Standort: WOLNZACH

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
197 x
LED-Weidenäste
Jetzt TSCHLAND
IN DEU
648 LED, warmweiß,10 MeterZuleitungskabel, für den Außenbereich
Wolnzach
3
3
,
3
3
UVP* € 129,95
Hansmühlweg 2
jetzt
%
74,4
er
billig
Heizdecke
Glasschale
Smoothie-Standmixer
60 Watt, abnehmbares Bedienteil,
3 Temperaturstufen, 100% Polyester,
150 x 80 cm
versch. Farben
inkl. 2 Bechern mit Deckel,
Fassungsvermögen: 0,6l,
250 W, 220 V, 50/60 Hz
2,-
UVP* € 9,99
jetzt
80,0
9,-
UVP* € 22,
60,9
er
inkl. 2 Bechern
llig
% bi
Wir brauchen Platz!
95
jetzt
33 x 13 cm
llige
% bi
r
Mülltonne
10,-
KNALLER PREISE
SOL ANGE DER
VORRAT REICHT! Nur geschenkt
mit „Wurfloch“,
41 x 41 x 59,5 cm
+++ WENN WEG, DANN WEG
+++
UVP* € 24,95
jetzt
%
59,9
Raclette
ist günstiger
für 8 Personen, max. 1.200 W, oval 32 x 42 cm,
Antihaftbeschichtung auf Grillfläche und Pfannen,
Kontrollleuchte, 220-240V/ 50Hz
mit Bodenspieß
grün
Kieferholz mit Kupfer-/Teerdach,
Futtersilo und Erdspieß, echte
Handarbeit, von oben befüllbar
(Schornsteindeckel abnehmbar),
Dach: 49 x 50 cm
50 Liter
5,-
UVP* € 17,95
jetzt
72,1 %
59,5 cm
rot
15,-
UVP* € 49,95
jetzt
er
billig
0,0 %
7
wetterfest
mit Kupferdach
inkl. Milchaufschäumer für Cappuccino und Latte Macchiato,
Senf- & Ketchupbehälter und
Salz- & Pfefferstreuer,
im Grilloptik-Ständer
inkl. 8 Minipfannen
10,-
UVP* € 39,95
jetzt
er
billig
LAVAZZA Kapselmaschine LM 7000
Gewürz- und Grillsoßenständer
155 cm
Vogelhaus
silber
Tassengröße indivuell
einstellbar,
Wassertank: 1,2 l
rubinrot
jetzt
7
Bräter mit Einsatz
35 x 25,7cm
Bräter/Stielkasserole
2 Jahre Garantie, aus hartanodisiertem Aluminium,
für Elektro-, Gas-, Ceran- und Halogenherd geeignet, spülmaschinenfest, Backofengeeignet bis
max: 240°C, geeignet für den Gebrauch in Gasund Elektrobacköfen
3,-
%
62,5
197
15,-
Stielkasserole Ø 16 cm
je
UVP* € 199,
95
er
billig
DER Hingucker
für Ihre Grillparty
in Deutschland
Einmal auch in Ihrer Nähe!
jetzt
%
92,5
billig
lliger
bi
5,0 %
cremeweiß
UVP* € 7,99
er
billig
9,-
UVP* € 59,90
er
- gültig vom 23.01.2017 bis 28.01.2017-
jetzt
%
85,0
er
billig
Wolnzach: Mo - Fr 8 bis 19 Uhr | Samstag 8 bis 16 Uhr
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers | Herausgeber: Sonderpreis Baumarkt - Reimund Nuding - Ettmannsdorferstr. 54 92421 Schwandorf | für Druckfehler
keine Haftung | Verkauf solange Vorräte! | Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Alle Preise in Euro! | Abbildungen ähnlich | Mit Erscheinen der nächsten Werbung wird diese Werbung ungültig
TÜV für Zugmaschinen: im Februar 2017
Traktorenüberprüfung im Landkreis
Ballnacht
der Liedertafel
Pfaffenhofen. Die TÜV SÜD
Auto Service GmbH führt ab
6. Februar 2017 wieder die
Untersuchung der landwirtschaftlichen Zugmaschinen
als Sondertermin im Landkreis Pfaffenhofen durch. Das
Landratsamt gab jetzt hierzu
die Sammeltermine und die
jeweiligen Orte bekannt. Die
Zugmaschinenhalter werden
Hettenshausen. Als traditionsreichster Schwarz-WeißBall Pfaffenhofens gilt der
Liedertafelball, der am Samstag, 4. Februar 2017 um 20
Uhr im Schrätzenstaller-Saal
in Hettenshausen stattﬁndet.
Fest zur Ballnacht gehört
das professionell besetzte
Tanzorchester „EM Zwo“,
das mit seinem vielseitigen
Repertoire keine Wünsche
offen lässt. In der Tanzpause
unterhält man Sie mit einer
Einlage der jungen Turnerinnen des TSV Jetzendorf. Die
Liedertafel freut sich, alle
Freunde der gepﬂegten Tanzmusik begrüßen zu dürfen.
Karten gibt es zu 17,– Euro
bei Fam. Rohrer unter der
Telefonnummer 08441/9552.
gebeten, die zugeteilten Termine unbedingt einzuhalten,
um unnötige Stauungen zu
vermeiden. Bei diesen Terminen werden auch Zugmaschinen bis 40 km/h und ungebremste Anhänger überprüft.
Es wird gebeten, bei allen Fällen die Zulassungsbescheinigung I (Fahrzeugschein) mitzubringen.
Ü 30
jeden
Freitag!
Wir verwandeln
EUCH das Viva
jeden Freitag
zum größten
Tanzpalast
der Region!!!
Ein Nachmittag mit „Zauberei & Musik“
Pfaffenhofen. „Zauberei &
Musik“ für Kinder und Erwachsene gibt es am So., 29.
Januar um 16 Uhr in Pfaffenhofen im Haus der Begegnung.
Zauberei – das ist Gerhard
Riedl, der Künstler der Illusion und Magie; Musik – das
ist Franziska Hausner, eine
phantastische musikalische
Keyboard-Kongeniale. Karten
(8,– Erw. / 6,– Euro Kinder)
gibt es in der vhs-Geschäftsstelle Pfaffenhofen, Hauptplatz
22, Tel. 0 84 41 / 49 04 80 oder
an der Tageskasse.
Großer Faschingsball beim Wirt z’Uttenhofa
mords gaudi
Sa. 11. 2. 2017
Einlass:
19 Uhr
Gasthof „Zum Alten Wirt“ in Uttenhofen
Musik: Die Abstauber
Beginn:
20 Uhr
Wir bitten um Reservierung!
Gasthof „Zum Alten Wirt“ · Josef Neumeir
Geisenfelder Str. 9 · 85276 Uttenhofen · 0 84 41/98 71
Haus zu vermieten
5 Zimmer, Küche,
2 Bäder, Garten,
Garage + Stellplatz.
01 76 / 21 93 59 72
%RGHQEHOlJH
3UR¿SDUWQHU
3DUNHWW/DPLQDW9LQ\O
Der TOPÜ 30-Treffpunkt!!!
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
Vierseithof erstrahlt in neuem Glanz
Katharina Passberger restauriert den seit sechs Jahren leerstehenden Vierseithof in Paarleiten bei Geisenfeld. „Kommen Sie ruhig rein, die tun ihnen nichts!“, ruft
die zierliche blonde Frau in Reiterhosen von der Mitte des alten Hofes. Das ist Katharina Passberger, die neue Besitzerin. Rund um sie laufen drei Hunde, deren
Bellen gleich wieder verstummt. Das Innere des Hofes ist vollgeparkt mit Baumaschinen und voller Schutt. Auf der rechten Seite sieht man zwei braune Holzschiebetore. „Das wird der neue Pferdestall. Früher wurden dort schon Pferde gehalten“, erzählt uns Frau Passberger. Links vom Stall steht ein dreistöckiges Wohnhaus
mit angeschlossener Hopfendarre. Das Haus diente nach dem 2. Weltkrieg als Behausung für Militär und Dorfbewohner. Heute steht es leer, da Frau Passberger
einem strengen Renovierungsplan folgt. Bei einem solchen Bauvorhaben geht die Immobilienmaklerin wie in ihrem Beruf professionell vor. Von Beginn an war
ihr wichtig, dass ihre Hunde und Pferde sicher sind und dass das Gelände eingezäunt ist. Erst danach startete sie mit der Renovierung des 2. Wohnhauses, in dem
sich auch ihr Büro befindet. Das neue Büro in den historischen Fassaden des Vierseithofes soll am 1. 2. 2017 bezugsfertig sein. Dann wird das Unternehmen von
Passberger Immobilien in seiner 29-jährigen Geschichte erstmals umziehen und seine Pforten für die Kunden geöffnet haben.
Wir ziehen um!
Der historische Vierseithof erwacht zu neuem
Leben. Sechs Jahre stand er still, bevor Frau
Passberger das Kleinod für sich entdeckte.
IN DER HOLLEDAU SIND WIR DAHEIM!
Ab Mittwoch, den 1. Februar
erreichen Sie uns in Parleiten,
Fahlenbacher Straße 12,
aber weiterhin unter unseren
aktuellen Telefonnummern.
Fahlenbacher Straße 12 • 85290 Parleiten
Telefon 0 84 42 / 9 13 31 • Mobil 01 71 / 6 52 39 28
[email protected] • www.passbergerimmobilien.de
3
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 27. 1.: Ideenbörse im Mehrgenerationenhaus, 9 Uhr, Ambergerweg.
Fr., 27. 1.: Nächtliche Wolpertingerjagd bei Neumond, 18 bis 21
Uhr, Abenteuerspielplatz am Gerolsbach, Niederscheyern; Anmeldezettel: www.ev-paf.de.
Fr., 27. 1.: Buddhistischer Abend,
19.30 Uhr, Oase der Ruhe, Spitalstraße 1; Eintritt frei.
Lehrgang in Selbstverteidigung beim
Taekwon-do-Zentrum Geisenfeld
500,– Euro Spende für den
Waldkindergarten Mainburg
Fr., 27. 1.: Vernissage „Inklusion
und Kunst“, 19.30 Uhr, Städtische Galerie im Haus der Begegnung, Hauptplatz 46; bis So.,
12.2., Mo.–Fr. 9–12 und 13.30–
16.30, Sa./So./Feiertag 10–18
Uhr, Eintritt frei.
