Extra Migros-Magazin Nr. 4/2017 Reisen Ferien mit dem Hund? Tipps für einen entspannten Urlaub Bild: Ignacio Maria Coccia/contrasto Unterwegs mit Ottavia Wenn Tiere in den Ferien die Hauptrolle spielen Anzeige ERLEBEN SIE FERIEN NEU. www.aida.ch 10 Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau JAHRE SW IS S M A D E Excellence Pearl Flussreisen 2017 – Flandern & Wallonien, Neckar und Mosel deren gehobenen Qualitätsverständnis. Das heisst: Wie kein anderes Flussreise-Produkt können wir unser Reiseangebot mit den Erwartungen unserer Kunden in Einklang bringen. Und das tun wir. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund unserer Tradition in Sachen Personenbeförderung, die bis ins Jahr 1892 zurückreicht. Liebe Flussreisen-Freunde Willkommen bereits im Reisejahr 2017 mit jeder Menge neuer Reiseideen – allesamt gemacht, wie Sie es von uns erwarten. Reisen, wo alles stimmt: Qualität, Service und Preis. Swiss Made – schön und gut. Aber was verbinden wir damit, was haben Sie davon ? Unsere Excellence-Schiffe werden von uns konzipiert, erbaut, gestaltet und in Verkehr gesetzt. Die Massstäbe, die wir dabei anlegen, orientieren sich an den Wünschen unserer Schweizer Reisegäste und Am Besten lernen Sie die Excellence-Schiffe auf unseren einzigartigen Routen – zu herrlichen Naturlandschaften, aussergewöhnlichen Städten und Orten kennen. Alles über die Excellence-Schiffe und ihre Touren finden Sie hier und in unserem neuen Flussreisenkatalog 2017. Ich wünsche Ihnen «Flussgenuss durch Qualität» an Bord unserer Excellence Flussschiffe, Ihr Reise 1: Brügge–Dinant–Nijmegen Tag 1 Schweiz–Brügge. Busanreise nach Brügge. Abendessen und Übernachtung an Bord. Tag 2 Brügge. Brügge, die Bilderbuchstadt – offenherzig, kreativ, geniesserisch, zuweilen mysteriös mittelalterlich. Stadtrundgang* durch die Gassen und Grachten. Tag 3 Lille. In Lille tauchen Sie ein in eine einzigartige Mischung aus flämischen Traditionen und französischer Lebensart. Stadtrundgang*. Tag 4 Valenciennes-(Tournai). Stadtrundgang im mittelalterlichen Tournai und Besuch des Naturparks Scarpe-Schelde*. Tag 5 Strépy-Thieu. Lassen Sie sich beeindrucken vom riesigen Schiffshebewerk Strépy-Thieu und geniessen Sie eine Bootsfahrt* in den Kanälen der Umgebung. Tag 6 Charleroi–(Mons). Willkommen in der Wallonie. Von Charleroi reisen Sie nach Mons. Beim Besuch der Stadt erkunden Sie den Belfried und das Van Gogh-Haus*. Tag 7 Lüttich. Dinant besitzt das spektakulärste Panorama der Ardennen. Stadtrundgang*. Stephan Frei Geschäftsleiter Tag 8 Maastricht. Die Stadt an der Maas versteht sich als «Balkon Europas». Auf einem Stadtrundgang* sehen Sie die französische Prägung der nahen Wallonie. Tag 9 Nijmegen–Schweiz. Nach dem Frühstück Ausschiffung und Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. Hinweis: Fahrplanänderung vorbehalten Nijmegen–Dinant–Brügge – Route 2 Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket WELTWEIT FLUSSREISEN 2017 Vorne in Qualität, Preis & Vielfalt auf den Europa ite Langsamkeit Excellence – exquis Grandhotels» izer «kleinen Schwe a Asien – Amerik sern n an fernen Gewäs Entdeckunge eetzt bestellen: Der neue Katalog Flussreisen 2017»! Online buchen www.mittelthurgau.ch Flandern 9 Tage ab Fr. 1895.– inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Neckar 8 Tage ab Fr. 1695.– inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Mosel 8 Tage ab Fr. 1695.– inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2017 Reise 1: Excellence Pearl – Flandern & Wallonien Brügge–Nijmegen 25.06.–03.07. • 11.07.–19.07. • 27.07.–04.08. Nijmegen–Brügge 17.06.–25.06. • 03.07.–11.07. • 19.07.–27.07. Reise 2: Excellence Pearl – Neckar Ludwigsburg–Saarbrücken 08.09.–15.09. • 06.10.–13.10. Saarbrücken–Ludwigsburg 01.09.–08.09. • 29.09.–06.10. Reise 3: Excellence Pearl – Mosel Saarbrücken–Nancy 15.09.–22.09. • 13.10.–20.10. Nancy–Saarbrücken 25.08.–01.09. • 22.09.–29.09. Preise pro Person Fr. Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis* Excellence Pearl – Reise 1 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2845.– 1995.– 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Oberdeck 3365.– 2355.– Einzelkabine, frz. Balkon, Oberdeck 3845.– 2695.– Swiss made Reise 2: Ludwigsburg–Saarbrücken Reise 3: Saarbrücken–Koblenz–Nancy Tag 1 Schweiz–Ludwigsburg. Busanreise nach Ludwigsburg. Besuch Schloss Ludwigsburg. Um 17 Uhr legt die Excellence Pearl ab. Tag 1 Schweiz–Saarbrücken. Busanreise nach Saarbrücken. Unterwegs machen Sie Halt beim Weltkulturerbe Völklinger Hütte, einem ehemaligen Eisenwerk. Um 17 Uhr legt die Excellence Pearl ab. Tag 2 Merzig–Bernkastel. Kein Wahrzeichen steht mehr für das Saarland, als die Saarschleife*. Vom Aussichtspunkt «Cloef» geniessen Sie den atemberaubenden Blick auf das kleine Naturwunder. Tag 3 Bernkastel–Koblenz. Am Vormittag Panoramatour durch die Moselberge mit Weindegustation*. Geniessen Sie am Nachmittag Ihre Flussreise mit der Excellence Pearl in Richtung Koblenz. Tag 4 Koblenz–Cochem. Am Morgen Rundgang mit Besichtigung der Festung Ehrenbreitstein* in Koblenz. Tag 5 Cochem–Trier. Am Vormittag Stadtrundgang* in Cochem – der «Perle an der Mosel» – mit Besichtigung der märchenhaften Reichsburg. Tag 6 Trier–Thionville. Stadtrundfahrt/-gang* in Trier. Die älteste Stadt Deutschlands führt Sie in eine Zeitreise durch zwei Jahrtausende. Tag 7 Thionville–Metz. Auf einer Stadtrundfahrt/-gang* in Metz entdecken Sie die vielen Schätze dieser alten Römerstadt. Hier im Moseltal zeigt sich die Romantik der Mosel von ihrer schönsten Seite. Tag 8 Nancy–Schweiz. Nach dem Frühstück Ausschiffung. Sie entdecken die Stadt mit dem Bummelzug. Busrückreise zu Ihrem Abreiseort Tag 2 Flusstag. Geniessen Sie die Annehmlichkeiten an Bord und den Blick auf die vorbeiziehenden Landschaften. Tag 3 Heidelberg–Rüdesheim. Rundgang* in einer der schönsten Städte Deutschlands mit Besuch der Aula Karzer. Tag 4 Rüdesheim–Cochem. Im Rheingauer Winzerstädtchen Rüdesheim erwartet Sie eine Fahrt mit dem Winterexpress* und eine Weinprobe. Am Nachmittag eindrückliche Fahrt durch die Loreley nach Cochem. Tag 5 Cochem–Bernkastel. Stadtrundfahrt* in Cochem mit Besichtigung der märchenhaften Reichsburg. In unzähligen Windungen und Schleifen führt die Mosel ins mittelalterliche Bernkastel. Tag 6 Bernkastel–Trier. Ab Bernkastel starten Sie zu einer Panoramatour duch die Moselberge mit Weindegustation*. Am Nachmittag geht Ihre Flussreise weiter nach Trier. Tag 7 Trier–Merzig. Stadtrundfahrt/-gang* in Trier und Weiterfahrt nach Merzig. Geniessen Sie Ihre Flussreise an Bord der Excellence Pearl. Tag 8 Saarbrücken–Schweiz. Nach dem Frühstück Ausschiffung und Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. Unterwegs machen Sie Halt beim Weltkulturerbe Völklinger Hütte, einem ehemaligen Eisenwerk. Saarbrücken–Ludwigsburg – Route 2 Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket Nancy–Koblenz–Saarbrücken – Route 2 Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket Die Excellence Pearl – der neuste Zuwachs – ist die kleine Perle der Excellence Gruppe. Die strahlend-hellen Räume im Entrée, in der Lounge, dem Restaurant und den Kabinen erwarten Sie mit einer Ambiance aus edlen Materialien in Weiss, Perlmutt und Pastell. Die 41 Aussenkabinen bieten einen angenehmen Aufenthalt und sind mit Dusche/WC, Safe, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage und SAT-TV ausgestattet. Die grossen Panoramafenster in der Lounge erlauben wunderbare Ausblicke auf die vorbeiziehenden Landschaften. Nichtraucherrestaurant, Sonnendeck – teils überdacht. Willkommen an Bord! Gratis-Buchungstelefon 0800 86 26 85 Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85 · [email protected] 1795.– 2095.– 2555.– Excellence Pearl – Reise 3 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2695.– 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Oberdeck 3135.– Einzelkabine, frz. Balkon, Oberdeck 3795.– Reduktion 1795.– 2095.– 2555.– • Kabine hinten Zuschläge –100.– • Reise 2: Abreise 01.09., 08.09. • Reise 3: Abreise 25.08., 15.09., 22.09. • Reise 1: Ausflugspaket mit 7 Ausflügen • Reise 2: Ausflugspaket mit 5 Ausflüge • Reise 3: Ausflugspaket mit 6 Ausflügen • Kabine zur Alleinbenützung • Königsklasse Luxusbus Unsere Leistungen 100.– 100.– 224.– 156.– 164.– ab 395.– ab 245.– • An-/Rückreise im Komfort-Reisebus • Mittelthurgau Fluss-Plus: Busbegleitung während der ganzen Reise • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder, Ausflüge • Reiseversicherung auf Anfrage • Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe Abfahrtsorte Reise 1 & 3: Wil , Burgdorf , Wiesendangen SBB, Zürich-Flughafen , Baden-Rütihof , Basel SBB, Pratteln, Aquabasilea Reise 2: Ludwigsburg–Saarbrücken Burgdorf , Basel SBB, Pratteln, Aquabasilea , Aarau SBB, Baden-Rütihof , Zürich-Flughafen , Schaffhausen, Spitalstrasse (nur Einstieg) Reise 2: Saarbrücken–Ludwigsburg Burgdorf , Basel SBB, Pratteln, Aquabasilea , Aarau SBB, Baden-Rütihof , Zürich-Flughafen Internet Buchungscode www.mittelthurgau.ch Reise 1: www.mittelthurgau.ch Reise 2: www.mittelthurgau.ch Reise 3: elbru1/elnij1 ellud1/elsab1 elsab2/elnan1 2724 Schweizer Qualität an Bord Bus zum Fluss · Feinste Küche Exklusive Landausflüge Excellence Pearl – Reise 2 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2695.– 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Oberdeck 3135.– Einzelkabine, frz. Balkon, Oberdeck 3795.– 4 | MM4, 23.1.2017 16 Editorial H Tierische Sache Haben Sie sich auch schon auf einer Reise einsam gefühlt? Alleinreisenden Gästen des Vier-Sterne-Boutiquehotels Soho Grand in Manhattan wird ein Goldfisch ins Zimmer gestellt. Dem Süsswasserfisch als Haustier wird viel Positives nachgesagt: Er soll sein Umfeld beruhigen, ist hübsch anzusehen und kann sogar als Einschlafhilfe dienen. Der Goldfisch ist nur ein Beispiel von Begegnungen mit Tieren auf Reisen. Als Kind war ich begeistert vom Dokumentarfilm «Serengeti darf nicht sterben» von Michael Grzimek und seinem Vater Bernhard. Mit fesselnden Filmaufnahmen machten die Grzimeks auf die zunehmende Zerstörung eines der letzten afrikanischen Tierparadiese aufmerksam. Von da an wünschte ich mir, ebenfalls einmal die baumarme Savanne mit ihren riesigen Tierherden zu besuchen. Meist ist dann jedoch die Realität weniger schön, als man sich das nach einem Film ausmalt. Bei der Serengeti, die fast so gross wie die Schweiz ist und sich vom Norden Tansanias bis in den Süden Kenias ausdehnt, war das anders: Die Wirklichkeit, das Eintauchen in die endlos scheinende Ebene mit den Tierbegegnungen war noch spektakulärer als der Tierfilm und übertraf selbst meine hohen Erwartungen. Seit meinen zwei Reisen nach Ostafrika habe ich das Unesco-Weltnaturerbe noch fester in mein Herz geschlossen. Reto E. Wild, Tourismusexperte und Redaktor [email protected] Bilder: zVg, Reto E. Wild, Illustration: Martin Haake Von dieser Begegnung mit Tieren handelt unser Reise-Extra: Wir zeigen, welche Orte in aller Welt sich besonders gut für Tierbeobachtungen eignen. Die Reisejournalistin und Bloggerin Inge Jucker – selbst eine grosse Tierliebhaberin – erklärt, was es alles braucht für unbeschwerte Ferien mit dem eigenen Hund. Und wenn man keinen Hund hat, kann man noch immer auf den Goldfisch ausweichen… 8 MM4, 23.1.2017 | 5 26 «Um 7 Uhr tauchen Giraffen am Wasserloch auf. Aber die Hyäne ist schon da.» Reto E. Wild am Wasserloch Chudop in Namibia 8 Extra Reisen 6 Tiere im Visier Auf einer Kuh reiten, Zwergkiwis beobachten oder mit Goldfisch im Hotel nächtigen: Tierisches aus aller Welt 8 Wandern mit dem Esel Andrea Freiermuth auf Tour durch die Abruzzen – Eselin Ottavia trug ihr Gepäck 16 Hunde finden Museen öde Wie lassen sich Ferien mit dem Hund planen? Tipps für einen entspannten Urlaub mit dem Vierbeiner 22 Wo ist was zu sehen? Die schönsten Plätze für Tierbegegnungen, gelistet auf einer Weltkarte 26 Namibia ist «Afrika light» Eine Oase für wilde Tiere: Der Etosha-Nationalpark in Namibia ist bekannt für seinen Artenreichtum 38 Neuheiten aus aller Welt Vom neuen Traumhotel in Saas Fee VS bis zur längsten Uferpromenade der Welt auf der Kanareninsel Lanzarote Impressum Sonderheft Reisen Migros-Magazin 4 www.migrosmagazin.ch/reisen Auflage: 1 557 900 Exemplare (WEMF 2016) Koordination: Reto E. Wild Redaktion: Andrea Freiermuth, Inge Jucker, Reto E. Wild Bild, Layout, Produktion: Migros-Medien Druck: DZB Druckzentrum Bern AG 6 | MM4, 23.1.2017 | EXTRA REISEN Neuseeland Begegnung mit Kiwis und anderen seltenen Vögeln Costa Rica Einzigartige Fauna und Flora Costa Rica lockt mit grosser Vielfalt auf kleinster Fläche. Obwohl die grüne Nation mit 51 000 Quadratkilometern nicht viel grösser ist als die Schweiz, beherbergt sie fünf Prozent der weltweit bekannten Flora und Fauna. Wer sich schon vor seiner Reise in das Herz Mittelamerikas einen Überblick über die Artenvielfalt verschaffen möchte, braucht dafür nur einen Mausklick: Alle bis heute gesammelten Informationen über Vogelarten, Säugetiere, Amphibien und Pflanzen findet man in spanischer und englischer Sprache auf www.crbio.cr. Der elektronische Atlas der Biodiversität von Costa Rica umfasst mehr als sechs Millionen Datensätze zu Arten, über 50 000 Bilder und etwa 5000 Karteikarten mit Informationen rund um Pflanzen, Pilze und Tiere des Landes. Edelweiss Air fliegt ab Mai 2017 zweimal wöchentlich ab Zürich nach San José. Der Zwergkiwi (Bild unten) ist die kleinste Urkiefervogelart aller Kiwis, wie die flugunfähigen, nachtaktiven Vögel in den Wäldern Neuseelands heissen. Kapiti Island in der Nähe der Hauptstadt Wellington zählt zu den bevorzugten Orten, an denen man das Nationaltier Neuseelands in freier Wildbahn beobachten kann. Neben Kiwis fühlen sich hier auch andere vom Aussterben bedrohte Vögel wohl. Travelhouse bietet zweitägige Ausflüge in kleinen Gruppen ab/bis Wellington an. Preis: ab 558 Franken pro Person www.travelhouse.ch/neuseeland Schweiz/Kanada Hauseigener Honig für die Gäste Schweiz Kuhtrekking Wer schon immer einmal auf einer Kuh reiten wollte, ist bei der Familie Morgenegg in Hemishofen SH an der richtigen Adresse, denn hier ist Kuhtrekking angesagt. Einer theoretischen Einführung folgt die Bekanntmachung mit der Kuh – und schon gehts los. Auf einer rund vierstündigen Tour trottet man gemütlich über Felder, durch Auenlandschaften und Wälder. Preis: 150 Franken pro Kuh, ab vier Kühen; www.bolderhof.ch Bild: Matteo Colombo/Getty Images, zVg Dass es auf dem Dach des Luxushotels Schweizerhof in Bern mächtig summt, kommt nicht von ungefähr: Mit dem Unterhalt mehrerer Bienenstöcke beteiligt sich die Nobelherberge seit 2015 am Projekt des Jungunternehmens Citizen Bees. Das Start-up setzt sich für die Verbreitung von urbanen Bienenvölkern ein, um auf die Problematik des Bienensterbens aufmerksam zu machen. Mit seinem Engagement ist der «Schweizerhof» allerdings nicht allein, denn auch zahlreiche Häuser des renommierten Betreibers Fairmont Hotels & Resorts wie das Château Frontenac in Québec/Kanada betreiben Imkereien auf dem Dach. Attraktiver Nebenaspekt dieser umweltfreundlichen Initiative: Maja & Co. tragen zum kulinarischen Wohl der zweibeinigen Gäste bei, indem sie ihren Honig der Hotelküche und der Cocktailbar zur Verfügung stellen. EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 7 Schweiz Reisen wie anno dazumal Touren mit einem Plan- oder Zigeunerwagen sind eine neue Form von Aktivferien für alle Nostalgie- und Pferdefans. Ein Planwagen bietet Platz für fünf Passagiere inklusive Gepäck. Für eine sichere Reise sorgt neben dem Kutscher eine weitere Person, die das Zugpferd am Halfter führt. Am Ziel jeder Tagesetappe ist ein Stall reserviert. Für die Pflege und das Füttern des Pferdes und für das Ausmisten am Morgen sind die Reisenden selbst verantwortlich. Der Aktivreisenveranstalter Eurotrek bietet Planwagentouren in der Ostschweiz und im Jura sowie Zigeunerwagentouren im Elsass an. Aktivferien der nostalgischen Art: mit dem Planwagen durch die Ostschweiz Bild: Fotolia, zVg www.eurotrek.ch/planwagen USA Spanien Im Zimmer leistet ein Goldfisch Gesellschaft Badeferien mit Hund an der Costa Brava Gäste des Boutiquehotels Soho Grand in Manhattan/New York können sich für die Dauer ihres Aufenthalts einen Goldfisch leihen. Das Angebot richtet sich in erster Linie an Alleinreisende, die sich in der Grossstadt womöglich einsam fühlen und sich darüber freuen, wenn sie im Zimmer Gesellschaft haben. Dem Goldfisch als Haustier wird viel Positives nachgesagt: Er beruhigt sein Umfeld, ist hübsch anzusehen und kann sogar als Einschlafhilfe dienen. Wer in Spanien den perfekten Ort für Badeferien mit seinem Hund sucht, wird in der Region Empordà im Nordosten Kataloniens an der Costa Brava fündig: Am Rubina-Strand sind Feriengäste mit Hunden ausdrücklich willkommen. Zum Campingplatz Castell Mar gehört ein Restaurant, das eine Speisekarte für Vierbeiner aller Altersklassen inklusive Welpenmenü bereithält. In allen Unterkünften der Anlage sind Hunde erlaubt. Seit zwei Jahren gibt es auch Hundeduschen. Kein Witz: Wer sich im Boutiquehotel Soho Grand einsam fühlt, kann sich einen Goldfisch als Zimmergenosse leihen. www.camping-castellmar.com 8 | MM4, 23.1.2017 | EXTRA REISEN Die Einsamkeit in den Abruzzen geniessen und – dank Ottavia – doch nicht ganz alleine sein. Abenteuer Wie Andrea auf den Esel kam Warum eilen, wenn es auch mit Weile geht: Eselin Ottavia lehrte unsere Redaktorin auf einer fünftägigen Tour durch die Abruzzen die Kunst innezuhalten. Text: Andrea Freiermuth O ttavia rammt die Vorderhufe in den Boden. Sie macht auf Stillstand. Schon wieder. Kein Wank. Seit uns ihre Besitzerin Saskia Steigleder (35) vor 30 Minuten alleine gelassen hat, haben wir höchstens 300 Meter zurückgelegt. Mann! Wenn das so weitergeht, werden wir erst beim Eindunkeln im Rifugio ankommen. Der Esel trägt mein Gepäck, und ich kann die Einsamkeit Das erste Stück Weg war eine echte Geduldsprobe. 