An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000374 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 2/2017 | 25./26. Jänner 2017 © Fotostudio Linzer se Gr pra at x fü is In is r F fo & i Ve rme Vor -au re n u trä sb in n g e d e ild pn o Hy Von Hollywood, über „Bauer sucht Frau“ und „Amanda“ aus Straßburg – die Top-Acts der Faschingsgilden un g St. Veiter Fasching Rilaxx – Praxisgemeinschaft, Miegererstr. 27-29, 9065 Ebenthal, Tel.: 0463/318366, ww.rilaxx.at HAUSPOST Große Pläne Ein neues Jahr bringt auch meist neue Pläne mit sich. So ist es auch bei den Faschingsgilden aus dem Bezirk St. Veit. Neue Sketches, neue Tänze und neue Lieder warten auf das St. Veiter Narrenvolk. Wir verraten Ihnen einige Highlights der Faschingssitzungen 2017 der Faschingsgilde St. Veit, der Faschingsgilde Frauenstein und vielen mehr. Mehr darüber im Innenteil! Unter Meine Geschichte stellen wir diesmal Sieglinde Salbrechter aus Schaumboden vor. Die 51-Jährige hat bereits zahlreiche Ausbildungen im Gesundheitsbereich absolviert: Gesundheits- und GGF-Fastentrainerin, Kräuterfachfrau, Bergwanderführerin, Grüne Kosmetik-Pädagogin, usw.. Die Freiwillige Feuerwehr Althofen zieht über das vergangene Jahr Bilanz. 1.996 Stunden leisteten die Freiwilligen Helfer im Einsatz – wir haben alle Zahlen und Fakten unter Meine Feuerwehr! Im Sportaufschlag lesen Sie alles über den EHC Micheldorf. Ein neues Spielerteam greift an – das Ziel ist ein vorderer Tabellenplatz! Beim Trainingslager in Kapfenberg konnten die Sportler schon auf ein gute Kondition und körperliche Fitness trainiert werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! Ziele zu erreichen, ist jedermanns Absicht, doch führt meist ein weiter Weg dorthin. Regionale Verkaufsleitung Christine Haspitz ist sich sicher: „Man darf das Ziel nicht aus den Augen verlieren, aber wer schon auf dem Weg dahin ist, hat schon viel erreicht! Kleine Erfolge sollten ein Ansporn sein und die Motivation Richtung Ziel stärken.“ Auch über eine längere Zeit sollte man auf seinem Weg bleiben: „Ich möchte weiterhin sporteln, einerseits als Ausgleich zur Arbeit, andererseits um mich fit zu halten und noch ein paar Kilos abzuschütteln.“ Eine große Portion Willenskraft und Beharrlichkeit dürfen nicht fehlen. „Dass Abnehmen nicht einfach ist, muss ich wohl nicht erklären. Trotzdem habe ich den Weg zu meinem Wunschgewicht mit viel Konsequenz und Disziplin gewählt. Bereits ein Jahr ist vergangen und mein Ziel (- 40 kg) kommt in greifbare Nähe!“ Doch das große Um und Auf beim Erreichen der Ziele ist der Spaß. Mit guter Laune fällt einem vie- Bewirb dich als Lehrling Komm‘ zur/zum rIn MarktleNitähee! in deiner Christine Haspitz (Regionale Verkaufsleitung ST. VEITER) und Barbara Raunjak (Fitnesstrainerin) les leichter. Genauso ist es auch in der Teamarbeit: Mit Spaß und Leichtigkeit kann jedes Mitglied erfolgreich seine Arbeit machen und 2 ST. veiter Führers gemeinsame Ziele können erreicht werden. Das ist wohl das Geheimrezept des ST. VEITER: Gute Laune und ein starker Teamgedanke! t i m e Lehr ra Matu www.hofstaetter.biz Ihr Traumurlaub beginnt im Reisebüro Hofstätter... uns Wir freuen esuch! auf Ihren B Der nächste ST. VEITER erscheint am 8. – 9. Februar. Ihre Jacqueline Weiß Redaktionsleitung ST. VEITER jacqueline.weiss@ kregionalmedien.at GRATIS chein © KRM © Fotostudio Linzer Der Weg ist der Erfolg Reisebüro Hofstätter Althofen Eisenstraße 48 | 9330 Althofen T +43 (0) 4262 2238 | E [email protected] Reisebüro Hofstätter St. Veit Bahnhofstraße 34 | 9300 St. Veit an der Glan T +43 (0) 4212 33100 | E [email protected] Leistungspräm0,ie- n monatlich bis zu € 14 Zeugnisprämien bis zu € 218,- Unser SPAR-Bus ist mit Informationen unterwegs! Wo: Schulen in Klagenfurt und Villach Wann: 6. März bis 9. März 2017 Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 570,-, deine Lehrlingsentschädigung entspricht dem Kollektivvertrag für Handelsangestellte. Während der Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als € 4.500,- dazuverdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein. Gilt für Eigenfilialen der SPAR-AG und für ausgewählte selbständige SPAR-Kaufleute. BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein St. Veit kaernten.arbeiterkammer.at © F. Ram prec ht Die Sängerrunde St. Georgen/Längsee gestaltet seit vielen Jahren das Adventsingen in der Stiftskirche St. Georgen. Der Reinerlös aus den freiwilligen Spenden wird nun schon seit mehr als zehn Jahren an die Kärntner Kinderkrebshilfe gespendet. Auch heuer konnte ein namhafter Betrag an Margarethe Binder von der Kärntner Kinderkrebshilfe übergeben . Am Bild: Ernst Schusser, Margarethe Binder, Magrit Ramprecht, Claudia Liegl-Raunigg und Karl Sacherer © Tesla St. Georgener sangen, um zu spenden Tesla auch in der Herzogstadt Infoabende KinderbetreuungsgeldKonto 2017 Im Rahmen der österreichweiten „Tesla- Airstream“-Tour schlägt das Unternehmen mit zwei brandneuen Fahrzeugen (Model S und Model X) und einem hypermodernen Showroom in Form eines „Airstream“Wohnwagens die Zelte auf. Die beiden Fahrzeuge und die möglichen Ausstattungsvarianten können aber nicht nur bestaunt werden, Kaufinteressierte haben auch die Möglichkeit für kostenlose Testfahrten. Noch bis 27. Jänner von 11 Uhr bis 18 Uhr am St. Veiter Hauptplatz! Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue Kinder betreuungsgeldKonto. Um werdenden Eltern bei der Wahl der für sie günstigsten Variante zu unterstützen, veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten einen kostenlosen Informationsabend: St. Veit/Glan, Fuchspalast, Donnerstag, 26. Jänner Beginn: 18 Uhr Anmeldungen: 050 4772203, [email protected] SVJ verteilte Glücksbringer GERECHTIGKEIT MUSS SEIN © Gerlis Fotostudio Die Sozialistische Junge Generation St. Veit hat wieder Glücksbringer verteilt: Marienkäfer aus Schokolade mit Neujahrsgruß. „Diese Verteilaktion ist für uns wichtig, weil wir mit den Menschen über alles Mögliche sprechen können“, so Verena Seunig, SJG Bezirksvorsitzende. Die Anregungen, vor allem von jungen Leuten, wird die SJG in Zukunft in ihre politische Arbeit einfließen lassen. Althofner Einkaufstaler verlost 46 Personen, die bei der Weihnachtsaktion in Althofen eingekauft und dabei ein Los ausgefüllt hatten, konnten sich über den Gewinn von Althofner Einkaufstalern freuen. 35 Betriebe haben dazu beigetragen, dass eine Summe von mehr als 5.000 Euro verlost werden konnte. Über den Hauptgewinn von 1.000 Euro darf sich Andreas Feichter aus Althofen freuen. Die weiteren Hauptgewinner von 700 und 500 Euro sind Laura Dörflicher aus Althofen und Hannes Dörfler aus dem Gurktal. Kleinrojach 61 9433 St. Andrä www.mostoegl.at © SJG St. Veit Am Bild: Christina Mauko, Harald Gradischnig und Verena Seunig s Sie finden un auf der esse Häuselbauerm 2017 Halle 1, Stand A05 © KK Die Glantaler BlasmusikFrauenstein mit Kapellmeister Walter Sonnberger und Obmann Gernot Zechner eröffnete das neue Jahr mit russischen Klängen im Kultursaal in Kraig. Als musikalische Gäste durften sie die SR Obermühlbach mit Chorleiter Rudolf Pleschutznig begrüßen. An der Posaune brillierte Toni Zechner mit dem Solokonzert von Rimski-Korsakow. Unter anderem waren Bgm. Harald Jannach, Alt-Bgm. Karl Berger und ehemaliger Kapellmeister Willi Eder im Publikum. 4 ST. veiter © KK Russische Klänge zu Neujahr in Kraig! Outi und Lee auf der Hochrindl Beim Winterkonzert von Outi & Lee in der Hiasl Zirbenhütte auf der Hochrindl breitete sich eine wohlige Stimmung aus. Die spirituellen Songs gingen unter die Haut. Glaube, Hoffnung und Liebe sind Themen, die Freude auslösen. Das bunt gemischte Publikum war ganz Ohr, kaute im Takt, sang und klatschte mit. Eine Kinderschar zwängte sich auf die vorderen Plätze. Das nächste Konzert von Outi & Lee in der Hiasl Zirbenhütte gibt's am Valentinstag, dem 14.02. um 18 Uhr. www.KregionalMEDIEN.at Wintergärten Terrassendächer Haustüren Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 ST. veiter 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © LPD ht! itzlic hr Bl 0 I s n eu 061 edien.at en Si 4116 Send t: 0676/8 egionalm k r a Kont : st.veit@k il E-Ma Gurktaler-Harfenduo Domenika und Stephanie Neujahrsempfang im Casineum Bereits beim ersten Treffen harmonierten die beiden Musikerinnen Stephanie Holzer und Domenika Krenn sofort und musizierten erst drei Wochen zusammen, als sie den ersten gemeinsamen Auftritt beim Radiofrühschoppen hatten. Danach nahmen die beiden ebenso mit Auszeichnung am Wettbewerb in Schloss Krastowitz teil. Dank der Musiklehrerin Renate Altmann schafften sie es zum alpenländischen Volksmusikwettbewerb in Innsbruck, auch dort gab es eine Auszeichnung. Im Casineum Velden fand der Neujahrsempfang der Kärntner Landesregierung statt. Es war der Vierte der „Zukunftskoalition“ und er stand unter dem Motto „Kärnten 2017 – Zukunft gemeinsam gestalten“. Am Bild: Rolf Holub, Gaby Schaunig, Landeshauptmann Peter Kaiser, Beate Prettner und Christian Benger. LAbg. Franz Wieser KLARTEXT Im Bewegungskindergarten fand nun die Übergabe der Forscherbox statt Mehr Sicherheit- Grenzen setzen! Der St. Veiter Forscherkindergarten Die weltweiten Terroranschläge und die unkontrollierte Einwanderung haben das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung erschüttert. Es ist die Aufgabe der Politik, mit klaren Maßnahmen dazu beizutragen, dieses Sicherheitsgefühl wieder zu etablieren. Gemäß unserer Heimatstrategie "Heimat lieben.sichern. stärken" stehen wir für ein Land, das stolz ist auf seine Selbstbestimmung und seine Traditionen. Sicherheit und Identität sind Grundsteine dafür. Alles selbst erforschen und natürlich auch spielerisch kennenlernen – im Bewegungskindergarten der Herzogstadt wurde das für alle 60 Kinder durch das Projekt „Sumsi forscht mit“ möglich! Jacqueline Weiß © KK Hoher Besuch in Althofen Großer Fahndungserfolg für Kärnten Mit so einem netten Besuch hat wohl keine Althofnerin und kein Althofner gerechnet: Der neue Dechant Lawrence Pinto kam mit den Sternsingern mit – das gab es zuvor noch nie. Er gestaltete gemeinsam mit den heiligen drei Königen Caspar, Melchior und Balthasar die musikalische Begleitung. Die „Heiligen drei Könige-Aktion“ war in Althofen ein voller Erfolg. Auch auf diesem Wege möchten wir Dechant Lawrence Pinto in Althofen herzlich willkommen heißen! Als sich die Ermittler des LKA Kärnten, Ermittlungsbereich Raub, nach einem Überfall auf einen Juwelier an die Fersen der Täter hefteten, konnten sie nicht ahnen, dass es ein internationaler Fall werden würde. Einer litauischen Tätergruppe, bestehend aus acht Tätern, konnte nicht nur der Juwelierraub in Villach, sondern auch sieben weitere bewaffnete Raubüberfälle auf Juweliergeschäfte in Deutschland, der Schweiz, Italien, Norwegen und Tschechien nachgewiesen werden. ST. veiter Forschen macht Spaß. „Damit soll das forschende Lernen in den Kindergarten gebracht werden“, sagt der St. Veiter Vizebürgermeister und BÜM-Geschäftsführer Martin Kulmer. Schon im Kindergarten soll die Neugierde der Kinder für Naturwissenschaften gelegt werden. Dies ist die Motivation für die Initiative „Sumsi forscht mit“ der Industriellenvereinigung/Junge Industrie und der Raiffeisenlandesbank Kärnten. Diese Initiative wurde im Dezember 2016 gestartet. Kostenlose Schulung. Voraussetzung dafür, dass ein www.KregionalMEDIEN.at Sponsor Raiffeisen. Dieses Projekt soll insgesamt 5 Jahre laufen. In dieser Zeit sollen rund 60 Kin- Mit Spiel und Spaß die Welt erkunden – durch dergärten in ganz „Sumsi forscht mit“ Kärnten mit dem Koffer ausgestattet werden. mentieren. Das Institut für Die RLB Kärnten fungiert als Bildung und Beratung (IBB) Sponsor der Initiative. Sie fi- übernimmt die Kosten für nanziert die umfangreichen die Fortbildungsseminare. Schulungsunterlagen sowie Das Angebot steht übrigens alle nötigen Materialien allen Kindergärten aus allen zum kindgerechten Experi- Kärntner Regionen offen. Um die Zuwanderung zu reduzieren, ist die Halbierung der Asyl-Obergrenze die richtige Maßnahme. Sicherheit setzt voraus, dass wir wissen, wer zu uns kommt. Diejenigen, die bleiben dürfen, müssen unsere Gesetze akzeptieren und unsere Werte leben. Wer hier leben will, muss wissen, dass bei uns das Leistungsprinzip und null Toleranz bei Gewaltdelikten gelten. Bei Integrations- oder Arbeitsverweigerung brauchen wir eine strenge Vorgehensweise und Sanktionen. Deutschkurse sind eine Verpflichtung! Nur wer Grenzen setzt, stößt bei Hilfe nicht an eigene Grenzen. Wir arbeiten für mehr Sicherheit in Kärnten, weil sie die Voraussetzung für Wirtschaft, Arbeit, Tourismus, Kultur und unsere gemeinsame Gesellschaft ist. © KRM (2) Beim Neujahrsempfang der SPÖ am Renner-Institut in Klagenfurt zeigte sich Landesgeschäftsführer Daniel Fellner optimistisch: „Die Richtung stimmt, aber wir werden uns nicht ausruhen.“ Für 2017 hoffe er, das Image der Politik verbessern zu können: „Wir möchten Politik nicht nur für die Menschen machen, sondern mit ihnen.“ Für Kärnten sehe Fellner eine gute Entwicklung. Im Bild: Landes-GF RennerInstitut Harry Koller, LH Peter Kaiser, Fellner (v.l.). Kindergarten den Forscherkoffer erhält, ist das Interesse des jeweiligen Kindergartens daran, sich mit dem Thema Naturwissenschaften auseinanderzusetzen und die Bereitschaft der Kindergartenpädagogen, an einer Schulung teilzunehmen. Denn nur geschulte Pädagogen können die Inhalte auch entsprechend weitergeben. Ihr Franz Wieser [email protected] ANZEIGE Einen perfekten Ort für den ersten Neujahrsempfang der Grünen stellte das Künstlerhaus in Klagenfurt dar. Landesrat Rolf Holub steht für eine weitere Periode als Spitzenkandiat zur Verfügung. Dass die Stimmung passt, bewies der leidenschaftliche Sänger mit seinem ehemaligen Bandkollegen Gert Prix. So wurde etwa Louis Armstrongs „What a Wonderful World“ intoniert. © BMI/Gerd Pachauer Jahresauftakt der SPÖ 6 M © D. Wajand © KRM Holub sang im Künstlerhaus ikroskope, Waagen, Magnete, Lupen, Messbecher und vieles mehr sind die Inhalte des „Forscherkoffers“, der an den Bewegungskindergarten St. Veit übergeben wurde. Das Projekt „Sumsi forscht mit“ wurde mit Begeisterung von den Kleinsten angenommen. ST. veiter 7 REPORT REPORT 2 © Kevin Kahlbacher Schweinefleisch Großteile jetzt in Aktion © Fotostudio Linzer Schweins-Schlögel Närrisches Treiben in Perfektion Die Faschingsgilden aus dem Bezirk St. Veit verraten ihre heurigen Top-Nummern und Akteure. Außerdem: Ein Terminüberblick der anstehenden Faschingssitzungen! Jacqueline Weiß 3 |1| Die Polizeistation Kraig lässt nichts anbrennen – Faschingsgilde Frauenstein |2| Martin Kircher und Präsident Robert Ruhdorfer von der Faschingsgilde St. Veit/Glan |3| Die Gardemädchen der Althofner Faschingsgilde 2,89 PER KILO Schweins-Karree wie gewachsen 3,39 PER KILO SchweinsSchinkenteller einsalzfertig 3,89 PER KILO Schweins-Bauch wie gewachsen © Faschingsgilde Althofen 1 wie gewachsen 3,59 PER KILO H eringsalat, Faschingskrapfen und erstklassige Akteure auf der Bühne: Der Fasching ist in vollem Gange! Das Faschingsgschnas der Weitensfelder findet heuer am 10. Februar um 20 Uhr im Kulturhaus Weitensfeld statt. Faschingsgilde St. Veit. Neben Altbewährtem wie dem „Hr. Karl“, Faschingsurgestein Karl Pugganig, versucht sich auch Transpirant Markus Pirker als Nummernschreiber und Darsteller. In seiner Nummer gemeinsam mit Thomas Ferjan lässt er als Puppen- 8 ST. veiter se„Der Fasching hier in un als rem Ort, sich anders tut hier und dort!“ Anna Warmuth, Obfrau spieler tief in sein zweites Ich blicken. In der „Namla Wochenschau“ wird die hohe und niedrige Politik ordentlich auf´s Korn genommen. Die Faschingsgilde St. Veit hat ihre Sitzungen in der Blumenhalle am 29. Januar (14.30 Uhr - Familiensitzung) und am 4., 11., 17., 18., 24. und 25. Februar (19.30 Uhr). der Frauensteiner Narren Faschingsgilde Frauenstein. „Nadja Prasser und ihre Mutter Eva Trinkl liefern wieder eine Spitzennummer“, so Alois Sallinger, Gildenchef der Frauensteiner Faschingsgilde. „Vor vier Jahren traten sie in der Faschingsnummer „Bauer sucht Frau“ auf. Heuer gibt es die Auflösung.“ Die Faschingsgilde Frauenstein bringt Sie am 9. Februar (16 Uhr - Familiensitzung), am 10., 11., 17. und 18. Februar (19.30 Uhr) im Kulturhaus Kraig zum Lachen. Faschingsgilde Althofen. Bereits am 13. Jänner ging die erste von zehn Sitzungen der Faschinggilde Althofen über die Bühne und als Höhepunkte stehen altbekannte Akteure im Mittelpunkt, wie Stadtmasseur Heinz Lagler, die Althofner Tschentsche oder die Nummer „Am Schauplatz“ mit Andrea Köck (Karten sind ausverkauft!). Faschingsgilde Straßburg. „Unsere Sitzungen finden im Zweijahresrythmus, abwechselnd mit den Gurker Narren, statt“, so Stephan Liebhart, Obmann der Narren aus Straßburg. „Wir konnten einige neue Mitglieder wie die LJ Straßburg oder unseren Import aus St. Egyden, Daniel Kuess, dazugewinnen.