STADTMAGAZIN D A S M A G A Z I N FÜ R E L M S H O R N U N D U M L A ND ❘ JANUAR 2017 Verkaufsoffener Sonntag INTERVIEWS · VERANSTALTUNGEN · ZEITZEUGEN · ÄRZTE-VERZEICHNIS 5 Jahre Tanzschule Loferski: Mit Leidenschaft erfolgreich S ein Talent und seine Leidenschaft für das Tanzen zum Beruf zu machen, das ist Holger Loferski grandios gelungen. Seit 33 Jahren ist Fotos: Loferski pr er Tänzer, unterrichtet seit mehr als zehn Jahren in Elmshorn und bringt nun schon fünf Jahre lang in seiner Tanzschule Loferski Teilnehmer aller Altersklassen ordentlich in Schwung. „20 Jahre lang habe ich nationale und internationale Standard- und Latein-Turniere getanzt, 12 Jahre im Profi-Lager“, sagt Loferski. 1992 absolviert Holger Loferski seine Ausbildung zum Tanzlehrer und gründet bereits zwei Jahre darauf seine erste Tanzschule in Diepholz. Im Jahre 2005 zieht es den engagierten Tänzer nach Elmshorn. Hier leitet er zunächst eigenverantwortlich eine Tanzschulfiliale, die Holger Loferski mit seiner Januar 2017 Königstr. 49 · Elmshorn Tel. 04121/2357867 Grundkurs 8 x 90 Min. Format: 3/150 Crashkurs 4 x 90 Min.Neues für Erwachsene mittwochs ab 18.01.17 sonntags ab 22.01.17 20.15 bis 21.45 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr Disco-Fox Grundkurs 4 x 60 Min freitags 20.01.17 21.00 bis 22.00 Uhr Schüler-Grundkurs 10 x 75 Min. montags ab 23.01.17 mittwochs ab 25.01.17 17.45 bis 19.00 Uhr 17.45 bis 19.00 Uhr WWW.TANZSCHULE-LOFERSKI.DE Frau Michaela. ihm sechs Jahre später zum Kauf angeboten wird. „Seit 2012 unterrichte ich in meiner Tanzschule Loferski in der Königstraße 49 und freue mich über Highlights wie etwa die Eröffnung der Silvester-Gala in Büsum mit einer klassischen ShowtanzKür mit meiner Frau Michaela und Motto-Übungsabende wie „50er/60er Jahre”, Karneval, Wine and Dance”, erzählt Loferski. Das von ihm entworfene Konzept „Latin Power®” wird von der AOK NordWest unterstützt und sogar überregional in Köln, Heide und Rendsburg angenommen. „Sie brauchen keinen Partner, denn Sie tanzen zu exotischer Musik allein. Durch die verschiedenen Tänze wie Rumba, Cha Cha Cha, Samba, Salsa und Jive entsteht gleichzeitig ein abwechslungsreiches Fitness-Workout, das Kraft, Kondition und Koordination stärkt. Am Sonnabend, 21. Januar 2017 von 20.15 bis 21.45 Uhr unterrichtet Holger Loferski als Gast-Trainer einen SchnupperWorkshop, der für alle TeilnehmerInnen kostenfrei und unverbindlich ist.unverbindlich ist. Infos und die Anmeldung: www.latin-power.de oder rufen Sie Holger Loferski an: (04121) 235 78 67. (em/go) IMPRESSUM Inhalt ELMSHORNER STADTMAGAZIN Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG Schulstraße 31, Marktpassage (1. Stock) 25335 Elmshorn, Telefon 04121-2673-0 Email: [email protected] Anzeigenabteilung: Petra Grabowski 26 73-14 Renate Groß 26 73-13 Anika König 26 73-12 Sandra Lubke 26 73-32 Vanessa Pajic 26 73-15 Christine Schwertfeger 26 73-26 Michael Trzaska 26 73-24 Telefax (0 41 21) 26 73-44 Objektleitung: Peter Hopp Redaktion: Redaktionsleiter Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 Lydia Gottfried (go) 26 73-25 Mario Meisberger (mm) 26 73-35 Sascha Urbatzka (su) 26 73-17 Telefax (0 41 21) 26 73-55 Eingesandtes Manuskript (em) Satz + Druck: bcm Satz, Elmshorn Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 2 vom 01.01.2015 Vertrieb: Auslagestellen und Teilbeilage der Holsteiner Allgemeine Das Elmshorner Stadtmagazin erscheint kostenlos am 1. Mittwoch des Monats Auflage: 8.000 Exemplare SEITE 4 5 6 8 9 10 13 Winterschlussfieber am Shopping Sonntag Umfrage zum Verkaufsoffenen Sonntag Wussten Sie schon, dass... Antje Quast: Meine Lieblingsplätze Karin Brodowsky: Lichtbildmalerei Was sagen die Sterne 2017? Neues aus dem famila Center 16 Andreas und Annette Reumann: Top-Tänzer 18 Interview mit Erik Sachse 19 Rätselspass 21 Veranstaltungen 25 Ärzte und Notdienste EDITORIAL Haben Sie sich schon zum Fitnesskurs im neuen Jahr angemeldet, die Schokolade aus dem Haus verbannt, Diät-Vorschläge aus dem Netz heruntergeladen und die Laufschuhe rausgeholt? Das ist nicht die schlechteste Möglichkeit, das neue Jahr zu beginnen: Voller Tatendrang und guter Vorsätze. Selbst wenn Sie das im Alltag nur eine überschaubare Zeit durchhalten. Anderen hilft der Blick ins Horoskop. Klar, dass Sie Ihren persönlichen Ausblick für 2017 in dieser StadtmagazinAusgabe finden. Wie vieles andere auch. Wir haben uns für Sie mit dem Vorfeger der Stadt unterhalten, der nach besten Kräften für Sauberkeit in der Innenstadt sorgt. Sie erfahren etwas über Elmshorns ungewöhnlichste Künstlerin, die in ihrem Genre bereits einen internationalen Preis gewonnen hat, das sensationelle Comeback eines Tanzpaares, und auch den neuen Leiter der Beruflichen Schule Elmshorn stellen wir Ihnen näher vor. Das Stöbern im Stadtmagazin lohnt sich auch diesmal. Unser Geschenk für Sie zum Start ins neue Jahr! Es grüßt Sie herzlich Fotos: Paulis/TTC Elmshorn/ Brodowsky Titelfoto: Schwungvoll geht‘s zu beim Shopping Sonntag in Elmshorn. Diesmal nicht gleich zu Beginn des neuen Jahres, sondern erst am 29. Januar. Foto: Ulf Marek / Stadtmarketing Brigitte Caspers-Merse Verlegerin „Gleich zur Fachanwälti n fü Arbeitsrech r t“ Flamweg 42 · 25335 Elmshorn Tel. 04121 / 90 80 555 Fax: 04121 / 90 80 557 [email protected] www.weber-westenhoff.de Tim Weber Insa Weber-Westenhoff Steuerberater Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Mediatorin 3 VOR 50 JAHREN JANUAR 1967 (Quelle: Stadtarchiv Elmshorn WACHSTUM: Die Stadt wächst langsam, aber sicher der 40.000-Einwohner-Marke entgegen. Im Dezember 1966 wurden 39.422 Einwohner notiert, 54 mehr als im Monat davor. DEFIZITE: „Die Vorbildung vieler Lehrlinge lässt ganz erheblich zu wünschen übrig.“ Das beklagt Dr. Burchardi, Leiter der Elmshorner Zweigstelle der IHK zu Kiel. Ein Test mit 25 Jungen und Mädchen sei „einfach erschreckend“ gewesen. Die Schuld daran, sagt Burchardi, trügen allerdings nicht die Lehrkräfte. Vielmehr sei die Ursache im Mangel an Pädagogen zu sehen. RATHAUS: Der Bauzaun ist gefallen. Die Elmshorner haben damit erstmals freien Blick auf ihr künftiges Rathaus. VERWEIGERER: Das Schöffengericht Elmshorn hat es mit einem besonderen Fall zu tun. Ein Mann aus Offenau war zum zweiten Mal dem Wehrersatzdienst ferngeblieben. Beim ersten Mal hatte der anerkannte Wehrdienstverweigerer und Zeuge Jehovas sechs Monate Gefängnis absitzen müssen. Trotzdem lehnte er erneut den „erzwungenen Staatsdienst“ ab mit der Begründung, er habe „ausschließlich Gott zu dienen“. Das Gericht sieht keinen Sinn in einer weiteren Beugehaft, verurteilt ihn zu einer – recht milden – Geldstrafe von 1200 DM. LAWN: LTCE-Vorsitzender Bruno Jess zieht eine positive Jahresbilanz: Der Verein habe nicht nur seine lang ersehnte Tennishalle einweihen können; auch die Mitgliederzahl boomt. Sie kletterte um 85 auf 399. (rs) 4 Das macht Laune: Jede Menge Winterschluss-Schnäppchen erwartet die Sonntagsbummler am 29. Januar. Foto: Gottfried Winterschlussfieber in der Stadt: AM 29. JANUAR MACHT ELMSHORN AUF G ute Nachricht für alle Elmshorner: Auch 2017 gibt es den ersten Verkaufsoffenen Sonntag des neuen Jahres im Januar. Diesmal ist der Termin am 29. Januar. Somit fällt der Shopping Sonntag erstmals mit dem Winterschlussverkauf zusammen. Und das lässt besonders satte Rabatte und super Schnäppchen erwarten. Denn noch sind die Regale voll mit Winterware, und es muss Platz für die neuen Frühjahrs- und Sommerkollektionen geschaffen werden. Für Sparfüchse lohnt es sich also umso mehr, zwischen 12 und 17 Uhr durch die Läden zu bummeln. Natürlich sorgt das Stadtmarketing wieder für Imbiss-Stände auf dem Alten Markt. Auf dem Holstenplatz können sich die Kinder an Spielgeräten austoben und Spaß haben bei Mitmachaktionen. Am Verkaufsoffenen Sonntag ist das Parken auf den öffentlichen Plätzen in der Innenstadt kostenlos. (go) Krankenschwester leitet nun das Bildungszentrum S ie hat den Pflegeberuf von der Pike auf gelernt und sich ständig fortgebildet – seit kurzem leitet Sigrid Kapitzke nun das Bildungszentrum der Regio Kliniken. Die ausgebildete Krankenschwester trägt damit die Verantwortung für eine Ausbildungseinrichtung mit 243 Schulplätzen und 20 Lehrkräften im Pflegebereich. Die Mutter eines erwachsenen Sohnes kam über Stationen als Intensivpflegerin in Heidelberg und Mannheim in den Norden, bildete sich hier zur Lehrkraft für Pflegeberufe weiter und steht schon seit elf Jahren in Diensten der Regio Kliniken. In ihrer Freizeit spielt die Gesundheits- und Krankenpflegerin Saxophon in mehreren Bands. (rs) Sigrid Kapitzke will die Ausbildung mit Auslandsaufenthalten weiter verbessern. Foto: Regio Kliniken UNSER ANGEBOT NUR IM JANUAR: 20 % auf Pflege- & Stylingprodukte von Wella. Lassen Sie sich von unseren geschulten Mitarbeiterinnen beraten. Mo.-Fr. 9-19 Uhr Sa. 9-16 Uhr Marktstraße 13 Elmshorn Tel. 04121/1031565 Besuchen Sie uns auf g a t n n o S g in p p Sho Gleich nach Neujahr oder lieber Ende Januar? Es war längst eine Tradition: Gleich nach Neujahr öffneten die Elmshorner Einzelhändler ihre Pforten zum ersten Verkaufsoffenen Sonntag des neuen Jahres. Das ist 2017 anders. Elmshorn macht erst am 29. Januar auf. Wir fragten Kunden, Händler und deren Mitarbeiter, welcher Termin ihnen lieber ist. TAMMY BOROWNY, SeethEkholt: „29. Januar find‘ ich gut. Dann hab‘ ich auch wieder Geld und Lust zu bummeln und zu schauen. Fotos/Texte: Gottfried RALPH PETERS, UETERSEN: „Aus Sicht der Bediensteten im Einzelhandel ist es bestimmt besser, wenn nach dem Weihnachtstrubel etwas Pause einkehrt. Ich werde wohl mit meiner Familie zum Shopping Sonntag nach Elmshorn kommen.” MAYA ROSENAU, GRÖNLAND: „Ende Januar ist besser, als gleich nach Neujahr, weil man die ganze Zeit vorher schon Trubel hatte. Da muss nicht gleich wieder so ein Stress sein. Und die Verkäufer in den Läden haben auch erst mal ihre Ruhe.” MIROSLAWA KOTT, Blomesche-Wildnis, Schmuckverkäuferin in der Marktpassage: „Es ist immer gut gelaufen Anfang des Monats. Aber vielleicht ist es Ende Januar auch gut. Ich lass‘ mich überraschen. MANUELA KÜPPER, INHABERIN MODENHAUS MADAM IN DER MARKTSTRASSE: „Ich halte den späteren Termin für gut, weil ich glaube, dass die Kunden nach den Festtagen satt sind vom Shopping und Trubel. Ende Januar ist sicher die Lust größer, WinterSchnäppchen zu machen oder eine Frühlings-Neuheit zu kaufen.” GERHARD GERKEN, Altenmoor: „Mir ist es egal. Ich gehe weder am ersten noch am letzten Sonntag im Januar zum Einkaufen in die Stadt.” FRANK BÜNTJEN, Inhaber von Hanssen in der Marktstraße: „Der erste Sonntag im Jahr lief immer gut. Ob Anfang oder Ende Januar 2017 – wir werden unseren Kunden immer gute Angebote machen.” SABINE SCHÖNHERR, ElmsHORN: „29. Januar? Finde ich sehr gut! Weihnachten und Silvester muss man erstmal verdauen. Nach einer Verschnaufpause blickt man schon mal weiter Richtung Frühling.” GERHARD SCHÖNHERR: „Das ist in Ordnung, viel entspannter und vor allem nicht zeitgleich mit anderen Städten.” ANDREAS