300 Meter in 30 Minuten ... so ungefähr. Bilder: Ignacio Maria Coccia / Contrasto geniessen, ohne ganz alleine zu sein. So hatte ich mir das vorgestellt, als ich die fünftägige Eselwanderung in den Abruzzen buchte. Und klar: Esel gelten als störrisch – aber stand auf der Website nicht, dass mich ein speziell fürs Wandern ausgebildeter Esel begleiten würde? Zudem habe ich den Abschnitt «Eselstreik – was nun?» in der Informationsmappe besonders genau gelesen. Die letzte halbe Stunde habe ich es mit der so- genannten Geduldsprobe probiert: «Das Seil straff ziehen, sodass es dem Esel unbequem ist, und konsequent konstanten Zug halten.» Das könne dann durchaus einige Minuten dauern. «Sobald der Esel den kleinsten Schritt vorwärts macht, sofort locker lassen.» Meine Geduld wird dabei auf eine harte Probe gestellt. Vor allem, weil Ottavia jeweils bloss drei Schritte macht, um dann erneut stehen zu bleiben – und das ganze Prozedere von vorne beginnt. Bei der Einführung im Eselsatteln hat mir Besitzerin Saskia die Eselin Ottavia als besonders geeignet für das Wandern in trauter Zweisamkeit angepriesen: Sie sei eine Leiteselin, die gerne auch alleine auf Wanderschaft ginge, während andere Esel die Herde nur in einer Gruppe verlassen würden. Saskia Steigleder lebt in Goriano Valli, mitten im Regionalpark Sirente-Velino und EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 9 besitzt rund 30 Esel. Zehn davon schickt sie von Anfang Mai bis Ende Oktober mit Gästen auf Wanderschaft. Viel Abwechslung und Idyll Die gebürtige Deutsche kam vor rund zehn Jahren für ein Umweltprojekt in die Abruzzen, verliebte sich in einen Italiener, heiratete und hatte 2008 die Idee mit dem Eseltrekking. Sie arbeitete eine Route aus, suchte an jedem Etappenort nach Unterkünften und erstellte eine Infomappe mit Wegbeschreibung und einer Bedienungsanleitung für den Esel. Funktioniert alles nach Plan, werden Ottavia und ich jede Nacht an einem anderen Ort verbringen. Wer Abwechslung mag, könnte dabei nicht besser bedient sein: In der Auswahl befindet sich eine unbewirtete Hütte an einem einsamen See, ein Bed and Breakfast in der Wehrmauer eines mittelalterlichen Städtchens, ein Agriturismo in einem Bergdorf und zum Abschluss ein Hotel mit Pool. Auch die Wegbeschreibung klingt vielversprechend. Da heisst es etwa: «Sie kommen zu einer antiken römischen Brücke. Vor der Brücke ist noch ein Stück der alten Römerstrasse mit Fahrspuren zu erkennen. Überqueren Sie den Fluss.» Oder: «Bei der kleinen Bergkirche San Erasmo können Sie sich und dem Esel eine Pause gönnen. Von hier aus sehen Sie an klaren Tagen alle hohen Gipfel der Region: Wenn Sie vor der Kirchentür stehen, haben Sie den Monte Sirente vor sich, die Majella links von Ihnen und den Gran Sasso rechts. Weiter geht es auf dem Weg, der von der Kirchentür geradeaus Richtung Sirente führt.» Schön. Momentan stehen wir aber noch im Wald, und es geht einfach nicht vorwärts. Ist dieses Tier tatsächlich MAX Reisedaten: Reise a) 4. - 7. Mai 2017 Reise b) 11. - 14. Mai 2017 Reise c) 18. - 21. Mai 2017 Reise d) 25. - 28. Mai 2017 Reisehit Nr. 310, ab nur Foto © Matterhorn Gotthard Bahn Glacier & Bernina Express Die beiden weltbekannten Panoramabahnen auf einer Reise erleben! Reisehöhepunkte: • • • • • Fahrt mit dem Bernina Express „vom Gletscherrand zum Palmenstrand“ Mit dem legendären Glacier Express von Chur nach Brig Zu Gast beim besten Winzer der Schweiz Raclette-Plausch (à discretion!) in bester Gesellschaft Davos & Tirano – zwei herrliche Alpenstädte Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag– Anreise nach Davos Fahrt im komfortablen Extrabus nach Davos. Entdecken Sie den beliebten Ferienort bei einem Spaziergang – oder unternehmen Sie einen Kurzausflug in die Höhe – die Benutzung sämtlicher Bergbahnen ist bereits im Reisepreis inkludiert. Nachtessen im Hotel. 2. Tag, Freitag - Bernina-Express Nach dem Frühstück fahren wir bis nach Pontresina. Hier beginnt unsere Bahnfahrt im Panoramawagen des Bernina-Express. Bestellen Sie jetzt Majestätische Berge, wilde Schluchten, aber auch mediterrane Idylle bilden die kontrastreiche Kulisse. Bei der atemberaubenden Fahrt über den Berninapass klettert die Bahn bis auf 2253 m – ein einmaliges Panorama auf die Hochgebirgswelt der Morteratschgletscher und die Eishäupter der Bernina-Gruppe. Vorbei an Poschiavo und über das Kreisviadukt von Brusio erreichen wir schliesslich Tirano. Im italienischen Alpenstädtchen angekommen, geniessen wir die wärmenden Sonnenstrahlen. Nach etwas Freizeit Rückfahrt mit dem Bus in unser Hotel nach Davos. tische Rheinschlucht - eine der faszinierendsten Flusslandschaften Europas - nach Disentis. Nun erklimmt die Bahn den 2033 m hohen Oberalppass mit dem gleichnamigen Alpensee, eingebettet in die grandiose Kulisse der schneebedeckten Berge. Nach steiler Abfahrt in Serpentinen erreichen wir Andermatt. Weiter durch den Furka Basistunnel und dann durch das idyllische Goms. Nach ca. 4 ¼ h Fahrzeit erreichen wir Brig und beziehen unser Hotel. Am Abend fahren wir ins Weindorf Salgesch, wo wir in einer der besten Weinkellereien der Schweiz (Adrian & Diego Mathier, Winzer des Jahres 2007 & 2011) zu einer Weinverkostung und im Anschluss zu einem Raclette-Plausch (à discretion) eingeladen. 4. Tag, Sonntag – Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an. Fr. 695.Leistungen - Alles schon dabei! Fahrt mit dem komfortablen Extrabus während der ganzen Reise 2 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel in Davos 1 Übernachtung im guten Mittelklassehotel in Brig 3 x Frühstück im Hotel 2 x Nachtessen im Hotel 1 x Raclette Plausch à Diskretion im Restaurant Barique in Salgesch Weinkellereibesichtigung und Degustation mit 4 Weinen – Adrian Mathier – Nouveau Salquenen (2 x Winzer des Jahres) Davos/Klosters Inclusive Card (z. Bsp. kostenlose Nutzung der Davoser Bergbahnen) Bahnfahrt im Bernina-Express (Panoramawagen) von Pontresina nach Tirano (oder umgekehrt), 2. Klasse Bahnfahrt im Glacier-Express (Panoramawagen) von Chur nach Brig, 2. Klasse 3. Tag, Samstag – Glacier Express & Wein& Raclette-Abend Wir fahren nach Chur, wo der legendäre Glacier Express zum Einsteigen bereit steht. Die Strecke führt durch die wildroman- Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks! Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise den neuen kombinierten Bus- & Bahnreisekatalog! Unterwegs im Bernina Express GlacierExpress Brig Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer Chur im guten Mittelklassehotel Fr. 695.- Davos Pontresina Bernina-Express Tirano Jetzt sofort Plätze sichern! Tel. 0848 00 77 88 oder www.car-tours.ch/zug Zuschläge / Abzüge: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 140.Abzug Halbtax Abonnement: Fr. 60.Abzug General-Abonnement: Fr. 130.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur oder Zürich. Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 11 Service 1 Herrin von 30 Eseln: Saskia Steigleder bietet Trekkingtouren mit Eseln an. 2 Grosse Mutprobe: Esel haben Angst vor Wasser. Andrea führt Eselin Ottavia über eine antike römische Brücke. 3 Treppab durchs Städtchen Fontecchio Wie man zum Esel kommt S. Lorenzo Rom Caporciano Fontecchio 1 S. Lorenzo Start Goriano Valli 2 km Rifugio Lago di Tempra Die deutsche Reiseagentur «Urlaub & Natur» ist auf Eselwanderungen spezialisiert. Zur Auswahl stehen rund zwei Dutzend Wanderungen in neun europäischen Ländern – von Irland über Frankreich bis zur Türkei. Saskia Steigleder arbeitet mit der Agentur zusammen: www.urlaubundnatur.de Auch in der Schweiz gibt es Anbieter von Eselwanderungen. So kann man etwa bei der Familie Schmid in Wildhaus SG begleitete Eselwanderungen buchen, wahlweise halb- oder ganztägig: www. esel-wanderungen.ch In Fuldera im Val Müstair GR hält die Familie Planta eine grosse 2 stur und dumm wie ein Esel? Esel sind alles andere als dumm. Dies sagen zumindest Tierforscher, die sich mit dem speziellen Charakter der Langohren auseinandergesetzt haben. Ihre Theorie: Esel sind optimal angepasst an das Leben in steinigen Bergwüsten. Wären sie scheu wie Pferde, hätten sie dort nicht lange überlebt. Darum sind sie im Gegensatz zu anderen Equiden nicht mit einem Fluchtinstinkt ausgestattet, sondern mit Intelligenz. Droht Gefahr, bleiben sie erst mal stehen, verarbeiten die Information und versuchen, eine energiesparende und sichere Lösung für das Problem zu finden. Zweifel an der Dummheit Auch der britische Hochschullehrer Andy Merrifield (56) ist vom Scharfsinn der Grautiere überzeugt. Nach einem Karriereknick beschloss er, Anfang der Nullerjahre auf eine Eselwanderung durch die Auvergne in Frankreich aufzubrechen. Über 3 seine Erfahrungen schrieb er einen Bestseller mit dem Titel «Die Weisheit der Esel. Ruhe finden in einer chaotischen Welt.» Ich zweifle stark am Urteil der Experten. Was ich noch nicht weiss: In fünf Tagen werde auch ich überzeugt sein, dass Esel zu Unrecht Dummheit nachgesagt wird. Ich werde mich erinnern, wie sich meine Ottavia in den engen Gassen von Fontecchio mit den Satteltaschen in den Plastiknetzen einer Baustelle verhedderte und einfach stehen blieb und wartete, bis ich sie davon befreite. Wie sie in Caporciano während der Nacht das Tor ihres Geheges öffnete und mich morgens mit einem spöttischen Blick begrüsste. Und im Rückblick werde ich auch wissen, dass es Ottavias Cleverness war, die das Vorankommen am ersten Tag erschwerte. Warum sollte sie sich diesem steilen Pfad hochkämpfen, wenn vielleicht andere Möglichkeiten bestehen? Vielleicht gibt dieser neue Mensch schon bald entnervt auf. Und überhaupt: Vielleicht weiss sich der gar nicht durchzusetzen. Täusche ich mich, oder sehen diese leicht abgewinkelten langen Ohren tatsächlich wie das V des Victory-Zeichens aus? Ha, nicht mit mir! Ich kann lesen, und in der Anleitung steht für den Fall, dass die Geduldsprobe nicht funktioniert: «Wenn das nicht hilft, dann mit einem langen, dünnen Zweig leicht auf den Hintern tätscheln (nicht schlagen!!!).» Kaum habe ich einen Haselzweig in der Hand, geht es vorwärts. Schnell sind wir zwar noch immer nicht. Denn Ottavia braucht im steilen Gelände immer wieder eine Pause. Hat sich ihr Atem beruhigt, setzt sie sich allerdings anders als zuvor von selbst wieder in Bewegung. Dankbar für ihre Kooperation, passe ich mich ihrem Rhythmus an. Würde ich den Berg alleine erklimmen, würde ich Herde. In der Regel vermietet sie die Esel für kleinere eintägige Touren, je nach Wunsch begleitet oder unbegleitet. Auf Anfrage können die Esel mehrere Tage gemietet werden. Die Übernachtung müssen die Gäste jedoch selber organisieren. Telefon 081 858 55 53 In Davos Wiesen GR bieten Frida und Jürg Bernhard bis zu dreitägige Eseltouren an, die sie jeweils begleiten und auch organisieren: www.grautier.ch Die Familie Vittet in Baulmes VD im Waadtländer Jura hat vier Esel, die sie stundenweise oder für mehrtägige Trips ohne Begleitung vermietet. Die Unterkünfte müssen sich Interessierte selber organisieren: www.anes-alouer.simplesite.com MAX Die grosse Nabucco-Premiere in der Arena di Verona! Nabucco (Giuseppe Verdi) Die Oper Nabucco ist ein absoluter Geniestreich von Giuseppe Verdi und war der Durchbruch für seine unvergleichliche Weltkarriere. Mit der Oper, eine Geschichte aus dem alten Testament, schaffte es Verdi, verschiedene Gesellschaftsschichten anzusprechen. Freiheitswille und Sieg eines unterdrückten Volkes, wie sich Italien damals gern sah, manifestiert sich in dem legendären„Gefangenenchor“; fast eine italienische Nationalhymne. 4 Reisetage, inkl. Oper ab nur Exklusiv-Reise vom 21. - 24. Juni 2017 Venedig, Verona & Mailand Ein traumhaftes Sommerwochenende zum Superpreis! Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Mittwoch 21. Juni 2017 – Mailand & Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Mailand, der ersten Etappe unserer 3-Städtereise. Nutzen Sie den kurzen, ca. 2 stündigen Aufenthalt, um die italienische Wirtschaftsmetropole auf eigene Faust zu erkunden. Besuchen Sie den berühmten Dom oder flanieren Sie durch das elegante Modeviertel mit seinen unzähligen Einkaufsmöglichkeiten. Am späten Nachmittag Weiterfahrt in die Gegend von Vicenza, wo uns der Hotelier bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet. 2. Tag, Donnerstag 22. Juni 2017 – Venedig Nach dem Frühstück fahren wir durch schöne Landschaften zum Bootsanlegerplatz Tronchetto, von wo uns eine herrliche Bootsfahrt direkt ins Herzen der Stadt Venedig bringt. Kaum von Bord stehen wir schon auf der berühmtesten Piazza der Welt, dem Markusplatz. Bei einer tollen Stadtführung werden uns dann gleich anschliessend die Höhepunkte der auf 118 kleinen Inseln erbauten und von 100 Kanälen durchzogenen Stadt der Superlative gezeigt. Der Nachmittag steht Ihnen dann zur freien Verfügung. Zeit zum Staunen, Geniessen und Einkaufen. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Hotel, wo wir mit einem feinen Nachtessen erwartet werden. 3. Tag, Freitag 23. Juni 2017 - Freizeit, Verona & Oper Den heutigen Tag gehen wir gemütlich an. Schlafen Sie etwas länger und nützen Sie die Infrastruktur Ihres Hotels. Am Mittag fahren wir nach Verona – die Stadt von Romeo und Julia erwartet uns mit seiner vollen Pracht. Die weiten Plätze der Altstadt, die prachtvollen Re- naissance-Paläste, die romanischen und gotischen Kirchen sowie natürlich die Arena di Verona, das fantastische römische Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert, werden Sie begeistern. Hier auf der schönsten Freiluftbühne der Welt erwartet uns am Abend die fantastische Oper Nabucco von Giuseppe Verdi (Premiere 2017). Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Erlebnis. 4. Tag, Samstag 24. Juni 2017 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken die Heimreise in Richtung Schweiz an! Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks! Fr. 395.Reisehit 77 a Leistungen - Alles schon dabei! Inkl. Fahrt im komfortablen Extrabus nach Vicenza und retour 3 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet 2 x feines 3-Gang-Abendessen im Hotel Herrliche Bootsfahrt Tronchetto/ Markusplatz & retour Interessante Stadtführung in Venedig Ausflug nach Verona Ausflug nach Mailand Eintritt für die Oper Nabucco (Premiere 2017) in der Arena di Verona (cat. D/E - zentrale, nicht-nummerierte Plätze auf den Steinstufen) Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise Unsere Aktionspreise für Sie: Venedig Verona Mailand Preis pro Pers. im DBZ Aktionspreis* / Normalpreis 3-Sterne-Hotel Fr. 395.- / 595.4-Sterne-Hotel Fr. 475.- / 675.* Aktionspreis solange Vorrat Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren Tel. 0848 00 77 88 Organisation: Holiday Partner, Altendorf Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 120.Auf Wunsch höhere Ticketkategorien (nummerierte Plätze) für die Oper: Poltroncine laterale: Fr. 78 / Poltroncine centrale: Fr. 98.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Biel, Bellinzona, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur, Zürich. EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 13 Sehen Sie im Video, wie Eselin Ottavia gesattelt wird: www.migmag.ch/ eseltrekking 1 2 doppelt so schnell vorankommen. Doch wozu? Ich wäre alleine und müsste einen schweren Rucksack tragen. Unterwegs mit Ottavia bin ich gezwungen, mich in Geduld zu üben, mich ihrem Tempo anzupassen, mich auf ihre Art, die Dinge zu tun, einzulassen. Ein Stop-and-go-Verfahren, ein ständiger Wechsel zwischen Gehen und Stehen. Gemächlichkeit und kleine Machtkämpfe Die Dinge laufen anders, wenn man mit einem Esel unterwegs ist. Bestsellerautor Merrifield beschreibt das mit folgenden Worten: «Geduld verwandelt sich in einen Tagtraum, der sanft hin- und herschaukelt, wie die Wiege eines Babys oder ein Segelboot in einem windstillen Meer. Er bietet das Geschenk, den Rhythmus präziser Schritte zu geniessen, gemächlicher auszuschreiten und dennoch weiter voranzukommen, den Augenblick wie einen kostbaren Schatz zu hüten, ihn zu verlängern, ihn auszukosten in seiner ganzen Fülle ...» Ein besonders kostbarer Moment ist für mich die Begegnung mit Giuseppe (93). Er sitzt in Fontecchio auf der Bank vor seinem Haus und winkt uns zu sich rüber, um Ottavia die Stirn zu kraulen. Er erzählt mir, dass er einst selbst einen Esel besass, zusammen mit zehn Schafen. Wie er im Sommer mit seinen Tieren auf der Hochebene im Hirtendorf lebte. Und dass damals fast jeder im Dorf einen Esel als Lasttier hielt. Ottavias Aufgabe ist es, mein Gepäck zu tragen. Meine Aufgabe ist, dafür zu sor- 1 Einer, der sich auskennt: Der 93-jährige Giuseppe in Fontecchio hielt früher Schafe und besass einen Esel als Lasttier. 