Produktübersicht

Absperr- und Steuertechnik
Ein Programm mit Kugelhähnen und Ideen
Inhaltsverzeichnis
2-Wege-Kugelhähne5
• mit Gewindeanschluß
6
• mit herausnehmbarem Mittelteil
32
• mit automatischer Entlastung
35
• mit zusätzlichem Minimeßanschluß
35
• als Kombination
36
• mit Federrückstellung und integriertem Rückschlagventil
38
• für die Stützzylindersteuerung
40
• mit integriertem, entsperrbarem Rückschlagventil
• ohne Rückschlagventil
• mit Flanschanschluß
42
42
54
• mit ISO-Flanschanschluß (SAE)
• mit DIN-Flanschanschluß
• mit Anschweißenden
60
62
• mit herausnehmbarem Mittelteil
• mit Steckanschluß
64
• für den Blockaufbau 66
• für den Blockeinbau als Cartridge 68
3
Produktüberblick
2-Wege-Kugelhähne
4
mit Gewindeanschluß
mit Flanschanschluß
mit Anschweißenden
mit Steckanschluß
für den Blockaufbau
für den Blockeinbau
als Cartridge
5
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Stahl · DN 4 - DN 40/25
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
SW1
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
H1
H
H2
Druck in bar
L2
SW
L
B
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
PTFE-Comp.3
FKM
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
Metallisch
FKM
L1
L2 B
H
H1
H2
SW SW1
Hand- Gewicht
hebel Code DN
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
M12 x 1,5 6 67
M14 x 1,5 8 67
M16 x 1,5
10 75
M18 x 1,5
12 75
M22 x 1,5
15 83
M26 x 1,5
18 82
M30 x 2
22 99
M36 x 2
28
108
M45 x 2
35
116
M52 x 2
42
121
10
10
11
11
12
12
14
14
16
16
36
36
45
45
51
50
60
70
70
70
20
20
30
30
35
45
45
55
55
55
25
25
35
35
40
45
55
60
60
60
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
20,0
24,0
26,0
26,0
26,0
27,5
27,5
38,5
38,5
43,5
48,5
59,0
64,0
64,0
64,0
19 7
19 7
24 8
24 8
30 10
36 10
41 14
50 14
50 14
55 14
12
12
13
13
14
14
15
15
15
15
0,20
0,20
0,42
0,42
0,63
0,85
1,21
1,75
1,88
2,05
4
6
8
10
12
16
20
25
32/25
40/25
500
500
500
500
500
420
420
420
420
420
100 001
100 002
100 003
100 004
100 005
100 006
100 007
100 008
100 037
100 038
500
500
500
500
500
420
420
420
420
420
100 051
100 052
100 053
100 054
100 055
100 056
100 057
100 058
100 087
100 088
315
315
315
315
315
315
250
250
250
250
100 671
100 672
100 673
100 674
100 675
100 676
100 677
100 678
100 842
100 843
500
500
500
500
500
420
420
420
420
420
101 401
101 402
101 403
101 404
101 405
101 406
101 407 101 408
101 409
101 410
4
6
8
Für
lötlose
Rohrver
10
schraubung
12
DIN
2353
16
schwere Reihe
20
ISO 8434-1
25
32/25
M16 x 1,5 8 73
M18 x 1,5
10 73
M20 x 1,5
12 77
M22 x 1,5
14 81
M24 x 1,5
16 87
M30 x 2
20 90
M36 x 2
25
107
M42 x 2
30
120
M52 x 2
38
134
12
12
12
14
14
16
18
20
22
36
36
45
45
51
50
60
70
70
20
20
30
30
35
45
45
55
55
25
25
35
35
40
45
55
60
60
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
20,0
24,0
26,0
26,0
27,5
27,5
38,5
38,5
43,5
48,5
59,0
64,0
64,0
19 7
19 7
24 8
24 8
30 10
36 10
41 14
50 14
55 14
12
12
13
13
14
14
15
15
15
0,22
0,22
0,43
0,44
0,65
0,89
1,29
1,88
2,20
4
6
8
10
12
16
20
25
32/25
500
500
500
500
500
420
420
420
420
100 009
100 010
100 011
100 012
100 013
100 014
100 015
100 016
100 039
500
500
500
500
500
420
420
420
420
100 059
100 060
100 061
100 062
100 063
100 064
100 065
100 066
100 089
315
315
315
315
315
315
250
250
250
100 679
100 680
100 681
100 682
100 683
100 684
100 685
100 686
100 844
500
500
500
500
500
420
420
420 420
101 411
101 412
101 413
101 414
101 415
101 416
101 417
101 418
101 419
4
6
10
Rohrinnengewinde
12
EN ISO 228-1
16
DIN
20
(BSP
female
thread)
25
32/25
40/25
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 1
G 11/4
G 11/2
12
12
14
15
18
18
18
20
22
36 20
36 20
45 30
5135
5045
6045
7055
7055
7055
25
25
35
40
45
55
60
60
60
10,0 27,5
10,0 27,5
14,5 38,5
17,0 43,5
20,0 48,5
24,0 59,0
26,0 64,0
26,0 64,0
26,0 64,0
19 7
19 7
24 8
3010
3610
4114
5014
5014
5514
12
12
13
14
14
15
15
15
15
0,22
0,21
0,43
0,67
0,97
1,28
2,00
2,05
2,20
4
6
10
12
16
20
25
32/25
40/25
500
500
500
500
420
420
420
420
420
100 017
100 018
100 019
100 020
100 021
100 022
100 023
100 047
100 048
500
500
500
500
420
420
420
420
420
100 067
100 068
100 069
100 070
100 071
100 072
100 073
100 097
100 098
315
315
315
315
315
250
250
250
250
100 687
100 688
100 689
100 690
100 691
100 692 100 693
100 845
100 846
500
500
500
500
420
420
420
420
420
101 420
101 421
101 422
101 423
101 424
101 425
101 426
101 427
101 428
36 20
36 20
45 30
51 35
60 45
7055
7055
7055
25
25
35
40
55
60
60
60
10,0 27,5
10,0 27,5
14,5 38,5
17,0 43,5
24,0 59,0
26,0 64,0
26,0 64,0
26,0 64,0
19 7
19 7
24 8
30 10
41 14
5014
5014
5514
12
12
13
14
15
15
15
15
0,22
0,21
0,43
0,67
1,30
2,00
2,05
2,44
4
6
10
12
20
25
32/25
40/25
500
500
500
500
420
420
420
420
100 024
100 025
100 026
100 027
100 028
100 029
100 049
100 050
500
500
500
500
420
420
420
420
100 074
100 075
100 076
100 077
100 078
100 079
100 099
100 100
315
315
315
315
250
250
250
250
100 694
100 695
100 696
100 697
100 698
100 699
100 847
100 848
500
500
500
500
420
420
420
420
101 429
101 430
101 431
101 432
101 433
101 434
101 435
101 436
Anschluß
DN
4
6
8
Für
lötlose
10
Rohrverschraubung
12
DIN
2353
16
leichte
Reihe
20
ISO 8434-1
25
32/25
40/25
Gewinde
D
RA
L
- 69
- 69
- 73
- 82
- 88
- 93
-
115
-
134
-
139
4 1/8 - 27 NPT - 69 6,9
6 1/4 - 18 NPT - 69 10,0
3/8 - 18 NPT - 73
10 10,3
NPT-Innen1/2 - 14 NPT - 82
gewinde
12 13,6
3/4 - 14 NPT - 93
ANSI/ASME
20 14,1
B1.20.1-1983
25
1 - 111/2 NPT -
115 16,8
32/2511/4 - 111/2 NPT-
134 17,3
40/2511/2 - 111/2 NPT-
139 17,3
6
Gehäuse:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:
NBR
PN
ArtikelNummer
7
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Stahl · DN 4 - DN 25
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
SW1
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
H1
H
H2
Druck in bar
L2
SW
L
B
Anschluß
DN
4
6
Für
Rohrver 8
schraubung
mit
Kugel10
buchse
12
DIN
7601
16
DIN 3863
20
25
Gewinde
RA
D M12 x 1,5 6
M14 x 1,5 8
M16 x 1,5
10
M18 x 1,5
12
M22 x 1,5
15
M26 x 1,5
18
M30 x 1,5
22
M38 x 1,5
28
DN
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
PN
ArtikelNummer
12
0,20
12
0,20
13
0,42
13
0,42
14
0,63
140,85
15
1,21
15
1,75
4
6
8
10
12
16
20
25
500
500
500
500
500
420
420
420
100 475
100 476
100 477
100 478
100 479
100 480
100 481
100 482
500
500
500
500
500
420
420
420
100 483
100 484
100 485
100 486
100 487
100 488
100 489
100 490
315
315
315
315
315
315
250
250
100 491
100 492
100 493
100 494
100 495
100 496
100 497
100 498
19 7
19 7
24 8
24 8
3610
41 14
50 14
12
0,20
12
0,22
13
0,45
13
0,50
140,90
15
1,30
15
1,80
4
500
100 613
500
100 619
315
100 625
6
8
10
16
20
25
500
500
500
420
420
420
100 614
100 615
100 616
100 617
100 618
100 647
500
500
500
420
420
420
100 620
100 621
100 622
100 623
100 624
100 648
315
315
315
250
250
250
100 626
100 627
100 628
100 629
100 630
100 649
27,5
27,5
38,5
38,5
43,5
48,5
59,0
64,0
19 7
19 7
24 8
24 8
30 10
3610
41 14
50 14
12
0,20
12
0,20
13
0,42
13
0,42
14
0,63
140,85
15
1,22
15
1,86
4
6
8
10
12
16
20
25
500
500
500
500
500
420
420
420
100 631
100 632
100 633
100 634
100 635
100 636
100 637
100 638
500
500
500
500
500
420
420
420
100 639
100 640
100 641
100 642
100 643
100 644
100 645
100 646
315
315
315
315
315
315
250
250
100 663
100 664
100 665
100 666
100 667
100 668
100 669
100 670
27,5
38,5
43,5
59,0
64,0
22 7
27 8
30 10
41 14
50 14
12
13
14
15
15
6
10
12
20
25
500
500
500
420
420
100 031
100 032
100 033
100 035
100 036
500
500
500
420
420
100 081
100 082
100 083
100 085
100 086
315
315
315
315
315
100 041
100 042
100 043
100 045
100 046
L
67
67
75
75
83
82
99
108
L1
10
10
11
11
12
12
14
14
L2
36
36
45
45
51
50
60
70
B