“ Einige Highlights wie Manfred Kraßnitzer alias „Amanda“ oder die langjährig mitwirkenden „Jagdhornbläser“ sind weiterhin dabei. Die Straßburger Faschingsgilde hat ihre Sitzungen im GH Landsmann am 5. (13.32 Uhr), am 10. (19.33 Uhr) und am 11. Februar (19.34 Uhr). Karten gibt es noch bei Blumen Monai in Straßburg! www.KregionalMEDIEN.at Faschingsgilde Guttaring. „Unter dem Motto „Hollywood“ steht ein spannendes und lustiges Programm von Elisabeth Maier (Regie) und den Akteuren“, so Anna Maria Warmuth, Obfrau der Faschingsgilde. Für die Faschingssitzungen in Guttaring gibt es nur noch am 16. Februar Karten. NARRENGRÜSSE St. Veit: Namla – Woll Woll Frauenstein: Eanta, so schon Straßburg: Dei Dei Gurk: Heil Enka Althofen: Äha – schau schau Weitensfeld: WeiZweiAltZam Guttaring: Ohne Gruß Schweine-Hälfte mit Kopf, auf Vorbestellung 2,59 PER KILO KARNERTA KLAGENFURT Südring/Ecke Ebentaler Straße 168 9020 Klagenfurt, T +43 463 35 153-134 KARNERTA FELDKIRCHEN Im Kärntnermilch Markt, Ossiacher Bundesstr. 5 9560 Feldkirchen, T +43 4276 74 68 KARNERTA SPITTAL/DRAU Im Kärntnermilch Markt, Villacher Straße 92 9800 Spittal a. d. Drau KARNERTA HERMAGOR Im Kärntnermilch Markt, Gailtalstraße 4 9620 Hermagor Traditionell hergestellt in SchweinsSpeckkarree mit Schwarte, ohne Knochen 4,29 PER KILO KARNERTA LIENZ Im Osttiroler Molkereimarkt, Fanny-Wibmer-Pedit Straße 8 9900 Lienz KARNERTA MURAU Im EBM Abholmarkt Brandstätter Grazer Straße 23 8850 Murau www.karnerta.at Aktion bis 11.02.2017 gültig Satz und Druckfehler vorbehalten Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos ST. veiter 9 REPORT Herausforderung Zentralmatura Fleißige Lehrlinge haben auch in St. Veit die Chance die Matura zu machen – ist die neue Zentralmatura eine große Hürde? Im Gespräch mit dem St. Veiter Karl Maicher, dem Erfinder der Lehre mit Matura. Jacqueline Weiß kt pun r e w it Sch re m © Donau Chemie AG (3) ie Karr ehre L Begabung, Talent und Begeisterung öffnen vielfältige Chancen Theorie und Praxis bildet Fachkräfte von morgen © Elnur/fotolia.com Karriere mit Lehre Die ersten Lehrlinge, die auch eine Lehre mit Matura absolvieren, treten zum Sommertermin 2017 zur Zentralmatura an. Startschuss 2017. Im Projekt Lehre mit Matura treten die Lehrlinge erstmals zum Sommertermin 2017 an. Daher gibt es hier noch keine vergleichbaren Ergebnisse zur vorherigen Lehre mit Matura. „Es wird auch nicht seriös sein, die Ergebnisse der ersten Zentralmatura- kandidaten 2017 mit den Ergebnissen des Vorjahres zu vergleichen, weil es von Jahr zu Jahr immer wieder Schwankungen von besseren und schwächeren Klassen gibt", so der St. Veiter Karl Maicher. Für einen sinnvollen Vergleich ist eine größere Datenmenge über einen längeren Zeitraum notwendig. Neue Prüfungsordnung. Die Herausforderung der Leh- re mit Zentralmatura liegt einerseits im organisatorischen Bereich, andererseits hat sich das Prüfungsdesign geändert. „Die HAK International stellt für die Fachberufsschule St. Veit die Prüfungskommission und ist in diesem Projekt unser Partner“, erklärt Maicher. Einen Rückgang gibt es aber nicht: „Der Schülerrückgang verhält sich aliquot zum allgemeinen Rückgang der Lehrlingszahlen.“ platz 14 T: 0421 2/225 Karriere mit Lehre bei Besold 5 … wie’s im Buch steht … Jahre 1841-2016 Bilderbuch. Karriere. 10 ST. veiter an • /Gl .V eit St 0 0 www.besold.at Haupt Ein Beruf für TräumerInnen und Neugierige. Phantasie ist gefragt. Und Lust auf Anderes. Die Welt des Buches eröffnet ungeahnte Zukunftsperspektiven. Bewirb Dich jetzt! [email protected] D ie im Familienbesitz befindliche Donau Chemie Gruppe stellt im Werk Brückl hochwertige ElektrolyseProdukte nach dem Membranverfahren her. Durch Innovation und Kompetenz setzen wir Maßstäbe in der Entwicklung fortschrittlicher Umwelttechniken, die z. B. in der Verwertung von Altbeizen und -säuren zum Tragen kommen. 93 ANZEIGE INFORMATION als Leistungsziel wählten und die gesamte Ausbildungszeit absolviert haben, liegt bei zwei Drittel. www.kht-thaller.at N icht nur für Schüler ist die Zentralmatura neues Terrain, auch für Lehrlinge gilt nun die neue Variante der Matura. Die Erfolgsquote der Lehrlinge, die auch die Matura © KRM Links: Das Lernen bleibt nicht aus – egal ob bei der ehemaligen Matura oder der Zentralmatura Rechts: Karl Maicher – er erschuf das Projekt Lehre mit Matura Der Erfolg des Unternehmens ist primär auf die engagierten Mitarbeiter (derzeit 122 in Brückl) zurückzuführen, die zu einem wesentlichen Teil als Lehrling im Betrieb begonnen haben. Entfalte deine Talente. Beginn deine Lehre bei uns, und erlerne das Handwerk von der Pike auf. Verknüpfe deine Freude und Begeisterung, lerne täglich die Vielfalt deines Berufs kennen und verdiene dein erstes eigenes Geld, um auf eigenen Beinen zu stehen. Mit deiner Entscheidung für die Lehre eröffnen sich auch vielfältige Chancen für deine persönliche Weiterentwicklung: Mit einer Lehre mit Matura stehen www.KregionalMEDIEN.at hen „Wer Träume verwirklicndewill, muss Mut zur Verä rung haben!“ der y, Aufsichtsratsvorsitzen Dipl. Ing. Alain de Krassn Chemie AG nau Do der dir viele Möglichkeiten für deine berufliche und persönliche Zukunft offen. Lehre im Ausbildungsverbund. Mit den Firmen „Flex“ und der „Treibacher Industrie“ besteht seit Jahren eine erfolgreiche Kooperation in der Lehrlingsausbildung. Die Lehrlinge absolvieren im Laufe der drei- bis vierjährigen Lehrzeit die Grundausbildung, einzelne Ausbildungsschwerpunkte und den Vorbereitungskurs auf die Lehrabschlussprüfung in Althofen. Damit wird der Ansatz einer ganzheitlichen Ausbildung verfolgt, der über die Grenzen des jeweiligen Berufsbildes hinausreicht. Bist du begeisterungsfähig und lernbereit, dann hol dir jetzt alle Informationen für Deine Zukunft im Werk Brückl! Kontakt IE AG DONAU CHEM Werk Brückl ße 17 Klagenfurter Stra 9371 Brückl zu Handen: Kuchling Mag. Elisabeth 26-2061 Tel: +43 4214 23 94 53 3 38 4 66 3 Mobil: +4 g@ in hl uc .k th be isa el om donau-chemie.c -group.com ie em ch una do w. ww INFORMATION Lehrberufe bei DONAU CHEMIE AG: Industriekaufmann/-frau (Lehrzeit 3 J.) Ausbildung in den Bereichen Einkauf, Logistik, Buchhaltung sowie Verkaufsabwicklung. Erlernen von speziellen Software-Anwendungen ist für diesen Beruf Grundvoraussetzung. Metalltechnik/Maschinenbautechnik (3,5 J.) Fertigen von Maschinen- und Anlagenteilen, selbstständige Fehlersuche inkl. erforderlicher Reparaturen. Elektrotechnik, Anlagenbetriebstechnik, Automatisierungs- und Prozessleittechnik (4 J.) Elektroinstallation, Schaltschrankbau, Antriebstechnik, programmierbare Steuerungen, Mess- und Regelungstechnik, Sensorik, Prozessleittechnik und Anlagedokumentation. Chemielabortechnik/Chemieverfahrenstechnik (4 J.) Synthese und Analyse von chemischen Substanzen, Mitarbeit in Forschung, Entwicklung und Qualitätsssicherung. ST. veiter 11 REPORT KARRIERE MIT LEHRE KARRIERE MIT LEHRE REPORT 1 Lehrling des Jahres 2016 2 Top 5 steht fest Beim Voting wurden knapp 16.000 Stimmen abgegeben – St. Veiter Lehrlinge Dominik Lerchbaumer und Andre Pemberger unter den besten fünf! Jacqueline Weiß © KRM (3) F |1| Das Team rund um Barbara Seidl-Bein: „Alle für einen Einer für Alle!“ |2| Kristina Schaffer, Fachkraft mit LAP |3| Melanie Maier, kreativ und mit Eifer bei der Arbeit Top 5 des Online-Votings. Die fünf Lehrlinge stehen fest: Dominik Lerchbaumer, er arbeitet bei der JELDWEN Türen GmbH in Althofen und geht in die Fachberufsschule Klagenfurt 1 und Thomas Malle aus dem Bezirk Feldkirchen, der bei Karriere mit Schere Die Jugend von heute hat andere Vorbilder und ein anderes Konsumverhalten. Die Lehrlinge stellen andere Ansprüche wodurch Eltern, Schule und Arbeitgeber gefordert sind, gemeinsam schneller darauf zu reagieren. Wertschätzung. Im Unternehmen von Barbara Seidl-Bein arbeiten derzeit drei Generationen. Die zwischen 15-20-Jährigen, die 25-30-Jährigen und die Generation 35+ lösen das Generationenthema in der Zusammenarbeit durch gegenseitiges Verständnis und Akzeptanz. Oberste Priorität im Betrieb ist es, die Jugend mit einem Vertrauensvorschuss in der persönlichen Selbständigkeit agieren zu 12 ST. veiter a„Lehrjahre sind gemeinsenme LERNjahre - die Herr jahre sind vorbei!“ ührung Biosthetik chäftsf Barbara Seidl-Bein, Ges Salon Bein lassen, Fehler zuzutrauen, beim Erfahrung sammeln zu fördern sowie eine gesunde Work-Life Balance. Wandel der Zeit. „Die Jugend von heute hat andere Vorbilder, ist visueller geprägt und hat ein anderes Konsumverhalten. Lehrlinge fühlen sich gegenüber von Studenten und Schülern oft als Jugendliche 2. Wahl. Eigenes Geld zu verdienen, auf den eigenen Füssen zu stehen, einen tollen Beruf zu haben, wo orien- tier ich mich hin - erzeugen Wettbewerbsdruck und Profilierungszwang, was sich deutlich zeigt wenn der Jugendliche zur Bewerbung Kontakt BEIN HAIR & BEAUTY Botengasse 1 an 9300 St. Veit/Gl 33 27 2/ 21 04 l. Te ein.at office@friseur-b ur-bein.at frise iket th os bi w. ww Die begehrte Trophäe „Lehrling des Jahres 2017“ wird am 1. Februar vergeben Links: Dominik Lerchbaumer lernt bei Jeld-Wen Türen GmbH aus Treibach Rechts: Die Treibacher Industrie AG bildet Andre Pemberger aus Titelverleihung. Beim Voting wurden knapp 16.000 Stimmen abgegeben. Von der Top 5 und deren Lehrbetrieben werden in den nächsten Tagen Videoportraits angefertigt. Von diesen fünf Lehrlingen wählt eine Fach-Jury den „Lehr- ling des Jahres 2016“, der/ die am 1. Februar bei der feierlichen Gala im Casineum Velden bekanntgegeben wird. Der glückliche Gewinner bekommt als Preis eine Reise mit Begleitperson zu den WorldSkills 2017 nach Abu Dhabi! Samstag, 28.1.2017 bzw. in die Lehre kommt. Ängstlichkeit, eine gewisse Scheu sich zu präsentieren oder das Gegenteil - ein aggressives Auftreten - sind hier sehr oft unbewusste Schutzmechanismen. Es geht nur gemeinsam, wenn Elternhaus, Schule und Lehrbetrieb den Jugendlichen gemeinsam stärken“, so Lehrlingsausbildnerin Barbara Seidl-Bein. 8.30 - 12.30 Uhr Maschinenbau Elektrotechnik · Mechatronik FH DAYS WILLKOMMEN Lehrlinge mit: - höflichen Umgangsformen - soliden Grundwerten TAGE DER OFFENEN TÜR Bega b förde tenrung durc h von Führung Leist klass ungsen! Gesundheit & Soziales | 3. Februar 2017 -H erzlichkeit & Freude in der Zusammenarbeit - eigenen Ideen - Interesse an Weiterbildung ZIEL: Eine gute Fachkraft zu werden! der Kelag arbeitet und in die Fachberufsschule St. Veit geht, sind mit dabei. Auch Andre Pemberger, ebenfalls aus dem Bezirk St. Veit von der Treibacher Industrie AG, er geht in die Fachberufsschule Klagenfurt 1 und Feldkirchnerin Nathalie Spieß auch von der Kelag, sie geht in die Fachberufsschule St. Veit, bekamen das Online-Finalticket. Michaela Unterweger aus dem Bezirk Hermagor, sie arbeitet bei der Malerei Wieser GmbH und geht in die Fachberufschule Villach 1, erkämpfte sich das letzte Ticket in die Top 5. Höhere Technische Bundeslehranstalt Bauingenieurwesen & Architektur | 10. März 2017 Engineering & IT | 24. März 2017 www.htl1-klagenfurt.at Wirtschaft & Management | 24. März 2017 ANZEIGE D ie sogenannte gute alte Zeit war gut, aber auch die jetzige Generation mit ihren Ansichten braucht Anerkennung und Beachtung aus dem sozialen Umfeld. Da wird eine Rüge schnell als Liebesentzug empfunden und der junge Mensch fühlt sich nicht ernst genommen. ür alle nominierten Lehrlinge hat das Zittern um die Top 5 nun ein Ende. Drei Jungs – darunter zwei aus dem Bezirk St. Veit, genauer gesagt aus Althofner Betrieben – und zwei Mädels werden um den Titel vor einer Fachjury kämpfen! © Talenteakademie Kärnten (3) 3 Technische Bundeslehranstalt AlleHöhere Infos auf einen Blick: www.fh-kaernten.at/fhday Lastenstraße 1 · 9020 Klagenfurt www.KregionalMEDIEN.at FH DAYS TAGE DER OFFENEN TÜR Gesundheit & Soziales | 3. Februar 2017 Bauingenieurwesen & Architektur | 10. März 2017 Engineering & IT | 24. März 2017 Wirtschaft & Management | 24. März 2017 Alle Infos auf einen Blick: www.fh-kaernten.at/fhday ST. veiter 13 REPORT KARRIERE MIT LEHRE Prüfungsangst Seit über 45 Jahren bietet die KTS Tourismusausbildung auf höchstem Niveau und gilt als Sprungbrett für eine internationale Karriere. Zusätzlich zu den Schulformen Kolleg für Tourismus für MaturantInnen (Destinations- und Hotelmanagement) und Höhere Lehranstalt für Tourismus (Hotelmanagement und Internationales Tourismusmanagement) gibt es eine neue, österreichweit einzigartige Spezialisierung: Tourismus und Pferdewirtschaft in Kooperation mit der Landwirtschaftlichen Fachschule Stiegerhof. SchülerInnen absolvieren die klassischen Schwerpunkte einer Tourismusschule. Die Spezialisierung Pferdewirtschaft erfolgt geblockt in der Partnerschule mit Fächern wie Reiten, Fahren oder Pferdehaltung. Nach nur 5 Jahren schließen die Schüler Innen die Ausbildung mit Sehr viele leiden unter Prüfungsangst, doch was kann man dagegen tun? St. Veiter Psychologin Alexandra Koschat gibt Auskunft. Jacqueline Weiß Einzigartige Spezialisierung an der KTS: Tourismus und Pferdewirtschaft Matura und den Berufstiteln Touristikkaufmann/-frau und PferdewirtschaftsfacharbeiterIn ab. Das Extraplus: viele Zusatzzertifikate für Pferdesport und für Tourismus. INFORMATION H Der Bedarf an Medizinischen Masseuren ist ungebrochen Kontakt Ein kostenloser Info-Tag über die Ausbildung Medizinische/r Masseur/in findet am 3. Februar 2017 um 15 Uhr statt. Weitere Informationen unter: www.kneippakademie.at Z Kärnten Kneipp Akademie/MA 8 18 St. Veiter Straße 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/9305307 t o.a ulrike.herzig@chell e.at www.kneippakademi ANZEIGE INFORMATION bezahlte ANZEIGE Kumpfallee 88 u. 90, 9504 Warmbad Villach, Tel. 04242/3007507 www.kts-villach.at [email protected] Anmeldung: HLT 10. 2. bis 3. 3. 2017, Kolleg ab sofort Tipp: Ball Royal 10. 2. im Casino Velden Der Beruf „Medizinischer Masseur“ bietet jungen Menschen viele Zukunftschancen in einer Branche, die ständig wächst. Nicht nur in dem Bereich Krankenbehandlung, sondern auch in der Gesundheitsprophylaxe ist der Bedarf an Medizinischen Masseuren ungebrochen. Die Dauer der Ausbildung beträgt ein Jahr (Theorie und Praxis). Das Praktikum wird in einer Kuranstalt, einem Krankenhaus, in einem physikalischen Institut, bei Physiotherapeuten oder zugelassenen Heilmasseuren absolviert. © MAZ Kärnten © KK Zentrum Kärnten erzrasen, Schwindel, Übelkeit, pochender Puls im Ohr, stockender Atem, perlender Schweiß, der Geist blockiert, „Filmriss“, Leere im Kopf - das sind mögliche Symptome von Prüfungsängsten. Vorweg die schlechte Nachricht: Vermeiden lassen sich solche Situationen nicht. Prüfungen begleiten uns ein Leben lang. Vielleicht nicht immer mit Noten am Ende, aber bewähren und zeigen, was wir können, müssen wir immer. Die gute Nachricht: Prüfungsangst lässt sich überwinden. Verschiedene Gründe. Prüfungsangst ist eine soziale Bewertungsangst, weniger die Furcht zu versagen, mehr die Angst vor den Folgen: Spott, Gesichtsverlust, Arbeitslosigkeit, etc.. Mögliche Ursachen von Prüfungsangst sind überzeichnete Erwartungen/zu hohe Ansprüche an sich selbst, Angst „das Gesicht“ zu verlieren, Druck von außen oder schlechte Erfahrungen. Ob Männer oder Frauen häufiger unter Prüfungsangst leiden, lässt sich nicht eindeutig sagen oder seriös wissenschaftlich belegen. In vielen Studien nennen aber z.B. Frauen als Ursache für einen Studienabbruch häufiger Prüfungsangst als dies Männer tun. Prüfungen begleiten unser Leben – Prüfungsangst lässt sich überwinden Einige Tipps. Rechtzeitig mit der Vorbereitung (Lernen) beginnen. Lernstoff einteilen in „vertretbare Portionen“. Kontrollen des Erfolges einbauen (das Gelernte verschriftlichen und somit gleichzeitig überprüfen, was behalten wurde). Nach ca. einer Stunde etwa eine 15-Minuten-Pause einlegen. Leistungsphasen beach- © KK „Horsepower for Tourism“ Das MassageAusbildungs- © contrastwerkstatt/fotolia.com KARRIERE MIT LEHRE REPORT Alexandra Koschat, St. Veiter Psychologin ten: Individueller Leistungsrhythmus sollte berücksichtigt werden. Ausreichend schlafen und die Prüfungssituation trainieren. POLYTECHNISCHE SCHULE ALTHOFEN Dein Weg in die duale Ausbildung ❱ dualen Ausbildung ❱ Lehre mit Matura ❱ Karriere mit Lehre ❱ bieten eine umfangreiche Berufsorientierung ❱ unterstützen bei der Berufsfindung und Lehrstellensuche ❱ bieten eine praxisorientierte Berufsgrundbildung ❱ fördern die