2 Ein toller Ausblick ist der Lohn für den mühsamen Aufstieg. 3 Alle paar Stunden muss Ottavia grasen. 3 gen, dass sie genügend Gras und Wasser erhält. Alle paar Stunden machen wir eine Pause, damit sie grasen kann. Hin und wieder gibt es einen kleinen Machtkampf, wenn Ottavia am Wegrand einen besonders leckeren Bissen erspäht. Dann streckt sie den Hals, und ich kann sie nur mit viel Kraft vom Grün ihrer Wahl fernhalten. Am Abend des vierten Tages binde ich Ottavia nach der Ankunft im Etappenziel am langen Seil an und will mich zum Hotel aufmachen. Sie futtert zufrieden. Alles voller Klee und Löwenzahn. Wenn ein Esel sich das Paradies vorstellt, dann so. Kaum habe ich mich einige Schritte entfernt, erklingt ein klägliches I-Aah. Als ich zurückschaue, sehe ich, dass Ottavia mir folgen will.MM Veloferien Fluss- und Veloreise zur Lavendelblüte in der Provence Programm Velowandern – gemütlich 1. Tag: Schweiz–Avignon. Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus nach Avignon zur Einschiffung auf unser schwimmendes Hotelschiff Excellence Rhône. Willkommenscocktail und Begrüssung an Bord zu einer wunderbaren Fluss- und Velofahrt. In der Nacht erreicht die Excellence Rhône das mittelalterlich geprägte Städtchen Viviers. 2. Tag: Viviers–Taulignan–La Garde Adhémar. Von Viviers aus fahren wir mit dem Bus nach Taulignan. Start unserer ersten Veloetappe über herrliche Felder und Wiesen nach La Garde Adhémar, das hoch auf einem Felsen über dem Rhône-Tal thront. Das hübsche Dorf mit seinen schönen Gebäuden aus weissem Kalkstein und den authentischen Gassen entschädigt für den längeren Aufstieg. Verlad der Velos und Rückfahrt mit dem Bus zum Schiff. Am späteren Nachmittag heisst es Leinen los und wir geniessen die herrliche Flusslandschaft vom Schiff aus. (Velostrecke ca. 25 km) 3. Tag: Tournon–Viviers. Heute entdecken wir einen Teil der ViaRhôna.Auf 815 Kilometern folgt der Radweg - angefangen in Genf - dem Verlauf der Rhône bis ins Rhône-Delta am Mittelmeer. Bereits im Römischen Reich galt die Rhône als einer der wichtigsten fluvialen Transport- und Handelswege. Wir folgen heute dem Teilstück von Tournon nach Les Tourettes. Am Nachmittag Wiedereinschiffung und gemütli- Unsere Gruppe beim Picknick. che Flussfahrt nach Arles. Picknick-Lunch unterwegs. (Velostrecke ca. 65 km) 4. Tag: Cavaillon–Arles. Durch die eindrucksvolle und wilde Landschaft des Luberon erreichen wir mit dem Bus die Abtei Sénanque. Individuelle Aussenbesichtigung des idyllisch in Lavendelfelder eingebetteten Zisterzienserklosters. Über Gordes mit seinen um die imposante Burg herumgruppierten Häusern fahren wir nach Cavaillon, dem Ausgangspunkt unserer heutigen Veloetappe. Hier präsentiert sich die Provence wie aus dem Bilderbuch. Lavendelfelder, Olivenbäume, Weinreben, Zypressen und charmante Städtchen wie St. Rémy-de-Provence säumen unseren Weg nach Arles. (Velostrecke ca. 60 km) 5. Tag: Arles–Velotag Camargue. Am Morgen Stadtrundgang in Arles. Nebst der römischen Arena ist Arles auch berühmt als Wirkungsstätte des Malers Vincent van Gogh. Anschliessend durchqueren wir mit dem Velo die Camargue. Eine unermessliche Weite, das Meer, die Sumpfund Teichgebiete mit einer aussergewöhnlichen Tierwelt erwarten uns. Picknick-Lunch unterwegs. (Velostrecke ca. 50 km) 6. Tag: Séguret–Châteauneuf-du-Pape–Avignon. Am Morgen durchqueren wir mit dem Velo die Provence bis zum berühmten Weinort Châteauneuf-du-Pape. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag fahren wir mit der Excellence Rhône nach Avignon. Die charmante Altstadt mit ihren prächtigen, mittelalterlichen Häusern ist von einer intakten Befestigungsmauer umgeben und wird von dem wehrhaften Papstpalast dominiert. Geführte Stadtbesichtigung. (Velostrecke ca. 40 km) 7. Tag: Uzès–Pont du Gard–Avignon. Mit dem Bus fahren wir in das Städtchen Uzès. Von hier aus starten wir unsere Velotour und gelangen schon bald zum Pont du Gard, dem wohl bedeutendsten Aquädukt aus der Römerzeit. Weiterfahrt mit den Velos nach Aramon. (Velostrecke ca. 35 km) 8. Tag: Avignon–Schweiz. Ausschiffung in Avignon und Rückfahrt mit dem Bus in die Schweiz zu den Einsteigeorten. Programm Velofahren – sportlich 1. Tag: Schweiz–Avignon. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. 2. Tag: Viviers–Taulignan–La Garde Adhémar. Velostrecke ca. 50 km: Taulignan–La Garde Adhémar–Pierrelatte–Viviers. 3. Tag: Tournon–Viviers. Velostrecke ca. 100 km: Tournon–ViaRhôna–Viviers. 4. Tag: Gordes–Arles. Individuelle Aussenbesichtigung der Abtei Sénanque. Velostrecke ca. 75 km: Gordes–St. Rémy-de-Provence– Arles. 5. Tag: Arles–Velotag Camargue. Stadtrundgang in Arles. Velostrecke ca. 70 km: Arles–Salin de Giraud. 6. Tag: Séguret–Châteauneuf-du-Pape–Avignon. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. 7. Tag: Uzès–Pont du Gard–Avignon. Velostrecke ca. 55 km: Uzès–Pont du Gard–Aramon–Avignon. 8. Tag: Avignon–Schweiz. Gemäss Variante Velowandern – gemütlich. Programmänderungen vorbehalten. 8 Tage ab Fr. Velofahren durch die herrliche Natur 1995.– Pro Person in Fr. KatalogPreis Sofort Preis* 2-Bett-Kabine, Hauptdeck 2-Bett-Kabine, Mitteldeck 2-Bett-Kabine, Oberdeck Mini-Suite, Oberdeck 2330 2770 2995 3215 2095 2495 2695 2895 + Excellence Rôhne **** – Ihr Hotelschiff TOP PREIS Zuschläge Alleinbenutzung Kabine Hauptdeck Alleinbenutzung Kabine Mittel- und Oberdeck Reduktion 2-Bett-Kabine hinten 395 795 –100 Reisedaten 2017 (Sa – Sa) 1: 10.06.–17.06. Kabinen- und Bordausstattung Alle 71 geräumigen Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Sat.-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Föhn, Haustelefon, individuell regulierbarer Klimaanlage, Heizung, 220 V. Die eleganten Räumlichkeiten an Bord sorgen dafür, dass Sie sich sehr wohl fühlen werden. Grosszügiges Foyer mit Rezeption, Reiseleiter-Desk, Restaurant und Aussichtslounge am Bug mit Bar. Auf dem grossflächigen Sonnendeck finden Sie genügend Liegen und Stühle. Windgeschützt sind Sie im beliebten verglasten Wintergarten direkt hinter der Brücke. 301 300 305 303 304 302 309 307 308 306 313 311 312 310 317 315 316 314 321 319 320 318 325 323 324 322 327 328 326 330 329 Oberdeck Mini-Suite hinten 18 m2 mit Privatbalkon 2-Bett-Kabine hinten 15 m2 mit frz. Balkon 2-Bett-Kabine 16 m2 mit frz. Balkon 2-Bett-Kabine hinten 16 m2 mit frz. Balkon 203 201 Nicht inbegriffen · Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder · Mietvelos inkl. Service und Reinigung: – Tourenvelos – Elektrovelo Typ «Flyer» – Elektrovelo Typ «Stöckli» Abfahrtsorte mit Mietvelo 202 200 207 205 206 204 211 209 210 208 217 215 214 212 221 219 218 216 225 223 222 220 224 227 Mitteldeck Unsere Leistungen · Fahrt im Komfortklasse-Bus mit Veloanhänger · Schifffahrt in der gebuchten Kabine · Mahlzeiten: – Halbpension an Bord – 1 x Mittagessen an Bord – 2 x Picknick-Lunch unterwegs · Alle Velo- und Touristikausflüge gemäss Programm · Twerenbold Veloshirt · Erfahrene Veloreiseleitung und Reisechauffeur 2-Bett-Kabine 16 m2 mit frz. Balkon 07:00 Zürich-Flughafen 07:20 Aarau 08:00 Baden-Rütihof 09:00 Burgdorf Abfahrtsorte mit eigenem Velo 08:00 Baden-Rütihof 09:00 Burgdorf 112 110 108 106 104 102 100 115 111 109 107 105 103 101 Hauptdeck 06:10 Wil 06:35 Winterthur 06:35 Basel 06:50 Pratteln 160 240 280 2-Bett-Kabine hinten 12 m2. Internet Buchungscode Reisekomfort Nicht inbegriffen: 2-Bett-Kabine 12 m2 iafprov Busreise im modernen Komfortklasse-Bus Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person (entfällt bei Buchung über www.twerenbold.ch) Annullationsschutz und Assistance-Versicherungen von Fr. 79.– *SOFORT-PREISE ca. 50 % der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise. Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS. Jetzt buchen www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 16 | MM4, 23.1.2017 | EXTRA REISEN Reisen mit Hunden Wenn die Polly mit dem Stefan segeln geht Die kleine Terrierdame Polly ist reiseerprobt. Von klein auf ist sie mit Stefan Boden über die Meere gesegelt. Doch für Hundebesitzer ist es oft nicht einfach, die Ferien mit dem Tier zu planen. Meist stellt sich die Frage: Darf der Hund mit? F ür viele Hundehalter ist von vornherein klar, dass ihr Tier in die Ferien mitkommen muss. Also wird sorgfältig geplant und abgeklärt. Es gibt Reiseziele, die für Hunde nicht geeignet sind, beispielsweise extrem heisse Länder. Und ist der Vierbeiner beim Reisen gestresst, bleibt er auch besser in der Obhut von Familienangehörigen oder in einem Hundehotel. Kleine, leichte Hunde sind übrigens klar im Vorteil: Wenn sie in einer Tasche reisen können, sind kaum Grenzen gesetzt, denn sie dürfen auch im Passagierraum mitfliegen. Zu den weiteren Abklärungen zählen die Art der Ferien (Strand, Stadt, Wandern etc.) und die Regeln vor Ort. Viele Hotels nehmen zum Beispiel keine Hunde auf, Strände sind für die Tiere gesperrt, es besteht Maulkorbpflicht und so weiter. Innerhalb der EU sind immerhin die Impfungen einheitlich geregelt, aber es lohnt sich dennoch, beim Tierarzt die aktuellsten Informationen einzuholen. Wer aus einem Tollwutland in die Schweiz zurückkehrt, muss ebenfalls Vorschriften beachten. Zu den beliebtesten Ländern für Hundefreunde zählen – wer hätte es nicht geahnt – die Schweiz, Deutschland und Österreich. Da bepackt man das Auto, und los geht der Ferienspass! Auch Reisen mit der Bahn sind kein Problem, aber man bedenke, dass die Hundeausrüstung das Gepäck ziemlich belastet. Da am Ferienort für den Hund alles fremd ist und das Hotelzimmer vielleicht eigenartig duftet, sollten zumindest seine Sachen die gewohnten sein. Ein wahres Hundeparadies sind Strände – es sei denn, an offiziellen Stränden gilt ein Hundeverbot, etwa in Ialien. Wer Ferien im Süden plant, sollte ohnehin bedenken, dass die Hitze dem Hund nicht gut bekommt. Diesbezüglich eignet sich der Norden Deutschlands hervorragend, und die Hundestrände sind auch gut gekennzeichnet. Dort dürfen die Vierbeiner dann ohne Leine das Herumtoben geniessen. Den Hund auf ein Hausboot mitzunehmen, ist für die meisten Bootsvermieter kein Problem. Man sollte einfach das Boot gross genug wählen. Dass man mit Hund sogar segeln kann, beweist Stephan Boden (49). Der Werbefachmann, Segler und Filmer unternimmt wirklich alles zusammen mit seiner Parson-RussellTerrier-Dame Polly (10). Sie ist von klein auf an Boote gewöhnt worden und begleitet Herrchen auf allen Segeltörns. Wie das funktioniert und für welche Probleme Stephan Boden Lösungen finden musste, hat er in seinem Buch sehr amüsant festgehalten: «EinHundSegeln». Nicht jeder Hund ist zum Segeln geboren, doch es sei «letztlich kein Unterschied, ob man Hunde, Kinder, Frau oder Freunde an Bilder: zVg Text: Inge Jucker EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 17 Vier Augen sehen mehr: Stephan Boden mit Terrierdame Polly das Bordleben gewöhnt», so Stephan Boden. Sein reich bebildertes Buch samt DVD (mit Polly-Filmen) sorgt auch bei Nichthundebesitzern und Nichtseglern für manch heiteren Moment. Endlose Hundestrände auf Sylt Manchmal bestimmt auch die Grösse des Hundes die Feriendestination. Wenn Sandra Fesser-Kindel (36) mit ihrer Deutschen Dogge Byron (7) Ferien machen will, sieht die Planung anders aus als bei Miriam Kozak (37) mit Flat-Coated-Retriever Suki (6) oder Regula Bieri (39) mit ChihahuaDame Roxy (13). Sandra Fesser-Kindel, die als Coach und HR-Consultant in Zürich arbeitet und im Aargau wohnt, hat in Deutschland die besten Erfahrungen gesammelt. Speziell auf Sylt mit den schier endlosen Stränden. Hier gibt es zudem viele hundefreundliche Hotels und Ferienwohnungen. Ein Herz und eine Seele: Stephan Boden und Polly Manchmal braucht auch Polly gutes Zureden. Erleben Sie Südafrika Traumroute mit Swaziland, Garden Route und Kapstadt ge 15 Reiseta – . 5 9 9 2 . r F b a Das ist alles inbegriffen P Linienflüge in Economy-Klasse P Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 340.– bis Fr. 710.–) P 1 Inlandflug P Rundreise im klimatisierten Reisebus P 12 Nächte in guten Mittelklasshotels P Täglich Frühstück sowie 1x Mittag- und 4x Abendessen Eintritte und Besichtigungen gemäss P Programm P Beste Betreuung durch Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort P Reiseunterlagen inklusive Reiseführer ➔ inklusive Inlandflug Tafelberg Krüger Nationalpark Garden Route 3 Nächte Kapstadt UNSERE TOP-PREISE Preis pro Person im Doppelzimmer in Fr. Eine Welt in einem Land. Sie besuchen mit uns die Verwaltungshauptstadt Pretoria, die Region um den Krüger Nationalpark, Swaziland und das Zululand mit dem Hluhluwe Umfolozi Nationalpark. Entlang der Garden Route sowie auf der Route 62 geht es bis nach Kapstadt – garantiert eine unvergessliche Reise. Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Zürich – Johannesburg Flug von Zürich nach Johannesburg. Details siehe www.voegele-reisen.ch/ vrsudafrik 2. Tag: Johannesburg – Pretoria – Long Tom Pass Ankunft in Johannesburg. Sie lernen Pretoria und ihre historischen Bauten kennen, bevor Sie weiter zum Long Tom Pass fahren. 3. Tag: Long Tom Pass – Hazyview Entlang der Panoramaroute erreichen Sie den Blyde River Canyon, eines der grössten Naturwunder Südafrikas. 4. Tag: Hazyview Lassen Sie die ersten Reiseeindrücke am Hotelpool Revue passieren, oder nehmen Sie an der fakultativen Jeepsafari durch den spannenden Krüger Nationalpark teil. 5. Tag: Hazyview – Swaziland Heute fahren Sie in das traditionelle Königreich Swaziland und besuchen eine typische «Swazi» Kerzen- und eine Glasbläserfabrik. 6. Tag: Swaziland – St. Lucia Bei einer Jeepsafari im ältesten Tierpark Südafrikas, dem Hluhluwe Umfolozi Nationalpark, werden Sie ein breites Spektrum an Pflanzen und unzähligen Wildtieren erspähen. Halten Sie Ausschau nach den «Big Five». 7. Tag: St. Lucia – Durban Am Morgen unternehmen Sie eine gemütliche Bootsfahrt. Weiterfahrt nach Durban mit anschliessender Stadtrundfahrt und Zeit zur freien Verfügung. 8. Tag: Durban – Port Elizabeth – Tsitsikamma Inlandflug nach Port Elizabeth, die liebevoll auch die «freundliche Stadt» genannt wird. Stadtrundfahrt und Weiterfahrt entlang der bekannten «Garden Route» zum Tsitsikamma Nationalpark, der zum Spazieren in herrlicher Landschaft einlädt. 9. Tag: Tsitsikamma – Oudtshoorn Über den schönen Outeniqua Pass fahren Sie nach Oudtshoorn. Sie besichtigen die spektakulären Cango Caves. Im Anschluss besuchen Sie eine Straussenfarm inklusive Nachtessen. 10. Tag: Oudtshoorn – Kapstadt Entlang der herrlichen Route 62 erreichen Sie Robertson. Degustieren Sie beim Besuch eines Weinkellers den regionalen Wein. Weiterfahrt nach Kapstadt via Stellenbosch. 11. – 13. Tag: Kapstadt Grossstadtflair, die bezaubernde Lage am Ozean, die Geschichte und das Hinterland machen diese Stadt so einzigartig. Nehmen Sie an unserem fakultativen Ausflugspaket teil, welches wir für Sie zusammengestellt haben oder verbringen Sie die Zeit mit individuellen Besichtigungen. 14. – 15. Tag: Kapstadt – Zürich Gegen Abend Transfer zum Flughafen und Nonstopflug nach Europa. Umsteigen und Weiterflug nach Zürich. Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalogpreis. Sofort– Preis Ihre Reisedaten Katalog– Preis 17.04.17–01.05.17 3545.– 3395.– 25.09.17–09.10.17 3125.– 2995.– 09.10.17–23.10.17 3195.– 3095.– 30.10.17–13.11.17 3225.– 3125.– 06.11.17–20.11.17 3245.– 3145.– 13.11.17–27.11.17 3145.– 3045.– 20.11.17–04.12.17 3225.– 3125.– Nicht inbegriffen 430.– bis 460.– • Einzelzimmer 130.– bis 140.– • Jeepsafari inkl. Mittagessen 240.– bis 255.