Geisenfeld. Unter Beteiligung
von Taekwon-do-Schülern
aus drei Städten veranstaltete kürzlich das Taekwondo-Zentrum Geisenfeld (TZG)
einen Lehrgang in Selbstverteidigung als Einstimmung
in das neue Jahr. Darüber
hinaus konnte jeder Teilnehmer in Zusammenarbeit mit
weiteren zwei Schulen aus
Pfaffenhofen und Dingolﬁng
an einem Neujahrs-Bruchtest
teilnehmen. Es unterrichtete
auf Einladung der Schulleiter
Michael Müller und Sandra
Martin-Müller der Schwarzgurtträger Robert Spaeth vom
Taekwon-do-Zentrum Pfaffenhofen. Es ging dabei um die
Mainburg. Auch wenn man
im Wald ja eher kein Geld
braucht, kann Geld für den
Wald nicht schaden. Genauer
gesagt für den Waldkindergarten Mainburg. Das dachten sich die Raiffeisenbank
Hallertau und der Rotary
Club Hallertau und spendeten jeweils 250,– Euro an den
außergewöhnlichen Kindergarten. Der hat sein Quartier
nicht in vier Wänden aus
Ziegeln bezogen, sondern –
dem Namen entsprechend –
im Wald. Die Idee dahinter:
Kinder, die oftmals nur ihre
Stadt kennen, sollen alle Sinneseindrücke wahrnehmen,
die die Natur für sie bereithält. Und auch wenn es mal
wetterbedingt ungemütlich
sein sollte, ist das für die Kinder kein Problem. Sie stellen
sich schnell und gern auf die
Sa., 28. 1.: Bunkerführung, 11
und 13 Uhr, Fernmeldebunker,
Heimgartenweg; Anmeldung erforderlich unter www.stadtfueh
r u ngen-pfaf fenhofen.de oder
Tel. 0 84 41 / 4 05 50-10.
Sa./So., 28./29. 1.: Freestyle mit
dem Stuntroller, jeweils 13 bis
15.30 Uhr, Skatehalle, Amberger weg 2; Tei l na h megebü h r
12,50 Euro, Anmeldung bei der
Stadtjugendpﬂege unter matthi
as.stadler@stadt-pfaffenhofen.
de bzw. 01 73 / 71 59 651.
Möglichkeiten, bei einer Attacke durch Würgegriff oder
Packen am Arm den Gegner
außer Gefecht zu setzen, um
daraufhin der Gefahrensituation zu entkommen. Opfer
von Übergriffen bekommen
bei solchen Angriffen oftmals
eine Art Schockstarre. Wer
dann etwa Taekwon-do beherrscht, der ist in solchen
Situationen im Vorteil, denn
er kann dann angemessen
darauf reagieren. Für alle
Teilnehmer des Neujahrslehrgangs gab es dann die Möglichkeit, mit selbstgewählten
Techniken bis zu knapp drei
Zentimeter dicke Holzbretter,
zu durchschlagen.
Sa., 28. 1.: Werkstattcafé, 14
Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Ambergerweg.
Sa., 28. 1.: Offenen Schachgruppe, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-LutzSt r. 1; Tei l nah me kosten los,
Infos unter Tel. 0 84 41 / 78 68 61.
„Boarisch gredt, gsunga und aufgspuit“
22. Gaudilesung in Pfaffenhofen
Sa., 28. 1.: Kabarett „Faszination
Bayern“, 20 Uhr, Festsaal Rathaus, Hauptplatz 1.
Sa., 28. 1.: 4. Pfaffenhofener
Stadtball, 20 Uhr, Stockerhof,
Münchener Str. 86.
So., 29. 1.: Sonntagswanderung,
Seniorenbüro, 13.30 Uhr, Volksfestplatz, Ingolstädter Straße;
keine Anmeldung nötig.
So., 29. 1.: Abschiedsgottesdienst Christiane Murner, 16
Uhr, Kreuzkirche, Münchener
Str. 19.
%DGVDQLHUXQJ$OWEDXVDQLHUXQJ1HXEDXWHQ*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ+HL]NHVVHOWDXVFK6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ:lUPHSXPSHQ
7HO
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ )D[
0RELO
ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH
ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
Pfaffenhofen. Unter diesem
Motto lädt auch heuer wieder
der Förderverein Bairische
Sprache und Dialekte e. V. zur
nunmehr 22. Gaudilesung.
Da die Veranstaltungen des
Fördervereins großes Interesse ﬁnden, wird es auch bei
der diesjährigen Gaudilesung
zwei Darbietungen geben:
Am Samstag, den 28. Januar
2017 um 19.30 Uhr und am
Sonntag, den 29. Januar 2017
um 14.30 Uhr im Naturfreundehaus an der Ziegelstraße
Beilagen in Ihrem
Mo., 30. 1.: Montagskonzert, 18
Uhr, Städtische Musikschule,
Haus der Begegnung, Theatersaal 205; Eintritt frei.
r
e
d
ä
B
l
h
ü
f
l
Woh
Di., 31. 1.: Geselliges Beisammensein, Seniorenbüro, 14 Uhr,
Hofbergsaal, Hofberg 7.
4
Mi., 1. 2.: Meditativer Tanzabend,
19.30 Uhr, Pfarrheim, Scheyerer
Straße 2; Eintritt: 5,– Euro.
in Pfaffenhofen. Selbstverständlich werden die „Grod
no Muse“, „De Oberstimmer
Hoagartnmuse“, „Da Maier Luis“ und „De Weißblau
Muse“ sowie die altbewährte
Sprechergilde des Fördervereins für unterhaltsame und
humorvolle Stunden sorgen.
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Für mehr
Informationen steht Uschi
Kufer unter der Telefonnummer 0 84 41 / 78 38 44 zur
Verfügung.
Wir verteilen Ihre
Mo., 30. 1.: Nordic-Walking, rehabewegt e. V., 9 Uhr, Raiffeisenstraße 30.
Mi., 1.2.: Vorlesezeit für Kinder,
15.30 Uhr, Stadtbücherei i m
„Haus der Begegnung“, Hauptplatz 47; für Kinder ab 5 Jahre.
Atmosphäre von Freiheit und
Abenteuer ein. Zudem lernen
sie, Verantwortung für sich
und andere zu übernehmen,
vorauszudenken und zu planen. Natürlich stets unter
Aufsicht und Anleitung pädagogisch geschulter Fachkräfte. Den Scheck übergaben Dr.
Christoph von Horst (rechts,
Präsident Rotary Club Hallertau) und Andreas Ehrmeier
(Vorstandsvorsitzender Raiffeisenbank Hallertau). Mit der
Spende werden die jüngsten
Neuanschaffungen des Kindergartens mitﬁnanziert, darunter etwa ein gebrauchter,
gut erhaltener Bauwagen, ein
Holzboden, ein Kaminofen
und Baumaterial für Zäune,
Garderoben und Regale. Etwas Gemütlichkeit und Komfort schadet ja nicht. Weder
den Kindern, noch dem Wald.
Solar
Heizung
Bäder
Schmautz GmbH
Schleißbacher Str. 12
84048 Mainburg
Tel.: 0 87 51 / 37 53
www.schmautz.de
Lüftung
Wasser
Wunschgebiet
und erstellen
Ihnen gerne
ein Angebot!
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid,
0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang,
0 84 42 / 92 53 - 705
LICHTMESSMARKT Geisenfeld
Verkaufsoffener
Sonntag, 5.2.2017
Lichtmessmarkt am 5. Februar – Tag der offenen Tür ab 13 Uhr
Was gibt es schöneres, als bei
(hoffentlich!) angenehmen Temperaturen am Sonntag durch
die Straßen von Geisenfeld zu
schlendern, in die Geschäfte zu
schauen oder bei den vielen Fieranten einzukaufen. Zum Tag der
offenen Türen am LichtmessSonntag wird die Maximilianstraße gesperrt und zur Fußgängerzone erklärt. Und so werden
am Lichtmessmarkt alle noch
entspannter durch das Zentrum
flanieren können, und es ergibt
sich ein angenehmer Rundgang
über Klosterplatz, Rathaus und
Marienplatz. Genießen Sie die
Standmusik der Stadtkapelle und
lassen Sie sich anstecken von der
guten Laune der Gardemädchen!
Und selbst wenn die Sonne ihre
Strahlen nicht schickt, wird
es Ihnen heiß werden bei den
Auftritten der Geisenfelder Faschingsgesellschaft und der Kinder- und Jugendgarde um 15 Uhr
am Hauptplatz. Und so bleibt es
immer kurzweilig und die ganze
Familie hat ihren Spaß!
Viele Fieranten werden in der
Innenstadt ihre Stände aufbauen und zahlreiche Schaulustige
und Schnäppchenjäger anlocken. Von Süßigkeiten über Käsespezialitäten bis zu frischem
Wokgemüse wird kulinarisch
wieder für jede Geschmacksrichtung etwas geboten und die
zahlreichen Gerüche die Sinne
verwirren. Haushaltswaren, Accessoires,
Dekorationsartikel,
Bekleidung und Spielzeug werden auf den Warentischen zum
Verkauf angeboten und können
eingehend begutachtet werden.
Auf den für Autos gesperrten
Straßen und Plätzen können sich
auch die Kleinen nach Herzenslust frei bewegen, ohne dass sich
die Mütter und Väter Sorgen
Kunstausstellung
im Rathaus und „Bistro Maximilian’s“, 5. 2. bis
31. 5. 2017 – Vernissage beim Lichtmessmarkt,
Sonntag, 5. 2. 2017, 16.30 Uhr
!!"!!#$
%& '
! ((( ' LEBENDIGKEIT IN FARBE
Ines Kollmeyer
Rathaus-Foyer und „Bistro Maximilian’s“
Ines Kollmeyer, Vorsitzende des „Kunstkreises Spektrum Geisenfeld“, stellt nach
ǀŝĞůĞŶ ĂƵƐǁćƌƟŐĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŶƵŶ
ĞƌƐƚŵĂůŝŐ ŝŶ ĚĞŶ ZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƐ ZĂƚͲ
hauses Geisenfeld und im „Maximilian’s“
ĂƵƐ͘/ŚƌĞŝůĚĞƌƐŝŶĚŐĞƉƌćŐƚǀŽŶŝŶƚĞŶƐŝǀĞŶ
&ĂƌďĂƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌƐĞƚǌƵŶŐĞŶ͕ ŐĞŵŝƐĐŚƚ ŵŝƚ
den verschiedensten Materialien. In den
ĚƌĞŝ^ƚŽĐŬǁĞƌŬĞŶĚĞƐZĂƚŚĂƵƐĞƐǁŝƌĚ/ŶĞƐ
<ŽůůŵĞǇĞƌŝŶďůŝĐŬĞŝŚƌĞƐďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ^ĐŚĂĨͲ
ĨĞŶƐŐĞďĞŶ͘sŽƌǁŝĞŐĞŶĚƐŝŶĚĚŝĞŝůĚĞƌŝŶĐƌǇůƵŶĚDŝǆĞĚDĞĚŝĂĞŶƚͲ
ƐƚĂŶĚĞŶʹĂďƐƚƌĂŬƚƵŶĚŚĂůďĂďƐƚƌĂŬƚ͘ĞƌĞƐƵĐŚĞƌǁŝƌĚĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͕
beim Betrachten der Bilder seiner Fantasie freien Lauf zu lassen.
