Z E I T U N G F Ü R D A S E R Z G E B I R G E KW 2 | Freitag, 13. Januar 2017 | STOLLBERG www.wochenspiegel-erzgebirge.de 20x im Osten · 5000 Autos · alle Marken 308 UP! 1.95lig0er€ 2.55lig0er€ bil bil statt 10.450 € jetzt HIGH! 7.900 € 1.6 Benziner · 88 kW/120 PS · EZ 2012, Klima, Automatik, Bordcomp., Radio-CD, Tagfahrlicht, el. Fensterh./Spiegel, Lenkradfernbed., ZV-Funk statt 10.850 € jetzt 8.900 € 1.0 Benziner · 55 kW/75 PS · EZ 02/2016, 9-30 tkm, Klima, Navi, Tempomat, Einparkh., Tagfahrlicht, beheizb. Aussenspiegel, getönte Scheiben, Alu NEUER bis 5.000 € billiger Ihr LEON 3.b9il5lig0er€ Automatik statt 21.850 € jetzt 17.900 € 1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 03/2016, ab 15 tkm, Klimaautomatik, LED-Xenon, Einparkhilfe, Alu, Bordcomp., Radio-Touch/USB/AUX, Bluetooth, Teil-Leder, Tempomat, el. Fensterheber/Spiegel, Start-Stop, Multifunktionslenkrad, Licht-/Regensensor, Airbag, ZV-Funk, ISOFIX, auch als Kombi ST FABIA IBIZA 4.55lig0er€ 4.48lig0er€ bil bil statt 14.380 € jetzt 9.900 € 1.0 Benziner · 55 kW/75 PS · EZ 2015, ab 25 tkm, Klima, Bordcomputer, ISOFIX, Radio-USB/AUX, Start-Stop, beheizbare Aussenspiegel, Alu, Euro 6 statt 14.450 € jetzt 9.900 € 1.6 Diesel · 77 kW/105 PS · EZ 2015, ab 13 tkm, Klimaaut., Radio-CD, el. Fensterheber/Spiegel, Tempomat, Bordcomputer, Alu, auch als Kombi www.autoland.de Chemnitz 09113 Chemnitz · Straße der Nationen 136 0371 - 444 730 % 0 anzahlen finanzieren POLO FOCUS 3.95lig0er€ 3.35lig0er€ bil bil 9.900 statt 13.250 € jetzt € statt 14.850 € jetzt 1.0 Benziner · 44 kW/60 PS · EZ 04/2016, ab 14 tkm, Klima, Tagfahrlicht, Einparkhilfe, Wegfahrsperre, el. Fensterheber/Spiegel, Bremsassistent, ISOFIX € 10.900 1.6 Benziner · 92 kW/125 PS · EZ 2014, ab 17 tkm, Klimaaut., Freisprechanlage, Licht-/Regensensor, SYNC, Tempomat, auch a. Automatik und Kombi OCTAVIA 5.b0il0lig0er€ statt 22.900 € jetzt 17.900 € 1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 04/2016, ab 17 tkm, u.a. Klimaautomatik, Einparkhilfe vo/hi, Alu, Radio-Touch, Sitzheizung, Bordcomp., Start-Stop, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinw., Tempomat, Berganfahrhilfe, Sprachsteuerung, auch mit Navi, Xenon und als Automatik ASTRA GOLF GTC 2.45lig0er€ 2.55lig0er€ bil statt 15.900 € jetzt bil 13.450 € 1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · EZ 2012, Bi-Xenon, Kurvenlicht, Einparkh., Sitzhzg., LED-Tagfahrl., Tempomat, 19 Zoll Alu, Lichtpaket, Sportfahrwerk A3 SPORTBACK S-TRONIC 18.900 € 1.6 Diesel · 81 kW/110 PS · EZ 2015, Bi-Xenon., Automatik, Klimaaut., Einparkhilfe vo/hi, Bordcomp., Freisprechanl., Start-Stop, LED-Tagfahrl. www.autoland.de € 1.6 Diesel · 81 kW/110 PS · EZ 2015, ab 14 tkm, Klimaaut., Airbag, Einparkhilfe vo/hi, ZV-Funk, Bluetooth, Multif.-Lenkrad, Licht-/Regensensor SHARAN bil bil Chemnitz 15.900 4.45lig0er€ 4.00lig0er€ statt 22.900 € jetzt statt 18.45 18.450 € jetzt statt 28.450 € jetzt 23.900 € 2.0 Diesel · 110 kW/150 PS · EZ 03/2016, ab 15 tkm, Navi, 7-Sitzer, Klimaaut., Freisprechanlage, Temp., Dachreling, Einparkhilfe vo/hi, Schiebetür re/li 09125 Chemnitz · Straße der Nationen 136 0371 - 444 730 Mo - Fr: 9 - 20 Uhr · Sa: 9 - 18 Uhr · Sonntags große Autoschau * *Außerhalb gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten und Verkauf. · Autoland Chemnitz, Inh. Wilfried Wilhelm Anclam, e.K. -3 Kilo in 3 Wochen! Z E I T U N G F Ü R D A S E R Z G E B I R G E KW 2 | Freitag, 13. Januar 2017 | STOLLBERG BEILAGEN FIGUR- & ABNEHMPROJEKT Mehr auf Seite 3 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Hightech statt Feinripp Starte JETZT Dein ¤ºÁÈþÉÏ LANG Reisen Hier reisen Sachsen günstig! Beste Frühbucher- Preise im Innenteil! Technische Textilien sind auf dem Vormarsch - Branche plagen dennoch Sorgen Fressnapf Optiker Meier Apollo Vital Kaufhaus Wreesmann Simmel Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr Fr. 10.00 - 13.00 Uhr Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337 Stollberger Carnevalsverein zum Festumzug Von Cindy Haase Region. Normale Bekleidung hat ausgedient. Zumindest in der hiesigen Textilbranche. Das wurde in der letzten Woche zum Jahresauftaktgespräch des Verbandes der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie (vti) in Chemnitz deutlich. Statt Feinrippunterhosen sind Textilien mit besonderen Funktionen gefragt. Ob nun in der Medizinbranche oder Autoindustrie - besondere Stoffe, die einen zusätz- lichen Nutzen bringen, sind ein Wachstumsmarkt. So punkten sächsische Firmen mit Socken, die Zecken bekämpfen oder OPKleidung, die multiresistente Keime abtöten kann. „Technische Textilien sind die Zukunft“, ist deshalb auch Friedmar Götz, vti-Vorstandsvorsitzender, überzeugt. Mittlerweile mache diese Sparte über 50 Prozent des Gesamtumsatzes von im Jahr 2016 rund 1,82 Milliarden Euro aus, verdeutlicht auch vti-Haupt- geschäftsführer Bertram Höfer. Heim- und Haustextilien kommen noch auf einen Anteil von 30 Prozent, Mode liegt mit unter 20 Prozent abgeschlagen am Ende und wird noch weiter an Bedeutung verlieren. Doch die Firmen der Region haben sich gut auf die neuen Branchentrends eingestellt. So wie die Strumpfwerke Lindner aus Hohenstein-Ernstthal. Mit innovativen Produkten behauptet sich das Unternehmen am Markt. Weiter auf Seite 2 Abhänger oder Dauerbrenner? Neue Debatte um Weihnachtsbeleuchtung bis zum 2. Februar Von Sven Günther. Erzgebirge. Hängen Sie ab oder brennen Sie durch? Die Frage polarisiert die Erzgebirger. Ein Teil ist dafür, die Weihnachtsbeleuchtung schon am 6. Januar auszuschalten. Andere machen sich dafür stark, die Lichter einheitlich bis zum 2. Februar an- zulassen. Alexander Krauß, der CDU-Landtagsabgeordnete aus Schwarzenberg und Kandidat für die Bundestagswahl im Wahlkreis Erzgebirge I, plädiert dafür, bis zum 2. Februar die Beleuchtung eingeschaltet zu lassen. Bei einem Besuch der Buchbinderei Kraft in Annaberg-Buchholz, wo 1924 der bekannte Annaberger Faltstern erfunden wurde, sagte er: „Ich bin der Meinung, dass das Erzgebirge für Touristen attraktiver wird, wenn die Lichter einheitlich bis zu Maria Lichtmess anbleiben. Es ist doch romantisch, wenn in der dunklen Jahreszeit die Fenster hell erleuchtet sind.“ Schon im letzten Jahr war die Frage im Erzgebirge debattiert worden. Was ist Ihre Meinung? Schreiben Sie per Postkarte an WochenSpiegel Erzgebirge, Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz oder per E-Mail an [email protected]. Unter den Einsendungen verlosen wir drei Faltsterne. Stollberger Neujahrsempfang Oberbürgermeister Marcel Schmidt fordert Gäste zum Nachdenken auf Von Stefan Unger Stollberg. Trotz der winterlichen Straßenbedingungen waren am vergangenen Samstag über 300 Gäste zum Neujahrsempfang der Stadt Stollberg in den Bürgergarten gekommen. Sogar aus der Partnerstadt Nördlingen war Oberbürgermeister Herrmann Faul angereist, überbrachte herzliche Grüße und erinnerte an den am 12. Januar 2012 geschlossenen Partnerschaftsvertrag: „Wir feiern in diesem Jahr Silberhochzeit“, betonte das Stadtoberhaupt aus der knapp 20.000 Einwohner zählenden Stadt in Schwaben. Der Stollberger Oberbürgermeister Marcel Schmidt ging anfangs in seiner Ansprache auf brennende internationale Themen ein. „Wir leben in stürmischen Zeiten. Globalisierung war das, was wir in den letzten Jahren immer wieder gehört haben. Kein Land Rhetorisch perfekt: Oberbürgermeister Marcel Schmidt. Foto: Stefan Unger hat aus der Globalisierung in den vergangenen 30 Jahren so viele Vorteile gezogen, wie wir. Wir kaufen preiswert Rohstoffe ein und veredeln diese durch unseren Ingenieursgeist mit Fleiß und Disziplin und schaffen Wohlstand für alle Deutschen“, erklärte Schmidt. Er zeigte an Hand der ungarischen Region um die Stollberger Partnerstadt Tamási auf, wie vergleichsweise gut es den Bürgern von Stollberg geht. „Wir müssen eigentlich richtig glücklich sein. Wir haben beste materielle Ausstattungen für unsere Kindereinrichtungen, ein gut funktionierendes Gesundheitssystem und ein großes Freizeitangebot für unser Kinder. Aber so richtig glücklich sind wir nicht. Unsere Welt ist kälter geworden. An Stelle von Hilfsbereitschaft und Kameradschaft, Bescheidenheit und Höflichkeit ist heute der „In“, der seine Interessen maximal verfolgt. Manager und Fußballspieler, welche Millionen verdienen, das sind unsere neuen Helden. An Hungeropfer in der Dritten Welt denken die Wenigsten. Für uns ist dies mittlerweile normal geworden. Ich glaube nicht, dass wir auf Dauer dieses System als gutes verkaufen können. Ich fordere mehr miteinander und füreinander“, sagte Schmidt in seiner halbstündigen Ansprache. Vor allem ging der Oberbürgermeister, selbst Vater von vier Kindern, in seiner emotional geprägten Rede sehr auf die Kinder- und Jugendarbeit in der ehemaligen Kreisstadt Stollberg ein. „Wir haben in unserer schönen Stadt 25 Jahre nach dem Mauerfall eine blühende Landschaft entstehen lassen. Das kann man nicht anders sagen. Wir haben Wohlstand und es geht uns gut. Ich glaube, die Hauptaufgabe unserer Stadt wird es sein, Orte zu bieten, an denen sich Menschen begegnen“, erklärte Schmidt abschließend. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! ANGEBOTSWOCHE vom 16.01. bis 21.01.2017 Mo – Fr 7.30 – 19 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr ASPIRIN® COMPLEX 20 Beutel is Ersparn 5,64 € statt 14,99 €* nur 9,35 € Umckaloabo® 20 ml is Ersparn 4,67 € statt 9,97 €* nur 5,30 € neo-angin® Halstabletten zuckerfrei 24 Stück is Ersparn 4,06 € statt 9,45 €* nur 5,39 Sinupret® forte 20 Stück is Ersparn 2,55 € € internationale APOTHEKE Thomas Lindner (l.), Geschäftsführer der Strumpfwerk Lindner GmbH in Hohenstein-Ernstthal, gemeinsam mit dem Auszubildenden Michal Lukiewicz an einem modernen Sockenstrickautomat. Foto: Uwe Wolf *unser normaler Apothekenabgabepreis, Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Stollberg. Die Narren der Stollberger Carnevalsvereinigung feiern in diesem Jahr in ihrer 40. Saison am 28. Januar mit einem großen Festumzug durch die Große Kreisstadt Stollberg mit dem Ruf der Stollberger Jecken „Stoll(per)berg helau“. Im Februar gibt es dann in der Turnhalle im Ortsteil Mitteldorf den großen Weiberfasching am 23. Februar und am 25. Februar mit einer zünftigen Jubiläumsfete. Am 18. März 2017 richtet die Carnevalsvereinigung Stollberg wieder die beliebte Kindertanzschau im Stollberger Bürgergarten aus. Ein erster Höhepunkt war die traditionelle Schlüsselübergabe am 11. November 2016 am Stollberger Rathaus durch Oberbürgermeister Marcel Schmidt an den Verein. frb nur 7,65 € Innere Klosterstraße 1 09111 Chemnitz statt 10,20 €* Kostenfreier Lieferservice im Raum Chemnitz 0371 3552244 • www.ahorn24.de Inhaberin: Christiane Ortmann e.K. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen vorbehalten. aktuelles 02 l 13. Januar 2017 WochenSpiegel Erzgebirge Wenig Einkommen, steigende Preise Bilder des Winters Erzgebirge. Die Antwort des Bundessozialministeriums auf eine Anfrage der Bundestagsabgeordneten Sabine Zimmermann (DIE LINKE) aus Zwickau zeigt, dass der Erzgebirgskreis weiter die Region Deutschlands mit dem geringsten mittleren Einkommen ist. Es liegt bei 2036 Euro. In den Kreisen VorpommernRügen (2057 Euro), Elbe-Elster (2060 Euro) und Görlitz (2068 Euro) wird ebenfalls wenig verdient. Mittlere Einkommen wie in Wolfsburg (4610 Euro), Ingolstadt (4545 Euro), Ludwigshafen (4491 Euro) und Erlangen (4486 Euro) sind für Erzgebirger reine Utopie. Zimmermann: „Im Erzgebirgskreis kostet ein Auto oder der Einkauf im Supermarkt eben nicht die Hälfte weniger als in Hochlohnregionen.