– • Ausflugspaket Kapstadt auf Anfrage • Versicherungen • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich Internet-Buchungscode: vrsudafrik Garden Route Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, [email protected] 100% REKA-Zahlung möglich Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch Beste Qualität auf Reisen – weltweit. EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 19 Tipps Tierisch gute Adressen Hunde und Airlines Sandra Fesser-Kindel auf Sylt: Dogge Byron liebt die langen Strände. Swiss, Lufthansa und Iberia transportieren Hunde im Passagierraum, sofern sie inklusive Transporttasche nicht mehr als acht Kilogramm wiegen; alle anderen fliegen im Frachtraum. Bei Air Berlin liegt die Grenze bei zehn Kilogramm. Ausnahme bei allen Airlines: Blinden-/Begleithunde reisen ohne Einschränkungen im Passagierraum, nur bei Iberia herrscht Maulkorbpflicht. British Airways transportiert gar keine Tiere, ausser Assistenzhunde. Hund und Zug Regula Bieri reist viel mit ihrer Chihuahua-Hündin Roxy. In ganz Europa dürfen Hunde bis zur Grösse einer Katze in einem Transportbehältnis als Handgepäck kostenlos mitreisen. Für grössere Hunde muss ein Ticket gelöst werden, wobei die Kosten unterschiedlich ausfallen. Bei einigen Bahnen müssen Hunde angeleint sein und Maulkorb tragen, und je nach Land sind Kampfhunde nicht zugelassen. Bilder: zVg, Inge Jucker Hund und Schiff Und: «Wenn man vor Ort auch noch einen Dogsitter buchen kann, ist das sehr angenehm», erzählt Fesser-Kindel, «wenn ich Zeit im Spa verbringe, bin ich viel entspannter. Byron hat es zwar noch nie getan, aber so ein Hund könnte während dreier Stunden schon auf die Idee kommen, das Zimmer umzudekorieren.» Dem Hund zuliebe reist sie deshalb mit dem Auto, und sie würde nie eine Städtereise planen: «Da geht es stundenlang über Asphalt und durch Menschenmengen, und auch Museen findet Byron todlangweilig.» Eine, die sich mit Hunden bestens auskennt, ist Miriam Kozak, Hundetrainerin aus Zürich (www.hundereich.ch). Bei ihr steht das Südtirol hoch im Kurs: «Dort haben die Leute weniger Berührungsängste gegenüber Hunden, vielleicht weil die Südtirolern der Natur etwas näher sind», schwärmt sie. In den öffentlichen Verkehrsmitteln nehme man es mit der Maulkorbpflicht nicht immer ganz so streng, und auch in den Hotels sei man sehr entgegenkommend, erzählt die Besitzerin einer Flat-CoatedRetriever-Hündin. Miriams Tipp für angehende Hundehalter mit Feriengelüsten: «Man sollte den Hund von klein auf zu Ausflügen mitnehmen, eine Nacht im Hotel testen und ihn langsam daran gewöhnen, dass es nicht überall wie zu Hause ist.» Jeder Hausbootspezialist wie Marina Travel, Bern (www.marinatravel.ch) kennt seine Bootsvermieter und weiss, auf welchen Booten Hunde gut mitreisen. Wer mit Hund von Europa nach Nordamerika (oder umgekehrt) reisen möchte, kann dies nur bei Cunard Line. Die Hunde halten sich auf der «Queen Mary 2» ausschliesslich auf dem obersten Deck in speziellen Räumlichkeiten auf und werden betreut. In den Kabinen sind Hunde nicht erlaubt. Einige Flusskreuzfahrtgesellschaften erlauben ebenfalls, Hunde an Bord mit- zunehmen. Sehr hundefreundlich sind Corsica Ferries und Sardinia Ferries: Sie bieten sogar Versäuberungsplätze mit Pipipfahl an. Hundefreundliche Hotels Engadin: Hotel Paradies, 7551 Ftan GR Kosten für die Hunde: Fr. 50.–/Nacht; bei zwei Hunden oder Aufenthalt länger als fünf Nächten: Fr. 35.–/Nase. Hier sind Hunde nicht nur willkommen, sondern erwünscht. Wer mag, kann seinen Hund vom Küchenteam bekochen lassen. www.paradieshotel.ch Sylt: Alte Strandvogtei, Merret-Lassen-Wai 6, D-25980 Rantum, Sylt Kosten: 10 Euro/Nacht/ Nase (Hunde müssen vorher angemeldet werden). Auf der Website sind viele nützliche Sylt-Tipps zu finden, insbesondere was die Strände betrifft. www.alte-strandvogtei.de Südtirol: Hotel Muchele in Burgstall bei Meran Hunde nach Absprache erlaubt. Kosten: 15 Euro/ Nacht ohne Futter. Im Speisesaal und im Garten sind Hunde nicht erlaubt, Leinenpflicht. www.muchele.com Buchtipps «Hotelführer für Zweiund Vierbeiner – Tierfreundliche Unterkünfte in europäischen Ländern», bei Ex Libris für Fr. 15.90; «EinHundSegeln» von Stephan Boden, bei Ex Libris für Fr. 23.60 Allgemeine Infos www.susyutzinger.ch/de www.4pfoten-urlaub.de www.petfinder.ch 12 Tage inkl. Queen Mary 2 - Transatlantik An-/Rückreise ab Fr. Der Klassiker von London nach New York 2‘990.- Stark limitierte Verfügbarkeit! Bis USD 400.- Bordguthaben pro Kabine bis 15.2. Spezialpreis nur bis 15.2. gültig - sogar 3 Nächte New York inklusive! New York Ihr Reiseprogramm 13.10.2017 - 24.10.2017 13.10. Zürich - London. Fluganreise mit Swiss. Transfer zum Hafen in Southampton. Die bekannte Hafenstadt Southampton liegt ca. zwei Stunden von London entfernt. Einschiffung und Abfahrt um 18.00. Ihr Schiff: Queen Mary 2 21.10. New York (USA). Ausflug zur Freiheitsstatue. Übernachtung. London Kauai Honolulu Baujahr 2003 • Renovierung 2016 • Deutsche Menükarte / Tagesprogramm • 345 Meter lang / 41 Meter breit • 12 Decks • 1‘296 Kabinen • 14 Bars • 12 Restaurants • 4 Swimmingpools • 5 Whirlpools • Wellness- & Spa-Bereich • Casino • Theater 22.10. New York (USA). Tag zur freien Verfügung. Übernachtung. Lahaina / Maui Hilo Inbegriffene Leistungen l l New York l l 14. - 19.10. Überquerung des Atlantiks. Erleben Sie eine Reise zwischen der alten und der neuen Welt. Geniessen Sie das besondere Flair einer Transatlantik-Passage. Ganz ohne Termine, Verpflichtungen und ohne Zwischenstopps. Aber dafür mit traumhaften Blicken über das endlose Blau des 23.10. New York - Zürich. Ozeans. Und mit dem herrlichen Gefühl, Vormittags haben Sie noch etwas Zeit zur nichts tun zu müssen. freien Verfügung. Mittags Transfer zum Flughafen. Rückflug mit Swiss nach Zürich. l l l l l l Eigene Schweizer Reiseleitung* Nonstop-Flug mit Swiss Zürich - London / New York - Zürich in Economy Class Kreuzfahrt mit Vollpension 7 Nächte an Bord Gala-Dinner Stadtrundfahrt in New York 3 Übernachtungen in New York Ausflug zur Freiheitsstatue Alle Transfers Flug-/Hafentaxen Ideales Reisedatum 24.10. Ankunft in Zürich. 13.10.2017 - 24.10.2017 Einmalige Aktionspreise Alle Preise p. P. in CHF bei Doppelbelegung. Einzelkabinen auf Anfrage. Save & Sail-Preise (spezielle Stornobedingungen sowie Garantiekabinen) 20.10. New York (USA) Ankunft um 06.30. Verpassen Sie nicht die wunderschöne Hafeneinfahrt von New York. Früh aufstehen lohnt sich in jedem Fall! Ausschiffung und Transfer in Ihr Hotel inklusive Stadtrundfahrt. Sie erleben New York als eine Stadt der Superlative, die an Highlights kaum zu übertreffen ist. Den Rest des Tages haben Sie zur freien Verfügung. Übernachtung. Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr Bordguthaben Über Cunard Line Innenkabine IF Aussenkabine EF Balkonkabine BZ1 Balkonkabine BC Club Balkon A2 Princess Suite P1 Queens Suite Q5 Cunard Line ist seit 1840 ein Synonym für britische Kreuzfahrttradition und besitzt seit jeher die berühmtesten Kreuzfahrtschiffe der Welt. Wo auch immer die drei „Königinnen“ Queen Mary 2, Queen Victoria und Queen Elizabeth anlegen, sie werden stets begeistert empfangen und definieren anspruchsvolles Ozeanreisen. 1 044 289 81 81 www.cruisetour.ch Bus ab/bis Schweiz 240.- 2‘990.3‘290.3‘790.4‘140.4‘390.5‘990.6‘990.- --100.100.150.300.400.- Kabine mit Metallbalkon General-Wille-Str. 10, 8002 Zürich [email protected] Bus ab/bis Schweiz 240.- *Eigene Schweizer Reiseleitung ab 30 Teiln. | Nicht inbegriffen: Persönliche Ausgaben, Serviceentgelt auf Dienstleistungen an Bord, Trinkgelder an Bord (ca. 12 bis 14 US-Dollar pro Person / Nacht je nach Kat.), Visumgebühr für USA (ESTA), Annullationskostenvers., Auftragspauschale CHF 20.- pro Person (maximal CHF 40.- pro Dossier) EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 21 Auf Reisen Hunde-Knigge Bild: Brigitte Kreisl Miriam Kozak reist mit Flat-Coated-Retrieverdame Suki am liebsten ins Südtirol. Auch wer einen ganz kleinen Hund hat, muss die Ferien vorbereiten. Die knapp vier Kilo «schwere» Roxy darf mit fast jeder Airline im Passagierraum mitfliegen. «Doch man muss das vor jedem Flug abklären und den Hund auch anmelden», erzählt Regula Bieri, die als administrative Mitarbeiterin bei der SusyUtzinger-Stiftung für Tierschutz arbeitet und die Broschüre «Ferien mit dem Hund» empfiehlt (lesen Sie dazu die Tipps S. 19). Roxy ist mit ihren 13 Jahren eine erfahrene Fliegerin und hat sich an ihre Transporttasche ge- wöhnt. «Eine bewegliche Tasche ist übrigens besser als eine starre Box, und der Boden muss wasserdicht sein», verrät die Zürcher Oberländerin. Apropos «Hinterlassenschaften»: Kein Problem, findet Regula Bieri. «Ich habe Roxy beigebracht, auf Kommando Pipi zu machen.» Hund soll keinen Stress haben In den meisten Hotels ist im Restaurant Schluss mit der Hundefreundlichkeit. Es gibt Gäste, die während des Essens keinen Hund in der Nähe dulden. Das ist auch im Hotel Paradies in Ftan GR nicht anders. Aber Hoteldirektorin Meike Bambach (48), ebenfalls Hundehalterin, hat für beide Seiten Verständnis. «Das Kaminzimmer hat immer als Ausweichmöglichkeit für Gäste mit Hunden gedient, das wird auch nach dem Umbau so sein», erzählt sie, «und wenn der Vierbeiner nicht ruhig auf dem Zimmer bleibt, während der Gast Wellness geniesst, kann der Hund an der Rezeption abgegeben werden.» Für Hundehalter ist eh klar: Ferien sind nur dann toll, wenn der Hund keinen Stress hat.MM Jeder Hund sollte den Grundgehorsam beherrschen. Auf Reisen sind jedoch einige Zusatzpunkte wichtig: • Im Restaurant muss sich der Hund ruhig unter den Tisch oder Stuhl legen. • In einer Seilbahn oder auf einem schmalen Gebirgsweg, wenn Wanderer entgegenkommen, muss sich der Hund ruhig verhalten und darf nicht bellen. • Er soll Fremden gegenüber freundlich sein, darf nicht auf sie zurennen, soll aber auch keine Angst vor ihnen haben. • Er darf nicht jagen. • Er muss in einer Menschenmenge gehen können, ohne nervös zu werden. • Er soll sich im Hotelzimmer, wenn man ihn kurz alleine lässt, ruhig verhalten. (Aber man darf ihn keinesfalls gleich nach der Ankunft alleine lassen. Er muss sich erst eingewöhnen.) • Er muss jederzeit abrufbar sein und gehorchen. • Er darf keinen Stress haben – und auch keinen auslösen. Anzeige ITALIEN-GRIECHENLAND Ancona - Igoumenitsa - Patras* NEU Venedig - Igoumenitsa - Patras* Piräus - Heraklion *Durchgeführt von GRIMALDI EUROMED S.p.A FRÜHBUCHER RABATTbis 28.02. www.minoan.gr FREUNDEUND FAMILIEN MINOANLINES BONUSCLUB bis SHOWYOUR CARD 20% 20% 20% 20% Industrie Nord 9 CH-5634 Merenschwand, Tel.: +41 56 675 75 90 E-Mail: [email protected], Homepage: www.ferrycenter.ch 22 | MM4, 23.1.2017 | EXTRA REISEN Tierbeobachtung Lohnende Ziele in aller Welt Unser Planet bietet eine Fülle an Orten, die sich für die Beobachtung seltener Tiere in freier Wildbahn empfehlen. Die attraktivsten Ziele und wichtigsten Informationen im Überblick. Text: Reto E. Wild 1 Illustrationen: Martin Haake Kanarengecko Um Geckos zu 1 sehen, muss man nicht in die Tropen reisen. Die Tiere gibt es auch auf der Kanarischen Insel La Palma. Die echten Ureinwohner werden knapp 40 Zentimeter gross. Am liebsten bewegen sich die nachtaktiven Kriechtiere unter Lampen, wo Mücken und andere Insekten herumschwirren. 2 Grindwal Die Kanarischen Inseln 3 2 Teneriffa und La Gomera gelten in Europa als die besten Orte für Walbeobachtungen. Zwischen den beiden Inseln halten sich je nach Jahreszeit bis zu 500 Kurzflossen-Grindwale auf, im Winter sind sie besonders häufig vor La Gomera zu sehen. Walbeobachtungen sind zudem in Südafrika (Hermanus, von Juli bis November/Dezember) empfehlenswert. Buckelwale tummeln sich bevorzugt um alle Inseln Hawaiis, wobei der flache Au’au-Kanal zwischen West-Maui, Lanai und Molokai als bester Aussichtspunkt der Welt gilt. 4 5 Berggorilla In Uganda und Ruanda befinden sich die Königreiche der Berggorillas, etwa der Regenwald des Bwindi-Impenetrable-Nationalparks, wo noch etwa 300 Tiere leben. 3 4 Tierherden Die Savanne der Serengeti im Norden Tansanias ist die Heimat von über einer Million Zebras, Gnus, Gazellen und Antilopen sowie Tausenden von Raubtieren. Besonders beeindruckend sind die riesigen Herden, die auf der Suche nach nahrhaften Gräsern jährlich rund 3000 Kilometer zurücklegen. 2 EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 23 5 8 Afrikanischer Elefant Wer viele Dickhäuter beobachten möchte, findet diese im Chobe-Nationalpark in Botswana. Dort sind heute über 50 Prozent aller Afrikanischen Elefanten beheimatet. «Once in a lifetime experience» verspricht das Sanctuary Chief’s Camp im Moremi-Reservat, wo man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auch Löwen, Leoparden und Büffel zu sehen bekommt. Die preislich günstigere Alternative ist der Addo Elephant National Park ausserhalb von Port Elizabeth, Südafrika. Lemuren Der Masoala-Regenwald ist zumindest den Besuchern des Zoos Zürich durch die Masoala-Halle bekannt. Im Regenwald auf Madagaskar leben Lemuren wie die vom Aussterben bedrohten Roten Vari, aber auch Chamäleons und endemische Vogelarten. Zum Beobachten dieser seltenen Tierarten lädt die Masoala Forest Lodge ein. 6 7 Tiger Der Ranthambore-National- park im indischen Bundesstaat Rajasthan gehört dank seiner verhältnismässig offenen Vegetation zu den bewährtesten Orten der Welt, um Tiger in freier Wildbahn zu erleben. Übernachtungstipp: Aman-i-Khas (Trockenund Reisezeit von November bis Mai). Alternative: der Badhavgarh-Nationalpark mit seiner gesunden Population von Bengalischen Tigern in Madhya Pradesh mit dem Ausgangsort Umariya. 7 8 Braunbären Die Halbinsel Kamtschatka im ostasiatischen Teil Russlands ist die Heimat des Kamtschatkabärs, der grössten Braunbärart. Rund 10 000 Tiere sollen hier leben, der Grossteil im Süden der Halbinsel. 9 Orang-Utan Die grösste Population von Orang-Utans befindet sich im Nationalpark Gunung Leuser im Norden von Sumatra. In diesem tropischen Regenwald dürften ausserdem noch gut 60 Sumatra-Nashörner leben. 9 6 10 10 Tasmanischer Teufel Dem eben- falls vom Aussterben bedrohten Tasmanischen Teufel begegnet man am ehesten im Leven Canyon auf der australischen Insel Tasmanien. Der Weg dorthin führt durch einsames Farmland und über viele kurvige Schotterpisten. Als Basislager dient das idyllisch am Leven River gelegene Mountain Valley Wilderness Resort, wo man in der Dämmerung eher ein Schnabeltier als Menschen entdeckt. Ebenfalls auf Tasmanien liegt der kaum bekannte Narawntapu-Nationalpark, wo sich Wallabys aus der Familie der Kängurus tummeln. Seite 24 EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 24 Seekuh Ein besonderes Abenteuer erwartet Outdoorfans auf einer Kajaktour in der Region St. Petersburg/Clearwater in Florida: Der Fort De Soto Park besteht aus fünf Inseln. Wer Glück hat, erhascht von März bis November einen Blick auf die Seekühe, die in den Tiefen des Wassers leben. Delfine zeigen sich fast täglich. Paddeltouren gibt es auch im Weedon Island Preserve in der Tampa Bay. 13 14 Riesenotter Im Amazonas- becken in Ecuador, genauer: im Nationalpark Yasuni und entlang der sumpfigen Flussufer des Rio Napo, ist der Riesenotter zu Hause. Er kann bis zu 1,8 Meter lang und 32 Kilogramm schwer werden. Allerdings braucht man Glück, um ein Exemplar dieser vom Aussterben bedrohten Tierart zu Gesicht zu bekommen: Der Riesenotter, der ausserdem noch im peruanischen Teil des Amazonas lebt, ist extrem selten und scheu. 13 11 15 Pinguin Nirgendwo gibt es so viele Pinguine wie in der Antarktis, in die man nur per Schiff oder Helikopter gelangt. Deception Island beherbergt mit fünf Millionen Brutpaaren die grösste Pinguinkolonie der Welt. 14 2 11 12 Mantarochen Mit mindestens sechs Metern Spannweite zählen Mantas zu den grössten Fischen des Ozeans. Die Kona Coast auf Hawaii ist einer der besten Plätze weltweit, um die beeindruckenden Kreaturen zu beobachten – besonders im Dunkeln, wenn das Plankton vom Nachthimmel beleuchtet wird. Geheimtipp: Schiffe stechen bei Sonnenuntergang in See und fahren in Richtung Garden Eel Cove oder direkt zum Sheraton Kona Resort & Spa at Keauhou Bay. Für Unterwasserfans werden Tauch- und Schnorchelexkursionen angeboten. Pinguin und Riesenschildkröte Rund 40 Prozent der Tierarten auf den Galapagos sind nur auf den 13 Inseln im Pazifik westlich von Ecuador heimisch. Beeindruckend ist vor allem die Vielfalt an Vogelarten, rund 150 an der Zahl. Unter anderem begegnet man hier dem Blaufusstölpel, dem Darwinfinken und dem Galapagos-Pinguin. Berühmt ist die Inselwelt aber durch Meerechsen und Riesenschildkröten. 12 15 Antarktis – Die Reise Ihres Lebens Mit MS Hanseatic vom 30. Nov. bis 19. Dez. 2017 4.–9. Tag: Auf den Spuren der Walfänger Südgeorgiens Nach drei Tagen auf See erwarten Sie die interessantesten Ziele Südgeorgiens. Die Attraktion der Insel ist die vielfältige Tierwelt. Während es auf den Stränden von Königspinguinen nur so wimmelt, leben im Schutz des mehrere Meter hohen Tussockgrases Pelzrobben und See-Elefanten. Auch Vogelfreunde kommen auf ihre Kosten. Die Anlandungen und Zodiactouren sind wetterabhängig. Datum: 30. November bis 19. Dezember 2017 Kategorien und Preise pro Person Kat. 2 CHF 17 500.– Kat. 5 CHF 20 800.– Kat. 3 CHF 19 500.– Kat. 6 CHF 22 700.– Kat. 4 CHF 20 100.– Kat. 7 CHF 30 700.– Zuschlag Einzelbelegung (Kategorie 2 und 4, auf Anfrage) 45% des Doppelbelegungspreises Max. Teilnehmerzahl: 180 Claude Nicollier Pedro Lenz Manuel Bauer Unsere Experten an Bord: der Astronaut und Astrophysiker Claude Nicollier, der Schriftsteller Pedro Lenz, der Fotojournalist Manuel Bauer, der erfahrene Antarktisreisende Benno Lüthi (Präsident der Antarctic Research Stiftung) und die Meteorologin Claudia Stocker. Zusätzlich sorgt ein Lektorenteam von Hapag Lloyd auf dem Schiff für weitere interessante Vorträge. Ruedi Bless wird das Projekt leiten. 1.-2. Tag: Schweiz–Buenos Aires Linienflug von Zürich nach Buenos Aires. Am Vormittag des 2. Tages Ankunft in Buenos Aires. Transfer zum Erstklasshotel im Stadtzentrum. Nachmittags orientierende Stadtrundfahrt. Übernachtung mit Frühstück. 3. Tag: Buenos Aires–Ushuaia Morgens Transfer zum Flughafen und Charterflug nach Ushuaia. Kurze Besichtigungsfahrt und Freizeit vor dem Einschiffen auf die Hanseatic. Abfahrt am späteren Abend. 10.