MÖLLER, Geschäftsführer Papier Bramstedt in der Marktpassage: „Ich würde es besser finden, Anfang Januar den Shopping Sonntag zu machen. Aus meiner Sicht als Händler ist es dann immer gut gelaufen. Aber ich bin gern bereit, mich positiv überraschen zu lassen.” ANDREA FROMM (li.), Uetersen: „Ich möchte Anfang Januar nicht gleich wieder in die Stadt gehen, Ende Januar ja.” CARMEN SADOWSKI (Mitte), Elmshorn: „Am letzten Sonntag im Januar kommen sicher mehr Kunden in die Stadt, weil die meisten Leute gleich nach Neujahr noch einkaufsmüde sind von Weihnachten her.” RAMONA AHRENS (re.), Barmstedt: „Für mich bräuchte es überhaupt keinen Verkaufsoffenen Sonntag geben. Nur im Notfall würde ich sonntags in die Stadt gehen. Aber für die Verkäufer ist es doch entspannter, wenn sie erst Ende Januar am Sonntag arbeiten müssen.” Potschien Über 40 Jahre Küchen-Erfahrung Kompetente Beratung mit viel Zeit Eigene Tischlerwerkstatt für Sonderanfertigungen Potschien „All Inclusive-Service“ Klempner (Wasser und Gas), Elektriker, Fliesenleger, Maler Auf Kundenwunsch vermitteln und organisieren wir alle Handwerker für einen termingerechten Einbau in einem festen Zeitrahmen. Esinger Straße 71· 25436 Tornesch · Tel.: 04122/95790 www.kuechencentrum-potschien.de Öffnungszeiten Montag-Freitag: 9-18 Uhr Samstag: 9-15 Uhr 5 WUSSTEN SIE SCHON, DASS... vom Wochenmarkt Elmshorn: ... es in der Stadt 67 Ampelanlagen gibt? Es wären sogar noch mehr, wenn die Politik in den vergangenen Jahren nicht den Abbau einiger Ampeln beschlossen hätte, wie etwa am Kreisel Adenauerdamm. Bei 32 der Anlagen handelt es sich um Fußgängerampeln. ....es in Elmshorn einst eine Kaiserstraße gab? Dies natürlich an prominenter Stelle, schließlich sollte dem Monarchen die ihm gebührende Ehrerbietung zuteil werden. Die 1871 so benannte Kaiserstraße bildete die Verbindung zwischen Nikolaikirche und Wechselplatz – heute Damm und Vormstegen. ... im Elmshorner Stadtgebiet 70 Kilometer Straße von Mitarbeitern des Bauhofs im Rahmen des Winterdienstes von Schnee und Eis geräumt werden? In Streukilometern gemessen handelt es sich sogar um 140 Kilometer; dabei schlägt etwa die Hamburger Straße mit ihren zwei Fahrspuren je Richtung zu Buche. (rs) Mit den Projektkaffees werden verschiedene soziale Projekte gefördert. Hier präsentiert Michaela Schaffrinna den Förderkaffee „Raboisenschule“. Foto: Holweg Frischer Röstkaffee aus Kölln-Reisiek A ls Familienunternehmen stellt Cupbeans aus Kölln-Reisiek Röstkaffee her. In besonders schonender Langzeitröstung werden hier ausgewählte Rohkaffees bei maximal 240 Grad auf einem 15 Kilo Trommelröster nach einem alten traditionellen Verfahren geröstet. Kunden haben die Möglichkeit während der Öffnungszeiten den Experten Michaela und Jens Schaffrinna in ihrer Rösterei über die Schulter zu schauen. In dem Ladengeschäft, das sich direkt in der Rösterei befindet, erhalten Kunden vom frischen Röstkaffee bis hin zum Kaffeelot, Filterpapier und Porzellan alles, was für die richtige Zubereitung des Kaffees benötigt wird. Geöffnet ist dienstags bis freitags in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis12 Uhr. „Durch unsere schonende Röstart sind alle unsere Kaffees besonders magenschonend“, erzählen Jens und Michaela Schaffrinna, die auch regelmäßig auf dem Wochenmarkt präsent sind. Im Angebot befinden sich über 30 verschiedene Kaffees. (th) 6 FBS bietet neuen Spielkreis an I n der Familienbildungsstätte Elmshorn (FBS) beginnt am Donnerstag, 12. Januar, in der Zeit von 9 bis 11.30 Uhr ein neuer Spielkreis. Das Angebot bietet Mädchen und Jungen ab etwa zweieinhalb Jahren, die noch keinen Kindergarten besuchen, erste Gruppenerfahrungen ohne Eltern. Anmeldung unter (04121) 491610. (rs) Ohne Frage Elmshorns schönste Ampel: Die Anlage mit dem ostdeutschen Ampelmännchen steht an der Schulstraße zwischen Rathaus und Weißer Villa. Foto: Strandmann Fabrik von PottDie 1905/06 errichtete der Deichstraße. Carstens auf dem Gelände an Fotos: Stadtarchiv Elmshorn EIN UMTRIEBIGER ELMSHORNER UNTERNEHMER H ans Christian Carstens. Nicht jeder wird mit diesem Namen sofort etwas anfangen können. Dabei hat Elmshorn diesem Mann einiges zu verdanken. Sein Wirken reicht bis in die heutige Zeit hinein. Carstens gründete nicht nur 1875 einen Steinguthandel und legte damit den Grundstein für die spätere Steingutfabrik Carstens, die zu Hochzeiten in 14 Fabriken in Deutschland bis zu 4000 Arbeiter beschäftigte. Er gründete auch die Elmshorner Liberalen und die „Elmshorner Zeitung“ und begann 1880 mit dem Bau des heutigen Industriemuseums an der Catharinenstraße. 1905/06 errichteten die Söhne am Elmshorner Hafen, am heutigen Standort von Hayunga‘s am Wedenkamp, eine große Steingutfabrik. Im Volksmund hieß sie nur „Pott Carstens“, der Produkte wegen. Die Arbeitsbedingungen waren hart: Das Material wurde bei bis 70 Grad Celsius aus den Öfen geholt, die Temperatur im Betrieb lag kontinuierlich bei über 30 Grad Celsius und die staubige Luft führte zu Erkrankungen. Gleichwohl war die Firma ein wichtiger Arbeitgeber und die Beschäftigten waren stolz auf das Geschirr. Mit der Weltwirtschaftskrise geriet die Fabrik um 1930 in wirtschaftliche Schwierigkeiten. Der Exportmarkt brach weg. 1938 wurde die Fabrik dauerhaft stillgelegt. Nur ein kleiner Rest, in dem heute einige Gewerbebetriebe untergebracht sind, ist geblieben. (rs) Seit vorigem Jahr gibt es am Hafen-Nordufer den „PottCarstens-Platz“. Zur offiziellen Benennung kamen auch die Ururenkel des Gründers mit Familie nach Elmshorn. Foto: Strandmann 7 Sein Motto: Saubere Stadt = mehr Lebensqualität! den Pflastersteinen kleben und sich nur schwer entfernen lassen, erzählt der Mitarbeiter der Stadtreinigung. Insgesamt müsse heute mehr Müll gefegt werden als noch vor 10-20 Jahren. Pro Tag kommen derzeit bis zu sechs große Müllsäcke allein bei ihm zusammen, zusätzlich zu dem, was er für die Kehrmaschinen zurechtfegt. Ahmet Acar aus Elmshorn ist einer von zwei Vorfegern in der Krückaustadt. Foto: Holweg D ie Königstraße und andere Straßen in Elmshorn laden zum Bummeln und zu einem entspannten Verweilen ein. Das ist mit ein Verdienst von Ahmet Acar, einer von zwei Vorfegern in der Krückaustadt. Denn klar ist, dass Sauberkeit zum allgemeinen Wohlbefinden beiträgt. Damit sind alle Mitarbeiter der Stadtreinigung ein wichtiger Bestandteil zur Förderung des öffentlichen Wohls. nen, des Marktplatzes, der Fußgängertunnel und Treppenabgänge sowie der Parkflächen erledigt werden. Und dafür gibt es die Vorfeger wie Ahmet Acar. Wenn der Elmshorner morgens um 6.30 Uhr seinen Dienst beginnt, liegen etliche Kilometer intensiver Handarbeit vor ihm. „Vorfegen heißt den Müll z.B. aus den Ecken heraus dahin zu fegen, wo die Kehrmaschinen ihn problemlos aufsammeln können“, sagt Ahmet Acar. Neben der Straßenreinigung muss auch die Säuberung der Fußgängerzo- Besonders hartnäckig seien Kaugummis in der Königstraße, die zwischen Manchmal finden Vorfeger Dinge, die einem richtig Angst einjagen können. So erzählt Ahmet Acar, dass er vor einiger Zeit im Krückaupark eine Waffe gefunden hätte. „Ich habe sie nicht angefasst, sondern sofort meinen Chef informiert, der wiederum unverzüglich die Polizei alarmierte“, sagt er und ergänzt „Man kennt das ja aus Krimis, wie man sich richtig zu verhalten hat.“ Nur durch sein besonnenes Verhalten sei es der Polizei möglich gewesen, unverfälschte Spuren zu sichern. An seiner Arbeit mag der Elmshorner die Wertschätzung vieler freundlicher Menschen in dieser Stadt. Immer wieder grüßten ihn die Passanten bei seiner Arbeit. Persönliche Gespräche oder die Beantwortung auf Fragen nach dem richtigen Weg gehören für Ahmet Acar selbstverständlich mit zu seinem Arbeitsalltag. Für viele Elmshorner ist klar, dass diese Stadt auch durch die Sauberkeit attraktiv und lebenswert ist. (th) Leibniz-Vortragsabende mit prominenten Namen D rei Koryphäen der deutschen Bildungs- und Erziehungsszene kommen zu Vorträgen nach Elmshorn. Möglich machen es die öffentlichen Leibniz-Abende an der Privatschule am Ramskamp. Am 13. Februar widmet sich der Frankfurter Professor Hans-Peter Klein dem Thema „Das deutsche Bildungssystem im Kompetenztaumel.“ Gewohnt provokativ-humorvoll dürfte es am 13. März mit Dr. JanUwe Rogge werden, wenn es heißt: „Warum Raben die besseren Eltern sind – wir lassen los!“ Unschwer zu erraten, dass es hier um Helikoptereltern geht, die ihre Kinder überbehüten und größte Schwierigkeiten haben, ihren flügge werdenden Nachwuchs loszulassen. Langelohe 123 · 25337 Elmshorn · www.dobbratz-bestattungen.de WIR SIND MIT UNSEREM BERUF AUFGEWACHSEN. UND WIR MACHEN IHN MEHR ALS GERNE. FAMILIENTRADITION IN DER FÜNFTEN GENERATION. Tel. 04121 470806 8 Die Reihe beschließt am 20. September der Bonner Kinder- und Jugendpsychiater Michael Winterhoff, der sich den Themen Burnout und Überforderung widmet. Seine These: Ein Mythos, viele hätten es nur verlernt, sich erwachsen zu verhalten. Eintritt: 9 Euro. Anmeldung unter (04121) 261040 oder unter info@ leibniz-privatschule.de.(rs) Das sind meine drei Lieblingsplätze in der Stadt Foto: Strandmann W elches sind Ihre drei Lieblingsplätze in Elmshorn? – diese Frage haben wir Antje Quast gestellt. Die frühere Französisch- und Englisch-Lehrerin der Realschule Ramskamp ist seit 2014 Vorsitzende der Deutsch-Französischen Gesellschaft Elmshorn. ANTJE QUAST: 1. Ich liebe die Baumallee der Bismarckstraße. Das ist unser Weg zu unserem Hauptveranstaltungsort, der Volkshochschule, die viel für Elmshorn tut. Vielleicht finde ich die Allee auch wegen des Ziels so schön. Und dann liegt vor der Volkshochschule ja auch die Boule-Bahn, etwas wirklich Französisches. 2. Im Sommer ist der Skulpturenpark mein Lieblingsplatz, wenn dort die Liegestühle stehen. Das lädt ein zum Verweilen, zum sich Treffen. Der Skulpturenpark sollte Elmshorn unbedingt erhalten bleiben.. 3. In Herbst und Winter zieht es mich in den Liether Wald. Beim Spazierengehen kommen einem viele Ideen. (rs) Wiener Café by Marktpassage 1. Obergeschoss ELMSHORN Telefon 04121-18 18 Filigran und faszinierend: Das Posing bei Langzeitbelichtung erfordert jedoch erfahrene Models wie hier Alisa Kühn von Bolly Dance Hamburg. Elmshorns ungewöhnlichste Künstlerin „Ich wollte abseits des Mainstream arbeiten“, sagt Brodowsky. Inspiriert worden ist sie von Jan Leonardo Wöllert aus Bremen, der die Light Art Performance Photography (LAPP) maßgeblich entwickelt hat, und Electrical Movements in the Dark (Koblenz). Karin Brodowsky fing 2008 mit der Lichtmalerei an. Sieben Jahre später gewann sie den International Light Painting Award. I hre Werke entstehen in tiefster Dunkelheit. Fast immer an Lost Places – verlassenen Orten, wie alten Industriebrachen. Manchmal auch zu nachtschlafender Zeit unter freiem Himmel, wenn der Mond nicht zu hell ist. Die Elmshornerin Karin Brodowsky hat sich der Lichtmalerei verschrieben. Bildern, die mit Langzeitbelichtung und Techniken wie Stroboskop-Effekten oder UV-Licht entstehen. Die Aufnahmen, oft mit Models, werden im Voraus genau durchchoreographiert. Mal bewegt sich das Model, mal der Künstler beispielsweise eine Taschenlampe. „Ganz wichtig ist, den Hintergrund atmosphärisch auszuleuchten“, sagt die Elmshornerin, die hauptberuflich als Krankenschwester arbeitet. „Ich habe mein ganzes Leben lang fotografiert“, schildert die 54-Jährige. Diese spezielle Form erfordere jedoch viel Erfahrung und Knowhow. Sie investierte viele Stunden in Theorie und Praxis – am Anfang ein zähes Vortasten. Die Zeit ist lange vorbei. Heute gehört sie zu den anerkanntesten Künstlern der Szene. 