sozialen Kompetenzen Jetzt anmelden! Metalltechnik Elektrotechnik Bau- und Baunebengewerbe Holztechnik Mechatronik Informationstechnologie Dienstleistungen Handel und Büro Tourismus Gesundheit/Soziales Schnuppertage/Schulführung nach Voranmeldung jederzeit möglich. Informationen zur PTS Althofen und unsere Anmeldetermine findest du auf unserer Homepage: www.pts-althofen.ksn.at PTS ALTHOFEN - Das Kompetenzzentrum für Berufsgrundbildung und das Sprungbrett zu Karriere mit Lehre Schloss Töscheldorf 9330 Althofen 04262 2272 oder 0676 8518435 [email protected] 14 ST. veiter www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 15 REPORT KARRIERE MIT LEHRE Lehre in St. Veit © KRM Von Chemielabortechnik bis Sportadministrator: Insgesamt 19 Lehrberufe werden an der Fachberufsschule St. Veit unterrichtet. Jacqueline Weiß Die Fachberufsschule St. Veit bietet auch ein Lehrlingsheim an I nsgesamt 881 Lehrlinge werden an der Fachberufsschule St. Veit in 19 Lehrberufen unterrichtet. Die Lehrzeiten sind verschieden und halten sich zwischen drei und vier Jahren. Breites Lehrspektrum. Das Lehrerteam unterrichtet Be- rufe im Büro, im Maschinenbau, der Chemie-, der Elektro- und Pharmaziebranche sowie im Immobilienmarkt. Aber auch Schädlingsbekämpfer, Sportadministratoren und Handelsangestellte werden in St. Veit bis zur Lehrabschlussprüfung betreut. Top 3 – der meisten Lehrlinge. Die drei größten Sparten der Fachberufsschule sind die folgenden Lehrberufe: Verwaltungsassistentin/Verwaltungsassistent mit einer Lehrzeit von drei Jahren, Bürokauffrau/Bürokaufmann ebenfalls mit einer Lehrzeit von drei Jahren und Maschinenbautechnikerin/ Maschinenbautechniker mit einer Lehrzeit von dreieinhalb Jahren. St. Veiter Lehrlingsheim. Das Internat bietet bis zu 38 Lehrlingen eine moderne und großzügige Unterkunft. Neben der Lernbetreuung gibt es ein vielfältiges Freizeitangebot, das in jedem Lehrgang von den Erziehern individuell angeboten wird (Fitness, Hallenbad, Trommel- und Jonglierworkshop, Malen, kreatives Handwerk, Entspannungsübungen, Volleyball etc.). Pro Jahr kann beim Land Kärnten um eine Heimbeihilfe angesucht werden – diese ist, nicht wie angenommen, unabhängig vom Einkommen der Eltern. INFORMATION Facts der Fachberufsschule St. Veit: - Start 1945 - Lehrlingsheim - 19 Lehrberufe - Schülerzahl 881 - davon Lehre mit Matura 144 16 ST. veiter © Sallinger Magdalena Kranz und Stefan Benedikt haben sich für die Lehre bei Spar entschieden Johannes Sallinger, Geschäftsführung Kontakt Hammergraben 8 9300 St. Veit/Glan ger z.H. Kerstin Sallin 70 42 82 Tel.: 0664/1 sallinger.at [email protected] -sa au llb www.meta ANZEIGE Der Familienbetrieb Metallbau Sallinger bildet seine Lehrlinge zu qualifizierten Fachkräften aus. Der Lehrberuf des Schlossers/Metallbearbeitungstechnikers hat eine Ausbildungszeit von insgesamt 3,5 Jahren mit abschließender LAP in der Berufsschule St. Veit an der Glan. Die folgenden Werkstoffe Eisen, Aluminium usw. gehören zu den wichtigsten Werkstoffen in den meisten Bereichen der Technik. Dementsprechend vielfältig sind auch die Berufs,- und Weiterbildungsmöglichkeiten in der Metallbe- und -verarbeitung. Die Tätigkeitsmerkmale des Berufes sind Bohren, Drehen, Fräsen, Schleifen, Sägen, Gewindeschneiden, Stanzen, Schweißen, Löten – natürlich im dualen Ausbildungsmodus - Schule und Praxis im Betrieb. Suchst DU eine Lehrstelle? Dann bewirb dich jetzt bei uns! © SPAR/Daniel Gollner Wir suchen dich! Karriere starten SPAR ist mit 2.700 Lehrstellen der größte private Lehrlingsausbildner Österreichs – heuer wieder 100 neue Karriere-Chancen für Jugendliche. Darüber hinaus gibt es Zusatzprämien über 4.500 Euro, den Gratis-BFührerschein bei sehr guten Leistungen und Zusatzausbildungen. Auch eine Lehre mit Matura ist möglich! Insgesamt stehen neun verschiedene Lehrberufe zur Auswahl. Auf die Lehrlinge wartet ei- ne Ausbildung im Markt, bei Seminaren und in den Hervis- und Spar-AkademieKlassen - Spar übernimmt zur Gänze alle Internatskosten. Als erstes Unternehmen hat Spar bereits 2016 WhatsApp als individuelles Recruiting-Tool eingeführt. Die Jugendlichen können ihre Fragen über die Lehre bei Spar über WhatsApp direkt unter 0664/8159199 an die Lehrlingsverantwortliche richten. Jacqueline Weiß REPORT REPORT Damit Eislaufen ein schönes Erlebnis für die ganze Familie bleibt © familylifestyle - Fotolia.com Die Eislauf-Tipps im Bezirk St. Veit Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eisläufer aufgepasst: Längsee, Hörzendorfersee, Radler-Stopp und der kleine Eislaufplatz am Hauptplatz laden zum Schlittschuhfahren ein. Jacqueline Weiß Hörzendorfer See. Westlich von St. Veit kann man bereits seit einiger Zeit eislaufen. Am Hörzendorfer See werden auch Eislaufkurse für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten. Hier gibt es einen umfangreichen Eisschuhverleih mit über 200 Paar Schlittschuhen in allen Größen. Eishockeyschläger, Pucks, Helme, Bobs, Schlitten, Eisschlitten sowie Eislaufhilfen sind 18 ST. veiter © Tourismusregion Mittelkärnten A b sofort wird auch der größte See der Region Mittelkärnten vom Eislaufverein Wörthersee freigegeben. Der Eismeister hat eine sichere Bahnführung am Längsee angelegt. Ein Teilstück des Sees in Form eines großen Rundkurses ist somit befahrbar. Wichtig: Die gekennzeichnete Eisbahn nicht verlassen und Absperrungen beachten! Auch der Längsee ist nun bereit für zahlreiche Eisläufer ebenfalls entlehnbar. Auch der Eisschuh-Schleifer hat seinen Stand aufgeschlagen. Radler-Stopp. Österreichs größter künstlich angelegter Eislaufplatz mit einer Natureisfläche von rund 70.000 m2 befindet sich auch in St. Veit. Beim Radler-Stopp kann man bereits seit Mitte Dezember eislaufen. Sehr beliebt ist er bei den Eishockey-Spielern, denn es gibt eigene Flächen für diesen Wintersport! Außerdem werden hier auch „Eislaufhilfen“ für Kleinkinder angeboten. Und last but not least kann man auch am St. Veiter Hauptplatz eislaufen! „Eisbars“, Labestationen und Gastronomiebetriebe rund um die Eisflächen sorgen für das leibliche Wohl! Sicherheits-Tipps. Handgelenksprotektoren und dicke Handschuhe schützen die Hände vor Verletzungen. Um den Kopf zu schützen, ist ein Helm unumgänglich, vor allem für Kinder! Bremsbereit und dem eigenen Können angepasst laufen. Rücksicht auf Langsamere und Anfänger nehmen. Rechtzeitig und regelmäßig Pausen einlegen, um Übermüdung und unkonzentriertes Eislaufen zu vermeiden. Die Regeln auf Eislaufplätzen beachten, immer in Fahrtrichtung laufen und nicht durch übermütige Aktionen andere Läufer gefährden. Immer Aktuell. Auf der Homepage des Eislaufvereins Wörthersee unter www. evw.at/eisbahnen kann man sich über den tagesaktuellen Stand der Eisflächen informieren. Weitere Infos zur aktuellen Wetter- bzw. Eissituation gibt der Eismeister unter der Telnr.: 0664/8338683. Ihr Wohlfühl-, Ski- und Kuschelhotel mit HAUSEIGENER HEILTHERME! 2.100 m² ThermenlandschafT mit Thermal-hallenbad (8 x 16 m, 32° c) und Thermal-freibad (8 x 12 m, 27° c) mit 10 verschiedenen saunen BeaUTY-cenTer & VITal-Oase für Kosmetik & massage 5-GanG-dInner für hausgäste (großes Vorspeisenbuffet, Wahlmenü) auszeichnung als BesTer KÄrnTner GenUssWIrT 2016 (a-la-carte restaurant loy-stubn) eigener Bauernhof mit damwildgehege und eigenem fischwasser für hausgäste kostenfrei: 3x wöchentlich Pistentest mit skibegleiter & 2x wöchentlich schneeschuhwandern/langlaufen Tägliches Vital- & entspannungsprogramm mit Physiotherapeut Pauschalen für Therme, Wellness, famIlIe, GesUndheIT & WInTerfreUden! THERMENWELT Hotel PULVERER***** Tel. 04240 / 744 9546 Bad Kleinkirchheim www.pulverer.at – [email protected] www.KregionalMEDIEN.at FAMILIEN EURO Skipauschale: buchbar für 3, 5 und 7 Nächte inklusive Skipass und einem Gutschein für unsere Hütten ab € 1.458,- für 2 Erwachsene und 1 Kind THERME SCHNUPPERN: 2 Nächte inkl. 1x Candlelight-Dinner in 400 Jahre alter Bauernstube ab € 296,- p.P. ST. veiter 19 WOHIN REPORT Meine Feuerwehr im Bezirk: Freiwillige Feuerwehr Althofen im Portrait Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Die Freiwilligen Mitglieder und die Feuerwehrjugend Althofen waren im Jahr 2016 aktiv unterwegs – 62 Brandeinsätze, 15 Übungstermine der Jugend und vieles mehr. Jacqueline Weiß Stadthalle wird Großküche ~ präsentieren ~ ~ präsentiert~ Florianijünger werden in der Villacher Stadthalle verköstigt. Thomas Klose © FF-Althofen © KRM V Großküche Stadthalle. Eine Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit dem Thema Verpflegung. Für die Teilnehmer wird in der Villacher Stadthalle aufgekocht. Auf die Florianijünger warten täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen. Jeweils mal 3.000 Teilnehmer! Japaner kommen. Aus knapp 30 Ländern, rund 230 Teams, trafen die Anmeldungen bereits ein. Sensationell sogar aus Japan: „Zwei Nachwuchsgruppen werden ins Rennen geschickt, nehmen dafür eine Anreise von rund 9.000 Kilometern Luftlinie in Kauf“, betont Koordinator Hermann Debriacher. Das Gros der Teilnehmer stellen freiwillige Wehren. Einige Länder schicken allerdings auch Athleten der Berufsfeuerwehr. Diese treten in separaten Wettkampfkategorien an. Bis lang gemeldet sind unter anderem Teilnehmer aus: Österreich, Deutschland, Frankreich, England, Kroatien, Italien, Polen, Slowenien, Serbien, Finnland, Russland, Tschechien oder Ungarn. 4 20 KLAGENFURTER ST. veiter Seppi Bogensperger von den Katschbergbahnen und LFK Rudolf Robin (v.l.) haben auch heuer wieder ein tolles Pauschalpaket für den Familienskitag geschnürt 7. Familienskitag der Feuerwehren In der Villacher Stadthalle wird im Sommer aufgekocht om 9. bis 16. Juli gehen die Internationale Feuerwehrwettkämpfe in Villach über die Bühne. Zehn Arbeits- samt Untergruppen bilden das Herzstück der Organisation. Ilges Schwein aus Kärnten Symbolfoto Tage © KRM (2) Nur noch 164 Schlacht Schmaus Alle Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Althofen – insgesamt 57 an der Zahl B ei der 133. Jahreshauptversammlung zog Kommandant ABI Johann Delsnig im Beisein von Bürgermeister Alexander Benedikt, Altbgm. und Ehrenmitglied OSR Dir. Manfred Mitterdorfer, STR HV Mag. Wolfgang Leitner, GR Corinna Spendier, BFK OBR Ing. Egon Kaiser MSc, BFK-Stv. BR Heimo Haimburger und AFK-Stv. HBI Ing. Wolfgang Bergner Bilanz über das Einsatzjahr 2016. Großartige Leistung. Insgesamt rückten die 57 aktiven Mitglieder, darunter vier Frauen, der Freiwilligen Stützpunkt II Feuerwehr Althofen zu 166 - 104 technischen Hilfeleistungen und 62 Brandeinsätzen - aus. Neun Menschen und acht Tiere wurden 2016 gerettet. Insgesamt legten die sieben Fahrzeuge 21.534 Kilometer zurück. Über 41 Stunden wurden mit Atemschutzgeräten Übungen und Einsätze absolviert. Der größte Einsatz war am 14. Oktober 2016, als bei der Zimmerei Salbrechter die Hackschnitzelanlage ein Raub der Flammen wurde und zehn Feuerwehren mit 24 Fahrzeugen und 124 Mann Hilfe leisteten. Am 11. März findet am Katschberg der beliebte FeuerwehrFamilienskitag, organisiert vom Kärntner Landesfeuerwehrverband und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, statt. Er steht ganz im Zeichen der Internationalen Feuerwehrwettbewerbe in Villach. Ingrid Herrenhof Freiwillige Hilfe. Mit 43 durchgeführten Übungen und den Besuch von 25 Lehrgängen, Seminaren und Schulungen, u.a. an der Landesfeuerwehrschule, fand auch die Aus- und Weiterbildung mit insgesamt 2.796 Stunden einen entsprechenden Schwerpunkt. Im Einsatz leisteten die Mitglieder 1.996 Stunden, insgesamt 10.985 Stunden. Im Durchschnitt wurden so rund 32 Minuten pro Tag und aktivem Mitglied ehrenamtlich erbracht. Diese freiwillige Gesamtleistung für die Althofener Bevölkerung entspricht einem Finanzwert von rund 605.000 Euro. Feuerwehrjugend. Nicht nur 15 Übungstermine absolvierten die Jugendlichen, sondern sie nahmen u.a. aktiv am Panoramalauf teil und erhielten gratis Saisonkarten für das Freibad Althofen. Gemeinsam radelten sie durchs Krappfeld und hatten einen lustigen Nachmittag am Wiesenmarkt. Sie gestalteten u.a. aber auch das Feuerwehrfest, die Florianimesse und den 10. Oktober-Gedenkgottesdienst mit. Beim Sicherheitstag in Althofen haben sie einen Löschangriff mit Bravour gemeistert. V om 9. bis zum 16. Juli gehen in Villach die Internationalen Feuerwehrwettbewerbe über die Bühne. Die qualifizierten Feuerwehren FF Puch und FF Töplitsch bereiten sich schon fleißig vor. Der Feuerwehr-Familienskitag ist daher eine willkommene Abwechslung. Er bietet aber auch allen anderen Kameraden und deren Familien die Gelegenheit, die Kameradschaft zu pflegen und einen schönen Skitag auf dem Katschberg zu verbringen. Sensationelles Angebot. Im Paketpreis von € 44 für Erwachsene und € 37 für Kinder bis 17 Jahre sind neben der Tagesskikarte der Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke inkludiert. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um € 9 pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt € 22 für die Busanreise und Verpflegung. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr € 13 inkl. Verpflegung. INFORMATION Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 44 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Kinder: € 37 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Info und Anmeldung: Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at Jedes Jahr nehmen über tausend Kameraden und deren Familien am lustigen Skitag teil WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Schweine-Leber 1,90 schlachtfrisch, kg Kaiserschnitzel von der Schale kg vom Schwein kg Bauchscheiben Schwartelkarree Bauernschinken kg geschnitten 100 g gebraten, heiß 100 g Schweinebauch Ilges Salat Krakauer 100 g geschnitten 100 g gekocht, ganz oder halb kg ganze oder halbe Stange kg Teilsames Polnische Blutwurst kg Maischerl Leberkäse 1/2, VAC kg kg 6,90 5,90 6,90 1,20 1,29 0,80 0,90 6,90 6,90 6,90 6,90 4,90 Für Ihre Wurstproduktion Krainerfleisch im Ganzen od. grob faschiert kg 2,90 Großpackungen zu Sonderpreisen Schweineschlögel wie gewachsen, E+ kg wie gewachsen, E+ kg Schweinebauch 2,70 3,25 Für unsere vierbeinigen Lieblinge Rindsohren getrocknet, mit Fell Stk 0,60 Aktionen gültig 23.1. bis 4.2.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Romano Garofolin WOHIN eise Leserr WOHIN Mondkalender Ihr Mond vom 25. Jänner bis 8. Februar 25.1. (ganzer Tag) bis 27.1. (bis 9.36 h) Abnehmend Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Große Durchhaltekraft, Leistungsbereitschaft, Stabilität, Struktur. Nagelund Hautpflege. 25.1.: 3 Tage vor Neumond: Vermehrte Aktivitäten durch den kommenden Neumond. Allgemeine Beschleunigung. 28.1. (um 01.07h): Neumond im Wassermann in Verbindung zu Mars: Altes loslassen. Mit Energie und Dynamik neue Wege beschreiten. Angriff neuer Vorhaben. Unterwegs mit „Mein SONNTAG“ 29.1. (ab 17.10 h) bis 31.1. (bis 22.46 h) Zunehmend Fische: Element Wasser, Blatttag. Auf seine Intuition hören, das Leben fließen lassen, Energiearbeit, Wellness, Massage. Unter dem Motto „Hallo Nachbar“ stehen auch heuer wieder erlebnisreiche Leserreisen mit Peter Lexe am Programm. Ingrid Herrenhof 31.1.: Mond trifft auf Chiron und Venus in Spannung zu Saturn: Alte Verletzungen in Beziehungs- und/oder Geldfragen kommen wieder an die Oberfläche und wollen ins Gleichgewicht gebracht werden. emeinsam mit Ebner Reisen bringen wir Sie wieder zu den schönsten Plätzen im AlpenAdria-Raum, wo wir deren Kultur, Küche und Keller kennenlernen. 31.1. (ab 22.46 h) bis 3.2. (bis 2.50 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag. Energie, Tatkraft, Durchsetzungsstärke. Dinge in Bewegung setzen. 2.2.: Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Jupiter und Pluto: Fortschritt, Innovation. Windeinfluss möglich. Negativ: Kampf Alt gegen Neu, Rechthaberei. 3.2. (ab 2.50 h) bis 5.2. (bis 5.44 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen Arbeiten, Geldgeschäfte, Kosmetikbehandlung, Genuss, Entspannung, Massage. 