20
20
30
30
35
45
45
55
H
25
25
35
35
40
45
55
60
H1
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
20,0
24,0
26,0
H2
27,5
27,5
38,5
38,5
43,5
48,5
59,0
64,0
SW SW1
19 7
19 7
24 8
24 8
30 10
3610
41 14
50 14
-
-
-
-
-
-
67
77
85
93
99
121
131
10,0
15,1
15,3
19,9
20,2
25,0
25,6
36
36
45
45
50
60
70
20
20
30
30
45
45
55
25
25
35
35
45
55
60
10,0
10,0
14,5
14,5
20,0
24,0
26,0
27,5
27,5
38,5
38,5
48,5
59,0
64,0
-
-
-
-
-
-
-
67
69
77
77
83
86
103
116
10 36
11 36
12 45
12 45
12
51
14 50
16
60
18
70
20
20
30
30
35
45
45
55
25
25
35
35
40
45
55
60
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
20,0
24,0
26,0
6 7/16-20 UNF - 2B -
69
11,7 36
9/16-18 UNF - 2B -
10
73
12,7 45
Innengewinde
3/4-16
12
UNF - 2B -
82
14,5 51
SAE
J1926
2011/16-12 UN - 2B -
93
19,0
60
2515/16-12 UN - 2B 115
19,0
70
20
30
35
45
55
25
35
40
55
60
10,0
14,5
17,0
24,0
26,0
1/8 - 27 NPT
4
1/4 - 18 NPT
6
NPT-Außen3/8 - 18 NPT
gewinde
8
1/2 - 14 NPT
ANSI/ASME
10
B1.20.1-1983
3/4 - 14 NPT
16
201 - 111/2 NPT
251 1/4 - 111/2 NPT
4
6
Rohraußengewinde
8
(flachdichtend)
10
DIN
EN ISO 228-1
12
16
20
25
8
Gehäuse:Stahl, brüniert
Stahl, brüniert
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Stahl, hartverchromt
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:Stahl, verzinktStahl, verzinktStahl, verzinkt
Schaltkugeldichtung:
POM
POM
PTFE-Comp.3
Schaltwellendichtung:
NBR
FKM
FKM
G 1/8 A
G 1/4 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 5/8 A
G 3/4 A
G 1 A
G 11/4 A
Hand-
hebel Code Gewicht
0,22
0,43
0,67
1,28
2,00
9
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Stahl · DN 4 - DN 25
*) gehört zum Lieferumfang
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
SW1
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Druck in bar
H1
H
H2
Gewicht in kg
L2
SW
L
B
Anschluß
DN Gewinde
L L1
L2 B
D
6
9/16 -18 UNF 67 10,0 36 20
8 11/16 -16 UN 75 11,0 45 30
13/16 -16 UN 10
79 13,0 45 30
Außengewinde
12
1 -14 UNS 90 15,5 51 35
ISO
8434-3
16 13/16 -12 UN 92 17,0 50 45
20 17/16 -12 UN 106 17,5 60 45
25 111/16 -12 UN 115 17,5 70 55
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
NBR
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
PTFE-Comp.3
FKM
Gewicht
DN
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
PN
ArtikelNummer
0,20
0,42
0,44
0,65
0,90
1,22
1,80
6
8
10
12
16
20
25
500
500
500
500
420
420
420
101 111
101 112
101 113
101 114
101 115
101 116
101 117
500
500
500
500
420
420
420
101 121
101 122
101 123
101 124
101 125
101 126
101 127
315
315
315
315
315
250
250
101 131
101 132
101 133
101 134
101 135
101 136
101 137
H
H1
H2
SW
SW1 Hand- O-Ring
hebel Code
25
35
35
40
45
55
60
10,0
14,5
14,5
17,0
20,0
24,0
26,0
27,5
38,5
38,5
43,5
48,5
59,0
64,0
19
24
24
30
36
41
50
7
8
8
10
10
14
14
12
13
13
14
14
15
15
25
25
35
35
40
45
55
60
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
20,0
24,0
26,0
27,5
27,5
38,5
38,5
43,5
48,5
59,0
64,0
19
19
24
24
30
36
41
50
7
7
8
8
10
10
14
14
12
-
12
-
13
-
13
-
14
-
14 -
15
-
15
-
0,22
0,21
0,44
0,43
0,67
0,97
1,28
2,00
4
6
8
10
12
16
20
25
500
500
500
500
500
420
420
420
101 141
101 142
101 143
101 144
101 145
101 146
101 147
101 148
500
500
500
500
500
420
420
420
101 151
101 152
101 153
101 154
101 155
101 156
101 157
101 158
315
315
315
315
315
315
250
250
101 161
101 162
101 163
101 164
101 165
101 166
101 167
101 168
12
12
13
14
15
15
0,22
0,21
0,39
0,71
1,30
2,00
4
6
10
12
20
25
500
500
500
500
420
420
101 361
101 362
101 363
101 364
101 365
101 366
500
500
500
500
420
420
101 367
101 368
101 369
101 370
101 371
101 372
315
315
315
315
250
250
101 373
101 374
101 375
101 376
101 377
101 378
7,65 x 1,78*
9,25 x 1,78*
12,42 x 1,78*
15,60 x 1,78*
18,77 x 1,78*
23,52 x 1,78*
29,87 x 1,78*
4
6
Innen
8
gewinde
10
ISO 6149-1
12
16
20
25
M10 x 1,0
M12 x 1,5
M14 x 1,5
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M27 x 2
M33 x 2
4
Rc 1/8
6
Rc 1/4
BSPT-Innen3/8
10Rc
gewinde
1/2
12Rc
ISO 7-1
20Rc 3/4
25 Rc 1
10
69
69
73
73
82
88
93
115
10,0
11,5
11,5
13,0
14,5
15,5
19,0
19,0
36 20
36 20
45 30
45 30
51 35
50 45
60 45
70 55
69 6,5 36 20 25 10,0 27,5 19 7
69
9,7 36 20
25 10,0
27,5
19 7
7210,14530 3514,5 38,5 24 8
8313,25135 4017,0 43,5 30 10
9514,56045 5524,0 59,0 41 14
11316,87055 6026,0 64,0 50 14
-
-
-
-
-
-
11
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
NEU!
Edelstahl · DN 4 - DN 25
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Edelstahl (1.4571 - o.ä. Edelstähle)
SW1
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
H1
H
H2
Druck in bar
L2
SW
L
B
Anschluß
DN
Gewinde
D
4
6
8
10
12
16
20
25
M12 x 1,5
M14 x 1,5
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M26 x 1,5
M30 x 2
M36 x 2
Für lötlose
Rohrverschraubung
DIN 2353
schwere Reihe
ISO 8434-1
4
6
8
10
12
16
20
25
Rohrinnengewinde
DIN EN ISO 228-1
(BSP female
thread)
Für lötlose
Rohrverschraubung
DIN 2353
leichte Reihe
ISO 8434-1
NPT-Innengewinde
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
12
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
PTFE-Comp.3
FKM
Zinkdruckguß
Stahl, verzinkt
Gewicht
DN
PN
ArtikelNummer
PN
ArtikelNummer
12
12
13
13
14
15
15
15
27,5
27,5
38,5
38,5
43,5
59,0
59,0
64,0
0,20
0,20
0,42
0,42
0,63
1,19
1,21
1,75
4
6
8
10
12
16
20
25
500
500
500
500
500
420
420
420
109400
109401
109402
109403
109404
109405
109406
109407
315
315
315
315
315
250
250
250
109460
109461
109462
109463
109464
109465
109466
109467
7
7
8
8
10
14
14
14
12
12
13
13
14
15
15
15
27,5
27,5
38,5
38,5
43,5
59,0
59,0
64,0
0,22
0,22
0,43
0,44
0,65
1,27
1,29
1,88
4
6
8
10
12
16
20
25
500
500
500
500
500
420
420
420
109408
109409
109410
109411
109412
109413
109414
109415
315
315
315
315
315
250
250
250
109468
109469
109470
109471
109472
109473
109474
109475
19
19
24
30
41
41
50
7
7
8
10
14
14
14
12
12
13
14
15
15
15
27,5
27,5
38,5
43,5
59,0
59,0
64,0
0,22
0,21
0,43
0,67
1,30
1,28
1,97
4
6
10
12
16
20
25
500
500
500
500
420
420
420
109416
109417
109418
109419
109420
109421
109422
315
315
315
315
250
250
250
109476
109477
109478
109479
109480
109481
109482
19
19
24
30
41
50
7
7
8
10
14
14
12
12
13
14
15
15
27,5
27,5
38,5
43,5
59,0
64,0
0,22
0,21
0,43
0,67
1,28
1,97
4
6
10
12
20
25
500
500
500
500
420
420
109423
109424
109425
109426
109427
109428
315
315
315
315
250
250
109483
109484
109485
109486
109487
109488
L1
L2
B
H
H1
SW SW1
6
8
10
12
15
18
22
28
67
67
75
75
83
99
99
108
10
10
11
11
12
12
14
14
36
36
45
45
51
60
60
70
20
20
30
30
35
45
45
55
25
25
35
35
40
55
55
60
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
24,0
24,0
26,0
19
19
24
24
30
41
41
50
7
7
8
8
10
14
14
14
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
M24 x 1,5
M30 x 2
M36 x 2
M42 x 2
8
10
12
14
16
20
25
30
73
73
77
81
87
107
107
120
12
12
12
14
14
16
18
20
36
36
45
45
51
60
60
70
20
20
30
30
35
45
45
55
25
25
35
35
40
55
55
60
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
24,0
24,0
26,0
19
19
24
24
30
41
41
50
4
6
10
12
16
20
25
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 1
-
69
69
73
82
93
93
115
12
12
14
15
18
18
18
36
36
45
51
60
60
70
20
20
30
35
45
45
55
25
25
35
40
55
55
60
10,0
10,0
14,5
17,0
24,0
24,0
26,0
4
6
10
12
20
25
1/8
-
69
69
73
82
93
115
6,9
10,0
10,3
13,6
14,1
16,8
36
36
45
51
60
70
20
20
30
35
45
55
25
25
35
40
55
60
10,0
10,0
14,5
17,0
24,0
26,0
- 27 NPT
- 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1 - 111/2 NPT
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
POM FKM
Zinkdruckguß
Stahl, verzinkt
H2
L
1/4
RA
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Handhebel:
Anschlagscheibe:
Handhebel
Code
13
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
NEU!