FOLKLOREMALEREI
Lyudmyla Storozhenko
1. Stock
>ǇƵĚŵǇůĂ^ƚŽƌŽǌŚĞŶŬŽ͕ŐĞďŽƌĞŶƵŶĚĂƵĨͲ
ŐĞǁĂĐŚƐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ hŬƌĂŝŶĞ͕ ŵĂĐŚƚĞ ŶĂĐŚ
ĚĞŵďŝƚƵƌĞŝŶĞϱͲũćŚƌŝŐĞƵƐďŝůĚƵŶŐĂŶ
einer Kunstschule, bevor sie zusätzlich ihr
hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚƐƐƚƵĚŝƵŵĂůƐ'ƌƵŶĚƐĐŚƵůͲƵŶĚ
<ƵŶƐƚůĞŚƌĞƌŝŶ ĂďƐĐŚůŽƐƐ͘ ϮϬϬϮ ĨŽůŐƚĞ ĚĞƌ
hŵǌƵŐ ŶĂĐŚ WŽƌƚƵŐĂů͕ ǁŽ ƐŝĞ ƐŝĐŚ ƌĞŐĞůͲ
ŵćƘŝŐ ĂŶ <ƵŶƐƚŵćƌŬƚĞŶ ďĞƚĞŝůŝŐƚĞ͘ ^Ğŝƚ
2012 lebt sie in Deutschland/Geisenfeld.
Ğŝŵ ϭϳ͘ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ <ƵŶƐƞĞƐƟǀĂů ŝŶ
ŶƟďĞƐ ;&ƌĂŶŬƌĞŝĐŚͿ ĞƌƌĞŝĐŚƚĞ ƐŝĞ ϭϵϴϵ ĚĞŶ ϯ͘ WůĂƚǌ Ĩƺƌ „Fantasie
ĚĞƌhŶƚĞƌǁĂƐƐĞƌǁĞůƚ“ƵŶĚϭϵϵϬǁƵƌĚĞƐŝĞŝŶDŽƐŬĂƵŵŝƚĚĞƌŐŽůͲ
ĚĞŶĞŶ:ƵŐĞŶĚŵĞĚĂŝůůĞĨƺƌŝŚƌĞDĂůĞƌĞŝĂƵƐŐĞǌĞŝĐŚŶĞƚ͘^ĞŝƚϮϬϭϲŝƐƚ
ƐŝĞDŝƚŐůŝĞĚŝŵ„Kunstkreis Spektrum Geisenfeld“ und beim „Kunst& Hobbykreis Wolnzach“.
Herzliche Einladung zur Vernissage, Sonntag, 5. 2. 2017, 16.30
Uhr, Rathaus Geisenfeld, Kirchplatz 4 • Musik: HOLLEGREAT –
ĂǀĂƌŝĂŶŽƵŶƚƌǇΘ>ŝĨĞƐƚǇůĞͻŝŶƚƌŝƩ͗&ƌĞŝ͊
machen müssten. Bei schönem
Wetter lohnt sich ein Zwischenstopp in Café und Eisdiele, um bei
einem Cappuccino oder einem
Stück Kuchen die Sonnenstrahlen zu genießen und dem Treiben
auf dem Marktplatz zuzusehen.
Größeren Hunger können Sie auf
Italienisch, Griechisch, Asiatisch
oder Gut-Bayerisch vertreiben:
Die Gastwirte der Innenstadt
freuen sich auf Ihr Kommen! Offen stehen die Türen an diesem
Sonntag auch in der gesamten
Innenstadt, denn viele Geschäfte
sind von 13 bis 17 Uhr für einen
ungestörten langen Einkaufsbummel geöffnet und stehen
Ihnen mit freundlicher Beratung
beim Verkauf zur Verfügung. Liebe Hallertauer, kommen Sie und
genießen Sie diesen schönen
Markt! Die Veranstalter freuen
sich auf viele Besucher!
(ket)
Bereits zum 11. Mal in Folge lädt die
Stadt Geisenfeld zum Stadtball in
den Festsaal des Landgasthofes Rockermeier nach Unterpindhart ein
ʹ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůů ĂůƐ ^ĐŚǁĂƌǌͲtĞŝƘͲĂůů͘
Den musikalischen Part übernimmt
ďĞŝŵ Ăůů ϮϬϭϳ ĚŝĞ ^ŚŽǁďĂŶĚ ͣƵƉ
to date“ – eine Band mit Esprit, die
die Ballbesucher schon 2015 restůŽƐ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞ͘ ŝĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂͲ
ůĞŶ DƵƐŝŬĞƌ ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞƐ
Tanzschulrepertoire und modernes
tĞůƩĂŶǌƉƌŽŐƌĂŵŵ͘ >ĞďĞŶĚŝŐ ʹ ůĞŝͲ
ĚĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚʹƐƉĂŶŶƵŶŐƐǀŽůůʹ,ƂƌͲ
ŐĞŶƵƐƐ ĂƵĨ ŚƂĐŚƐƚĞŵ EŝǀĞĂƵ͊ ŝĞ
Referenzen der Band sprechen für
ƐŝĐŚ͘^ĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞtĂůǌĞƌĚƌĞŚƵŶŐĞŶ
ĚĞƐƌƂīŶƵŶŐƐƚĂŶǌĞƐŇŝĞƘĞŶƺďĞƌŝŶ
ĚŝĞ ZŚǇƚŚŵĞŶ ĚĞƌ ƐĂŶŌĞŶ ZƵŵďĂ͕
ŐĞĨŽůŐƚ ǀŽŶ ŚĞŝƘĞƌ ^ĂŵďĂ͕ :ŝǀĞ ƵŶĚ
ŚĂͲŚĂͲŚĂ ŝŵ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ tĞĐŚͲ
selspiel. Die feinste englische Art
ĞŝŶĞŶ ^ůŽǁĨŽǆ ǌƵ ƚĂŶǌĞŶ͕ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ
ĚŝĞ ĂůůďĞƐƵĐŚĞƌ ĞďĞŶƐŽ ǁŝĞ ĚĂƐ
ĨĞƵƌŝŐĞhŵǁĞƌďĞŶďĞŝŵWĂƐŽŽďůĞ͘
&ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ĚĞƐ ďĞŶĚƐ
sorgen ein Team der Kindergarde
Geisenfeld und die GFG (GeisenfelĚĞƌ &ĂƐĐŚŝŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌͿ ŵŝƚ ŝŚƌĞŵ
ŬŽŵƉůĞƩĞŶ^ŚŽǁƉƌŽŐƌĂŵŵ͘
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
5
Standort: WOLNZACH
Fr., 27. 1.: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Lichtbildvortrag, Obst- und Gartenbauverein Rohrbach, 19.30 Uhr,
Gasthaus Alter Wirt, Rohrbach.
Grußwort von
Jens Machold,
1. Bürgermeister
von Wolnzach
Wolnzach stellt sich vor . . .
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Besucherinnen und Besucher, sehr geehrte Damen und
Herren,
Wolnzach und die Einwohnerzahlen wachsen kontinuierlich. Wir
vom Markt Wolnzach arbeiten
täglich an der Gestaltung unserer
Zukunft. Sie stehen dabei im Mittelpunkt unserer Tätigkeiten.
Für unsere Lebensqualität stehe
eine nahtlose Versorgung bei der
Unterbringung unserer Kinder und
Jugendlichen, ein hervorragendes
Ärztenetz,
Qualitätsnischenanbieter bei unseren Einzelhändlern, Bäcker, Metzger, Blumen-,
Obst- und Gemüsehändler und
vieles mehr in einem lebendigen
Zentrum. Unser vielseitiges Handwerksspektrum ist weit über die
Grenzen hinaus bekannt, und die
namhaften Unternehmen bieten
Ausbildungs- und Arbeitsplätze.
Über 120 Vereine, abwechslungsreiche Freizeiteinrichtungen, die
wir immer wieder modernisieren,
und überregionale Veranstaltungen beleben unseren Ort und
unsere Wirtschaft.
Viele tragen mit großem Engagement zur Gemeinschaft und zum
Gemeinwohl bei. Durch gezielte
Umfragen, Arbeitskreissitzungen,
Bürgersprechstunden, Versammlungen und Einzelgespräche ver-
Fr., 27. 1.: Jahreshauptversammlung, Schloss-Schützen Rohrbach e. V., 20 Uhr, Schützenheim
im TSV-Vereinsheim, Rohrbach.
Sa./So., 28./29. 1.: Hallenmasters, Miniaturgolf-Club Wolnzach, Siegelhalle; Sa. 10 bis 18
und So. 8 bis 16 Uhr.
Sa., 28. 1.: Neujahrsturnier, TSV
Wolnzach / Abt. Volleyball, 9 bis
16.30 Uhr, Wolnzach.
Sa., 28. 1.: Skikurs/Tagesfahrt,
Rohrbacher Schneesportverein,
Abfahrt 5.45 Uhr in Rohrbach.
Sa., 28. 1.: Speedwayabend, MSC
Wolnzach, BBM und MSC PAF,
19 Uhr, Gasthaus Haimerl.
Sa., 28. 1.: Jahreshauptversammlung, Imkerverein Wolnzach, 18
Uhr Gottesdienst in St. Laurentius, 19.30 Uhr Gasthof zur Post.
Sa./So., 28./29. 1.: Theateraufführung, Theatergruppe Geroldshausen, 19.30 Uhr, Gasthaus
Siebler, Egg; So. auch 13.30 Uhr.
So., 29. 1.: Jahreshauptversammlung mit Wahlen, Schützenverei n Eic hen l au b, 17.30 U h r,
Sportheim, Gambach.
D i., 31. 1.: „ Kaf fee mit Zu schlag“, KDFB Gebrontshausen,
14 Uhr, Gasthaus Waldinger,
Larsbach; mit Podologin Maria
Süß zum Thema „Was Füße verraten – Zehenanalyse“.
Mi., 1. 2.: Musikantenstammtisch, Bayern, Brauch & Volksmusik, 20 Uhr, Gasthaus Alter
Wirt, Rohrbach.
Sa., 4. 2.: „Von Lissabon bis Rio“,
Sarah Kober & Peter Ludwig, 20
Uhr, Incontri-Kulturwerk.
6
Ihr Volkswagen-Partner in der Region:
kompetent – freundlich – zuverlässig!
Unser Service
Sa./So., 4./5. 2.: Theateraufführung, Theatergruppe Geroldshausen, Gasthaus Siebler, Egg;
Sa. 19.30 Uhr, So. 13.30 Uhr.
• VW-Neuwagen – VW-Nutzfahrzeuge
So., 5. 2.: Familienfest, TürkischIslamische Gemeinde, 11 Uhr,
Mehrzweckhalle Wolnzach.
• Der Karosserie- und Lack-Service
Mi., 8. 2.: Seniorennachmittag,
14 Uhr, Pfarrheim, Wolnzach.
Mi., 8. 2.: Musikantenstammtisch, Bayern, Brauch & Volksmusik, 20 Uhr, Gasthaus Alter
Wirt, Rohrbach.
wurde das „Innerstädtebauliche
Entwicklungskonzept“ an ein Architekturbüro vergeben. Noch
für Januar ist der erste Termin
mit dem Büro zur weiteren Bearbeitung angesetzt. Am 30. April
wollen wir einen Maibaum am
Rathausplatz aufstellen und laden
dazu die ganze Bevölkerung ein.
