T U N G Wir liefern Ihnen jede gewünschte Menge! Kohlehandel Schönfels FBS GmbH 037607 17828 E R Z G E B I R G E www.zahnaerzte-in-sachsen.de Klöpplerinnen gefertigt wurden. Außerdem werden spezielle Dokumente aus dem Bestand des Historischen Archivs der Gemeinde Zschorlau zum Thema Tradition der Klöppelschule in Zschorlau zu sehen sein. Die gelungene Ausstellung kann bis zum 23. Februar zu den Öffnungszeiten der Bibliothek besucht werden. red Burkhardtsgrün. Zu den Terminen der Steinbergwanderungen gehören auch Pferdeschlitten- und Kutschfahrten. Sie finden am 3. Februar statt. Familien mit Kleinkindern können sich für 15 bis 16 Uhr anmelden, Familien, Einzelpersonen und Kinder können zwischen 16 und 17 Uhr fahren und von 17 bis 18 Uhr können alle Altersgruppen mitfahren. Zur Koordinierung ist eine Anmeldung an der Steinbergwanderungs-Hotline (Anrufbeantworter): 037752 54333 unbedingt nötig. Fackeln sind hier nicht zugelassen. red Bibelworte Der gestiefelte Kater Aue. Im Königreichssaal Aue, Zschorlauer Straße 51a, werden am 29. Januar biblische Vorträge gehalten: Oberer Saal, 9.30 Uhr, Wie man im Dienst für Gott Freunde finden kann; Unterer Saal, 17 Uhr, Auf Gottes Königreich bauen - nicht auf Illusionen. red Aue. Märchenfreunde aufgepasst: In Zusammenarbeit mit der Schule für Sozialwesen führt die Erzgebirgische Philharmonie Aue am 31. Januar im Kulturhaus Aue den „Gestiefelten Kater“ auf. Das musikalische Märchen beginnt 9.30 Uhr. red Carlsfeld. In Carlsfeld finden wieder die beliebten Fackelwanderungen statt. Sie beginnen jeweils 18 Uhr am „Grünen Baum“ in Carlsfeld und führen über rund 2,5 Kilometer über die Mauerkrone der Talsperre zur Schutzhütte am Teichhäusel. Dort gibt es am Lagerfeuer Bratwurst vom Grill und heiße Getränke. Die Wanderungen finden am 2., 9., 16. und 23. Februar statt. Die Teilnahme kostet 3 Euro und sollte unter Telefon: 037752 2000 beim Fremdenverkehrsverein Carlsfeld e. V. angemeldet werden. Für Gruppen ab 30 Personen kann ein ExtraTermin organisiert werden. red Auch Steinkohle, Deutsche Brikett (1. Qualität) 10,90 9,90 Bündelbrikett, Deutsche Brikett (2. Qualität) 9,90 8,90 Koks, Holzbrikett. D A S ZAHNÄRZTE buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst Fackelwanderungen in Carlsfeld Affalter · Hauptstraße 52 Telefon 03771 33997 www.zurlinde-affalter.de Alle Preise beinhalten Mehrwertsteuer, Energiesteuer und Anlieferung Preise in €/50kg ab 2,00t ab 5,00t F Ü R www.erzgebirgskreis.de/ Gasthof „Zur Linde” KOHLEPREISE Notrufe TIERÄRZTE Mit Pferdeschlitten und -kutsche unterwegs ANGEBOT NOTRUFE www.aponet.de Zschorlau. In den vergangenen Jahren fanden in den Räumen der Bibliothek Zschorlau in der Dr.Otto-Nuschke-Straße 50 bereits etliche Ausstellungen statt. Diese Reihe wird nun fortgesetzt. Die Schau zum Thema „Ich denke, ich stehe im Wald“ zeigt 20 Klöppelarbeiten, die bis auf eine Ausnahme von Zschorlauer 28.01.17 40 Jahre Hamburg Bluesband 11.02.17 THE CASHBAGS 18.02.17 Lord Zeppelin 24.02.17 Bosstime 25.02.17 Spejbls Helprs „Passengers“ (P 12) Fr./Sa. 22 Uhr APOTHEKEN „Ich denke, ich stehe im Wald“ BILDUNG „Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott“ täglich außer Mo. 16.15 Uhr Sa./So. auch 14.30 Uhr 116 117 (kostenlos) KFZ-ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw. de Fa. VERMIETUNG Top san. 3-R-Wohnung 65qm, Balkon, Bad (Wanne u. Dusche), Laminat, Aue zentrumsnah 0377120860 Vermiete ab 02/2017 85 qm Maisonette-Whg. in Aue/Neudörfel 03771-731285 3-RAUM-WOHNUNG 3-R.