2015 gewann Brodowsky den International Light Painting Award, auf der renommierten Photokina in Köln war sie mit eigener Ausstellung vertreten. GESCHENK-GUTSCHEINE n Wir richten Ihre kleine Geburtstagsfeier aus, Frühstücke und Kuchen nach Ihren Wünschen n n n n Frühstücksvariationen Große Tee-Auswahl Wechselnder Mittagstisch Kaffee und Kuchen Models arbeiten gern mit ihr zusammen. Als Lohn dürfen sie die Werke für ihre Werbung benutzen. Denn trotz professioneller Herangehensweise spricht sie immer noch von einem „leidenschaftlichen Hobby“. (rs) www.dancelightning.com GESCHENK-GUTSCHEINE Die ganze Bewegung des Tanzes ist in diesem Bild mit Model Tatjana Wegner von Bolly Dance Pari Production Hamburg eingefangen. Fotos: Karin Brodowsky Montag-Freitag 8-18 Uhr · Samstag 8-14 Uhr Mittagstisch unter www.wienercafe-elmshorn.de 9 STADTMAGAZIN Jahres-Horoskop 2017 10 Wassermann 21.1.-20.2. Fische 21.2.-20.3. Sie können im Jahr 2017 frohen Mutes sein, denn in Herzensangelegenheiten sind Sie ja wirklich ein Lieblingskind der Sterne! Das, was noch im Jahre 2016 nicht oder nur teilweise verwirklicht wurde, dürfte im neuen Jahr keinerlei Problem mehr für Sie darstellen. Die Überlastung des alten Jahres ist Vergangenheit. Dennoch gilt es jetzt, aufzupassen, damit in Zukunft derlei nicht so schnell wieder passiert. Denn Ihrem Wohlbefinden war es, seien Sie bitte ehrlich, gar nicht sonderlich zuträglich, über alle Maßen zu arbeiten. Ausgleichende Gerechtigkeit nennt man das ja wohl, was Ihnen in 2017 im Beruf an Positivem widerfährt! Und das Schönste daran ist: Es lohnt sich! Sie brauchen jemanden, der ein bisschen Ordnung in Ihr manchmal etwas leicht chaotisches Dasein bringt; eine liebevolle Hand, die hier ordnet und dort leitet. Und insgeheim sehnen Sie sich ja auch danach! Die Karriereleiter, die Sie zuletzt mit Riesenschritten emporgestiegen waren, könnte im Jahr 2017 ihren Tribut fordern. Leichtes Unwohlsein in Verbindung mit der latenten Gefahr, sich zu erkälten, ist nicht von der Hand zu weisen. Das Sie Ausschau halten nach der Möglichkeit, sich beruflich zu verbessern, ist legitim im neuen Jahr 2017. Die Chancen auf einen Erfolg in dieser Hinsicht sind auch gestiegen! Werden Sie aber nicht nachlässig am Arbeitsplatz! Widder 21.3.-20.4. Stier 21.4.-20.5. Im Jahre 2017 dürfen Sie voll und ganz Ihrer teilweise latenten Abenteuerlust nachgeben, denn es sind erwiesenermaßen keine Beschränkungen vorhanden, denen Sie sich beugen müssten. Ein Wechsel bekäme Ihnen wahrscheinlich ganz gut, denn vom Beruf her und auch vom Alltag her sind Sie ziemlich ausgepowert. So kann es nur bedingt weitergehen; vielleicht wäre ein Urlaub mal eine ganz gute Idee. Ihre Konstitution ist glücklicherweise enorm, so dass Ihre Gesundheit nicht leidet. Beugen Sie gewissen, sich abzeichnenden Veränderungen in 2017 vor. Die Macht dazu besitzen Sie durchaus! Ihre Position im Beruf könnte nämlich gefährdet sein, wenn Sie nichts unternehmen. würden. Weihen Sie den Partner im Jahr 2017 vorsichtig in Ihre Pläne ein. Ihr Feingefühl wird im neuen Jahr gefragt und gewünscht sein, denn was Sie beabsichtigen, ist ein bisschen riskant. Gesundheitlich müssen Sie sich im Jahr 2017 etwas vorsehen, denn Erkältungsviren lauern an fast jeder Hausecke. Sie sind außerdem derzeit auch nicht sonderlich widerstandsfähig, so dass leichtes Spiel der Krankheitserreger denkbar erscheint. Ihr Entschluss in den letzten Wochen hat einiges in Bewegung gesetzt. Daran dürften Sie im neuen Jahr 2017 viel Freude haben, denn es geht wunderbar vorwärts mit Ihren Plänen! Was sich nicht zuletzt in klingender Münze für Sie bezahlt macht. Bestimmte Menschen allerdings könnten Ihnen Ihren Erfolg missgönnen. Zwillinge 21.5.-21.6. Krebs 22.6.-22.7. Es ist schön, sich um andere zu kümmern, doch im Jahr 2017 sollten Sie sich ausschließlich mal um sich selbst und vor allem um Ihre Herzensangelegenheiten kümmern. Denn die Liebe hatte zuletzt ja in Ihrem Leben nur eine sehr kleine Rolle gespielt! Sie haben sich in der letzten Zeit zu sehr auf Ihre Karriere konzentriert, was Ihrer Gesundheit in mancherlei Belangen nicht sonderlich gut bekommen ist. Hier und dort haben Sie übertrieben und sich nicht um Ihr eigenes Wohlbefinden gekümmert. Lernen Sie bitte, auch mal im neuen Jahr 2017 abzulehnen, wenn man immer und immer wieder etwas will von Ihnen. Es kann nicht sein, dass Sie eigene Belange hinten anstellen und ständig nach der Pfeife anderer tanzen! Das Jahr 2017 wird für Sie ein echtes Glücksjahr, was das Thema Liebe betrifft! Sie sollten allerdings ein paar einfache Regeln beachten, die aber im Grunde ohnehin von Ihnen beachtet werden. Mit ein bisschen gutem Willen bekommen Sie ein gesundheitliches Problem in den Griff. Dabei handelt es sich um nichts, was kritisch werden könnte, sondern um etwas, das Sie ärgert und hinderlich bei manchen Aktivitäten des alltäglichen Lebens ist. Die Lebensfreude ist geschmälert. Was Sie dagegen im Jahr 2017 bereit sind zu unternehmen, dürfte sich innerhalb kürzester Zeit bezahlt machen. Die nächsten Wochen zahlen sich nun für Sie aus, weil Sie richtig gehandelt haben. STADTMAGAZIN Jahres-Horoskop 2017 Löwe 23.7.-23.8. Jungfrau 24.8.-23.9. Nach einem in Liebesdingen aufregenden letzten Jahr wird das Jahr 2017 ein bisschen ruhiger werden und Sie haben Gelegenheit, alles ein wenig langsamer angehen zu lassen. Bedenken Sie auch, dass Ihr Immunsystem nicht unangreifbar ist. Das sieht mitunter zwar ganz danach aus, aber in Wirklichkeit ist es Ihrer sehr guten Konstitution zu verdanken, dass Sie weiterhin prima drauf sind und sich rundum gesund fühlen. Nachdem Sie letztens die Initiative im Beruf ergriffen hatten, läuft die Sache optimal. Also, wer sagt es denn! Damit hatten Sie vermutlich kaum gerechnet. Ihr Glücksgriff macht sich natürlich auch in geeigneter Art und Weise für Sie bezahlt. Unter Umständen mag das ein bisschen dauern. Nach einem in Liebesdingen aufregenden letzten Jahr wird das Jahr 2017 ein bisschen ruhiger werden und Sie haben Gelegenheit, alles ein wenig langsamer angehen zu lassen. Bedenken Sie auch, dass Ihr Immunsystem nicht unangreifbar ist. Das sieht mitunter zwar ganz danach aus, aber in Wirklichkeit ist es Ihrer sehr guten Konstitution zu verdanken, dass Sie weiterhin prima drauf sind und sich rundum gesund fühlen. Nachdem Sie letztens die Initiative im Beruf ergriffen hatten, läuft die Sache optimal. Also, wer sagt es denn! Damit hatten Sie vermutlich kaum gerechnet. Ihr Glücksgriff macht sich natürlich auch in geeigneter Art und Weise für Sie bezahlt. Unter Umständen mag das ein bisschen dauern. Waage 24.9.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11. Laut den Sternen laufen Sie im neuen Jahr 2017 Gefahr, einen sehr lieben Menschen unbeabsichtigt zu verletzen, und das könnte schlimm für Sie enden. Vorsicht ist also mehr als angesagt, und vor allem ist das zu Sagende genau abzuwägen, wenn Sie dieser Gefahr begegnen wollen! Sie sparen bei der Gesundheit, und das ist nicht besonders lobenswert. Gerade Anfang 2017 birgt einige Gefahren hinsichtlich Erkältungskrankheiten, was man bitte kaum auf die leichte Schulter nehmen sollte. Mit wem Sie einen beruflichen Erfolg am liebsten feiern möchten, können Sie sich im Jahr 2017 schon mal überlegen. Denn es steht fest, dass Sie etwas zu feiern haben werden! Finanziell lohnt sich dies natürlich ebenfalls. In Sachen Herzensangelegenheiten sieht Sie das Jahr 2017 obenauf, denn endlich werden Sie nun den Mut finden, auf eine ganz bestimmte Person offen zuzugehen. Daraus resultiert eine innige Beziehung, welche Sie sich schon lange erträumt hatten und die Sie nun zum Anlass nehmen sollten, Ihr Leben neu zu ordnen! Halten Sie sich im Jahr 2017 von Extremsportarten fern, denn das Verletzungsrisiko ist jetzt wirklich höher als sonst. Risikobereitschaft ist zwar Ihrem Sternzeichen in die Wiege gelegt, aber es braucht ja nicht forciert zu werden! Ihr diplomatisches Vorgehen in den vergangenen Monaten müsste sich im neuen Jahr 2017 bezahlt machen. Es sieht ganz danach aus! Schütze 23.11.-21.12. Wie wäre es denn, wenn Sie mal zur Abwechslung im Jahre 2017 alles dem Zufall überlassen würden? Sie sind viel zu beschäftigt damit, dem Liebesglück durch verschiedentliche Aktionen auf die Sprünge zu helfen, um das, was um Sie herum an Interessantem geschieht, bemerken zu können! Schick, solch eine lässige Einstellung zu Gesundheitsfragen! Ob Sie damit jedoch auf richtigen Gleisen fahren, darf angezweifelt werden. Der harte Job, der stressige Alltag erfordern eine gesunde und in mancherlei Hinsicht sehr gute Konstitution sowie eine erstklassige Kondition. Ohne diese beiden Faktoren dürfte es wirklich sehr schwer sein, durchzuhalten und seine Leistung im ganzen Jahr 2017 zu erbringen! Steinbock 22.12.-20.1. Geben Sie Ihrem Naturell doch im neuen Jahr 2017 mal ein bisschen nach und zögern Sie nicht, einem interessanten Menschen einen kleinen Wink zu geben! Im Grunde Ihres überbordenden Herzens nämlich ist es längst beschlossene Sache, dass Sie sich zu einem bestimmten Menschen hingezogen fühlen. Es könnte Ihnen in 2017 nicht besser gehen. Bereits im Jahr 2016 waren Sie so leistungsfähig wie selten zuvor, und möglicherweise wird dies noch jetzt überboten! Ihre Arbeitskollegen dürften von Ihnen ziemlich beeindruckt sein, denn nach einem wirklich tollen Start in Ihrem neuen Metier in den letzten Monaten machen Sie im Jahr 2017 so gekonnt weiter wie bisher. Finanziell könnte dies zu einem verbesserten Einkommen beitragen. 