Dies sind nur einige Beispiele, mit
denen wir Ihnen zeigen möchten, wie wir unseren Ort, das Jahr
2017 und unsere Zukunft für Sie
gestalten möchten. Ich versichere
Ihnen, dass sich ein motiviertes
Team regelmäßig zusammensetzt,
um sich mit Anregungen auseinanderzusetzen und Strategien zur
weiteren Ausrichtung unserer Arbeit zu entwickeln. Uns bereitet es
eine große Freude, dass wir positives Feedback von Ihnen, wie zum
Beispiel bei der letzten Bürgerversammlung, erhalten und damit auf
dem richtigen Weg sind. So setzen
wir alles daran, weiterhin ein guter
Dienstleister für Sie zu sein.
Ihr Jens Machold
1. Bürgermeister
Exklusive Einfamilienhäuser
in Ilmmünster zu verkaufen!
Mi., 1. 2.: Seniorennachmittag,
Kath. Frauenbund Wolnzach, 14
Uhr, Pfarrheim Wolnzach.
Mi., 1. 2.: Vortrag „Kletterpﬂanzen“, mit Th. Janscheck, Gartenbauverein Geroldshausen,
19.30 Uhr, Gasthaus Randlzhofer, Geroldshausen.
suchen wir stetig die Anliegen und
Anregungen aller aufzunehmen.
Daraus entwickeln sich neben
unserer Verwaltungsarbeit und
bereits durchgeführten Projekten
eine Vielzahl von neuen Vorhaben.
2017 ist besonders die weitere
Baulandentwicklung im Rahmen
des Einheimischenmodelles von
Bedeutung, ebenso wie die weitere
Gewerbeentwicklung des zweiten
Bauabschnittes in Bruckbach, da
bereits 90 % des ersten Bauabschnittes belegt sind. Allerdings
möchten wir auch eine ausgewogene Siedlungs- und Gewerbestruktur schaffen und auf bestehende Ressourcen, durch Bauen
im Bestand, oder auf freie Flächen
innerorts zurückgreifen.
Das Radwegenetz nach Rohrbach
und über den Goiglmühlweg zum
Hallertau-Gymnasium soll weiter
ausgearbeitet werden. In Eschelbach beschäftigen wir uns mit der
weiteren Entwicklung beim Klostergelände. Am Sportweg möchten
wir den Siegelhallenausbau zur
Veranstaltungshalle vorantreiben.
Sie ist Teil eines Gesamtkonzeptes.
Das TSV-Sportheim hat bereits
eine neue Terrasse bekommen, bei
den Stockschützen ist die Planung
der Einhausung der Stockbahn vorangeschritten, und das P-Seminar
des Hallertau-Gymnasiums arbeitet an einem Beachvolleyballfeld.
Bei der Mehrzweckhalle ist uns im
Rahmen der weiteren Lärmminderung der Umbau der Küche besonders wichtig, um den Standort
weiter zu erhalten. Im Dezember
• VW-Jahreswagen
• VW- und Audi-Gebrauchtwagen
• Finanzierung und Leasing
• Reparatur- und Garantiearbeiten
• Volkswagen-Original-Teile®
und Zubehör
Auenstraße 15
85283 Wolnzach
Telefon (0 84 42) 92 49-0
Telefax (0 84 42) 92 49-29
[email protected]
www.AutohausWallner.de
Haus 2 !
ft
verkau
EINZIGARTIG. HOCHWERTIG.
IHR NEUES ZUHAUSE.
Baubeginn 10/2016
KfW 55 gefördert
kontrollierte Be- und Entlüftung der Wohnräume
Doppelgaragen
bereits angelegte Außenanlage
Wohnﬂäche, Haus 1: 169 m2,
Haus 2: 146 m2
Grundstücksﬂäche, Haus 1:
616 m2, Haus 2: 887 m2
IMWO – GmbH Immobilien und Wohnbau
Elsenheimerstraße 15 in 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
E-Mail: [email protected] · www.imwo-bayern.de
Standort: WOLNZACH
Standort Wolnzach 2017 –
neues Wachstum ist erwünscht
Metall-Design-Schlosserei
Johann Brummer jun.
• Treppen
• Treppengeländer
• Balkongeländer
• Zaunanlagen
• und andere schöne Sachen
meisterlicher Verarbeitung
Hopfenweg 1 · 85283 Geroldshausen
Telefon 0 84 42/36 04 · Fax 0 84 42/30 11
www.brummer-design.de · [email protected]
40 Jahre Qualität und
meisterhaftes Handwerk
Zimmerei
Ehrnstrasser
Unternehmen stehen heue im
Spannungsfeld zwischen Digitalisierung und Fachkräftemangel.
Wolnzach bietet ein gut ausgebautes Internet, selbst in den
Ortsteilen. Für Fachkräftezuzug
dient die gute Verkehrsanbindung,
die Nähe zum Flughafen und den
Großstädten München und Ingolstadt, das Gymnasium vor Ort,
ausreichende Kindergartenplätze,
die Lebensqualität mit Supermärkten, Fachgeschäften, Banken,
einem reichlichen Gastronomieangebot, Handwerk für alle Fälle
und Werkstätten für fast alle Automarken. Wolnzach ist ein Ort der
kurzen Wege, des unbeschwerten
Miteinanders, mit großen Festen
wie z. B. dem Hallertauer Volks-
fest, einem modernen Erlebnisbad,
einem breiten Sportangebote und
genügend Natur vor der Tür.
In Wolnzach ist Wohnraum noch
erschwinglich. Selbst der Eigenheimbau scheitert nich am Grundstücksangebot und günstigen
Bauhandwerkern bei schneller
Genehmigung. Für die einen ist
Wolnzach ein Vorort der nahen
Großstadt, für andere Schaffensmittelpunkt, wo man sich noch
kennt, ja das Mitmachen gar erwartet wird. Für alle lohnt sich ein
Ausgehen zum „Stilwirt“, „Muck’s“
oder „San Marco“, wo eine schnelle Bekanntschaft mit den alteingesessenen Wolnzachern möglich
ist. Die gute Versorgungslage mit
breitem Dienstleistungsangebot
rechnet sich auch für die Unternehmen selbst. So füllt sich in
Wolnzach jedes Gewerbegebiet. In
Vorbereitung sind Hochstatt und
Bruckbach II. Gerade die Ansiedlung des Verpackungsgroßunternehmens Thimm wird weitere Interessenten von außen anziehen.
Irgendwann kommt dann auch
die Autobahnausfahrt Bruckbach/
Rohrbach, die dieses neue Industrieareal direkt an die Autobahn
anbindet. Mit den laufenden und
geplanten Großbauten kommt ein
neues Selbstbewusstsein in den
Ort, auch eine noch stärkere Anbindung an ganz Bayern.
Für die Gemeinde bedeutet dies die
Finanzierbarkeit einer modernen
Veranstaltungshalle, eine weitere
Seit über 40 Jahren
Ihr NISSAN-Partner
in der Hallertau!
Rohrbach
Fahlenbach
Ë Dachsanierung mit neuer Dämmung
Dachstühle | Dachdeckerarbeiten | Holzhäuser
Q
Am Bahndamm 22 • 85296 Rohrbach
Telefon: 0 84 42-96 72-0 • www.ehrnstrasser.de
Ihr professioneller Partner für Fassadengestaltung, dekorative Wandtechniken,
Farbgestaltung und Schriftgestaltung
Maler MMichel
Blumenstraße 18
85283 Wolnzach
Mobil: 01 71 / 5 37 68 65
Tel.: 0 84 42 / 9 62 03 88
Mail: [email protected]
www.maler-mmichel.de
• Malerarbeiten
• Lackierarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Stuckarbeiten
• Fassadengestaltung
• Beschriftungen
• Spachtelarbeiten
• Schriftgestaltung
• Wandbekleidungen
entwerfen und anbringen
• Bodenbeschichtungen
(Keller, Garagen und Balkone)
• Sockelabdichtung
• Renovierungsarbeiten
• Asbestsanierung
• Kreative Wandgestaltung mit
exklusiven Techniken
– Spachteltechnik
– Lasurtechnik
– Wischtechnik
Ich biete Ihnen eine fachlich einwandfreie Umsetzung, ob Sie renovieren, tapezieren, verputzen oder streichen möchten.
Langjährige Erfahrung mit Kreativität und innovativen Techniken werden bei mir vereint.
7
Standort: WOLNZACH
fortführende Schule, die Verlagerung des Händemuseums in die
Ortsmitte, Ausweitung des Tourismus und des Kulturbetriebs. Schon
heute kann sich das Hotelangebot
sehen lassen. Bei allen Häusern
stehen die Zeichen auf Expansion. Das lässt auch neue Läden
entstehen, die manchmal schon
mit einem großstädtischen Spezialangebot aufwarten: In Woln-
zach können Sie feinste Schokolade einkaufen, unter Hunderten von
Whiskys wählen, Pferdeausrüstung u. v. m. besorgen. All diese Lebensqualitätsfaktoren ziehen auch
Fachkräfte aus ganz Deutschland,
ja sogar Europa an – die auch
bleiben.
Wolnzach ist auf sein modernes
Kino stolz, auf seine Cafés. Selbst
am neuen Rathausplatz soll ein
gastronomisches Angebot kommen. Das Selbstwertgefühl der
Wolnzacher forderte eine exzellente Craft-Brauerei. Mit der „Urban Chestnut Brewery“ erhielten
wir eine der besten Bayerns. Und
Gerhard Stanglmeier braut ja auch
hervorragende Biere. Und da gibt
es auch noch Hofbrauereien. Mitten im Zentrum entstand ein gemütlicher Biergarten mit bester
Schankkultur. Davon proﬁtieren
auch „Lauf 10!“ und das Wirtefest.
Für Start-Ups zählen vielfach die
gleichen Attraktivitäten wie für
Fachkräfte. Wenn die Lebensqualität stimmt, kehren Kreativität und
Freude an der Arbeit ein. Es fehlt
auch nicht an Netzwerken und
Unterstützung. Die IHK ist aktiv
vor Ort. „Lions Club“, „Rotary“ und
„Rotaract“ schaffen Netzwerke,
GmbH
Plant, installiert, repariert.
• TOP-Leistung • TOP-Verfügbarkeit
• TOP-Zuverlässigkeit
WOLNZACHER STR. 5
85283 NIEDERLAUTERBACH
TELEFON 0 84 42 / 32 33
FRAUENSTRASSE 10
85276 PFAFFENHOFEN
TELEFON 0 84 41 / 49 85 47
E-MAIL: [email protected]
INTERNET: WWW.RAUMAUSSTATTUNG-PAULY.DE
Hausnerstr. 25 · 85283 Burgstall
Telefon (0 84 42) 82 13 · Fax 70 26
www.elektro-nemetz.de
[email protected]
Renovierung
… es gibt immer
ebenso wie Unternehmerfrühstücke und KUS. Nur wenige Landkreise bieten einen eigenen Wirtschaftsbeirat, dessen angehender
Vorsitzender mit Prof. Claude
Herion ein Wolnzacher ist. Mitte
März lädt die Wolnzacher Messe
auch auswärtige Unternehmer ein,
sich vor Ort zu präsentieren.
Global geht es auch im Hopfenbau und dem Hopfenexport in alle
Welt zu. Wolnzach ist das Zentrum
nicht nur für die Hersteller, sondern auch für die Abnehmer, die
Brauer der Welt. Sie pilgern gerne nach Hüll, um neueste Trends
der Forschung zu erfahren. Wie
wichtig ist dazu auch das Deutsche Hopfenmuseum geworden!