–17. Tag: Von den Süd-Shetland-Inseln zur Antarktischen Halbinsel Nach zwei Tagen auf See kreuzt die Hanseatic in der Scotiasee und passiert am nächsten Tag die Süd- Orkney-Inseln. Je nach Wetter- und Eislage sind mehrere Anlandungen geplant. Zum Beispiel auf King George Island, wo zahlreiche Forschungsstationen zu Hause sind. Oder Deception Island, ein aktiver Vulkan. Die grossen Brutkolonien können Sie auf Petermann-Island und in den Aitcho-Islands beobachten. Einer der Höhepunkte ist die Paradies-Bucht, die in der stillen Abgeschiedenheit liegt. Durch schier endloses Treibeis nimmt die Hanseatic Kurs gegen Süden. In der Drake Passage, die den vereisten Kontinent von Südamerika trennt, nehmen Sie Abschied von der Antarktis. Leistungen: • Alle Flüge inkl. Taxen/Treibstoffzuschläge • Zwei Übernachtungen im Erstklasshotel in Buenos Aires inkl. Frühstück • Alle Transfers/Ausflüge in Buenos Aires & Ushuaia gem. Programm • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie gem. Programm inkl. Vollpension, alle Getränke, Trinkgelder, Hafengebühren und Zodiacausflüge • Betreuung durch Experten & CH Reiseleitung ab/bis Zürich Nicht inbegriffen: • Versicherungen • Evtl. Aufschlag Treibstoff- und Bunkerzuschläge Organisation und Bedingungen: Es gelten 18. Tag: Ushuaia–Buenos Aires Frühmorgens Ausschiffung in Ushuaia, Transfer zum Flughafen und Flug nach Buenos Aires. Transfer zum Hotel und Freizeit. Übernachtung mit Frühstück. 19.-20. Tag: Buenos Aires–Schweiz Vormittags noch Freizeit, dann Transfer zum Flughafen und Rückflug. Programmänderungen vorbehalten! Für Buchungen und weitere Informationen zur Reise dürfen Sie uns gerne kontaktieren: Neuengasse 30, 3001 Bern, Tel. 031 313 00 22, [email protected], www.background.ch die besonderen Vertrags- und Reisebedingungen von Background Tours, einer Marke der Globetrotter Tours AG, Bern – Mitglied des Reisegarantiefonds. 26 | MM4, 23.1.2017 | EXTRA REISEN Namibia Auf Safari durch «Afrika light» Unendliche Weiten, unberührte Landschaften und eine unglaubliche Vielfalt an Wildtierarten: Namibia gilt als Naturparadies im südlichen Afrika. Besonders im Etosha-Nationalpark kann man die Grosstierwelt individuell und ohne Einschränkungen erkunden. Text und Bilder: Reto E. Wild Friedliches Miteinander: Springböcke (vorne), Zebras, Streifengnus und Oryxantilopen am Wasserloch Ozonjuitji m’Bari EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 27 D er fette Punkt in der Ferne kann definitiv kein am Boden liegender Baumstamm sein. Denn plötzlich bewegt er sich, seine Konturen werden langsam sichtbar. Bei dem grasenden Wildtier mit den vier Beinen handelt es sich ganz offensichtlich um ein Nashorn. Wir befinden uns im Osten des Etosha-Nationalparks, in der Nähe des Lindequist- Gates. Das Nashorn scheint keine Notiz von unserem Geländewagen zu nehmen. Der Einzelgänger ist vielmehr auf der Suche nach Gräsern, Blättern und Ästen, es interessiert ihn auch nicht, dass er inzwischen von rund einem halben Dutzend Autofahrern beobachtet wird. Nach einer Viertelstunde verschwindet er im Dickicht. Der 350 Kilometer breite Etosha, gut halb so gross wie die ganze Schweiz und die bedeutendste Attraktion Namibias, ist Heimat einer der weltweit grössten Populationen von schwarzen Nashörnern. Dort setzte man vor 20 Jahren auch weisse Nashörner aus. Unter den über 100 Säugetierarten im Etosha finden sich rund 2500 Elefanten, Löwen, Leoparden, Giraffen, Hyänen, Gnus, Zebras, Springböcke, Oryx-Antilopen, Impalas sowie mehr als 380 Vogelarten. Nashörner bleiben unerwähnt Vor 70 Jahren kurvten die ersten Touristen durch die relativ flache Landschaft, die man heute unkompliziert im eigenen Geländewagen entdecken kann, weil die Strassen gut ausgeschildert sind. Nur 80 Namibia-Dollar oder rund sechs Franken kostet der Parkeintritt pro Person. Die Tagesgebühr für das Fahrzeug beträgt umgerechnet weniger als einen Franken. Die Eintritte kann man beim Kontrollposten des Lindequist-Gates zahlen – das Tor öffnet nach Sonnenaufgang und schliesst vor Sonnenuntergang. In der Nähe des Gates liegt ein Gästebuch auf, wo die Besucher eintragen, welche Tierart sie wo gesehen haben. Wir hätten etwa den jungen Gepard aufführen können, der einsam mit einem Muttertier unterwegs war, den einzelnen Schakal oder die zahlreichen Zebras in der Nähe von «Twee Palms», wo tatsächlich zwei Palmen stehen. Die Touristen werden allerdings gebeten, Nashörner unerwähnt zu lassen; offenbar ist Wilderei in diesem Nationalpark genauso ein Problem wie etwa im Krüger-Nationalpark im benachbarten Südafrika. Safari auf eigene Faust Wie spürt man als Grossstadtmensch und Selbstfahrer am ehesten Wildtiere auf, ohne mit einem erfahrenen Guide auf Safari zu sein? Im EtoshaNationalpark ist das zum Ende der Trockenzeit, im November, fast so einfach, wie in der Antarktis auf Pinguine zu treffen. Denn im regenarmen Park ist dann die Landschaft ausgetrocknet. Die Tiere zieht es zu den Dutzenden von Menschenhand geschaffenen Wasserlöchern, die auf den offiziellen Karten allesamt eingezeichnet sind. Und tendenziell sind die Tiere in den frühen Morgenstunden und ZWEI TRAUMKREUZFAHRTEN ZU EINMALIGEN AKTIONSPREISEN Die MSC Musica – Ihr Erstklass-Schiff Aktionspreis 18 Reisetage inkl. Vollpension An- und Rückreise ab nur Fr. 1595.Verlängerung über bai möglich Weihnachten in Du Dubai So viel ist inbegriffen: ✔ Busfahrt Schweiz-Genua ✔ Kreuzfahrt inkl. Vollpension ✔ 17 Nächte an Bord ✔ Unterhaltungsprogramm ✔ Gala Dinner ✔ Deutschsprachige Bordhostess ✔ Transfers und Stadtrundfahrt in Dubai ✔ Direktflug mit Emirates in Economy Class ✔ Alle Hafen-/Flughafentaxen Exklusive Aktionspreise Alle Preise pro Person in Fr. Kategorie bei 2 Personen Innen Bella Innen Fantastica Aussen Bella Aussen Fantastica Balkon Bella Balkon Fantastica Suite Aurea Frühbucherpreis bis 13.02.17 1595.– 1695.– 1995.– 2095.– 2495.– 2595.– 3795.– Normalpreis ab 14.02.17 1695.– 1795.– 2145.– 2245.– 2695.– 2795.– 4095.– preise bei Einmalige Aktions .02.17 13 bis g un ch Bu d Edelweiss 2 Nächte in Rio un egriffen inb ug tfl ek Dir Air Von Genua nach Dubai Ihr TOP-Reiseprogramm 06.12.2017 bis 23.12.2017 Von Venedig nach Brasilien Ihr TOP-Reiseprogramm 12.11.2017 bis 05.12.2017 06.12.17 12.11.17 Frühmorgens Busfahrt Schweiz - Genua 07.12.17 Civitavecchia/Rom, Italien 08.12.17 Erholung auf See 09.12.17 Heraklion/Kreta, Griechenland 10.-11.12.17 Suezkanal-Passage 12.12.17 Akaba/Petra, Jordanien 13.-17.12.17 Erholung auf See 18.12.17 Muskat, Oman 19.12.17 Erholung auf See 20.12.17 Doha, Katar 21.12.17 Sir Bani Yas Island, VAE 22.12.17 Dubai, VAE 23.12.17 Dubai, VAE, Stadtrundfahrt und Rückflug nach Zürich Verlängerung Weihnachten in Dubai 4 Tag/3 Nächte im 4* Hotel im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet nur CHF 395.23.12.17 24.12.17 25.12.17 26.12.17 Stadtrundfahrt in Dubai und Transfer ins Hotel Tag zur freien Verfügung Tag zur freien Verfügung Am Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich Frühmorgens Busfahrt Schweiz - Venedig 13.11.17 Bari, Italien 14.11.17 Erholung auf See 15.11.17 La Valletta, Malta 16.11.17 Erholung auf See 17.11.17 Malaga, Spanien 18.11.17 Erholung auf See 19.11.17 Funchal/Madeira, Portugal 20.-24.11.17 Atlantik-Überquerung 25.11.17 Fortaleza, Brasilien 26.11.17 Erholung auf See 27.11.17 Recife, Brasilien 28.11.17 Maceio, Brasilien 29.11.17 Salvador da Bahia, Brasilien 30.11.17 Erholung auf See 01.12.17 Buzios, Brasilien 02.12.17 Rio de Janeiro, Brasilien 03.12.17 Rio de Janeiro, Brasilien Transfer in Ihr Hotel 04.12.17 Am Abend Direktflug mit Edelweiss Air 05.12.17 Ankunft in Zürich Noch bequemer fliegen. Gönnen sie sich auf dem Edelweiss Air Flug die Economy Max Class mit mehr Beinfreiheit für nur CHF 279.Aufpreis pro Person. MSC Splendida MSC Musica Baujahr 2009 – Länge 333 Meter – Breite 38 Meter – 18 Decks – 1637 Kabinen – 3 Pools – 10 Whirlpools – Wellness- & Spa Bereich – Casino – Theater – 6 Restaurants – 20 Bars Baujahr 2006 – Länge 293 Meter – Breite 32 Meter – 16 Decks – 1275 Kabinen – 3 Pools – 4 Whirlpools – Wellness- & Spa Bereich – Casino – Theater – 4 Restaurants – 16 Bars Nicht inbegriffen: Getränke an Bord und persönliche Auslagen – fakultative Landausflüge – oblig. Serviceentgelt (€ 10,- p.P./Nacht, wird an Bord belastet) – Annullationskostenversicherung – Reservationsgebühr Fr. 15.pro Person. Salvador da Bahia Rio de Janeiro So viel ist inbegriffen: ✔ Busfahrt Schweiz-Venedig ✔ Kreuzfahrt inkl. Vollpension, 21 Nächte an Bord ✔ Deutschsprachige Bordhostess ✔ 1 Übernachtung inkl. Frühstück im 4* Hotel in Rio ✔ alle Transfers in Rio de Janeiro ✔ Direktflug mit Edelweiss Air in Economy Class ✔ Alle Hafen-/Flughafentaxen Exklusive Aktionspreise Alle Preise pro Person in Fr. Kategorie bei 2 Personen Innen Bella Innen Fantastica Aussen Bella Aussen Fantastica Balkon Bella Balkon Fantastica Balkon Aurea Frühbucherpreis bis 13.02.17 1645.– 1745.– 2045.– 2145.– 2595.– 2695.– 3795.– Normalpreis ab 14.02.17 1745.– 1845.– 2195.– 2295.– 2795.– 2895.– 4045.– sofort online oder telefonisch buchen! Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07 [email protected] EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 29 1 2 vor Sonnenuntergang aktiver als während der lähmenden Mittagshitze. Am Wasserloch Chudop etwa, im Osten des Parks, tauchen morgens um 7 Uhr mehrere Giraffen auf und schauen sich vorsichtig um. Obwohl eine Hyäne ebenfalls ihren Durst löscht, recken die Giraffen ihren Hals zum kostbaren Nass. Um diese Zeit sind noch fast keine Touristen unterwegs. Es scheint, als befinde man sich in einem riesigen Zoo ohne Grenzen. Ein untrügliches Zeichen für die Präsenz von Raubkatzen ist die Häufung parkierter Autos. Am Wasserloch Sonderkop im zentralen Teil des Parks hat es sich eine Löwenfamilie gemütlich gemacht. Dumm für die Oryxantilopen: Sie wagen sich nicht in die Nähe der Raubkatzen und müssen warten, bis diese in der Nacht das Wasserloch verlassen, um auf Jagd zu gehen. Die Raubkatzen sind so nah, dass man sich wie der Regisseur eines BBCTierfilms fühlt. Es versteht sich von selbst, dass es im Etosha-Nationalpark verboten ist, das Auto zu verlassen. Die Unterkünfte, auch in unmittelbarer Nähe ausserhalb des Parks, sind durch Zäune geschützt. Noch wenige Touristen im Westen Übrigens wurde der Westen des Etoshas erst vor ein paar Jahren für Touristen zugänglich gemacht. 1 Namibia ist ein weites Land. Der Etosha-Nationalpark lässt sich gut allein erkunden. 2 Es kann schon vorkommen, dass ein Nashorn die Strasse kreuzt. Zum Schutz vor Wilderern sollte man darüber nicht berichten. 3 Offensichtlich satt: Ein Löwe ruht im Schatten aus. 3 Das mag der Hauptgrund sein, weshalb man in diesem Teil des Schutzgebiets noch verhältnismässig wenige Touristen sieht (Details mit Reisetipps auf Seite 33). Auf halbem Weg zwischen der namibischen Hauptstadt Windhoek und dem Etosha-Nationalpark leben der Schweizer Alex Rüegg (52) und seine Frau Sabine (56), eine deutschstämmige Namibierin – Namibia war von 1884 bis 1915 eine deutsche Kolonie. Weaver’s Rock heisst der Ort, wo die 6000 Hektar grosse Farm der Rüeggs mit Rindern, Pferden, Straussen, Gnus, Zebras und Kudus steht; der Tierreichtum Namibias beschränkt sich eben nicht nur auf Baden leicht gemacht VitaActiva seit 2001 Der Spezialist für sicheres und unbeschwertes Badevergnügen • Schweizweit ausgezeichnete Kundenreferenzen • Schnelle und saubere Installation innert eines Tages • Umfangreiche, vielfältige Kollektion von Badewannen, Farben und Liften • Bei allen Modellen auf Wunsch Ausstattung wie z.B. wohltuender Whirlpool, Glasduschwand, Dusche... Gratistelefon: 0800 99 45 99 L Ih ift p re a Ba ßt de auf w an ne ! [email protected] | www.vitaactiva.ch Fordern Sie noch heute unsere farbige Gratis-Broschüre an! JA, senden Sie mir kostenlos und unverbindlich Ihre Broschüre zu: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: Fax: CHMIGR2016 VitaActiva AG • Baarerstrasse 78 • Postfach • 6302 Zug • Tel.: 041 727 80 39 • Fax: 041 727 80 91 EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 31 den Etosha-Nationalpark. «Wir haben hier 300 Sonnentage pro Jahr und nur 2,4 Millionen Einwohner in einem Land, das 20-mal so gross ist wie die Schweiz», schwärmt Rüegg, der sein Geld als Veranstalter von Reisen und Safaris im südlichen Afrika verdient. Die einsam gelegene Lodge mit den sechs Bungalows und dem Zeltplatz ist eingezäunt. «Trotzdem haben die Leoparden schon zwölf unserer Gänse gefressen. Eine Gans wurde von einer Schlange getötet. Man sagt ja Namibia nach, dass es mehr Schlangen als Steine gibt», erzählt der einstige SBB-Betriebsdisponent. Spüren die Kriechtiere jedoch eine Erschütterung, suchen sie sofort das Weite. Unfälle mit den ebenfalls nur selten anzutreffenden Skorpionen sind deshalb aus dem gleichen Grund selten. Weil die Korruption für afrikanische Verhältnisse tief und die Hygiene hoch ist, bezeichnen Reisende Namibia gern als «Afrika light»; man muss in diesen Breitengraden kaum befürchten, an Malaria zu erkranken. In den Medien wird hingegen immer wieder die Sicherheit in Namibia thematisiert. Rüegg, einer von gut 320 Schweizern in der afrikanischen Republik (Tendenz steigend), entgegnet: «Wenn ein Tourist in Windhoek ausgeraubt wird, löst das sofort eine Schlagzeile aus. Ich bezeichne Namibia als sicher. Klar, wenn man in den Städten den Laptop im Auto zurücklässt, riskiert man, dass die Scheibe eingeschlagen und das elektronische Gerät gestohlen wird. Beliebt sind auch Mobiltelefone.» 1 3 1 Das «Dolomite Camp» befindet sich auf 2 einer Anhöhe im Westen des Etoshas. 2 Der Schweizer Alex Rüegg und seine Frau Sabine leben auf der 6000 Hektar grossen Farm Weaver’s Rock. 3 Eingang Lindequist-Gate: Hier starten frühmorgens die Safaris. Anzeige Viele ! Rabatte Eurocentres macht Sie sprachensicher! Eine Sprache dort lernen, wo sie von Tag zu Tag gesprochen wird! Für das sind wir da! Wundervolle Destinationen überall auf der Welt warten auf Sie! Planen Sie jetzt Ihren Sprachaufenthalt mit uns! eurocentres.com 0800 855 875 14 Reisetage Myanmar ab Entdecken Sie eines der geheimnisvollsten Länder! CHF 2795.it F lüg e mne s li o re Ai r p a g n i S Myanmar Unsere Spitzenleistungen Flug ab Zürich mit Singapore Airlines Myanmar Rundreise Reise 04MM17D Rundreise 14 Reisetage gemäss Programm 21.04. – 04.05.2017 11.10. – 24.10.2017 25.10. – 07.11.2017 10.11. – 23.11.2017 22.11. – 05.12.2017 2895.– 2895.– 2795.– 2795.– 2895.– Verlängerung 5 Nächte Ngapali Resort inkl. Frühstück 845.– 845.– 845.– 845.– 845.– Zuschlag für Einzelzimmer: Rundreise 795.– / Verlängerungswoche 295.– aren ! Noch mehr sp cks ! REKA-Che Bis zu 100% NICHT INBEGRIFFEN: Annullierungskosten- und SOS Reisezwischenfallversicherung CHF 79.– bis 179.– • Buchungsgebühr CHF 15.– pro Pers. • Visum für Myanmar CHF 60.– Beste Reisezeit: Sie reisen in der trockenen, kühleren Jahreszeit (im Frühling und im Herbst/Winter) mit Temperaturen zwischen 26-30 Grad. Buddha‘s Goldenes Land – geheimnisvoll & ursprünglich Mehr als 2000 Jahre Kultur, eine grandiose, unberührte Natur und der spirituelle Zauber von goldglänzenden Heiligtümern – verehrt von tiefreligiösen und herzlichen Menschen. Umöglich sich der Faszination und der Magie dieses authentischen und noch ursprünglichen Asiens zu entziehen... Heho Inle See Yangon Aktionspreis p. Pers. Basis Doppelzimmer und während der Verlängerungswoche: Inlandflug von Yangon nach Thandwe und Transfer zu Ihrem Hotel in Ngapali 5 Nächte im Amazing Ngapali Beach Resort **** inkl. Frühstücksbuffets Mount Popa Ngapali Flug ab Zürich mit Singapore Airlines, via Singapur nach Mandalay und retour von Yangon Inlandflüge von Bagan nach Heho und von Heho nach Yangon 30kg Freigepäck mit Singapore Airlines resp.15kg auf den Inlandflügen Rundreise im klimatisierten Extrabus inkl. allen im Programm erwähnten Besichtigungen 11 Nächte in guten Mittelklasshotels Täglich reichhaltiges Frühstück sowie Mittagessen vom 3. bis 10. Tag Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung Mandalay Bagan 14 Reisetage – Myanmar Rundreise – authentisch und einzigartig 1. Tag / Zürich – Mandalay: Flug von Zürich mit Singapore Airlines, via Singapur, nach Mandalay. 2. Tag / Mandalay: Am Mittag Ankunft in Mandalay – am Ayeyarwady River, der wichtigsten Wasserstrasse des Landes gelegen. Am Flughafen werden Sie von Ihrem Reiseleiter erwartet für Ihren Transfer ins Hotel. 3. Tag / Mandalay – Amarapura – Sagaing – Mandalay: Fahrt in die Königsstadt Amarapura, wo Sie das beeindruckende Mahagandayon-Kloster besuchen – mit seinen 1‘000 Mönchen, eines der grössten Myanmars. Vor den Toren der Stadt Mandalay erheben sich die grünen Hügel von Sagaing – die ehemalige Hauptstadt des Shan-Königreiches. Mit mehr als 600 Stupas und Klöster sowie 100 Meditationszentren ist es eines der grössten religiösen Zentren des Landes. Krönender Abschluss ist der Sonnenuntergang an der berühmten U-Bein-Brücke – die längste Teakholz Brücke der Welt. 4. Tag / Mandalay – Mingun – Mandalay: Für idyllische Ausblicke sorgt die heutige Bootsfahrt stromaufwärts – vorbei an idyllischer Landschaft und farbenprächtigen Marktbooten. In Mingun bewundern Sie die gigantische Pagode und die mächtige Glocke – mit 90 Tonnen die grösste, funktionierende Glocke der Welt. Zurück in Mandalay bestaunen Sie ihre überwältigenden Sehenswürdigkeiten: Die Stadt ist spirituelles Zentrum mit immensem Reichtum an Pagoden und Klöstern. Den besonderen Charme der Stadt lernen Sie mit dem Mandalay Hill und seinem herrlichen Ausblick auf den Ayeyarwady-Fluss, der Mahar Myatmuni Pagode – dem bedeutendsten Heiligtum Myanmars und dem „grössten Buch der Welt“ in der Kuthodaw Pagode kennen. 