11 12 Center ELMSHORN T Foto: Gottfried ipp: Wer mehr über KLINCK DER Friseur erfahren möchte, sollte unbedingt die Internetseite des Unternehmens besuchen – es lohnt sich! Dort gibt es tolle Angebote im Hairshop. Übrigens: KLINCK DER Friseur hat stets neue spezielle Angebote im Salon für seine Kunden parat. E gal, ob es sich um stylische Frisuren, brillante Haarfarben oder perfekte Haarschnitte handelt, bei KLINCK DER Friseur steht immer die Persönlichkeit des Kunden an erster Stelle sowie natürlich die aktuellen Modetrends und der fachmännische Umgang mit Kamm und Schere. (go) 13 nd: RB9041PI Center ELMSHORN Jetzt Einchecken bei CHECK IN! Bei famila: so billig wi Edeltraut Ziemann, Geschäftsführerin vom Reisebüro Check in, rät Sparfüchsen: „Frühbucher haben die Nase vorn – preislich sowieso und auch von der großen Auswahl her!” Fotos: Gottfried Geöffnet: M ontag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr Fotos: Gottfried (3) Hans-Böckler-Str. 1 (famila-Markt) 25337 Elmshorn Telefon: (0 41 21) 4 91 69 77 Telefax: (0 41 21) 4 91 69 79 www.check-in-reisen.com [email protected] G D Handels GmbH • • • • • Reparatur Umarbeitung Anfertigung Gravur Perlenketten aufziehen Hamburger Str. 126 Famila-Markt Elmshorn Tel: 0 4121 / 78 87 04 • • • • Batteriewechsel Reparatur Reinigung Armbänder Gold & Diamonds BILLIG Wenn Sie d können S Artikel nirg Verspr Sie möchten abnehmen? Dann finden Sie bei famila genau die richtigen Produkte, um Ihr Ziel zu erreichen. Zum Beispiel Eiweiß-Diät-Getränke, Slim System-Drinks und Lower Carb Protein-Riegel sowie Brotsorten und Brötchen, auf Eiweiss-Basis hergestellt. (go) Sonst G BIK_60x95mm.indd 1 Hans-Böckler-Str. 1 a, 25337 Elmshorn H ÖFF NUN GSZ EIT EN: Montag– Samstag von 8.00–20.00 Uhr QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN HOR_AZ_Elmshorner_Stadtmagazin_190x70.indd 1 14 Bankverbindung Sparkasse Elmshorn 12.09.13 11:32 Maria Stark-Köhntopp (li.) und Martina Wiese verkaufen die mit Leidenschaft handwerklich hergestellten Produkte bei Kolls im famila Center. Foto: Gottfried Viele, viele Artikel ie nirgendwo! Wir backen leidenschaftlich handwerklich „Wir backen mit Leidenschaft handwerklich!” in unserer Backstube! B ereits die Auswahl der Rohstoffe ist für unsere Qualitätsansprüche grundlegend. Dabei legen AP‘TI Weizenmehl Type 405 1-kg-Packung 32 wir Wert auf die regionale Herkunft der Zutaten besonders bei Mehl und Frischmilch, welche wir vom ist Keiner! örtlichen Bauer Kruse aus Rellingen sonst GELD zurück! beziehen. Wir lassen uns viel Zeit für Geschmack, ziehen verschiedene Sauerteige selbst und backen nach unseren eigenen Rezepten, die teilweise traditionell überdieses Schild am Regal sehen, liefert sind.Schmecken Sie den Unterschied-schmecken Sie echtes Sie sicher sein, dass Sie diesen Handwerk bei Ihrer Bäckerei Kolls! gendwo günstiger bekommen Freundlichkeit und Service werden als bei uns. bei uns großgeschrieben. Unser rochen! Sonst Geld zurück! Backteam strengt sich täglich an, beste Spezialitäten für Sie zu backen und das seit über 50 Jahren. (Mitteilung von der Bäckerei Kolls, famila Elmsh_ Image180x70:Elmshorn AZ 03.06.11 11:43 Uhr Bönningstedt/Quickborn). 0. BILLIGER GER ist Keiner! GELD zurück! Seite 1 13.01.15 08:43 besser als gut! Hans-Böckler- Str. 1, 25337 Elmshorn Öffnungszeiten Montag - Sonnabend: 8:00 bis 21:00 Uhr 15 Nach 26 Jahren nochmal durchgestartet: Die Reumanns tanzen wieder – und wie! „Volkskrankheit Fettstoffwechselstörung” Im Rahmen der Reihe Gesundheits-Montag referiert Dr. Frank Köstler, Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie und Hypertensiologe, Nephrologisches Zentrum, Agnes-Karll-Allee 17a, in Elmshorn, zu dem Thema. Eine Fettstoffwechselstörung wird häufig nur zufällig entdeckt, da sie anfangs kaum Beschwerden verursacht. Bleibt jedoch längere Zeit der Cholesterin- oder Triglyceridspiegel im Blut erhöht, kann es zu Verengungen der Gefäße oder anderen ernsteren Erkrankungen kommen. Hören Sie welche neuen Medikamente und aktuelle Erkenntnisse die Behandlung heute verbessern. Die Veranstaltung im Flora Info-Treff, Schulstr. 46-50, am 30. Januar, beginnt um 18.30 Uhr. Um eine Spende von 3 Euro wird gebeten. Anmeldung unter Telefon (04121) 426219 oder per E-Mail: [email protected] (go) D avon hatten sie nicht einmal zu träumen gewagt: Nach rund 26 Jahren Auszeit vom Tanzsport holten sich Andreas und Annette Reumann im September 2016 gleich in ihrem ersten Turnier den Landesmeisterschaftstitel in der Startklasse Senioren II A Standard. Sie gewannen nicht nur das Gesamtturnier mit 16 Paaren, sondern wurden somit auch das beste Paar von Schleswig-Holstein. Damit gelang es dem Elmshorner Ehepaar, nahtlos an ihre früheren Erfolge anzuknüpfen. Beide hatten in jungen Jahren mit anderen Tanzpartnern bereits in der höchsten deutschen Tanzklasse geglänzt. Annette Reumann tanzte zuletzt bis in die Deutsche S-Standard Spitze der Top 10. Ihr letztes Turnier war die deutsche Meisterschaft in Düsseldorf 1991. Internationale Erfolge wie der Gewinn des Großen Preises von Canada und Ungarn und der Vizemeister der offenen dänischen Meisterschaft in Aarhus waren ihre größten Erfolge. Andreas Reumann hatte zuletzt in der S-Standard Klasse getanzt und erreichte mit seiner damaligen Partnerin beim großen Preis von Frankreich in Paris einen Platz im vorderen Drittel. Diverse Turnierfinalteilnahmen bei offenen Turnieren in der S-Klasse schlossen sich an. Doch nach ihrer Heirat hatten bei den Reumanns ihre drei Kinder und ihre beruflichen Karrieren Vorrang, Tanzen fiel flach. „Da wir unseren Alternativsport, das Golfen, im Winter so schlecht ausüben können und unsere Kinder immer mehr ihre eigenen Wege gehen, kamen wir vor einem Jahr wieder auf das Tanzen”, sagt Andreas Reumann. „Wir fingen erst einmal in einem Gesellschaftskreis für ehemalige Turnierpaare an. Sicherlich auch, um zu testen, „vertragen“ wir uns, oder müssen wir gleich zum Scheidungsanwalt maschieren”, ergänzt der 55-Jährige, der dank Fitnesstraining und guter Physio-Betreuung wieder topfit starten konnte. Seit der Landesmeisterschaft in Kiel haben die Reumanns sechs weítere Turniere getanzt, konnten alle gewinnen und haben von den möglichen 150 Einsen nur 4 abgegeben. „Wir sind wieder voll dabei und freuen uns, mit unse- Die Häuserzeile am Buttermarkt gefiel den Elmshornern überhaupt nicht. HEIZÖL günstig. prompt. zuverlässig. Energie-Service Elmshorn 0 41 21 / 7 89 76 54 www.hoyer-energie.de 16 rem Trainerteam Betty und Gerwin Biedermann vom Tanz-Turnier-Club Elmshorn auf die Vorbereitung für neue Turniere”, sagt Annette Reumann (48). Viel Glück! (go) Aufreger: Die Klötzchen vom Buttermarkt Quelle: Planorama Dr. Frank Köstler. Foto: pr Traumhaftes Comeback: Andreas und Annette Reumann vom Tanz-TurnierClub Elmshorn siegten bei den Landesmeisterschaften von Schleswig-Holstein. Foto: TTC Elmshorn A ls er vor Wochen vorgestellt wurde, gab es reichlich Diskussionen um den Siegerentwurf für die Freiraumgestaltung des Buttermarkts. Nein, nicht um den Brunnen darauf oder die Doppelreihe mit blühenden Kirschbäumen. Beides Erfahrung braucht Pflege „Ich habe 37 Brücken und 918 Kilometer Autobahn gebaut, 20 Jahre lang kleine und große Teams geleitet und jetzt brauche ich Dich.“ Gisela M. lebt im Johanniterhaus und sucht aktive Pflegefachkräfte, damit ihr Leben nicht einrostet. www.johanniter.de/karriere Seniorenresidenz Lindenpark Esmarchstraße 22 / 24 25335 Elmshorn Tel.: 04121 809-0 fanden viele passend. Für Aufregung sorgten die klotzartigen Gebäude parallel zur Krückau, die den Buttermarkt einrahmten. „Das geht gar nicht!“, machten sich Elmshorner Luft. Die hätten sie sich allerdings sparen können. Die Klötze sind so gar nicht vorgesehen. „Das machen Planer so, um einen Platz einzurahmen. Das gehörte gar nicht zu ihrem Auftrag“, erklärte die zuständige Rathaus-Architektin kürzlich der Politik. (rs) SPITZENAUSSTATTUNG, SPITZ SPITZ KALKULIERT. KALKULIERT. SPITZENAUSSTATTUNG, Hyundai i20 i20 Trend Trend 5Türig 5Türig Hyundai 1.25l, 62kW (84PS) . Klimaanlage . Bluetooth 1.25l, 62kW (84PS) . Klimaanlage . Bluetooth Sitzheizung vorn . Beheizbares Lenkrad Sitzheizung vorn . Beheizbares Lenkrad Einparkhilfe hinten . Tempomat Einparkhilfe hinten . Tempomat Lederlenkrad u. -schaltknauf Lederlenkrad u. -schaltknauf CD-Autoradio mit MP3 & USB CD-Autoradio mit MP3 & USB Spurhaltewarnsystem . LenkradSpurhaltewarnsystem . LenkradFernbedienung fürs Radio . Fernbedienung fürs Radio . Nebellampen u.v.m. Nebellampen u.v.m. Unser Hauspreis Hauspreis statt statt Unser € 16.140,16.140,€ nur noch noch €12.990,€12.990,nur Hyundai i30 i30 Trend Trend 5Türig 5Türig Hyundai Der neue Hyundai i20 us Kaum gestartetschon an der Konkurenz l & Kayser vorbei! 1.4l, 74kW ( 100PS) . Klimaanlage . Bluetooth 1.4l, 74kW ( 100PS) . Klimaanlage . Bluetooth Sitzheizung vorn . Beheizbares Lenkrad Sitzheizung vorn . Beheizbares Lenkrad Einparkhilfe hi . CD-Autoradio mit MP3 Einparkhilfe hi . CD-Autoradio mit MP3 Flex Steer . 16“Leichtmetallfelgen Flex Steer . 16“Leichtmetallfelgen Lederlenkrad . Lederschaltknauf Lederlenkrad . Lederschaltknauf Tempomat . Mittelarmlehne vorn Tempomat .-Mittelarmlehne Testsieger u.a. gegen vorn Abbiegelicht . LED-Tagfahrlicht . LED-Tagfahrlicht VWAbbiegelicht Polo u. Opel Corsa u.v.m. 6-Gang . Knieairbag 6-Gang . Knieairbag u.v.m. beim Kleinwagen-Vergleich von Auto BildHauspreis 10/2015. statt Unser Hauspreis statt Unser €19.870,Der Hyundai i20 Blue 1.2 €19.870,- 14.990,€ Probefahrt. 14.850,nur noch noch € 14.850,nur Endecken Sie den neuen Hyundai i20 am besten selbst. Zum Beispiel bei einer Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattung. Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattung. GmbH AUTOHAUS & KAYSER KAYSERGMBH GMBH AUTOHAUS HELL & Lise-Meitner-Str. 19 . 25524 Itzehoe ITZEHOE .. Lise-Meitner-Str. Lise-Meitner-Str. 19. ..Fon Tel.0004821 482174061 74061 ITZEHOE 19 Tel. 4821 74061 Fritz-Straßmann-Str. 25337Elmshorn Elmshorn Fritz-Straßmann-Str. 11 ·· 25337 HEIDE Straße . Meldorfer Meldorfer Straße 103 .. Tel. Tel. 00 481 481 5066 5066 Meldorfer 103 . 25746 Heide Fon HEIDE Straße 103 481 5066 Tel. 00.41 · www.hell-kayser.de Tel. 21 / 7 81 82 www.hell-kayser.de Kraftstoffverbrauch kombiniert: - 3,2 l/100und km;CO2-Emission CO2-EmisKraftstoffverbrauch l/100km6,7 kombiniert Kraftstoffverbrauch (( l/100km )) kombiniert und CO2-Emission sion( kombiniert: 155 - 84von g/km; E - i20 A+. bis 5,6 l g/km )) kombiniert: kombiniert: 5,1 Effizienzklasse und 119 119 g g für für den den ( g/km von 5,1 ll und i20 bis 5,6 l Fahrzeugabbildung z.T. .aufpreispflichtige und 129 129 g g für fürenthält den i30 i30 EffizienzklasseSonderausstattung. C- C. C. und den . Effizienzklasse C * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohneohne Kilometerbegrenzung undund 5 Jahre Mobilitäts-Garantie * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie Kilometerbegrenzung 5 Jahre Mobilitäts-Garantie * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosen Pannen- und Abschleppdienst. 5 Kostenloseund Sicherheits-Checks in den mit kostenlosen Pannen- und Abschleppdienst. 5 Kostenlose Sicherheits-Checks in den mit5 kostenlosen PannenAbschleppdienst. 5 Kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten Jahren gemäß Hyundaiund Sicherheits-Check-Heft. ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. erstenund 5 Jahren gemäß Hyundai Für Taxen Mietfahrzeuge geltenSicherheits-Check-Heft. modellabhängige Sonderregelungen. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. 