Edelstahl · DN 4 - DN 25
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Edelstahl (1.4571 - o.ä. Edelstähle)
SW1
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
H1
H
H2
Druck in bar
L2
SW
L
B
Anschluß
DN
Gewinde
D
4
6
8
10
12
16
20
25
M12 x 1,5
M14 x 1,5
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M26 x 1,5
M30 x 2
M36 x 2
Für lötlose
Rohrverschraubung
DIN 2353
schwere Reihe
ISO 8434-1
4
6
8
10
12
16
20
25
Rohrinnengewinde
DIN EN ISO 228-1
(BSP female
thread)
Für lötlose
Rohrverschraubung
DIN 2353
leichte Reihe
ISO 8434-1
NPT-Innengewinde
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
14
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
PTFE-Comp.3
FKM
Edelstahl
Edelstahl
Gewicht
DN
PN
ArtikelNummer
PN
ArtikelNummer
32
32
33
33
34
35
35
35
29,5
29,5
39,5
39,5
44,5
60,5
60,5
65,5
0,20
0,20
0,42
0,42
0,63
1,19
1,21
1,75
4
6
8
10
12
16
20
25
500
500
500
500
500
420
420
420
109490
109491
109492
109493
109494
109495
109496
109497
315
315
315
315
315
250
250
250
109430
109431
109432
109433
109434
109435
109436
109437
7
7
8
8
10
14
14
14
32
32
33
33
34
35
35
35
29,5
29,5
39,5
39,5
44,5
60,5
60,5
65,5
0,22
0,22
0,43
0,44
0,65
1,27
1,29
1,88
4
6
8
10
12
16
20
25
500
500
500
500
500
420
420
420
109498
109499
109500
109501
109502
109503
109504
109505
315
315
315
315
315
250
250
250
109438
109439
109440
109441
109442
109443
109444
109445
19
19
24
30
41
41
50
7
7
8
10
14
14
14
32
32
33
34
35
35
35
29,5
29,5
39,5
44,5
60,5
60,5
65,5
0,22
0,21
0,43
0,67
1,30
1,28
1,97
4
6
10
12
16
20
25
500
500
500
500
420
420
420
700091
700092
700093
700094
700095
700096
700097
315
315
315
315
250
250
250
109446
109447
109448
109449
109450
109451
109452
19
19
24
30
41
50
7
7
8
10
14
14
32
32
33
34
35
35
29,5
29,5
39,5
44,5
60,5
65,5
0,22
0,21
0,43
0,67
1,28
1,97
4
6
10
12
20
25
500
500
500
500
420
420
700100
700101
700102
700103
700104
700105
315
315
315
315
250
250
109453
109454
109455
109456
109457
109458
L1
L2
B
H
H1
SW SW1
6
8
10
12
15
18
22
28
67
67
75
75
83
99
99
108
10
10
11
11
12
12
14
14
36
36
45
45
51
60
60
70
20
20
30
30
35
45
45
55
25
25
35
35
40
55
55
60
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
24,0
24,0
26,0
19
19
24
24
30
41
41
50
7
7
8
8
10
14
14
14
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
M24 x 1,5
M30 x 2
M36 x 2
M42 x 2
8
10
12
14
16
20
25
30
73
73
77
81
87
107
107
120
12
12
12
14
14
16
18
20
36
36
45
45
51
60
60
70
20
20
30
30
35
45
45
55
25
25
35
35
40
55
55
60
10,0
10,0
14,5
14,5
17,0
24,0
24,0
26,0
19
19
24
24
30
41
41
50
4
6
10
12
16
20
25
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 1
-
69
69
73
82
93
93
115
12
12
14
15
18
18
18
36
36
45
51
60
60
70
20
20
30
35
45
45
55
25
25
35
40
55
55
60
10,0
10,0
14,5
17,0
24,0
24,0
26,0
4
6
10
12
20
25
1/8
-
69
69
73
82
93
115
6,9
10,0
10,3
13,6
14,1
16,8
36
36
45
51
60
70
20
20
30
35
45
55
25
25
35
40
55
60
10,0
10,0
14,5
17,0
24,0
26,0
- 27 NPT
- 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1 - 111/2 NPT
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
POM FKM
Edelstahl
Edelstahl
H2
L
1/4
RA
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Handhebel:
Anschlagscheibe:
Handhebel
Code
15
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Edelstahl · DN 4 - DN 25 · 630 bar
SW1
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Maße in mm
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Gewicht in kg
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Druck in bar
Edelstahl (1.4571 - o.a. Edelstähle)
Sonderausführungen und andere Dichtungen auf Anfrage
Auch mit den meisten anderen Anschlüssen lieferbar.
H1
H
H2
Änderungen vorbehalten
L2
SW
L
B
Gehäuse:Edelstahl
Schaltkugel:Edelstahl
Schaltwelle:Edelstahl
Schaltkugeldichtung:PEEK
Schaltwellendichtung:FKM
Anschluß
DN
4
6
Für lötlose
8
Rohrver
10
schraubung
2353
12
DIN
leichte
Reihe
16
ISO
8434-1
20
25
Gewinde
RA L
D
M12 x 1,5 6 73
M14 x 1,5 8 73
M16 x 1,5
10 87
M18 x 1,5
12 87
M22 x 1,5
15 91
M26 x 1,5
18
101
M30 x 2
22
105
M36 x 2
28
112
L1
10
10
11
11
12
12
14
14
L2
41
41
53
53
55
65
65
71
B
30
30
40
40
45
65
65
75
H
30
30
40
40
45
65
65
75
H1
13,7
13,7
18,0
18,0
21,0
31,0
31,0
38,0
H2
34,5
34,5
44,5
44,5
49,5
70,5
70,5
80,5
SW SW1
22 7
22 7
30 8
30 8
32 10
46 14
46 14
50 14
Hand-
hebel Code
Gewicht
DN
PN
ArtikelNummer
32
32
33
33
34
35
35
35
0,38
0,41
0,82
0,82
1,03
2,45
2,50
3,07
4
6
8
10
12
16
20
25
630
630
630
630
630
630
630
630
101 309
101 310
101 311
101 312
101 313
109 124
109 102
109 103
4
6
Für lötlose
8
Rohrver
10
schraubung
2353
12
DIN
schwere
Reihe
16
ISO
8434-1
20
25
M16 x 1,5 8 76
M18 x 1,5
10 76
M20 x 1,5
12 89
M22 x 1,5
14 93
M24 x 1,5
16 96
M30 x 2
20
109
M36 x 2
25
113
M42 x 2
30
124
12
12
12
14
14
16
18
20
41
41
53
53
55
65
65
71
30
30
40
40
45
65
65
75
30
30
40
40
45
65
65
75
13,7
13,7
18,0
18,0
21,0
31,0
31,0
38,0
34,5
34,5
44,5
44,5
49,5
70,5
70,5
80,5
22 7
22 7
30 8
30 8
32 10
46 14
46 14
50 14
32
32
33
33
34
35
35
35
0,40
0,40
0,85
0,85
1,05
2,55
2,59
3,19
4
6
8
10
12
16
20
25
630
630
630
630
630
630
630
630
101 317
101 318
101 319
101 320
101 321
109 168
109 105
109 106
4
6
Rohrinnen
10
gewinde
EN ISO 228-1
12
DIN
16
(BSP
female
thread)
20
25
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 1
11
14
14
16
19
20
22
41 30
41 30
53 40
5545
6565
6565
7175
30
30
40
45
65
65
75
13,7 34,5
13,7 34,5
18,0 44,5
21,0 49,5
31,0 70,5
31,0 70,5
38,0 80,5
22 7
22 7
30 8
3210
4614
4614
5014
32
32
33
34
35
35
35
0,42
0,42
0,89
1,10
2,64
2,69
3,31
4
6
10
12
16
20
25
630
630
630
630
630
630
630
101 325
101 326
101 327
101 328
109 172
109 108
109 109
41 30
41 30
53 40
55 45
65 65
7175
30
30
40
45
65
75
13,7 34,5
13,7 34,5
18,0 44,5
21,0 49,5
31,0 70,5
38,0 80,5
22 7
22 7
30 8
32 10
46 14
5014
32
32
33
34
35
35
0,44
0,44
0,95
1,19
2,69
3,31
4
6
10
12
20
25
630
630
630
630
630
630
101 332
101 333
101 334
101 335
109 111
109 112
- 69
- 75
- 86
- 92
-
111
-
111
-
122
4 1/8 - 27 NPT - 82 6,9
6 1/4 - 18 NPT - 82 10,0
NPT-Innen3/8 - 18 NPT - 95
10 10,3
gewinde
1/2 - 14 NPT -
12 108 13,6
ANSI/ASME
3/4 - 14 NPT -
B1.20.1-1983
20 111 14,1
25
1 - 111/2 NPT -
122 16,8
16
17
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Stahl/Edelstahl · DN 4 - DN 25 · 840 bar
Nur mit flüssigen Medien verwenden!
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Stellantriebe und Schalthebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Sonderausführungen auf Anfrage
Auch mit den meisten anderen Anschlüssen lieferbar.
Änderungen vorbehalten
NEU!
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Anschluß
DN
4
Für
lötlose
6
Rohrver 8
schraubung
10
DIN 2353
12
schwere Reihe
8434-1
20
ISO
25
Gewinde
RA
D
M16 x 1,5 8
M18 x 1,5
10
M20 x 1,5
12
M22 x 1,5
14
M24 x 1,5
16
M36 x 2
25
M42 x 2
30
4
Rohrinnen 6
gewinde
10
DIN EN ISO 228-1
12
(BSP
female
20
thread)
25
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
4 1/8 - 27 NPT
6 1/4 - 18 NPT
NPT-Innen3/8 - 18 NPT
10 gewinde
1/2 - 14 NPT
12 ANSI/ASME
3/4 - 14 NPT
B1.20.1-1983
20 25 1 - 111/2 NPT
18
L
114
114
114
118
118
156
160
- 90
- 90
- 90
- 90
-
120
-
120
L1
12
12
12
14
14
18
20
L2
67
67
67
67
67
90
90
11
15
15
17
19
21
- 90 6,9
- 90 10,0
- 90 10,3
- 90 13,6
-
120 14,1
-
120 16,8
B
65
65
65
65
65
108
108
H
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
102,0
102,0
H1
30
30
30
30
30
51
51
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
PEEK
NBR
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
PEEK
NBR
Hand-
hebel Code
Gewicht
DN
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
19
19
19
19
19
20
20
1,84
1,86
1,89
1,96
1,98
6,60
6,60
4
6
8
10
12
20
25
840
840
840
840
840
840
840
101 338
101 339
101 340
101 341
101 342
101 343
101 344
840
840
840
840
840
840
840
101 380
101 381
101 382
101 383
101 384
101 385
101 386
41 10
41 10
41 10
41 10
7014
70 14
19
19
19
19
20
20
1,82
1,82
1,84
1,90
6,50
6,50
4
6
10
12
20
25
840
840
840
840
840
840
101 345
101 346
101 347
101 348
101 349
101 350
840
840
840
840
840
840
101 387
101 388
101 389
101 390
101 391
101 392
41 10
41 10
41 10
41 10
70 14
7014
19
19
19
19
20
20
1,82
1,82
1,84
1,90
6,50
6,50
4
6
10
12
20
25
840
840
840
840
840
840
101 351
101 352
101 353
101 354
101 355
101 356
840
840
840
840
840
840
101 393
101 394
101 395
101 396
101 397
101 398
H2
66
66
66
66
66
106
106
SW
41
41
41
41
41
70
70
67 65
62,5 30
67 65
62,5 30
67 65
62,5 30
67 65
62,5 30
90108 102,0 51
90 108 102,0 51
66
66
66
66
106
106
67 65
62,5 30
67 65
62,5 30
67 65
62,5 30
67 65
62,5 30
90 108 102,0 51
90108 102,0 51
66
66
66
66
106
106
SW1
10
10
10
10
10
14
14
19
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Edelstahl · DN 6 - DN 25 · Ultra-Hochdruck
SW1
DN 6 - DN 12:
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
bis 500 bar Differenzdruck schaltbar
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
DN 20 + DN 25:
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
bis 400 bar Differenzdruck schaltbar
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Richtungsweisender Einbau!
SW
L2
B
1
Gehäuse:Edelstahl
Schaltkugel:Edelstahl
Schaltwelle:Bronze
Schaltkugeldichtung:PEEK
Schaltwellendichtung:FKM
*)Abweichend von der Norm:
längere Anschlußgewinde
20
Gewicht in kg
Druck in bar
H1
2
L
Nur mit flüssigen Medien verwenden!