5. Tag / Mandalay – Schifffahrt nach Bagan: Eine ganztätige Schifffahrt, geprägt von traumhaften Ausblicken auf die fast unwirklichen Szenerien von Alltagsleben am Wasser, abenteuerlichen Kähnen und Reisbarken und historischen Pagoden im Hintergrund. Bagan gilt als Geburtsort Myanmars und ist die derzeit grösste archäologische Ausgrabungsstätte Asiens. Der überwältigende Anblick der über 2500 erhaltenen Pagoden entzieht sich jeglicher Beschreibung. 6. Tag / Bagan: Die historische Tempelstadt erwartet Sie mit ihren prachtvollen Pagoden in jeder erdenklichen Form und Grösse, u.a. dem Ananda- Tempel und der Shwezigon-Pagode – das Meisterwerk Bagans. Wenn die Sonne langsam hinter den Tempeln versinkt bestaunen Sie die Shwe Sandaw Pagode – eine spektakuläre Kulisse! 7. Tag / Bagan – Mount Popa – Bagan: Fahrt durch landschaftliche Weiten und dichte Wälder zu den steilen Hängen aus Lavagestein. Mount Popa – der „Heilige Berg“ ist ein riesiger, erloschener Vulkankegel mit 777 Stufen und „Wohnort“ der 37 wichtigsten Geister. Der Aufstieg wird mit einem sensationellen Panoramablick belohnt. 8. Tag / Bagan – Insel Kyun Thiri – Bagan: Besuch von zwei kleinen Dörfern, wo Sie die herzliche Landbevölkerung und ihre Meisterwerke des lokalen Kunsthandwerks kennenlernen. Bootsfahrt zur Kyun Thiri Insel und Besuch des Klosters. Im Sonnenuntergang führt Ihre Bootsfahrt zurück in das beeindruckende Tempelmeer von Bagan. 9. Tag / Bagan – Heho – Inn Thein – Inle See: Inlandflug von Bagan nach Heho und Beginn Ihrer Bootsfahrt auf dem, von Bergund Hügellandschaften gesäumtem, Inle See. Besuch eines lokalen Marktes, einer Sofort buchen: Mo bis Fr 9h bis 12h + 13h30h bis 18h 0848 14 25 36 Schule, des versteckten Inn Thein Pagoden Bellapais – un chef-d‘œuvre de l‘archit Komplexes sowie des Dorfes Sae Ma – inmitten leuchtender Reisefelder. 10. Tag / Inle See: In traditionellen Langbooten erleben Sie einen Tag voller erstaunlicher Eindrücke. Der Inle-See ist voller Mystik und Besonderheiten mit Pfahldörfern, schwimmenden Gärten, Tempeln, Klöstern und den berühmten Fischern, die eine weltweit einzigartige Rudertechnik entwickelt haben – das Paddeln mit einem Bein. 11. Tag / Inle See – Heho – Yangon: Kurzer Flug von Heho nach Yangon– „die Gartenstadt des Ostens“. Transfer in Ihr Hotel. Mit dem Besuch der 2000-jährigen Sule Pagode, der City Hall, des Maha Bandoola Gartens sowie China Town stehen am Nachmittag weitere Höhepunkte auf Ihrem Programm. 12. Tag / Yangon: Fahrt rund um die Stadt mit der gemächlichen Eisenbahn, die Ihnen einen spannenden Einblick in den Alltag der Menschen gewährt. Myanmars charmante Hauptstadt erwartet Sie mit herausragenden Sehenswürdigkeiten u.a. die 2200 J. alte Sule Pagode, die Kyauk Htat Gyi Pagode mit ihrem liegenden Buddha sowie das kolonial geprägte Stadtzentrum. Nach einer Rikscha Fahrt erwartet Sie die überwältigende Shwedagon-Pagode – bedeckt mit 60 Tonnen purem Gold – eines der beeindruckendsten Monumente der Welt! 13. Tag / Yangon – Zürich oder Badeferienverlängerung: Für Gäste mit Rückflug in die Schweiz erfolgt am Abend der Transfer und der Flug mit Singapore Airlines, via Singapur, nach Zürich. Für Gäste mit Badeferienverlängerung Inlandflug nach Thandwe und Transfer ins 4* Hotel Amazing Ngapali Beach Resort (Beschreibung auf: www.net-tours.ch). 14. Tag / Ankunft Zürich: am Vormittag. www.net–tours.ch Organisation und Durchführung: net– tours, Glattbrugg EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 33 Tipps 1 Ein Maskenweber baut sein 1 Nest aus Gräsern oder Schilf, um die Weibchen zu beeindrucken. Die fleissigen Vögel sieht man oft in den Graslandschaften Afrikas. 2 Majestätisch und auch gefährlich: Die Angriffslust Afrikanischer Elefanten sollte man nicht unterschätzen. Namibia – Afrikas Sonnenstube Anreise: Am bequemsten mit Edelweiss Air Zürich– Kapstadt (11 Stunden, Retourtickets ab rund 1000 Franken). Weiter mit South African Airways nach Windhoek (knapp 2 Stunden, retour ab rund 350 Franken). Ideale Reisezeit: Ende Juli bis Mitte/Ende November sowie von Ende März bis Mai. Im Juni, Juli und August kann es empfindlich kalt werden (nachts fallen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt, die Häuser sind nicht geheizt). Übernachtung: Mushara Outpost: 10 Kilo- 1 Die grösste Herausforderung des südafrikanischen Landes sei eben, die Ausbildung der Einheimischen voranzutreiben. Auch wenn das die offiziellen Zahlen nicht bestätigen wollen: Es gibt Schätzungen, wonach jeder zweite Namibier im erwerbsfähigen Alter arbeitslos ist. Eine fette Oryx in Nachbars Garten Einen Beitrag zu dieser Ausbildung leistet Urs P. Gamma (60), der seit rund 30 Jahren in Namibia lebt und bis Ende 2016 das stadtbekannte Restaurant Gathemann führte, wo auch Staatspräsident Hage Geingob ein und aus ging. Im Februar wird Gamma als Freischaffender für das Namibische Institut für kulinarische Ausbildung arbeiten. Er schloss sein Restaurant in Windhoek, weil für ihn die stete Mietzinserhöhung unangebracht war. Der Freiburger Gamma tauschte seinen Schweizer Pass gegen den namibischen ein und geniesst nun Vorteile, etwa beim Landkauf und beim Umgang mit Behörden oder lokalen Banken. Er wohnt mit seiner einheimischen Frau Sabine (46) und Sohn Christian (10) in der Nähe des Flughafens. «Gestern habe ich auf dem Grundstück des Nachbars eine fette Oryx gesehen. Namibia leidet unter Wassernot; das Wild zieht dorthin, wo es Wasser gibt.» Auch auf der Weaver’s Rock Guest Farm, 220 Kilometer nördlich von Gamma entfernt, hat es schon lange nicht mehr geregnet. Alex Rüegg lebt hier mit zehn Personen aus drei Generationen sowie sechs Hunden, vom Dackel bis zum Rhodesian Ridgeback. Die Enkelkinder bilden bereits die sechste Generation seit den Gründern. Angefangen hat die Geschichte mit dem deutschen Grafen zu Bentheim, der von Deutschland einen Marschbefehl erhielt, im südlichen Afrika seinen Dienst als Schutztruppensoldat zu leisten. 1903 kaufte er die heutige Farm der deutschen Kolonialgesellschaft ab. Ein Jahr später fing er mit der Landwirtschaft an. «Wir sind zum grossen Teil Selbstversorger, besitzen einen grossen Garten, Hühner, Eier, Fleisch von den Rindern, Orangen, Zitronen, Grapefruit und Macadamianüsse», sagt Rüegg. Wie bei vielen anderen Farmbetrieben hat man auf Weaver’s Rock vor Jahren beschlossen, mit Touristen eine zusätzliche Einnahmequelle zu generieren. Der geringe Niederschlag meter vom Osteingang des Etosha-Nationalparks entfernt, mit 16 luxuriösen, zeltähnlichen Einheiten, eigenem Wasserloch, super Küche und ebensolchem Service. www.mushara-lodge.com Dolomite Camp: Staatlich geführte, spektakulär gelegene Chalets im westlichen Teil des Etosha-Nationalparks. Service ist mittelmässig. Es lohnt sich, den Etosha von West nach Ost oder umgekehrt zu entdecken und an drei verschiedenen Orten zu übernachten (Mushara, Etosha Safari Lodge und Dolomite Camp). www.etoshanationalpark.org EtoshaNationalpark Weaver’s Rock Guest Farm Windhoek Swakopmund NAMIBIA SÜDAFRIKA 200 km Kapstadt hervorragendes Frühstücksbuffet und Dreigänger am Abend. Pool. www.gocheganas.com Restaurants: Auf Safari isst man meistens in der Lodge. Alternativen in Swakopmund: The Tug Restaurant und das nur ein paar hundert Meter entfernte «Jetty 1905». Beide Orte sind hervorragend für Fisch, Meeresfrüchte und Fleisch und bieten eine grosse Auswahl südafrikanischer Weine. Gesundheit: Mit Ausnahme des Caprivi-Streifens im Nordosten ist Namibia malariafrei. Und im Gegensatz zu den meisten afrikanischen Ländern kann man hier unbedenklich rohe Produkte wie Salat essen. Austern aus Namibia sind eine Delikatesse. Cornerstone Guesthouse: Ruhig und zentral gelegen in Swakopmund am Atlantik, persönlich geführt, starkes Frühstücksbuffet. www.cornerstoneguesthouse.com Goche Ganas: 30 Kilometer südöstlich von Windhoek auf einem Plateau gelegen. Privates Naturreservat mit 25 Grosswildtierarten (inklusive weisser Breitmaulnashörner) und 1700 Tieren. 16 Chalets mit Privatsphäre, Gut zu wissen: Die Tankstellen akzeptieren nur Bargeld. Tank bei jeder Gelegenheit auffüllen (Versorgungsengpässe). Keinesfalls bei Dunkelheit fahren: Ein Zusammenstoss mit wilden Tieren kann tödliche Folgen haben. Mit einer Reisegeschwindigkeit von 70 Kilometern rechnen (nur ein Drittel aller Strassen ist geteert). Internet funktioniert meist sehr langsam. 23.01.16 / 1564 DIE CRUISECENTER LESERANGEBOTE Fantastische Abenteuer mit Schweizer Reiseleitung Das Kreuzfahrtenportal SÜDAMERIKA ABENTEUER & DAS WEINGUT VON DIETER MEIER Mendoza (2 Tage) Valparaiso Santiago de Chile ZU BESUCH BEI DIETER – «OH, YEAH!» Montevideo Buenos Aires Puerto Montt Punta Arenas Port Stanley Ushuaia Cap Horn (Nr. 55) MS Zandaam (5*) – Besuchen Sie das Weingut von Dieter Meier in Mendoza – Eindrückliche Carfahrt über die Anden – CHF 200.– Reka Checks bei Buchung einer Balkonkabine 13.11. – 02.12.2017 (20 Tage) Innen ab 4’940.– Aussen ab 5’390.– Balkon ab 6’290.– Denali Nationalpark DIE WILDE SCHÖNHEIT ALASKAS & 3 TAGE DENALI NATIONALPARK Anchorage Seward MIT DENALI UND VANCOUVER Haines Glacier Bay Juneau Ketchikan Vancouver (Nr. 7) MS Noordam (5*) – Fahren Sie mit dem legendären Mc Kinley Explorer Zug – Verbringen Sie 3 Tage im Denali Nationalpark – Inkl. Übernachtungen in Vancouver und Anchorage 07.06. – 20.06.2017 (14 Tage) Innen ab 3’995.– Aussen ab 4’595.– Balkon ab 4’795.– HISTORISCHE TRANSATLANTIKREISE MIT DER «KÖNIGIN» Southampton ZWEI TAGE IM BIG APPLE New York CRUISECENTER (Nr. 44) Queen Mary 2 (5*) DAYS CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · [email protected] 044 350 89 89 · CruiseCenter.ch Innen ab 2’995.– Aussen ab 3’395.– Balkon ab 3’995.– SECL UI UB Preis (CHF) pro Person bei Doppelbelegung. Detaillierte Beschreibung der inbegriffenen und nicht inbegriffenen Leistungen (Trinkgelder an Bord ca. USD 12.– Person/ Tag, Versicherung, Auftragspauschale) sowie AGBs unter www.CruiseCenter.ch. Limitierte Verfügbarkeiten: Gültig bei Buchung bis 15.02.2017 oder solange verfügbar. 13.10. – 22.10.2017 (10 Tage) CR – Besuchen den weltberühmten Steinkreis Stonehenge – 2 Tage New York inkl. Stadtbesichtigung – Indian Summer Verlängerung mit der Norwegian Gem ab CHF 1389.– Profitieren Sie doppelt: Der CruiseCenter Club-Rabatt ist kumulierbar mit den Reederei-Club-Reduktionen. EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 35 macht die Rinderzucht aufwendig, ihre Bedeutung nimmt ab. Auf der riesigen Farm, deren Aussengrenze zwölf Kilometer entfernt ist, kommt es immer wieder zu Begegnungen mit Tieren. Für Alex Rüegg gehört aber der Etosha-Nationapark zu den schönsten Orten, um Tiere zu beobachten. «Kürzlich habe ich mit Gästen am Wasserloch von Okaukuejo im zentralen Teil des Parks tatsächlich 70 Elefanten gesehen.» Besonders angetan ist Rüegg auch vom Kaokoveld im Nordosten des Landes, weil er in diesem Gebiet gerne in freier Natur übernachtet. «Ein Gast und ich haben dort wild campiert. Zum Sonnenuntergang nahmen wir einen Gin Tonic und warteten auf Elefanten. Als ich mich umdrehte, um ein Bild vom Gast zu machen, stand plötzlich ein Elefant hinter uns.» «Afrika light» hat eben immer noch seine wilde Seite.MM Nur einen Sprung vom «Dolomite Camp» entfernt: das Wasserloch Rateldraf und seine durstigen Gäste im Westen des EtoshaNationalparks Anzeige + TRANSSIB die grosse Erlebnisreise VON MOSKAU BIS PEKING ODER WLADIWOSTOK wie individuell unterwegs mit der richtigen Transsib aber bequem und sicher im ZRT Schlafwagen mit bester Betreuung von A-Z. DIE HÖHEPUNKTE > Moskau mit Kreml und Rotem Platz > Novosibirsk, grösste Stadt Sibiriens und früherer Mittelpunkt Russlands > Spannende Fahrt mit der Transsib durch die unendlichen Weiten der Taiga > Irkutsk und der berühmte Baikalsee > Ulaanbaatar, die Hauptstadt Dschingis Khans > Einmaliges Jurtenerlebnis in der Mongolei > Wladiwostok, einst geheimnissvolle «verbotene» Stadt am Japanischen Meer > Peking und die imposante Grosse Mauer + v Exklusi : bei ZRT 16 /19-TÄGIGE ERLEBNISREISEN Fahrten mit Original Transsib-Zügen Diverse Reisedaten Juli – September 2017 inkl. Übernachtung im 2er-Abteil / Doppelzimmer mit Vollpension, allen Ausflügen, Transfers und Eintritten sowie Flug ab Zürich Bequemer ZRT ErstklassSchlafwagen pro Person ab CHF 6’790.– FESPO Zürich 26. – 29. Januar 2017 Besuchen Sie uns an der Ferienmesse in Halle 4 / Stand 048 ZRT BAHNREISEN Oberer Saltinadamm 2 • 3902 Brig-Glis Tel. 027 922 70 00 • Fax 027 922 70 07 • [email protected] • www.zrt.ch ZRT-Reiseleitung ab / bis Zürich Alle Ausflüge und Mahlzeiten inbegriffen Weitere Details und Erlebnisreisen unter: www.zrt.ch FLUSSKREUZFAHRTEN NEU Natur- undVogelparadies Donaudelta mit MS Dnieper Princessbbbk t langs he Es het so Rabatt* .– 0 bis Fr. 30 astung, sl ig von Au *Abhäng , Wechselkurs n o is Sa 1 Bukarest–Donaudelta–Odessa–Bukarest 9 Tage ab Fr. 1190.– 2 Fetesti–Kiew 12 Tage ab Fr. 1590.– (Rabatt Fr. 200.– abgezogen, Unterdeck Standard) (Rabatt Fr. 300.– abgezogen, Unterdeck Standard) Variante A: 1. Tag Zürich–Bukarest Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich. Flug mit Swiss nach Bukarest. Transfer zum 4-Sterne-Hotel und Übernachtung. 8. Tag Fetesti Gemütliche Schifffahrt nach Fetesti. Busaus- 1.Tag Zürich–Fetesti Flug mit Swiss nach Bukarest. Kurze Stadtrundfahrt und Transfer nach Fetesti zum Schiff. 2. Tag Bukarest–Fetesti Rundfahrt durch Rumäniens Hauptstadt. Bustransfer zum Schiff, Einschiffung und «Leinen los!». flug* zur berühmten Hafenstadt Constanta entlang des spektakulären Donau-Schwarzmeerkanals. Bei der Rundfahrt/-gang durch die Stadt mit Besuch des Nationalmuseums für Archäologie und Geschichte wird deutlich, dass hier viele Kulturen der jeweiligen Herrscher ihre Spuren hinterlassen haben. 3. Tag Sfântu Gheorghe Schifffahrt nach Sfântu Gheorghe 9. Tag Fetesti–Zürich Ausschiffung nach dem Frühstück und 3. Tag Izmail Rundfahrt• durch die grösste ukrainische Hafenstadt an der Donau. Besuch des Suworow-Museums. am Schwarzen Meer. Exkursion* mit Ausflugsboot in die weitverzweigten Nebenarme der Donau im Donaudelta. Transfer zum Flughafen Bukarest. Rückflug mit Swiss nach Zürich. Individuelle Heimreise. 4. Tag Wilkowo Kurzer Rundgang• durch das «Venedig des 4. Tag Sfântu Gheorghe–Meile 35 Ausflug* mit Booten in Variante B: Anreise samstags via Bukarest nach Fetesti zum Donaudeltas». Den Bootsausflug+ ins Donaudelta sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Gemütliche Fahrt nach Odessa. die Seitenarme der Donau. Am Nachmittag Flussfahrt Richtung Odessa. Während des Abendessens Einfahrt aufs Schwarze Meer. Schiff. Hotelübernachtung inkl. Stadtrundfahrt in Bukarest am Ende der Reise und Rückflug sonntags nach Zürich. 5. Tag Odessa Rundfahrt* durch Odessa mit Sehenswürdigkeiten wie Potemkinsche Treppe. Ausflug+ zu den Kirchen Odessas. Abendvorstellung+ im Odessa Opera House (Spielplan abhängig). Weiterfahrt Richtung ukrainisches Donaudelta. Reisedaten 2017 Es het solangs het Rabatt Variante A: Variante B: Freitag–Samstag Samstag–Sonntag 02.06.–10.06. 200 03.06.–11.06. 200 09.06.–17.06. 200 10.06.–18.06. 200 16.06.–24.06. 200 17.06.–25.06. 200 25.08.–02.09. 200 26.08.–03.09. 200 6. Tag Wilkowo Rundgang* durch die letzte Donaustadt in der Ukraine. Bootsausflug zum Kilometer 0. Weiterfahrt. 7. Tag Izmail Fahrt nach Izmail. Rundfahrt* durch die grösste Samstag–Sonntag 23.09.–01.10. 200 ukrainische Hafenstadt an der Donau mit Besuch des Suworow-Museums. Weiterfahrt Richtung Fetesti. Opernhaus, Odessa Sonntag–Montag 24.09.–02.10. 200 2. Tag Fetesti–Izmail Ausflug+ nach Constanta am Schwar- zen Meer. Um 14.00 Uhr heisst es «Leinen los!». 5. Tag Odessa Rundfahrt• durch die «grüne Stadt» mit vielen Sehenswürdigkeiten. Nach dem Mittagessen Besuch des Kunstmuseums+ und am Abend einer Opern- oder Ballettvorführung+ (Spielplan abhängig). 6. Tag Odessa Erkundung der «Perle des Schwarzen Meeres» auf eigene Faust. Alternativer Ausflug+ «Das religiöse Odessa» und nachmittags Busausflug+ nach Belgorod-Dnestrovski. Abends Fahrt auf dem Schwarzen Meer nach Cherson. 7. Tag Cherson Bootsausflug• in das weit verzweigte Netz enger Wasserläufe des Dnepr-Deltas. Nachmittags Weiterfahrt auf dem Dnepr. Wasserlandschaft Donaudelta Höhlenkloster, Kiew T l rgau Trave hu Fl us skr en 15 Jahre e u zfa h rt 2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck Deluxe (Animation) Flusskreu zfahrten 2017 Jetzt Katalog 2017 bestellen! 2-Bettkabine Haupt- und Mitteldeck Standard • Neue Deluxe-Kabinen auf Mittel- und Oberdeck • Faszinierendes Donaudelta und Schwarzes Meer • Dnepr, drittlängster Fluss Europas • Odessa – wichtigste ukrainische Hafenstadt am Schwarzen Meer • Kiew – grösste Stadt der Ukraine 8. Tag Saporoschja Die Heimat der Kosaken erwartet Sie MS Dnieper Princessbbbk heute zu einer Stadtrundfahrt.• Besuch des Kosakenmuseums. Am Nachmittag Besuch einer Kosakenreitshow.