17 Fotohinweis: Wirths PR Zwiebelsuppe (für 4 Personen) 500 g Zwiebeln 4 EL Butter 1/2 Glas trockener Weißwein 1 Knoblauchzehe 1 Liter Fleischbrühe 100 g Bergkäse weißer Pfeffer Salz Muskat 150 g Schmand 2 Scheiben Toastbrot Schnittlauchröllchen Die Zwiebeln abziehen und in feine Ringe schneiden. Die Butter in einem Topf erhitzen und die Zwiebeln darin 10 Minuten bei mittlerer Hitze dünsten. Dabei gelegentlich durchrühren. Dann mit Wein ablöschen, die Knoblauchzehe hineindrücken und mit der Brühe auffüllen. Die Suppe zum Kochen bringen, dann Hitze reduzieren, den Bergkäse raspeln, hinzugeben und unter Rühren schmelzen lassen. Suppe mit Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken und einige Minuten ziehen lassen. Den Schmand cremig rühren und unterziehen. Toastbrot rösten, würfeln und bei Tisch auf die Suppe geben. Die Zwiebelsuppe mit Schnittlauchröllchen bestreut servieren. 8 - 21 Uhr Pro Person: 408 kcal (1707 kJ), 11,9 g Eiweiß, 31,5 g Fett, 16,3 g Kohlenhydrate Elmshorn Hans-Böckler-Straße 1 Montag-Samstag FRAGEN AN ... Erik Sachse, Leiter der Beruflichen Schule Elmshorn Seit dem 1. August sind Sie Leiter der Beruflichen Schule Elmshorn. Wie war es, als Chef an eine Schule zurückzukehren, die man als Kollege verlassen hat? Natürlich sehr aufregend, da ich ja nicht nur Kollege, sondern auch ehemaliger Schüler bzw. Tischlerlehrling der Schule war - vor diesem Hintergrund zunächst einmal von täglichen Déjà-vu begleitet, viele bekannte Gesichter, bekannte Räume, Gerüche und Geräusche. Gleichzeitig auch viele neue Eindrücke: Ein neues Werkstattgebäude, neue junge Kolleginnen und Kollegen, und natürlich die neue Rolle, an die viele Erwartungen geknüpft wurden und werden von Seiten des Kollegiums und der Abteilungsleitungen. Erwartungen, Kontakte und neue Personenkreise treffen aber auch außerhalb der Schule auf mich, bis in den Kreis und die Politik hinein. 18 den letzten Jahren kontinuierlich weiterentwickelt, aber das Gute bewahrt hat. Dieses beziehe ich sowohl auf das Kollegium als auch auf die Gebäudesubstanz. Sowohl der Alt- als auch der Neubau fügen sich harmonisch in das Stadtbild ein. Das Kollegium war von Anfang an sehr aufgeschlossen mir gegenüber und hat mich gut aufgenommen. Als Leiter der Beruflichen Schule Elmshorn ist Erik Sachse Chef von 3500 Berufsschülern und 180 Lehrkräften. Foto: Strandmann Was hat Sie bei der Rückkehr am meisten gefreut? Meine alte neue Schule gemeinsam mit dem Kollegium gestalten zu können, mit den bildungspolitischen Erfahrungen der letzten Jahre. Auch hat mich besonders gefreut, dass die Schule sich in Sie sind Alt-Elmshorner. Was sagen Sie zur Entwicklung der Stadt? Elmshorn ist eine Stadt, die vielleicht erst auf den zweiten Blick ihren Charme offenbart. Ich gehörte schon immer zu denjenigen, die sich in Elmshorn mit seinen Ecken und Kanten sehr wohl gefühlt haben und im Stadtbild vorwiegend die schönen „Ecken“ sehen. Elmshorn hat gutes Entwicklungspotential, viele Bildungseinrichtungen, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, einen wunderbaren Wochenmarkt, eine grüne Umgebung, die Nähe zu drei Flüssen und liegt nahe meiner Zweitlieblingsstadt Hamburg. Was muss in Elmshorn anders werden? Der Hafen sollte touristisch genutzt werden. Nach dem Modell anderer Städte stelle ich mir hier Anleger für noch mehr Museumsschiffe, Bootsstege, Sitzmöglichkeiten und kleine Cafés vor. Die Verkehrsführung könnte noch fahrradfahrerfreundlicher sein. Das Stadtbild der Königstraße hat neben sehr schönen Fassaden (bspw. die Stadtbücherei), leider auch „Bausünden“ aus den 70er Jahren, die mittlerweile doch mitgenommen aussehen. Welcher Rat war Ihnen der wichtigste in Ihrem Leben? Mehr Sein als Schein (von meinem Großvater). (rs) RÄTSELSPASS KREUZWORTRÄTSEL Blattgemüse Zeichenstift FEHLERSUCHE: Sprengstoff (Abk.) USHafenstadt japanischer Seidengürtel Unterwelt der griech. Sage Angeh. eines german. Stamms erster Generalsekretär der UNO einrahmen Zeitmaß Acht Veränderungen unterscheiden die beiden Bilder. Wo sind diese zu finden? dünner Belag Fremdwortteil: vier Schellfischart aufheben, befreien Kratersee dt. Maler † 1940 (Paul) Volksstamm in Ruanda Teil der Treppe Singvogel den Menschen betreffend süddeutsch: Junge Flugzeugvorderteil englisch: nach, zu gekochter Obstbrei unbek. Flugobjekt (Abk.) germanischer Wurfspieß Tropfkante am Dach männliches Schwein W-194 EINER MUSS WEG P L U © Andreas Hermsdorf/pixelio.de S S G I C V E R T N F H W R W E I N R K L Z U I L T G U E V R In jedem Kästchen stehen zwei Buchstaben, aber nur einer ist richtig. Durch Streichen eines dieser Buchstaben müssen sowohl waagerecht wie auch senkrecht sinnvoll kreuzbare Begriffe entstehen, wie das Beispiel es aufzeigt. D N R W M D E N K E N T Y O M E G I lRätse en ng u s ö Aufl . ite 24 auf Se MAGISCHES ZAHLENQUADRAT Tragen Sie die Zahlen von 42 bis 66 in die Felder ein, sodass die Summe der waagerechten, senkrechten und diagonalen Reihen jeweils 270 ergibt. Als Hilfe sind einige Zahlen bereits eingedruckt. 58 65 48 63 53 44 66 19 - Anzeige - Leibniz Post Bildung, die begeistert NEWSLETTER AUS DER LEIBNIZ PRIVATSCHULE ELMSHORN, BAD BRAMSTEDT & KALTENKIRCHEN · JANUAR 2017 Leibniz die Schule der Möglichkeiten Alles unter einem Dach: Vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Abitur An der Leibniz Privatschule in Elmshorn und Bad Bramstedt können alle Abschlüsse (ohne Unterrichtsausfall!) gemacht werden: der mittlere Schulabschluss (der frühere Realschulabschluss), der Erste Schulabschluss (früher: Hauptschulabschluss) und das Abitur. Beim Mittleren Schulabschluss am Ende von Klasse 10 schneiden die Schüler der LPS Elmshorn und BB in der Regel 1,0 bis 1,5 Noten besser als der Landesdurchschnitt ab; das weisen die Ergebnisse der vergangenen Jahre seit 2012 aus. 102 Schüler haben an der Leibniz Privatschule in den vergangenen zwei Jahren das Abitur gemacht zehn davon mit einer Eins vor dem Komma! Abitur (G 8): 2014 waren die ersten Schüler so weit, ihr Abitur G 8 machen zu können. Nach der staatlichen Anerkennung wird dies ab sofort auch nicht mehr unter den erschwerten Bedingungen des externen, sondern unter den gleichen Bedingungen des staatlichen Prüfungsverfahren möglich sein. Abitur (G 9): Gute Absolventen des Mittleren Schulabschlusses können die Oberstufe der Leibniz Privatschule besuchen, um nach drei Jahren ihr Abitur zu machen. International Baccalaureate (IB): Das weltweit anerkannte Internationale Abitur dürfen nur zugelassene Schulen anbieten. Die Leibniz Privatschule hat den Kandidatenstatus; im Schuljahr 2018/19 sollen die Semester als zusätzliches Angebot neben dem deutschen Abitur beginnen. Wirtschaftsgymnasium: Der Antrag auf Errichtung eines Wirtschaftsgymnasiums liegt seit längerem in Kiel beim Neben dem schulischen Unterricht gibt es ein umfangreiches Angebot an Arbeitsgemeinschaften nach der Hausaufgabenbetreuung am Nachmittag so wie hier zum Beispiel Elektrotechnik. Foto: lps/Marco Grundt Bildungsministerium vor. Der Unterricht soll hier nach den Sommerferien beginnen. Mittlerer Schulabschluss (der alte Realschulabschluss): Nach dem Besuch einer Grundschule können Mädchen und Jungen in der 5. Klasse das Gymnasium der LPS besu- Bildung, die begeistert Tag der offenen Tür Samstag, 4. Februar, 10-12 Uhr Elmshorn und Bad Bramstedt (Weddelbrook & Hitzhusen) Alle Abschlüsse Begabtenförderung Unterricht auf Englisch in der Grundschule Kein Unterrichtsausfall iPads in der Oberstufe K indergarten mit vorschulischer Erziehung Tägliche Sportstunde Wirtschaftslehre Bilingualer Unterricht in der Sekundarstufe „Die beste Entscheidung im Sinne unseres Kindes“ Elmshorn - Bad Bramstedt - Kaltenkirchen · Tel. 0 41 21 / 26 10 40 www.leibniz-privatschule.de 20 chen, aber auch den Zweig Gemeinschaftsschule, um dort am Ende des zehnten Schuljahres ihren Mittleren Schulabschluss zu erlangen. Grundschule mit Unterricht auf Englisch: Herausragende Sprachleistungen vollbringen unsere Grundschüler, die Englisch nicht als Fach, sondern als Unterrichtssprache en passant lernen, quasi im Vorbeigehen. Seit mehr als zehn Jahr wird der Unterricht auf Englisch in allen Fächern außer Deutsch und Musik praktiziert mit tollen Ergebnissen. Die Kinder lernen eine zweite Sprache fast automatisch. Kindergarten mit vorschulischer Erziehung: Kinder sind zwischen dem dritten und vierten Lebensjahr offen für alles, was sie umgibt. Sie wollen es wissen, ausprobieren. Neues zu lernen ist überhaupt nicht anstrengend, macht Spaß. Deshalb haben wir einen Kindergarten mit vorschulischer Erziehung und eine Erzieherin, die täglich mit den Kindern zwei Stunden auf Englisch spielt und lernt. DIE HÖHEPUNKTE IM JANUAR 2017 „With A Little Help From My Friends“: Beatles-Abend im Theater E s sind einfach Evergreens – ob „A Hard Day‘s Night“, „Come Together“, „Eight Days A Week“, „Love Me Do“ oder „With A Little Help From My Friends“ – auch viele Jahrzehnte nach der Trennung der „Beatles“ sind die Hits der „Pilzköpfe“ immer noch in aller Munde. Nach Schätzungen der Plattenfirma EMI gilt die Formation um John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr als die kommerziell erfolgreichste Band der Musikgeschichte. Im Rahmen ihrer Tour 2017 sind „The Cavern Beatles“ gleich zu Beginn des Jahres zunächst einmal im Elmshorner Stadttheater zu Gast. Die Hits der Pilzköpfe werden dort am 17. Januar 2017 gespielt. Foto: Paulis AUSSTELLUNGEN ELMSHORN Stadtbücherei Elmshorn, Königstraße 56: Ausstellung von Dörte Ibs „Lieblingsmotiv Mensch“, Bilderausstellung, Öffnungsz.: Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr, Di. geschlossen, bis 24. Januar Industriemuseum, Catharinenstr., So., 22.01., 11 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Die Sammlung stellt sich vor – Schätze von Bauer Breckwoldt aus Seestermühe“, Öffnungsz.: Di. bis Sa., 14 bis 17 Uhr, So., 11 bis 17 Uhr GLÜCKSTADT Mini-Galerie, Stadtbücherei, Gr. Nübelstr. 21: „Im Inneren des Herzens“, Stahlobjekte von Joachim Röderer, Öffnungsz.: Di., 10 bis 12.30 und 15 bis 19 Uhr, Mi., 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr, Do., 15 bis 19 Uhr, Fr., 10 bis 12.30 und 15 bis 18 Uhr und Sa., 10 bis 13 Uhr, bis 14. Januar 2017 PINNEBERG Regio Klinikum, Fahltskamp 74, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, 3. Etage, 11.15 Uhr: „Waterkant und mehr“, Gemälde von Susann Behnken, täglich geöffnet, bis 24. Februar 2017 Pinneberg Museum, Dingstätte 25: Ausstellung „Das Museum in der Nussschale“, Werke der Studierenden der Klasse für Malerei der Muthesius Kunsthochschule Kiel, Öffnungsz.: Di., 17 bis 19 Uhr, Mi., 17 bis 19 Uhr, Do., 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr, Fr., 17 bis 19 Uhr, Sa., 11 bis 13 Uhr, Eintritt frei, Spende erbeten, bis 28. Januar 2017 ITZEHOE Landgericht, Theodor-H.-Pl. 3: Ausstellung „Karikaturen und Cartoons aus der Justiz“, Werke von Andreas Martins und Tim Oliver Feicke, Öffnungsz.: Mo., Di. 8.30 bis 16 Uhr, Mi. bis Fr. 8.30 bis 15.30 Uhr, bis 24. Februar 2017 Seit vielen Jahren bereits holen „The Cavern Beatles“ – wie ihre großen Vorbilder ebenfalls aus Liverpool – den Sound der damaligen Zeit wieder auf die Bühne. Die Band sei den Originalen so nah, wie kaum eine andere zuvor, so zahlreiche Kritiken. Im Rahmen ihrer Tour 2017 sind sie am Dienstag, 17. Januar 2017, im Elmshorner Stadttheater, Klostersande, zu erleben. Beginn des Abends ist um 20 Uhr. Bis Redaktionsschluss gab es noch Karten zum Preis ab 30 Euro (Schüler/ Studenten: ab 26 Euro) über die Theaterkasse, Tel. (04121) 61189. (su) Einladung Informationsabend für werdende Eltern Lungentag 2015 in derDeutscher Babyfreundlichen Geburtsklinik Pinneberg Das Geburtszentrum der Kliniken arbeitet nach „Gute Nachrichten fürRegio Allergiker?