H2
1
H
2
Maße in mm
Anschluß
DN
6
Für lötlose
8
Rohrver
10
schraubung
2353
12
DIN
schwere
Reihe
20
ISO
8434-1
25
Gewinde
D
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
M24 x 1,5
M36 x 2
M42 x 2
RA
10
12
14
16
25
30
L
144,0
144,0
150,0
150,0
178,5
202,0
L1
18*
18*
21*
21*
23*
25*
L2
92
92
92
92
115
128
B
79
79
79
79
90
100
H
76
76
76
76
88
95
H1
39,5
39,5
39,5
39,5
45,0
50,0
H2
81
81
81
81
81
101
SW
46
46
46
46
55
70
SW1
10
10
10
10
10
14
Hand-
hebel Code
Gewicht
DN
PN
Artikel-
Nummer
34
34
34
34
34
35
4,1
4,1
4,1
4,1
6,1
9,2
6
8
10
12
20
25
1500
1500
1500
1500
1400
1000
100 900
100 901
100 902
100 903
100 994
100 991
6
Rohrinnen
10
gewinde
EN ISO 228-1
12
DIN
20
(BSP
female
25
thread)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
-
-
-
-
-
108,0
120,0
137,0
132,5
152,5
12
14
16
19
21
92
92
92
115
128
79
79
79
90
99
76
76
76
88
95
39,5
39,5
39,5
45,0
47,5
81
81
81
81
101
46
46
46
55
70
10
10
10
10
14
34
34
34
34
35
4,1
4,2
4,4
5,8
8,7
6
10
12
20
25
1500
1500
1500
1400
1000
100 906
100 907
100 908
100 995
100 993
21
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Aluminium · DN 4 - DN 25
SW1
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Maße
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Gewicht in kg
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Druck
in mm
in bar
Edelstahl (1.4571 - o.a. Edelstähle)
Sonderausführungen auf Anfrage
Baulänge: Innengewinde-Anschluß DIN 3202-4-M6/M9
Auch mit den meisten anderen Anschlüssen lieferbar.
H1
H
H2
Änderungen vorbehalten
L2
SW
L
B
Gehäuse:Aluminium
Schaltkugel:Edelstahl
Schaltwelle:Edelstahl
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
DN
4
6
8
10
12
20
25
Gewinde
D
M12 x 1,5
M14 x 1,5
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M30 x 2
M36 x 2
RA
6
8
10
12
15
22
28
L
78
78
87
87
93
108
114
L1
10
10
11
11
12
14
14
L2
46,4
46,4
53,0
53,0
57,0
68,0
73,0
B
30
30
45
45
50
70
80
H
30
30
45
45
50
70
80
H1
13,7
13,7
23,0
23,0
26,0
36,0
43,0
H2
34,5
34,5
49,5
49,5
54,5
75,5
85,5
SW
SW1 Hand-
hebel Code
Gewicht
DN
PN
Artikel-
Nummer
22
22
30
30
32
46
50
7
7
8
8
10
14
14
32
32
33
33
34
35
35
0,20
0,20
0,49
0,49
0,56
1,34
1,59
4
6
8
10
12
20
25
400
400
400
400
400
400
400
105 152
105 153
105 170
105 154
105 155
105 156
105 157
Für lötlose
Rohrver
schraubung
2353
DIN
schwere
Reihe
ISO
8434-1
4
6
8
10
12
20
25
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
M24 x 1,5
M36 x 2
M42 x 2
8
10
12
14
16
25
30
81
81
89
93
98
116
126
12
12
12
14
14
18
20
46,4
46,4
53,0
53,0
57,0
68,0
73,0
30
30
45
45
50
70
80
30
30
45
45
50
70
80
13,7
13,7
23,0
23,0
26,0
36,0
43,0
34,5
34,5
49,5
49,5
54,5
75,5
85,5
22
22
30
30
32
46
50
7
7
8
8
10
14
14
32
32
33
33
34
35
35
0,22
0,22
0,50
0,50
0,58
1,42
1,66
4
6
8
10
12
20
25
400
400
400
400
400
400
400
105 158
105 159
105 171
105 160
105 161
105 162
105 163
Rohrinnen gewinde
DIN
EN ISO 228-1
(BSP
female
thread)
4
6
10
12
20
25
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
-
-
-
-
-
-
80
80
85
100
120
135
11
14
14
16
18
20
46,4
46,4
53,0
57,0
68,0
73,0
30
30
45
50
70
80
30
30
45
50
70
80
13,7
13,7
23,0
26,0
36,0
43,0
34,5
34,5
49,5
54,5
75,5
85,5
22
22
30
32
46
50
7
7
8
10
14
14
32
32
33
34
35
35
0,22
0,22
0,50
0,60
1,41
1,78
4
6
10
12
20
25
400
400
400
400
400
400
105 151
105 141
105 142
105 143
105 144
105 145
46,4
46,4
53,0
53,0
57,0
68,0
73,0
30
30
45
45
50
70
80
30
30
45
45
50
70
80
13,7
13,7
23,0
23,0
26,0
36,0
43,0
34,5
34,5
49,5
49,5
54,5
75,5
85,5
22
22
30
30
32
46
50
7
7
8
8
10
14
14
32
32
33
33
34
35
35
0,22
0,22
0,40
0,50
0,60
1,41
1,78
4
400
105 172
6
400
105 173
8
400
105 174
10
400
105 175
12
400
105 176
20
400
105 177
25
400
105 178
Anschluß
Für lötlose
Rohrver
schraubung
2353
DIN
leichte
Reihe
ISO
8434-1
4 7/16- 20 UNF - 2B 79
11,5
11,5
6 1/2 - 20 UNF - 2B 79
8 9/16 - 18 UNF - 2B 80
12,7
Innengewinde
3/4 - 16
10
UNF - 2B 97
14,3
ISO 11926-1
7/8 - 14
12
UNF - 2B 106
16,7
20 15/16- 12 UN - 2B 123
19,0
25 15/8 - 12 UN - 2B 133
19,0
22
23
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Stahl · DN 32 - DN 50
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Sonderausführungen auf Anfrage
Auch mit den meisten anderen Anschlüssen lieferbar.
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Anschluß
Für
lötlose
Rohrver
schraubung
DIN 2353
leichte Reihe
ISO 8434-1
24
DN
32
40
Gewinde
RA
D
M45 x 2 35
M52 x 2 42
L
121
118
L1
16
16
L2
36,5
40,0
L3
58,5
52,5
B
73
85
H
80
90
H1
36,5
42,5
Für
lötlose
32 M52 x 2 38 127 22
Rohrver schraubung
DIN 2353
schwere Reihe
ISO 8434-1
36,5
58,2 73
80
36,5
H2 SW SW1
84,5 60 17
94,5 75 17
84,5
60 17
Gehäuse:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
PTFE-Comp.3
FKM
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
Metallisch
FKM
Hand- Gewicht
hebel Code
DN
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
PN
ArtikelNummer
21
21
2,59
3,24
32
40
420
420
100 251
100 252
420
420
100 301
100 302
100
100
100 351
100 352 420
420
101 437
101 438
21
2,73
32
420
100 253
420
100 303
100
100 353 420
101 439
Rohrinnengewinde
DIN
EN ISO 228-1
(BSP female
thread)
32
40
50
- 110 24,0 36,5
- 114 26,0 40,0
- 129 27,5 48,0
58,5 73
57,0 85
65,0 99
80
90
104
36,5 84,5 60
42,5 94,5 75
49,5 108,5 85
17
17
17
21
21
22
3,07
3,96
5,02
32
40
50
420
420
420
100 254
100 255
100 256
420
420
420
100 304
100 305
100 306
100
100
100
100 354 100 355
100 356 420
420
420
101 440
101 441
101 442
NPT-Innengewinde
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
3211/4 - 111/2 NPT - 110 17,3 36,5
4011/2 - 111/2 NPT - 114 17,3 40,0
502 - 111/2 NPT - 129 17,7 48,0
58,5 73
57,0 85
65,0 99
80
90
104
36,5 84,5 60
42,5 94,5 75
49,5 108,5 85
17
17
17
21
21
22
3,46
3,96
5,28
32
40
50
420
420
420
100 257
100 258
100 259
420
420
420
100 307
100 308
100 309
100
100
100
100 357 100 358 100 359 420
420
420
101 443
101 444
101 445
G 11/4
G 11/2
G 2
25
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
NEU!
Edelstahl · DN 32 - DN 50
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Maße in mm
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Gewicht in kg
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Druck in bar
Edelstahl (1.4571-o.a. Edelstähle)
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Gehäuse: EdelstahlEdelstahlEdelstahl
Edelstahl
Schaltkugel:
EdelstahlEdelstahlEdelstahl
Edelstahl
Schaltwelle:EdelstahlEdelstahlEdelstahl
Edelstahl
Schaltkugeldichtung:
POM
POM
PTFE-Comp.3PTFE-Comp.3
Schaltwellendichtung:
NBRFKMFKM
FFKM
Handhebel:EdelstahlEdelstahlEdelstahl
Edelstahl
Anschlagscheibe:
EdelstahlEdelstahlEdelstahl
Edelstahl
Anschluß
Für
lötlose
Rohrver
schraubung
DIN 2353
leichte Reihe
ISO 8434-1
26
DN
32
40
Gewinde
RA
D
M45 x 2 35
M52 x 2 42
L
121
118
L1
16
16
L2
36,5
40,0
L3
58,5
52,5
B
73
85
H
80
90
H1
36,5
42,5
Für
lötlose
32 M52 x 2 38 127 22
Rohrver schraubung
DIN 2353
schwere Reihe
ISO 8434-1
36,5
58,2 73
80
36,5
H2 SW SW1
84,5 60 17
94,5 75 17
84,5
60 17
Hand- Gewicht
hebel Code
DN
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
PN
ArtikelNummer
37
37
2,59
3,24
32
40
420
420
109 364
109 365
420
420
109 373
109 374
100
100
109 382
109 383
100
100
109 391
109 392
37
2,73
32
420
109 366
420
109 375
100
109 384
100
109 393
Rohrinnengewinde
DIN
EN ISO 228-1
(BSP female
thread)
32
40
50
- 110 24,0 36,5
- 114 26,0 40,0
- 129 27,5 48,0
58,5 73
57,0 85
65,0 99
80
90
104
36,5 84,5 60
42,5 94,5 75
49,5 108,5 85
17
17
17
37
37
38
3,07
3,96
5,02
32
40
50
420
420
420
109 367
109 368
109 369
420
420
420
109 376
109 377
109 378
100
100
100
109 385
109 386
109 387
100
100
100
109 394
109 395
109 396
NPT-Innen
gewinde
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
3211/4 - 111/2 NPT - 110 17,3 36,5
4011/2 - 111/2 NPT - 114 17,3 40,0
502 - 111/2 NPT - 129 17,7 48,0
58,5 73
57,0 85
65,0 99
80
90
104
36,5 84,5 60
42,5 94,5 75
49,5 108,5 85
17
17
17
37
37
38
3,46
3,96
5,28
32
40
50
420
420
420
109 370
109 371
109 372
420
420
420
109 379
109 380
109 381
100
100
100
109 388
109 389
109 390
100
100
100
109 397
109 398
109 399
G 11/4
G 11/2
G 2
27
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Edelstahl · DN 10 - DN 50
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Gehäuse:Edelstahl
Schaltkugel:Edelstahl
Schaltwelle:
Edelstahl
Schaltkugeldichtung:PTFE
Schaltwellendichtung:FKM
Anschluß
Whitworth
Rohrgewinde
EN 10226-1
DIN
28
DN
10
12
20
25
32
40
50
Gewinde
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
D1
10 15
20 25
32
40
50
L
55
65
70
85
95
105
125
L1
11,4
15,0
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
A
110
110
140
140
180
180
230
B
52
55
66
70
85
91
105
C *Bohrbild
DIN EN
ISO 5211 29,0
F 03
34,5
F 03
42,5
F 03
50,5
F 03
63,0
F 04
75,5
F 04
91,0
F 05
Gewicht
0,23
0,31
0,51
0,76
1,27
1,81
3,16
DN
PN
ArtikelNummer
10
12
20
25
32
40
50
100
100
100
100
64
64
40
101 523
101 524
101 525
101 526
101 527
101 528
101 529
29
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Messing · DN 4 - DN 80
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
DVGW-Zulassung bis PN 4