5.2. (ab 5.44 h) bis 7.2. (bis 8.03 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Geistige Beweglichkeit, Vielseitigkeit, erhöhte Kontaktfähigkeit, Kraft für schriftliche Arbeiten und zum Lernen. geht’s in die Lagune von Marano, die wir bei einer Bootsfahrt näher kennenlernen. Auch Grado und Palmanova werden besucht. Nach Maniago, bekannt als die „Stadt der Messer“, fahren wir am 10. Juni. Neben der ältesten Messerschmiede Italiens wird auch Spilimbergo besucht. Der slowenische Karst und auch die Hauptstadt Laibach stehen am 24. Juni im Mittelpunkt unserer Leserreise. Begleiten Sie uns vom 31. März bis 2. April auf der musikalischen Leserreise an die Adria: Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Ebner Reisen bringen Sie zum Harmonika Grand Prix nach Portorož. Genießen Sie den Frühling am Meer und die unverkennbare Oberkrainer Musik. Erlebnisreiche Wochenendreise. Von 17. bis 18. Juni geht’s für zwei Tage in die lieblichen Colli Euganei und in die alte Universitätsstadt Padua. Natürlich lernen Sie dabei auch die Küche und Weine der Region kennen. D as mondäne Küstenstädtchen an der slowenischen Adriaküste ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Mildes Klima, Palmen, Meer und die belebte Strandpromenade zaubern ein ganz besonderes, mediterranes Flair. Bei unserer Leserreise genießen Sie entspannende Wellnesstage in den schönen Thermenanlagen der hervorragenden LifeClass Hotels. Und Sie erleben unterhaltsame Stunden mit dem Harmonika-Weltmeister Denis Novato, Sašo Avsenik und seinen Original Oberkrainern und können den Musiktalenten beim Harmonika Grand Prix zuhören. Er braucht für eine Umdrehung genau so lange (27,3 Tage), wie für eine Umrundung der Erde. Deshalb können wir von der Erde aus immer nur die gleiche Mondseite sehen. Ing. Thomas Kail © KK Übernachtung/FS, Eintritt Fresken, Stadtführung, Jause, Abendessen, Weinverkostung, Mittagessen 24. Juni „Der slowenische Karst – Laibach, Stanjel, Dobrovo: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Weinverkostung und Jause, Mittagessen Alle Reisen werden von Prof. Peter Lexe begleitet. Mindestteilnehmerzahl: 37 Personen. Infos auf www.mein-sonntag.at/reisen Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Die erste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. Feber 2017 ANZEIGE Tipp: Der Mond dreht sich auch um sich selbst. 22. April „Brda in vino“: Reisepreis € 117 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Einritt zum Weinfest „Brda in vino“ mit Verkostungen (plus Glaseinsatz vor Ort) 13. Mai „Triest mit Andrea Gilli“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Stadtführung, Frühstück, Mittagessen 20. Mai „Lagune von Marano und Grado“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Bootsfahrt, Mittagessen, Weinverkostung und Jause 10. Juni „Spilimbergo und Maniago Messerschmiede“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Besuch Messerschmiede, Mittagessen 17. und 18. Juni „Padua und seine Umgebung“: Reisepreis € 269 p.P. im DZ inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH 8.2.: 3 Tage vor Vollmond: Der kommende Vollmond (11.2.) versorgt alles mit erhöhter Energie. Ruhe bewahren, Dinge abschließen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Genussvolle Tagesreisen. Die Frühjahrsreisen starten am 22. April: Wir besuchen das traditionelle Weinfest „Brda in vino“ in den Gassen von Šmartno, wo man von Stand zu Stand spazieren und sich durch alle Köstlichkeiten kosten kann. Am 13. Mai steht die Hafenstadt Triest am Programm, die wir bei einem Spaziergang mit dem Europa-Experten Andrea Gilli erkunden. Zu Mittag lassen wir uns im Karst kulinarisch verwöhnen. Am 20. Mai Oberkrain trifft Mittelmeer ~ Leservorteil ~ INFORMATION 7.2. (ab 8.03 h) bis 9.2. (bis 10.41 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag. Menschen reagieren jetzt emotionaler als sonst. Verstärkt auf seine inneren Gefühle und Bedürfnisse achten. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at G Bei unserer Leserreise nach Portorož können Sie auch Sašo Avsenik und seine Original Oberkrainer live erleben. Sie wohnen in den komfortablen LifeClass Hotels mit erstklassigem Wellnessangebot und hervorragender mediterraner Küche © shutterstock 27.1. (ab 9.36 h) bis 29.1. (bis 17.10 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Geselligkeit, Unternehmungslust, Freiheitsbedürfnis, Zukunftsorientiertheit. © KK 25. und 26.1.: Mond trifft auf Merkur und Pluto: Große Gedankenkraft, Forschungsinteresse. Negativ: Druck, Sturheit, Zwänge. Mit Peter Lexe und Ebner Reisen lernen Sie bei einer zweitägigen Leserreise auch die lieblichen Colli Euganei kennen 1. Tag, 31. März – von Kärnten nach Portorož: Im modernen Reisebus führt uns www.KregionalMEDIEN.at die Anreise über den Loibl nach Slowenien. Weiter geht’s nach Portorož, wo wir im Vier-Sterne-Hotel der LifeClass Hotelgruppe unsere Zimmer beziehen. Im Preis sind auch die Benützung des Wellnessbereiches sowie der Eintritt in zwei Casinos inkludiert. Um 20.30 Uhr erwartet uns ein toller Musikabend mit dem Ensemble Sašo Avsenik und seinen Original Oberkrainern sowie Denis Novato und Freunden der beiden Gruppen. 2. Tag, 1. April – Entspannung und Harmonika Grand Prix: Nach dem Frühstück vom Buffet kann der heutige Tag nach individuellen Vorstellungen verbracht werden. Im Preis ist aber auch der Eintritt zum großen Harmonika Grand Prix Wettbe- werb inkludiert, der von 9 bis 17 Uhr stattfindet. Nicht entgehen lassen dürfen Sie sich nach dem Abendessen die mediterrane Folklore mit Denis Novato, dem Harmonika-Weltmeister. 3. Tag, 2. April – von Portorož nach Kärnten: Den Vormittag nützen wir noch zum Entspannen oder für einen Spaziergang am Meer. Nach erlebnisreichen Tagen nehmen wir Abschied von der slowenische Riviera. Entlang der Anreiseroute erreichen wir unsere Einstiegsstellen am späten Nachmittag. LEISTUNGEN • Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebus • 2 x Halbpension in einem der LifeClass**** Hotels • Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Sat-TV • Benützung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder der Hotels • Willkommensgetränk am Anreisetag • Freier Eintritt in die Casinos Portorož und Riviera • Eintritt zu den musikalischen Darbietungen an allen Tagen • Eintritt zum Harmonika Grand Prix Pauschalpreis pro Person € 215,- (€ 38,- EZZ) Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN HOCHZEIT HOCHZEIT WOHIN Lassen Sie sich inspirieren! Rettl´s königliche Hochzeitskleidung Sie wollen heiraten und sich ein paar Ideen für Ihre Hochzeit holen? Dann ist die „Kärntner Hochzeitsmesse 2017“ in Klagenfurt ein Pflichttermin für Sie! Bei Rettl 1868 ist der Kunde König und Königshäuser Kunden! DIE KÄRNTNER rund um die standesamtliche Trauung. Individualität & Einzigartigkeit. Rettl fertigt Ihnen Ihr einzigartiges Hochzeitsoutfit nach Ihren individuellen Wünschen und Maßen. © Bastos/Fotolia Mehr als 60 Aussteller präsentieren ihre Produkte und Leistungen – von der Hochzeitstorte bis zum Catering 2017 Original Kärntner Kilt. Eine weitere exklusive Kreation aus dem Hause Rettl ist der originale Kärntner-Kilt. ANZEIGE Tolles Programm bei freiem Eintritt. Ein stimmungsvolles Rahmenprogramm mit Live-Musik und Kinderbetreuung sorgt für einen entspannten Messebesuch. Außerdem wird es ein Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen geben. Der Eintritt ist frei! © rettl (3) © Hetizia/Fotolia Edle Roben. Wenn auch Sie sich wie eine Prinzessin oder ein Prinz fühlen wollen, dann kommen Sie zu Rettl 1868 und probieren Sie die edlen Roben. Alle Brautpaare merken sich den 28. und 29. Jänner vor: Da findet die große Kärntner Hochzeitsmesse in Klagenfurt statt Ihr einzigartiges Hochzeitsoutfit – gefertigt von Rettl 1868 nach Ihren individuellen Wünschen und Maßen Dieser wird für den Bräutigam zum ganz besonderen Erlebnis. Beratung & Termin. Das Rettl Team freut sich, Sie in einem der Geschäfte in Villach oder Klagenfurt begrüßen zu dürfen und berät Sie gerne individuell und unverbindlich. Bitte um Terminvereinbarung, damit sich die Mitarbeiter genügend Zeit für Sie nehmen können. Das BMW 4er Cabrio HOCHZEITSMESSE www.kaerntner-hochzeitsmesse.at EINTRITT FREI! D dern gelebte Philosophie und so wurde Rettl 1868 auch schon mit der britischen Krone ausgestattet. www.bmw.at NEUESTE TRENDS in Sachen Mode, Dekorationen, Dessous, Schmuck, Foto- und Filmservice und vielem mehr. Rahmenprogramm mit *Gewinnspiel. *Gewinnspiel: Nur korrekt ausgefüllte Gewinnpostkarten (liegen während der Messe auf) nehmen an der Verlosung teil. Der Gewinn kann NICHT IN BAR abgelöst werden. Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zwick_ins. regionalmedien 2017_89 x 122 mm_dezember 2016.indd 1 Herzlichen Glückwunsch! DIE BRAUT, DIE SICH TRAUT. Frisch verheiratet! Sie suchen eine Bank für Ihre gemeinsame Zukunft? DAS NEUE BMW 4er CABRIO. Die Volksbank Kärnten verwöhnt frisch vermählte Brautpaare mit einem kostenlosen Konto inklusive Bankomatkarte* und einer Flasche Kärntner Qualitätsschaumwein. Jetzt beraten lassen! Wolfgang Denzel Auto AG Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, [email protected] www.denzel.at 14.12.2016 denzel-klagenfurt_hochzeits-anzeige_4er-cabrio_89x122_2_me.indd 11:58:58 1 Freihausgasse 12 9500 Villach Tel.: 04242/26855 [email protected] furt Burggasse 8, 9020 Klagen Tel.: 0463/515047 www.rettl.com Freude am Fahren von 09:00 -- 18:00 UHR MESSEHALLE 2 KLAGENFURT Gewinne eines von drei BMW Hochzeits-Cabrio-Wochenenden, oder einen von vielen Sachpreisen. Kontakt KÄRNTEN 28. + 29. JÄNNER Medienpartner: Hochzeitsmesse. Rettl 1868 am 28. und 29. Jänner 2017 auf der Hochzeitsmesse in Klagenfurt am Wörthersee. T: 05 09 09 www.volksbank-kaernten.at 05.12.16 09:39 www.KregionalMEDIEN.at *Angebot gültig bis 31.12.2017. Kostenloses Girokonto inkl. Bankomatkarte im ersten Jahr. AGENTURHILBER Die Highlights. Besucher haben die Möglichkeit, sich täglich von 9 bis 18 Uhr einen Überblick über die neuesten Trends in Sachen Mode, Dekoration & Floristik Drucksorten, Make-up & Frisur, Schmuck, Dessous, Geschenkartikel, Geschirr & Porzellan, Hochzeitsliste, Feuerwerk und vieles mehr zu schaffen. Außerdem bietet sich ihnen die Gelegenheit, mit Wedding-Plannern, Anbietern von Cateringfirmen, Vertretern schöner Hochzeitslocations sowie Fotografen und Musikern in direkten Kontakt zu treten. Auch das Klagenfurter Standesamt ist auf der Messe vertreten. Hier bekommen Sie alle Informationen über die behördlichen Formalitäten ANZEIGE A m Samstag, dem 28. und Sonntag, dem 29. Jänner 2017 findet die größte Kärntner Hochzeitsmesse am Messegelände in Klagenfurt bereits zum 23. Mal statt. Das Angebot ist groß, denn rund 60 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren hier ihre hochwertigen Produkte und informieren die künftigen Brautleute zu allen relevanten Themen rund ums Heiraten. ieser Leitspruch ist bei Rettl 1868 nicht nur eine Phrase, son- VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN HOCHZEIT WOHIN © KK © KK ANZEIGE ANZEIGE © KK ANZEIGE ANZEIGE FT noriker HABERLE © kaerntnerhochzeitstage.at Am 30. September und am 1. Oktober 2017 gehen zum dritten Mal im Casino Velden die Kärntner Hochzeitstage über die Bühne. Informationen zu Ausstellern, Programm und Öffnungszeiten finden Sie auf www.kaerntnerhochzeitstage.at oder facebook.com/kaerntnerhochzeitstage ANZEIGE Die Kärntner Hochzeitstage Hochzeitszelte sind die ideale Lösung für eine zauberhafte Hochzeit. Weiße VIP-Zelte passen sich optimal jedem Ambiente an. www.KregionalMEDIEN.at Frisur, Make up, Style und Typberatung. Wir treffen alle Vorbereitungen mit Ihnen gemeinsam! Botengasse 1, 9300 St. Veit/Glan, Tel. 04212/2733,[email protected], www.biosthetik-friseur-bein.at ANZEIGE © KK © Tommy Aigner- Printmaster Veldener Schifffahrt Der Wörthersee bietet eine romantische Kulisse für eine Traumhochzeit. Dank der Veldener Schifffahrt wird dieser Traum wahr. Keutschacher Straße 71, 9220 Velden am Wörthersee Tel.: 0664/1369191 www.schifffahrt-velden.at © KK © KK ANZEIGE ANZEIGE Ihre Traumhochzeit in den romantischen Weinbergen hoch über Stainz. Heiraten Sie in unserem romantischen Gewölbekeller oder unter freiem Himmel. Fam. Schaar, Hauptplatz 15, 8510 Stainz Tel.: 03463/2357, [email protected], www.schilcherlandhof.at Petre - Zelte, Hallen, bühnen ANZEIGE © KK L E I D E N S C HA © KK US EA ANZEIGE E Hochzeitssalon Jereb, 9073 Viktring, Carolinenstraße 8 Tel.: 0664/4400930 [email protected] www.hochzeitssalon.at LA BIOSTHETIQUE BEIN – WEDDING STYLER Schilcherlandhof Wir verwirklichen Ihren Trau(m)schmuck von der ersten Liebeserklärung, über den Verlobungsring bis hin zu den Trauringen, Brautschmuck und der Morgengabe. ANZEIGE PF D Sommer - Die Goldschmiede R R KÄRNTNER REGIONALMEDIEN FÜ Der Hochzeitstag – einzigartig wie die Liebe selbst Salon Jereb, die erste Adresse, wenn es in gemütlicher und stilvoller Atmosphäre um die schönste Hochzeitsmode für Sie und Ihn geht. © KK Sussawitsch 14, 9623 St. Stefan/Gail Tel.: 0650/4860609, Tel.: 0681/84615001 [email protected] Petre d.o.o. Ceplje 51, 3305 Vransko (Slovenija) Tel.: +386/41865875 oder +386/37032100 [email protected], www.petre.si © KK ANZEIGE NORIKER HABERLE ANZEIGE Sie können den Hochzeitsratgeber „Ja, ich will!“ gerne in einem unserer Regionalbüros abholen oder bei uns kostenlos bestellen: Per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 0676/841160278. Kärntens erstes Brautmoden PopUp-Outlet. Brautkleider zu unglaublichen Preisen. Wedding Villach – Brautmoden POPUP Outlet Gerbergasse 3, 9500 Villach Tel.: 04242/24410 www.wedding-villach.at 9570 Ossiach 8, Tel.: 04243/2246-210 Fax: 04243/2246-400 [email protected], www.ossiach.gv.at Was gibt es Romantischeres, als eine Traumhochzeit am Ossiacher See? Im barocken Stift oder am Schiff – immer ein Erlebnis! Holiday Inn & Congress Center Villach Europaplatz 2, 9500 Villach Tel.: +43 4242 22522-811 Email: [email protected] www.holidayinn-villach.com Hochzeitssalon Jereb Wedding Villach Standesamt Ossiach Hotel Park´s – Fam. Hofmayer-Hinteregger Seecorso 68, 9220 Velden am W., Tel.: 04274/2298 0; [email protected]; www.parks-velden.at Der schönste Tag am schönsten Ort! Ingrid Herrenhof Rauterplatz 2, 9560 Feldkirchen Tel.: 0676/7002828 [email protected] www.goldschmiede-sommer.at © KK ANZEIGE siert haben. Eine Checkliste mit Kostenplan sorgt dafür, dass Sie Ihr Budget im Überblick behalten. Wer sich vor Ort informieren möchte, der sollte sich die Termine der nächsten Hochzeitsmessen notieren: am 28. und 29. Jänner findet „Die Kärntner Hochzeitsmesse“ in der Messehalle 2 in Klagenfurt statt, am 4. Februar die „Bride & Woman“ im Casineum Velden und am 11. und 12. Februar die „be my valentine“-Hochzeitsmesse in der Seifenfabrik Graz. Die Vorbereitung der kirchlichen Trauung schließt das Eheseminar mit ein. Eine bewusste Zeit, das Eheversprechen miteinander zu reflektieren. Zugleich bietet es Impulse für die Gestaltung der Trauungsfeier. Informationen bei Ehe- und Familienseelsorger Michael Kopp, Tel.: 0676/8772-6770 u. in Ihrer Pfarre 28. und 29. Jänner 2017, Messehalle 2, Klagenfurt Motto: „Tradition trifft Moderne“. Über 50 Firmen aus drei Nationen nehmen teil. Freier Eintritt! Kärntner Hochzeitsmesse, Alter Platz 29, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/54580-24 od. 0664/88605984 [email protected], www.kaerntner-hochzeitsmesse.at ANZEIGE ANZEIGE Feiern auf der schönsten Sonnenterrasse direkt am Wörthersee, mit romantischer Trauung und Gourmetfest für die Sinne – ganz im SOL Beach Style. Mit dem Segen Gottes Kärntner Hochzeitsmesse 2017 Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld www.alpeadriamanufaktur.com Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 18 Uhr, Sa 8.30 – 12.30 Uhr Hotel Park’s © KK ANZEIGE In unserem Hochzeitsratgeber „Ja, ich will!“ finden Sie viele Tipps, Anregungen und guten Ideen rund um den schönsten Tag im Leben. Auf 60 Seiten informiert unser Ratgeber Brautpaare über alle Details, die es bei der Planung und Organisation einer Hochzeit zu bedenken gibt. Neben den neuesten Trends in Sachen Mode und Styling für Braut und Bräutigam findet man darin auch die besten Adressen von Betrieben, die sich auf alles rund ums Thema „Heiraten“ speziali- ANZEIGE © KK Drasingerstraße 134-136, 9201 Krumpendorf/Wörthersee, Tel.: 04229/2346, [email protected], www.gutdrasing.com © Ladies and Lord „Private Cooking & Catering“, Jürgen Blumenthal, Tel: 0650/5150975, [email protected], www.catering-villach.at ANZEIGE Hotel & Restaurant Gut Drasing Ihre Traum-Hochzeitslocation: Säulensaal für bis zu 180 Gäste, romantischer Innenhof, Menü nach Wahl, 26 Gästezimmer, weitläufige Außenanlage. Alpe Adria Manufaktur Strohmaier ANZEIGE ANZEIGE © Jakub Jirsák - Fotolia.com Notar Dr. Christian Haiden & Partnerin Egal, ob Fragen zu Erbrecht, Ehevertrag oder Liegenschaftsrecht: Die erste Rechtsberatung bei einem Notar ist immer kostenlos. Dr. Christian Haiden & Partnerin, Öffentl. Notar Domgasse 18, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 507166 [email protected], www.notar-haiden.at „Private Cooking & Catering“ Mehr Infos auf: [email protected] www.boxasmile.at Ja, ich will! ANZEIGE © KK Daniela Neuhold-Morré, Johann Kamp Platz 1, 8074 Raaba bei Graz www.eventmanagement.cc [email protected] Eichrainweg 7-9, 9521 Treffen am Ossiachersee, Tel: 04248 29777 www.zumtreffner.at brautgeflüster, Christina Taupe, Vassacher Strasse 65, 9500 Villach, Tel.: 0699/11100398, www.brautgefluester.at DIE Fotobox in Kärnten! Wir machen Erinnerungen und vermieten Fotoautomaten! Sofortige Fotoausdrucke, Instant-Download, individuell gestaltetes Druck- und Screen-Layout. Hochzeitscatering, diverse Buffets, servierte Menüs oder Live Cooking für Firmenfeiern, Geburtstage oder sonstige Anlässe. Bei Jürgen Blumenthal ist Ihr Catering in guten Händen. „Ich plane Ihre Veranstaltung ganz individuell nach Ihren Wünschen!