“ den Samstag, strengen 19.September Vorgaben 2015, der WHO und des Kinderhilfswerkes UNICEF von 10.00 bis 14.30 Uhr und wurde dafür als „Babyfreundliche Geburtsklinik“ ausgezeichnet. Eintritt frei Erfahren Sie mehr über unser Geburtszentrum auf unseren Info-Abenden an jedem 2. Mittwoch im Monat, um 19 Uhr, in der Kirche am Fahlt, in Pinneberg. Regio Klinikum Pinneberg Geburtszentrum Fahltskamp 74│25421 Pinneberg Telefon 04101/217-224│Telefax 04101/217-789 [email protected]│www.regiokliniken.de 21 Football-Party beim EMTV: Kickoff zu Super Bowl und Lady Gaga-Halftime Show Altgold Zahngold Schmuck Münzen Briefmarken Foto: Urbatzka Im CCE · Elmshorn Telefon 0 41 21 / 2 46 19 Galerie in der Praxis von Dr. med. Rainer Sempell, Feldschmiede 38: Ausstellung „Vier Farben – Grau“, Acrylmalerei, Öffnungsz.: Mo. bis Fr., 9 bis 12 Uhr, Di. und Do., 14 bis 16 Uhr, bis 21. Februar 2017 Landgericht, Theodor-H.-Platz 3: Ausstellung „Küsten – Horizonte“, Öffnungsz.: Mo., Di., 8.30 bis 16 Uhr, Mi., Do., Fr., 8.30 bis 15.30 Uhr), bis 20. Februar UETERSEN Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße: Ausstellung „Eigensinn macht Sinn“, Maschinen und Gebrauchsgegenstände aus Metall, Werke von Michael Pflüger, Öffnungsz.: Mi., Sa., So., 14 bis 18 Uhr, bis 12. Februar 2017 Die Maniacs-Cheerleader treten zur „Super Bowl Night“ in der EMTV-Halle auf. (Elmshorn/mm) Wer im Spiel um den 51. Super Bowl der National Football League (NFL) gegeneinander antritt, steht noch nicht fest. Wohl aber, dass in der Nacht vom 5. auf den 6. Februar wieder mehr als 100 Millionen Zuschauer dieses Finale weltweit an den Bildschirmen verfolgen werden. VERANSTALTUNGEN Do., 05.01., Elmshorn Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, ab 16 Uhr: Neujahrsquiz und Nudelalarm Fr., 06.01., Elmshorn Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, ab 16 Uhr: Kochen und Billard--Turnier Sa., 07.01., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V., Wanderung durch das Dosenmoor (nach Wetterlage: und Einfelder See), 12-15 km, 10.48 Uhr ab Elmshorn nach Neumünster, Treffen um 11.45 Uhr in Einfeld, Einkehr am Ende, Anmeld. bei Wanderf. R. Schlothauer, Tel.: (04121) 73410 MOHR-UMZÜGE seit 1983 Umzüge, Transporte, Möbellagerung und Entrümpelung t Angebot: kostenlos + promp i! fre ck Stü 30 Kartons: er Möbelmontage durch Tischl www.mohr-umzuege.de ☎ 04121 / 88700 22 Do., 19.01., Elmshorn Flora Gesundheitszentrum/ Staffelgeschoss, Schulstraße 46-50, 19.30 Uhr: Treffen der Selbsthilfegruppe für krebserkrankte Frauen; Info: (04121) 103024 So., 08.01., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V., Wanderung, 10. Etappe auf dem Jakobsweg von St. Jacobi Hamburg bis Teufelsbrück, Einkehr, Treffen auf Anfrage, Anmeld. bei Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.: (040) 6901101 In Elmshorn laden die Footballer der Fighting Pirates und die Maniacs Cheerleader am Sonntag, 5. Februar, ab 21.30 Uhr zur „Super Bowl Night“ in die EMTV-Halle am Koppeldamm, um bei diesem Ereignis dabei zu sein. Vorführungen der Cheerleader, Amerikanisches Buffet und die LiveÜbertragung des Spiels (ab 0.30 Uhr) auf zwei Großbildschirmen stehen auf dem Programm. Di., 10.01., Kölln-Reisiek Grundschule, Köllner Chaussee 129 14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Do., 12.01., Horst Grundschule, Birkenweg 19, 1516.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Di., 10.01., Elmshorn Elsa-Brändström-Schule, Zum Krückaupark 7, Mensa, 20 Uhr: „Der Raum des heutigen Schleswig-Holstein als Einwanderungsland in Antike und Mittelalter“, Vortrag von Prof. Dr. Oliver Auge, Veranst.: Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft, Sektion Elmshorn, Eintritt: 5 Euro (Erwachsene), 1 Euro (Schüler/Studenten), Mitglieder der Universitätsgesellschaft frei Fr., 13.01., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V., Wanderung mit Boßeln, von Rissen in den Klövensteen, ca. 12 km, Anmeld. bei Wanderf. M. Bruhn, Tel.: (040) 6901101 Mi., 11.01., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 17 bis 20 Uhr: Offene Nähwerkstatt, Thema: Filzsachen, Einstieg jederzeit möglich, bitte Nähmaschine, Schere, Garn, Nadeln, Stoffe mitbringen, Kosten: 10 Euro (mit eigener Nähmaschine), 13 Euro (inkl. Leihmaschine) Mi., 11.01., Elmshorn Grundschule, Amandastr. 42, 1516.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Do., 12.01., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 17 bis 19 Uhr: „Mut zum Skizzenbuch“, offene Aquarellwerkstatt, bitte Skizzenbuch mitbringen, Kosten: 10 Euro Karten gibt es im Vorverkauf beim EMTV-Turnerheim und der EMTV-Geschäftsstelle sowie in den Futterhaus-Filialen, Hamburger Straße 145 und Max-PlanckStraße 2. Sa., 14.01., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 10 bis 17 Uhr: 6. Elmshorner Dampftag, u.a. mit Anlagen des Modellbahnclubs Horst-Elmsh. (1. OG), Bahnen von Modellbahn Elmshorn (2. OG) sowie Dampfschiffen (3. OG), Eintritt: 4 Euro (Erw.), Kinder frei Mi., 18.01., Tornesch Johannes-Schwennesen Schule, Esinger Str. 102, 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Mi., 18.01., Heist Grundschule, neben der Bücherei, 14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Do., 19.01., Klein Nordende Grundschule, Schulstr. 30, 14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Do., 19.01., Seestermühe Bürgerhaus, Schulstraße 20, 15.3017 Uhr: Spieliothek-Mobil e.V. StadtTheaterElm shorn IM BOJ E STE FFE N HAU S Samstag, 07. Januar 2017 / 20.00 Uhr Bauer Hader „Nu is Sense“ Mittwoch, 11. Januar 2017 / 20.00 Uhr, Barfoot bet an´n Hals Komödie von S. Sinclair u. A. McCarten mit Frank Grupe, Robert Eder u. a. Ohnsorg-Theater Donnerstag, 12. Januar 2017 / 20.00 Uhr Sebastian Pufpaff - ausverkauft „Auf Anfang“ Freitag, 13. Januar 2017 / 20.00 Uhr Musical Starnights „Best of Musicals“ Samstag, 14. Januar 2017 / 20.00 Uhr Baumann & Clausen - ausverkauft „Die Rathaus-Amigos“ Sonntag, 15. Januar 2017 / 16.00 Uhr Familie Pingel Komödie von Fritz Völker mit Karin Klawa, Herbert Hübsch u. a. Elmshorner Speeldeel Dienstag, 17. Januar 2017 / 20.00 Uhr The Cavern Beatles „Tour 2017“ Mittwoch, 18. Januar 2017 / 20.00 Uhr Don Quijote Komödie von Miguel de Cervantes mit Götz Otto, Alexandra Kamp u. a. Donnerstag, 19. Januar 2017 / 20.00 Uhr, im „Haus 13“ Nagelritz „Nagelritz und die Fischforscher“ Freitag, 20. Januar 2017 / 20.00 Uhr Jens Wagner „Tosamen is man weniger alleen“ Samstag, 21. Januar 2017 / 20.00 Uhr Wilfried Schmickler „Das Letzte“ Sonntag, 22. Januar 2017 / 20.00 Uhr Abraham Schauspiel von Dirk Heidicke mit Jörg Schüttauf, Susanne Bard Dienstag, 24. Januar 2017 / 20.00 Uhr Oh Alpenglühn - ausverkauft Komödie von Mirko Bott mit Carolin Fortenbacher, Nik Breidenbach Donnerstag, 26. Januar 2017 / 20.00 Uhr, im „Haus 13“ Sebastian Schnoy - ausverkauft „Von Krösus lernen, wie man den Goldesel melkt!“ Freitag, 27. Januar 2017 / 20.00 Uhr - ausverkauft Trude träumt von Afrika „Das wird aber auch Zeit: Die Abschiedstour“ Samstag, 28. Januar 2017 / 20.00 Uhr Die Wunderübung Komödie von Daniel Glattauer mit Michaela May, Michael Roll, Ingo Naujoks Dienstag, 31. Januar 2017 / 20.00 Uhr Markus Maria Profitlich „Schwer im Stress“ Geschäftsstelle: Königstraße 56 (Möhringsches Haus) Tel. 0 41 21 - 6 11 89 · Abendkasse: Tel. 0 41 21 - 461189 Internet: www.stadttheater-elmshorn.de So., 22.01., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V., Wanderung, 11. Etappe auf dem Jakobsweg von Teufelsbrück bis Wedel, ca. 12 km, Einkehr, Treffen auf Anfrage, Anmeld. bei Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.: (040) 6901101 Mo., 23.01., Brande-Hörnerk. Grundschule, Schulweg 3, 14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Umzüge Tiedemann seit 1948 – Nah und Fern – Möbeltransporte & Lagerung Elmshorn • Glückstadt 0 41 21 / 5 02 68 0 41 24 / 83 60 www.umzuege-tiedemann.de Fische, Frauen und Fangquoten – Comedy mit Nagelritz am 19. Januar (Elmshorn/su) Dirk Langer, alias Nagelritz, liegt irgendwo zwischen modernem Seemannsgarn, skurrilen Geschichten und sehnsuchtsvoller Seemannsmusik. Im Programm „Nagelritz und die Fischforscher“ wird das Ganze natürlich noch ergänzt – ob mit Fischerdübel oder mit dem Fischerchor, das muss das Publikum aber schon selbst herausfinden. Am Donnerstag, 19. Januar 2017, ist Nagelritz live und in Farbe im Haus 13, Adolfstraße, in Elmshorn zu erleben. Während sich Nagelritz ansonsten die Liedtexte gern bei Joachim Ringelnatz leiht, geht das aktuelle Programm also noch etwas weiter. Schließlich geht es jetzt auch noch um Fische, Frauen und Fangquoten. Denn, so heißt es in der Beschreibung für den Abend weiter, „mit den Fischforschern kann man viel Nützliches lernen.“ Fazit der Veranstaltung: „Du schwimmst um dein Leben, doch dein Gestrampel, sieht für die Haie nur aus wie Gehampel.“ Bis Redaktions- schluss gab es für den Abend auf Elmshorns Kleinkunstbühne an der Adolfstraße noch Karten. Die Tickets kosten 18 Euro (Schüler und Studenten zahlen 15 Euro) und sind direkt über die Theaterkasse, Königstraße 56, Tel. (04121) 61189 oder auch online auf www. haus13.de zu bekommen. Foto: Nagelritz Nagelritz – das ist eine Mischung aus Comedy, Kabarett und Chanson. Di., 24.01., Elmshorn DRK, Gärtnerstr. 12, 14.30 Uhr: Spielenachmittag des SoVD Ortsverband Elmshorn, jeden 4. Dienstag im Monat Di., 24.01., Kölln-Reisiek Grundschule, Köllner Chaussee 129, 14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Di., 24.01., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V., Wanderung mit Boßeln Wedel – Klövensteen und zurück, ca. 12 km, Einkehr, Treffen auf Anfrage, Anmeld. bei Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.: (040) 6901101 23 Sa., 28.01., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V., Wanderung auf dem Stormarnweg, 3. Etappe von Bad Oldesloe nach Reinfeld, 12-13 km, 9.23 Uhr ab Elmshorn, Treffen um 10.30 Uhr Bad Oldesloe ohne Einkehr, Anmeld. bei Wanderführerin Sabine Weiße, Tel.: (04121) 469290 So., 29.01., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 15 bis 16 Uhr: „20 Schwünge pro Minute – Schätze von Bauer Breckwoldt aus Seestermühe“, öffentliche Museumsführung, Kosten: 6 Euro (Erw.), 2 Euro (Kinder), öffentliche Führungen finden immer am letzten Sonntag im Monat statt THEATER/KONZERTE Fr., 06.01., Elmshorn Saalbau, Adenauerdamm 2, 20 Uhr: 12. Elmshorner Neujahrsgala, mit den Hamburger Symphonikern Sa., 07.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Nu is Sense“, Bauer Hader, Eintritt: ab 27,59 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: ab 23,19 Euro, Tel. (04121) 61189 Mi., 11.