25 Jahre
Erfahrung
eine Lösung!
Fenster, Türen, Boden, Decke, Wand –
alles aus einer Hand, mit sämtlichen
Nebenarbeiten und Entsorgung,
schnell und sauber!
Tel. 0 84 42 / 44 84
Mobil 01 78 / 5 36 03 10
Wolnzach – Gabes 1 a
[email protected]
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
Elektro
Stefan Strasser
Ihr Meisterbetrieb im
Elektrohandwerk
Unsere Z sofortige Beratung
Vorteile: Z zeitnahe Planung
Z problemlose Ausführung
Winterpreise auf alle
WAREMA Kassetten-Markisen
vom 01.12.2016 bis 19.03.2017
Das Team Elektro-Stefan-Strasser freut sich auf Ihren Anruf!
ARS Altmann AG
Feierabendmühle 2
Tel. 08442-9080-0
[email protected]
8
Automobillogistik
85283 Wolnzach
Fax: 08442-9081-200
www.ars-altmann.de
Z Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir einen Elektriker in Festanstellung
Am Wasserschloss 22 · 85283 Wolnzach · Tel. 01 76 / 31 71 32 93
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr,
14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Standort: WOLNZACH
Die Weltoffenheit hilft auch der
vorbildlichen Integration der zugeteilten Flüchtlinge. Sie alle leben in besten Räumlichkeiten, die
meisten neu gebaut. Nun wird
begonnen, den Asylanten Arbeitsplätze vor Ort zu verschaffen. Alle
Nationalitäten, besonders aus dem
EU-Raum, fühlen sich in Wolnzach
wohl. Die EU wird im Markt gelebt
mit erfolgreicher Partnerschaft
(Poperinge) und internationaler
Kunst.
Wolnzach freut sich über jedes Unternehmen, das in den Markt kommt
und versucht, ihm optimale Bedingungen zu geben. Jeder Zuzug belebt den Ort und schafft neue Horizonte. Wachstum ist erwünscht.
Schulranzenmesse im Deutschen Hopfenmuseum
am Samstag, den 28. Januar von 10 bis 16 Uhr – professionelle Beratung
über Ergonomie und Passform von Schulranzen
Der Schulranzen ist für Erstklässler ein wichtiger Begleiter durch
die Schulzeit. Deshalb sollten Sie
ganz genau hinschauen, wenn Sie
zur Einschulung einen Schulranzen kaufen. Auf der SchulranzenMesse im Hopfenmuseum zeigen
Ihnen die Proﬁs von „Schreibwaren Bäck“ aus Wolnzach, was Sie
alles beachten sollten, wie Sie das
richtige Modell für Ihr Kind ﬁnden
und woran Sie gute Schulranzen
erkennen. Gezeigt werden dabei
viele neue Schulranzenmodelle,
passende Federmäppchen, Turnbeutel und Schultüten sowie Kindergartentaschen von allen führenden Marken.
Natürlich sollte sich Ihr Kind sei- 16.00 Uhr mit seinem Kind die sepreisen – es lohnt sich also am
nen Schulranzen selbst aussuchen Schulranzen-Messe 2017 besucht, kommenden Samstag im Hopfendürfen, schließlich muss es diesen proﬁtiert auch noch von den Mes- museum vorbeizuschauen. (ket)
die nächsten Jahre tagtäglich mit
sich herumtragen. Und Christian
Bäck betont: „Es ist wichtig, Ihr
Kind beim Kauf dabeizuhaben,
um den Schulranzen ‚anprobieren‘ zu können und zu testen, ob
Ihr Mobilitätspartner gleich um die Ecke
er der Körpergröße Ihres Kindes
Preysingstraße 36 a, 85283 Wolnzach
angemessen ist und ob er auch
‚mitwächst‘, d. h. verstellbar ist.“
s 'RORAUMTAXIS
Ein guter Schulranzen hat auch
seinen Preis – gerade deshalb ist
s 4AXI UND -IETWAGENFAHRDIENST
es so wichtig, die richtige Wahl zu
s "AHNHOF UND &LUGHAFENTRANSFERS
treffen.
s 3CHàLERBEFÚRDERUNGEN %INZEL 'RUPPE
Wer am kommenden Samstag,
den 28. Januar von 10.00 Uhr bis
s +RANKENFAHRTEN UND 2OLLSTUHLFAHRDIENST
TAXI-ESSER
Ludwig-Thoma-Vortrag beim
„Historischen Cirkel Wolnzach“
Fenster für Alt- & Neubau
in Kunststoff,
Holz und Holz-Alu
Zum 150. Geburtstag des Dichters Ludwig Thoma am 21. Januar bringt der HiC den Vortrag
„Ludwig Thoma, Leben und
Werk“. Vortragender ist HiC-Mitglied Werner Strasser aus Rohrbach. Der Thoma-Fan erzählt
nicht nur aus dem Leben des
Dichters, sondern er vertieft sich
in dessen Werk. Den Schwerpunkt
seiner Lesung bilden die satirischen Texte Thomas. Ein unterhaltsamer Abend ist garantiert!
Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung ﬁndet am Montag, den 30.
Januar um 20.00 Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses zur Post
in Wolnzach statt.
☎ 0 84 42 / 32 88
ÅPLZLU[HSRL'[VUSPULKL
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir
Mitarbeiter für Betonbohr- und -sägearbeiten
und Baggerfahrer.
Telefon 0 84 42 / 91 59 70
Schweißtechnik
Diamanttechnik
Q Fachhandel von Schweiß-
Q Minibaggerbetrieb
Q Kernbohrungen
Q Betonsägearbeiten
Q Erdpressungen
Q Rammbohrungen
Q Asphaltschneiden
geräten und Zubehör
Q Reparatur sämtlicher
Schweißgeräte und
Schweißbrenner
Q Gashandel
Jakob Demmel · Hauptstraße 42 · 85283 Geroldshausen · Tel.: 0 84 42 / 96 82 89 - 0
• Neuwagen
• Gebrauchtwagen
• Kfz-Reparaturwerkstatt
• Rent-a-Car / Leasing
• Finanzierung
• Versicherung
• Tankstelle
• Waschanlage
Gimpel
Edelstahldesign Metallbau
Projek t- und
An zeigenleitu ng
Erika
Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
– Zäune
– Vordächer
– Geländerbau
– Absturzsicherungen
u.v.m. in Edelstahl / pulverbeschichtet
Schlagenhausermühle 5 · 85283 Wolnzach
Telefon 0 84 42 / 95 81 80 · Fax 0 84 42 / 95 81 81
www.Edelstahldesign-Gimpel.de
Josef Renner GmbH
Ingolstädter Straße 22
D-85283 Wolnzach
Telefon 0 84 42 / 92 69-0
Telefax 0 84 42 / 92 69-27
Niederlassung Mainburg:
Am Haidholz 5
D-84048 Mainburg
Telefon 0 87 51 / 84 53-0
Telefon 0 87 51 / 84 53-27
[email protected]
9
H
Hochzeit
Wir heiraten
ʤ˔˃˗˖ˏˑˆˇː͙ʨˇ˕˖ˏˑˆˇː
Dirndl zum
Verlieben
Brautkleider
neu und gebraucht
Abschlussballkleider ab 79,- €
Symbol der Liebe und Verbundenheit
D
er Trauring ist für das
Brautpaar ein ganz besonderes Schmuckstück, schließlich symbolisiert er Verbundenheit. Aus diesem Grund sollte
man sich bei der Wahl an bestimmte Kriterien halten, damit
es auch wirklich ein Ring für die
Ewigkeit wird.
Viele Paare haben bereits vor
dem Ringkauf eine ungefähre
Vorstellung ihres Traumrings.
Das bedeutet jedoch nicht,
dass man sofort drei bis vier
Ringe ﬁnden wird, die einem
auf Anhieb wunderbar gefallen. Geben Sie sich mindestens
zwei Monate Zeit, in denen Sie
Anregungen und Ideen aus Magazinen holen, Preisvergleiche
aufstellen und diverse Ringe
direkt beim Juwelier ihrer Wahl
anprobiert. Bedenken Sie dabei
auch, dass extra Wünsche, wie
zum Beispiel eine Gravur, bis zu
einem Monat Zeit in Anspruch
nehmen können.
Sie stehen unter Zeitdruck und
der Ringkauf sollte besser heute
als morgen vonstattengehen?
Dann fragen Sie Ihren Juwelier,
ob es möglich ist, die Ringe
nachträgliche gravieren zu lassen. Je nachdem für welches
Material man sich entscheidet,
liegt der durchschnittliche Preis
höher oder niedriger. So ist Platin zum Beispiel teurer als Gold.
Diamanten wiederum werden
den Ringpreis ebenfalls noch
einmal in die Höhe schnellen
lassen. Es empﬁehlt sich in jedem Fall, für die Planung einen
höheren Preis einzukalkulieren.
Ob die geplanten Kosten dann
auch wirklich investiert werden
müssen, das wird sich erst später zeigen.
ʹˑˎː˜˃˅ˊ͙ʲ˔ˇ˛˕ˋːˉ˕˖˔ʎʗʓ
ʶˇˎʎʒʚʖʖʔʑʘʒʖʚʛ͙˙˙˙ʎːˋ˅ˑː˃ʎˆˇ
Tomy Mariage
7@=.1!
+ 7/
Wir freuen uns auf Ihre
Terminvereinbarung unter:
Ni
cht vergessen:
0 ## '!(#% +&% "#((!( !( ,"#*(!+
Hochzeitsmesse
0 !% &#
#)!% !)% ) # !#'
Marriott Hotel
(('. ))
Freising
0 2' '*'!% +&' ') !!
01
2
gültig ab 28.
9
.
Januar 2017
0 %$ ) *)( '()##'
bis 11. 02. 2017
by Schmuckdepot Freising · Joh.-Braun-Str. 1/Ecke Haindlﬁnger Str. ·
0 81 61/21060
1%*%(-!)% &%).'!) . ' / $() . '
Für Ihr iPhone: Kostenlos im iPhone-App-Store: „Trauringe für Bayern“
Die wichtigsten Tipps rund um das Thema Hochzeit
10
Einladung: Wie Sie die Einladung
gestalten, hängt ganz von dem
Rahmen und Stil des Festes ab.
Traditionell sind die Eltern der
Braut die Gastgeber. Wenn Sie zu
kirchlicher Trauung, Empfang, Essen, Party und Brunch laden, lassen Sie separate Karten drucken,
so bestimmen Sie, wen Sie wo dabeihaben wollen.
Fotograf: Wenn die Gage für einen
Proﬁablichter noch in Ihr Hochzeitsbudget passt, sollten Sie auf
keinen Fall darauf verzichten. Noch
Jahrzehnte später werden Sie viele
und gute Fotos zu schätzen wissen.
Holzsägen: Ein beliebter Brauch
ist, dem Hochzeitspaar ihren Weg
aus dem Standesamt oder der
Kirche mit einem Baumstamm
oder Seil zu versperren. Mit ver-
einten Kräften muss das Paar nun
gemeinsam das Hindernis aus dem
Wege schaffen. Symbolisch gesehen
wird so der Weg in die Ehe freigeräumt.