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Gehäuse:Messing
Schaltkugel:Messing
Schaltwelle:
Messing
Schaltkugeldichtung:PTFE
Schaltwellendichtung:PTFE
Anschluß
Whitworth
Rohrgewinde
EN 10226-1
DIN
30
DN
4
6
10
12
20
25
32
40
50
65
80
Gewinde
D
Rp 1/8
Rp 1/4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
Rp 21/2
Rp 3
D1
8 8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
L
48
51
55
69
77
89
103
114
134
160
185
L1
10
13
13
16
17
19
22
22
27
32
35
A
B
75
52
75
52
100
61
100
64
120
76
120
80
150
98
150
104
175
119
280155
280
167
C
Gewicht
23
23
29
36
45
54
65
79
96
119
144
0,16
0,15
0,25
0,37
0,64
0,89
1,56
2,32
3,63
5,54
8,44
DN
PN
4
100
6
100
10
100
12
100
20
100
25
100
100
32
40
100
50 80
65 40
80 40
ArtikelNummer
101 531
101 532
101 533
101 534
101 535
101 536
101 537
101 538
101 539
101 540
101 541
31
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Edelstahl · mit herausnehmbaren Mittelteil · DN 6 - DN 50
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Baulänge DIN 3202-4-M3
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Gehäuse:
Edelstahl
Schaltkugel:Edelstahl
Schaltwelle:Edelstahl
Schaltkugeldichtung:PTFE
Schaltwellendichtung:PTFE
Anschluß
DN
Gewinde
D1
L
L1
A
B *Bohrbild Gewicht
D
DIN EN
ISO 5211
6
G 1/4
11,6
50
12,0
105
51
F04
0,45
10
G 3/8
12,7 60
12,0
105
51
F04
0,45
Rohrinnen
12
G 1/2
15,0 75
15,0
105
61
F04
0,65
gewinde
20
G 3/4
20,0 80
19,0
125
66
F04
0,75
DIN
EN ISO 228-1
25
G 1
25,0 90
22,0
152
78
F04
1,15
(BSP
female
32
G 11/4
32,0
110
21,4
152
82
F04
1,75
thread)
40
G 11/2
38,0
120
21,4
191
95
F05
2,40
50
G 2
49,0
140
26,0
191
104
F05
3,60
6
10
12
Whitworth
20
Rohrgewinde
25
DIN
EN 10266-1
32
40
50
NPT-Innen
gewinde
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
32
Rp 1/4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
6 1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
10 1/2 - 14 NPT
12 3/4 - 14 NPT
20 25
1 - 111/2 NPT
3211/4 - 111/2 NPT
4011/2 - 111/2 NPT
50
2 - 111/2 NPT
DN
PN
ArtikelNummer
6
10
12
20
25
32
40
50
63
63
63
63
63
63
63
40
100 853
100 854
100 855
100 856
100 857
100 858
100 859
100 860
11,6 50
12,7 60
15,0 75
20,0 80
25,0 90
32,0
110
38,0
120
49,0
140
12,0
12,0
15,0
19,0
22,0
21,4
21,4
26,0
105
105
105
125
152
152
191
191
51
51
61
66
78
82
95
104
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
0,45
0,45
0,65
0,75
1,15
1,75
2,40
3,60
6
10
12
20
25
32
40
50
63
63
63
63
63
63
63
40
100 890
100 891
100 892
100 893
100 894
100 895
100 896
100 897
11,6 50
12,7 60
15,0 75
20,0 80
25,0 90
32,0
110
38,0
120
49,0
140
10,0
10,3
13,6
14,1
16,8
17,3
17,3
17,7
105
105
105
125
152
152
191
191
51
51
61
66
78
82
95
104
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
0,45
0,45
0,65
0,75
1,15
1,75
2,40
3,60
6
10
12
20
25
32
40
50
63
63
63
63
63
63
63
40
100 913
100 914
100 915
100 916
100 917
100 918
100 919
100 920
33
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Stahl und Edelstahl · mit automatischer Entlastung · DN 4 - DN 50
Werkstoffe/Dichtungen/Anschlüsse:
2-Wege-Kugelhähne mit automatischer Entlastung sind in fast allen Abmessungen lieferbar, wie im Kapitel „2-Wege-Kugelhähne” beschrieben.
Artikelnummern auf Anfrage
2
2
1
1 E
E
2
Übergangsstellung
1 E
2
2
1
1 E
E
Funktion:
Zum Trennen von Schnellkupplungen oder Prüfen von Druckmeßgeräten etc.
muß die Verbraucherseite eines Systems abgesperrt und entlastet werden. Dies waren bisher zwei voneinander unabhängige Vorgänge mit verschiedenen
Amaturen.
Der hier vorgestellte Kugelhahntyp vereinigt beide Schaltfunktionen, d.h. der Absperrung folgt automatisch die Entlastung. Das erleichtert die Bedienung, denn
es kann weder der Entlastungsvorgang noch das spätere Schließen des Entlastungsanschlusses vergessen werden.
Kugelhähne mit automatischer Entlastung müssen richtungsweisend gemäß
Pfeilmarkierung eingebaut werden.
2
2
1
1
M
M
(G¼)
2
2
1
1
M
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
M
(G¼)
Stahl und Edelstahl · mit zusätzlichem Minimeßanschluß
DN 4 - DN 50
Werkstoffe/Dichtungen/Anschlüsse:
2-Wege-Kugelhähne mit zusätzlichem Minimeßanschluß sind in fast allen Ausführungen lieferbar.
Artikelnummern und Abmessungen auf Anfrage
Funktion:
Mit diesem Kugelhahn ist eine Druckmessung bei geöffneter und/oder geschlossener Schaltstellung über den zusätzlichen Minimeßanschluß möglich. Er ersetzt
die aufwendige Verschraubung, die eine Kombination aus Kugelhahn und zusätzlichem T-Stück mit Meßanschluß notwendig macht. Die unterschiedlichen Meßmöglichkeiten sind durch spezielle Bohrbilder der Schaltkugel realisierbar.
34
35
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Stahl und Edelstahl · als Kombination · DN 4 - DN 50
Montagesätze sind baugleich für Mehrwege-Kugelhähne mit schwimmender Kugel.
Bemaßung und Artikel-Nummern der Kugelhähne siehe jeweiliges Kapitel
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße
in mm
auch komplett montiert lieferbar
Anschluß
ALLE
DN 4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
Stahl
L2
67
67
94
94
111
121
150
160
203
223
251
L3
17 17
24 24
31 31
40
40
43
43
43
L4
Edelstahl (Standard) L2 L3
L4
Edelstahl (630 bar)
L2 L3
L4
47
47
65
65
77
81
102
108
130
138
152
67 67
94
94
111
150
150
160
203
223
251
47
47
65
65
77
102
102 108
130
138
152
77
77
104
104
121
170
170
190
-
-
-
49,6
49,6
68,0
68,0
79,0
108,0
108,0
114,0
-
17
17
24
24
31
40
40
40
43
43
43
17
17
24
24
31
40
40
40
-
-
-
Montagesätze
DN
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
Stahl
Edelstahl
Artikel-
Nummer
100 780
100 780
100 781
100 781
100 782
100 782
100 784
100 784
100 785
100 785
100 785
Artikel-
Nummer
100 849
100 849
100 850
100 850
100 851
100 852
100 852
100 852
100 803
100 803
100 803
benötigt werden:
2 Stück 2-Wege-Kugelhähne
(ohne Handhebel)
Montagesatz bestehend aus:
1 Vierkantmuffe (1 Stück)
2 Handhebel (1 Stück)
36
37
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
Stahl · mit Federrückstellung und integriertem Rückschlagventil
Richtungsweisender Einbau!
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
auch ohne Rückschlagventil lieferbar
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Gehäuse:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
DN 10 + DN 12
Anschluß
lötlose
Für
Rohrver
schraubung
DIN 2353
leichte Reihe
ISO 8434-1
DN
Gewinde
D
RA
L
L1
SW
Gewicht DN
PN
Artikel-
Nummer
10
12
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
12
15
81
83
11
12
30
30
0,82
0,82
10
12
500
500
300 004
300 005
10
12
M 22 x 1,5
M 24 x 1,5
14
16
87
87
14
14
30
30
0,85
0,85
10
12
500
500
300 008
300 009
10
12
G
G
-
-
79 1430
82 1530
0,82
0,82
10
12
500
500
300 006
300 007
Für lötlose
Rohrver
schraubung
DIN 2353
schwere
Reihe
ISO 8434-1
Rohrinnengewinde
DIN
EN ISO 228-1
(BSP
female
thread)
3/8
1/2
35
Z
P/T
25
Hubbegrenzung bei B
geschaltetem
Ventil nur
kurzzeitig
P/ T
bei 33 mm 2/s
fluß
Z
15
p-Kennlinie
5
Du
rch
B
p [ bar ]
A
A
ß
Durchflu
0
38
10
20
Z
P/T
30
Q [ l / min ]
40
50
60
39
2-Wege-Kugelhähne mit Gewindeanschluß
für die Stützzylindersteuerung · Technische Information
mit integriertem, entsperrbarem Rückschlagventil
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
2/2-Wege-Kugelhahn mit entsperrbarem Rückschlagventil
zur Stützzylinder-Steuerung
DN 10/6
Bisherige Lösungen:
zentrale Steuerung vom Oberwagen mit aufwendiger Drehverteilung und
Verrohrung oder zentrale Steuerung vom Unterwagen mit mangelhafter
Übersicht über alle Stützeinheiten, teilweise Einbau von entsperrbaren
Rückschlagventilen in die Rohrleitung zum Zylinder, dadurch keine Rohrbruchsicherung gemäß Richtlinien des Hauptverbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften
∆p[bar]
80
B
A
B
Z
flu
ß
rch
rc
h
Du
Du
ßA
flu
B
60
40
20
A = Zylinderanschluß
B= Druckanschluß
Z = Entsperranschluß
Öffnungsverhältnis 1:3; PZ = PB
3
A
Gehäuse:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Gehäusedichtung:NBR
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
0
4
8
12 16
Q [l/min]
∆p-Kennlinie
20
24
28
Anschluß
Für lötlose
Rohrverschraubung
DIN 2353
leichte Reihe
ISO 8434-1
Unsere Problemlösung:
Der Stützzylinder-Kugelhahn wird unmittelbar auf den Stützzylinder aufgeflanscht und bildet mit diesem eine kompakte Funktionseinheit. Durch
Hahnbetätigung fährt der Stützkolben in Position. Das im Hahngehäuse
integrierte Rückschlagventil verhindert unbeabsichtigtes Einfahren des
Stützkolbens unter Last bei Fehlbedienung und Rohrbruch. Es wird bei
hydraulischem Einfahren selbsttätig entsperrt.
DN
Gewinde
D
RA
L1 Hand-
hebel Code
Gewicht
PN
Artikel-
Nummer
10/6
M 18 x 1,5
12
11
12
1,57
315
300 101
ohne Rückschlagventil
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Vorteile:
-dezentrale Steuerung jeder Abstützeinheit am Stützzylinder zur besseren
Manipulation und Beobachtung
- einfachere Ausführung des Drehverteilers
- Einsparung von Rohrleitungen und Verschraubungen
-
genaue Befolgung der Richtlinien, Ausgabe 11.1977 des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften
Bitte Druckstufen der Rohrverschraubungen beachten.