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Barfoot bet an‘n Hals“, Komödie von S. Sinclair und A. McCarten, mit dem Ensemble des Ohnsorg-Theaters, Eintritt: ab 19,89 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Tel. (04121) 61189 Do., 12.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Auf Anfang“, Sebastian Pufpaff, Eintritt: 27,59 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: 23,19 Euro, Tel. (04121) 61189 Fr., 13.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Best Of Musicals“, Musical Starnights, Eintritt: ab 34,19 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: ab 29,79 Euro, Tel. (04121) 61189 Sa., 14.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Die Rathaus-Amigos“, Baumann & Clausen, ausverkauft So., 15.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande, 16 Uhr: „Se hett‘n Dumen op‘n Büdel“, Theaterstück von Friedrich Lange, es spielt die Elmshorner Speeldeel, op platt, Tel. (04121) 61189 „Tosamen is man weniger alleen“: Comedy op platt mit Jens Wagner (Elmshorn/su) Es geht weiter: Der Kiebitzreiher Landwirt und Comedian Jens Wagner freut sich auf den nächsten Abend im Elmshorner Stadttheater, Klostersande 30, am Freitag, 20. Januar 2017. Sein bereits zehntes Bühnenstück trägt den Titel „Tosamen is man weniger alleen“ Foto: Wagner Jens Wagner präsentiert bereits sein zehntes Bühnenprogramm. 24 und enthält selbstverständlich erneut die schönsten Anekdoten des Norddeutschen – op platt, versteht sich. Dieses Mal dreht sich alles um die vielleicht bevorstehende Einsamkeit im Alter. Schließlich verlassen ja die Kinder nach und nach das Haus. Selbstverständlich dürfen bei so einem Live-Abend auf der Bühne die Kultfiguren nicht fehlen – Tratschtante Alma Hoppe ist mit von der Partie, ganz zu schweigen von Altbauer Wilhelm Wuttke. Da kann das Publikum gewiss sein, dass schön eindeutig-zweideutig aus dem Alltag des Landwirtes geplaudert wird. Männer, Frauen und das Familienleben kommen dabei natürlich nicht zu kurz. Bis Redaktionsschluss dieses Heftes gab es noch Karten zum Preis von 18 Euro (Schüler/Studenten: 14 Euro) über die Elmshorner Theaterkasse, Königstraße 56, unter Tel. (04121) 61189. Di., 17.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Tour 2017“, The Cavern Beatles, Eintritt: ab 34,19 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: ab 29,79 Euro, Tel. (04121) 61189, mehr Infos gibt es im Internet auf www. stadttheater-elmshorn.de Mi., 18.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Don Quijote“, Komödie von Miguel de Cervantes, mit Götz Otto, Alexandra Kamp u.a., Eintritt: ab 24,29 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/ Studenten: ab 15,49 Euro, Karten unter Tel. (04121) 61189, mehr Infos gibt es im Internet auf www. stadttheater-elmshorn.de Do., 19.01., Elmshorn Haus 13, Adolfstraße 13, 20 Uhr: „Nagelritz und die Fischforscher“, Comedy mit Nagelritz, Eintritt: 20,99 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/ Studenten: ab 17,69 Euro, Karten unter Tel. (04121) 61189, mehr Infos gibt es im Internet auf www. stadttheater-elmshorn.de Fr., 20.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Tosamen is man weniger alleen“, Comedy mit Jens Wagner, Eintritt: 20,99 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: 16,59 Euro, Karten unter Tel. (04121) 61189, mehr Infos gibt es im Internet auf www.stadttheater-elmshorn.de Sa., 21.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Das Letzte“, Wilfried Schmickler, Eintritt: 27,59 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: 23,19 Euro, Tel. (04121) 61189 So., 22.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Abraham“, Schauspiel von Dirk Heidicke, mit Jörg Schüttauf, Susanne Bard u.a., Eintritt: ab 24,29 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: ab 15,49 Euro, Tel. (04121) 61189 Di., 24.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Oh Alpenglühn“, Komödie von Mirko Bott, mit Carolin Fortenbacher, Nik Breidenbach u.a., Eintritt: ab 24,29 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: ab 15,49 Euro, Karten unter Tel. (04121) 61189 Do., 26.01., Elmshorn Haus 13, Adolfstraße 13, 20 Uhr: „Von Krösus lernen, wie man den Goldesel melkt!“, Sebastian Schnoy, Eintritt: 20,99 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: 17,69 Euro, Karten unter Tel. (04121) 61189 Fr., 27.01., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Das wird aber auch Zeit: Die Abschiedstour“, Trude träumt von Afrika, Eintritt: 27,59 Euro (bei Online-Buchung, Theaterkasse günstiger), Schüler/Studenten: ab 23,19 Euro, Tel. (04121) 61189 Sa., 28.01., Kl. Offenseth-Sparr. Gemeindezentrum Diekendeel, Rosenstraße, 16 Uhr: „Se hett‘n Dumen op‘n Büdel“, Theaterstück von Friedrich Lange, es spielt die Elmshorner Speeldeel, op platt, Infos zu Karten unter Tel. (04121) 83787 Rätsel-Auflösungen von Seite 19 GRU MON E T E E R K L E B HU MU S T U F T NKO B T F I RA A S S S E ME I MAN B A T RAU E B O S E A T T L E A H L E LM I A E N N S E T UG F E E R W-194 Einer muss weg P E T Z I E I N UR I G S L D F U E R S E NK E ME G I Magisches Zahlenquadrat 58 65 42 49 56 64 46 48 55 57 45 47 54 61 63 51 53 60 62 44 52 59 66 43 50 ÄRZTE-VERZEICHNIS CHIRURGIE Dr. med. Grobe, Roland Dr. med. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 62411 ORTHOPÄDEN Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Dr. med. Schwarke, Steffen Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Dr. Grube, Roland Dr. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 RÖNTGENOLOGIE Gemeinschafts-Praxis: R. Fiebiger, M. Renner, M. Rohlfing, G. Watermann im Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee, Tel.: 700870 RHEUMATOLOGIE Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Schwarke, Steffen Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 Dr. med. Körber, Helge Schulstraße 46-50, Tel.: 25581 Dr. med. Nolof, Susanne Hogenkamp 16, Tel.: 461360 UNFALLCHIRURGIE Dr. med. Grobe, Roland Dr. med. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 62411 KINDER- UND JUGENDMEDIZIN Dr. med. Baumgarten, Birgit Ansgarstraße 13, Tel.: 9087615 Dr. med. Lindner, Maike Schulstraße 25, Tel.: 20413 Markwardt, Axel Vormstegen 31, Tel.: 61716 SPORTMEDIZIN Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Dr. med. Wolf, Thomas Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg 4 Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 62411 GEFÄSSCHIRURGIE Dr. med. Nickel, Christof Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 4646950 NEUROCHIRURGIE Dr. Gumprecht, Hartmut K. Agnes-Karll-Allee, Tel.: 8983999 NEUROLOGIE Dr. med. Döring, Lothar und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen Schulstraße 27, Tel.: 20633 Dr. med. Hilmers, Geert Psychotherapie, Sandberg 9-13, Tel.: 21064 NEPHROLOGIE Nephrologisches Zentrum: Dr. med. Jahn, Peter, Köstler, Frank, Rohland, Lutz Nephrologie, Chirotherapie Agnes-Karll-Allee 17 a, Tel.: 85415 UROLOGEN Dr. med. Freitag, Thomas Dr. med. Grenacher, Leif Schulstraße 44, Tel.: 3517 PSYCHOTHERAPEUTEN Arkteg-Fouquet, Annette Langelohe 68, Tel.: 7893359 Dr. med. Döring, Lothar und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen Schulstraße 27, Tel.: 20633 Dipl.-Psych. George-Gonzalez, Gisela Kaltenweide 68, Tel.: 482248 Dr. med. Hilmers, Geert Sandberg 9-13, Tel.: 21064 Dr. med. Jahn, Peter Agnes-Karll-Allee 17a, Tel.: 85415 Jeute, Elke Königstraße 17, Tel.: 103233 Der Betrieb für Orthopädie-Schuhtechnik Wir freuen uns wieder für Sie da zu sein! Jetzt in der Ansgarstraße 25b 25336 Elmshorn Tel.: 04121/65432 www.fussspezialist-bornholdt.de Ansgarstraße 25b Geschäftszeiten: Ansgarstraße 25b ·· 25336 25336 Elmshorn Elmshorn Tel.: 04121/65432 Tel.: 04121/65432 ·· www.fussspezialist-bornholdt.de www.fussspezialist-bornholdt.de Mo. 9-12 Uhr · Di.-Fr. 9-12 Uhr Terminvereinbarung wieder Terminvereinbarung wieder möglich! möglich! + 14-18 Uhr · samstags geschlossen Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Dr. Dipl.-Psych. Kröger, Lars Catharinenstraße 2, Tel.: 9079634 Dr. med. Laban, Katharina Osterfeld 4a, Tel.: 61166 Dr. med. Musiol, Susanne Lessingstraße 9, Tel.: 87875 Dr. med. Thielemeyer, Nicole Schulstraße 50, Tel.: 291510 Dr. med. Thormählen, Katrin Schulstraße 46-50, Tel.: 262222 Gesund beginnt im Mund! HOMÖOPATHIE Dr. med. Haufe, Charlotte und Dr. med. Ackermann, Christoph Harderslebener Str. 14, Tel.: 22821 ERNÄHRUNGSMEDIZIN Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 ZAHNÄRZTE Bahlo, Isabel Mozartstraße 24A, Tel.: 5797920 Dr. Behm, Mathias Köhnholz 55, Tel.: 92163 Dr. Benecke, Andreas W. Feldstraße 14, Tel.: 1449 Dr. Bota, Gabriele Schulstraße 54, Tel.: 25444 Eichler, Maren Langelohe 9, Tel.: 74457 Dr. Goepel, Karsten Königstraße 55, Tel.: 1313 Dr. Henke, Ralf Damm 1a, Tel.: 22332 Hesebeck, Volker Schulstraße 6-8, Tel.: 3421 Dr. Huhmann, Jürgen Peterstraße 18, Tel.: 3673 Junge, Sven Nibelungenring 61, Tel.: 74553 Dr. Koch, Detlef Peterstraße 7, Tel.: 20792 Dr. Kreitschick, Manfred Mühlenstraße 18, Tel.: 85775 Dr. Kreitz, Lars Mühlendamm 3, Tel.: 84244 Dr. Mahler, Matthias Alter Markt 2, Tel.: 22644 Dr. Ossenkop, Lars und Petersen, Lisa Sandberg 9-13, Tel.: 2611190 Dr. Petzold-Vymer, Karola Plinkstraße 29, Tel.: 77776 Dr. Rauhut, Franziska Königstraße 43, Tel.: 22929 Dr. Reich, Ute Schulstraße 27, Tel.: 20345 Dr. Rubehn, Kurt-Ulrich Kaltenweide 84, Tel.: 88881 Schulz, Kerstin Mühlenstraße 18, Tel.: 85775 Schwaabe, Matthias Hasenbusch 52, Tel.: 24290 Steuer, Frank Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 73053 Dr. Taubenheim, Heinrich Mühlendamm 1, Tel.: 81519 Ullmann, Ute Damm 4, Tel.: 3793 Dr. Weltzsch, Michael Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 73053 Dr. Werner-Huhmann, Kirsten Peterstraße 18, Tel.: 3673 KIEFERORTHOPÄDEN ANÄSTHESIOLOGIE Dr. med. Salomon, Joachim Rettungsmedizin Schulstraße 46-50, Tel.: 103277 Dr. Gerritzen, Theodor Königstraße 13, Tel.: 24141 Dr. Weiß, Petra-Barbara Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 77604 Isabel Bahlo Zahnärztin Mozartstraße 24 A 25337 Elmshorn Tel: 0 41 21 - 57 97 920 ORALCHIRURGIE Dr. Kanitz, Rainer Schulstraße 25, Tel.: 10177 Dr. Ossenkop, Lars Sandberg 9-13, Tel. 2611190 GASTROENTEROLOGIE Dr. med. Erdmann, Jann Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Schwarzhoff, Rainer Königstraße 12-14, Tel.: 76942 GERIATRIE Dr. Lange, Mirja Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Dr. Fronzek, Thomas und Hellerich, Heimke Hogenkamp 16, Tel.: 461360 HALS-, NASEN- UND OHRENHEILKUNDE Abing, Michael und Dr. med. Auffermann, Heike Schulstr. 