“ Laut Statistischem Landesamt Kamenz haben sich die Preise im letzten Jahr durchschnittlich um 0,6 Prozent erhöht. Ein Jahr vorher waren es nur 0,3 Prozent. Beim täglichen Gang in den Supermarkt spüren sächsische Verbraucher vor allem bei „Eiern“ (10,4 Prozent), „Tafelschokolade“ (6,0 Prozent), „Frischfisch“ (5,8 Prozent), „Gemüse“ (3,6 Prozent), „Obst“ (3,8 Prozent) und „Butter“ (2,4 Prozent) einen Preisauftrieb. Günstig bleibt „Vollmilch“ (-6,1 Prozent) sowie „Bohnenkaffee“ (-3,9 Prozent). red Der starke Schneefall lässt einige Menschen jubeln, andere fluchen Erzgebirge. Der Schnee kam über Nacht, machte Straßen und Gehwege gefährlich, Skipisten wunderschön. Autofahrer fluchen, Wintersportler jubeln. Des einen Freud, des anderen Leid ... Freude hatten Alexander Queck (35) und dessen Kinder Robin (11) und Jonas (5). Sie bauten zwei Tage lang in Eibenstock einen Riesen-Schneemann: 6,50 Meter hoch, rund zehn Tonnen schwer. Ein dickes weißes Ding! Die Bilder von Daniel Unger, dem Fotografen des WochenSpiegel Erzgebirge/ WochenEndSpiegel, gingen durch viele Medien. „Die Nase ist ein angemalter Rettich, so große Möhren gab es nicht zu kaufen”, sagt Vater Alexander Queck. Und weiter: „Ei- Skiparadies Oberwiesenthal. Meine Meinung gentlich wollten wir nur den Großen bauen, aber der kleine Olaf musste unbedingt noch daneben.” In Oberwiesenthal und in den anderen Wintersportgebieten des Erzgebirges heißt es: „Schnee und Rodel gut“. Des einen Freud ... Schwierig waren die Bedingungen für die Autofahrer. In der gesamten Region kam es zu Unfällen, in Lauter wurde an der HeinrichHeine-Oberschule verkürzt unterrichtet, teilweise fielen Busse aus. Nicht nur der Winterdienst auf den Straßen war und ist mit Räumarbeiten beschäftigt. Die Erzgebirgsbahn musste auf der Strecke Johanngeorgenstadt Thalheim, einen Schneepflug ein- Alexander Queck mit seinen Kindern Robin und Jonas zwischen den beiden sg riesigen Schneemännern. setzen. Fotos: Daniel Unger Foto: FSB Auf den Straße bildeten sich viele Staus Durchschnittlich... Von Sven Günther Die Zahl war bundesweit in vielen Medien: 2036 Euro verdient der Erzgebirger durchschnittlich im Monat. Letzter Platz in Deutschland. Das Armenhaus der Nation. Bedauern schwang beim Meldungsverlesen mit, Moderatoren machten betroffene Gesichter, sprachen mit leiser Stimme, Redakteure tippten traurig in die Tasten. Nur 2036 Euro im Monat. Das ist wirklich traurig... Traurig ist für mich etwas anderes. Journalisten großer Zeitungen und Sender beklagen samt diverser Politiker zwar, wie wenig Geld im Erzgebirge im Vergleich mit anderen Regionen verdient wird. Aber sie sehen nicht, dass in Werkhallen und Büros des Erzgebirgskreises Sarkasmus herrscht: 2036 Euro mittleres Monatseinkommen? Wenn wir so viel doch nur hätten, wir wären glücklich ... Fakt ist: In der Realität müssen bei uns selbst Facharbeiter oft mit weniger auskommen. Das Einkommen von 2036 Euro ergibt sich, weil Gehälter von Geschäftsführern, Verwaltungschefs und Politikern usw. in die Bewertung einfließen. Der Dorfteich ist im Schnitt einen Meter tief - und trotzdem ist die Kuh ersoffen ... Die Erzgebirgsbahn setzte einen Schneepflug ein. Hightech statt Feinripp Fortsetzung von Seite 1 Zum aktuellen Sortiment gehören beispielsweise Socken für Diabetiker und Neurodermitispatienten, Anti-Zecken-Socken sowie Bandagen. Die Zeiten wie vor 20 Jahren, als man fast ausschließlich Socken und Strümpfe für den Modefachhandel produzierte, sind längst vorbei. „Wir verstärken uns vor allem im Bereich Sport und Medizin“, verdeutlicht Geschäftsführer Thomas Lindner. Mit der Übernahme der Epesa GmbH in Leukersdorf Anfang März wird nicht nur die eigene Zukunft gesichert. Auch 21 Strumpfwirker aus der benachbarten Ortschaft finden hier neue Perspektiven. Ganz auf Zukunft eingestellt ist auch die Crimmitschauer Weberei Spengler & Fürst. Mit ihrem innovativen Gewebe „bacteria EX“ will die Firma die fortschreitende Verbreitung multiresistenter Keime in Krankenhäusern eindämmen. „Zum Einsatz kommt dabei Silber“, erklärt Geschäftsführer Eckhard Bräuninger. Innerhalb einer Stunde sei das Gewebe in der Lage, auf Krankenhauskeime zu verzichten. Dabei sei es in der Anwendung und Haptik wie normale Kleidung zu handhaben. Endlich habe man auch grünes Licht für Studien im Universitätsklinikum Dresden und im Elblandklinikum Meißen erhalten. Dort Mit modischem Chic und interessanten Details besticht die aktuelle Winter-Kollektion für Damen aus dem Bekleidungsunternehmen MODEE GmbH Design & Fashion, Stollberg. Foto: Modee soll die Wirkung offiziell nachgewiesen werden. Ob die sinnvollen Textilien dann aber flächendeckend zum Einsatz kommen, ist am Ende auch eine Kostenfrage. Bis zu fünf Mal teurer als normale Krankenhaustextilien sind „bacteria EX“. „Letztlich geht es ums Geschäft“, weiß auch Bräuninger um den hart umkämpften Krankenhausmarkt. Doch Hightech made in Sachsen wird sich vermutlich auch hier über kurz oder lang durchsetzen. Vor allem die gute Vernetzung von Industrie und Forschung verschafft der ostdeutschen Textilindustrie viele Vorteile. So hilft beispielsweise die vorausschauende Forschung des Instituts für Textilmaschinen und Textile Hochleistungswerkstoffe der TU Dresden genau die Produkte zu entwickeln, die zukünftig gefragt sind. Trotz zahlreicher Innovationen und immerhin noch rund 16.000 Mitarbeitern im Osten, kämpft die Textilindustrie auch mit zahlreichen Sorgen: Sehr hohe Energiekosten vor allem durch die staatlich verordnete Eneuerbare-Energien-Umlage, schwierige wirtschaftliche Beziehungen aufgrund von Sanktionen gegen Russland sowie ein Mangel an qualifiziertem Nachwuchs wird die Branche auch 2017 vor Herausforderungen stellen. Aber dass die Zukunft textil geprägt sein wird und Textil eine Zukunft im Osten hat, davon sind alle vti-Verantwortlichen überzeugt. ch Weiter Streit um Drückjagd Große Nachfrage! 31. JANUAR OELSNITZ/ERZ. Stadthalle Tickets erhältlich in der Stadthalle, bei der Freien Presse und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter www.bestofirishdance.de und 0365-5481830. Drückjagden gehen weiter – neue Petition im Netz Erzgebirge. Die Debatte um die umstrittenen Drückjagden geht weiter. „Unethisch und tierschutzverachtend“ prangert die Hegegemeinschaft diese Jagdmethoden an und machte dies auch bei der Landesregierung publik, indem sie dort im Sommer 2015 eine mit 8.000 Unterschriften gesammelte Petition übergab, die Ende des letzten Jahres allerdings abgelehnt wurde. Die Begründung: Es gibt keine Notwendigkeit einzugreifen. Karsten Bergner, Chef der Hegegemeinschaft Erzgebirge: „Das war wie ein Schlag ins Gesicht für uns.“ Der Natur ihren Lauf lassen und nur behutsam eingreifen, der hierzulande größten Wildart ihren Lebensraum lassen und sie nicht beunruhigen – das wünscht sich die Hegegemeinschaft Erzgebirge und deren private Jäger. Den Großteil der sächsischen Wälder bewirtschaftet jedoch der Sachsenforst, eine Behörde des Freistaates. Ihm liegt, wie immer wieder betont wird, ebenfalls das Wild am Her- zen, allerdings in angemessener Population, da eben die Waldbewirtschaftung und der Umbau auf Mischwald im Vordergrund stehen. Gerade junge Bäume würden durch hungriges Wild arg in Mitleidenschaft gezogen werden. Gegenwärtig ist Hauptjagdsaison, zu welcher der Staatsbetrieb Sachsenforst wieder verstärkt auf Rotwild Jagd macht, die nächsten Male bereits am 24. Januar im Bereich Elterlein/ Grünhain durch den Forstbetrieb Neudorf und am 28. Januar im Bereich Schindelbach durch den Forstbe- Karsten Bergner, Vors. der Hegegetrieb Marienberg. „Inzwischen hat meinschaft Erzgebirge. Foto: Kaiser die Hegegemeinschaft Erzgebirge eine weitere Petition auf den Weg https://www.openpetition.eu/petigebracht. Bergner: „Bitte unter- tion/online/rotwild-im-erzgebirgestützen Sie die Anliegen der He- braucht-deine-hilfe.“ Mehr dazu gegemeinschaft, indem Sie sich in lesen Sie unter www.wochenunserer Online-Petition eintragen: endspiegel.de VERSCHIEDENES WochenSpiegel Erzgebirge 13. Januar 2017 l 03 FC Erzgebirge Aue im Trainingslager Sören Bertram will endlich angreifen - Dreierkette getestet Von Stefan Unger Aue/Torre-Pacheco. Viel Neues gab es anfangs der Woche (noch) nicht aus dem Trainingslager im spanischen Torre-Pacheco vom FC Erzgebirge Aue zu berichten. Das 1:1 Remis gegen den niederländischen Erstligisten Twente Enschede (Auer Torschütze Simon Handle), der in den letzten Jahren in der Euro League kickte, war aus Auer Sicht ein gutes Ergebnis und der Test einer Dreierabwehrkette war gelungen. Doch will Aues Trainer Pavel Dotchev weiterhin mit einer Viererkette agieren. Auf eine Umstellung der Abwehr mit nur einem Innenverteidiger soll in der Zweiten Bundesliga dann lediglich nach eigenem Rückstand zurückgegriffen werden. Unterdessen ist der im Sommer vom Halleschen FC nach Aue gewechselte Sören Bertram nach seinem Kreuzbandriss ins Mannschaftstraining bei den Veilchen eingestiegen. Gegen Enschede bestritt der 25-jährige sein erstes Testspiel und durfte 25 Minuten ran. Sollte der Norddeutsche auf sein fußballerisches Niveau zurückkehren, so wäre er eine große Innenverteidiger Steve Breitkreuz (rechts) laborierte im Trainingslager in Spanien an einer Erkältung, die inzwischen überwunden ist. Foto: Stefan Unger Bereicherung für die Lila-Weißen. Nach eigenen Worten steht Bertram derzeit bei etwa 70 Prozent seines Leistungsvermögens. Unterdessen ist Probespieler Florian Trinks im Teamhotel eingetroffen. Der Mittelfeldspieler kommt vom ungarischen Erstligisten Feren- cvaros Budapest, stammt aus Gera und spielte bereits für Werder Bremen und Fürth. Erkältet waren am vergangenen Wochenende Torhüter Martin Männel, Clemens Fandrich und Steve Breitkreuz, so dass sie gegen Enschede im Teamhotel blieben. EHV Aue erwartet renommierte Gegner Dukla Prag und DHfK Leipzig kommen nach Lößnitz Aue. Der Zweitligist EHV Aue hat nach der Weihnachtspause am Montag das Training aufgenommen. Die Schützlinge von Cheftrainer Stephan Swat und Co-Trainer Petr Hazl legten in der Erzgebirgshalle gleich mit dem Ball los. Denn am Dienstag bestritten die Erzgebirger ihr erstes Testspiel beim Drittligisten HC Elbflorenz (Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor). Am Samstag, dem 14. Januar, reist der EHV nach Rokycany und trifft dort Talent Plzen. Weitere Testspiele bestreiten die Auer gegen atraktive Gegner. So empfängt man am Samstag, dem 21. Januar, um 16.30 Uhr, in der Lößnitzer Erzgebirgshalle die tschechische Spitzenmannschaft Dukla Prag. Ein Leckerbissen verspricht dann am Donnerstag, dem 26. Januar ELLES AUS DER TÄGLICH AKTU REGION www. .de Philip Jungemann (Mitte) freut sich auf namhafte Gegner. Foto: Birgit Hiemer das Vorbereitungsspiel gegen den Bundesligisten SC DHfK Leipzig. Anstoß in Lößnitz ist 18.30 Uhr. Die Spiele in der Zweiten Liga werden dann am Samstag, dem 4. Februar, um 19.15 Uhr, mit dem letzten Hinrundenspiel in Hamm fortgesetzt. Das erste Spiel der Rückrunde findet eine Woche später in Dessau statt. Erst am Freitag, dem 17. Februar, um 19 Uhr, werden die Auer zuhause gegen Leutershausen zu erleben sein. su Eric Frenzel: Fluggefühle Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge dem Absprung selbst. Was sich beim Intensivtraining abzeichnete, dass ich durch unentwegte Analyse eine Optimierung des Sprungs herbeiführen konnte, konnte ich in Finnland im Wettkampf vollumfänglich bestätigen. Meine weiten Sprünge sind wieder da! Am zweiten Wettkampftag konnte ich 130 Meter springen und hatte das Gefühl, der Flug hört nicht mehr auf. Von Eric Frenzel. Ich sitze angeschnallt im Flugzeug. Die Triebwerke heulen auf, der Schub zum Starten presst mich leicht in den Sitz und ich schließe die Augen. Zeit, um das finnische Weltcupwochenende in Lahti Revue passieren zu lassen. Ein Sieg und ein „Zweiter Platz“ haben mir das Gelbe Trikot des Gesamtweltcupführenden beschert. Die wichtigste damit zusammenhängende Erkenntnis ist jedoch, dass sich die Trainingslager in Italien, die das Springen im Fokus hatten, bezahlt gemacht haben. Intensiv haben wir an der Anfahrtshocke gearbeitet und an Ich bin froh darüber, dass in der entscheidenden Phase der Weltcupsaison und vor dem Saisonhöhepunkt, der Weltmeisterschaft, meine alte Stärke auf der Schanze wieder da ist, die ich zum Saisonbeginn doch noch nicht optimal abrufen konnte. Weite Sprünge als Grundlage für erfolgreiche und siegreiche Wettkämpfe, dieses Instrument halte ich nun als Trumpf wieder in den Händen, was in Ansehung der starken, deutschen Konkurrenz auch nötig ist. In der Loipe