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Gehäuse:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Gehäusedichtung:NBR
Schaltkugeldichtung:POM
DN 10/6
40
Anschluß
Für lötlose
Rohrverschraubung
DIN 2353
leichte Reihe
ISO 8434-1
Schaltwellendichtung:NBR
DN
Gewinde
D
RA
L1 Hand-
hebel Code
Gewicht
PN
Artikel-
Nummer
10/6
M 18 x 1,5
12
11
12
0,7
315
300 102
41
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Stahl · ISO 6162 (SAE) · DN 13 - DN 76 · direkt anflanschbar
NEU!
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Handhebel DN76
Stellantriebe und Sonderausführungen auf Anfrage
SW1
Voller Durchfluß,
keine Reduzierung!
Änderungen vorbehalten
SW1
Maße in mm
O-Ring
O-Ring
L
Druck in bar
D
M1
2
H
H2
A
H
H1
D
1
H1
T
T1
B1
B
H2
M1
B1
A
A
Gewicht in kg
Blindflansch
L1
1
B1
B
DN 13 – DN 51
T1
2
T
L1
L
DN 64 + DN 76
Anschluß
DN Flansch- D
T
A
B1 L
Größe (Zoll) 1/2 M8
13
15,0 18,2 40,5 55,5
3/4 M10
19
16,5 23,8 50,8 62,5
25 1 M12
21,5 27,8 57,2 75,5
3211/4 M12
23,5 31,8 66,6 82,0
ISO
6162-2
3811/2 M16
26,0 36,5 79,3 99,0
51 2 M20
34,0 44,5 96,8 109,5
6421/2M24
50,0 58,7 123,8 188,0
763
M30
60,0 71,4 152,4 214,0
L1
27,0
31,0
38,5
43,5
53,5
61,0
80,5
91,0
B
60
70
80
100
120
134
208
248
H
55
70
80
100
120
123
204
231
H1 H2 SW1
28,5 58,5 10
35,0 74,0 14
40,0 84,0 14
50,0104,5 17
60,0124,5 17
61,5128,5 17
104,0209,0 17
124,0 – 19
1/2
5/16-18 UNC 19 18,2 40,5
13
3/4
3/8 -16 UNC 21 23,8 50,8
19
7/16-14 UNC 21 27,8 57,2
251
ISO
6162-2
3211/4 1/2 -13 UNC 25 31,8 66,6
3811/2 5/8 -11 UNC 28 36,5 79,3
3/4 -10 UNC 34 44,5 96,8
512
6421/2 7/8 -9 UNC 50 58,7 123,8
763
11/8 -7 UNC 60 71,4 152,4
27,0
31,0
38,5
43,5
53,5
61,0
80,5
91,0
60
70
80
100
120
134
208
248
55
70
80
100
120
123
204
231
28,5 58,5
35,0 74,0
40,0 84,0
50,0104,5
60,0124,5
61,5128,5
104,0209,0
124,0 –
55,5
62,5
75,5
82,0
99,0
109,5
188,0
214,0
M1* M8x60
M10x65
M12x80
M12x85
M16x100
M20x110
M24x55
M30x70
Bypass-Kugelhahn anstelle des Blindflansches nachrüstbar,
*)Befestigungsschrauben gehören nicht zum Lieferumfang.
auch komplett mit Bypass-Kugelhahn lieferbar
Bitte Festigkeitsklasse der Befestigungsschrauben beachten.
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Stahl, verzinkt
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
NBR
Stahl, verzinkt
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
T1
Hand- Gew.
hebel Code DN
O-Ring
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
13,5
14,0
18,0
18,0
18,0
22,0
46,0
56,0
14 1,29
15 1,99
15 2,98
21 5,80
21 9,50
22
11,10
22
46,00
58
78,00
13
19
25
32
38
51
64
76
18,64 x 3,53
24,99 x 3,53
32,92 x 3,53
37,69 x 3,53
47,22 x 3,53
56,74 x 3,53
69,44 x 3,53
85,32 x 3,53
420
420
420
420
420
420
420
420
104 093
104 094
104 095
104 166
104 097
104 098
104 277
104 278
420
420
420
420
420
420
420
420
104 120
104 121
104 122
104 167
104 124
104 125
104 281
104 282
14
15
15
21
21
22
22
58
13
19
25
32
38
51
64
76
18,64 x 3,53
24,99 x 3,53
32,92 x 3,53
37,69 x 3,53
47,22 x 3,53
56,74 x 3,53
69,44 x 3,53
85,32 x 3,53
420
420
420
420
420
420
420
420
104 099
104 100
104 101
104 102
104 103
104 104
104 279
104 280
420
420
420
420
420
420
420
420
104 126
104 127
104 128
104 129
104 130
104 131
104 283
104 284
10 5/16 UNC x 21/2 17,5
14 3/8 UNC x 23/4 19,0
14 7/16 UNC x 31/4 20,0
17 1/2 UNC x 31/2 21,0
17 5/8 UNC x 41/4 26,0
17 3/4 UNC x 41/2 26,0
17 7/8 UNC x 21/4 48,0
19 11/8 UNC x 23/4 56,0
1,29
1,99
2,98
5,80
9,50
11,10
46,00
78,00
Bypass-Kugelhahn für DN 64 und DN76
23,5
Hand-
hebel Code
Gewicht
O-Ring
6
12
0,58
7,50 x 2,50
SW 7
11
6,4
SW 24
8,5
Artikel-
Nummer
106 040
6
12
1,8
6,8
20
35
37,5
40
27
4,5
O-Ring
8,5
DN
17,5
35
35
59
Schrauben gehören zum Lieferumfang
42
43
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Stahl · ISO 6162 (SAE) · DN 13 - DN 51 · für geteilte Flansche
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
SW1
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
SW1
Maße in mm
Gewicht in kg
L
D2
D1
B
L
DN 32 – DN 51
L2
O-Ring
D2
L2
D1
ISO
6162-2
DN 32 - DN 51 auch komplett montiert mit einteiligen Flanschen lieferbar
H1
L3
DN 13 – DN 25
Anschluß
ISO 6162-1
H2
H
H2
B
H1
H
L3
Druck in bar
DN Flansch-
Größe
(Zoll)
13 1/2
19 3/4
25 1
3211/4
3811/2
51 2
D1
30,20
38,10
44,45
50,80
60,35
71,40
D2
24,0
31,5
38,0
43,0
50,0
62,0
L
151,0
162,0
178,0
195,0*
231,0*
232,0*
L2
L3
6,8 75,5
6,8 81,0
8,0 89,0
8,0 99,0
8,0 115,5
9,6 116,5
B H
35
40
45
55
55
60
73
80
85
90
99
104
13 1/2
19 3/4
25 1
3211/4
3811/2
51 2
31,8
41,3
47,6
54,0
63,5
79,4
24
32
38
44
51
67
151
174
198
227*
281
316
7,8 75,5 35
8,8 87,0 45
9,5 99,0 55
10,3 115,0 73
12,6 140,5 85
12,6 158,5 99
40
55
60
80
90
104
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
NBR
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
DN
O-Ring
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
H1
17,0
24,0
26,0
36,5
42,5
49,5
H2
43,5
59,0
64,0
84,5
94,5 108,5
SW1
10
14
14
17
17
17
Handhebel Code 14
15
15
21
21
22
Gewicht
0,9
1,7
2,5
3,8
4,5
6,1
13
19
25
32
38
51
18,64 x 3,53
24,99 x 3,53
32,92 x 3,53
37,69 x 3,53
47,22 x 3,53
56,74 x 3,53
350
350
320
280
210
210
104 523
104 524
104 501
104 502
104 503
104 504
350
350
320
280
210
210
104 533
104 534
104 511
104 512
104 513
104 514
17,0
24,0
26,0
36,5
42,5
49,5
43,5
59,0
64,0
84,5
94,5
108,5
10
14
14
17
17
17
14
15
15
21
21
22
1,0
1,8
2,6
4,0
5,6
7,7
13
19
25
32
38
51
18,64 x 3,53
24,99 x 3,53
32,92 x 3,53
37,69 x 3,53
47,22 x 3,53
56,74 x 3,53
420
420
420
420
420
420
104 528
104 529
104 505
104 506
104 507
104 508
420
420
420
420
420
420
104 538
104 539
104 515
104 516
104 517
104 518
O-Ring
*)Bitte geänderte Maße beachten.
44
45
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Edelstahl · ISO 6162 (SAE) · DN 13 - DN 51 · für geteilte Flansche
SW1
SW1
H1
DN 13 – DN 25
D2
D1
B
L
DN 32 – DN 51
L2
O-Ring
D2
L2
D1
H2
H
H2
L3
H1
H
B
L
ISO
6162-2
Maße in mm
Stellantriebe und Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Gewicht in kg
Edelstahl (1.4571 - o.a. Edelstähle)
Druck in bar
Sonderausführungen auf Anfrage
DN 32 - DN 51 auch komplett montiert mit einteiligen Flanschen lieferbar
Änderungen vorbehalten
L3
Anschluß
ISO 6162-1
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
DN Flansch-
Größe
(Zoll)
13 1/2
19 3/4
25 1
3211/4
3811/2
51 2
D1
30,20
38,10
44,45
50,80
60,35
71,40
D2
24,0
31,5
38,0
43,0*
50,0*
62,0*
L
151,0
162,0
178,0
195,0
231,0
232,0
L2
L3
6,8 75,5
6,8 81,0
8,0 89,0
8,0 99,0
8,0 115,5
9,6 116,5
B H
35
40
45
55
55
60
73
80
85
90
99
104
13 1/2
19 3/4
25 1
3211/4
3811/2
51 2
31,8
41,3
47,6
54,0
63,5
79,4
24
32
38
44
51
67
151
174
198
227
281
316
7,8 75,5 35
8,8 87,0 45
9,5 99,0 55
10,3 115,0 73
12,6 140,5 85
12,6 158,5 99
40
55
60
80
90
104
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Handhebel:
Anschlagscheibe:
Handhebel:
Anschlagscheibe:
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
POM
POM
NBR
FKM
DN 13 - DN 25
ZinkdruckgußZinkdruckguß
DN 13 - DN 25
Stahl, verzinkt
Stahl, verzinkt
DN 32 - DN 51
Edelstahl
Edelstahl
DN 32 - DN 51
Edelstahl
Edelstahl
DN
O-Ring
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
H1
17,0
24,0
26,0
36,5
42,5
49,5
H2
43,5
59,0
64,0
84,5
94,5 108,5
SW1
10
14
14
17
17
17
Handhebel Code 14
15
15
37
37
38
Gewicht
0,9
1,7
2,5
3,8
4,5
6,1
13
19
25
32
38
51
18,64 x 3,53
24,99 x 3,53
32,92 x 3,53
37,69 x 3,53
47,22 x 3,53
56,74 x 3,53
350
350
320
280
210
210
104 315
104 316
104 317
104 318
104 319
104 320
350
350
320
280
210
210
104 327
104 328
104 329
104 330
104 331
104 332
17,0
24,0
26,0
36,5
42,5
49,5
43,5
59,0
64,0
84,5
94,5
108,5
10
14
14
17
17
17
14
15
15
37
37
38
1,0
1,8
2,6
4,0
5,6
7,7
13
19
25
32
38
51
18,64 x 3,53
24,99 x 3,53
32,92 x 3,53
37,69 x 3,53
47,22 x 3,53
56,74 x 3,53
420
420
420
420
420
420
104 321
104 322
104 323
104 324
104 325
104 326
420
420
420
420
420
420
104 333
104 334
104 335
104 336
104 337
104 338
O-Ring
46
47
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Stahl · ISO 6162 (SAE) · DN 13 - DN 127
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
L2
Handhebel und Abschließvorrichtungen: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Handhebel DN64
Stellantriebe und Sonderausführungen auf Anfrage
SW1
SW1
D2
2
1
U
L
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Stahl, verzinkt
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
NBR
Stahl, verzinkt
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
DN
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
1,3
2,1
2,6
11,8
13,6
20,9
28,0
43,0
73,0
108,0
13
19
25
32
38
51
64
76
102
127
350
350
320
280
210
210
-
-
-
-
104 200
104 201
104 202
104 175
104 176
104 177
-
-
-
-
350
350
320
280
210
210
175
160
35
35
104 206
104 207
104 208
104 185
104 186
104 187
104 213
104 214
104 215
104 216
1,7
2,6
4,0
11,8
13,6
20,9
42,0
74,0
13
19
25
32
38
51
64
76
420
420
420
420
420
420
-
-
104 203
104 204
104 205
104 182
104 183
104 184
-
-
420
420
420
420
420
420
420
420
104 209
104 210
104 211
104 192
104 193
104 194
104 217
104 218
M
2
1
T2
T1
A1
B1
B
L1
L
DN 13 - DN 51
Bypass-Kugelhahn anstelle des Blindflansches nachrüstbar,
auch komplett mit Bypass-Kugelhahn lieferbar
A1
B1
B
L1
U
D1
M
T2
Druck in bar
H
H2
U
A1
B1
H2
U
Gewicht in kg
A1
B1
D1
Maße in mm
M
Blindflansch
M
D2
Metrisches und
UNC-Gewinde im
gleichen Gehäuse!