+ Komfortables Mittelklasse-Schiff mit 118 Kabinen für 244 Personen, auf Mittel- und Oberdeck mit vielen neuen Deluxe Kabinen (13–15 m²). Sie sind modern eingerichtet und verfügen über eine separate Dusche, WC, Föhn, Safe, TV, Radio/ Musikkanal und individuell regulierbare Klimaanlage. Die 2-Bettkabinen Standard (10 m²) sind zweckmässig eingerichtet und haben ein kombiniertes Lavabo/Dusche, WC, Föhn, Radio/Musikkanal und individuell regulierbare Klimaanlage. Alle Kabinen liegen aussen und verfügen auf Haupt-, Mittel- und Oberdeck über grosse Fenster zum Öffnen. Auf dem Unterdeck haben sie nicht zu öffnende Bullaugen. Die Gäste der Deluxe Kabinen speisen im Restaurant Yalta, die Gäste der Standard Kabinen im Restaurant Kiew. Zur Bordausstattung gehören zwei Panorama-Restaurants, Lounge, Salon, Bars, Réception,Bordshop, Coiffeur und Wäscheservice. Das Sonnendeck mit Tischen, Stühlen, Liegen und die Aussenpromenade laden zum Verweilen ein. Ein Arzt ist an Bord. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt). 9. Tag Flusstag Entspannen Sie auf dem Sonnendeck und geniessen Sie die vorüberziehende Landschaft. Vielfältige Aktivitäten an Bord bietet der «Ukrainische Tag». 10. Tag Kiew Rundfahrt• durch die ukrainische Hauptstadt mit der berühmten Sophien-Kathedrale.+ Besuch+ des Höhlenklosters, eines der ältesten russisch-orthodoxen Klöster und UNESCO-Weltkulturerbe. Bootsfahrt+ «Kiew by Night» mit anschliessender Folklore Show. 11. Tag Kiew Individuelle Besichtigung der Sehenswürdig- keiten. Das Open Air Museum+ zeigt Bräuche, Kultur und Bauwerke verschiedener Regionen und Epochen. Besuch eines Konzerts des ukrainischen Nationalchors.+ 12. Tag Kiew–Zürich Ausschiffung nach dem Frühstück. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Ukraine International Airlines nach Zürich. Individuelle Heimreise. Restaurant Yalta Kiew–Fetesti Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge. Reisedaten 2017 Es het solangs het Rabatt Fetesti–Kiew Kiew–Fetesti 12.05.–23.05. 300 23.05.–03.06. 300 02.09.–13.09. 300 13.09.–24.09. 300 • Ausflug (Reise 2) im Preis inbegriffen * Im Ausflugspaket (Reise 1) enthalten, vorab buchbar | Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirma: Chervona Ruta | + Fak. Ausflug nur an Bord buchbar Online buchen und sparen Verlangen Sie Karin Strübi www.thurgautravel.ch Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, [email protected] Unsere Leistungen • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Hotelübernachtung mit Frühstück in Bukarest inkl. Stadtrundfahrt (Reise 1) • Flug Zürich–Bukarest–Zürich (Reise 1) sowie Zürich–Bukarest mit Swiss und Kiew–Zürich (Reise 2) mit Ukraine Int. Airlines in Economy Class inkl. Flughafentaxen • Ausflüge gemäss Programm (Reise 2) • Alle Hafentaxen und Gebühren • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Audio-Set bei allen Ausflügen Nicht inbegriffen: An-/Rückreise zum/vom Flughafen Zürich, Versicherungen, übrige Ausflüge, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung € 5–7 p.P./Tag), Treibstoffzuschläge vorbehalten, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Auftrag (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch) Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 1 2-Bettkabine Unterdeck Standard 1390 2-Bettkabine Hauptdeck Standard 1690 2-Bettkabine Mitteldeck Standard 1790 1-Bettkabine Mitteldeck Standard 1790 1-Bettkabine Oberdeck Standard 1890 2-Bettkabine Mitteldeck Deluxe 2090 2-Bettkabine Oberdeck Deluxe 2190 Zuschlag Alleinbenutzung Standard 290 Zuschlag Alleinbenutzung Deluxe 990 Ausflugspaket (6 Ausflüge) 210 Annullations- und Extrarückreiseversicherung 59 2 1890 2190 2290 2190 2290 2790 2890 490 1190 – 79 Für beide Reise ist für Schweizer Bürger ein Reisepass erforderlich, der mindestens noch 3 Monate nach Reiseende gültig sein muss. Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen 38 | MM4, 23.1.2017 | EXTRA REISEN New York Individueller Reiseservice Hamburg Genuss auf hoher See Unter dem Motto «Europas Beste» geben sich Jahr für Jahr internationale Spitzengastronomen wie Sterneköche, Winzer, Fromagiers und Patissiers auf dem Luxusliner «MS Europa» ein Stelldichein und verwandeln das Lidodeck in ein Schlaraffenland – wie im Oktober vergangenen Jahres, als unter anderem der Schweizer Starkoch Nenad Mlinarevic vom Restaurant Focus in Vitznau LU ein Entenragout zubereitete, während am Stand nebenan TV-Star und Profiwinzer Günther Jauch seine Weine präsentierte. Der Spitzenanlass für Geniesser findet dieses Jahr zum 13. Mal statt, und zwar erstmals im Rahmen einer zweitägigen Reise vom 25. bis 27. August von Hamburg nach Helgoland und zurück. Die Fahrt gibt es ab 941 Euro pro Person. Details: www.hl-cruises.de/EUR1716 Lanzarote Lang, länger, am längsten Auf der Kanareninsel Lanzarote ist die längste Uferpromenade der Welt eröffnet worden. Sie führt 27 Kilometer weit von Costa Teguise über Arrecife nach Puerto del Carmen und bietet Zugang zum Hafen und zum Airport. Die neue Flanierstrecke, die auch Velofahrer nutzen dürfen, ist doppelt so lang wie die bisherige Rekordpromenade von La Coruña. Nummer 3 und 4 der längsten Uferpromenaden sind die Anlagen von Usedom an der Ostsee (12 km) und Atlantic City in New Jersey (9,25 km). Der Hafen von Le Havre war und ist auch in der Kunst immer wieder ein Thema. Le Havre «Stadt der Architektur» feiert 500. Geburtstag Le Havre, mit knapp über 170 00 Einwohnern grösste Stadt der Normandie, gilt auch als «Stadt der Architektur», weil hier namhafte Baumeister wie Oscar Niemeyer (Kulturzentrum «Le Volcan», Bibliothek) wirkten. Seit 2005 ist die Nachkriegsarchitektur des Stadtkerns Unesco-Weltkulturerbe. 2017 feiert die Hafenmetropole, die 1944 im Zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört wurde, ihr 500-jähriges Bestehen – mit einem Veranstaltungsreigen, der am 27. Mai beginnt. Eine der besten Restaurantempfehlungen zu Le Havre ist die mit zwei Michelin-Sternen dekorierte Küche von Jean-Luc Tartarin. Bilder: Hapag-Lloyd Cruises, Keystone, Reinhard Schmid/Schapowalow/Fotofinder, The Capra, zVg Ein edles Tröpfchen von Winzer Günther Jauch gefällig? Der TV-Star war 2016 an Bord der «MS Europa». New York ist das beliebteste Ferienziel der Schweizer in Nordamerika. Neuesten Erhebungen zufolge peilen über 30 Prozent von jährlich rund 500 000 USA-Reisenden die Metropole am Hudson River an. Wer New York organisiert entdecken möchte, für den lohnt sich ein Besuch auf der Website localike.com. Der nach eigenen Angaben «erste individuelle Reiseservice für New York» basiert auf einer digitalen Wunschliste des Interessenten. Mit den Infos werden die passenden Reisebausteine zusammengesetzt. Im Preis (129 Dollar für 2 Tage) inbegriffen ist ein Programm mit Karten und Geheimtipps sowie persönliche Beratung per Telefon, Skype oder vor Ort. Hinter dem 2013 gegründeten Unternehmen stehen die Schweizer Simon Mingozzi und Andreas Leuzinger. EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 39 Das Hotel «The Capra» komplettiert das Gastro-Angebot von Saas-Fee. Saas Fee VS Las Vegas Asien in der Wüste von Nevada Zu den Hauptattraktionen von Las Vegas zählen die verschiedenen Themenhotels, die in ihrer Bauweise und in der Gestaltung ihrer Umgebung Städten wie Venedig, Rom, Paris oder New York nachempfunden sind. Mit dem Lucky Dragon Hotel & Casino hat nun im Dezember das erste Themenhotel im fernöstlichen Stil eröffnet. Das Design des Gebäudes ist von der traditionellen asiatischen Kultur geprägt; die Innenausstattung trägt die Handschrift eines Feng-Shui-Meisters. Das neue Haus bietet 180 Standardzimmer im Boutiquestil und 23 Suiten mit jeweils rund 60 Quadratmetern. Das Casino ist über 2500 Quadratmeter gross. Sein Prunkstück ist ein 1,25 Tonnen schwerer schwebender Drache aus Glas. Hotelplan Suisse Premiere in der Schweizer Reisebranche Als erster Schweizer Reiseveranstalter setzt Hotelplan Suisse während einer dreimonatigen Testphase eine Virtual-Reality-Brille ein. In schweizweit zehn Hotelplan- und Travelhouse-Filialen sowie in Globus-ReisenLounges haben Interessenten Gelegenheit, wirklichkeitsgetreue Impressionen von Reisezielen zu sammeln. Kurt Eberhard, Geschäftsführer von Hotelplan Suisse, erklärt: «Mit dieser 360-Grad-Unterhaltung können wir unseren Kunden ein zusätzliches Ferienerlebnis schon vor der Buchung anbieten.» Besonders interessant an der neuen Technologie sind 3-D-Bilder von Hotels oder Kreuzfahrtschiffen, die einen virtuellen Besuch ermöglichen und so zur Entscheidungsfindung beitragen. Im Angebot stehen zurzeit rund 150 Impressionen aus aller Welt. Kurt Eberhard, Geschäftsführer von Hotelplan Suisse, testet die Virtual-Reality-Brille. Neues Spitzenhotel mitten im Dorf Der autofreie Walliser Ferienort Saas Fee ist um eine Attraktion reicher: Mitten im Dorf hat im Dezember das Boutique-Luxushotel The Capra . Es gehört dem in London wohnhaften Griechen George Papamarkakis. Auffallend in diesem eleganten Designhotel mit rustikalem Charme (Holz, Granitböden mit Bodenheizung) ist das freundliche Personal um den jungen Hoteldirektor Raphael Herzog. Dazu zählt auch Eric Glauser (34), der die Küche des Hotelrestaurants «La Locanda by Oliver Glowig» führt und zuletzt im Park Hotel Oberhofen am Thunersee (15 Gault-Millau-Punkte) arbeitete. Er setzt auf eine ehrliche Küche mit möglichst vielen saisonalen und regionalen Speisen (fünf Gänge kosten 130 Franken). Aus vielen Schweizer Perlen besteht auch die Weinkarte, aufgespürt von der Vizedirektorin Claudia Schibler. Die Zimmer verfügen über kostenloses WiFi, Duschen auf Knopfdruck, Schwob-Kissen für einen tiefen Schlaf und eine Minibar mit kostenlosen Fruchtsäften. Doppelzimmer gibt es ab ab 305 Franken pro Nacht inklusive reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Prosecco und Eierspeisen aus der Küche. Im Sommer eröffnet ein 2000 Quadratmeter grosser Wellnessbereich mit einem rund 20 Meter langen Pool. www.thecapra.ch Wiederholungsreise – Nach dem Grosserfolg der letzten beiden Jahre! China Rundreise mit Bischofberger-Reiseleitung China - Aufregendes Reich der Mitte Knallbunt breitet China auf dieser Rundreise seinen grossen Fächer für Sie aus und präsentiert schillernde Superlative, chinesische Kultur und Geschichte im Kompaktformat. Entdecken Sie die Highlights Chinas, wie die faszinierenden Metropolen Peking und Shanghai, die berühmte Terrakotta Armee in Xian, die Flussfahrt auf dem Yangtse Fluss und erleben Sie die Pandabären in Chengdu hautnah. 16 Tage bereits ab 35o4Pe0rson.– CHF pr Hangzhou REISEPROGRAMM VON TAG ZU TAG 1. Tag: Zürich – Peking. Direktflug mit Swiss von Zürich nach Peking. 2. Tag: Peking. Morgens Landung in Peking. Anschliessend besuchen Sie den Sommerpalast, der einzige erhaltene kaiserliche Garten der Qing-Dynastie. Nachmittag zur freien Verfügung. 3. Tag: Peking. Tag zur freien Verfügung. Möglichkeit zu einem fakultativen Besuch der Grossen Mauer bei Mutianyu. 4. Tag: Peking. Heute bummeln Sie über den Platz des Himmlischen Friedens und besichtigen die Verbotene Stadt. Am Nachmittag besuchen Sie den Himmelstempel und geniessen eine traditionelle Peking Ente zum Abendessen. 5. Tag: Peking-Xian. Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Xian. Besichtigung der Stadtmauer. 6. Tag: Xian. Ausflug zur Terrakotta Armee. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. 7. Tag: Xian – Chengdu. Besichtigung der Grossen Moschee. Abends Flug nach Chengdu. 8. Tag: Chengdu. Heute besuchen Sie die weltbekannte Pandabären-Aufzuchtstation mit etwa 600 ha Fläche. 9. Tag: Chengdu – Chongqing. Bevor Sie auf das Yangtse Kreuzfahrtschiff einschiffen, unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt in Chongqing. 10. – 11. Tag: Yangtse Flussfahrt. Heute beginnen Sie die Flussfahrt durch die drei Schluchten Qutang, Wu und Xiling. Für die Erkundung der kleineren Schluchten steigen Sie auf kleine Boote um. Nach der Passage des Schleusensystems des Drei Schluchten Damms erreichen Sie Yichang. 12. Tag: Yichang – Hangzhou. Nach der Besichtigung des Staudamms Flug nach Hangzhou. 13. Tag: Hangzhou – Shanghai. Sie bummeln durch das Altstadtviertel He Fang Jie und machen eine Bootsfahrt auf dem Westsee. Weiterfahrt mit dem Zug nach Shanghai. 14. Tag: Shanghai. Besichtigung des über 400 Jahre alten Yu-Gartens und Bummel im ehemaligen Konzessionsgebiet Xintiandi mit seinen eleganten Boutiquen, Restaurants, Bars und Geschäften. 15. Tag: Shanghai. Tag zur freien Inbegriffene Leistungen: • Linienflüge direkt Zürich-Peking und Shanghai-Zürich mit Swiss und Inlandflüge Xian-Chengdu/Yichang-Hangzhou in Economy Cass • Sämtliche Flughafentaxen (Stand November 2016) • 11 Übernachtungen in guten Mittelklasshotels • 3 Übernachtungen auf dem Kreuzfahrtschiff "MS Century Legend" • Halbpension (Vollpension an Tag 4, 10 und 11) • Alle erwähnten Besichtigungen und Transfers • Durchgehende, Deutsch sprechende lokale Reiseleitung • Erfahrene Bischofberger-Reiseleitung • Reiseführer • Kundengeldabsicherung Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag CHF 980.- • Visum CHF 100.- • Ausflug Grosse Mauer Yangtse Tag 3 CHF 100.- • Ausflug Wasserdorf Fengjing Tag 15 CHF 80.- • Trinkgelder Einreisebestimmungen: Schweizer Staatsbürger benötigen einen Reisepass, der mindes- Alle Preise pro Person in CHF. tens 6 Monate über das Rückreisedatum gültig sein muss. Das Visum für China wird durch Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. uns organisiert. Änderungen vorbehalten. Die Chinesen nennen ihn „Mr. JAY”. Herr Jürg Abplanalp begleitet Sie auf Ihrer Reise durch China als Reiseführer und „Einführer“ in die wunderbare chinesische Welt seiner Menschen, Geschichten und Kultur. Seit 1979 gilt „Mr. JAY” Abplanalp’s Herz den chinesischen Völkern. Während mehr als 25 Jahren lebte und arbeitete er zwischen den Welten der Schweiz und Chinas. Sein Enthusiasmus nimmt Sie gerne mit in diese exotische, neue Welt der Chinesen. Er wird Sie auf den Reisen 1, 2 und 4 begleiten. Dufourstrasse 157 - 8008 Zürich Tel. 044 384 93 93 www.bischofberger-reisen.ch [email protected] Verfügung. Möglichkeit zu einem fakultativen Ausflug zum Wasserdorf Fengjing. 16. Tag: Shanghai – Zürich. Morgens Transfer zum Flughafen und Direktflug mit Swiss nach Zürich. Individuelle Heimreise. IHR YANGTSE KREUZFAHRTSCHIFF Das 2012 neu gebaute Schiff «MS Century Legend» bietet alle Annehmlichkeiten eines First-Class-Hotels. Die Kabinen sind ca. 24 m² gross und verfügen über Telefon, TV, Föhn, Safe, Klimaanlage und Balkon. Es gibt zwei Restaurants, zwei Bars, Bordshops, ein Kino sowie ein Wellness-Bereich mit Innenpool, Massage und Fitness-Geräten. BISCHOFBERGER-REISELEITUNG Auf die Qualität Ihrer Betreuung während dieser Reise legen wir ganz besonderen Wert. Unsere Reiseleiter sind erfahrene Profis und kennen China bestens. So ermöglichen sie Ihnen einen intensiven Einblick in Kultur und Lebensweise der Einheimischen und halten Ihnen viele Insider-Tipps bereit. Reisedaten + Sofortpreise bei Buchung bis 31.01.2017 Nr. von/bis Sofortpreis Normalpreis 1 12.05. – 27.05.17 3640 3790 2 26.05. – 10.06.17 3540 3690 3 14.07. – 29.07.17 3640 3790 4 01.09. – 16.09.17 3540 3690 5 15.09. – 30.09.17 3540 3690 EXTRA REISEN | MM4, 23.1.2017 | 41 Ras Al Khaimah Vom Underdog zur Touristenhochburg Bild: Ras Al Khaimah Tourism Development Authority Ras Al Khaimah ist eins der sieben Arabischen Emirate und gehört zu den landschaftlich reizvollsten, aber (noch) am wenigsten bekannten Destinationen der Region am Persischen Golf. Mit seinen bis zu knapp 2000 Meter hohen Bergen, über 60 Kilometer langen Sandstränden und atemberaubenden Wüstenlandschaften möchte das Emirat spätestens 2025 pro Jahr rund drei Millionen Touristen anlocken und dafür das Angebot an Hotelzimmern von 5000 auf 25 000 erhöhen. Entsprechende Projekte verfolgen Hotelketten wie Anantara, Marriott und Mövenpick. Beste Reisezeit ist von Oktober bis Mai. Anzeige Portugal – Land der Seefahrer 11.04.17 – 23.04 .17 Im Land mit den ältesten Grenzen Europas findet man abwechslungsreiche Landschaften und ein einzigartiges Kulturerbe, in dem Tradition und Moderne eine harmonische Verbindung eingehen. Die schmackhafte Küche, die guten Weine und die gastfreundlichen Menschen vervollständigen den Charme Portugals. 1. Tag: Schweiz – Lissabon 2. Tag: Lissabon – Evora – Tomar Wir begegnen einer der schönsten Städte Europas: Evora, einer der ältesten Handelsplätze der iberischen Halbinsel. Enge Gassen, Bogengänge sowie noch erhaltene Mauern aus römischer und maurischer Zeit machen die Stadt überaus sehenswert. 3. Tag: Fatima – Coimbra – Porto Wir reisen weiter zum Wallfahrtsort Fatima. Nach einem kurzen Aufenthalt geht es weiter in die Universitätsstadt Coimbra. Dann geht es weiter in die malerisch am Douro gelegene Hafenstadt Porto. 4. Tag: Porto Porto ist der Mittelpunkt des lukrativen Weinhandels. Trinken Sie gerne ein Glas Portwein? Hier in Porto ist die Heimat dieser berühmten Weinsorte. 5. Tag: Porto: Tag zur freien Verfügung 9. Tag: Lugo – Oviedo Oviedo ist Hauptstadt Asturiens und Bischofssitz. In der «Camera Santa» in der sehenswerten Kathedrale wird die heilige Truhe aufbewahrt, in der sich ein wertvoller Reliquienschatz befindet. 6. Tag: Porto – Santiago de Compostela Am Vormittag Fahrt vorbei an Braga, das durch die Vielzahl seiner Kirchen berühmt ist und weiter nach Santiago de Compostela. 10. Tag: Oviedo – Santander – Bilbao Vorbei an Santander fahren wir heute nach Bilbao. Wegen seines milden Klimas und seines langen Strandes wird Santander als Seebad viel besucht. 7. Tag: Santiago de Compostela Wir unternehmen eine kleine Stadtrundfahrt, um einen Eindruck von den zahlreichen Sehenswürdigkeiten dieser tief religiösen Stadt zu erhalten. 