46-50, Tel.: 482147 Dr. med. Engelke, Jan-Chr. Dr. med. Sonnemann, Uwe Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 72091 KARDIOLOGIE Dr. med. Brüning, Haico Königstraße 53, Tel.: 20596 Dr. med. Bohnsack, Matthias Dr. med. Freudenthal, Jens Friedenstraße 4, Tel.: 485757 Wichtige Telefonnummern Polizei, Notruf-Überfall 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, 1. Hilfe 112 Ärztlicher Notdienst 116 117 Giftnotruf 0551 - 1 92 40 oder 39 21 32 Notrufnummer des Kinderschutzbundes Elmshorn 0160 - 97 655 700 Probleme mit Tieren? Tierheimleitung: 0 160 / 5 222 219 Notdienst: 0 175 / 1 073 222 25 ALLGEMEINMEDIZINER UND PRAKTISCHE ÄRZTE Dogar, Mevlüt Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 71749 Dr. med. Erdmann, Dörte Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Steffen, Manfred DIABETOLOGEN DDG Hausärztliche Versorgung Wolters, Hauke und Kirchenstraße 13, Tel.: 24020 Dr. med. Kröplin, Thomas Holz, Sören, hausärztlich Diabetes Schwerpunktpraxis Koppeldamm 29, Tel.: 88656 Hogenkamp 16, Tel.: 461360 CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60 x 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20 CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60 x 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20 Dr. med. Thormählen, Bernd, Schulstraße 46-50, Tel.: 262222 CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60 x 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20 Dr. med. Fechtig, Hans-Joachim Langelohe 9, Tel.: 72085 CHIROTHERAPIE Dr. med. Feilcke-Marx, Mechth. Schulstraße 25, Tel.: 21332 Dr. med. Freese, Birgit (Privatpr.) Königstraße 11, Tel.: 2610343 Parkweg 7 - 25336 Elmshorn Hantz, Eva Holunderstraße 75, Tel.: 578475 Privat und alle Kassen Dr. Hedayet-Sallam, Hanna Schulstraße 66, Tel.: 20780 Hellerich, Heimke Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Iwanow, Alexandra Dr. Hein, Susanne Kirchenstraße 2, Tel.: 261080 Dr. med. Knörer, Barbara Sandberg 9-13, Tel.: 3077 Dr. med. Kühl, Hans-Otto Kirchenstraße 4, Tel.: 20173 Dr. Lange, Mirja Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Dr. med. Laufer, Klaus Königstraße 12, Tel.: 3318 Dr. Magens, Mirko Runge, Andreas Kaltenweide 26a, Tel.: 81234 Metzger, Nadja Friedenstraße 6, Tel.: 3733 Dr. med. Meyer, Jan Finaleweg 2, Tel.: 61136 Neubauer, Karen Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Niemitz, Hanno Peterstraße 18, Tel.: 3660 Dr. med. Park, Mira Königstr. 12, Tel.: 3318 Piaskowski, Hanna (Privatpraxis) An der Bahn 20, Tel.: 61069 Speiser, Frauke Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Todtenhaupt, Axel Schulstraße 50, Tel.: 21525 Dr. med. Tschirkow, Georgij Sandberg 9-13, Tel.: 3077 Ubl, Frank Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Weigel, Martin Schulstraße 50, Tel.: 21848 Wojciechowski, Marek Königstraße 12, Tel.: 65777 AUGENÄRZTE Priv.-Doz. Dr. med. Hagenah, M. Königstraße 6-8, Tel.: 3634 Lotzing, Frank, Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 71489 Dr. med. Reimer, Reinhold Schulstraße 25, Tel.: 1666 Dr. med. Wiezorrek, Ralph Mühlendamm 1, Tel.: 84255 26 TIERÄRZTE Dr. Brackmann-Gräf, Frauke und Dr. Gräf, Friedemann Peterstraße 32, Tel.: 20304 Dr. med. vet. Drensler, Angelika, Mühlendamm 14-16, Tel.: 266369 Dr. Fischer, Jürgen Schlickburg 43, 25371 Seestermühe Tel.: 04125-677 Dr. G. Zeeuw, Dr. R. Sillinger, Tierärztliche Klinik für Pferde, Kurzenmoor 13, 25370 Seester, Tel.: 93322 Hoffmann, Harald, Kleintierpraxis Friedrich-Engels-Str. 30, Tel.: 898044 APOTHEKEN-NOTDIENSTE Dr. med. Kestilä-Pose, Pirjo Liisa Mühlendamm 22, Tel.: 7002040 Kordes, Ingrid Königstraße 12-14, Tel.: 20422 Dr. med. Freese, Bob-Matthias (Privatpraxis) Königstraße 11 Tel.: 2610343 Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Dr. med. Laufer, Klaus Königstraße 12, Tel.: 3318 Rohland, Lutz Agnes-Karll-Allee 17a, Tel.: 85415 FRAUENÄRZTE (GYNÄKOLOGEN) Takeh, Julia Vormstegen 27-31, Tel.: 62044 Berge, Renate An der Bahn 1, Tel.: 7019960 Kohlus, Edeltraut Schulstraße 25, Tel.: 22184 Dr. med. Shihada, Suhail Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 5799590 Wangsatimur-Neumann, B. Königstraße 20, Tel.: 22700 Werner, Susanne Moltkestr.12, Tel.: 82420 HAUTÄRZTE Dr. med. Fitz, Gunther Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 7888650 Dr. Prof. Mempel, Martin Peterstr. 19, Tel.: 21211 u. 22525 INTERNISTEN INNERE MEDIZIN Dr. med. Fronzek, Thomas Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Kokenge, Isabelle Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Körber, Helge Schulstraße 46-50, Tel.: 25581 Dr. med. Kröplin, Thomas Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Marks, Birgit, hausärztlich Schulstraße 25, Tel.: 2624430 Dr. med. Marx, Wolfgang Schulstraße 25, Tel.: 21332 Dr. med. Nolof, Susanne Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Puchner, Johannes, hausärztlich Koppeldamm 29, Tel.: 81818 Dr. med. Schmeier, Corinna Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Nephrologisches Zentrum: Dr. med. Jahn, Peter, Köstler, Frank, Rohland, Lutz Nephrologie, Chirotherapie Agnes-Karll-Allee 17 a, Tel.: 85415 Sonntag, 1. Januar 2017 Apotheke im EDEKA, Koppeldamm 27b, 25335 Elmshorn, 04121-5780253 Montag, 2. Januar 2017 Markt-Apotheke im CCE, Wedenkamp 22b, 25335 Elmshorn, 04121-22241 Dienstag, 3. Januar 2017 Engel-Apotheke, Rathausstr. 6, 25436 Uetersen, 04122-2828 Mittwoch, 4. Januar 2017 Raphael-Apotheke, Bahnhofstr. 53, 25364 Westerhorn, 04127-376 Donnerstag, 5. Januar 2017 Widder Apotheke-Moorrege, Wedeler Chaus see 43a, 25436 Moorrege, 04122- 9996300 Freitag, 6. Januar 2017 Vita Apotheke, Schulstr. 52, 25335 Elmshorn, 04121-74363 Samstag, 7. Januar 2017 Privilegierte Apotheke Am Wedenkamp, Wedenkamp 9b, 25336 Elmshorn, 04121-2913091 Sonntag, 8. Januar 2017 Pluspunkt Apotheke, Großer Sand 12, 25436 Uetersen, 04122-9278270 Montag, 9. Januar 2017 Sonnen-Apotheke, Königstr. 32, 25335 Elmshorn, 04121-3354 Dienstag, 10. Januar 2017 Aesculap-Apotheke, Hermann-Ehlers-Weg 4, 25337 Elmshorn, 04121-475920 Mittwoch, 11. Januar 2017 Krückau-Apotheke, Mühlendamm 12, 25335 Elmshorn, 04121-84818 Donnerstag, 12. Januar 2017 Fasanen-Apotheke, Wilhelmstr. 2c, 25436 Tornesch, 04122-52506 Freitag, 13. Januar 2017 Elbmarsch-Apotheke, Lehmweg 51, 254-92 Heist, 04122-82050 Samstag, 14. Januar 2017 Priv. Löwen-Apotheke, Gr. Wulfhagen 50, 25436 Uetersen, 04122-2271 Sonntag, 15. Januar 2017 Apotheke im Marktkauf, Peiner Hag 1, 25497 Prisdorf, 04101-376877 Montag, 16. Januar 2017 Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr. 31, 25336 Elmshorn, 04121-8986890 Dienstag, 17. Januar 2017 Reuter-Apotheke, Reuterstr. 32a, 25436 Uetersen, 04122-42398 Mittwoch, 18. Januar 2017 Rathaus-Apotheke, Grosser Sand 1, 25436 Uetersen, 04122-3042 Donnerstag, 19. Januar 2017 Anker-Apotheke oHG, Großer Sand 52, 25436 Uetersen, 04122-2483 Freitag, 20. Januar 2017 Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34, 25336 Elmshorn, 04121-62696 Samstag, 21. Januar 2017 Sonnen-Apotheke oHG, Schanzenstr. 2, 25436 Uetersen, 04122-41647 Sonntag, 22. Januar 2017 Raphael-Apotheke, Bahnhofstr. 53, 25364 Westerhorn, 04127-376 Montag, 23. Januar 2017 Markt-Apotheke, Elmshorner Str. 13, 25421 Pinneberg, 04101-27777 Dienstag, 24. Januar 2017 Apotheke im EDEKA, Koppeldamm 27b, 25335 Elmshorn, 04121-5780253 Mittwoch, 25. Januar 2017 Linden-Apotheke, Lindenweg 2, 25436 Tornesch, 04122-5767 Donnerstag, 26. Januar 2017 Rosen-Apotheke, Königstr. 57, 25335 Elmshorn, 04121-20488 Freitag, 27. Januar 2017 Privilegierte Apotheke Elmshorn, Königstr. 12, 25335 Elmshorn, 04121-21312 Samstag, 28. Januar 2017 Pluspunkt Apotheke, Großer Sand 12, 25436 Uetersen, 04122-9278270 Sonntag, 29. Januar 2017 Elbmarschen-Apotheke, Horster Viereck 1, 25358 Horst, 04126-393101 Montag, 30. Januar 2017 Stegen-Apotheke, Vormstegen 31, 25336 Elmshorn, 04121-63991 Dienstag, 31. Januar 2017 Apotheke im Marktkauf, Ramskamp 102, 25337 Elmshorn, 04121-5797172 Mittwoch, 1. Februar 2017 Privilegierte Apotheke, Reichenstr. 2, 25355 Barmstedt, 04123-2605 Donnerstag, 2. Februar 2017 Flora-Apotheke, Schulstr. 25-27, 25335 Elmshorn, 04121-42620 Freitag, 3. Februar 2017 Privilegierte Apotheke Am Wedenkamp, Wedenkamp 9b, 25336 Elmshorn, 04121-2913091 Samstag, 4. Februar 2017 Elbmarsch-Apotheke, Lehmweg 51, 25492 Heist, 04122-82050 Sonntag, 5. Februar 2017 Aesculap-Apotheke, Hermann-Ehlers-Weg 4, 25337 Elmshorn, 04121-475920 weitere Apotheken unter www.aksh-notdienst.de Neubau von 50 modernen Eigentumswohnungen (KfW-55) HIGHLIGHTS Margarethengarten ❙ Wohnensemble mit 50 modernen Eigentumswohnungen verteilt auf sechs Stadtvillen ❙ ruhige Lage auf süd-westlich ausgerichtetem Grundstück ❙ Alle Wohnungen mit großzügigen Terrassen, Balkonen und Loggien ❙ Erdgeschosswohnungen mit Gartenanteil (Sondernutzungsrecht) Wohnen im Süden Elmshorns Ollnsstraße/Margarethenstraße ❙ Hohe Energie- und Umweltstandards (KfW-55 nach EnEV2016) ❙ Fußbodenheizung und zentrale Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung ❙ elektr. Alu-Rollläden im EG + Souterrain ❙ Video-Gegensprechanlage ❙ umfangreiches Parkangebot, auch in der Tiefgarage Ein Projekt der: Beratung & Verkauf Elb- & Hanse-Immobilien, Büro Hamburg - Elmshorn: Kalckreuthweg 1 · 22607 Hamburg · Tel. 040 – 325 322 73 Mail: [email protected] WEB: www.margarethengarten-elmshorn.de BPB Bauträger-, Projektentwicklungs- & Bauerschließungsges. mbH Albert-Einstein-Ring 10 · 22761 Hamburg Bauherr: GME Grundstücksgesellschaft Margarethengarten Elmshorn mbH & Co. KG · Albert-Einstein-Ring 10 · 22761 Hamburg Generalunternehmer: R + S Gesellschaft für schlüsselfertiges Bauen mbH Albert-Einstein-Ring 10 · 22761 Hamburg Großzügiges Einfamilienhaus in Top-Sackgassenlage Exklusiv! Großzügig! Altersgerecht! DIE Ellerhoop, Bj. 1977, Grdst. 1212 m2, 4 Zi., Wfl. ca. 213 m2, TK, Garage, B: 207 kwh/(m2a) € 285.000,- Elmshorn, Bj. ’77, Parkgrundstück, Wohnen auf einer Ebene, 200 m2 Wfl., 5 Zi., ausbauf. DG, B: 164,6 kwh/(m2a) IMMOBILIE DES MONATS tage ohne Käufercour Jörg Saul · 25337 Elmshorn Telefon 0 41 21 - 43 82 02 und ... mehr www.eik-immobilien.de € 644.000,- tage ohne Käufercour Jörg Saul · 25337 Elmshorn Telefon 0 41 21 - 43 82 02 www.eik-immobilien.de SUCHAUFTRAG WIR SUCHEN FÜR UNSERE HAMBURGER KUNDEN IN PINNEBERG UND UMGEBUNG FOLGENDE OBJEKTE EFH, 4/5 Zi. RH, 4 Zi. ETW, 3 Zi. DHH, 4 Zi. 450.000 € bis 300.000 € bis 250.000 € bis 350.000 € bis Keine Kosten ufer! für den V erkä [email protected] www.finesse-immobilien.com Büro Pinneberg 04101 - 480 000 Büro Elmshorn 04121 - 701 60 30 Büro Hamburg 040 - 769 950 35 Finesse_Anzeige_93x85_ELMSHORN.indd 1 s-immo.de Schleswig-Holstein 08.03.16 09:07 KfW 55 Der verlässliche Partner für Sie und Ihre Immobilie! (EnEV 2016) Yvonne Dreier Lennart Saß ❙ Was ist meine Immobilie wert? ❙ Wer begleitet mich rundum bei der Veränderung meiner Wohnsituation? ❙ Wer berät mich bei der sicheren Wieder anlage meines Immobilienwertes? Sparkasse Elmshorn Damm 6 · 25335 Elmshorn Telefon 0 41 21 / 292 631 [email protected] 28 abb. ähnl. Fahrstuhl Tiefgarage & Stellplätze Barrierearm Hochwertige Ausstattung Parkettboden Fußbodenheizung Bodengleiche Dusche S/W-Balkone REI TAGEF B: 31,3 kWh/(m2a), G COUR 2 - 3 Zimmer Wohnungen ab 124.000 Euro 04121 - 291 54 10 Bauart & Wohnkultur GmbH & Co.KG www.bauart-wohnkultur.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