Myrte: Sie ist der Göttin Venus
geweiht, steht für dauerhaftes Liebesglück und wird daher gern ins
Haar der Braut gesteckt oder in den
Brautstrauß gebunden.
Notkoffer: Heiraten ist aufregend,
turbulent und voller Überraschungen. Packen Sie deshalb einen Notkoffer. Für sie mit Ersatzstrümpfen,
Parfüm, Haarspray, Kosmetika,
Sicherheitsnadeln. Für ihn: Ersatzhemd, Kreditkarte, Sicherheitsnadeln, Pﬂaster, Eau de Toilette.
Polterabend: Altes Geschirr darf an
diesem Abend auch von uneingeladenen Gästen vor der Tür des an-
gehenden Brautpaars zerschmissen
werden. Scherben bringen Glück,
und so heißt die Devise: Scheppern,
Klirren, Poltern mögen böse Geister
nicht. Bitte nur mit Porzellan poltern, denn Glasscherben bringen
Unglück. Wollen Sie ohne Kater
vor den Altar treten, dann legen Sie
den Polterabend nicht auf den Vorabend. Sie und auch Ihre Freunde
haben mehr vom Feiern, wenn
der Polterabend zwei Tage vor der
Hochzeit oder sogar ein Wochenende davor stattﬁndet. Viele Freunde
nutzen den Polterabend für Sketche
und andere zynische Darbietungen.
Sie müssen mit allem rechnen, nicht
nur mit Scherben.
Reiskörner: Dieser Brauch soll dem
Hochzeitspaar Fruchtbarkeit bescheren. Mit den Reiskörnern wird
der Segen buchstäblich nachgeworfen.
Schleiertanz: Um Mitternacht
ﬁndet der Schleiertanz statt. Dabei
wird der Braut der Schleier geraubt
und in Stücke gerissen, um diese
an die Brautjungfern und Freundinnen zu verteilen. Sie sollen symbolisch etwas von dem reichen Segen mitbekommen, den das Brautpaar an diesem Tag erhalten hat.
Schwelle: Böse Geister lauern
nicht nur vor der Tür, sondern
auch unter der Schwelle, wenn die
junge Braut das neue Heim betreten will. Sie missgönnen ihr nach
altem Aberglauben das Glück. Deshalb trägt der Bräutigam die Braut
beschützend über die Schwelle. Sie
kommt so nicht mit den dunklen
Mächten in Berührung.
Feyerabendhaus
Stadtplatz 14
85368 Moosburg
Telefon 0 87 61/6 26 91
www.originals-design.de
[email protected]
Originals by Gabi Urban
Brautmode Gabi Urban
Gabi Urban betreibt seit 2004
ihr eigenes Atelier in Moosburg.
Sie hat sich dabei insbesondere mit anspruchsvoller Abendgarderobe und natürlich mit
Brautmoden etabliert. In ihren
Kreationen arbeitet sie gerne
historische Schnittlinien ein.
Die Begeisterung für Mode
entstand nach der Schulzeit
am Gymnasium Moosburg,
und so hat sie konsequenterweise als erstes das klassische
Schneiderhandwerk
erlernt.
Dann folgten Praxisjahre in
einem Maßatelier in München.
In dieser Zeit war sei bereits
auf Designermessen in ganz
Deutschland unterwegs. Erste
Preise folgten mit eigener Kollektion beispielsweise auf der
IDEGO in Düsseldorf. Weitere
Stationen war ein Atelier sowie
Laden mit Partnern in Freising
und München. Mit Leidenschaft für Brautmode und der
Kompetenz einer erfahrenen
Designerin werden vwon Ihr
schon seit fast 13 Jahren glückliche Bräute bei der Wahl Ihres
Traumkleides beraten.
Ges und i n s n e u e Jah r
Wenn man auf seinen Körper achtet, geht es auch dem Kopf besser!
Zu den beliebtesten guten Vorsätzen gehört zu Beginn eines
neuen Jahres der Plan, endlich
mehr für die Gesundheit zu tun:
Wir sagen Ihnen, wie Sie abnehmen, Ihr Immun-System stärken,
wieder fit werden und dann gut
gelaunt in das Frühjahr starten.
You can dance! Die SAT1-Show
zeigt uns, wie schön tanzen sein
kann. Die Tanzschulen in der
Hallertau zeigen uns, wie wir
mit Tanzen fit werden und eine
Menge Spaß dabei haben können.
Mit Tanzen schmilzt der Winterspeck schnell weg und bei HipHop, Irish-Dance oder Jazzdance
trainieren wir auch noch unsere
Ausdauer.
Joggen belebt Geist und Körper.
Bewegung an der frischen Luft
ist eine Wohltat für Körper und
Seele. Besonders Joggen ist im
Winter
gesundheitsfördernd.
Allerdings sollten Läufer ein
langsameres Tempo wählen, um
die Atmungsorgane an die kalte
Luft zu gewöhnen. Auf jeden Fall
sollte die Kleidung dem Wetter
entsprechen. Für den Jogger im
Winter heißt das: Handschuhe
und ein wärmende Mütze, so geht
weniger Wärme verloren. Auch
bequeme Sportunterwäsche hilft
gegen schnelles Auskühlen.
Nordic Walking: Fatburner ohne
Glenkverschleiß: An die Stöcke
fertig, los! Mit Nordic Walking
schmilzt der Winterspeck wirklich überall. Denn das zügige
Gehen mit den Stöcken bewäl-
tigt man nur mit vollem Körpereinsatz. Arme, Beine und auch
der Oberkörper müssen konstant
arbeiten. Koordination, Schwung
und den richtigen Stockeinsatz
lernt man in der Nordic-WalkingGruppen der Sport-Vereine.
Fitness-Studio: Ist nicht nur für
Muskelprotze, sondern für jeden
etwas. Hier können Sie auf einem
Ergometer Kalorien verbrennen,
beim Aerobic schwitzen oder mit
der Skigymnastik Ihre Ausdauer
trainieren. Egal, ob Sie sich später auf die Skipiste wagen oder
nicht, auf jeden Fall verbessern
Sie damit Kraft, Ausdauer und
Beweglichkeit. Auch die Gelenke
werden duch Krafttraining geschmeidiger.
Aufbaukur: Die Körperzellen
brauchen im kommenden Frühjahr jede Menge Sauerstoff, um
frische Energie zu tanken. Ernäh-
rungsexperten raten deshalb gerade jetzt zu einer Kur mit einem
pflanzlichen Spezialtonikum, das
viele Kräuterauszüge und wertvolle Vitamine, Mineralstoffe und
Spurenelemente enthält. Wer es
über zwei bis drei Monate anwendet, hat dann im Frühjahr
keine Startschwierigkeiten. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke
dazu beraten.
Spaziergänge: Um den Winter
vollends aus Kopf und Körper zu
vertreiben und den Frühling zu
erwarten, bieten sich Spaziergänge an der frischen Luft an.
Bewegung an der frischen Luft
regt den Kreislauf an und vertreibt die Winterträgheit. Auch
wenn sich die Sonne noch nicht
so oft zeigen will – Tageslicht
allein genügt schon für gute
Laune, und Ihr Körper kann bei
Licht und Sonne auch endlich
Keine
Mitgliedschaft!
Eröffnung
am 4. Februar
2017!
15–18 Uhr
wieder Vitamin D produzieren.
Wollen Sie Ihrer Laune noch eins
drauf setzen, dann holen Sie sich
den Frühling in Ihre Wohnung.
Mit frischen Farben und Düften
kann man die Zeit überbrücken,
bis draußen alles zu blühen beginnt. Die letzten Wintertage
sind die schwersten, aber bald
geht es richtig los.
(ket)
,]VS\[PVUZWpKHNVNPR
Praktische Pädagogik
Helga Postruschnik
Dr.-Bayberger-Str. 28
85290 Geisenfeld
Tel. 0 84 52 / 73 53 03
Handy 01 60 / 92 98 67 33
www.in-balance-mit-evopaed.de
Menschen haben in jedem Alter Stress. Die Folgen sind Blockaden/
=LYOHS[LUZH\ɈpSSPNRLP[LU die durch gezielte und individuelle Interventionen/Unterstützungen gelöst werden können.
Im Rahmen einer Balance-/Gleichgewichts-Einheit werden die Ursachen
des Stresses aufgespürt und aus den Modellen der Pädagogik, Philosophie, Natur, Kunst, Basis der neurologischen Erkenntnisse und Evolution
bearbeitet und als /PSMLa\Y:LSIZ[OPSMLangewendet. Die Erfolgsquote
liegt bei 70 bis 80 Prozent.
Die 90°-Lösung (basierend auf der Evolutionspädagogik) ist die im
Moment schnellste Methode für ältere Kinder, Erwachsene und Gruppen
¶H\JOa\Y2VUÅPR[SZ\UN
Für „;LHTMVY[IPSK\UN und :\WLY]PZPVU der
besonderen Art“ hervorragend geeignet.
Ist mein Kind ZJO\SMpOPN&
.... kommen Sie endlich an Ihr 7V[LUaPHS
Early-BirdTicket
(10er-Karte)
75,– Euro
Obere Hauptstraße 31, 84072 Au i.d. Hallertau
Wir suchen noch Trainer für Gruppenkurse
[email protected]
Ihr Reha-Sport-Anbieter in Pfaffenhofen
und jetzt auch in Abensberg
kostenfreie Informationen
en
O
T
HL
KA
Z
A
R
T VER
N ET
Standort Pfaffenhofen Telefon: 0 84 41/8 65 88
Standort Abensberg Telefon: 0 94 43/9 28 11 11
www.rehabewegt.de
E
V ON D
MEHR KOSTENFREIE INFORMATIONEN
FÜR IHRE GESUNDHEIT UNTER:
M
A RZ
RD
VO
Wir helfen Ihnen bei:
· 0rthopädischen Problemen
· Diabetes
· Asthma
· Onkologie
· Herz-/Kreislauferkrankungen
SSE BE
Nur das Beste
für meine Nummer 1.
Mehr Sicherheit für Stefan durch den
Kinder- und Jugendarztvertrag
Einfach nah.
Meine AOK.
www.aok.de/bayern/kinder
11
HALLERTAUER Automarkt
Sensoren brauchen freie Sicht
Der Winter bringt in Zusammenhang mit Fahrerassistenzsystemen neue Herausforderungen.
So können Schmutz, Eis und
Schnee die Kameras und andere Sensoren stören oder gar
ihre Funktion komplett verhindern. Hier Tipps von den TÜV
SÜD-Fachleuten für die freie
„Sicht“ der Sensoren.
Regen: Wenn die Scheibenwischer vermeintlich ohne Grund
von allein in Hektik verfallen, ist
womöglich der Regensensor verdeckt oder verschmutzt. „Er sitzt
im oberen Teil der Windschutz-
KFZ-WERKSTATT
85283 Wolnzach
Preysingstraße 58 1/2
Telefon 0 84 42 / 21 29
Fax 0 84 42 / 42 34
scheibe, vor dem Innenspiegel“,
weiß Eberhard Lang vom TÜV.