11. Tag: Bilbao – Biarritz – Toulouse Das Guggenheim-Museum Bilbao hat sich im Laufe der Jahre den Ruf als kultureller und touristischer Motor des Baskenlandes gesichert. 8. Tag: Santiago de Compostela – Lugo Wir reisen weiter nach Lugo. 13. Tag: Valence – Schweiz 12. Tag : Toulouse – Valence Unsere Leistungen: - "First Class"- Car mit 2+1 Bestuhlung - Unterkunft in 3- bis 4-Sterne-Hotels, - Basis Doppelzimmer; Halbpension - Alle aufgeführten Ausflüge und - Besichtigungen, inkl. Eintritte - Stadtführungen in Lissabon, Santiago de Compostela, Oviedo und Porto - Bootsfahrt auf dem Douro - Erfahrener Reisechauffeur Nicht inbegriffen: - Flug Zürich – Lissabon - Annulations- und Rückreiseversicherung: 5% vom Reisepreis Preis: Im Doppelzimmer: Sfr. 2290.– Im Einzelzimmer: Sfr. 2775.– Tel. 052 722 13 44 T www.scheiwiller.reisen UNSERE EINSTIEGSORTE: AARAU | BERN | BASEL | ZÜRICH FLUGHAFEN | FRAUENFELD | WEINFELDEN | AMRISWIL | WIL | WINTERTHUR | MATZINGEN | MÜLLHEIM Bestellen Sie Ihren Gratis-Ferienkatalog Mit Wettbewerb auf der letzten Seite Gratistelefon: 0800 808 688 Coupon: auf der letzten Seite Fax: 044 344 31 90 Online: www.migrosmagazin.ch/ reisekataloge In Zusammenarbeit mit Espas, Stiftung für wirtschaftliche und soziale Integration Erwerbsbeeinträchtigter 1 Arktis & Antarktis 2 Sprachaufenthalte 3 Erlebnisreisen mit Bahn & Bus PolarNEWS Eurocentres Kurzreisen Schweiz & Europa 2017 Island ProTravel GmbH Ackersteinstrasse 20 8049 Zürich Tel. 044 342 36 60 [email protected] www.polar-reisen.ch Seestrasse 247 8038 Zürich Tel. Nr. 0800 855 875 [email protected] www.eurocentres.com ZRT Bahnreisen 3902 Brig-Gils Tel. 027 922 70 00 [email protected] www.zrt.ch Usterstrasse 56 8620 Wetzikon Tel. Nr. 043 497 04 81 [email protected] www.islandprotravel.ch 5 Baumeler-echt unterwegs 6 Erlebnisreisen weltweit 7 Ottobeuren, Allgäu 4 Island & Grönland 8 Hausbootferien Wander- und Trekkingreisen IKARUS TOURS Ferne Welten 2017 Allgäu für die Sinne Media Reisen Zinggentorstrasse 1 6006 Luzern Tel. Nr. 041 418 65 65 [email protected] www.baumeler.ch Ackersteinstrasse 20 8049 Zürich Tel. Nr. 044 211 88 33 [email protected] www.ikarus-tours.ch Kur – Kultur – Erholung D-87724 Ottobeuren Tel. +49 8332 92 19 50 [email protected] www.ottobeuren.de Petersgraben 33 4051 Basel Tel: 061 260 92 60 [email protected] www.hausbootferien.ch 9 Ferienhäuser & Wohnungen 10 Costa Kreuzfahrten 11 Erlebe den Schwarzwald! 12 Familienferien Ferienhäuser und Wohnungen Costa Jahreskatalog 2017/2018 Wandern. Wellness. Erholung. Schweizer Reisekasse (Reka) Interhome AG 8152 Glattbrugg Tel. 0840 84 88 88 [email protected] www.interhome.ch/sommer-ferien Kreuzfahrten weltweit 8006 Zürich Tel. 0800 55 60 20 [email protected] www.costakreuzfahrten.ch Premiumwanderwege, familienfreundliche Unterkünfte, reines Gebirgsklima, Busse und Bahnen gratis! Tel. +49 7673-918130 www.erlebnis-schwarzwald.de Neuengasse 15 3001 Bern Tel. +41 31 329 66 99 [email protected] www.reka.ch 13 Namibia & Botswana 14 Didac Sprachjahr 15 Rundreisen 16 Skandinavien & Hurtigruten Safaris & Rundreisen 10. Schuljahr im Fremdsprachgebiet Ernst Marti AG Skandinavien, Arktis & Antarktis Löwengraben 14 6004 Luzern Tel. 041 410 03 03 [email protected] www.itoreisen.ch Didac Schulen, Alpeneggstrasse 1 3012 Bern Tel. 031 313 52 52 [email protected] www.didac.ch Brühl 11 3283 Kallnach Tel. 032 391 01 11 [email protected] www.marti.ch Spalenring 111 4009 Basel Tel. 061 205 94 94 [email protected] www.glur.ch 17 Bad Urach, Schwäbische Alb 18 Mallorca-Spezialist 19 Aktivreisen Lateinamerika 20 Bus- & Bahnreisekombinationen Schönster Wanderweg Deutschlands Ferienkatalog 2017 Miller Reisen GmbH Bus- & Bahnreisekombinationen - Premiumwandern im Mittelgebirge - heisse Thermal-Mineralquellen - schwäbische regionale Küche Tel. +49 7125 9432-0 www.badurach-tourismus.de Universal Flugreisen AG 9490 Vaduz Telefon 0848 811 188 [email protected] www.universaltravel.ch Millerhof 2 D-88281 Schlier Tel. +41 44 508 70 21 [email protected] www.miller-reisen.de mit Schweizer Reiseleitung Tel. 0848 00 77 88 [email protected] www.car-tours.ch 21 Individuelle Veloferien 22 Luxuskreuzfahrten 23 Wohlbefinden in Italien 24 Heilbad Bad Füssing, Bayern Veloreisen in Europa Hapag-Lloyd Kreuzfahrten Ernst Marti AG Bad Füssing: Quell der Gesundheit! Dörflistrasse 30 8057 Zürich Tel. 044 316 10 00 [email protected] www.eurotrek.ch MS Europa - Nov. 2016-April 2018 Bestellen Sie den Katalog! Tel. 0800 444 004 [email protected] www.hl-cruises.ch Brühl 11 3283 Kallnach Tel. 032 391 01 11 [email protected] www.marti.ch Kur- & Gäste-Service Bad Füssing D-94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 975-580 [email protected] www.badfuessing.de 25 Kreuzfahrten weltweit Cruisetour AG General-Wille-Strasse 10 8002 Zürich Tel. 044 289 81 81 [email protected] www.cruisetour.ch 29 Erstklassige Busreisen 26 Themen Flussreisen 2017 27 Natur & Kultur weltweit 28 Sprachreisen weltweit Reisebüro Mittelthurgau Imbach Wanderreisen globo-study Sprachreisen Fluss- und Kreuzfahrten Oberfeldstr. 19, 8570 Weinfelden Telefon 071 626 85 85 www.mittelthurgau.ch In kleinen Gruppen und individuell Zürichstrasse 5, 6000 Luzern Tel. 041 418 00 00 [email protected] www.imbach.ch Birmensdorferstrasse 55 8004 Zürich Tel. 044 455 34 00 [email protected] www.globostudy.ch 30 Erlebnisreisen weltweit 31 Aktivurlaub im Allgäu 32 Scheiwiller Carreisen RUNDREISEN, KOMBI-REISEN UND ERLEBNISWOCHEN g Reiseleitun e Sofort-Preis Jetzt buchen: 0800 835 800 www.voegele-reisen.ch Reisedaten Februar 2017 - März 2018 / Ausgabe Dezember 2016 / SKU Erstklassige Busreisen Rundreisen und vieles mehr! Bewegende Natur im Allgäu Scheiwiller Reisen mit Schweizer Reiseleitung Vögele Reisen AG 8048 Zürich 0800 835 800 [email protected] www.voegele-reisen.ch Pfronten Tourismus, Vilstalstrasse 2 D-87459 Pfronten Tel. +49 (0)8363/698-88 [email protected] www.pfronten.de Oberstadtstrasse 5 8500 Frauenfeld Tel. 052 722 13 44 [email protected] www.scheiwiller.reisen Tel. 0848 00 77 88 [email protected] www.car-tours.ch 33 Skandinavien-Rundreisen 34 Kroatien, Italien, Frankreich 35 Sommerferien 2017 36 Kreuzfahrten weltweit Skandinavien, Island Hotelplan Ferienträume Jetzt mit Gutschein über Fr. 50.–! mit Hurtigruten April bis Oktober 2017 Tel. 058 569 95 03 [email protected] www.travelhouse.ch Kroatien, Italien, Frankreich, Malta März bis Oktober 2017 Tel. 0848 82 11 11 [email protected] www.hotelplan.ch Badeferien, Städtereisen, M-Budget, Kreuzfahrten, Rundreisen etc. Tel. 0800 88 88 12 [email protected] www.migros-ferien.ch Meierweg 3 8006 Zuerich Tel. 044 350 89 89 [email protected] www.CruiseCenter.ch 37 Kur- und Wellnessferien Stöcklin Reisen AG Dorfstrasse 49 5430 Wettingen Tel. 056 437 29 29 [email protected] www.stoecklin.ch 41 Nördlicher Bodensee 38 Individuelle Wanderferien 39 Aktionspreise 40 Ferienregion Wertheim Wanderreisen in Europa Rundreisen & Kreuzfahrten weltweit Spannende Stadtführungen, Dörflistrasse 30 8057 Zürich Tel. 044 316 10 00 [email protected] www.eurotrek.ch Rohrstrasse 36 8152 Glattbrugg Tel. 0848 14 25 36 [email protected] www.net-tours.ch herrliche Ausflüge, exklusive Shoppingtouren, kulinarische Vielfalt, erlebnisreiche Kultur … Tel. 0049 (0) 9342 93509-0 www.tourismus-wertheim.de 42 AIDA Katalog 2017 43 Dreiländereck D-F-LUX 44 Gössi Katalog 2017 Radeln & Wandern an der Saarschleife NEU: Baumwipfelpfad Saarschleife Ferienregion Nördlicher Bodensee Traumziele entdecken im neuen AIDA Saarschleife Touristik Gössi Carreisen AG Nur wenige km zum Bodensee. Ruhe, Natur pur, Rad- & Wanderwege Tourist-Information Pfullendorf Tel. +49 7552 25 11 31 www.noerdlicher-bodensee.de Katalog 2017 Tel. 0848 10 10 16 [email protected] www.aida.ch Cloef-Atrium D-66693 Mettlach Tel. +49 (0) 6865-91150 [email protected] www.tourist-info.mettlach.de Buhölzli 2 6048 Horw Tel. 041 340 30 55 [email protected] www.goessi-carreisen.ch 45 Thurgau Travel 46 Flusskreuzfahrten Thurgau Travel Schweizweit grösstes Flusskreuzfahrten-Angebot. Gratistelefon 0800 626 550 [email protected] www.thurgautravel.ch 49 Flusskreuzfahrten 47 Flusskreuzfahrten 48 Flusskreuzfahrten Rheinfahrt zur Tulpenblüte Rhein, Main und Donau Rhein, Main und Donau Frühlings- und Tulpenfahrten auf dem Rhein nach Amsterdam mit unseren sechs Luxus- und Suitenschiffen. www.thurgautravel.ch Erleben Sie traumhafte Flusslandschaften, geschichtsträchtige Orte und viele Highlights mit dem Suitenschiff MS Thurgau Ultra. www.thurgautravel.ch Profitieren Sie vom einmaligen Preis-Leistungs-Verhältnis bei Reisen mit unserer neuen MS Thurgau Silence. www.thurgautravel.ch 50 Flusskreuzfahrten 51 Flusskreuzfahrten 52 Flusskreuzfahrten Donaudelta und Schwarzes Meer Ostseeinseln, Haff und Bodden Istrien, Dalmatien und Montenegro Chindwin und Upper Irrawaddy Ins Vogelparadies Donaudelta und ans Schwarze Meer oder auf dem Dnepr bis nach Kiew mit der MS Dnieper Princess. www.thurgautravel.ch Entdecken Sie auf Deutschlands schönster Sonnenroute auch die Peene, den Amazonas des Nordens mit der MS Frédéric Chopin. www.thurgautravel.ch Atemberaubende Fjorde, gigantische Canyons und die einmalige Bucht von Kotor mit der MV Thurgau Dalmatia. www.thurgautravel.ch Abseits der Touristenpfade: Traumhafte Flusslandschaften und Goldene Pagoden Burmas mit der neuen RV Thurgau Exotic 3. www.thurgautravel.ch FLUSSKREUZFAHRTEN 53 Flusskreuzfahrten 54 Flusskreuzfahrten 55 Flusskreuzfahrten 56 Rundreisen 20 17 NEU Faszination Dourotal mit der MS Douro Spiritbbbbk – Alle Kabinen mit französischem Balkon 8 Tage ab Fr. 109 0.– Rabatt Fr. 600.– abge zogen MD hinte n, Vollpensio , n, ohne Flug Dourotal Faszination Dourotal Pionierreise auf Seine und Oise Auf Ob und Irtysch durch Sibirien Karpaten und Transsilvanien Eindrucksvolle Reise auf der «Mosel Portugals» entlang spektakulärer Weinanbaugebiete mit der MS Douro Spirit. www.thurgautravel.ch Neue, zauberhafte Flusskreuzfahrt im nördlichen Frankreich durch eine touristisch wenig bekannte Gegend mit der beliebten MS Swiss Ruby. www.thurgautravel.ch Reise durch unermessliche Weiten bis zum arktischen Polarkreis mit der aussergewöhnlichen MS Remix. www.thurgautravel.ch Reise durch wenig bekannte Gegenden. Highlights: Fahrt mit der Waldbahn durch das Wassertal, Moldauklöster und interessante Metropolen. www.thurgautravel.ch 57 Twerenbold Busreisen 58 Twerenbold Veloreisen 59 Twerenbold Musikreisen Reisen in guter Gesellschaft Gemeinsam aktiv geniessen! Geniessen Sie populäre Klassik! Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof Tel. +41 56 484 84 84 [email protected] www.twerenbold.ch Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof Tel. +41 56 484 84 84 [email protected] www.twerenbold.ch Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof Tel. +41 56 484 84 84 [email protected] www.twerenbold.ch 63 Kreuzfahrten 2017 / 2018 60 Twerenbold Flug- & Busreisen Das perfekte Paar! Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof Tel. +41 56 484 84 84 [email protected] www.twerenbold.chn 61 Natur erleben und geniessen 62 Homair – So geht Camping! 64 Excellence Flussreisen 2017 Wo die Uhren erholsam ticken ... Urlaubsspass und Komfort Reisebüro Mittelthurgau Reisebüro Mittelthurgau Tourismus Hörnerdörfer GmbH D-87538 Fischen i. Allgäu Tel. +49 (0) 8326 36460 www.hoernerdoerfer.de Tel. + 33 442 168 990 [email protected] www.homair.de Fluss- und Kreuzfahrten Oberfeldstr. 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85 www.mittelthurgau.ch Fluss- und Kreuzfahrten Oberfeldstr. 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85 www.mittelthurgau.ch Bestellung Bitte schicken Sie mir folgende Kataloge kostenlos zu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Wettbewerb Luxuriös im Südschwarzwald Im 4-Sterne-Bio- und Wellnesshotel Alpenblick mit Design-Suitenhaus und Spa im Südschwarzwald trifft Tradition auf Lifestyle, Wellness, auf selbst hergestellte Kosmetik sowie zertifizierte Bio-Küche. Gewinnen Sie zwei Übernachtungen für zwei Personen in einer Junior-Suite inkl. Vollpension und Spa-Nutzung im Wert von Fr. 728.–. www.alpenblick-hotel.de Vorname Name Strasse PLZ / Ort Telefon E-Mail Bevorzugte Bestellart: Gratistelefon: 0800 808 688 Coupon: Espas, c/o Migros-Magazin, Naglerwiesenstr. 4, 8049 Zürich Fax: 044 344 31 90 Online: www. migrosmagazin.ch/ reisekataloge Katalogbestellungen und Wettbewerbsteilnahme bis spätestens 12.2.2017 aufgeben. Ich nehme nur an der Verlosung teil. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich möchte an der Verlosung nicht teilnehmen. T us en FLUSSKREUZFAHRTEN 15 Jahre Fl MSWilliam Shakespearebbbbb / MS Charles Dickensbbbbb rgau Trave hu l ZurTulpenblüte mit Luxussschiffen skr e u zfa h Flusskreuz fahr rt ten 2017 t langs he Es het so Rabatt* .– 0 bis Fr. 80 tung, slas ig von Au *Abhäng , Wechselkurs n o is Sa Jetzt Katalog 2017 bestellen! Basel–Amsterdam–Baden-Baden–Basel 8 Tage ab Fr. 890.– (Rabatt Fr. 500.– abgezogen, MS William Shakespeare, Hauptdeck hinten, Vollpension) MS William Shakespeare, 8 Tage 1. Tag Basel Individuelle Anreise nach Basel. Einschiffung ab 16.00 Uhr. Um 17.00 Uhr heisst es «Leinen los!». 2. Tag Strasbourg Kombinierte Rundfahrt/-gang* durch die pul- MS Charles Dickens, 9 Tage Gleiches Programm wie MS William Shakespeare mit zusätzlichem Tag und Halt in Köln (Rundgang*), Dordrecht (Ausflug nach Kinderdijk*) und Rotterdam (Stadtrundfahrt*), ohne Flusstag. sierende Europastadt. Rundfahrt mit vielen Sehenswürdigkeiten. Rundgang durch die Altstadt. 3. Tag Flusstag Fahrt auf dem «Romantischen Rhein», dem landschaftlich wohl schönsten Abschnitt des Flusses. 4. Tag Amsterdam Ausflug* zum Keukenhof mit seiner weltweit einmaligen Blütenpracht. Bei der Grachtenfahrt+ am Nachmittag präsentieren sich die Kaufmannshäuser entlang der Kanäle auf ganz besondere Weise. Weiterfahrt in Richtung Deutschland. 5. Tag Duisburg–Düsseldorf Am Nachmittag Ausflug* ab Duisburg zum Zollverein (UNESCO-Welterbestätte). Anschliessend Busfahrt nach Düsseldorf. An Bord gebliebene Gäste können die Messe- und Modemetropole Düsseldorf individuell besichtigen. 6. Tag Rüdesheim Schifffahrt entlang dem «Romantischen Rhein» mit Weinbergen, trutzigen Burgen und der sagenumwobenen Loreley. Am Nachmittag in Rüdesheim Weinprobe* mit der Winzerin des Weinguts Breuer an Bord. 7. Tag Baden-Baden Ab Plittersdorf Busausflug* nach Baden-Baden. 8. Tag Basel Ausschiffung und individuelle Heimreise. Luxus-Schwesterschiffe mit 76 Kabinen für 150 Gäste. Alle Kabinen sind mit Dusche/WC, TV, Safe, Wasserkocher, Pult mit Stuhl und individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. Die Kabinen des Mittel- und Oberdecks (15 m2) wie auch die Einzelkabinen (12 m2) haben französische Balkone. Die Fenster der Hauptdeck-Kabinen (13.5 m2) sind nicht zu öffnen. Die Suiten auf dem Oberdeck (22.5 m2) haben zusätzlich einen Balkon und Sitzecke. Zur Bordeinrichtung gehören ein grosszügiges Restaurant, Panorama-Salon/ Bar, «Midsummer»-Bar, Bibliothek, Fitnessraum, Sauna, Massage, Coiffeur, Boutique, Sonnendeck, Whirlpool, Putting Green und Schach. WLAN gegen Gebühr. Lift zwischen Mittel- und Oberdeck. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt). 2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck mit französischem Balkon MS William Shakespearebbbbb * Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | + Fak. Ausflug nur an Bord buchbar | Programmänderungen vorbehalten MS William Shakespeare/MS Charles Dickensbbbbb • Bequem ab/bis Basel • Blumenparadies Keukenhof • Grachtenstadt Amsterdam Reisedaten 2017 Es het solangs het Rabatt MS William Shakespeare, 8 Tage 25.03.–01.04. 500 15.04.–22.04. 200 01.04.–08.04. 400 22.04.–29.04. 200 08.04.–15.04. 300 MS Charles Dickens, 9 Tage 07.03.–15.03.* 800 15.03.–23.03.* 700 23.03.–31.03. 500 31.03.–08.04. 400 08.04.–16.04. 300 16.04.–24.04. 200 * Stadtrundfahrt Amsterdam mit Insel Marken statt Keukenhof Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) W. S. C. D. 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 1390 1590 2-Bettkabine Hauptdeck 1490 1690 2-Bettkabine Mitteldeck hinten, franz. Balkon1690 1890 2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 1790 1990 1-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 1890 2090 2-Bettkabine Oberdeck hinten, franz. Balkon 1890 2090 2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 1990 2190 Suite Oberdeck, Privatbalkon 2390 2790 Zuschlag Alleinbenutzung HD/MD/OD auf Anfrage Ausflugspaket (5/8 Ausflüge) 175 270 Annullations- und Extrarückreiseversicherung 54 59 Kreuzfahrt inkl. Vollpension. Weitere Details im Internet. Weitere Reisen mit den beiden Luxusschiffen MS Charles Dickensbbbbb Basel–Antwerpen–Köln 9 Tage ab Fr. 1290.– (Rabatt Fr. 300.– abgezogen, HD hinten, VP) 24.04.–02.05.2017 MS William Shakespearebbbbb Basel–Amsterdam–Köln 6 Tage ab Fr. 790.– (Rabatt Fr. 200.– abgezogen,Hauptdeck, VP) 29.04.–04.05.2017 Online buchen und sparen Buchen oder Prospekt verlangen www.thurgautravel.ch Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5 | 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00 | [email protected] Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen
© Copyright 2024 ExpyDoc