zählen derzeit jeder Meter und jede Sekunde, wie man vor allem im zweiten Wettkampf des finnischen Weltcups in Lahti sehen konnte. Mit einer FünferGruppe als Lokomotive habe ich bewusst von Anfang an das Tempo konstant hoch gehalten, um den heranstürmenden Johannes Rydzek auf Distanz zu halten und um auch die Führungsgruppe mürbe zu laufen, was gut gelang. Den entscheidenden Angriff zur „Sprengung“ der Gruppe konnte ich auf der selektiven Strecke bei einem langen Anstieg setzen. Bis auf Fabian Riessle, der diese Attacke mühelos mitgestaltete, waren die Mitstreiter abgeschüttelt. Jetzt entwickelte sich ein Zweikampf, wie er härter nicht sein konnte. Immer noch hielt ich aus Respekt vor Johannes das Tempo sehr hoch, was zugegebener Maßen viel Kraft kostete, aber den Sinn und Zweck erfüllte. Mein Gefühl sagte mir, dass ich innerlich für die Reststrecke die Kraft sammeln sollte, als Fabian beim Anstieg hart attackierte. In wenigen Sekunden war mir klar, dass ich diesmal meinen Mannschaftskameraden nicht halten konnte. Was mir blieb, war den zweiten Platz zu sichern und dadurch das „Gelbe Trikot“ weiter zu tragen. Es ist wohl die spannendste Weltcupsaison meiner Karriere. Gut, dass das Fluggefühl wieder zurück ist. Ich öffne die Augen kurz vor dem Bodenkontakt in München. Der Pilot setzt einen sauberen Telemark. Auf zur nächsten Etappe! .DWMDQRFK PLWNJ Ohne TORTUR zur neuen FIGUR! Zuerst die Überwindung zum Muskeltraining, dann kam durch den ersten Erfolg die Motivation und Disziplin dazu. + HXWH LVW .DWMD NJ OHLFKWHU XQG SUDNWLVFK HLQ QHXHU 0HQVFK ,KU /HEHQKDWVLFKNRPSOHWWYHUlQGHUW Ä(V LVW VR VFK|Q VR OHLFKW LQ GHQ 7DJ ]X VWDUWHQ³ 0LW0XVNHOWUDLQLQJ(UQlKUXQJVXPVWHO OXQJ XQG GHU JURHQ +LOIH LKUHU7UDLQHULQ KDWVLHVLFKLKUHQ7UDXPYRP6FKODQNVHLQ HUIOOW Ä1LH ZLHGHU P|FKWH LFK VR DXVVH KHQZLHIUKHU³VDJWVLHKHXWH'LHVHV=LHO LVW ]XJOHLFK LKUH 0RWLYDWLRQ $EHU DXFK LKUH 7UDLQHULQ VSLHOW EHL LKUHU (UIROJVJH VFKLFKWHHLQHJURH5ROOHÄ,FKEUDXFKHMH PDQGHQGHUPLUTXDOL¿]LHUWLQGHQ+LQWHUQ WULWW 0HLQH 7UDLQHULQ LVW PHLQ 0RWLYDWRU 6LHNHQQWPLFKXQGPHLQH=LHOH³ :DVLVW'HLQ=LHO" Starte jetzt Dein FigurProjekt mit Deinem persönlichen www.deutschland-trainiert.de/katja Motivator und verliere 3-5 Kilo in 3 Wochen! Starte jetzt Dein Figurprojekt mit )KO¶ 'LFK ZLH QHX XQG IUHXH 'LFK DXI 'HLQHQ Deinem persönlichen Motivator! ÅOHLFKWHQ´VFKZXQJYROOHQ)UKOLQJ 0HOGH 'LFK HLQIDFK IU HLQH INFOSTUNDE -DQXDU DQ Lößnitz/Aue 03771 32001 Oelsnitz/E. 037298 30887 0RQWDJ 'LHQVWDJ 'RQQHUVWDJ 2GHUVWDUWHVSRQWDQQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ Wiesenstraße 1 08294 Lößnitz www.apollovital.de Bahnhofstraße 57 09376 Oelsnitz/E. www.altes-energiewerk.de Verschiedenes 04 l 13. Januar 2017 WochenSpiegel Erzgebirge Alkoholabhängigkeit mit schlimmen Folgen 74.000 Deutsche bezahlen jährlich die Alkoholsucht mit dem Leben Mann im Gleis: Notbremsung schwarze Hose, ein braunes Ein Lebensmüder saß auf einem Gleis der Erzgebirgsbahn Annaberg-Buchholz. Dramatische Szenen am letzten Mittwoch in Frohnau. Ein Mann (etwa 25 bis 30 Jahre alt) saß auf einem Gleis der Erzgebirgsbahn. 13.48 Uhr sah ihn der Triebwagenführer, leitete eine Notbremsung ein. Im letzten Moment rollte sich der Unbekannte aus dem Gleis zur Seite, rannte in Richtung Frohnau davon. Die Polizei: „Er trug eine Kapuzenshirt und hatte einen schwarzen Rucksack dabei.“ Es werden Zeugen gesucht, die sich unter der Telefonnummer 0371 4615105 melden können. Hoher Schaden Aue. Am Montag stieß ein Mann (53) mit seinem Audi auf der Erdmann-Kircheis-Straße 18 Uhr gegen einen entgegenkommenden Audi. Verletzt wurde niemand. Der Schaden wird auf 25.000 Euro geschätzt. LQGHU0HVVH&KHPQLW] *876&+(,1 *HJHQ9RUODJHGLHVHV&RXSRQVHUKDOWHQ6LHHLQH (LQWULWWVNDUWH]XP9RU]XJVSUHLVYRQ½ Wollen Sie auch zu einem erfolgreichen, ehrgeizigen Team gehören? Dann bewerben Sie sich JETZT für eine Stelle bei uns! 1 technische/r Mitarbeiter/in in Vollzeit ab sofort Ihre Voraussetzungen sind: Hohe Lernbereitschaft, ein hoher Grad an technischem Verständnis und eine schnelle Auffassungsgabe. Ihre Aufgaben umfassen: Die Mitarbeit in unserer Produktion an einer der modernsten Etikettendruck- und Konfektionsmaschinen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Norbert Rabe KG, Am Windberg 4, 08297 Zwönitz per E-Mail: [email protected] Von Dr. Roland Winkler Chemnitz. Weihnachten und Jahreswechsel haben für das Familienleben und das Zusammensein mit Freunden einen besonderen Stellenwert, was sicher auch für 2016 galt. Solche Höhepunkte sind aber ebenso eine Zeit der Versuchung. Das betrifft die verzehrten Kalorien genauso wie den Alkoholkonsum. “Ein Gläschen in Ehren kann niemand verwehren“, heißt es im Volksmund. Doch laut Mechthild Dyckmans, Drogenbeauftragte der Bundesregierung, überschreiten allein in Deutschland schon seit Jahren 9,5 Millionen bei weitem dieses Maß in gesundheitlich riskanter Weise. Für cirka 1,3 Millionen Menschen unseres Landes ist Alkohol bereits zur Droge im Sinne krankhafter Abhängigkeit geworden, darunter für 370.000 Frauen. Jährlich bezahlen 74.000 ihre Sucht mit dem Leben. Positiverweise zeigt der Alkoholkonsum bei Jugendlichen zwischen 12 und 17 seit Längerem eine rückläufige Tendenz, was es weiter zu fördern gilt. Zu den Alkoholsüchtigen im Sinne von Abhängigkeit gehörte über Jahrzehnte auch Ingrid Klimpel, welche die seit 2005 in Chemnitz existierende Selbsthilfegruppe „Lebensziel“, bestehend aus trockenen Alkoholikern, davon vier Frauen und elf Männer, leitet. „Bei mir war der Weg in den Alkohol ein schleichender Prozess, beginnend mit meinem 15. Lebensjahr. Die Anfangsursache kann ich im Nachhinein gar nicht mehr genau benennen. Das hängt sicher damit zusammen, dass ich das Problem lange Zeit verdrängt habe. Bei vielen Jugendlichen ist Ingrid Klimpel, Leiterin der SHG „Lebensziel“ in Chemnitz. Rechts neben ihr Susann-C. Koch Projektleiterin der KISS Chemnitz mit deren Unterstützung Foto: Dr. Winkler auch Ingrid Klimpel von Anfang an rechnen konnte. die Ursache im Freundeskreis zu suchen. Bei mir spielten vor allem zwei nicht funktionierende Ehen, in denen ich auch Gewalterfahrungen machen musste, die entscheidende Rolle. Die erste schloss ich bereits mit 18 Jahren, nachdem ich mit 17 Mutter geworden war“, berichtet die heute 64-Jährige. Je schwerer ihr ums Herz wurde, umso mehr griff sie zur Sektflasche, um den Kummer zu vergessen. Das mitunter schon am Morgen. Dies und die konsumierte Menge bis vier Flaschen am Tag waren deutliche Symptome einer Abhängigkeit. Die Trennung von ihrem zweiten Mann, dem sie vier Jungen gebar, leitete sie schließlich durch eine Flucht in ein Chemnitzer Frauenhaus ein. Die Scheidung von ihm erfolgte im August 2005. Bis dahin weilte sie zur Entgiftung wiederholt in Suchtklini- ken. Dazwischen war sie mehrmals rückfällig geworden. Den entscheidenden Durchbruch zur Abstinenz erreichte sie zu ihrem letzten über fünf Monate gehenden Klinik- bzw. Reha-Aufenthalt im Glöcklehof am Schluchsee im Hochschwarzwald. wo sie auch den festen Entschluss fasste, ihre Alkoholabhängigkeit ein für allemal zu beenden, was ihr seit nunmehr 11 Jahren auch gelungen ist. Dies nicht zuletzt im Interesse eines normalen Verhältnisses zu ihren Kindern, die in der Vergangenheit zu ihr als Mutter immer mehr auf Distanz gegangen waren. Heute herrscht zwischen beiden Seiten ein völlig entspanntes Verhältnis. Darin eingeschlossen auch ihre 7 Enkelkinder. Das Beispiel Ingrid Klimpel zeigt, dass die Befreiung aus den Fängen eines Suchtmittels, egal welches, im Kopf der Betroffenen beginnt. Das bestätigte im Gespräch auch einer aus der SHG, der nach seiner Langzeittherapie in Weinböhla 2008 stets trocken geblieben ist und dies sogar exakt mit 4,559 Mio. Minuten bis zum 31. Dezember 2016 angibt. Diese minutiöse Angabe soll kein Geck sein, sondern ein Hinweis darauf, dass bei ungenügender Festigkeit eine Minute reicht, um wieder rückfällig zu werden. Der trockene Alkoholiker möchte zwar anonym bleiben, ist aber gern zu einem persönlichen Gespräch über seine Erfahrungen, wie er seine Trunksucht erfolgreich besiegt und darüber, wie ihn dabei die SHG unterstützt hat, bereit. Auf Wunsch kann Ingrid Klimpel vermitteln. Da 2017 drei Mitglieder die Gruppe wegen Arbeitsaufnahme und Wegzugs verlassen werden, ist ihre Auffüllung durch neue Mitglieder umso wichtiger. So sieht auch der Jahresplan 2017 neben Maßnahmen wie Fachthemen von Therapeuten aus dem Gesundheitsamt, Teilnahme an Veranstaltungen der Gesellschaft gegen Alkohol- und Drogengefahr Sachsen zur Stärkung des solidarischen Miteinanders aller Kräfte in der Suchthilfe und aktuellen Problemen der Einzelnen, aber auch geselligen Zusammenkünften erneut die Vorstellung der Gruppe in örtlich unterschiedlichen Kliniken vor, um so neue Mitglieder zu gewinnen. Die Gruppe trifft sich 14-tägig dienstags von 15.30 bis 17 Uhr im Gesundheitsamt Chemnitz, Am Rathaus 8, 09111 Chemnitz, Raum 310. Nähere Auskünfte erteilt Ingrid Klimpel, Telefon: 0371 50342950. Weihnachtsbaumentsorgung Klöppelausstellung Bürger können kostenlose Entsorgung nutzen Noch bis Ende Februar geöffnet Erzgebirge. Die Weihnachtspracht im Erzgebirge ist nun beendet. In diesen Tagen werden in den Städten und Kommunen des Erzgebirges und darüber hinaus die Weihnachtsbäume entsorgt. Meist können sie neben die Biotonnen gestellt werden. Was wichtig ist, erklärt Matthias Förster von der Stadtverwaltung Annaberg-Buchholz. “Wichtig ist, dass zuvor jeglicher Baumschmuck, wie etwa Kugeln, Lametta und Ähnliches, entfernt wird. Entsorgt werden Bäume mit einer maximalen Höhe von 2,50 Metern und einem maximalen Stammdurchmesser von 15 Zentimetern.” Die genauen Termine und Regu- larien findet man auf den Internetseiten und in den Amtsblättern der jeweiligen Städte- und Landkreise. Oft wird die Entsorgung vom Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen übernommen. Auf der Seite http://www.za-sws. de/abfallkalender.cfm können Sie die speziellen Daten für Ihren Wohnort abrufen. In einigen Orten, wie etwa in Niederdorf, werden beziehungsweise wurden anlässlich des Weihnachtsbaumverbrennens kleine Feste veranstaltet. Zum wärmenden Feuer gibt es oftmals Glühwein, Kinderpunsch, Bratwurst, Kesselgulasch und ansg dere Leckereien. Hohndorf. Die ursprünglich bis zum 31. Januar 2017 stattfindende sehenswerte Jubiläumsausstellung „60 Jahre Klöppeln in Hohndorf“ im Rathaus der Gemeinde wurde auf Grund der großen Nachfrage bis 28. Februar verlängert. Bestaunt werden können dabei fast 100 Exponate, so unter anderem schöne Gardinen, verschiedene Klöppel aus der gesamten Welt, wertvolle Klöppelexponate, ein XXL-Klöppelsack, Wandgestaltungselemente und vieles mehr. Im Mittelpunkt stehen dabei Werke von der in der Region bekannten Klöppellehrerin Regine Siebdraht, die zur Festveranstaltung zum Tag der Einheit im Ok- tober 2016 in Anerkennung ihres langjährigen volkskünstlerischen Schaffens mit dem zehnten Ehrenwappen der Gemeinde Hohndorf geehrt wurde. Vor 50 Jahren gründete Siebdraht 1956 den Hohndorfer Klöppelzirkel im Kulturbund der DDR und war im gesamten Altlandkreis Stollberg als fachliche Anleiterin der bestehenden Klöppelzirkel ständig auf Tour. Die Ausstellung hat jeweils dienstags von 8 Uhr bis 12 Uhr, donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr im Hohndorfer Rathaus geöffnet. Für Interessenten ist dies ein willkommener Anlass zum Bestaunen und Informieren des Klöppelwesens im Erzgebirge.frb Urlaub in der Lüneburger Heide Winter Happy Days Anreise Sonntag für 4 Nächte oder Donnerstag für 3 4/5 Tage inkl. Halbpension ab 209,- € pro Person im DZ Nächte. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit Reisezeitraum: ab sofort bis 02.03.2017 Preise pro Person im Reisezeitraum: Im Preis enthaltene Leistungen: Doppelzimmer oder Einzelzimmer Gartensuite 30m2 Komfort-Einzelzimmer/Suite 50m2 3 oder 4 Übernachtungen in Ihrer Zimmerkategorie 1 Glas Heidesekt zur Begrüßung bei Anreise täglich Heide-Schlemmer-Frühstücksbuffet 209,- € 229,- € 249,- € Kinderermäßigungen auf Anfrage! täglich Abendessen im Rahmen Genießen Sie Ihren Urlaub in einmaliger Landschaft! Wälder, Auen und Heideflächen wechseln sich ab; beschauliche Fachwerkdörfer und historische Städte laden zum Bummeln und Verweilen ein. Mitten in Bad Bevensen, ruhig und in der Nähe des Kurzentrums aber auch den Wäldern liegt das Golfund Wellnesshotel Zur Amtsheide - ein Hotel, in dem Sie sich sofort willkommen fühlen. unserer beliebten Halbpension 1 x Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Min.) freie Nutzung des Saunabereiches sowie des Hallenbades und des Whirlpools Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1701-SAH | E-Mail: [email protected] ANZEIGE Medizin Schwindelbeschwerden im Alter – das muss nicht sein! Sie sind über 60 und leiden an Schwindelbeschwerden? Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen der über 60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden. Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen. erscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit einher. Ein Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich zurück bzw. sind in ihrer Funktion gestört. Dadurch kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden helfen (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akut auft retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen! Die wirksame Hilfe: aus der Apotheke Die Ursache von Schwindelbeschwerden: meist harmlos Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig auf. Oft gehen sie zusammen mit Begleit- In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneistoffen – Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kombination aus diesen beiden TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Wirkstoffen kann effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken. Die Wirkung: schnell und gut verträglich Positive Effekte von Taumea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen. Hinzu kommt, dass das natürliche Arzneimittel sehr gut verträglich ist und keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden Arzneiknolle ist wahres „Naturwunder“ bei Kopfschmerzen und Migräne Dröhnen, Ziehen, Pochen: Kopfschmerzen kennt jeder. Manche leiden nur ab und zu darunter, andere werden durch Migräneanfälle immer wieder außer Gefecht gesetzt. Doch jetzt kommt eine effektive Lösung – und zwar nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern aus der Natur! Kopfschmerzen gehören zu den größten Volksleiden in Deutschland. Etwa zwei Drittel der Erwachsenen sind regelmäßig betroffen. Auf ihrer weltweiten Suche nach einer effektiven und zugleich verträglichen Lösung sind Forscher in Nordamerika auf ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris versicolor. Extrakte aus dem frischen Wurzelstock dieser Pflanze wurden schon von den Ureinwohnern für ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit geschätzt. Arzneistoff bekämpft Kopfschmerzen und Migräne effektiv In Europa ist die Arzneipf lanze seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend erforscht und ihre positi- ve Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht. Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häufigen Begleiterscheinungen wie Übelkeit und Sehstörungen! Erste natürliche Kopfschmerztablette mit 5-fach-Wirkkomplex Doch Forscher waren sich sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr zu bieten hat. Und ihre Suche lohnte sich: Sie fanden vier weitere Arzneipflanzen, die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei Nervenschmerzen bewährt hatten. In einem besonders aufwändigen Verfahren entwickelten sie aus allen 5 „Naturwundern“ die erste Kopf- schmerztablette mit einem 5-fach-Wirkkomplex aus der Natur: Neodolor (rezeptfrei, Apotheke). Neodolor ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist es auch für die längerfristige Einnahme optimal geeignet.* Leser-Tipp: Wenn Sie das nächste Mal Kopfschmerzen haben, probieren Sie einfach die natürliche Kopfschmerztablette (Neodolor, Apotheke)! NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Neodolor (PZN 12350521) Thalheim: Kraftwerk mit Café Zwönitz: Skihang bereit Oelsnitz: Ausstellungseröffnung Wiesenmühle funktionsfähig Sonntag: Skijöring in Dorfchemnitz Motto „Wegzeichnung 17“ Thalheim. Über Jahrhunderte hinweg war in der Stadt Thalheim das Klappern zahlreicher wasserkraftgetriebener Mühlen zu hören. In der 1838 erbauten Wiesenmühle wurde bis ins Jahr 1950 kaltgepreßtes Leinöl hergestellt. Heute beherbergt der reizvoll ins idyllische Zwönitztal eingebettete Fachwerkbau eine Pension mit Café. Das technische Denkmal Wiesenmühle ist Anziehungspunkt für Gäste aus nah und fern, die hier ein Stück urwüchsige Mühlenromantik erleben können. Die original erhaltene historische Technik ist dank erfolgter liebevoller Restaurierung wieder funktionstüchtig. Besichtigung nach telefonischet Voranmeldung unter Telefon: 03721 23371. red Zwönitz/Dorfchemnitz. Der Zwönitzer Skihang lädt seit dem vergangenen Wochenende alle alpine Skifans zum Skifahren ein. Der Skihang befindet sich am Ortsausgang von Zwönitz in Richtung Grünhain. Zwei Lifte bringen die Wintersportler seit vielen Jahren auf etwa 650 Meter Höhe zur Bergstation. Die Abfahrt ist ungefähr 300 Meter lang und Geschäftsführer: Lothar Bösecke Redaktion: Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP) [email protected] Stefan Unger [email protected] Anzeigenberatung: Jan Kaiser (verantw.) Anschrift: WochenSpiegel Stollberg Wettinerstraße 54 | 08280 AUE Tel.: 03771 29170 | Fax: 291732 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 38.200 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Tel.: 0371 33200100 Fax: 0371 33200139 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017. ckauerin Regina Franke mit einer Kreide-Pigment-Exposition sowie Klaus Hirsch, der am 19. Januar seinen 76. Geburtstag feiert, mit seiner Lithografie „Schützende Mutter“ präsentieren. Diese neue Ausstellung erinnert an den in Oelsnitz geborenen Galeriegründer, Künstler und Werbegrafiker Heinrich Hartmann (1914 - 2007). frb Mut hat sich zu melden. Wäre es denn nicht auch für Sie schön, wieder eine Partnerin zu haben, die an guten wie an schlechten Tagen zu Ihnen steht, Sie im Haushalt unterstützt und mit der Sie über alles reden können? Ich bin eine ganz liebe Frau, noch flink auf den Beinen, gepflegt, aber schminke mich nicht, bin eine gute Au≠tofahrerin u. Köchin, liebe Gartenarbeit u. werde meistens viel jünger geschätzt. Mir ist es egal, ob Sie schlank o. kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur u. würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen. Bitte rufen Sie an ü. Tel.: 03733-429237 auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4889 kost noch etwas versteht. Den Mann der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so alleine bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, fahre gern mit meinem kleinen Auto in die Natur, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- u. Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten u. bin so einsam. Bitte melden Sie sich ü. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4890 küre. Info unter 0174-7189434 Suche einen lieben Herrn bis 85 Jahre!Ruth, 73 J., Witwe, ich kam als Kind von Schlesien nach Sachsen u. habe als Krankenschwester gearbeitet. Bin eine ruhige, ehrliche u. hilfsbereite Frau, die von guter Hausmanns- Vermietung kleinanzeigen IMPRESSUM Herausgeber: WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 AUE Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Oelsnitz. Im Heinrich-HartmannHaus öffnet am 13. Januar mit einer Einführung durch Galerieleiter Alexander Stoll die neue Ausstellung unter dem Motto „Wegzeichen 17“, in der sich Stephanie Laeger aus Dresden mit Porträts in Tusche auf Papier, Steffen Volmer aus Chemnitz mit dem Klischeedruck „Kopf stabil“ in zwei Farben, die gebürtige Zwi- beliebt bei Jung und Alt. Auch ein Rodelhang und Loipen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Eine Skihütte lädt zum Verweilen ein. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 16 Uhr bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag kann von 10 Uhr bis 18 Uhr gewedelt werden. Am Sonntag (15.1.), findet auf dem Reitplatz in Dorfchemnitz ab 10 Uhr ein Skijöring statt. su Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Er sucht Sie Arzt, Uwe, 65 J., NR, Witwer, aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, eine nette Frau kennen zu lernen, obwohl mir dieser Weg eigentlich nicht behagt. Ich habe meine Praxis abgegeben, bin jünger aussehend, gepflegt u. natürlich. Ich suche eine ehrliche u. liebe Partnerin, gern auch älter, für die gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten mit meinem PKW unternehmen, eine schöne Reise planen, ein Konzert besuchen o. auch nur gemeinsam Essen gehen bzw. sich bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten ñ alles ist möglich. Wir sollten aber vorerst jeder unsere Wohnung behalten. Wenn Sie einen aufrichtigen Freund u. Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat u. Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an ü. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4891 Ich finde die Zeit zu kostbar, um auf ein Wunder zu warten!Wolfgang, 72/178, Witwer, NR, bis zur Rente als Handwerksmeister tätig, ehrlich, rüstig u. mit Auto, sucht nette Frau (gern auch älter) für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft u. keinen Sex, nur eine liebe Freundin u. Kameradin. Rufen Sie bitte an. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4892 Sie sucht Ihn Ehemalige Ärztin Heike, 67 J., Witwe, ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest u. den kleinanzeigen LRP Autorecycling GmbH zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug KOHLEPREISE Alle Preise beinhalten Mehrwertsteuer, Energiesteuer und Anlieferung Preise in €/50kg ab 2,00t ab 5,00t Wir liefern Ihnen jede gewünschte Menge! Auch Steinkohle, Deutsche Brikett (1. Qualität) 10,90 9,90 Bündelbrikett, Deutsche Brikett (2. Qualität) 9,90 8,90 Koks, Holzbrikett. Kohlehandel Schönfels FBS GmbH 037607 17828 Gebrauchte Kfz-Ersatzteile bei uns in großer Auswahl ✆ 0371 8080110 Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz www.lrp-autorecycling.de Bekanntschaften Polinen su. Partner 04455-948359 Vermiete in Aue Stadtmitte beste Lage, 22 m2 möbl. Gewerbefläche, geeignet für Kosmetik, Mani- u. Pedi- Umschulung-Zahntechniker Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 Finanzierung Hausbesitzer Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten auch b. neg. Schufa od. Hauskauf ✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de Gesch. Empfehlungen Kaufe alles Alte! Spielzeug, Porzellan, Wäsche, Puppen Beräumung von Wohnungen u. Kellern Tel. 03774/761898 & 0171/1254449 Verkäufe Lust auf Snow-Kiten?, verkaufe flugbereiten Ozone —Accesì, 10 qm, für Einsteiger u. Fortgeschrittene, sehr guter Zustand, kpl. mit Leinen + Bar und Sitztrapetz, Preis: 350,- Tel.: 0179-2423039 Dienstleistungen Fälle Bäume, auch Abtragung und Entsorgung möglich. Stollberg + 30km. Tel. 0151-15759805 BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . . über Eiskalte SchnäppchenAngebote 60 Jahre Charmantes Wien – 2% Rabatt WIEN – die alte Kaiserresidenz, die Walzerstadt, wo alljährlich der bekannte Opernball stattfindet, der Prater, Stephansdom, Schloss Schönbrunn, Karlskirche, Hofburg und Schloss Belvedere – dies alles sind die berühmten Wahrzeichen dieser Stadt. Wiener Charme, Kaffeehäuser mit dem traditionellen Wiener Gebäck, die Fahrt mit dem Fiaker, heuriger Wein mit Schrammelmusik und die uralte Wiener Gemütlichkeit – das alles gehört zu Wien. Hier werden Sie sich wohlfühlen. bei Buchung bis zum 21.01.2017 Kururlaub in Swinemünde Insel Usedom 3% Rabatt bei Buchung bis zum 21.01.2017 8-Tage-Reise p.P. ab 5 209,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 7 x Hotelübernacht. im Hotel Afrodyta • 7 x Frühstücksbuffet • 6 x Mittagessen (bis 25.02.2017) • 7 x Abendessen • deutschsprachige Betreuung vor Ort • 2 Kuranwendungen pro Werktag 8-Tage-Reise - Polnischen Ostseeküste 3% Rabatt Schöne Aussichten auf beste Erholung – Swinemünde liegt auf den beiden Inseln Usedom und Wollin, die das Oderhaff von der Pommerschen Bucht trennen. 