Rücksicht: Sehr auffällig ist eine
Störung der Rückfahrkamera.
Nach Fahrten durch Schmuddelwetter ist ihr Objektiv manchmal
von einer Salz- oder Schmutzschicht bedeckt und das Bild
s¬¬-ECHANIK
s¬¬(EIZUNG
s¬¬%LEKTRIK
s¬¬5NFALLINSTANDSETZUNG
Altmann
s¬¬+LIMA
Kugellager
Motoreninstandsetzung,
Motorenteile, Zylinder- und
Kurbelwellenschleiferei
Zylinderschleiferei GmbH
Mit uns läuft Ihr Motor wieder rund.
Dieselstr. 3 in 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm
Telefon: 0 84 41 / 78 90 00, Telefax: 0 84 41/7 89 00 39
eMail: [email protected]
www.altmann-gmbh.net
Georg Guld
KFZ-Meisterbetrieb
Top A-Klasse Angebote
Das wird meiner! Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz. Jetzt Probefahrt
vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mercedes-Benz A 180 Style Nachtschwarz, EZ 11/
Mercedes-Benz A 180 Style Mountaingraumetallic, EZ
2013, 29.003 km, Benzin, 90 kW (122 PS),
04/2014, 20.700 km, Benzin, 90 kW (122 PS),
Schaltgetriebe, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Navi,
Schaltgetriebe, Aktiver Parkassistent, Rückfahrkamera,
Sitzheizung, Klimaanlage u.v.m.
Euro 16.900,00
AHK, Sitzheizung u.v.m.
Mercedes-Benz A 180 Style Polarsilbermetallic, EZ 09/
Mercedes-Benz A 180 Urban Monolithgraumetallic, EZ
01/2013, 42.515 km, Benzin, 90 kW (122 PS),
Schaltgetriebe, Aktiver Parkassistent, Klimaanlage,
Schaltgetriebe, Aktiver Parkassistent, Kollisionswarner,
Komfortfahrwerk, Sitzheizung u.v.m.
Klimaanlage, Sitzheizung u.v.m.
Euro 17.900,00
Euro 16.900,00
Mercedes-Benz A 180 CDI Style Zirrusweiß, EZ 11/
Mercedes-Benz A 180 CDI Style Polarsilbermetallic, EZ
2014, 34.500 km, Diesel, 80 kW (109 PS), Automatik,
03/2014, 51.198 km, Diesel, 81 kW (110 PS),
Navi, 8-fach Bereifung, Klimaanlage, Sitzheizung u.v.m.
Parkassistent u.v.m.
Bremsenspezialist
KFZ-Reparaturen aller Art
Stoßdämpfer- und Reifenservice
Unfallinstandsetzung
TÜV / AU im Haus
Hopfenstraße 55a · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 48 82 · Fax 0 84 42 / 48 85
Euro 17.900,00
2013, 78.261 km, Benzin, 90 kW (122 PS),
Schaltgetriebe, Navi, AHK, 8-fach Bereifung, Aktiver
•
•
•
•
•
Euro 19.900,00
Euro 17.900,00
PFAFFENHOFEN
FahrzeugKomplettreinigung
Innenreinigung · Maschineller Kratzerschliff
Ozonbehandlung · Leihfahrzeug vorhanden
Wohnmobilaufbereitung
An- und Verkauf von Pkw- und Nutzfahrzeugen.
Homepage: mobile.de/Autopﬂege-Pfaffenhofen
Mobil 01 73 / 3 93 85 50
www.autopﬂege-pfaffenhofen.com
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrase 137, 70327 Stuttgart
Ihr Partner vor Ort:
Auto Schweiger GmbH,
85084 Reichertshofen, Dieselstraße 1, Tel.: 08453-338845,
www.auto-schweiger.com, E-Mail: [email protected]
12
Gutenbergstraße 7
Einfahrt über Luitpoldstraße 15
85276 Pfaffenhofen
HALLERTAUER Automarkt
wird sehr unscharf. „In der Betriebsanleitung steht, wo die Kamera eingebaut ist“, erklärt der
Experte von TÜV SÜD und rät
zu vorsichtiger Reinigung, damit
Objektiv oder Abschlussscheibe
nicht zerkratzt werden.
Vorausschau: Für eine ordnungsgemäße Funktion von
Spurhalteassistenten und automatischen Bremsen muss die
Kamera vor dem Innenspiegel
eine gute Sicht auf die Straße
haben. Hier gilt das Gleiche wie
beim Regensensor, der übrigens
oft auch seine Signale von der
Kamera bekommt. Allerdings
brauchen Fahrerassistenzsysteme ein viel genaueres Bild als
die Scheibenwischer-Steuerung.
„Eine häufige Ursache für Störungen ist ein ungeeigneter Zusatz zur Scheibenwaschanlage“,
berichtet Lang und empfiehlt
Markenprodukte mit Eignung für
Fächerdüsen zu verwenden.
Abstand: Sehr viele Autos sind
mit einer Einparkhilfe ausgerüstet. Diese Piepser arbeiten mit
Ultraschall. Eine dickere Eisoder Schneeschicht verfälscht
die Abstandsmessung leicht.
Glücklicherweise wird aus physikalischen Gründen ein zu kleiner
Abstand gemeldet, so dass daraus keine Gefahr für Parkschäden erwächst.
Seitenblick: Für die Tote-Winkel-Erkennung sind zwei Verfahren verbreitet. Während das
mit Radarsensoren sich weniger
von Schmutz stören lässt, sind
die Lösungen mit Kameras ähnlichen Einflüssen ausgesetzt wie
die an Heck und Frontscheibe.
Einer Störungsmeldung im Cockpit oder dem Fehlen der Funktion
begegnet der Autofahrer mit einer vorsichtigen Reinigung.
Otto-Hahn-Str. 4
85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 41 / 49 89 30
www.huber.go1a.de
Jetzt bei uns
Der neue Ford Kuga.
FORD KUGA TREND
Audiosystem CD inkl. LCD-Multifunktionsdisplay,
Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell,
Nebelscheinwerfer
Günstig mit 23 monatl. Finanzierungsraten von
€
149,-
1,2
Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten)
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Sollzinssatz p.a. (fest)
Effektiver Jahreszins
Anzahlung
Nettodarlehnsbetrag
Gesamtdarlehnsbetrag
23 Monatsraten à
Restrate
20.878,- €
24 Monate
20000 km
0,00 %
0,00 %
3.937,- €
16.941,- €
16.941,- €
149,- €
13.514,- €
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).
Am Haidholz 5
84048 Mainburg
Tel.: 08751/8453-0
Fax: 08751/8453-27
E-Mail:
Ingolstädter Str. 22
85283 Wolnzach
Tel.: 08442/9269-0
Fax: 08442/9269-27
E-Mail:
Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als
unabhängiger Darlehensvermittler.
1
Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE
Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen
Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 01.01.2017 bis 31.03.2017.
Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer
Verbraucher, besteht ein
Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga
Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System)
(Frontantrieb).
rben!
Sinn voll we
s Mal einfach mit dabei.
´Seien Sie nächste
Melden Sie sich bei Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704 oder bei Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53-705
13
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen. Schalten Sie in unserem Medium Ihre Printanzeigen und proﬁtieren Sie
von unserer hohen Reichweite (Auﬂage 66.000 in der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter www.hallertau.info.
Chris Boettcher
„Schluss mit frustig!“
Abensberg. Die Zeiten sind
hart. Im Fernsehen nur noch
Katastrophenmeldungen, im
Bundestag stets die altbekannten Nasen und auf Facebook
nur noch selﬁe-süchtige Idioten. „Gefällt mir?“ Ganz und
gar nicht! Manchmal möchte
man am Liebsten auswandern! Aber Frust hilft hier
nicht weiter. Im Gegenteil. In
diesem Zivilisationsschlamassel hilft nur der eiserne Vorsatz: Schluss mit frustig! Denn
Gott sei Dank gibt es jetzt die
ganz neue Methode zur Frustbewältigung: Chris Boettchers
„Schluss mit frustig!“, das
100%-Gag-Konzentrat mit
Sofort-Wirkung, dank Schnellwirk-Formel: Lach kaputt,
was Dich kaputt macht! Chris
Boettcher macht Musik-Kabarett, Comedy, Parodie und ist
bekannt durch seinen WiesnHit „10 Meter geh“ und die Radio-Kult-Comedy-Serien über
Jogi Löw, Lothar & Franz und
viele andere. Karten für den
Auftritt am Samstag, den 28. 1.
im Weißbierstadel Abensberg
gibt es im VVK u. a. in Abensberg: Buchhandlung Nagel;
Neustadt: Hosen Hans. Tickets
zum Selbstausdrucken unter
www.kabarett-konzerte.de.
Tage der öffenen Tür in
Nandlstadts Kindergärten
Nandlstadt. Wie jedes Jahr
können potentielle Kindergartenbesucher und ihre Eltern
auch heuer wieder in beide
Einrichtungen reinschnuppern. Die Korbinian-Kita (mit
Krippe) öffnet am Freitag,
20. Januar von 15 bis 17 Uhr
ihre Pforten. Den JohannesKindergarten können Sie eine
Woche später, am Freitag, 27.
Januar, ebenfalls von 15 Uhr
bis 17 Uhr besichtigen. Es
bietet sich hier die Möglichkeit, beide Einrichtungen und
die Betreuer-Teams kennenzulernen, sich zu informieren
und Erfahrungsaustausch zu
betreiben. Sie erhalten Einblick in die Räumlichkeiten
und die pädagogische Arbeit
in der Kindertagesbetreuung.
Die Mitarbeiterinnen stehen
Ihnen gern für Ihre Fragen
zur Verfügung. Natürlich gibt
es auch für die Kleinen ein
Programm, und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.
Die Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr (beginnend im Herbst 2017) ist
dann im Rathaus am Dienstag, 31. 1. von 8 bis 12 Uhr
und von 13 bis 17 Uhr. Das
Kind soll zur Anmeldung mitgebracht werden.
Abfallentsorgungsgebühren
zum 15. Februar fällig
14
Pfaffenhofen. Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen (AWP)
informiert, wird die erste Rate
der Abfallentsorgungsgebühren für 2017 zum 15. Februar 2017 fällig. Bei Gebührenzahlern mit entsprechender
Einzugsermächtigung (SEPAMandat) werden die fälligen
Gebühren wie bisher vom
Konto abgebucht. Bürgerinnen und Bürger, die nach
dem 3. 2. 2017 ein Lastschriftmandat erteilen, müssen die
fälligen Abfallgebühren für
die Fälligkeit am 15. 2. 2017
überweisen. Bargeldlose Zahlungen können auf das nachfolgende Konto erfolgen: Sparkasse Pfaffenhofen a. d. Ilm,
BIC: BYLADEM1PAF, IBAN:
DE39 7215 1650 0008 0122
70. Der AWP bittet dringend
darum, bei der Überweisung
oder Einzahlung auf die vorgenannte Bankverbindung die
auf dem Gebührenbescheid
aufgeführte Kundennummer
anzugeben. Bareinzahlungen
können in der Geschäftsstelle
des Abfallwirtschaftsbetriebs,
Raiffeisenstraße 19 in Pfaffenhofen, aus kassentechnischen
Gründen nur am Mittwoch,
15. 2. von 8 bis 12 Uhr und
13 bis 16 Uhr angenommen
werden. Bei Nichtbeachtung
der Fälligkeitsfrist wird der
geschuldete Betrag zuzüglich
entstehender Nebenkosten
erhoben.