-Whg., 69qm, in ruhiger zentraler Lage in Oelsnitz/Erz. zu verm., mit Einbauküche, Stellplatz und Gartenmitbenutzung, WM 420€, Tel. 0170-7371375 IMPRESSUM PRIVATE KLEINANZEIGEN Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an. Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IBAN Kreditinstitut Herausgeber: WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 AUE Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Geschäftsführer: Lothar Bösecke Redaktion: Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP) [email protected] Birgit Hiemer [email protected] Anzeigenberatung: Jan Kaiser (verantw.) BIC PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen): jede weitere Zeile: CHIFFRE: 6,00 € je Ausgabe 1,50 € Ausgabe zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr Abholung 3,00 € Zusendung 6,00 € AUSGABEN: Chemnitz 101.750 Exemplare Chemnitz-Land 57.450 Exemplare Zwickau 100.300 Exemplare Annaberg, Marienberg 74.800 Exemplare Aue, Stollberg 93.300 Exemplare Freiberg 52.180 Exemplare Mittweida 68.460 Exemplare RUBRIKEN: Datum/Unterschrift Telefon Fahrzeugmarkt Immobilienmarkt Stellenmarkt Dienstleistungen Bekanntschaften Dies + Das bitte angeben: Wochenendspiegel – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. (Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich) Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. PERSÖNLICHE DATEN: Name Straße PLZ, Ort Datum, Unterschrift Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. Telefon KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190 Anschrift: WochenSpiegel Aue Wettinerstraße 54 | 08280 AUE Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 55.200 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Tel.: 0371 33200100 Fax: 0371 33200139 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017. VERSCHIEDENES WochenSpiegel Erzgebirge 27. Januar 2017 l 13 Opel-Zimpel-Pokal geht nach Mülsen Vicky mit Pianist in Zwickau Zschorlauer Autohaus richtet zum 22. Mal spannenden Hallenfußballwettbewerb aus Konzert in der Neuen Welt am 1. Februar Zschorlau. Heiß her ging es am 21. Januar in der Zschorlauer Sport- und Spielhalle. Acht Männerfußballteams kämpften um den Opel-Zimpel-Pokal. Bereits zum 22. Mal fand dieses Turnier statt und wie jedes Jahr wurde hochwertiger und rasanter Fußballsport geboten. Der Titelverteidiger SV Lindenau startete mit einer 0:3-Niederlage gegen Schneeberg II ins Turnier. Mit einer weiteren Niederlage gegen Neustädtel und einem Remis gegen Sosa wurde Lindenau in Gruppe B nur Vierter. In der Gruppe A sicherte sich Schwarzenberg mit drei Siegen gegen B/G Mülsen II, den ESV Zschorlau und Lauter den Gruppensieg. Nach zwei spannenden Halbfinales kämpften Schwarzenberg und Schneeberg II