28.01. 04.02. 11.02. 18.02. 25.02. 04.03. 11.03. Kururlaub in Kolberg 04.02.17 . 11.02.17 . 18.02.17 . 25.02.17 . 04.03.17 . 11.03.17 . 18.03.17 . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 209,99 209,99 209,99 209,99 239,99 239,99 239,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen bei Buchung bis zum 21.01.2017 8-Tage-Reise p.P. ab 5 199,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 7 x Übernachtung im Hotel Etna • 7 x Halbpension • Ärztliche Betreuung • 4 Kuranwendungen pro Werktag • 1 x Trinkkur pro Werktag • deutschsprachige Betreuung vor Ort 8-Tage-Reise 23.01. - 30.01.17 . 30.01. - 06.02.17 . 13.02. - 20.02.17 . 20.02.- 27.02.17 . 27.02. - 06.03.17 . 06.03. - 13.03.17 . 13.03. - 20.03.17 . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 199,99 199,99 205,99 205,99 205,99 205,99 205,99 Weitere Hotels auf Anfrage buchbar Kurtaxe vor Ort zu zahlen Amalfiküste Italiens Märchenküste zwischen Himmel & Erde 3% Rabatt ab 5 69,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Reisebus • 1x Hotelübernachtungen im ★★★★ -Hotel in Prag • 1x Frühstücksbuffet • 1x Schweinshaxenfest im typischen Restaurant mit Suppe nach Wahl, 1 kg gebratene Schweinshaxe, serviert auf einem Holzbrett mit Senf, Pepperoni, Meer rettich und Gebäck, dazu 3 Bier (0,5 l) und Live Akkordeon-Musik • halbtags Stadtführung in Prag 2-Tage-Reise 11.03. 18.03. 25.03. 01.04. 08.04. - 12.03.17 . 19.03.17 . 26.03.17 . 02.04.17 . 09.04.17 . . . . . . . . . . . UNSERE REISEBÜROS: 5 5 5 5 5 69,99 69,99 69,99 69,99 69,99 8-Tage-Reise p.P. ab 5 329,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 7x Übernachtung mit reichhaltigem Früh-stücksbuffet im Strandhotel Ahlbeck • 7x Abendessen-Dinnerbuffet oder 3-Gang-Menü nach Wahl des Küchenchefs (bis 10.03.17) • 1 Glas Sekt zur Begrüßung • Nutzung der Wellnesseinrichtungen wie Schwimmbad, Sauna & Fitnessraum 8-Tage-Reise Spaß haben in der Moldau-Metropole Prag 2-Tage-Reise p.P. bei Buchung bis zum 21.01.2017 bei Buchung bis zum 21.01.2017 7-Tage-Reise p.P. ab 5 309,99 • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübern. mit Halbpension • 4 x Hotelübernachtung • 4 x Frühstück • 4 x 3-Gang-Wahlmenü am Abend • 1 x Neapolitanischer Abend • Ausflug Sorrent/Amalfi mit Reiseleitung • Ausflug Neapel – Pompeji mit Reiseleitung (Eintritt nicht enthalten) • freie Benutzung des Pool´s 11.03. 15.03. 24.03. 13.04. 29.04. 12.05. 19.05. 07.06. 22.08. 26.08. - Kurtaxe vor Ort zu zahlen Blumenriviera und Cote d´Azur 3% Rabatt Unsere Leistungen: 7-Tage-Reise 03.02. - 10.02.17 . . 5 329,99 10.02. - 17.02.17 . . 5 329,99 17.02. - 24.02.17 . . 5 329,99 24.02. - 03.03.17 . . 5 329,99 03.03. - 10.03.17 . . 5 329,99 10.06. - 17.06.17 . . 5 479,99 17.06. - 24.06.17 . . 5 483,99 24.06. - 01.07.17 . . 5 499,99 03.09. - 10.09.17 . . 5 479,99 16.09. - 23.09.17 . . 5 479,99 HP-Zuschlag:10.06. - 23.09.17 p.P./p.T. 5 24,- 17.03.17 . 21.03.17 . 30.03.17 . 19.04.17 . 05.05.17 . 18.05.17 . 25.05.17 . 13.06.17 . 28.08.17 . 01.09.17 . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 309,99 319,99 339,99 369,99 369,99 369,99 369,99 369,99 399,99 399,99 Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 bei Buchung bis zum 21.01.2017 7-Tage-Reise p.P. ab 5 299,99 • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 Zwischenübern./HP Raum Gardasee • 4 x Übernachtung im Hotel Minerva • 4 x Frühstücksbuffet und Abendessen als 3-Gang-WahlMenü mit Salatbuffet • 1 x typ. ligur. Abendessen i.R.d. HP • Nutzung des Pools (Mitte Apr. – Ende Sept.) • Tagesausflüge mit ganztäg. Reiseleitung Cannes/Nizza, Monaco/Monte Carlo • inkl. Maut- u. Straßengebühren • Begrüßungsdrink 11.03. 15.03. 19.03. 23.03. 27.03. 31.03. 04.04. - • • • • • Fahrt im Luxus-Reisebus 3 x Hotelübernachtung 3 x Frühstücksbuffet 3 x 3-Gang-Abend-Menü Stadtrundfahrt in Wien mit Reiseleitung • Ausflüge lt. Programm • Heuriger mit Abendbrot & Musik im Rahmen der Halbpension • Stadtführung Wien mit Reiseleitung 4-Tage-Reise 07.03. 10.03. 13.03. 16.03. - 10.03.17 . 13.03.17 . 16.03.17 . 19.03.17 . . . . . 5 5 5 5 169,99 169,99 175,99 175,99 Hamburg … ne’ frische Brise Weltstadtluft bei Buchung bis zum 21.01.2017 4-Tage-Reise p.P. ab 5 232,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung • 3 x reichhaltiges Frühstücks buffet • 3 x 3-Gang-Abendmenü • Stadt- und Hafenrundfahrt in Hamburg • 1 Nachtfahrt in Hamburg inkl. Reeperbahn (Zuschlag p.P. 1 12,99 nur vor Ort buchbar) 4-Tage-Reise 14.04. 18.04. 28.04. 12.05. 25.05. 02.06. 26.06. 14.07. 28.07. 11.08. 01.09. 15.09. 30.09. - 17.04.17 . 21.04.17 . 01.05.17 . 15.05.17 . 28.05.17 . 05.06.17 . 29.06.17 . 17.07.17 . 31.07.17 . 14.08.17 . 04.09.17 . 18.09.17 . 03.10.17 . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 259,99 232,99 269,99 239,99 269,99 269,99 239,99 239,99 239,99 239,99 249,99 249,99 259,99 Minikreuzfahrt nach Schottland 17.03.17 . 21.03.17 . 25.03.17 . 29.03.17 . 02.04.17 . 06.04.17 . 10.04.17 . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 299,99 309,99 319,99 329,99 329,99 329,99 329,99 bei Buchung bis zum 21.01.2017 5-Tage-Reise p.P. 19.03. 22.03. 28.03. 31.03. 07.04. 10.04. 13.04. 20.04. 28.04. 03.05. 12.05. 22.05. 25.05. 02.06. 18.06. 13.07. 25.07. - 22.03.17 . 25.03.17 . 31.03.17 . 03.04.17 . 10.04.17 . 13.04.17 . 16.04.17 . 23.04.17 . 01.05.17 . 06.05.17 . 15.05.17 . 25.05.17 . 28.05.17 . 05.06.17 . 21.06.17 . 16.07.17 . 28.07.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 179,99 179,99 189,99 189,99 199,99 205,99 245,99 245,99 245,99 245,99 245,99 249,99 249,99 249,99 249,99 249,99 249,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen bei Buchung bis zum 21.01.2017 6-Tage-Reise p.P. ab 5 229,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Beli Kamik in Njivice • 1 x gemütl. Abend (Musik u. Tanz) • 5 x Abendbuffet inkl. Getränke (Wein, Wasser und Saft, Bier) • 1 x Dienstags Nationalabendessen i.R.d. HP (außer Juni, Juli & August) • 1 x Donnerstags Abendessen bei Kerzenschein i.R.d. HP (auß. Juni, Juli, Aug.) • Begrüßungstrunk • Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe • Ausflug Insel Kosljun mit Schiffsfahrt 6-Tage-Reise 13.04. 18.04. 24.04. 26.04. - ab 5 299,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Reisebus • Fährüberfahrt Amsterdam Newcastle - Amsterdam in 2-Bett-Innen-Kabinen inkl. Frühstück • 2 x Hotelübern. in Abington inkl. HP • Stadtführung Edingburgh • Besuch u. Eintritt Gretna Green • Glenkinchie Distellery (fakultativ) 18.04.17 . 23.04.17 . 29.04.17 . 01.05.17 . . . . . 5 5 5 5 239,99 229,99 229,99 239,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen 6-Tage-Reise p.P. bei Buchung bis zum 21.01.2017 3-Tage-Reise p.P. • • • • • • • • • Fahrt im Luxus-Reisebus 5 x Hotelübernachtung 5 x Frühstücksbuffet 5 x Abendbuffet inkl. Getränke wie Wasser, Wein Hallenbadbenutzung Benutzung der Liegestühle am Swimmingpool und des Swimmingpools, Sauna, Fitnessraum alle Ausflüge lt. Programm Reiseleitung (alle) Ausflügen 1 x p. Wo. Istrischer Themenabend 6-Tage-Reise 15.03. 23.03. 30.03. 04.04. 08.04. 13.04. 18.04. 24.04. 05.05. 12.05. 20.03.17 . 28.03.17 . 04.04.17 . 09.04.17 . 13.04.17 . 18.04.17 . 23.04.17 . 29.04.17 . 10.05.17 . 17.05.17 . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 179,99 189,99 189,99 209,99 209,99 249,99 229,99 229,99 249,99 249,99 Erlebnis Andorra pur Frühbucherpreise ab 5 169,99 • Fahrt im Luxus-Reisebus • Schiffsreise Rostock – Trelleborg – Travemünde • 2 x Übernachtung in der 2-Bett-Kabine Innen • 1 x Abendessen in Rostock • 1 x Frühstück in einem Hotel in Malmö • 1 x Skand. Frühstücksbuffet an Bord • 1 x Abendbuffet inkl. 3 Gutscheine für Bier, Kaffee, Wein und Softgetränke an Bord • Stadtführung Kopenhagen • Befahrung der Öresundbrücke • Besuch Hamburg - - Kurtaxe vor Ort zu zahlen Unsere Leistungen: 3-Tage-Reise ab 5 179,99 Unsere Leistungen: Mini-Schiffsreise Aufpreis 2 x Abendessen auf der Fähre: p.P. 5 59,99 Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 13.04. - 17.04.17 . . 5 299,99 bei Buchung bis zum 21.01.2017 Kopenhagen – Öresundbrücke 13.04. 30.04. 25.05. 04.06. 29.06. 20.07. 31.08. 05.10. 5-Tage-Reise Das Land am Meer 5% Rabatt 3% Rabatt Erleben Sie auf dieser einzigartigen Schnupperreise den Zauber Schottlands, das sich durch Whisky, Kilt und Dudelsack seit jeher größter Beliebtheit erfreut! Folgen Sie den Spuren der schottischen Geschichte in der verwinkelten Altstadt Edingburghs und lassen Sie sich von der überwältigenden Pracht der schottischen Highlands verzaubern! Istrien-Rundreise Urlaub auf der Insel Krk 5% Rabatt 3% Rabatt Unsere Leistungen: 7-Tage-Reise Unsere Leistungen: 3% Rabatt 3% Rabatt Schweinshaxenfest Kommen Sie mit nach Prag und lassen Sie sich vom Zauber der Stadt verführen! Prag bietet Tradition, Kultur, Geselligkeit und beim „Schweinshaxenfest“ ist gute Stimmung vorprogrammiert. Erholungsurlaub auf Usedom Von Walzerklang bis Schrammelmusik 15.04.17 . 02.05.17 . 27.05.17 . 06.06.17 . 01.07.17 . 22.07.17 . 02.09.17 . 07.10.17 . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 179,99 179,99 179,99 169,99 169,99 169,99 169,99 169,99 bei Buchung bis zum 21.01.2017 8-Tage-Reise p.P. ab 5 399,99 Unsere Leistungen: • 2 x Zwischenübernachtung mit HP • 5 x Hotelübernachtung in Andorra mit Frühstücksbuffet • 5 x Menü am Abend inkl. 1 Glas Hauswein und 1 Karaffe Wasser • Eintritt in die Basilika Meritxell • Tapa Essen inkl. Hauswein & Wasser • Likörverkostung • Bierverkostung • Ausflug-Höhepunkte Andorras mit Reiseleitung • Ausflug Andorra Stadt mit Reiseleitung • Ausflug Tal der Träume inkl. Reiseleitung und Fahrt mit der Zahnradbahn & Mittagessen 8-Tage-Reise 02.05. 21.05. 24.06. 04.07. 16.09. - 09.05.17 . 28.05.17 . 01.07.17 . 11.07.17 . 23.09.17 . . . . . . 5 5 5 5 5 399,99 429,99 439,99 449,99 449,99 Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau & Hafengeburtstag 4 Tage 359,- Extras: Einzelzimmerzuschlag: Aufpreis Komfortzimmer Reisepreis ab 01.02.17 4 Tage 389,- 44,15,- 15.06. - 18.06.17 20.08. - 23.08.17 - Ortsführung Oberammergau - Auffahrt auf die Zugspitze - Besuch Garmisch-Partenkirchen - 3-Pässe-Fahrt mit Reiseleitung Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 4 Treuepunkte - 3x Übernachtung im Hotel Thaneller**** in Standardzimmern - 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 3x Abendessen - Begrüßungsdrink - kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs - Besichtigung der hauseigenen Brauerei - Tanzabend im Hotel - Besuch der Käserei in Steeg Im günstigen Reisepreis inklusive! 4 Tage nur 363,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Sehr schönes & familiäres Hotel Zwischen den Alpen im Süden und der Donau im Norden, zwischen Berchtesgadener Land und GarmischPartenkirchen, das ist Oberbayern. Die stolzen Berge und die lieblichen Ebenen ergeben eine wunder-schöne Landschaft, die dem Auge schmeichelt und die das Herz höher schlagen lässt. Ober-bayern ist einfach näher dran am Himmel. 1. Tag: Anreise & Oberammergau 2. Tag: Zugspitze 3. Tag: 3 Pässe – Fahrt 4. Tag: Heimreise In Deutschland ganz oben nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 4. Tag: Heimreise 3. Tag: Lübeck & Timmendorfer Strand 2. Tag: Hamburg 1.Tag: Anreise & Stadtrundfahrt Wasser und zu Land statt. Der 828. Hamburger Hafengeburtstag lädt auf rund sechs Kilometern entlang der Elbe und des Hafens zum Feiern und Verweilen ein. Eine Führung durch Lübeck und ein Abstecher an die Ostsee runden diese Reise harmonisch ab. Zugspitze 160,40,- nur 394,- 05.05.