Wir – das Kompetenzzentrum für Radiologie und Nuklearmedizin
ďŽŽƐͲŵŽŽŐʹƐƵĐŚĞŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞŶ^ƚĂŶĚŽƌƚŝŶWĨĂīĞŶŚŽĨĞŶ
Medizinische Fachangestellte
(m/w) in Voll- und Teilzeit
Der
Klap
p
hat erstor
w
ch
ied
zuge
sch er
lage
n!
Verfügen Sie über Erfahrungen im Umgang mit Patientenaufnahme und Terminvereinbarungen sowie im Bereich der Abrechnung bzw. sind bereit, neue und interessante Aufgaben dazuzulernen? Idealerweise haben Sie bereits ein Team geführt oder könnten sich
diese neue Herausforderung vorstellen?
Wir sind ein medizinisches Versorgungszentrum für Radiologie und Nuklearmedizin mit
drei Standorten. Mit fast 60 Mitarbeitern betreuen wir täglich über 200 Patienten. Diesen
schenken wir vom ersten Kontakt bis zur Diagnose höchste Aufmerksamkeit.
Wir bieten Ihnen attraktive Voll- und Teilzeitstellen in einer vielseitigen und verantwortungsvollen Tätigkeit, die Teilnahme an Fortbildungen, ein ansprechendes und teamorientiertes Arbeitsumfeld sowie eine leistungsgerechte Vergütung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – bitte
senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an das Kompetenzzentrum für Radiologie und
Nuklearmedizin boos-moog, Frau Yessica Wolf, Krankenhausstraße 70,
85276 Pfaffenhofen oder per E-Mail an [email protected]
Schauen Sie sich doch auch mal bei www.boos-moog.de um!
Wir verteilen Ihre
Beilagen in
Ihrem Wunschgebiet
und erstellen Ihnen gerne
ein Angebot!
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 - 705
Projekt- und
Anzeigenleitung
Erika Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Polier
Vorarbeiter
Kranfahrer
Maurer
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu ﬁnden!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
1 Friseur/Friseurin
in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis.
Bewerbungen bitte telefonisch.
ÎÎx{Ê-i}iLÕÀ}ÊUÊ}ÃÌB`ÌiÀÊ-ÌÀ°Ê£È
Telefon: 0 94 44 / 3 55
Suche zuverlässige
Haushaltshilfe
:\JOLSPLIL]VSSLUÅLPPNLU
\UKZLSIZ[pUKPNLU
für Reinigungs- und Bügelarbeiten
im Geschäftshaushalt,
Gemeindebereich Hohenwart.
Arbeitszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Bitte bewerben Sie sich unter:
Telefon 01 70 /7 81 12 38
/H\ZOHS[Z7YVÄ (m/w)
(\MYp\TLU7\[aLU6YNHUPZH[PVU
H\M,\YV)HZPZPU9VOYIHJO
für Di., Mi. und Fr. für je 3 Stunden.
01 71 / 4 56 90 60
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Wir suchen für unseren Standort in Rohrbach
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
geringfügig Beschäftigten (m/w)
zur Unterstützung bei der Auftragserfassung.
Die Arbeitszeiten sind geplant Mo. bis Di. von 8 bis 12 Uhr
sowie Do. von 8 bis 10 Uhr. Idealerweise verfügen Sie über
Erfahrung in der Ersterfassung von Daten und Sie arbeiten
sorgfältig und gewissenhaft.
Für Detailinformationen steht Ihnen Frau Elke Kuhlmann
unter der Telefonnummer 0 22 73 / 5 68-80 zur Verfügung.
Bewerbungen können Sie gerne an
[email protected] richten.
TV-Wartezimmer® informiert
Patienten im Wartebereich
zu medizinischen Leistungen
und Therapien, verkürzt
die gefühlte Wartezeit und
bereitet das Arzt-PatientenGespräch optimal vor. Mit
über 6 Mio. Zuschauern sind
wir europäischer Marktführer
und wachsen weiter. Darum
suchen wir Verstärkung für
unser Team.
Saint-Gobain Autover Deutschland GmbH
Carl-Benz-Straße 6 · 85296 Rohrbach
TV-Wartezimmer®
Gesellschaft für moderne
Kommunikation
MSM GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 31
85356 Freising
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
t1GBõFOIPGFO
t3FJDIFSUTIBVTFO
t3PISCBDI
t.BJOCVSH
t0CFSMBVUFSCBDI
VOEXFJUFSF(FCJFUF
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
KASTNER AG
85283 Wolnzach · Schloßhof 2 – 6
Mo., Mi., Do. 8 –12 Uhr unter
Tel. 0 84 42 / 92 53-14
Di., Fr. unter Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Telefon: 08161
- 4909 -122
Telefon:
08161-4909-199
www.tv-wartezimmer.de
www.tv-wartezimmer.de/jobs/
IT-Systemadministrator (m/w) in Vollzeit
IT
2nd
Level
Support
NachSpezialist
einer gründlichen(m/w)
Einarbeitung
kümmern
Sie sich
u. a. um:
Qdas
Monitoring der Server und der Automatisierungs-Prozesse
in
Vollzeit
Qdie Entwicklung und Anpassung von Automatisierungs-Jobs
(Scripting)
Nach
einer gründlichen Einarbeitung kümmern Sie sich u.a. um
Qdie Fehleranalyse und Störungsbeseitigung
die Installation und Konfiguration von Windows Betriebssystemen
Qdie Projektorganisation und -durchführung
die Implementierung, Tests und Dokumentation von neuer
Hardware sowie Software-Komponenten
Wir wünschen uns eine Kollegin/einen Kollegen, mit
die Fehleranalyse und Störungsbeseitigung
Qeiner Ausbildung zum Fachinformatiker Systemintegration
die
und Durchführung von Schulungen für den
oderPlanung
vergleichbar
1st
Level
Support
Qeinem sicheren Umgang mit Server-Betriebssystemen: Windows
2008
R2 – und
Windows
2012 (ActiveDirectory,
MS-Exchange
2010),
die
aktive
eigenverantwortliche
Teilnahme
an Projektarbeiten
Linux CentOS und Ubuntu
Q2UV^OV^PT)LYLPJO>LIZLY]LY2VUÄN\YH[PVU(WHJOL
Wir
wünschen uns eine Kollegin/einen Kollegen, mit
QKenntnissen verschiedener Skript-Sprachen
einer Ausbildung zum Fachinformatiker oder vergleichbarer
(Bash/Shell Linux, MS-DOS-Batchdateien)
Berufserfahrung
QErfahrungen im Umgang mit virtuellen Maschinen (VMware)
service- und dienstleistungsorientiertem Handeln
Qeinem sicheren Umgang mit MySQL
Know-How
im Bereich der PC-Hardware, Betriebssystemen
¶:LY]LYRVUÄN\YH[PVU\UK:83:`U[H_
der Netzwerktechnik
Qsowie
einem in
hohen
Maß an sozialer Kompetenz, insbesondere Freude an
der Arbeit
im Team
und
Kommunikationsfähigkeit
einem
hohen
Maß an
sozialer
Kompetenz, insbesondere Freude
der Arbeit
im Team und Kommunikationsfähigkeit
Qan
serviceund dienstleistungsorientiertem
Handeln
Qstrukturiertem
strukturiertem Vorgehen
Vorgehen und
und einer
einerergebnisorientierten
ergebnisorientiertenArbeitsweise
Arbeitsweise

Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion:
Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auﬂage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Nächste Ausgabe: 08.02. 2017 · Anzeigenhotline: Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
Wir bieten
bieten Ihnen
Ihnen

eine
abwechslungsreiche
Tätigkeit
Qeine abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem
einem innovativen
innovativenUnternehmen
Unternehmen
in
ein
schönes Arbeitsumfeld
Arbeitsumfeld
Q
ein schönes
Å
ache Hierarchien und kurze
Q
flHJOL/PLYHYJOPLU\UKR\YaL
Entscheidungswege
Entscheidungswege
Herzlich willkommen!
willkommen!
Herzlich
Wir freuen
freuen uns
uns auf
aufIhre
IhreBewerbung!
Bewerbung!
Wir
Bitte
mit
den
üblichen
Unterlagen,
Bitte mit den üblichen Unterlagen,
Ihren Gehaltsvorstellungen
Gehaltsvorstellungenund
undeinem
Ihren
einem möglichen
Starttermin
an:
möglichen
Starttermin
an:
[email protected]
[email protected]
15
0800 - 900 800 2
www.stanglmeier.de
Wir beraten Sie gerne in einem unserer 4 Reisebüros in:
• Sicherhe
it
35
Er f
seit 19
e
ät
lit
vic
Qu
a
Mainburg, Ingolstadt, München und Pfaffenhofen.
ahrung Se
r
ERSTKLASSIGER SERVICE FÜR SIE!
Wir wollen, dass Sie stets einen durch und durch
entspannten Urlaub verbringen. Deshalb sorgen auf
unseren Busreisen kompetente Reisebegleiterinnen
und -begleiter bereits im Bus für Ihr Wohlergehen
und stehen Ihnen bei jeglichen Fragen und Anliegen
zur Seite. Sie möchten ein erfrischendes Getränk
oder eine schmackhafte Mahlzeit einnehmen? Kein
Problem, unsere Reisebegleiterinnen und -begleiter
servieren es Ihnen gerne!
Auch auf Gruppen-Flugreisen lassen wir Sie natürlich
nicht alleine! Bereits am Flughafen können Sie auf die
Hilfe einer Flughafenassistenz setzen. Zudem steht Ihnen während allen Gruppen-Flugreisen eine erfahrene
Stanglmeier Reisebegleitung am Zielort zur Verfügung.
Vertrauen Sie auf unseren herzlichen Service, dann
steht Ihrer Urlaubsstimmung nichts mehr im Weg!
Wir bringen Sie überall hin!
IBERISCHE
IMPRESSIONEN
11 Tage p.P.
im DZ ab
€ 1.499,-
Sa. 13.05. - 23.05.2017
Stanglmeier -Leistungspaket:
0 (*!$*%#$!(+-+) !)*(&!%(
0 #+$!*!%((%&$$!(*% #+)##
) *,&%(!% 3% %
&
0-1(% *+%!%+*%!**#"#))
!&
-,
%
)*!
%
-
.&%
*#)&(*&
-
)*#
&$'&
-%*!&
- *!$-!))&%-(!
0-#'%)!&%
0 +( %!)#!*+%,&$
0!%'(&!%&(*&
0+)2*/#! 3 (+%%+( #!/%)!(*
**3 ((!%%)*!%%*!&
&$'&)*#&(*& *!$!))&%+%
(!
0+(*-
%%
)#*%+%)("*+##%!)!%+