“ ANZEIGE Wir arrangieren Ihnen eine Hochzeitsfeier ganz nach Ihren Vorstellungen, von der Planung bis zur Vorbereitung. Platz für bis zu 250 Personen. Wir bieten Trausaal und Pavillon für Ihre Trauung. © zum Treffner /KK Restaurant zumTREFFNER Familie Aniwanter, Fischergasse 65, 9872 Millstatt Tel.: 04766/2050-0 [email protected] | www.hotel-forelle.at Feiern Sie Ihre Hochzeit im Hotel am See „Die Forelle“ am Millstätter See. Hoch-Zeit bei den Messen der Grazer K+K Eventmanagement-Agentur. Alle Termine auf www. eventmanagement.cc © Hetizia - Fotolia.com 9523 Landskron, Tel. 04242/41 563, Fax: 04242/44 208 E-Mail: [email protected], www.burg-landskron.at HOTEL AM SEE „DIE FORELLE“ K+K Eventmanagement © Elke Schwarzinger Burg Landskron, Dir. Erich Gumpitsch Box a smile - Der hit auf Hochzeiten © box a smile Exklusive und außergewöhnliche Boutique für Brautmode. Ausgewählte Modelle von namhaften Herstellern, liebevoll gestaltete Accessoires und umfangreiche Beratung. Das junge Unternehmen „brautgeflüster“ gewann in der Kategorie „Bester Brautkleidsalon 2016“. ANZEIGE „Brautgeflüster“ Märchenhafter kann eine Hochzeit nicht sein! Feiern Sie Ihre Traumhochzeit auf einer richtigen Burg! Genießen Sie das einzigartige Burgflair! © Burg Landskron/KK Burg landskron Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/2784 www.facebook.com/juweliertschikof Öffnungszeiten: MO – FR 9 bis 12.30 Uhr & 15 bis 18 Uhr; SA 9 bis 12 Uhr ANZEIGE Juwelier Tschikof ANZEIGE © KK © KK WOHIN HOCHZEIT Das etwas andere Fotostudio Fotostudio Spittal Hauptplatz 20 / 9800 Spittal/Drau Tel/Fax: 04762/2427 Mobil: 0676/4240799 [email protected] www.fotoschober.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN © Mini Max © exclusive-design/fotolia.com © KRM © KK © DER PHOTOGRAPH/Gerhard Kampitsch WOHIN Waldwirtschaft Jägerball Mini-Max-Flohmarkt Am 23. März kommen die Chippendales mit ihrer „best. night. ever.“-Tour in die Messearena 5 in Klagenfurt und bringen den Glamour von Las Vegas nach Kärnten. Ab 20 Uhr wird es wieder heiß und sexy: Die Chippendales – ein Show-Klassiker, den jede Frau einmal gesehen habe muss – werden den Puls der Ladies nach oben treiben und sie zum Kreischen bringen. Karten sind erhältlich im Villacher Kartenbüro und unter 04242/27341, im Ruefa Reisebüro in Klagenfurt (0463/564000), in allen Kärntner Raiffeisenbanken sowie Ö-Ticket Verkaufsstellen und unter www.oeticket.com. Jetzt starten die Kochkurse in der „Kärntner Koch&GenussSchule“ unter der Leitung von Peter Lexe. „Weinseminar Internationale Rebsorte Merlot“ am 1. Februar: Weinexperte Gerald Glinik erklärt die Rebsorte Merlot. Teilnahmegebühr inkl. Verkostung € 60,- p.P. „Heimischer Fisch“ am 7. Februar: Kochen mit Fischzüchterin Claudia Rogatschnig, die auch Produktinfos gibt und zeigt, wie man filetiert (€ 60,- pro Person). Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach Ossiacherzeile 46, peter. [email protected], Tel.: 0664/9143570. Die Bezirkswaldbauerntage finden wieder am 31. Jänner in der LandwirtschaftlichenFachhochschule Althofen um 9 Uhr statt. Präsident Johann Mößler wird die Veranstaltung eröffnen. Kammerrat Werner Mattersdorfer berichtet über die Forst- und interessenspolitische Lage. Außerdem: Ein Holzmarktbericht 2016/2017, ergänzende Marktberichte und Diskussion sowie aktuelle forstliche Fachthemen (Waldinventur, Natura 2000, usw.). Die Moderation übernimmt der Außenstellenleiter der Landwirtschaftskammer Kärnten. Am Ende der Veranstaltung wird eine Motorsäge unter den Teilnehmern verlost. Heuer findet wieder der Brückler Jägerball statt. Am 4. Februar lädt die Jagdgesellschaft Selesen-Krainberg ein. Die Türen des Gemeinschaftshauses Brückl öffnen sich um 20 Uhr. Mit gut gelaunten Gästen kann bis in die Nacht gefeiert werden. Tanz und Show gibt es mit „Hello Again“. Außerdem für die jungen und junggebliebenen Gäste des Jägerballs: eine Disco. Die Landjugend wird auch mit einem Auftritt dabei sein und die Gäste begeistern. Die Vorverkaufskarten gibt es um 6 Euro - bei allen Mitgliedern der Jagdgesellschaft Selesen-Krainberg - die Abendkasse kostet 8 Euro. Am Sonntag, den 5. Februar findet von 13 bis 17 Uhr der bereits achte Mini-MaxSpielzeug-Flohmarkt in den Klagenfurter City Arkaden statt. Auf die Besucher warten über 300 Kinder und ihre Flohmarktstände mit tausenden Spielsachen und Schnäppchen. Ein kunterbuntes Rahmenprogramm sorgt für einen tollen und kurzweiligen Nachmittag für die ganze Familie. Auch die Gastronomie der City Arkaden wird teilweise geöffnet sein. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung sowie das Parken sind an diesem Tag frei. Verkaufsanmeldungen sind keine mehr möglich – die Stände sind ausgebucht. bis zu Skisprung Goldi-Cup KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Die nächsten Termine: ,€ s7pa0 ren! 28. Jänner: Klippitztörl – Talstation 29. Jänner: Weinebene – Talstation 4. Feber: Koralpe – Talstation 5. Feber: Petzen – Talstation 11. Feber: Großglockner/ Heiligenblut – Mittelstation 12. Feber: Weissensee – Talstation Beginn ist jeweils um 10 Uhr Ersparnis: € 10,- pro Tageskarte ANZEIGE Ihr seid die Zukunft der österreichischen Adler! Sei dabei beim Goldi-Talente-Cup 2017! Alle Mädchen und Burschen der Jahrgänge 2006 bis 2010 haben die Möglichkeit, zum ersten Mal von einer Schanze abzuheben und herauszufinden, ob sie Spaß am Springen haben. Ziel der Veranstaltung ist es, Kinder für die Sportart Skispringen zu begeistern und aufstrebende Talente zu fördern. Es soll eine professionelle Begleitung bis hin zu einer Sportlerkarriere ermöglicht werden. Die Talentesuche ist am Freitag, dem 10. Februar um 15 Uhr in der Villacher Alpenarena. www.plusclub.at © KK © skumer/Fotolia © Harald Taurer/Red Bull Content Pool An den PlusClub-Joker-Skitagen von Jänner bis März 2017 erhalten PlusClub-Mitglieder bei Einlösen des Joker-Gutscheins eine Ermäßigung von € 10,- pro Tageskarte, bei Einlösen eines weiteren Joker-Gutscheins am PlusClub-Stand erhalten Sie ein Skiservice sowie ein Winterpackage gratis! Jede Menge Spaß ist garantiert! Kärntner Koch&GenussSchule Eanta! Löllinger Fasching Balldini kommt mit Vollgas! „Cooking Kids“ am 14. Februar: Kochnachmittag mit Kindern von 6 bis 12 Jahren. Kosten pro Person € 30,-. „Faschingskrapfen“ am 21. Februar: mit Schaumrollenkönig Markus Korner. Kosten pro Person € 60,-. „Weinseminar: Die Vielfalt des Grünen Veltliners“ am 1. März: mit Kärntens obersten Sommelierausbildner Gerald Glinik. Kosten pro Person € 60,-. „Gesunde Küche“: Am 13. März mit Kulinarikprofessor Peter Lexe. Kosten pro Person € 60,-. Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570. Lachen ohne Ende und ein lustiges Programm warten auf zahlreiche Besucher in Kraig. Die Faschingsgilde Frauenstein lädt Sie herzlichst zu den diesjährigen Faschingssitzungen im Kulturhaus in Kraig ein. Die Sitzungstermine sind am Donnerstag, den 9. Feber um 16 Uhr (Familiensitzung), am Freitag, den 10. Feber um 19.30 Uhr (Premiere), am Samstag, den 11. Feber um 19.30 Uhr (3. Sitzung), am Freitag, den 17. Feber um 19.30 Uhr (4. Sitzung) und am Samstag, den 18. Feber um 19.30 Uhr (5. Sitzung). Alois Sallinger (Dietrich Freiherr von Kraig) freut sich auf Ihr Kommen! Bereits zum vierten Mal jährt sich heuer die „Löllinger Faschingssitzung“ im Gasthof Lauchart. Eltern und Freunde der Schüler und Spielegruppekinder aus Lölling haben die Löllinger Faschingssitzung ins Leben gerufen und üben bereits fleißig. Alle Mitwirkenden laden Sie am 11. Feber um 19.30 Uhr ein. Der Eintritt ist nur mit der Premierekarte möglich. Diese ist bei der Raika Hüttenberg, im Gasthof Lauchart und Gasthof Neugebauer sowie im Kaufhaus Pirolt erhältlich. Für die zweite Sitzung am 18. Feber um 19.30 Uhr sind die Karten an der Abendkasse erhältlich. Barbara Balldini ist nicht umsonst Österreichs lustigste Sexpertin. Sie zeigt LiebesIrrtümer auf, gibt prickelnde Erotik-Tipps – und all das mit einer anständigen Portion Humor. Zu sehen mit „Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ am 18. Feber 2017 im Casino Velden und mit „Verkehrstauglich“ am 19. Feber 2017 im Casino Velden, am 2. März 2017 im Gymnasium Lienz, am 3. März 2017 in der Blumenhalle St. Veit/ Glan und am 4. März 2017 im Stadtsaal Feldkirchen. Karten: Ö-Ticket und Raiffeisenbanken, Ticket-Info und Reservierungen unter der Telefonnummer 0699/81855412. www.KregionalMEDIEN.at ANZEIGE | Joker-Skitage: © Barbara Balldini Kärntner Koch&GenussSchule © ChristArt - Fotolia.com THE CHIPPENDALES ST. veiter 29 WOHIN Fuchspalast-Kino bleibt TERMINE MI 25. Jänner Auch 2017 Vorführungen im Fuchspalast-Kino: Verein Burgkultur setzt aufgrund der guten Nachfrage das Pilotprojekt fort. Neun Filme sind bereits fixiert. Jacqueline Weiß Voller Erfolg. Nach insgesamt acht Kinoveranstaltungen zieht nun der Verein eine positive Bilanz: „Das KINOTERMINE 2017 jeweils um 19 Uhr: 25.01. Philomena 09.02. Ich und Kaminski 23.02. Sufragette 15.03. B irnenkuchen und Lavendel 30.03. Am Ende des Tages 20.04. Monsieur Lazar 04.05. Blue Jasmine 18.05. Vor der Morgenröte Kinoprogramm, das von unserem Verein zusammengestellt wurde, kam beim Publikum sehr gut an. Der Besuch bei den Kinoabenden war für uns zufriedenstellend, auf noch größere Resonanz stießen die drei Vorführungen der Kinderfilme“, so Burgkultur-Obmann Roman Kobald. Auch Bürgermeister Gerhard Mock sieht sich in dem eingeschlagenen Weg bestätigt, die Räumlichkeiten des Fuchspalastes für Veranstaltungen wie Kabarett- oder Theaterabende und Kinovorführungen zu nutzen: „Es gibt viele St. Veiterinnen und St. Veiter, die den Fuchspalast nur von außen kennen. Mit Aktionen wie den Kinoabenden möchten wir unser Hotel allen Bürgern öffnen.“ DO 26. Jänner © luckybusiness/fotolia.com I m Herbst startete der Verein Burgkultur ein ehrgeiziges Projekt: Das bestehende Kino im Kunsthotel Fuchspalast für ausgewählte Filmvorführungen zu öffnen. St. Veit: Kino – Philomena, Kunsthotel Fuchspalast, 19 Uhr Kappel: RAGT-Infoabend, GH Lindenwirt Nach vielen Jahren hat St. Veit nun wieder ein „Kino“ – 2017 sind neun Kinofilme geplant Rundum-Service. Stilgerecht wurden die Kinobesucher mit Popcorn und Getränken betreut, bei den Kindervorführungen gab es auch die Möglichkeit zum gemütlichen Frühstück. Aufgrund des Erfolges im heurigen Jahr haben sich die Burgkultur-Verantwortlichen zu einer Neuauflage im Jahr 2017 entschlossen. Neun Kinofilme sind von Jänner bis Mai bereits fixiert. „Wir hoffen, dass dieses neue Programm auch im kommenden Jahr von den St. Veiterinnen und St. Veiter in diesem Maß angenommen wird“, so Kobald weiter. TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 01 – 96 0 96 234 I WWW.OETICKET.COM TICKETS & INFOS:WWW.SHOWFACTORY.AT 30 ST. veiter © Prangenberg St. Veit: Familien-Faschingssitzung, „Namla, Woll Woll!“ heißt es auch 2017 in St. Veit, insgesamt sieben Sitzungen werden das Publikum zum Lachen bringen, Blumenhalle, 14.30 Uhr Hüttenberg: Snowboard Landescup RTL, Klippitztörl Hocheggerlift FR 27. Jänner DI 31. Jänner Eberstein: Faschingsveranstaltung, GH Liegl, 13 Uhr Althofen: Faschingssitzung, Faschingsgilde Althofen, Kulturhaus Althofen, 20 – 00.30 Uhr Hüttenberg: Hegeringschau, Veranstalter Hegering Klein St. Paul/Eberstein, Knappenberg, 14 Uhr Guttaring: Bauernball, Landjugend Guttaring, 20.15 Uhr Metnitz: 16. Eisstock-Nachtturnier, für Hobbymannschaften, ESRSandwirt, Eislaufplatz Metnitz Brückl: Feuerwehrball FF-Brückl, Gemeinschaftshaus Brückl, 20.30 Uhr Liebenfels: Eishockey Schlager Spiel, EHC St. Georgen: Feuerwehrball, FF-Pölling, Tanzcafé Erni Althofen: Faschingssitzung, Faschingsgilde Althofen, Kulturhaus Althofen, 20 – 00.30 Uhr Friesach: Jägerball, Jagdverein St. Stefan/ Schratzbach, Seminarwelt Seppenbauer, 19.30 Uhr SO 05. Februar Straßburg: Faschingssitzung, Straßburger Faschingsgilde, Gasthof Landsmann, 13.33 Uhr DI 07. Februar MI 01. Februar St. Veit: SHG Diabetes, Kärntner Hilfswerk St. Veit, 19 Uhr FR 03. Februar Althofen: Faschingssitzung, Faschingsgilde Althofen, Kulturhaus Althofen, 20 – 00.30 Uhr Eberstein: Elektro Scharm Eisstockturnier, Eishalle Eberstein, 18 Uhr St. Veit: Vortrag – Island, Rathaus, 19.30 Uhr SA 04. Februar St. Veit: Faschingssitzung, Premiere, „Namla, Woll Woll!“, Faschingsgilde St. Veit/Glan, Blumenhalle, 19.30 Uhr Frauenstein: Kärntner Stockturnier, Eislaufplatz Wimitz Brauerei, 8 Uhr St. Veit: SHG Stoma, KH St. Veit, Speisesaal, 15 Uhr Eberstein: Faschingsveranstaltung, GH Liegl, 13-18 Uhr DO 09. Februar St. Veit: Kino – Ich und Kaminski, Kunsthotel Fuchspalast, 19 Uhr Frauenstein: Faschingssitzung, Faschingsgilde Frauenstein, Kultursaal Kraig, 16 Uhr St. Georgen: Vernissage Krawagna & Dobraunig & Will, Gemeindeamt Launsdorf, 19 Uhr FR 10. Februar Frauenstein: Faschingssitzung, Faschingsgilde Frauenstein, Kultursaal Kraig, 19.30 Uhr Mondscheinwanderung, Treff- FE, KL, SV Saison 2016/2017 Faschingssitzung, Faschingsgilde Althofen, Kulturhaus Althofen, 20 – 00.30 Uhr Straßburg: Faschingssitzung, Straßburger Faschingsgilde, Gasthof Landsmann, 19.19 Uhr Weitensfeld: Faschingsgschnas, Kultursaal, 20 Uhr SA 11. Februar Lölling: 4. Löllinger Faschingssitzung, Premierenvorstellung, 19.30 Uhr St. Veit: 2. Faschingssitzung, „Namla, Woll Woll!“, Faschingsgilde St. Veit/Glan, Blumenhalle, 19.30 Uhr Frauenstein: Faschingssitzung, Faschingsgilde Frauenstein, Kultursaal Kraig, 19.30 Uhr Althofen: Faschingssitzung, Faschingsgilde Althofen, Kulturhaus Althofen, 20 – 00.30 Uhr Straßburg: Faschingssitzung, Straßburger Faschingsgilde, Gasthof Landsmann, 19.19 Uhr Weitensfeld: Faschingsgschnas, Kultursaal, 20 Uhr Friesach: Bauernball, Ingolsthaler Jugendbewegung, Kulturhaus Ingolsthal, 20.30 Uhr Eberstein: Sportlerball, mit Petutschnig Hons aus Schlatzing, Kulturhaus, 20 Uhr Hüttenberg: Faschingssitzung, Gasthaus Lauchart, 19.30 Uhr SIMONHÖHE NEWS Jänner 2017 Saison 2016/17 auf der Simonhöhe Kontakt Bernhard Prangenberg 11 Andreas-Asenbauerstraße 9800 Spittal/Drau Tel.: 0676/3172336 [email protected] www.natursteinteppichprangenberg.at ag s-T ag KiSdamst 017 .2 4.2 ANZEIGE 27.04.2017 VILLACH CONGRESS Natursteinteppich: Ausdruck ihrer Persönlichkeit und Individualität SO 29. Jänner Althofen: Faschingssitzung, Faschingsgilde Althofen, Kulturhaus Althofen, 20 – 00.30 Uhr Eberstein: Eisstock-Turnier, Eishalle Eberstein, 18 Uhr SA 28. Jänner Zeit für mehr Lebensqualität Jeder Mensch ist anders. Jeder Boden auch. So individuell ihr Geschmack und ihre Bedürfnisse auch sein mögen – ein Natursteinteppich erfüllt innen und außen alle ihre Wünsche. Sie suchen einen Boden mit fugenloser Optik, der auch bei Nässe rutschfest ist? Einen Boden, dessen Beschaffenheit sich durch Pflegeleichtigkeit auszeichnet? Sie möchten mit Ihrem Eingangsbereich und Vorraum einen sauberen und guten ersten Eindruck bei ihren Gästen erlangen? Sie wollen Ihre Terrasse zu einem Wohnzimmer für den Sommer umfunktionieren? Dann ist der Natursteinteppich Ihre Wahl! Entscheiden Sie sich noch heute für einen Natursteinboden mit „Wohnfühlfaktor“ und kontaktieren Sie uns für ihr unverbindliches Angebot! St. Veit: SHG Angst und Depression, jeden Donnerstag, Anmeldung bei Annelie Pugganig, KH St. Veit Seminarraum, 18 Uhr Liebenfels-Pulst, Eishalle Althofen, 16 Uhr Glantaler Bauernball, Kulturhaus, Musik: Kärntner Buam, 20 Uhr WOHIN BLITZLICHTER s grati s Ihreg! n u e .at 10 en Si digun Send inankün /8411606nalmedien 6 m o 7 r i 6 e g T @kre akt: 0 punkt GH Blasebauer, 19 Uhr Kont il: st.veit a M E Althofen: www.KregionalMEDIEN.