- 08.05.17 Nur noch wenige Plätze frei! Extras: Einzelzimmerzuschlag: 2x Abendessen im Hotel Reisepreis ab 01.02.17 4 Tage Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - Stadtrundfahrt Hamburg mit RL - Hafenrundfahrt in Hamburg - Stadtführung Lübeck mit Reiseleiter - Ausflug Timmendorfer Strand - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 4 Treuepunkte - 3x Übernachtung im Ramada Hotel Hamburg Bergedorf**** Das ist ein maritimer Geburtstag der - 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet Superlative. Die Attraktionen finden zu Im günstigen Reisepreis inklusive: Hafengeburtstag in Hamburg 48,- 3/4 Tage 199,- 3. Tag: Schifffahrt zur Hallig Hooge (fakultativ) St. Peter Ording & Husum 1. Tag: Anreise 2. Tag: Küstenrundfahrt nach Weit Oben im Norden zwischen Wattenmeer und Elbmündung liegt Schleswig Holstein, das Land zwischen den Meeren. Wasser, Wind und die einzigartige nordfriesische Natur versprechen Erholung pur und ganz viel Meer. 32,- Ausflug Hallig Hooge mit Schifffahrt , Kutschfahrt und Erklärung inkl. Friesentorte, Kaffee & Tee 5 Tage nur 449,- Frühbucher- Preis bis 31.01. 484,- 4. Tag: Büsum & Seehundstation Friedrichskoog 5. Tag: Heimreise 22,- nur 31.05.- 04.06.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 5 Tage - Küstenrundfahrt mit Reiseleiter - Ausflug Seehundstation Friedrichskoog inkl. Eintritt und Büsum mit Reiseleiter Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übernachtungen im Nordica Hotel Berlin**** in Heide - 4x Frühstücksbuffet - 4x Abendessen Im günstigen Reisepreis inklusive: Ahoi im echten Norden ab Frühbucher- Preis bis 31.01. 4. Tag: Potsdam & Heimreise Auffahrt auf den Fernsehturm oder bei 4 Tages Reise 3. Tag: Stadtrundfahrt & Nordsee 72,- nur 299,nur 329,- 20.07.- 23.07.17 20.08.- 23.08.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: 4 Tage Extras: Einzelzimmerzuschlag: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 3 bzw. 4 Treuepunkte - 2 bzw. 3 Ü/ FR im ausgeschriebenen Hotel Die IGA in Berlin Marzahn pflegt - 1x Abendessen am Anreisetag im Hotel gewachsene Traditionen, schlägt neue (bei 3-Tage-Reise) - 2x Abendessen im Hotel (bei 4-Tage Reise) Wurzeln und rückt den Rand ins Diese Ausflüge sind bereits inklusive: gärtnerische Zentrum der Metropole. Inmitten einer der größten Plattenbau- Besuch Gut Klaistow siedlungen Europas dreht sich dann - IGA inkl. Eintritt alles um grüne Stadträume und Kultur in - Stadtrundfahrt Berlin unterschiedlichster Dimension und Zusätzlich bei 4-Tagesreise Gestalt. Das Motto der IGA 2017 ist: Ein - Auffahrt auf den Fernsehturm «mehr» aus Farben. - Schifffahrt Potsdam 1. Tag: Anreise & Gut Klaistow 3 Tage 20.06.- 22.06.17 2. Tag: Internationale Gartenausstellung Reisepreis ab 01.02.17 nur 239,- 3. Tag: Stadtrundfahrt & Heimreise Im günstigen Reisepreis inklusive! Internationale Gartenausstellung in Berlin Wo Deutschland am schönsten ist nur nur 48,- 536,- Ein Stopp in Koblenz am Deutschen Eck dem Zusammenfluss von Rhein und Mosel rundet das Fluss-Erlebnis ab. 6. Tag: Koblenz & Heimreise bevor Sie die Stadt bei einer Fahrt auf dem Main aus einer weiteren Perspektive kennen lernen. lernen Sie die Mainmetropole bei einer ausführlichen Stadtrundfahrt kennen. Zu den traditionellen Plätzen 493,- Heute gehört der Römer, aber auch die moderne Hochhaussilhouette wird Sie begeistern. Auch hier bleibt etwas Freizeit 5. Tag: Frankfurt a.M. & Mainschifffahrt In Saarburg haben Sie Zeit um sich in dem romantischen Städtchen umzusehen und in den Gässchen bummeln zu gehen. Danach gehen Sie in Mettlach an Bord des Ausflugsschiffes. Sie fahren in das Naturschutzgebiet der Saarschleife ein. Der Fluss vollzieht hier eine 300° Schleife. Auf dem bewaldeten Rücken befindet sich die Burgruine Montclaire. 4. Tag: Saarburg & Schifffahrt zur Saarschleife Vormittags fahren Sie mit dem Bus entlang des schönen Rheines nach Rüdesheim. Auf der berühmten Loreley machen Sie einen Stopp. Genießen Sie die Aussicht über das Rheintal. Angekommen in Rüdesheim empfehlen wir Ihnen den Besuch der Drosselgasse. Sie ist ein Wahrzeichen der Stadt. Später gehen Sie an Bord eines Ausflugschiffes und unternehmen eine schöne Schifffahrt vorbei u. a. am Mäuseturm nach St. Goarshausen. 3. Tag: Rüdesheim & Rheinschifffahrt Sie fahren mit dem Bus entlang der Mosel nach Cochem. Genießen Sie die Zeit die Weinstadt zu erkunden. Von Cochem aus fahren Sie mit dem Schiff bis Beilstein. Unterwegs haben Sie schöne Aussichten auf die Reichsburg und die steilen Weinlagen der Mosel. Auch in Beilstein bleibt etwas Zeit bis der Winzer Sie zu einer Weinprobe erwartet. 2. Tag: Moselschifffahrt & Cochem 1. Tag: Anreise, Heidelberg & Neckarschifffahrt Sie erreichen nach dem Mittag Heidelberg. Hier bleibt noch etwas Zeit von der Aussichtsterrasse, der wohl berühmtesten Schlossruine der Welt, einen Blick über die Dächer der Stadt zu werfen. Danach unternehmen Sie eine Schifffahrt auf dem Neckar bis nach Neckarsteinach. Von hier aus setzen Sie die Fahrt ins Hotel fort. Rüdesheim nach St. Goarshausen - Schifffahrt auf dem Neckar von Heidelberg nach Neckarsteinach - Schifffahrt durch die Saarschleife - Stadtrundfahrt / -gang in Frankfurt 5 Schifffahrten inklusive! - Schifffahrt auf dem Main (ca.1,5h) - Schifffahrt auf der Mosel von Cochem nach Beilstein - Schifffahrt auf dem Rhein von Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 493,- Hauptstr.100 Tel.: 03721 22979 Reisebüro Haustein Gornsdorf Tel.: 03721 85256 Schulstr. 9 Reisebüro Schaarschmidt Thalheim Im Simmel- Center Aue Tel.: 03771 565568 LANG Reisen Tel.: 037298 2435 Bahnhofstr. 13 Reisebüro Traumland Oelsnitz/ Erzg. Münzstr. 3, Zwickau Tel.: 0375 30348610 LANG Reisen Noch bis 31.01. beste Frühbucher- Preise sichern! Es gelten die AGB der LANG GmbH im aktuellen Reisekatalog 2017 Seite 131. Für alle Reisen gibt es nur ein begrenztes Kontingent. Ein zwischenzeitlicher Verkauf ist nicht ausgeschlossen. Tel.: 037296 2349 Pfarrstr. 6 Stollberger Reisebüro Stollberg Im Ringcenter Schwarzenberg Tel.: 03774 25780 LANG Reisen Beratung, Buchung und kostenlose Kataloganforderung in über 150 Reisebüros, u.a. Extras: Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übernachtung im Hotel Singender Wirt*** - 5x Frühstücksbuffet - 5x Abendessen - Musikabend im Hotel - Weinprobe beim Winzer Im günstigen Reisepreis inklusive: 6 Tage ab Grandioses 5-Flüsse-Erlebnis iker s s a l K r e s Un ser! s e b h c o n jetzt Hier reisen Sachsen günstig! LANG Reisen Frühbucher- Preis bis 10.06. nur 359,- & Hauptstadt Ljubljana nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 5. Tag: Heimreise 5 Tage inklusive: Im günstigen Reisepreis - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übernachtungen im 3***Hotel - 5x Frühstück & Abendessen Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 120,105,- nur 588,- 07.07.- 12.07.17 - Ausflug Grindelwald am Fuße von Eiger, Mönch & Jungfrau inkl. Seilbahnfahrt a.d. “Männlichen” - Ausflug nach Chamonix am Fuße des Mt. Blanc - Fahrt im Panoramawagen des Golden Pass Express von Gstaad nach Montreux in der 2. Klasse - Ausflug Gruyére mit Besuch der Schaukäserei 6 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Im günstigen Reisepreis inklusive: 6 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: 546,- 1. Tag: Anreise 2. Tag: Grindelwald am Fuße von Eiger, Mönch & Jungfrau 3. Tag: Montblanc - Chamonix 4. Tag: Gstaad, Golden Pass Express & Montreux 5. Tag: Gruyére & Schweizer Käse Heimreise 6. Tag: nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 6 Tage Für viele Gäste zählt Südtirol zu den schönsten Bergregionen Europas. Majestätische Bergipfel, gut ausgebaute Passstraßen, freundliche Menschen und eine Vielfalt an Traditionen machen diese Gegend so einzigartig. Dazu kommt das teilweise schon fast mediterrane Klima und eine abwechslungsreiche Küche. Kommen Sie mit uns und erleben Sie das Beste was Südtirol zu bieten hat! 1. Tag: Anreise ins Pustertal 2. Tag: 3 Zinnen & Dolomitenrundfahrt 3. Tag: Meran & Wein in Kaltern 4. Tag: Seiser Alm & Kastelruth nur 469,- 5. Tag: Brixen & Speckprobe 6. Tag: Heimreise 6 Tage 29.06. - 04.07.17 17.07. - 22.07.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. 90,- nur 499,- - große Dolomitenrundfahrt mit RL - Ausflug Meran & Südtiroler Weinstraße inkl. Weinprobe mit RL - Ausflug Seiser Alm & Kastelruth mit Reiseleiter inkl. Bahn auf die Seiser Alm - Ausflug Brixen & Kloster Neustift - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übern./HP im Htl. Alpenrose*** - 1x Galadinner mit Südtiroler Schmankerln im Rahmen der HP - 1x Kaffee & Kuchen - 1 Begrüßungsgetränk - 1x Kegelabend auf der Haus- Anlage - 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter - Südtiroler Speckverkostung Diese Ausflüge sind bereits inklusive: Das Beste in Südtirol Extras: Einzelzimmerzuschlag: Auffahrt Jungfraujoch Besuchen Sie mit uns die höchsten Berge Europas, mit ihren Bergbahnen und einmaligen Aussichtspunkten. Bahnfahrten gehören dabei genau so dazu, wie der Schweizer Käse. Gipfeltreffen Jungfrau & Mont Blanc Traumhafte Bergwelten Der Schweizer Kanton Wallis beeindruckt mit majestätischen über 4.000m hohen Bergen mit schneebedeckten Gipfeln und ewigem Eis. Mit berühmten Schweizer Berg- & Seilbahnen fahren Sie bequem und mit bester Sicht vorbei an idyllischen Dörfern, über atemberaubende Viadukte und Schluchten. Traumgipfel & Gletscherzauber Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übern. im Hotel Good Night Inn*** - 5x Frühstücksbuffet - 5x Abendessen, davon 1x Raclette-Essen Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 07.08.- 12.08.17 nur 508,- 6 Tage 469,- - Ausflug nach Saas Fee 1. Tag: Anreise nach Brig ins Reich der 4.000er 2. Tag: Gletscherdorf Saas Fee - Ausflug Bettmerhorn mit Bergbahn inkl. Mittagessen 3. Tag: Aletschgletscher mit Mittagessen auf dem Eggishorn - Ausflug Rhônegletscher & Grimselpass inkl. ca. 30 min. Fahrt mit der Furka4. Tag: Rhônegletscher, Grimselpass & Furka- Dampfbahn Dampfbahn von Gletsch nach Oberwald - Ausflug über den Simplon-Pass zum 5. Tag: Lago Maggiore Lago Maggiore 6. Tag: Heimreise 6 Tage Reisepreis ab 11.06.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: 96,Auffahrt Mittelallalin mit Metro Alpin & Eiswelten ca. 60,- “Eine fantastische BilderbuchLandschaft”, das trifft es am ehesten, wenn man beschreiben möchte, was Sie auf dieser Reise erwartet. Slowenien, das kleine Land zwischen Alpen & Adria, wird auch bei einer kleinen Urlaubsreise zum großen Erlebnis. Wir haben für Sie ein sehr gutes Hotel in Kranska Gora mit Schwimmbad direkt am Fuße des Triglav Nationalparks gewählt. Ein schönes Ausflugsprogramm macht diese Reise zu einem Erlebnis. Slowenien - Frühling in den Julischen Alpen Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übern./ Frühstücksbuffet im 4**** Ramada Resort Hotel & Suites - 3x Abendessen im Hotel - 1x Slowenisches Abendessen mit Spezialitäten aus der Region - Begrüßungsgetränk - freie Nutzung der Schwimmbäder, Whirlpool & Geysire im Hotel Diese Ausflüge sind bereits inklusive: nur 389,- 01.05. - 05.05.17 - Ausflug Bled mit Bootsfahrt zur 1. Tag: Anreise Marieninsel inkl. Eintritt Kirche und RL 2. Tag: Bled mit Bootsfahrt - Rundfahrt Julische Alpen mit RL - Ausflug Postojna inkl. Eintritt und Ljubljana 3. Tag: Rundfahrt Julische Alpen 4. Tag: Höhlen von Postojna mit Reiseleitung 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 begrenztes Kontingent, danach 58,-€ Kein Einzelzimmerzuschlag Rom Die Metropole, die das Herz des antiken römischen Reiches und den Stammsitz der katholischen Kirche widerspiegelt, ist von monumentaler Architektur, großartigen Plätzen und prachtvollen Brunnen geprägt. Nicht zu vergessen ‘la Dolce Vita’, die italienische Lebensart, die Jeden verführt. Rom - ewig schön & ewig jung. Zauber der ewigen Stadt Im günstigen Reisepreis inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 7 Treuepunkte - 2x Übern./ HP im Raum Gardasee - 4x Übern. / Fr im Htl Raganelli**** - 3x Abendessen in Rom Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - Besuch Tivoli mit Villa d´Este inkl. Eintritt nur 156,26,- Frühbucher- Preis bis 31.01. - 1x ganztägige Stadtführung Antikes & 1. Tag: Anreise in den Raum Gardasee Klassisches Rom (Kolloseum aussen) 2. Tag: Tivoli Villa d´Este / Rom - Lichterfahrt Rom 3. Tag: Klassisches Rom - 1x halbtägige Führung Vatikan 4. Tag: Geistliches Rom mit Vatikan - Besuch Ferrari Museum inkl. Eintritt 5. Tag: Freizeit oder Antikes Ostia & Albaner Berge 7 Tage 02.04. - 08.04.17 6. Tag: Ferrari Museum Maranello & Rückreise zur Zwischenübernachtung 649,- 7. Tag: Heimreise Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag Kurtaxe / Bettensteuer Ausflug Antikes Ostia & Albaner Berge inkl. Reiseleitung 29,- 6. Tag: Lago Maggiore 7 Tage nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 499,- 5. Tag: Eze Village, Nizza und Cannes 2.Tag: Besuch von Genua 3. Tag: Fürstentum Monaco & Monte Carlo (fakultativ) 4. Tag: San Remo und “Ligurisches Hinterland” 1. Tag: Anreise zur Übernachtung im Raum Gardasee Die Blumenriviera das Ziel mit besonderem Charme. Malerisch und verträumt präsentiert sich das Hinterland und an der Küste reihen sich mondäne Städte, wie die Perlen einer schönen Kette, aneinander. nur Bella Italia Gardasee für Genießer Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Ü / HP im Hotel Saturno*** in Limone Frühbucher- Preis bis 31.01. 