um den dritten Platz. Mit 3:1 gewann Schneeberg. Die Bergstädter hatten mit Martin Kramer den sichersten Torschüt- niers in ihren Reihen. Im Finale als Zweiter ihrer Gruppe hatten Zwickau. Sie grüßt Sarah, liebt zen und mit Thomas Tautenhahn standen sich Neustädtel und die sie sich fürs Halbfinale qualifi- das Leben, will nach Lodz - und auch den besten Spieler des Tur- B/G Mülsen II gegenüber. Jeweils ziert und den Sprung ins Finale geschafft. In einem spannenden Endspiel gewann Mülsen mit 2:1 und konnte nun den OpelZimpel-Pokal mit nach Hause nehmen. Der Schneeberger Chris Neumerkel durfte sich über den Titel bester Torhüter freuen. Gern hatten Sascha Martin und Christian Ludwig die Turnierleitung übernommen, denn in bewährter Weise wurde der Wettbewerb von der Abteilung Fußball des ESV Zschorlau organisiert. „Das Turnier war wieder feinste Hallenfußballkost. Wir haben spannende und sehr faire Fuß- Vicky Leandros singt am 1. Februar ballspiele gesehen“, freut sich der in Zwickau. Foto: Walter Kober Geschäftsführer der Zimpel und Franke GmbH Stefan Markus. Er richtet einen herzlichen Dank an Die B/G Mülsen II hat den Opel-Zimpel-Cup gewonnen. Stefan Markus (r.), die teilnehmenden Teams und Orhb Geschäftsführer der Zimpel und Franke Gruppe, gratuliert herzlich. Foto: ESV ganisatoren. kommt am 1. Februar nach Zwickau. Begleitet von einem Pianisten wird Vicky Leandros im Ball- und Konzerthaus Neue Welt ihre größten Hits singen. Dazu kommen die Songs ihres neuen Albums „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ – laut eigener Aussage das persönlichste Werk ihrer Karriere. Mit dem WochenSpiegel Erzgebirge können Sie dabei sein. Schreiben Sie eine E-Mail an [email protected] Die Gewinner werden auf diesem Weg informiert. Die Karten können unter Vorlage des Ausweises an der Abendkasse abgeholt weden. peugeot.de IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT VORFÜHRWAGEN. BARPREIS Abb. enthält Sonderausstattung. AUF ALLE PEUGEOT VORFÜHRWAGEN BIS ZU: € 12.490,– 25% 1 2 z. B. für einen PEUGEOT 208 Active PureTech 68 3-Türer • Audioanlage • Geschwindigkeitsregelanlage • Klimaanlage manuell • USB-Anschluss • Multifunktionaler Touchscreen • WIP Bluetooth AUTOHAUS BERND LEONHARDT GMBH & CO.KG Zschorlau · Hauptstr. 7 · Tel. 0049-37752-2456 www.peugeot-leonhardt.de Starten Sie mit uns durch in ein Jahr voller aufregender Angebote. Kulinarische und automobile Leckerbissen erwarten Sie - zum Beispiel die ŠKODA Sondermodelle DRIVE. FABIA. RAPID, RAPID SPACEBACK. OCTAVIA und YETI kommenjetzt mit einer Extraportion Ausstattung und 5Jahren kostenloser Garantie als Nachschlag. Das können Sie sich auf der Zunge zergehen lassen. Verkaufsstellen : Reisebüro Bretschneider Dreirosengasse 5, 08297 Zwönitz, Tel.: 037754 2908 Stadtinformation Markt 6, 08297 Zwönitz, Tel.: 037754 350 Kunstgewerbe Uhlich Untere Hauptstr. 24, 09235 Burkhardtsdorf, Tel.: 03721 25287 Wir freuen uns auf Sie! ŠKODA. Simply Clever. Prozentuale Ersparnis gegenüber der UVP für ein entsprechend ausgestattetes, nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2Privatkundenangebot: Barpreis für einen PEUGEOT 208 Active PureTech 68 3-Türer, 100 km, Farbe: Hurrican grau, oben genannte Ausstattungsdetails: 12.490,– € (nach Abzug des o.g. Rabattes). 