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT NEU! FLUTLICHTANLAGE am Hochecklift NEU! Jeden Donnerstag von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Abendskilauf. Erwachsene zahlen € 8,- / Kinder € 4,Simonhöhe, das leistbare Familienskigebiet, steht für Fun - auf der Simonhöhe rund um die Familie ob im Funpark, Kinderschiland, auf unseren Kid´s Tagen, einer verzauberten Abfahrt im Märchenwald oder beim Dämmerungsrodeln – Spaß und Fun ist garantiert. Super – Pisten auf der Simonhöhe für Anfänger und Wiedereinsteiger. Ausgerüstet mit Top-Skiausrüstung von Skiverleih Payer geht´s ab auf die Piste oder man lässt sich von der Skischule Schinegger in die "Geheimnisse" des Skisports verführen. Nit weit – auf die Simonhöhe und gleich vom Parkplatz auf die Piste. Alle Informationen und Termine auch unter www.simonhoehe.at ST. veiter FELDKIRCHNER 31 11 LEBEN Nach der Gesetzeslage müssen Streunerkatzen in bäuerlicher Haltung kastriert werden – Strafen bis zu 3.750 Euro werden ansonsten verhängt. Nur bei der BH St. Veit gemeldete Zuchten dürfen öffentlich Tiere verkaufen. Jacqueline Weiß A Landestierschutzverein warnt. Denn die unkontrollierte Vermehrung der unkastrierten Hauskatzen von privaten Personen nimmt immer mehr überhand. 32 ST. veiter Tierleid verhindern. Bei Hunden ist das Kupieren (Abtrennen) von Ohren oder des Schwanzes strengstens verboten. Das Ausstellen, der Import, der Erwerb, die Vermittlung und die Weiter- Viele Ausbildungen im Gesundheitsbereich sowie zahlreiche ehrenamtliche Tätigkeiten hat Sieglinde Salbrechter aus Schaumboden vorzuweisen. Anna-Maria Kaiser Überfüllte Tierheime und schnell ausbreitende Krankheiten sind das Resultat von Vermehrung Strafen wegen nicht kastrierter Katzen Täglich bringen Tierfreunde ungewollte Kitten ins Tierheim, ein Besitzer oder die Mutterkatze ist meist nicht auffindbar. Durch eine zu hohe Katzenpopulation erhöht sich die Gefahr der Verbreitung hochansteckender Katzenkrankheiten, die nicht selten einen qualvollen Tod für die Tiere bedeutet und zudem auch Hauskatzen massiv gefährdet, die als Freigänger unterwegs sind. Name: brechter Sieglinde Sal e Alter: 51 Jahr aumboden ch S t: or Wohn rnt nie aus Info: Man le Alles für die Gesundheit © AMK (3) © KK © gpointstudio/fotolia.com Streunerkatzen der Feldgasse wurden schon vom Tierschutz eingefangen und kastriert m 1. April 2016 trat das Gesetz in Kraft - so sind nun auch Freigängerkatzen in bäuerlicher Haltung zu kastrieren. Nur Züchtern, die bei der BH St. Veit gemeldet sind und überprüft werden, ist es noch erlaubt, unkastrierte Katzen zu halten und durch kontrollierte Paarung zu züchten. Bei Nichteinhaltung der Kastrationspflicht drohen Strafen bis zu 3.750 Euro, im Wiederholungsfall bis zu 7.500 Euro. LEBEN MEINE GESCHICHTE IM gabe von Hunden, die nach dem 1. Jänner 2008 geboren und an deren Körperteilen Eingriffe vorgenommen wurden, die in Österreich verboten sind, ist nicht erlaubt. Das wissentliche Verbringen von in Österreich geborenen Hunden ins Ausland zum Zwecke der Vornahme von Eingriffen, die in Österreich verboten sind, ist ebenfalls nicht gestattet. Vermehrer, die sich Züchter nennen. Es ist gesetzlich verboten, Tiere öffentlich – im Internet, Zeitung und dergleichen – zu verkaufen, wenn man keine behördlich gemeldete Zucht hat. Auch hier macht man sich mit einer hohen Summe strafbar, denn das fällt unter den Begriff „Vermehrung“. Tun Sie den Tieren etwas Gutes und erkundigen Sie sich im Vorhinein, wo genau Sie den Hund kaufen möchten und ob dies auch eine gemeldete Zucht ist. Ein Anruf bei der BH St. Veit schafft Klarheit – setzen Sie ein Zeichen gegen sinnlose Vermehrung. INFORMATION Informieren Sie sich beim Veterinärwesen der BH St. Veit, ob der eventuelle Züchter auch gemeldet ist, unter folgender Nummer: 050536/68311 oder unter bhsv.veterinaerwesen@ktn. gv.at. Auch bei etwaigen Bedenken können Sie sich hier melden. Auszeichnung des Landes - am Bild: Erika Grote (Ref. der Akademie), Sieglinde Salbrechter (Bundesleiterin), Franz Skoff (Kräuter- und Pilzexperte), Christine Spazier (LLtg. Oberk.) Maria Tamegger (LLtg. Unterk.) S ieglinde Salbrechter, geborene Schoby, kam im Dezember 1965 in St. Veit zur Welt. Sie besuchte die VS Dreifaltigkeit, HS St. Veit und die Schule für soziale Dienste in Klagenfurt. Die Kochlehre im Kurbad Althofen beendete sie mit der Lehrabschlussprüfung. Mit 19 heiratete sie Albert Salbrechter und wurde Bäuerin. Ihre Kinder Martin, Günther und Angelika vervollständigten das Eheglück. Ab 2001 ließ sie sich bei der österr. Gesellschaft für Gesundheitsförderung zur ärztlich geprüften Gesundheits- und GGF-Fastentrainerin und dann zwei Jahre zur Kräuterfachfrau, durch Ignaz Schlifni, bei „Freunde naturgemäßer Lebensweise“ (FNL) ausbilden. Gundermannschule, FNLReferentin (Kräuterkunde) Harnschau Teil 1 und 2, Aerobic Basic, Klangtherapeutin, Basic NAET und NAET 1-Dr. Devi S. NambudripadMünchen, Bergwanderführerin-Ktn. LReg., Pilgerbegleitung-Kath. Kirche, Nordic Walking Instruktor, Dipl. Basenfasten-Vitalstofftrainerin, Bachblütenberaterin i.A., Grüne Kosmetik-Pädagogin, Humanenergetikerin und sieben kinesiologische Ausbildungen. Beide Vereine, FNL-Akademie und FNL, dürfen das Ktn. Landeswappen führen. In Wien wurde die FNL-Kräuterakademie für die „Volksheilkundliche Kräuterkurse nach Ignaz Schlifni“ von der Unesco als Dekadenprojekt ausgezeichnet. Erlerntes vermitteln. Die Liste ihrer Ausbildungen ist lang: Kräuterpädagogik LFI- Ehrenvolle Aufgaben. Sieglinde, die auch Reinigungskraft in der VS Dreifaltigkeit www.KregionalMEDIEN.at Beim Kräuterkurs gibt es imm er Interessantes zu erfahren ist, hat aber trotz ihrer vielen Aufgaben immer noch für ehrenamtliche Tätigkeiten Zeit. Der Kräuterschaugarten Dreifaltigkeit wird gemeinsam mit Kolleginnen betreut. Sie ist seit zehn Jahren Bundesleiterin des FNL, Obfrau der FNL Kräuterakademie, (nimmt auch die Prüfungen mit ihrem Team für ganz Österreich und Südtirol ab), Pfarrgemeinderätin und Mitglied bei „Schatztruhe Wimitzerberge“, Gemeinderätin von Frauenstein, Oma von sechs Enkelkindern und kümmert sich um die Organisation der Kräuterkurse und der Fastenwochen in Kraig. Seit 15 Jahren organisiert sie das tolle Kräuterfest in Dreifaltigkeit am 15. August. Die Organisation der Kräutervitalwoche und des Kräuterkongresses erfordern ebenfalls viel Zeit. MUATTA ERDN Der Schöpfer schuf für uns die Erdn, es soll unser Lebensraum då werdn wo ålles wåchst und a gedeiht, wås Mensch und a jeds Tier erfreut. Man kånn es nit mit Wortn sågn, wås unser Planet då muass ertrågn, wia lång wohl noch, wo führt dås hin? Es geaht ums Geld, um den Gewinn. Sieglinde Roseano ST. veiter 33 LEBEN LEBEN Staatspreis Unternehmensqualität Für den Wirtschaftsbund entsteht durch den Handwerkerbonus eine Win-WinSituation Industriebetriebe haben noch bis 27. März die Chance, sich für den Staatspreis Unternehmensqualität zu bewerben. FunderMax räumte 2016 den Titel ab. Jacqueline Weiß Die Fachberufsschule St. Veit bietet auch ein Lehrlingsheim an © Robert Kneschke/fotolia.com INFORMATION Handwerkerbonus 2017 © KRM D ie nationale Auszeichnung der besten Unternehmen Österreichs wird bereits zum 21. Mal vergeben. Die Preisverleihung findet am 31. Mai in Wien statt. Im Vorjahr konnte FunderMax die Auszeichnung als exzellentes Unternehmen Österreichs erringen. Kategorien und Einreichkriterien. In fünf Kategorien kann man sich bewerben: Großunternehmen (mehr als 250 Mitarbeiter), mittlere Unternehmen (51 bis 250 Mitarbeiter), kleine Unternehmen (5 bis 50 Mitarbeiter), Non-Profit Organisationen und Organisationen, die vorwiegend im öffentlichen Eigentum ste- hen. Exzellente Unternehmen haben Vorbildwirkung und tragen zur Standortsicherung bei – daher wird mit dem Staatspreis das Ziel verfolgt, die Unternehmensqualität und somit die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Ermittlung der Preisträger. Die Unternehmensqualität wird im Rahmen eines Assessments nach dem EFQM Excellence Modell bewertet. Eine unabhängige Jury aus der Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung ermittelt aus allen Einreichungen bis zu drei Finalisten pro Kategorie, die als exzellente Unternehmen Österreichs ausgezeichnet werden. Die österreichische Bundesregierung stellt auch 2017 wieder bis zu 20 Mio. Euro für die Förderung von Handwerkerleistungen zur Verfügung. St. Veiter Bausparkassen geben Auskunft! Jacqueline Weiß M it dem „Handwerkerbonus“ erhalten Privatpersonen eine Förderung von bis zu 600 Euro für die Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung ihres Hauses oder ihrer Wohnung. Flachdach: Vorsicht statt Nachsicht So funktionierts. Einreichen können ausschließlich Personen, die an ihrem in Österreich gelegenen Wohnobjekt eine Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung durchgeführt haben. Billige PVC-Kunststoffbahnen oder hochwertige eps-, gummi- und bitumenverträgliche Kunststoffbahnen von Sarnafil? Rudolf Kandussi mbH Dachdeckungs-Ges er ing ss Johannes Ra Dachfachberater Industriestraße 1 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/4391 Mobil: 0664/8323806 at info@dachkandussi. Erfahrungswert. „Die Langzeiterfahrung bestätigt uns, dass wir im Neubau ausschließlich mit Sarnafil arbeiten. Die Investition in die für die Verarbeitung nötigen Spezialgeräte hat sich gelohnt“, so Dachdeckermeister Rudolf Wernig, 34 ST. veiter Oben: Dichtheitsmessung durch Rene Grießer Unten: Dachfachberater Johannes Rassinger seit 23 Jahren Betriebsleiter in der Kandussi Dachdeckerei. „Als einzige Dachdeckerei überprüfen wir die hundertprozentige Dichtheit der Schweißnähte mit einer Vakuumsaugglocke. Jeder Häuslbauer erhält ein Prüfprotokoll über die Dichtheit seines Daches“, erklärt Dachfachberater Johannes Rassinger. Pro Antragsteller und Jahr kann für ein Wohnobjekt ein Förderungsantrag gestellt werden. Wird das Förderungsbudget vor Ende der Einreichfrist vollständig ausgeschöpft, wird die Aktion beendet. Gefördert werden ausschließlich Arbeitsleistungen von Handwerkern und befugten Unternehmen. Der Leistungszeitraum und das Datum der eingereichten Endrechnungen müssen im Zeitraum 1.06.2016 bis 31.12.2017 liegen. Richtiger Zeitpunkt. Eine Antragstellung ist erst nach Umsetzung der Maßnahmen möglich. Zum Zeitpunkt der Antragstellung muss die Endrechnung bereits vorliegen und die Rechnungssumme an den Handwerker bezahlt worden sein. Dies ist mittels Überweisungsbeleg, Kontoauszug, Beleg usw. nachzuweisen. Die Kosten für die Arbeitsleistungen müssen pro Endrechnung mindestens 200 Euro (exkl. Umsatzsteuer) betragen. Höhe der Förderung. Die Förderung beträgt pro Wohnobjekt 20 Prozent der förderungsfähigen Gesamtkosten (Arbeitsleistungen und Fahrtkosten) bzw. maximal 600 Euro. Alle Antragsunterlagen sind gesammelt an eine Bausparkassenzentrale zu übermitteln. Anträge können auch bei einer zum Vertriebsnetzwerk der Bausparkassen gehörenden Filiale zur Weiterleitung an eine Bausparkasse abgegeben werden. Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Meine neue Dusche in nur 2 Tagen! Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die alten Fliesen geklebt wurden, verleiht r Vorhe dem Bad wieder neuen Glanz! © Rudolf Kandussi Dachdeckungs-GesmbH (2) Kontakt achten ist, dass die Kunststoffbahnen eine lange Lebensdauer, Flexibilität und Elastizität bieten. Zusätzlich sollten die Kunststoffbahnen keine PVC-Zusätze und keine Weichmacher beinhalten. Sarnafil bietet all diese Vorteile und ist obendrein nachhaltig, ökologisch und schadstofffrei. Wartung empfohlen. Normgerecht sollten Flachdächer einmal im Jahr geprüft und gegebenenfalls gewartet werden. Je früher altersbedingte oder witterungsverursachte Schäden entdeckt werden, desto geringer ist der Reparaturaufwand. Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Rufen Sie gleich an, Ihr Badexperte berät Sie gerne! Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: ANZEIGE I mmer mehr Häuslbauer setzen auf Flachdächer, bei denen der genauen handwerklichen Verarbeitung großer Stellenwert zukommt. Besonders zu be- Das Antragsformular sowie weitere Informationen zur Förderungsaktion und zu den Förderungsvoraussetzungen finden Sie auf www.meinefoerderung.at. 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber „Mit der neuen Dusche haben wir vorgesorgt! Dank des flachen Einstiegs und den fugenlosen Duschrückwänden macht uns das Duschen wieder richtig Spaß! Vielen Dank!“ (Helmut Horn) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 35 GESUNDHEIT LEBEN Bauchfett ist nicht nur störend, sondern auch extrem gesundheitsschädigend – mit dem der SALOMED-Test werden Sie es ein für allemal los! Die Lebensuhr tickt: Zeitbombe Bauchfett GLÜCKWÜNSCHE Liebe Magdalena! Am 30. Jänner feierst du deinen 5. Geburtstag. Wir wünschen dir das Glück auf Erden - deine Schwester Joelina Marie, Mama, Papa, Oma und Opa. Am 7. Dezember feierte Maria Preiss im Kreise ihrer Familie den 90. Geburtstag. Maria Preiss ist ein langjähriges Mitglied der Pensionisten der Ortsgruppe Eberstein. Die Jubilarin erfreut sich trotz des hohen Alters einer guten Gesundheit. Obmann Karl Kleb überbrachte im Nahmen der Ortsgruppe die besten Glückwünsche. Nachträglich zum runden Geburtstag wünschen wir dir alles Gute, viel Gesundheit und behalte dir unbedingt deinen Humor – Hermi, Horst, Sissi, Fini und Sepp. Liebe Christina Greier! Alles Gute! Liebe Anja! Vielen Dank! Alles Liebe und Gute zu deinem 6. Geburtstag, den du am 2. Februar feierst. Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen Oma, Goti und Göt! Auf dem Baum drei Vöglein singen. Sie sollen dir unsere Grüße bringen. Zu deinem Geburtstag wünschen wir dir Gesundheit, Freude und Zufriedenheit. Alles Liebe und Gute zum 30. Geburtstag. Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen - Mama, Helmut, deine Geschwister, Sven, Adrian, Tamara und Lukas. An das Team der Palliativstation vom KH Barmherzige Brüder in St. Veit, dem SK Frauenstein und allen, die unseren Alois auf seinem letzten Weg begleitet haben! ST. veiter ANZEIGE © KK © KK © QS Alles Liebe! Gerlis Fotostudio Liebe Avelina Jolie! 36 S © KK © KK © Heike Fuchs Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Gewinnen Sie einen von drei SALOMED-Tests! ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten und vor allem dauerhaft nur mit Messer und Gabel! „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und indiviwww.KregionalMEDIEN.at duellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und durchläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann, wie gesundes Abnehmen.“ Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. Mag.pharm. Jutta Polligger-Juvan Zink, ein besonderes Spurenelement Zink ist für viele Stoffwechselprozesse lebensnotwendig. Es kommt in Fleisch, Milchprodukten, Eiern sowie Getreide vor und spielt eine bedeutende Rolle für ein intaktes Immunsystem, Wundheilung, Haut, Haare, Nägel und reduziert oxidativen Stress. Bei geschwächtem Immunsystem, in Schwangerschaft und Stillzeit besteht ein erhöhter Bedarf. Raucher, ältere Menschen, Vegetarier, Sportler und Personen mit Schadstoffbelastungen sollten die Zufuhr von Zink ebenfalls erhöhen. Auch Personen mit Neurodermitis weisen niedrigere Zinkwerte auf. Magensäureneutralisierende Medikamente vermindern die Aufnahme von Zink, ein Abstand von zwei Stunden ist ratsam. Durch eine Langzeitgabe entwässernder und blutdrucksenkender Arzneimittel wird Zink vermehrt ausgeschieden, eine Ergänzung ist notwendig. Zinkpräparate und eine ausgewogene Ernährung beugen einem Zinkmangel vor. Holen Sie sich Rat in Ihrer Apotheke! ~ Gewinnspiel ~ Kontakt SALOMED-Bluttests gewinnen! Leser der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN können jetzt einen von drei SALOMED-Bluttests gewinnen! Schicken Sie eine Postkarte an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Schreiben Sie uns, warum genau Sie einen SALOMED-Bluttest gewinnen sollten. Eine Jury unter der Leitung von Dr. Stefan Schimpf wird dann bis Ende Feber 2017 entscheiden, wer die Gewinner sind. Einsendeschluss: 15. Feber 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. ANZEIGE Dr. Stephan Schimpf Deine Familie wünscht dir alles Liebe und viel Gesundheit zu deinem 76. Geburtstag! Bleib so sportlich und voller Tatendrang einfach gesagt, so wie du bist! © Fotostudio Furgler © BillionPhotos/Fotolia Liebe Inge-Oma! © KK Josefa Waldl aus Launsdorf feierte im Kreise ihrer Familie ihren 97. Geburtstag. Auch Bgm. Konrad Seunig gratulierte und überreichte Blumen und Süßigkeiten. Am 14. Jänner feierte der Ehrenringträger der Stadt Straßburg Albin Brandhuber seinen 85. Geburtstag. Der pensionierte Bezirkskommandant der damaligen „Gendarmerie“ St. Veit/ Glan war auch jahrelang als Kapellmeister der Stadtkapelle Straßburg tätig! Am Bild sind der Jubilar Albin Branhuber, Stadtrat Norbert Sadler und Winfried Primig. © KK 97. Geburtstag Albin! © KK © KK 0 tis 6061 n gra676/8411 t e r h I 0 e unsKontakt: lmedien.a en Si a ! Sendkwunsch @kregion Lieber Glüc il: st.veit E-Ma er.at/ www.apothekerkamm ten kaern ST. veiter 37 GESUNDHEIT Das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in St. Veit/Glan ist ab sofort Netzwerkpartner des „Comprehensive Cancer Center Graz“ (Krebszentrum Graz). Jacqueline Weiß Das Wirbelsäulenzentrum der Privatklinik Maria Hilf in Klagenfurt ist darauf spezialisiert die Schmerzursache zu finden und entsprechend konservativ oder operativ zu behandeln. ten ständig verbessert werden und der Austausch über neueste Therapiekonzepte und Richtlinien werde noch enger. Als Vorteile ergeben sich für St. Veit zudem: die regelmäßige Teilnahme von Experten der Universitätsklinik an den Tumorbesprechungen in St. Veit, die Überleitung kritischer Patienten an das Krebszentrum Graz (CCC), Zweitmeinungsmöglichkeit für das Krankenhaus und eine leit- linienkonforme, gemeinsam abgestimmte Therapie und Nachsorge, Einbringung der Patienten in interdisziplinäre Fallkonferenzen, Qualitätssicherung u.a. über Zertifizierung und die Patienten haben die Möglichkeit an aktuellen Studien teilzunehmen. Aber auch in der Lehre sowie der Aus- und Fortbildung von Medizinern und Wissenschaftlern wird die Expertise der beiden Zentren zielgerichtet eingesetzt. Wie der Reset-Knopf am Computer 38 ST. veiter Kostenlose Erstbehandlung: Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf www.ichbinschmerzfrei.at. © KK Und Alois Artl? Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: „Wenn man das nicht erlebt hat, kann man sich’s nicht vorstellen.“ Power-Point-Therapy®-Entwickler Gerhard Egger Kontakt Power-PointTherapy® Ossiacher Zeile 7-9 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the int rpo we po www. 3396815 431914 Kontakt ANZEIGE Probleme mit Statik. Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: „Probieren Sie’s aus!“. „Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht“, sagt Egger. „Über 95 % der Menschen haben Yoga ist eine alle Bereiche des Lebens umfassende Lehre und Methode und eröffnet dadurch ein großes Spektrum verschiedener Interessensbereiche. Besonders das Thema Entspannung ist hier im Westen heutzutage ein wichtiges im Yoga, da das Gehirn durch die ständige Überreizung in unseren vielfältigen Medienwelt in eine Art Daueralarmzustand versetzt wird, der unnötig viel Energie kostet ein möglicher Grund dafür, warum sich viele Menschen angespannt , erschöpft oder sogar mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren SchmerzSymptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. ANZEIGE W einen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz.“ Von Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlafoder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. „Die PowerPoint-Therapy® funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer“, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte mit einem Stäbchen, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und sein Therapeutenteam Persönlich abgestimmtes Behandlungskonzept. Nach detaillierter Analyse möglicher Schmerzursachen wird für jeden Patienten ein perfekt auf ihn abgestimmtes multimodales Behandlungskonzept erarbeitet. Dieses basiert auf einem Stufenschema, welches von der konservativen Behandlung, über spezielle Blockaden bis hin zu minimal invasiven Operationen, Bandscheibenprothesen oder Stabilisatoren reicht. Medizinisches Kompetenzzentrum. Die Privatklinik Maria Hilf bietet allen Yoga-Kurse Neustart Den Schmerz punktgenau ausschalten: Der Villacher Therapeut Gerhard Egger entwickelte die Akupunkt-Massage weiter und behandelt erfolgreich Schmerzpatienten. as soll der Blödsinn?“. Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy® empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? Patienten mit Kreuz- bzw. Wirbelsäulenschmerzen ein neuartiges medizinisches Kompetenzzentrum. einen Austritt von Bandscheibenmaterial in den Wirbelkanal zur Folge haben – in diesem Fall spricht man von einem Bandscheibenvorfall. Typischerweise verursacht ein den Nerven einengender Vorfall hauptsächlich Beinschmerzen, welche genau einer Nervenwurzel zugeordnet werden können. In vielen Fällen besteht eine Kombination aus Kreuz- und Beinschmerzen, weil es zu Abnützung von Gelenken und Bandscheibe kommt. Joachim Kreuzer Hauptplatz 9/4 r Glan 9300 St. Veit an de 10 91 6 76 / 60 06 l.: Te t.at oin -p ga -yo www.jom www.KregionalMEDIEN.at Dr. Hannes Florianz, Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie Kontakt nz Dr. Hannes Floria die u. pä tho Or Facharzt für e rgi iru Ch e ch dis pä ortho Ordi– lf Hi ria Ma Privatklinik arung nb rei Ve ch na n tio na Radetzkystraße 35 9020 Klagenfurt hannes.florianz@ humanomed.at t www.humanomed.a Gute Idee? Joachim Kreuzer zertifizierter Yoga-Trainer ängstlich fühlen. Auch da ist Yoga mit seiner Vielzahl an Techniken sehr hilfreich, die von der ersten Übung an Spannungen im Körper lösen – dadurch blockierte Energie befreien, Kraft aufbauen, die Beweglichkeit fördern, und den nötigen inneren Raum schaffen um das Wesentliche wieder vom Unnötigen unterscheiden zu können. Es gibt zwei Yoga-Kurse immer Montags oder Freitags von 19 bis 20.30 Uhr in der Botengasse 15 in St. Veit. JA! FOTO: SHUTTERSTOCK A v.l.n.r: Gernot Brunner (Ärztlicher Direktor), Jörg Tschmelitsch (Ärztlicher Direktor KH St. Veit), Pater Prior Paulus Kohler, Wolfgang Sattler (Koordinator Krebsforschung), Karin S. Kapp (CCC Graz) bnützungserscheinungen an der Wirbelsäule sind mit zunehmendem Alter normal. Faktoren wie Übergewicht, Bewegungsmangel, Arbeitstätigkeiten, Rauchen und familiäre Vorbelastung können den Verschleiß von Bandscheiben und Zwischenwirbelgelenken beschleunigen. Abgenützte Wirbelgelenke verursachen Rückenschmerzen, welche oft diffus in die Beine ausstrahlen können. Kommt es zur Degeneration der Bandscheibe, verliert diese ihre Stoßdämpferfunktion und kann einreißen. Ein Riss der Bandscheibe kann © Fotostudio Horst enten ein künftig noch besseres Behandlungsspektrum bieten zu können. Nicht jede Erkrankung verläuft gleich, nicht jeder Patient reagiert gleich auf die Therapie. Deshalb ist uns die Abstimmung mit den Medizinern des LKHUniversitätsklinikums Graz sowie den Wissenschaftlern an der Medizinischen Universität Graz sehr wichtig“, so der Ärztliche Direktor und Vorstand der Chirurgie am Krankenhaus St. Veit, Jörg Tschmelitsch. Vorteile für die Patienten. Mit der Kooperation könnten die Therapiemöglichkei- ANZEIGE D iese Kooperation steht für die bestmögliche Behandlung und Begleitung von Tumorpatienten als auch für eine enge Zusammenarbeit in der Krebsforschung. Dadurch erreicht der Patient zum einen die Expertise der behandelnden Ärzte vor Ort, zum anderen die Kompetenz universitätsmedizinischer Experten. Vertreter der Häuser unterzeichneten nun eine Zusammenarbeitsurkunde, die diese Partnerschaft festlegt. Forschung und Medizin. „Wir freuen uns, als Partner des CCC Graz unseren Pati- ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG Hilfe bei Wirbelsäulenabnützung und Bandscheibenvorfall © W. Sieber/LKH Univ. Klinikum Graz Neuer Partner für KH St. Veit © KK GESUNDHEIT Gesunde Ernährung und Bewegung sind immer eine gute Idee! Kostenfreie Workshops, Beratungen und Vorträge! JETZT ANMELDEN! Wir helfen Ihnen auf die Sprünge! NÄCHSTE TERMINE IN ST.VEIT/GLAN 21.02.2017 Bewegungsberatung 27.02.2017 Ernährungsworkshop Kostenfrei informieren und anmelden Telefon: 050 5855 7000 www.kgkk.at/guteidee ST. veiter 39 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Schützen Sie sich vor grippalen Infekten NEUES AUS DER APOTHEKE WAS TUN BEI REIZHUSTEN Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. Juckreiz cortisonfrei lindern Rasche Hilfe bei Hautleiden Homöopathie wirksam bei Erschöpfung Shutterstock Mit Hyaluronsäure gegen Mimikfalten ENDLICH WIEDER DURCHATMEN Das Klimakterium bringt für viele Frauen Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen und hormonfreien Linderung der Wechselbeschwerden. Achtung: Es ist Erkältungszeit und viele von uns müssen krank das Bett hüten. Ein innovativer Nasenspray kann Ihnen helfen, gar nicht erst krank zu werden. I ch habe die Grippe! So, oder so ähnlich antworten viele von uns während der Grippezeit auf die Frage nach dem Befinden. Ob es tatsächlich die Grippe (Influenza) ist oder doch „nur“ eine Erkältung (grippaler Effekt) lässt sich an den Erregern und Symptomen meist schnell feststellen: Ein grippaler Infekt kann durch verschiedenste Erreger ausgelöst werden und taucht im Regelfall langsam auf. Man fühlt sich müde, leidet zusätzlich an leichtem Fieber. Die echte Grippe hingegen wird durch Influenza-Viren ausgelöst und taucht plötzlich und heftig auf. Hohes Fieber und eine extreme An- geschlagenheit, sowie eine längere Regenerationsphase sind Zeichen einer Grippe. Viren gelangen durch Einatmen oder Berührung mit infizierten Händen auf die Nasenschleimhaut, wo sie ein ideales Milieu zu ihrer Vermehrung vorfinden. Werden die Erreger vom Immunsystem nicht frühzeitig in Schach gehalten, nimmt die Erkrankung ihren Lauf. Österreichischen Wissenschaftern ist es gelungen, einen Nasenspray zu entwickeln, der die Verbreitung der Viren hemmt. Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen, der aus Rotalgen gewonnen wird. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten wie Rhino- oder Coronaviren wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden lahmgelegt und einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** Nasenspray rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. ANZEIGE 40 ST. veiter Wenn man „grantig“ dreinschaut, muss das nichts mit der seelischen Befindlichkeit zu tun haben. Denn durch die ständige Bewegung der Gesichtsmuskulatur wird die Haut auffälliger für Mimikfalten. Vor allem auf der Stirn, aber auch an den Mundwinkeln oder Augen („Krähenfüßchen“). Die regelmäßige Einnahme von Hyaluron Activ Tabletten aus der Apotheke hilft der Haut, Feuchtigkeit zu speichern. Sie wird von innen aufgepolstert, was äu- * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. * * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. HORMONFREI DURCH DEN WECHSEL Damit sich Ihre Miene wieder aufhellt Shutterstock Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich Coldan Nasentropfen** mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Nasenspray - für eine noch einfachere Anwendung. Coldan** wirkt innerhalb von 10 Sekunden und sie können rasch wieder Durchatmen! Keine Chance mehr für Kraftlosigkeit ßerlich Straffung und Glättung bewirkt. Die Tabletten sind magensaftresistent. Somit gelangt die pflanzliche Hyaluronsäure wirkungsvoll in alle Hautschichten. Mehr zu Hyaluron Activ Tabletten und Kosmetikserie: www.hyaluron-activ.at D as kennen wir alle: Je intensiver wir uns kratzen, umso unangenehmer wird der Juckreiz. Vor allem bei trockener, angegriffener Haut und begleitend zu dermatologischen Erkrankungen wird gezielte Pflege benötigt. Hier hilft die coritsonfreie Sensicutan Salbe aus der Apotheke. Die natürliche Wirkstoffkombination von Heparin und Levomenol hemmt die Entzündungsmediatoren und lindert rasch den Juckreiz. Das hat sich besonders bei juckenden Hauterkrankungen wie Ekzemen oder begleitend zu Neurodermitis bestens bewährt. Die Wundheilung kann so rasch einsetzen. W as zu viel ist, ist zu viel! Die Anforderungen unseres stressigen Lebens holen uns ein und es gibt keine Möglichkeit mehr sich seelisch zu erholen. Und schon schlittert man in eine psychische Verstimmung. Schlafprobleme, Gereiztheit, Angst, inne Unruhe und der soziale Rückzug völlige emotionale und körperliche Erschöpfung! Alles was einmal Spaß gemacht hat, wird nun zur Belastung. Hier hilft das hoömopathische Mittel Relax* in Form von Tabletten und Tropfen aus der Apotheke. Schonend sorgt es für mehr Gelassenheit im Umgang mit Stress und Belastungen. ANZEIGE www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 41 .. Java, analytisches Denken, Deutschund Englisch, Arbeitsort: Feldkirchen, Mindestentgelt: € 2.300,00 bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 AUTO & MOTOR --------------------------------------------------------------------- © KK Verkaufe Mazda 121 DB, 53 PS, Benzin-Kat., EZ: 7/1995, TopZustand, Erstbesitz, 8-fach bereift, keinen Winter gefahren, 44.000km, Prüfgutachten bis 7/2017, Neues Öl& Filterservice, 2.300 Euro, Tel.: 0664/3456606 Zukunft Breitband. Das Breitband schafft mit einer weltweiten, schnellen und digitalen Anbindung flexible Arbeitsräume, bessere Erreichbarkeit von 42 ST. veiter privaten und öffentlichen Dienstleistungen und mehr Interaktion über das Internet. Es trägt damit auch wesentlich zur Reduzierung der Unternehmens- und Bevölkerungsabwanderung bei. Vor allem in ländlichen Regionen sind die Einwohner auf ein leistungsfähiges Breitbandnetz angewiesen. Beschluss wurde gefasst. Nun fasste der Regionalverein Hemmaland den Beschluss zur Erstellung eines Breitband-Masterplans. Mit einer Ausdehnung von 655 km2 ist das Hemmaland der flächenmäßig größte Regionalverein der LEADERRegion kärnten:mitte. Das Hemmaland zählt zehn Mit- gliedsgemeinden, die sich über das Gurktal, Krappfeld und Metnitztal aufteilen. Geplant ist die Erfassung der IST-Situation (Topographie, Infrastruktur, zukünftige Entwicklungsgebiete für Firmen und Wohnbau), die Erfassung von Plänen der Gemeinden – Tiefbau der nächsten fünf Jahre, der Verlauf und die Beurteilung von infrastrukturrelevanten Trassen wie Straßen, Bahngleisen, Stromverbindungen, Wasser- und Abwassersystemen. Weitere Schritte. Die Festlegung eines PoP Standortes (Datenzentrale, in der alle Leerrohre bzw. Glasfasern zusammenkommen) und Verschenke Fischer Schi RC4 Weltcup SC, Länge 165cm, Bindung Z13, Tel.: 0676/9411464 1 Landschaftsgärtner/in (8683822) Lehrabschluss, Berufserfahrung von Vorteil, Höflichkeit, freundliches Auftreten, Arbeitsort: Mühldorf/Mölltal, Mindestentgelt: € 1.823,80 bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656 Suche dauerhaft kleines Haus oder Hütte günstig zu mieten oder pachten, ohne Kaution oder Ablöse, Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin bzw. Teile davon oder Schallplatten, Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 65 m² Wohnung, teilmöbliert, Zentralheizung, max. 2 Personen, kleinere Haustiere erlaubt, ab sofort zu vermieten, unteres Görtschitztal, Tel.: 0664/4697258 Buchenbrennholz ofenfertig, 2 Jahre getrocknet, 70 Euro, Brennholz weich, 45 Euro, Tel.: 0664/1103951 1 Friseur/in (8670193) Abgeschl. Ausbildung, Praxis erforderlich, handwerkliches Können, Arbeitsort: St. Veit, Mindestentgelt: € 1.500,00 bto/mtl., AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343 Franz Pirolt, Obmann Hemmaland ---------------------------------------------------------------- Der Breitbandausbau ist eine notwenige infrastrukturelle Maßnahme!