6. Tag: Heimreise 5. Tag: Freizeit in Limone Steile Hänge an den Nordufern, weite flache Landschaften im Süden, mildes Diese Ausflüge sind bereits Klima und malerische Städte all das inklusive: - Ausflug Malcesine inkl Seilbahnfahrt auf bietet der größte und bekannteste See den Monte Baldo & Besuch Riva del Garda Oberitaliens. Traumziel für viele Reisende seit jeher. Das 3*** Hotel - Ausflug Brenta Dolomiten mit RL Saturno im schönen Limone gehört seit - Ausflug nach Garda mehreren Jahren zum festen Bestandteil 6 Tage 14.05. - 19.05.17 unseres Reiseprogramms und bietet Frühbucherpreis bis 31.01.17 nur 445,- familiäre Atmosphäre. Reisepreis ab 01.02.17 nur 486,- 1. Tag: Anreise Einzelzimmerzuschlag 60,- 2. Tag: Malcesine, Monte Baldo & Riva del Garda 6 Tage 18.06. - 23.06.17 nur 479,- 3. Tag: Garda & Isola del Garda (fakultativ) nur 519,- 4. Tag: Ausflug Brenta Dolomiten 42,- nur 429,nur 469,- 20.09. - 25.09.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 Reisepreis ab 01.02.17 Einzelzimmerzuschlag 6 Tage Frühbucherpreis bis 10.06.17 Reisepreis ab 11.06.17 Einzelzimmerzuschlag 34,- 42,- Reisepreis ab 01.02.17 106,- 549,- 17.05. - 23.05.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: 7 Tage - 1x 2-stündige Führung Florenz - Ausflug Volterra & San Gimignano - Besuch beim Eisweltmeister - Ausflug Siena & Chianti inkl. Weinprobe & Imbiss - Ausflug Montepulcino mit Weinprobe und Reiseleitung - Stadtführung Arezzo Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 7 Treuepunkte - 2x Ü / HP im Raum Gardasee - 4x Ü im ***Hotel in Chianciano - 4x Frühstücksbuffet - 4x Abendessen Im günstigen Reisepreis inklusive: Ausflug zur Isola del Garda mit Privatboot 7 Tage nur 499,- Frühbucher- Preis bis 31.01. 7. Tag: Heimreise 6. Tag: Arezzo & zur Übernachtung im Raum Gardasee 5.Tag: Montepulciano & Crete 4. Tag: Chianti & Siena 3. Tag: Volterra & San Gimignano 2. Tag: Florenz & Chianciano Therme 1. Tag: Anreise Die Toskana ist eine Schatzkammer voller Kunst, Kultur & Genuss. Es ist eine traumhaft schöne Landschaft, wo sich malerische Zypressenalleen & sanfte Hügellandschaften die Hand geben & Sie in jeder Ort Geschichte zum greifen nah macht. Darüber hinaus lernen Sie auf dieser Reise typ. Produkte wie Weine, Käse u.m. kennen. ab 6 Tage 429,7 Tage 599,Blumenriviera Die Farben der Toskana & Cote d`Azur Im günstigen Reisepreis inklusive! - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 7 Treuepunkte - 1x Übernachtung / HP im Raum Gardasee - 4x Übernachtung im 3* Superior Hotel Arc en Ciel - 4x erweitertes Frühstücksbuffet - 4x Abendessen - 1x Übernachtung / HP im Raum Lago Maggiore Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 29,- 155,- nur 569,- 30.04. - 06.05.17 7. Tag: Heimreise 08.05. - 14.05.17 - Besuch von Genua - Ausflug San Remo & Ligurisches Hinterland mit Imbiss & Weinprobe inkl. Reiseleitung - Ausflug Nizza & Cannes mit Reiseleitung 7 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: Ausflug Monaco & Monte Carlo mit Reiseleitung Ihr Hotel: 4**** Katharina 10 Tage nur Hotel Pachmair**** EZ-Zuschlag DZ zur Alleinnutzung DZ Reisepreis ab 01.02.17 DZ 78,- 499,- 479,- 80,160,- 674,- 649,- 8 Tage ab 479,- Frühbucher- Preis bis 31.01. - zentral in Ried im Zillertal - Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfsauna, großer Ruheraum & Solarium - Fahrradverleih (kostenfrei) - alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, Sat-TV, Minisafe, Balkon oder Loggia - Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü mit großem Salatbuffet zum Abendessen Hotel-Pension Jäger*** oder - im Herzen des Zillertals im Dorf Uderns - Relax-Panorama-Badecenter mit beheiztem - LANG- Qualitäts- Garantie Freibad, Hot-Whirlpool, Aussenblocksauna, röm. Dampfbad (montags - freitags) Infrarotkabinen - Abholung ab Wohnort gratis!* und Ergoline Solarium täglich inklusive - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Sonnenterrasse - GRATIS Begrüßungskaffee! - alle Zimmer mit Bad/DU/WC, Sternenhimmel, - Bordbegleitung Flat-TV mit Radio und Satellitenempfang, Safe, - 8 Treuepunkte Fön, Telefon, W-Lan, Fernglas, Hotelschirm & - 7x Übernachtung im gebuchten Hotel Kühlschrank großes Frühstücksbuffet mit Gesundheitsecke - 7x HP in der Hotel-Pension Jäger - 7x More Inklusive 3/4 Verwöhn-HP im Hotel und Trinkbrunnen sowie Sektbar, MoreInklusive 3/4- Verwöhnpension mit Menüwahl Pachmair oder Themenbuffets mit Showküche, , täglich Suppen-, -Vorspeisen-, Salat- Dessert-, Eis-, 8 Tage 13.07.- 20.07.17 Obst- & Käsebuffet, nachmittags Kaffee- & Kuchenjause, Getränke beim Abendessen inklusive (Bier, Wein Alkoholfrei) Jäger Pachmair - Teilnahme an PACHMAIRS-ZILLERTALER Frühbucherpreis MUSIKANTENPARADE -PROGRAMM bis 31.01.17 Im günstigen Reisepreis inklusive! 499,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Bergsommer im Zillertal bequeme Anreise ohne Nachtfahrt Zusatztermin: 10 Tage 07.06.- 16.06.17 Ihr schönes Ferienhotel befindet sich an der Kvarner Bucht im Erholungsort Selce. Das Hotel wurde 1971 gebaut und 2016 renoviert und erstrahlt als 4**** Hotel in neuem Glanz. - Getränke zum Abendessen inkl. In der Nähe des Hotels gibt es zahlreiche (Rot- und Weißwein, Bier, Saft, Mineralwasser) - Kurtaxe Cafés und Bars,Pizzerien, Bäckereien, Geschäfte, Souvenir-Shops.In der Ortsmitte befinden sich die Bank und die Post, das Tourist-Informations Zentrum, FotoGalerien. (Weitere Termine finden Sie im aktuellen Vor dem Hotel ist ein Komplex mit Katalog Seite 127) Swimmingpools, dem die „blaue Flagge“, ein internationales Umwelt-Gütesiegel von der Internationalen Stiftung für Bildung und Reisepreis ab 01.02.17 nur 549,- Umwelt (FEE), verliehen wurde. Die klimatisierten Zimmer verfügen über Extras: Balkon, DU/ WC Direktwahltelefon, Sat-TV, Einzelzimmerzuschlag nur 130,DZ Meerseite nur 54,- p.P. und Wi-Fi. - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort GRATIS! - kleines Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 10 Treuepunkte - 9x Übernachtung im 4**** Hotel - Halbpension mit reichhaltigem Frühstücks- & Abendbuffet inklusive: Im günstigen Reisepreis inklusive:Im günstigen Reisepreis Baden an der kroatischen Adria Urlaub pur! 68,249,- 8/15 Tage ab 459,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Auf Wunsch bis zu 2 kostenfreie Kuranwendungen je Tag möglich Ihr Hotel: Unitral*** & Spa**** - ruhige Lage in Mielno, zum Zentrum ca. 500 m, zum Strand ca. 200 m - Schwimmbad, Schönheitsstudio, Rehaund SPA- Bereich mit Solebecken, Salzsauna, Dampfsauna, Erlebnisduschen, Whirlpool, Ruhebereich mit Wärmeliegen, Terrasse & Außenwhirlpool - Fahrradverleih, Tischtennis & Volleyball Balkon oder Terasse - Abendessen als kalt-warmes Buffet 13.07.- Erhältlich in der Touristinfo. Ihr Hotel hilft Ihnen gern. Gültig für 6 Tage ca. 63,- €. Achensee Erlebniscard Extras: Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 8 Tage 8 Tage nur 523,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Huber & Hochland*** - in Maurach - Rezeption und Aufenthaltsraum - 2 Lifts - Restaurant und Hotelbar - Wellnessbereich mit Saunalandschaft (16 - 19 Uhr) mit Sauna, Dampfbad, 20.07.17 Erlebnisdusche, Solarium & Hallenbad - Bademantelverleih (4,- € / Aufenthalt) 523,- Zimmer mit Bad oder DU, WC, Föhn, 549,- Sat-TV, Telefon, Radio, Safe & Balkon - die Häuser Huber & Hochland sind mit einen unterirdischen Gang verbunden - reichhaltiges Frühstücksbuffet 54,- Abends 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 8 Treuepunkte - 7x Übernachtung im Hotel Huber & Hochland*** - 7x Frühstücksbuffet - 7x Abendessen, davon 1x Gala-Diner - Begrüßungsdrink - Unterhaltungsabend mit Musik & Tanz - Ortstaxe - Achensee-Card inklusive Im günstigen Reisepreis inklusive: Urlaub am Achensee Einzelzimmerzuschlag3* Zuschlag DZ 4* nur 486,nur 526,- 170,429,- 19.08.- 26.08.17 Frühbucherpreis bis 10.06.17 Reisepreis ab 11.06.17 8 Tage Einzelzimmerzuschlag3* Zuschlag DZ 4* nur 769,nur 809,- 24.06.- 08.07.17 94,279,- nur 499,- 01.07.- 08.07.17 76,149,- nur 499,- 24.06.- 01.07.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 Reisepreis ab 01.02.17 15 Tage Einzelzimmerzuschlag3* Zuschlag DZ 4* Reisepreis ab 01.02.17 8 Tage Einzelzimmerzuschlag3* Zuschlag DZ 4* Reisepreis ab 01.02.17 8 Tage zu festen Zeiten und in Begleitung eines Sorgeberechtigten) - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 8 Treuepunkte - 7x Ü / HP im Hotel Unitral***/**** - Infotreff mit einem Glas Wein - Nutzung des Schwimmbades - Eintritt in den Spa-Bereich (Kinder unter 15 J. nur Im günstigen Reisepreis inklusive! Sommer an der polnischen Ostsee Im günstigen Reisepreis inklusive! 45,6,50 nur 469,- nur 441,- Kein Einzelzimmerzuschlag! nur 534,- 494,- Bergisel & Innsbruck 6. Tag: Heimreise 5. Tag: 4. Tag: Naturpark Kaunergrat 3. Tag: Bregenzer Wald 2. Tag: Rundfahrt Ötztal & Stuibenfall 1. Tag: Anreise Das Gurgl-Tal – ein Paradies an Naturerlebnissen. Eingerahmt von den mächtigen Bergmassiven bilden stille Täler, blühende Almenwiesen und Wälder eine harmonische Einheit. Kaum eine andere Region hat so viel unterschiedliche Eindrücke zu bieten. Hier können Sie tief durchatmen & dem Alltag entfliehen. 6 Tage nur 29.05. - 03.06.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. Reisepreis ab 01.02.17 - 1/2 Tagesausflug Ötztal mit RL - Tageausflug Bregenzer Wald mit RL und Jausenbrett - Eintritt & Führung Fasnachtsmuseum - 1/2 Tagesausflug Naturpark Kaunergrat - Ausflug Innsbruck & Bergiselschanze inkl. Auffahrt Aussichtsplattform Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übern./ Fr im Hotel Hirschen*** - 4x Abendessen im Hotel - 1x Tiroler Abend im Stadl inkl. 1 Bier & 1 Schnaps - 3x Mittagessen im Hotel - Tischgetränke inklusive - Benutzung der Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Wasserbetten inkl. Bademantel 6 Tage 4 Tage Frühbucher- Preis bis 31.01.. Alles inklusive beim Hirschen- Wirt Im günstigen Reisepreis inklusive! Extras: Einzelzimmerzuschlag: Auffahrt zur Gletscherwelt (Kitzsteinhorn) Reisepreis ab 01.02.17 DER musikalische Saisonauftakt! Ein Musikfest in den Bergen - in Zell am See, an einem der schönsten Plätze Österreichs, malerisch gelegen zwischen See und Schmittenhöhe Diese Ausflüge sind bereits tummeln sich Stars der Volksmusik - ein einmaliges Erlebnis für alle Fans. Treffen inklusive: Sie u.a. Hansi Hinterseer, Andy Borg, die - Berg- & Talfahrt am Kitzsteinhorn zum Ladiner, Nicole, die Pinzgauer und viele Frühschoppen im Alpincenter andere mehr! - Eintritt & reservierte Plätze zum 1. Tag: Anreise Pinzgauer Starabend 2. Tag: Frühschoppen am - Ausflug regionaler Bauernmarkt & Kitzsteinhorn & Pinzgauer Schiffahrt auf dem Zeller See Starabend - Eintritt & reservierte Plätze zur 3. Tag: Bauernmarkt & Schifffahrt Zell am See & Salzburger Frühlingsgala Salzburger Frühlingsgala 4 Tage 02.06.