Änderungen vorbehalten
T1
NEU!
DN 64 - DN 127
Anschluß
ISO
6162-1
DN
13
19
25 32
38
51 64 76 102 127 6162-2
ISO
13
19
25 32
38
51
64
76
Flansch- D1
T1 D2 Größe (Zoll)
1/2
M8 14 5/16- 18 UNC
3/4
M10183/8 - 16 UNC 1
M10 16 3/8 - 16 UNC 11/4M10 22 7/16- 14 UNC
11/2
M12251/2 - 13 UNC 2
M12 25 1/2 - 13 UNC 21/2
M12271/2 - 13 UNC 3
M16 30 5/8 - 11 UNC 4
M16 30 5/8 - 11 UNC
5
M16 30 5/8 - 11 UNC
T2 21
22
22
28
27
27
27
30
30
30
A1
17,5
22,2
26,2
30,2
35,7
42,9
50,8
61,9
77,8
92,1
1/2M8
21
24
27
25
35
38
50
60
18,2 40,5 81,0
23,8 50,8 83,0
27,8 57,2 99,5
31,8 66,7 123,0
36,5 79,4 133,0
44,5 96,8 162,0
58,7 123,8 170,0
71,4 152,4 196,0
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
16 5/16- 18 UNC
M10183/8 - 16 UNC M12 23 7/16- 14 UNC M12* 20 1/2 - 13 UNC
M16 27 5/8 - 11 UNC
M20 35 3/4 - 10 UNC
M24 50 7/8 - 9 UNC
M30 60 11/8 - 7 UNC
B1
38,1
47,6
52,4
58,7
69,9
77,8
88,9
106,4
130,2
152,4
L
76
78
80
123
133
162
150
155
170
210
L1
38,0
36,5
34,0
60,0
61,0
79,0
75,5
80,5
85,0
105,0
40,5
41,5
49,5
60,0
61,0
79,0
80,5
91,0
B
55
70
78
130
140
160
180
208
258
295
H
H2
54,0 57,5
66,0 70,0
73,0 77,0
130,0 134,5
140,0 144,5
158,0 162,5
175,0 180,0
202,0 -
251,0 -
287,5 -
SW1
10
14
14
17
17
17
17
19
27
27
Hand-
hebel Code
14
15
15
21
21
22
22
58
57
57
59
74
85
130 140
160
208
248
36,0 59,5
72,0 76,0
82,7 86,7
130,0 134,5
140,0 144,5
158,0 162,5
204,0 209,0
231,0 -
10
14
14
17
17
17
17
19
14
15
15
21 21
22
22
58
Gewicht
* ISO Änderung von M14 in M12
Bypass-Kugelhahn für DN 64 - DN127
23,5
Hand-
hebel Code
Gewicht
O-Ring
6
12
0,58
7,50 x 2,50
SW 7
11
6,4
SW 24
8,5
Artikel-
Nummer
106 040
6
12
1,8
6,8
20
35
37,5
40
27
4,5
O-Ring
8,5
DN
17,5
35
35
59
Schrauben gehören zum Lieferumfang
48
49
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Stahl · ISO 6162 (SAE) · DN 13 - DN 51
Bemaßung der Kugelhähne wie im jeweiligen Kapitel „2-Wege-Kugelhähne” beschrieben.
SW
SW
1 1
SW
SW
1 1
Stellantriebe: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
D2
D2
D2
D2
Sonderausführungen auf Anfrage
U U
M M
1-31-3
D1D1
B 2B 2
L1 L1
L L
DN
DN
1313
- DN
- DN
25
DN
13
– 25
DN
50
A1A1
B 1B 1
BB
Maße
U U
A1
A11
B
B1
U U
A1
AB1 1
B1
U U
Änderungen vorbehalten
M M
M M
Druck in bar
M M
1-31-3
D1D1
B 2B 2
L1 L1
L L
A1A1
B 1B 1
BB
DN
DN32
32- DN
515151
DN
32
–- DN
DN
25
Anschluß
6162-1
ISO
DN
13
19
25 32
38
51 ISO
6162-2
13
19
25 32
38
51
Flansch- D1
D2 A1 Größe (Zoll)
1/2
M85/16 -18 UNC 17,5
3/4M10
3/8 - 16 UNC
22,2
1
M10 3/8 - 16 UNC
26,2 11/4M107/16- 14 UNC 30,2 1/2 - 13 UNC
11/2M12
35,7
2
M12 1/2 - 13 UNC
42,9
B1
38,1
47,6
52,4
58,7
69,9
77,8
B2 20
22
22
25
27
27
L
L1 108,0 54,0
131,0 65,5
144,0 72,0 200,0 66,0
235,0 117,5
285,0 129,5
B
60
70
75
85
100
110
SW1
10
14
14
17
17
17
Hand- Gewicht
hebel Code
14
1,30
15
2,60
15
3,70
21
8,30
21
9,50
22
13,10
1/2M85/16-
40,5
50,8
57,2
66,7
79,4
96,8
21
24
27
25
35
38
108,0 54,0 131,0 65,5 144,0 72,0 200,0 66,0
235,0 117,5
285,0 129,5
60
80
90
100
120
140
10
14
14
17
17
17
14
15
15
21
21
22
18 UNC
3/4M10
3/8 - 16 UNC
1
M12 7/16- 14 UNC
11/4
M12 1/2 - 13 UNC
11/2
M16 5/8 - 11 UNC
2
M20 3/4 - 10 UNC
18,2
23,8
27,8
31,8
36,5
44,5
1,40
2,80
4,10
4,95
10,20
14,10
in mm
Gewicht in kg
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
NBR
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
DN
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
13
19
25
32
38
51
350
350
320
280
210
210
104 286
104 287
104 288
104 289
104 290
104 291
350
350
320
280
210
210
104 293
104 294
104 295
104 296
104 297
104 298
13
19
25
32
38
51
420
420
420
420
420
420
104 300
104 301
104 302
104 303
104 304
104 305
420
420
420
420
420
420
104 307
104 308
104 309
104 310
104 311
104 312
51
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Stahl · ISO 6162 (SAE) · DN 13 - DN 51 · für geteilte Flansche +
Flanschanschluß
Bemaßung der Kugelhähne wie im jeweiligen Kapitel „2-Wege-Kugelhähne” beschrieben.
Stellantriebe: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
SW 1
L1
L
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
NBR
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
PN
Artikel-
Nummer
PN
Artikel-
Nummer
DN 32 – DN 51
D4
L2
D3
L2
D4
D3
52
Gehäuse:
Schaltkugel:
Schaltwelle:
Schaltkugeldichtung:
Schaltwellendichtung:
1-3
B2
B
L
DN 13 – DN 25
DN 32 - DN 51 auch komplett montiert mit einteiligem Flansch lieferbar
B1
L1
B
B1
A1
A1
B1
B1
ISO
6162-2
Druck in bar
A1
B2
in mm
Gewicht in kg
D1
1-3
D1
A1
Anschluß
6162-1
ISO
Maße
D2
D2
SW1
DN
13
19
25 32
38
51 13
19
25 32
38
51
Flansch- D1
D2 A1 B1 B2
Größe (Zoll)
1/2
M85/16 -18 UNC 17,5
38,1 20
3/4M10
3/8 - 16 UNC
22,2
47,6 22
1
M10 3/8 - 16 UNC
26,2
52,4 22
11/4M107/16- 14 UNC 30,2
58,7 25
1/2 - 13 UNC
11/2M12
35,7
69,9 27
2
M12 1/2 - 13 UNC 42,9
77,8 27
1/2M85/16-
18 UNC
3/4M10
3/8 - 16 UNC
1
M12 7/16- 14 UNC
11/4
M12 1/2 - 13 UNC
11/2
M16 5/8 - 11 UNC
2
M20 3/4 - 10 UNC
18,2
23,8
27,8
31,8
36,5
44,5
D3
D4
30,20
38,10
44,45
50,80
60,35
71,40
40,5 21 31,8
50,8 24 41,3
57,2 27 47,6
66,7 25 54,0
79,4 35 63,5
96,8 38 79,4
24,0
31,5
38,0
43,0
50,0
62,0
L L1 L2 B SW1
129,5
54,0 6,8 60 10
146,5
65,5 6,8 70 14
161,0
72,0 8,0 75 14
196,0 104,0 8,0 85 17
233,0 117,5 8,0 100 17
245,0 129,5 9,6 110 17
24,0 129,5
32,0 152,5
38,0 171,0
44,0 212,0
51,0 258,0
67,0 287,0
54,0 7,8 60 10
65,5 8,8 80 14
72,0 9,5 90 14
104,0 10,3 100 17
117,5 12,6 120 17
129,5 12,6 140 17
Hand-
hebel Code
14
15
15
21
21
22
Gewicht
1,10
2,15
3,10
6,05
7,00
9,60
13 18,64 x 3,53
19 24,99 x 3,53
25 32,92 x 3,53
32 37,69 x 3,53
38 47,22 x 3,53
51 56,74 x 3,53
350
350
320
280
210
210
104 340
104 341
104 342
104 343
104 344
104 345
350
350
320
280
210
210
104 352
104 353
104 354
104 355
104 356
104 357
14
15
15
21
21
22
1,20
2,30
3,35
4,13
7,90
10,90
13 19 25 32 38 51 420
420
420
420
420
420
104 346
104 347
104 348
104 349
104 350
104 351
420
420
420
420
420
420
104 358
104 359
104 360
104 361
104 362
104 363
DN O-Ring
18,64 x 3,53
24,99 x 3,53
32,92 x 3,53
37,69 x 3,53
47,22 x 3,53
56,74 x 3,53
53
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Stahl · DIN · DN 10 - DN 50 · drehbar
Flansch-Anschlußmaße: DIN EN 1092-1 (DIN 2501-1)
Baulängen PN 25 - PN 320: DIN EN 558 Grundreihe 1 (DIN 3202-1-F1)
Baulängen PN 400: DIN EN 558 Grundreihe 2 (DIN 3202-1-F2)
Bemaßung der Kugelhähne wie im jeweiligen Kapitel „2-Wege-Kugelhähne” beschrieben.