“ Schöne Wohnung in Zentrumsnähe St. Veit, 75 m², 3 Zimmer und Kleinküche, teilmöbl., Loggia, Lift, PKW-Abstellpl., kaum Fernheizwärme-Verbrauch, da Decken u. Mauern nach Außen gedämmt, Kaution, Tel.: 0664/9336088 ---------------------------------------------------------------- eine Grobplanung eines FTTB/ FTTH Netzes für das Gemeindegebiet ist erforderlich. Danach ist eine Detailplanung dieses Netzes sowie eine Netzerrichtung mit Bauleitung, Netzbetrieb, Accessbetrieb, Backbone-Betrieb und BackboneAnbindung notwendig. Das Bewirtschaftungssystem und mögliche Finanzierungsvarianten müssen abgeklärt werden. Rund um das Projekt wird es Informationsveranstaltungen geben. Auch im Görtschitztal ist ein Projekt für Breitband geplant. Zimmer möbliert mit Balkon und Zentralheizung in Feldkirchen zu vermieten, zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete inkl. Heizung und Betriebskosten 250 Euro, Tel.: 0660/5764053 ---------------------------------------------------------------- Bieten Wohnmöglichkeit in Klein St. Paul für 2-3 Personen in altem Bauernhaus, max. 1 Jahr, Miete minimal, Mithilfe am Bauernhof ist Voraussetzung, Tel.: 0650/4879851 DIVERSES Damenskischuhe günstig abzugeben, Gr. 38, Salomon/25, Tel.: 0676/9411464 ---------------------------------------------------------------- Elektro-Tischgriller, TCM, unbenutzt, oval, VHB: 50 Euro, Tel.: 0650/4227888 www.KregionalMEDIEN.at ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Suche günstige oder GratisMineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von versch. Bergbauten, Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Fischteiche zu verpachten, Nähe Stadt St.Veit, Tel.: 0664/5100027 ---------------------------------------------------------------- Kärntneranzüge Gr. 46/48, mit Gilet, dazupassende Krawatten und Hüte, auch Jacken alleine, gegen geringe Sachspende abzugeben, Tel.: 0650/5035079 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe günstig AEG Saftzentrifuge, Typ ESF, Tel.: 0676/9411464 ---------------------------------------------------------------- Sony Alpha 100 Digital Spiegelreflexkamera, inkl. 3 Objektive und Buch komplett, Top-Zustand,170 Euro, Tel: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Schlagzeug schwarz, 300 Euro, Tel.: 0664/2353749 Stellenmarkt 1 Softwaretechniker/in (8667542) Praxis erforderlich, Kenntnisse SQL, C#, C++, bezahlte ANZEIGE IMMOBILIEN bezahlte ANZEIGE Ausdehnungsgefäß für Heizungen günstig abzugeben, 60 Liter Fabrikat Elku-dan, Tel.: 0676/9411464 --------------------------------------------------------------------- 1 Maschinenbautechniker/in (8643470) Abgeschl. techn. Ausb. Maschinenbau (HTL, Meister/in), AutoCAD in 2D & 3D (vorzugsweise Inventor), mehrjährige Erfahrung in Metallbranche, Arbeitsort: Finkenstein, Mindestentgelt: € 35.000 bto/Jahr, AMS Villach, Tel.: 04242/3010 bezahlte ANZEIGE D er flächendeckende Ausbau einer zukunftsorientierten und nachhaltigen Breitband-Infrastruktur hat eine enorme Bedeutung für wirtschaftliche und gesellschaftliche Prozesse. Durch die Bereitstellung von „schnellen“ Breitbanddiensten wird sichergestellt, dass alle Bürger und Unternehmen einen offenen und uneingeschränkten Zugang zu Kommunikationsnetzen erhalten. --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- © KK Der Regionalverein Hemmaland strebt eine bessere Breitbandversorgung an und fasste den Beschluss zur Erstellung eines Breitband-Masterplans für das Gurktal. Jacqueline Weiß 1 Dipl. Gesundheits- & Krankenpfleger/-schwester (8459905) Abgeschl. Ausbildung & Praxis, FS B, Teilzeit (10 - 33 Std.), Arbeitsort: Maria Saal, Mindestentgelt: € 2.145,90 bto/mtl. auf Vollzeitbasis, AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 --------------------------------------------------------------------- Garage in St. Veit/Glan, Polanzstrasse ab April 2017 zu verkaufen, Tel.: 0699/10380011 Breitband für das Gurktal --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 1 Lagerleiter/in (8678142) Abgeschl. Ausbildung Lagerlogistik, Berufserfahrung in der Lagerverwaltung, Erfahrung MitarbeiterInnenführung, Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: € 1.508,00 bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 --------------------------------------------------------------------- 1 Raumgestalter/in (7796429) Abgeschl. Lehre, Berufserfahrung, FS B, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit, Arbeitsort: Wolfsberg, Mindestentgelt: € 2.000 bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160603 [email protected] Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160603 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2016). st. veiter: bezahlte ANZEIGE Schluss mit einer langsamen Internetverbindung – Projekt für Breitband im Gurktal ANZEIGE © kerdkanno/fotolia.com ---------------------------------------------------------------- Sind Sie Single? Sind Sie alleine? w 57, Beamtin, pensioniert sucht ... w 54, sportlich sucht ... m 50, maturaniveau, bodenständig sucht ... m 45, fürs Abenteuer bereit sucht ... w 69, reizvoll sucht ... w 80, humorvoll sucht ... Weil jeder Tag zählt! 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at bezahlte ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- 1 Autobuslenker/in (8621594) Führerschein der Klasse D-plus Berufskraftfahrer/ innen-Qualifikation D 95, Praxis erforderlich, Arbeitsort: Region Hermagor, € 11,05 bto/Std., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 bezahlte ANZEIGE 4 Felgen sandgestrahlt, rav 4, für Reifen 215/70 R16, günstig abzugeben, Tel.: 0676/9411464 Verkaufe Mercedes B 200 Turbo, Bj 2010, 74.000 km, Top-Zustand, viele Extras, Neupreis 46.000 Euro Verkaufspreis 14.900 Euro, Tel.: 0676/885041581 bezahlte ANZEIGE MENSCHEN & MÄRKTE ) atis rivat re grivat zu p h I s e un (von pr 0 .at 1 en Si Sendtanzeige! /8411606nalmedien 6 r o 7 i o 6 g W akt: 0 @kre Kont il: st.veit a M E bezahlte ANZEIGE MENSCHEN & MARKTE Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9300 St. Veit an der Glan, Feldgasse 70, Tel. 04212/30444, Fax 04212/30444-4; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Christine Haspitz (christine. [email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Jacqueline Weiß ([email protected]); Kundenbetreuung: Gernot Gronald ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der --------------------------------------------------------------------- Friseurin für ca. 30 Stunden im Monat gesucht, in St. Veit, Tel.: 0664/4449742 ST. veiter 43 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Die Region kärnten:mitte ist nicht nur landschaftlich reizvoll, sie ist auch eine LEADER-Region, in der nachhaltige Projekte finanziell unterstützt werden Top im Job: 29. Amtsjahr von Gerhard Mock Siebenfache Urlaubsfreude I nsgesamt 4,8 Millionen Euro aus dem LEADERFörderprogramm der EU stehen in der laufenden Programmperiode 2014–2020 für Projekte in der LEADERRegion kärnten:mitte zur Verfügung. Konzerte für einen guten Zweck Seit Jahren organisiert Richi Di Bernardo die Konzertreihe „Stiller Advent“, die einem guten Zweck gewidmet ist. Kürzlich überreichte er € 2.800 an Susanne Koschier von „Kärntner in Not“, mit dabei die Unterstützer LR Christian Benger, Renate Sandhofer von Gesa, Hotelier Wolfgang Hinteregger, Dietmar Teuermann (Kärntner Sparkasse), Emanuel Dovjak (Donau Versicherung), Martin Kropfitsch von Kärnten Korn und Herbert Waldner von Riedergarten (v.r.). 44 ST. veiter © JW/KK © KK Wie funktioniert´s? Projektträger werden können Gemeinden, Bewirtschafter von land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, gemeinnützige Organisationen (NGOs), Arbeitsgemeinschaften (ARGE), Gruppen mit gemeinnützigem Ansinnen und Vereine. Bevor mit der Projektumsetzung begonnen wird, muss eine detaillierte Projektbeschreibung eingereicht werden. Bei positiver Beurteilung Neuer JW-Landesvorstand Mit Anfang des Jahres wurde der Villacher Marc Gfrerer einstimmig zum neuen Landesvorsitzenden der Jungen Wirtschaft Kärnten (JW) gewählt. Neue Geschäftsführerin ist die Klagenfurterin Melanie Jann. Am Bild: Marc Gfrerer (Mitte), Geschäftsführerin Melanie Jann (2.v.l.), Christine Hübner (l.), Christiane Holzinger und Paul Haas (alle drei Stellvertreter des Landesvorsitzenden) Förderung auch für Kleinprojekte. Neu in der laufenden Programmperiode ist, dass auch Kleinprojekte mit maximalen Gesamtprojektkosten bis zu 5.700 Euro finanziell unterstützt werden können – sogar mit einem Fördervolumen von bis zu 80 %! „Die regionale Entwicklungsarbeit ist im Bemühen um eine positive Zukunft in der Region eine Andreas Duller, Geschäftsführer Regionalentwicklung kärnten:mitte laufende Herausforderung für die Gemeinden“, sagt Dr. Duller. „Es ist uns ein Anliegen, gemeinsam mit den Menschen der Region zukunftsweisende Projekte zur Stärkung des ländlichen Raums zu entwickeln und zu realisieren“. © GEPA © Jost & Bayer/Kärntner Sparkasse Nach 20 Jahren als Personalleiter verlässt Christian Brandstätter das Unternehmen und macht seine Begeisterung für die ArchitekturFotografie zum Beruf. Neue Personalchefin ist die Klagenfurterin Marlene Stelzer, die ihre Karriere nach dem Abschluss des Wirtschaftsstudiums mit Schwerpunkt Finanzierung, Geld- und Kreditwesen im LKH Villach startete. Zudem war sie fünf Jahre für einen Industriebetrieb mit Hauptsitz in den USA tätig. Jacques Lemans sponsert ÖFB Team Seit mehreren Jahren ist Jacques Lemans bereits ein Sponsor des österreichischen Nationalteams. Auch tragen Spieler und Funktionäre selbst gerne Uhren von Jacques Lemans und sind ein wichtiger Partner. Für das Uhrenunternehmen wiederum fördert die Kooperation den Bekanntheitswert und international anerkannte Fußballgrößen wie David Alaba, Marco Arnautovic, Kevin Wimmer und Martin Hinteregger zählen zu namhaften Repräsentanten des Unternehmens. © LPD Fritzpress Regionalentwicklung kärnten:mitte: Nachhaltige Projekte einreichen und EUFördergelder lukrieren! Diese Chance sollte genutzt werden! Jacqueline Weiß Top im Job: Neue Personalchefin in der Sparkasse kann mit der Umsetzung begonnen werden. Gefördert werden grundsätzlich Impuls- oder Pilotprojekte mit innovativem, nachhaltigem Charakter, und das in sämtlichen Bereichen. Ein großes Augenmerk wird künftig auch auf Netzwerkbildungen und bereichsübergreifende Proje kte gelegt. © kärnten:mitte (2) Nachhaltige Projekte gesucht © Asfinag Griechenland-Fans und alle, die es werden wollen, können sich freuen. Springer Reisen fliegt als einziger Charter in Kärnten wöchentlich Kefalonia an. Als besonderes Zuckerl kann man am Flughafen Klagenfurt gratis parken. Sieben Kataloge präsentiert das Traditionsunternehmen. Erstmalig wird die Insel Paros direkt ab/bis Graz angeflogen. Neu im Bus-Reise-Programm ist beispielsweise die große Portugal-Rundreise. Wer eine kurze Busreise bevorzugt, dem wird Grado zusagen. © Sissi Furgler © KRM Am 20. Jänner 1989 wurde Gerhard Mock erstmals zum Bürgermeister gewählt, nachdem er zuvor seit 1979 als Gemeinderat bzw. Stadtrat politisch tätig gewesen war. Seit seinem Amtsantritt gewann er fünf Direktwahlen und hält mit der St. Veiter SPÖ die absolute Mehrheit im Gemeinderat. Seine Arbeit umfasst folgende zentrale Schwerpunkte: den Wohnbau (Preisgestaltung), die Wirtschaft (Industriepark), die Innenstadt (Wiederbelebung), die erneuerbare Energie (Sonnenkraftwerk), die Stadt als Unternehmen (Stadtmarketing) und die Stadtverwaltung als Dienstleistung (Website und Services im Rathaus). Fair lenken – an andere denken Schulsportgütesiegel für VS Launsdorf Ausreichend Abstand halten, andere einordnen lassen, rechts fahren, rechtzeitig blinken. Laut der Asfinag-Umfrage schreiben sich neun von zehn Autofahrern dieses Verhalten auch selbst zu. Das „faire“ Eigenverhalten passt nicht zum Fremdbild, das die Österreicher von „den anderen“ Autofahrern haben. Zwar glauben 90 Prozent rücksichtsvoll zu fahren, fragt man danach, ob der Fahrstil der anderen Lenker auch so fair wie der eigene ist, dreht sich das Bild um: Jeder Zweite gilt demnach nämlich als unfair. Besonders bewegungsfreundliche Schulen werden belohnt: Das Schulsportgütesiegel, je nach Erfüllung der Gütekriterien in Gold, Silber und Bronze, wird vom Bundesministerium für Bildung und Frauen verliehen. LH Kaiser bedankte sich im Rahmen einer Feier im Spiegelsaal im Amt der Kärntner Landesregierung bei den Verantwortlichen der prämierten Schulen und verlieh zur Freude der Direktorin Brigitte Lapusch das Sportgütesiegel in Silber an die Volksschule Launsdorf. www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 45 SPORT © LJ Bezirksvorstand © Gemeinde St. Georgen SPORT Eislaufplatz in Launsdorf Der Natureislaufplatz in Launsdorf auf der Festwiese hinter dem Gemeindeamt erfreut viele jugendliche Eisläufer und Eishockeyspieler. Vor allem wird er, bevor der Längsee zufriert und offiziell zum Befahren freigegeben wird, in der schulfreien Zeit gerne genutzt. Bgm. Konrad Seunig ist es wichtig, dass die Jugend in der Freizeit viel Sport betreibt. Nachdem der Winter bis jetzt leider ohne Schnee geblieben ist, bietet sich das Eislaufen und Eishockeyspielen an. © Anita Krämer Landjugend Wieting siegte Elf Burschen- und sieben Mädchenmannschaften spielten beim Bezirkshallenfußballturnier der LJ in St. Veit. Platz 1 bei den Mädchen ergatterte sich die LJ Eberstein vor der LJ Wieting und der LJ Meiselding auf Platz 3. Bei den Burschen gewann die LJ Wieting zum 3. Mal in Folge knapp vor der LJ Beerenthal und der LJ Glantal. Torschützenkönig mit vier Toren wurde Lisi Leitner von der LJ Eberstein und Simon Hainig mit acht Toren von der LJ Wieting. Winterjacken für U8 SV Kraig Die Eishackler des EHC Micheldorf, neu mit den gesponserten Dressen der Firma Hirter, starten wieder voll durch. Ein vorderer Tabellenpatz wird angepeilt! Jacqueline Weiß 46 ST. veiter Erfolg durch Aktivitäten. Der Vorstand des EHC will den Spielern die besten Möglichkeiten und Voraussetzungen für ein erfolgreiches Meisterschaftsjahr in der Unterliga bieten. Um auch die finanziellen Mittel des Spielbetriebes über den Winter zu schaffen, ist aber viel Arbeit und Idealismus erforderlich. Mit dem Faschingsball, dem Abo-Verkauf, der Kantine und vor allem mit Hilfe der Sponsoren kann das erforderliche Budget erstellt werden. Damit alles funktioniert, müssen Spieler, Funktionäre und freiwillige Helfer ihren Beitrag dazu leisten. Perfektes Eis. Ein besonderes Lob gilt Obmann-Stellvertreter Plenkusch Markus, der immer wieder darauf achtet, dass im Verein und in der Eisarena alles funktioniert. Viele Stunden, zum Großteil in der Nacht, verbringt er mit Hölbling Gerfried und Schweiger Helmut am Eisplatz, damit eine gute Eisqualität für die Spiele zu- stande kommt, aber auch für die Kinder, die bei diesem schneearmen Winter wenigstens die Möglichkeit zum Eisschuhlaufen haben. SPIELKADER Florian Auer, Daniel Brunner, Robert Garnitschnig, Stefan Göderle, Patrick Gögelburger, Dominik Gögelburger, Arno Grün, Mike Hölbling, Michael Maurer, Luca Ruhdorfer, Martin Ruhdorfer, Thomas Schatz, Florian Schmied, Mario Schnitzler, Philipp Streiner, Michael Trampitsch, Alexander Truppe, Wolfgang Weidmann und Florian Wieser. Trainer ist Gerfried Hölbling und Kapitän Mike Hölbling. © KK Neues Spielerteam. Der EHC Micheldorf setzte sich einen vorderen Tabellenplatz zum Ziel, was mit dem alten und neuen Trainer Gerfried Hölbling auch schon zur Halbzeit der Meisterschaft fast erreicht wurde. Durch einige Abgänge musste der Kader wieder mit neuen Spielern aufgefüllt werden. Der Trainer forderte das Team bereits in der Vorbereitungsphase. Für die optimale Vorbereitung auf die Eishockeysaison wurde ein Trainingslager in Kapfenberg durchgeführt. Mit einem Eistraining in der Halle in Althofen und einem professionellen Trockentraining, welches Florian Wieser leitete, wurden die Spieler auf eine gute körperliche Verfassung gebracht. In der Nockhalle fand die Eisstock Landesmeisterschaft der Naturfreunde Kärnten statt - die Ortsgruppe Treibach wurde Landesmeister 2017. Am Wettbewerb nahmen 24 Mannschaften kärntenweit teil. Das Finalspiel Treibach I gegen Bleiberg/Kreuth konnte erst nach der letzten Kehre entschieden werden. Schlussendlich ging der Titel an das Team Treibach I mit den Schützen Arnesch Erich, Oberdorfer Christian, Häuser Horst, Rumpold Walter und somit erstmalig nach Treibach. © Gemeinde St. Georgen N ach dem Klassenerhalt in der Unterliga im letzten Meisterschaftsjahr gibt es wieder neue Ziele des Micheldorfer Eishockeyvereins. Treibacher sind Naturfreunde Landesmeister © SV Kraig EHC Micheldorf setzt neue Ziele Die Firma K&M Bau sponserte der U8 des SV Kraig neue Winterjacken. Den ersten einheitlichen Auftritt gab es beim Hallenturnier in Ferlach, wo der 2. Platz mit nur einem Gegentor erkämpft wurde! Ein Dankeschön an Mario Messner für das Sponsoring! Am Foto: Gerhard Schrittesser, Mario Messner, Dennis Obmann, Matthias Krassnitzer, Amer Ajanovic, Cathleen Messner, Marco Schrittesser, Philipp Fleischhacker, Felix Baumgartner, Elias Pammer und Felix Salbrechter. © Naturfreunde Treibach Großer Dank an die Hirter Brauerei und den Braukeller, Hermann Schnitzler, John Cuznar und Andreas Zwatz sowie der Gemeinde Micheldorf für das Sponsoring Feuerwehreisschießen in Thalsdorf Schauturnen in Althofen Beim traditionellen Eisschießen der vier Feuerwehren in der Gemeinde St. Georgen/Längsee auf der Kunsteisbahn in GH Joas in Thalsdorf nahmen 14 Moarschaften teil. Sieger wurde die Moarschaft der FF Thalsdorf 1 mit Hans Joas sen., Hans Joas jun., Thomas Fritz und Stefan Regenfelder vor der FF Launsdorf 1 und der FF St. Sebastian 1. Die Siegerehrung nahmen Bgm. Konrad Seunig, Gemeindekommandant Wolfgang Kogler, Kommandant Wolfgang Grilz und GR Adrian Reichhold vor. Der Turnverein Althofen veranstaltete das traditionelle Schauturnen im Kulturhaus Althofen. Eltern, Bekannte, Verwandte und Vertreter der Politik bestaunten die Darbietungen der Turner im Alter von 2 bis 19 Jahren. Die Obfrau gab einen kurzen Rückblick über das erfolgreiche Wettkampfjahr. 2017 geht es weiter mit Aufführungen bei den Faschingssitzungen sowie mit Landes- und Bundesmeisterschaften, wo Landes- bzw. Bundestitel verteidigt werden. www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 47 www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 49
© Copyright 2024 ExpyDoc