- 05.06.17 4. Tag: Heimreise - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 4 Treuepunkte - 3x Übern./ Fr im 3* Gasthof/ Hotel - 3x Frühstücksbuffet - 3x Abendessen als 3-Gang-Menü Salzburger Musikfrühling Pfingstreise! nur 549,- 6 Tage nur 489,- Extras: Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 1. Tag: Anreise 6. Tag: Heimreise 90,- nur 493,- 6 Tage nur 449,- 5. Tag: Freizeit ~ Hochkönigcard 4. Tag: Rund um den Wilden Kaiser 3. Tag: Kitzbühler Alpenrundfahrt 2. Tag: Hochkönig- Erlebnis Inmitten einer grünen, unverfälschten Naturlandschaft liegt Maria Alm. Eingerahmt von den imposanten Bergen des Steinernen Meeres, Hochkönig und der Hohen Tauern wird der Ort von der Sonne verwöhnt. Ein Dorf aus der guten alten Zeit, mit viel Charme & Charakter. 24.05.- 29.05.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. - Rundfahrt Hochkönig - Kitzbühler Alpenrundfahrt - Rundfahrt Wilder Kaiser Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5 Übernachtungen - 5x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 4x 4-Gang-Wahlmenü am Abend - 1x Salzburger Schmankerlbuffett oder Grillabend (wetterbedingt) - Begrüßungsschnapserl - 1x Kaffee & hausgemachter Kuchen - Freie Nutzung der Relax- und Wohlfühloase, gegen Eintritt kann das Hallenbad des gegenüberliegenden Nachbarhotels genutzt werden - Hochkönigcard für die kostenlose Nutzung der Bergbahnen Verwöhnwoche im Lohninger Hof Im günstigen Reisepreis inklusive: 6 Tage 6. Tag: Heimreise 5. Tag: Freizeit Alm mit Führung & Verkostung 4. Tag: Wanderung zur Tressdorfer Großglockner (fakultativ 14,-) 3. Tag: Ausflug Hohe Tauern & 2. Tag: Leichte Wanderung am Nassfeld 1. Tag: Anreise Das milde Klima und die einmaligen Berge machen Kärnten zu einem wahren Urlauberparadies. Bei den Wanderungen zu den Almen sehen Sie imposante Gipfel und genießen einen traumhaften Blick von den Plateaus in die Karnischen Alpen. Ihr Urlaubshotel FALKENSTEINER Sonnenalpe bietet Ihnen besten Service & entspannte Tage! 18.06.- 23.06.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. Kein Einzelzimmerzuschlag! Reisepreis ab 01.02.17 6 Tage - Wanderung am Nassfeld - Wanderung zur Tressdorfer Alm mit Schaukäserei, Führung & Verkostung - Abendspaziergang Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Ü im Falkensteiner Htl Sonnenalpe**** - 5x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 5x Abendessen (teils Menü, teils Buffet) - 5x Mittagssnack - ausgewählte Getränke während der Essenzeiten im Restaurant inkl. - Kaffeklatsch mit Kärntner Reindling - Benutzung der Aquapura Spa Wellness- & Wasserwelt mit Innen- & Außenpool, Sauna und Fitnessraum, Whirlpool - 1x Live-Musik im Hotel - uvm! inklusive: Im günstigen Reisepreis mit Vollpension PLUS Vitalurlaub in Kärnten Gastfreundschaft in Österreich Dem Frühling entgegen! Entdecken Sie mit uns die Grachten in Amsterdam und das royal Den Haag, die Tu l p e n f e l d e r i m K e u k e n h o f , d i e Windmühlen von Kinderduijk, Käse, Klompen und Millionen von Fahrrädern. Tulpenblüte in Holland Im günstigen Reisepreis inklusive: 120,- - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übern. im Novotel**** Breda - 4x Frühstücksbuffet im Hotel - 4x Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel Diese Ausflüge sind bereits inklusive: nur nur 494,529,120,- 5 Tage nur 472,- 20.04. - 24.04.17 5. Tag: Heimreise 22.04. - 26.04.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. - Grachtenrundfahrt in Amsterdam Finden Sie mehr über diese - Stadtrundfahrt in Amsterdam holländischen Klassiker heraus und - Ausflug Keukenhof inkl. Eintritt entdecken Sie weitere typisch holländische Highlights. (Blumenkorso am 2. Termin) - Ausflug Kinderdijk, Den Haag & 1. Tag: Anreise nach Holland Scheveningen mit Reiseleitung 2. Tag: Amsterdam Stadtrundfahrt - Besuch Käsebauernhof & Holz& Grachten schuhmacherei (nur zum 1. & 3. Termin) 3. Tag: Blumenmeer Keukenhof 5 Tage 07.04. - 11.04.17 Reisepreis ab 01.02.17 nur 509,- 4. Tag: Kinderdijk, Den Haag & Scheveningen Einzelzimmerzuschlag 5 Tage Frühbucherpreis bis 31.01.17 Reisepreis ab 01.02.17 Einzelzimmerzuschlag Eingebettet in die traumhafte Natur des Karwendel- und Rofangebirges liegt Tirols größter See - der Achensee. Betrachtet man den tiefblauen Achensee vor seiner imposanten Bergkulisse, drängt sich der Vergleich zu norwegischen Fjorden geradezu auf. Kristallklares Wasser trifft auf atemberaubende Berge! 5. Tag: Heimreise 5 Tage nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 399,- 4. Tag: Tegernsee & Bad Tölz & Achenseebahn 3. Tag: Mayrhofen im Zillertal 2. Tag: Maurach & Achenseeschifffahrt 1. Tag: Anreise Frühlingsfrisch am Achensee Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übernachtung & Frühstücksbuffet im Hotel Huber & Hochland*** - 4x Abendessen, inkl. 1x Gala-Diner - kostenfreie Nutzung Hallenbad (ganztags) - kostenfreie Nutzung Saunalandschaft - Unterhaltungsabend mit Musik & Tanz - Kurtaxe inklusive Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 29,ca. 20,- nur 438,- 08.05. - 12.05.17 - Ortsführung Maurach mit RL - Ausflug Zillertal & Mayrhofen - Fahrt mit der Achenseebahn - Ausflug Tegernsee und Bad Tölz mit Reiseleitung 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: Schifffahrt Achensee 1. Tag: Anreise 2. Tag: Stresa & Ausflug Isola Bella 3. Tag: Mailand (fakultativ) Seen- Rundfahrt 4. Tag: 3- 5. Tag: Heimreise 5 Tage nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 344,- Lago Maggiore, Comer- & Luganersee Die großartige Seenlandschaft in den südlichen Ausläufern der Alpen bezaubert mit immer wieder neuen Panoramablicken. Hohe Berge und klare Seen, hübsche Orte voller Flair werden Sie in ihren Bann ziehen. Die mediterrane Vegetation und die kulinarischen Genüsse lassen schnell das typische italienische Urlaubs-gefühl aufkommen. Frühlingserwachen am Lago Maggiore Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übern. im Hotel Europalace*** - 4x Halbpension Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 88,24,- nur 389,- 19.04. - 23.04.17 - Ausflug nach Stresa & Schifffahrt zur Isola Bella inkl. Schlosseintritt & Führung - Comersee & Luganersee mit RL 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag Ausflug Mailand mit RL Beliebtes Stammhotel direkt am See in Verbania Unter dem Motto “... raus aus dem Alltag...” möchten wir Sie ins frühlingsfrische Oberbayern ent-führen. Romantische Land-schaften, ungezähmte Berge und traumhaft gelegene Seen - die Schönheit Oberbayerns begeistert & berührt. Rund um den Chiemsee Im günstigen Reisepreis inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Ü in der Hotel-Pension Seeblick*** - 4x Frühstücksbuffet - 4x Abendessen im Hotel davon 1x 4-Gang-Abschiedsmenü - Begrüßungsgetränk - bunter Abend mit Trachtengruppe 27.04. - 02.05.17 nur 435,48,- nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 5 Tage 399,- Diese Ausflüge sind bereits 1. Tag: Anreise & München inklusive: 2. Tag: Chiemsee mit Schifffahrt & - Stadtrundfahrt München mit RL Besichtigung Schloss - Ausflug Chiemsee mit Schifffahrt und Herrenchiemsee Schlossbesichtigung Herrenchiemsee - Ausflug Königssee mit Schifffahrt nach 3. Tag: Berchtesgaden & Königssee 4. Tag: Burghausen & Altötting St. Bartolomä mit Reiseleiter 5.Tag: Heimreise - Ausflug Burghausen & Altötting 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Einzelzimmerzuschlag Es ist kaum zu glauben, wenn man zur Osterzeit nach Südtirol kommt, ist die Natur bereits aus ihrem Winterschlaf erwacht und es grünt und blüht überall. Neben dem Naturschauspiel ist das Osterkonzert von Oswald Sattler und Vincent & Fernando das große Highlight. 5. Tag: Heimreise 4. Tag: Meran 3. Tag: Brixen & Kloster Neustift Konzert Oswald Sattler + Vincent & Fernando und die Gärten von Schloss Trauttmansdorff & Lienzer Bauernmarkt 2. Tag: Pragser Wildsee 1. Tag: Anreise Musikalisches Ostern in Südtirol Im günstigen Reisepreis inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übernachtung im ****Hotel - 4x Frühstücksbuffet - 3x Abendessen als 3-Gang-Menü - 1x Oster-Gala-Dinner - 1x Begrüßungsgetränk - 1 kleines Osterpräsent - Speck- & Käseteller sowie Apfelstrudel zur Veranstaltung 72,- nur 479,- 5 Tage nur 445,- 13.04. - 17.04.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - Ausflug Pragser Wildsee - Ausflug Brixen und Kloster Neustift mit Reiseleitung - Ausflug Meran inkl. RL & Trauttmannsdorffer Gärten inkl. Eintritt - Eintritt zum Konzert mit Oswald Sattler + Vincent & Fernando 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: Paris Ostern in der Stadt der Liebe Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 / 6 Treuepunkte - 4x / 5x Übernachtung/ Frühstück Paris, die zauberhafte & pulsierende - 1x Abendessen im Hotel Metropole an der Seine lädt Sie zu einer - 1x Abendessen in einem Pariser Bistro traumhaften Reise ein. Wer an Paris - 1x Abendessen auf dem Eiffelturm* denkt, denkt unweigerlich an den - Auffahrt auf den Eiffelturm/ 1. Etage Eiffelturm, die gotische Kathedrale Notre - Auffahrt Tour Montparnasse Dame oder den Triumphbogen. Aber 5 Tage (Ostern) 13.04.- 17.04.17 neben diesen großen Bauwerken lebt die nur 529,- Stadt auch in unzähligen kleinen Bistros 172,- & Cafés. Nehmen Sie sich die Zeit einer Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 21,- 5 Tage nur 499,- d e r s c h ö n s t e n S t ä d t e d e r We l t Weitere Termine „Bonjour!“ zu sagen. 6 Tage 05.07.- 10.07.17 (Bus) Frühbucherpreis bis 31.01.17 nur 589,- 1. Tag: Anreise Reisepreis ab 01.02.17 nur 629,2. Tag: Stadtrundfahrt & Eiffelturm Einzelzimmerzuschlag: 191,3. Tag: Montmatre & Seineschifffahrt 6 Tage 05.07.- 10.07.17 (Flug) Frühbucherpreis bis 31.01.17 nur 798,- 4. Tag: Versailles Reisepreis ab 01.02.17 nur 829,- 5. Tag: Freizeit (6 Tages- Reise) oder Heimreise Einzelzimmerzuschlag: 191,- 6. Tag: Heimreise 5 Tage 29.09.- 03.10.17 Frühbucherpreis bis 10.06.17 nur 499,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Reisepreis ab 11.06.17 nur 629,Einzelzimmerzuschlag: 172,Rundgang Montmatre mit RL Ostern? Einfach mal raus aus dem Nest! Ostern im Elsass 4 Tage & ‘Royal Palace’ Weinstrasse nur 379,- Frühbucher- Preis bis 31.01. 4. Tag: Heimreise 3. Tag: Elsässische ~ Erotik, Show & Glamour 2. Tag: Straßburg 1. Tag: Anreise Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern - Aufgereiht wie Perlen durchzieht die Elsässer Weinstraße malerische blumenge-schmückte Dörfer und bekannte Weinorte. Besonderes Highlight dieser Reise ist der Besuch des Royal Palace in Kirrwiller. Eine internationale Show auf höchstem Niveau fantastisch & spektakulär ~ vergleichbar mit dem Lido in Paris. mit Besuch der Revue im Royal Palace Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 4 Treuepunkte - 3x Übernachtung - 1x Abendessen im Hotel - 1x Abendessen in Straßburg - 1x Abendessen auf der Weinstrasse Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 84,- nur 409,- 14.04. - 17.04.2017 - Stadtführung Straßburg mit RL - Eintritt zur Show Royal Palace in Kirrwiller, einem der größten Revuetheater Frankreichs - Rundfahrt Elsässer Weinstrasse inkl. Weinprobe und Reiseleitung 4 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: London Zu Gast bei der Queen Im günstigen Reisepreis inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treue Punkte - 2x Übern. / HP im Raum Calais / Lille Erleben Sie mit LANG Reisen die - 2x Übern. / HP. im Jury Inn Croydon Weltmetropole London in all ihren - 2x Fährüberfahrt mit P&O Ferries Calais Facetten. Einerseits das alte London: majestätisch mit alten Traditionen & dem - Dover - Calais englischen Charme. Andererseits das moderne London: pulsierende MultiKulti-Szene-Stadt der Superlative ständig auf der Suche nach den Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 539,- 13.04. - 17.04.17 3. Tag: House of Parliament & Freizeit Stadtrundfahrt London 2. Tag: Fährüberfahrt & 1. Tag: Anreise in den Raum Calais/ Frankr. - Stadtrundfahrt London neuesten Trends in Mode, Musik, Finanz - Eintritt & Besichtigung Tower of London und Wirtschaft. 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 5 Tage nur 499,- Frühbucher- Preis bis 31.01. 4. Tag: Tower of London & Fähre Extras: in den Raum Calais/ Frankreich Einzelzimmerzuschlag: 130,5. Tag: Heimreise Eintritt & Besichtigung im House of Parliament mit Audioguide 26,- Oster- Erlebnis!
© Copyright 2024 ExpyDoc