1 Wit Boy Adam-Ries-Str. 57 C, 09456 Annaberg – Buchholz, Tel.: 03733 21299 Buchhandlung Blechschmitt & Meißner GbR Schneeberger Str. 19, 08280 Aue, Tel.: 03771 23520 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,7; außerorts 4,1; kombiniert 4,7; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 108. CO2Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. www. Zock-Events.de oder Hotl.: 0171 673 1777 Familienurlaub im Bayerischen Wald „Sonnenwolfi‘s Kurzurlaub“ Anreisetage: Saison A 03.-05.02.17; 10.-12.02.17; 17.-19.02.17 I Saison B 24.-26.02.17 Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit Reisezeitraum: Februar 2017 Im Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen in der für Sie passenden Zimmerkategorie täglich Frühstücksbuffet, täglich Mittagssnackbuffet, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen bzw. Eis für Kids, abends wechselnde Themenbuffets 1 x Familienkarte für das Erlebnisbad Aqua-Fit zur Selbstbedienung täglich Softgetränke, Bier vom Fass, Wein, Kaffee und Tee von 10:00 bis 21:30 Uhr tolle Action im Sonnenwolfi -Kinderklub für Ihre Kleinen freies Schwimmen, Spielen und Saunieren im Hotelschwimmbad 6 Tage All Inklusive ab 429,- € pro Familie im DZ Preise pro Familie im Reisezeitraum: Saison A Saison B Doppelzimmer „Silbersee“ 429,- € 479,- € 2 Erwachsene und 1 Kind Galerie „Biene Maja“ 529,- € 589,- € 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder 1. Kind bis 12 Jahre inklusive, 1. Kind von 13 17 Jahre 50,- pro Arrangement, 2. - 4. Kind bis 6 Jahre inklusive 2. - 4. Kind von 7 - 17 Jahre 50,- pro Arrangement. Das Sonnenhotel „Bayerischer Hof“ liegt ruhig, am Rande des Luftkurorts Waldmünchen, nur 4 km von der Tschechischen Grenze entfernt, im Naturpark „Oberer Bayerischer Wald“. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Lassen Sie sich in unserem Restaurant von abwechslungsreicher Küche verwöhnen. Ein beliebter Treffpunkt für gemütliche Stunden ist unsere Hausbar. In der Badelandschaft mit Schwimmbad, Dampfbad und finnischer Sauna findet der Feriengast alles für einen erholsamen Urlaub. Als Haus mit einer Auszeichnung für besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihren Kleinen viele Möglichkeiten für Spaß, Spiel und Erholung. Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1701-SBH | E-Mail: [email protected] BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . . über Eiskalt erwischt – die besten Schnäppchen 60 Jahre Blumenriviera & Cote d´Azur mit Cannes, Nizza, Monte Carlo & Portofino Die Riviera erstreckt sich von Genua bis an die französische Grenze. Berge und Meer prallen fast zusammen. Das Klima im Schutz der Berghänge ist sehr mild. Sie sehen die schönsten Seiten Nizza‘s und den vornehmsten Ferienort der Cote d‘Azur – Cannes. Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 Zwischenübernach tungen mit Halbpension im Raum Gardasee • 4 x Hotelübernachtung im Hotel Minerva • 4 x Frühstücksbuffet und Abendessen als 3-Gang-Wahl-Menü mit Salatbuffet Rom – die ewige Stadt 6-Tage-Reise p.P. ab 5 299,99 Alpen- und Dolomitenidylle 7-Tage-Reise p.P. ab 5 399,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im ★ ★ ★-Hotel • 3 x Hotelübernachtung im ★★★ -Hotel Villa Margherita in Ladispoli • 3 x Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen mit Menü wahl, Salat- und Vorspeisenbuffet im Hotel, inkl. ½ l Wasser u. ¼l Hauswein • Begrüßungscocktail • 2 x Ganztagesausflug mit Führung (1 x antikes Rom, 1 x christliches Rom) • Einreisegebühr 6-Tage-Reise 16.03. - 21.03.17 . . 5 299,99 30.03. - 04.04.17 . . 5 309,99 13.04. - 18.04.17 . . 5 349,99 16.04. - 21.04.17 . . 5 349,99 03.05. - 08.05.17 . . 5 359,99 31.05. - 05.06.17 . . 5 359,99 26.09. - 01.10.17 . . 5 359,99 07.10. - 12.10.17 . . 5 349,99 26.10. - 31.10.17 . . 5 299,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 6 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet & Bioecke • 6 x 4-Gang-Wahlmenü am Abend oder Buffet • Getränke beim Abendessen inklusive ( Bier vom Fass, Hauswein, alkoholfreie Getränke, Wasser, Kaffee, Tee) • Kuchen- und Snackbuffet von 14.30 – 17.00 Uhr • Ausflüge lt. Programm • 1 x Weinverkostung • Felsenhallenbad & Sauna frei • Maut- und Straßengebühren Das Dach Europas London – Minitripp Alpenerlebnis mit Glacier-, Bernina- & Mont Blanc-Express 7-Tage-Reise p.P. ab 5 819,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Hotelübernachtung in Davos • 2 x Hotelübernachtung in Täsch • 2 x Hotelübernachtung in Villars • 6 x Halbpension • Fahrt mit dem Bernina-Express • Fahrt mit dem Glacier-Express • Fahrt mit dem Mont-BlancExpress • Rundreise lt. Programm 7-Tage-Reise 29.05. - 04.06.17 . 12.06. - 18.06.17 . 03.07. - 09.07.17 . 31.07. - 06.08.17. 21.08. - 27.08.17 . 04.09. - 10.09.17 . 18.09. - 24.09.17. . . . . . . . UNSERE REISEBÜROS: 5 5 5 5 5 5 5 819,99 829,99 829,99 829,99 869,99 869,99 849,99 7-Tage-Reise 15.05. - 21.05.17 . . 5 439,99 12.06. - 18.06.17 . . 5 449,99 02.07. - 08.07.17 . . 5 469,99 17.09. - 23.09.17 . . 5 469,99 09.10. - 15.10.17 . . 5 399,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Minikreuzfahrt 4-Tage-Reise p.P. ab 5 329,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • Seereisen Hoek van Holland – Harwich – Hoek van Holland • 2 Übernachtungen in Doppelkabinen innen • 2 x Frühstücksbuffet und Abendessen an Bord • 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel im Großraum London • Stadtrundfahrt mit Reiseleitung London • Stadtführung Amsterdam 4-Tage-Reise 02.04. - 05.04.17 . 14.04. - 17.04.17 . 25.05. - 28.05.17 . 06.07. - 09.07.17 . 17.08. - 20.08.17 . . . . . . 5 5 5 5 5 329,99 359,99 329,99 399,99 399,99 Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 Verwöhnurlaub mit Charme im ★★★★ -Hotel Alpenhof im Defereggental 7-Tage-Reise p.P. ab 5 399,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 6 x Hotelübernachtung • 6 x reichhalt. Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Kuchen & Snacks vom Buffet von 14.30 - 17 Uhr • 6 x Menüwahl am Abend oder Themenbuffet, dazu Vorspeisen, Suppen und Salate vom Buffet inkl. Getränke wie Kaffee, Tee, Softdrinks, Bier vom Fass, Hauswein, Wasser • Besuch Genußwelt „Loacker“ • Besuch Schloss Bruck • Stadtführung Lienz • freie Benutzung der Sauna und des Schwimmbades • Ausflüge lt. Programm 7-Tage-Reise 08.05. - 14.05.17 . . 5 399,99 14.05. - 20.05.17 . . 5 399,99 27.05. - 02.06.17 . . 5 439,99 24.06. - 30.06.17 . . 5 499,99 24.09. - 30.09.17 . . 5 499,99 04.10. - 10.10.17 . . 5 499,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Musik, Wein & Urlaubsspass am Balaton 6-Tage-Reise p.P. ab 5 299,99 • 1 x typ. ligurisches Abendessen i.R.d. HP • Nutzung des Pools (Mitte April – Ende September geöffnet) • 2 Liegestühle und 1 Sonnenschirm am Strand inkl. pro Zimmer (Mitte Mai – Ende Sept.) • Tagesausflug nach Cannes/ Nizza mit ganztägiger Reiseleit. • Tagesausflug ganztägige Reiseleitung Monaco/Monte Carlo • inkl. Maut- und Straßengebühren • Begrüßungsdrink Traumurlaub am Ossiacher See Kärnten – südländisches Flair 6-Tage-Reise p.P. ab 5 399,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 x Hotelübernachtung • 5 x Frühstück • 4 x Abendessen mit Salatbuffet • 1 x Kärntner Bauernbuffet mit Alleinunterhalter • 1 x Begrüßungsgetränk • 1 Ausflug Erkundungstour • 1 Ausflug Kärnten Klassik Tour • 1 x Fahrt mit dem Mostlandexpress mit Mostlandjause • Stadtführung Klagenfurt 6-Tage-Reise 18.05. - 23.05.17 . . 5 399,99 05.07. - 10.07.17 . . 5 399,99 10.09. - 15.09.17 . . 5 409,99 Budapest charmante Donaukönigin 4-Tage-Reise p.P. ab 5 179,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 Übernachtungen mit All inclusive • inkl. Getränke von 7 - 24 Uhr nach Hotelangebot • 1 x Tanzabend im Hotel • 1 x Panoramaschifffahrt inkl. 1 Glas Sekt • 1 x Mittagessen mit Weinprobe und Folklore-Musik • Reiseleitung für Plattensee-Rundfahrt, halbtags • Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • Lunchpaket bei Ausflügen i.R.d.VP 6-Tage-Reise 27.04. - 02.05.17 . . 5 299,99 01.05. - 06.05.17 . . 5 309,99 06.05. - 11.05.17 . . 5 309,99 11.05. - 16.05.17 . . 5 319,99 16.05. - 21.05.17 . . 5 319,99 21.05. - 26.05.17 . . 5 319,99 26.05. - 31.05.17 . . 5 319,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Die Weltstadt Budapest schlängelt sich an beiden Seiten der Donau entlang und teilt sich in das eher flache Pest und das etwas hügelige Buda auf. Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung im ★★★★ -Hotel • 3 x Frühstücksbuffet • 3 x Abendessen im Hotel als 3-Gang-Menü • 1 x abends Getränke all inclusive für 2 Std. • Stadtführung Budapest 7-Tage-Reise 17.03. - 20.03.17 . 24.03. - 27.03.17 . 31.03. - 03.04.17 . 07.04. - 10.04.17 . 14.04. - 17.04.17 . 27.10. - 30.10.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 179,99 179,99 179,99 179,99 179,99 179,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen 7-Tage-Reise: 11.03. - 17.03.17 .......5 15.03. - 21.03.17 .......5 19.03. - 25.03.17 .......5 23.03. - 29.03.17 .......5 27.03. - 02.04.17 .......5 31.03. - 06.04.17 .......5 04.04. - 10.04.17 .......5 08.04. - 14.04.17 .......5 12.04. - 18.04.17 .......5 16.04. - 22.04.17 .......5 24.04. - 30.04.17 .......5 28.04. - 04.05.17 .......5 02.05. - 08.05.17 .......5 06.05. - 12.05.17 .......5 279,99 279,99 299,99 299,99 309,99 319,99 319,99 319,99 365,99 329,99 339,99 349,99 349,99 349,99 Matterhorn Lago Maggiore & Comer See 5-Tage-Reise p.P. ab 5 249,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung • Begrüßungscocktail • 4 x Frühstück • 4 x 3-Gang-Abendmenü & Salatbuffet • Tagesausflug 2-Seen-Fahrt mit Reiseleitung • Tagesausflug zum Comer See • Tagesausflug nach Zermatt am Fuße des Matterhorns • Bahnfahrt oder Kleinbusse Täsch-Zermatt-Täsch 5-Tage-Reise 29.05. - 02.06.17 . . 5 249,99 08.06. - 12.06.17 . . 5 249,99 05.07. - 09.07.17 . . 5 259,99 21.07. - 25.07.17 . . 5 259,99 14.08. - 18.08.17 . . 5 269,99 26.08. - 30.08.17 . 5 269,99 11.09. - 15.09.17 . . 5 269,99 21.09. - 25.09.17 . .5 259,99 25.09. - 29.09.17 . . 5 269,99 09.10. - 13.10.17 . . 5 249,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen „Die Perle des Nordens” Zu Gast in Ostpreußen 5-Tage-Reise p.P. ab 5 109,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübern. mit Buffetfrühstück • 4 x 3-Gang-Abendessen • Begrüßungsgetränk Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen! 5-Tage-Reise 13.04. - 17.04.17 . 03.05. - 07.05.17 . 18.06. - 22.06.17 . 11.07. - 15.07.17 . 07.08. - 11.08.17 . 28.08. - 01.09.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 109,99 109,99 109,99 109,99 109,99 109,99 Erlebnisbausteine: Ausflug Frombork und Malbork inkl. Reiseleitung . . . . 5 39,99 Ausflug Danzig inkl. Reiseleitung . . . . 5 39,99 Ausflug Masuren inkl. Reiseleitung . . . . 5 39,99 Ausflugspaket . . . . . 5 109,99 Eintritte sind nicht inklusive. Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 Grandiose Schweizer Bahnen Auf den Spuren des GlacierExpress’ & Bernina-Express 5-Tage-Reise p.P. ab 5 399,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x 3-Gang-Abendmenü • Schifffahrt Vierwaldstätter See • Fahrt mit dem Bernina-Express • Zugfahrt von Disentis nach Andermatt • Ausflug Appenzellerland 5-Tage-Reise 16.05. - 20.05.17 . . 5 399,99 06.06. - 10.06.17 . . 5 409,99 28.06. - 02.07.17 . . 5 499,99 26.07. - 30.07.17 . . 5 449,99 14.08. - 18.08.17. . 5 449,99 06.09. - 10.09.17 . . 5 459,99 30.09. - 04.10.17 . . 5 399,99 Weltstadtfaszination Paris die Hauptstadt der „Grand Nation“ 4-Tage-Reise p.P. ab 5 299,99 Paris – die Metropole an der Seine hat seit jeher eine starke Anziehungskraft auf Künstler, Studenten, Modeinteressierte und Touristen aus aller Welt ausgeübt. Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung • 3 x Frühstück im Hotel • Auffahrt Tour Montparnasse • 1 x Stadtführung Paris • 1 x Rundgang Montmatre • inkl. Straßengebühren • 2 x 3-Gang-Menü im typ. Bistro • Besuch und Eintritt Schloss Fontainebleau • 1 x abends Schifffahrt Seine 4-Tage-Reise 13.04. - 16.04.17 . . 5 329,99 20.04. - 23.04.17 . . 5 329,99 10.05. - 13.05.17 . . 5 339,99 25.05. - 28.05.17 . . 5 339,99 02.06. - 05.06.17 . . 5 339,99 19.07. - 22.07.17 . . 5 339,99 17.08. - 20.08.17 . . 5 339,99 12.10. - 15.10.17 . . 5 339,99 28.10. - 31.10.17 . . 5 299,99 Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau
© Copyright 2024 ExpyDoc