Sonderausführungen auf Anfrage
k
D
d4
n x d2
Änderungen vorbehalten
f
b
L
DN 10 - DN 25
Anschluß
25
PN
40
PN
63
PN
100
PN
160
PN
250
PN
320
PN
400
PN
54
DN 32 - DN 50
DN D
b k d4 f
Anzahl d2
L n
10
90
16
60
40
2
4
14
130
15
95 16
65
45
2
4
14
130
20
105
18
75
58
2
4
14
150
25
115
18
85
68
2
4
14
160
32
140
18
100
78
2
4
18
180
40
150
18
110
88
3
4
18
200
5016520 125102 3 4 18230
10
100
20
70
40
2
4
14
130
15
105
20
75
45
2
4
14
130
20
130
22
90
58
2
4
18
150
25
140
24
100
68
2
4
18
160
32
155
24
110
78
2
4
22
180
40
170
26
125
88
3
4
22
200
5018026 135102 3 4 22230
10
100
20
70
40
2
4
14
130
15
105
20
75
45
2
4
14
130
20
130
22
90
58
2
4
18
150
25
140
24
100 68
2
4
18
160
32
155
24
110
78
2
4
22
180
40
170
26
125
88
3
4
22
200
5019528 145102 3 4 26230
10
100
20
70
40
2
4
14
130
15
105
20
75
45
2
4
14
130
25
140
24
100 68
2
4
18
160
40
170
28
125
88
3
4
22
200
5019530 145102 3 4 26230
10
125
24
85
40
2
4
18
130
15
130
26
90
45
2
4
18
130
25
150
28
105 68
2
4
22
160
40
185
34
135
88
3
4
26
200
5020038 150102 3 8 26230
10
125
24
85
40
2
4
18
130
15
130
26
90
45
2
4
18
130
25
160
34
115 68
2
4
22
160
40
195
38
145
88
3
4
26
200
5021042 160102 3 8 26230
10
125
28
85
40
2
4
18
210
15
145
30
100
45
2
4
22
210
25
180
38
130 68
2
4
26
230
40
220
48
165
88
3
4
30
260
5023552 180102 3 8 30300
Gewicht
2,1
2,7
3,8
4,9
7,0
8,9
12,2
2,9
3,5
5,7
7,6
9,8
12,6
15,3
2,9
3,5
5,7
7,6
9,8
12,6
17,9
2,9
3,5
7,6
13,2
18,7
5,0
6,2
9,5
17,2
22,6
5,0
6,2
12,5
20,5
26,4
6,0
9,0
17,4
31,9
38,9
Maße
in mm
Gewicht
in kg
Druck
in bar
Gehäuse:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
PTFE-Comp.3
FKM
DN
Artikel-
Nummer
Artikel-
Nummer
Artikel-
Nummer
10
15
20
25
32
40
50
10
15
20
25
32
40
50
10
15
20
25
32
40
50
10
15
25
40
50
10
15
25
40
50
10
15
25
40
50
10
15
25
40
50
109 212
109 213
109 214
109 215
109 216
109 217
109 218
109 226
109 227
109 272
109 228
109 273
109 229
109 230
109 226
109 227
109 272
109 228
109 273
109 229
109 241
109 226
109 227
109 228
109 244
109 245
109 207
109 208
109 248
109 249
109 250
109 207
109 208
109 209
109 210
109 211
109 262
109 263
109 264
109 265
109 266
109 219
109 220
109 221
109 222
109 223
109 224
109 225
109 231
109 232
109 274
109 233
109 275
109 234
109 235
109 231
109 232
109 274
109 233
109 275
109 234
109 242
109 231
109 232
109 233
109 246
109 247
109 251
109 252
109 253
109 254
109 255
109 251
109 252
109 259
109 260
109 261
109 267
109 268
109 269
109 270
109 271
109 200
109 201
109 202
109 203
109 204
109 205
109 206
109 236
109 237
109 276
109 238
109 277
109 239
109 240
109 236
109 237
109 276
109 238
109 277
109 239
109 243
109 236
109 237
109 238
109 256
109 257
109 258
109 256
109 257
-
-
-
-
55
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Stahl und Edelstahl · DIN · DN 15 - DN 200
Flansch-Anschlußmaße nach DIN EN 1092-2 (DIN 2501-1)
Baulängen: DIN EN 558 Grundreihe 27 (DIN 3202-1-F4/F5)
1)
ohne Bohrbild DIN EN ISO 5211
2)
Ausführung mit Abnahme-Zertifikat nach DIN EN 10204
3) abweichend
von der Norm PN 40
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Gehäuse:
GGG
Schaltkugel:
Edelstahl
Schaltwelle:
Edelstahl
Schaltkugeldichtung:PTFE
Schaltwellendichtung:FKM
Anschluß
DN
D
C
K
Anzahl
n
10
15
95
16 3)
PN
65
4
20
105 18 3)
75
4
3)
11518 25
85
4
3)
14018 32
100 4
3)
15018 40
110
4
50
165
20 3)
125
4
65
185
18
145
4 80
200
20
160
8
100
220
20
180
8
125
250
22
210
8
285
150
22
240
8
200
340
24
295
8
16
15
95
16 3)
PN
65
4
20
105 18 3)
75
4
3)
11518 25
85
4
3)
14018 32
100 4
3)
15018 40
110
4
50
165
20 3)
125
4
65
185
18
145
4
80
200
20
160
8
100
220
20
180
8
125
250
22
210
8
285
150
22
240
8
200
340
24
295
12
25
15
95
16
65
4
PN
40
20
105 18
75
4
PN
115
25
18
85
4
140
32
18
100 4
150
40
18
110
4
50
165
20
125
4
65
185
22
145
8
80
200
24
160
8
100
235
24
190
8
125
270
26
220
8
150
300
28
250
8
56
Ø L
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
14
14
14
18
18
18
18
18
22
26
26
LK *Bohrbild
DIN EN ISO 5211
115
F 05
120
F 05
125
F 05
130
F 05
140
F 07
150
F 07
170
F 10
180
F 10
190
F 10
325
F 12
350
F 12
400
F 12
115
F 05
120
F 05
125
F 05
130
F 05
140
F 07
150
F 07
170
F 10
180
F 10
190
F 10
325
F 12
350
F 12
400
F 12
115
F 05
120
F 05
125
F 05
130
F 05
140
F 07
150
F 07
170
F 10
180
F 10
190
F 10
325
F 12
350
F 12
GS
Edelstahl
Edelstahl
PTFE
PTFE
EdelstahlEdelstahl
EdelstahlEdelstahl
EdelstahlEdelstahl
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
DN
Artikel-
Gewicht
Nummer 1) Artikel-
Nummer Gewicht
Artikel-
Nummer
Gewicht
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
-
-
105 260
3,8
105 261
5,7
105 262
6,7
105 263
9,1
105 264
15,5
105 265
19,8
105 266
27,5
105 267
53,0
105 268
68,0
105 269
140,0
-
-
105 260
3,8
105 261
5,7
105 262
6,7
105 263
9,1
105 264
15,5
105 265
19,8
105 266
27,5
105 267
53,0
105 268
68,0
105 270
140,0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
105 271
105 272
105 273
105 274
105 275
105 276
105 277
105 278
105 279
105 280
105 281
105 282
105 271
105 272
105 273
105 274
105 275
105 276
105 277
105 278
105 279
105 280
105 281
105 283
105 284
105 285
105 286
105 287
105 288
105 289
105 290
105 291
105 292
105 293
105 294
3,9
4,4
4,6
6,4
8,5
12,8
19,0
25,0
30,0
67,0
100,0
161,0
3,9
4,4
4,6
6,4
8,5
12,8
19,0
25,0
30,0
67,0
100,0
161,0
3,9
4,4
4,6
6,4
8,5
12,8
20,0
25,0
33,5
72,0
106,0
105 071
3,0
105 072
3,6
105 073
4,5
105 074
6,1
105 075
8,2
105 076
10,7
105 077
13,5
105 078
21,0
105 079
28,6
-
- -
105 071
3,0
105 072
3,6
105 073
4,5
105 074
6,1
105 075
8,2
105 076
10,7
105 077
13,5
105 078
21,0
105 079
28,6
-
- -
105 084
3,0
105 085
3,6
105 086
4,5
105 087
6,1
105 088
8,2
105 089
10,7
105 090
14,5
105 091
22,6
105 092
30,8
-
- Artikel-
Gewicht
Nummer 2) 105 215
105 216
105 217
105 218
105 219
105 220
105 221
105 222
105 223
105 224
105 225
105 242
105 215
105 216
105 217
105 218
105 219
105 220
105 221
105 222
105 223
105 224
105 225
105 226
105 230
105 231
105 232
105 233
105 234
105 235
105 236
105 237
105 238
105 239
105 240
3,9
4,4
4,6
6,4
8,5
12,8
19,0
25,0
30,0
67,0
100,0
161,0
3,9
4,4
4,6
6,4
8,5
12,8
19,0
25,0
30,0
67,0
100,0
161,0
3,9
4,4
4,6
6,4
8,5
12,8
20,0
25,0
33,5
72,0
106,0
57
2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluß
Grauguß · ähnl. DIN · DN 25 - DN 200
Baulängen DN 25 - DN 150: DIN EN 558 Grundreihe 14 (DIN 3202-1-F4)
Baulängen DN 200:
DIN EN 558 Grundreihe 15 (DIN 3202-1-F5)
Änderungen vorbehalten
Maße
in mm
Gewicht
in kg
Druck
in bar
Gehäuse: GG
Schaltkugel: Messing
Schaltwelle: Stahl
Schaltkugeldichtung:PTFE
Schaltwellendichtung:NBR
(DN 150 + DN 200)
Anschluß
58
DN
10
PN
16
PN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
K
Anzahl
n
115
25
85
4
32
140 100 4
150
40
110
4
165
50
125 4
185
65
145
4
80
200
160
8
100
220
180
8
125
2502108
150
2852408
200
340
295
8
115
140 150
165
185
200
220
250
285
340
85
100 110
125 145
160
180
210
240
295
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
Ø L
L1
L2
H
R
Gewicht
M12
125
44,5 79
174
3,1
M16
130
51,5
85
174
4,8
M16
140
49,0
103
250
6,1
M16
150
52,0
110
250
7,8
M16
170
65,0
126
321
11,4
M16
180
66,0
137
321
14,1
M16
190
89,0
158
381
20,0
M16200100,0180381 30,4
M20210105,0265700 44,5
Ø22
400
200,0
308
700
103,0
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
Ø22
125
130
140
150
170
180
190
200
210
400
44,5 51,5
49,0
52,0
65,0
66,0
89,0
100,0
105,0
200,0
79
85
103
110
126
137
158
180
265
308
174
174
250 250
321
321
381
381
700
700
3,1
4,8
6,1
7,8
11,4
14,1
20,0
30,4
44,5
103,0
DN
ArtikelNummer
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
105 050
105 051
105 052
105 053
105 054
105 055
105 056
105 057
105 058
105 059
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
105 050
105 051
105 052
105 053
105 054
105 055
105 056
105 057
105 058
105 069
59
2-Wege-Kugelhähne mit Anschweißenden
Stahl · DN 10 - DN 50
Anschweißenden: DIN EN 12627 (DIN 3239-1)
Baulängen:
DIN EN 12982 Grundreihe 68 (DIN 3202-2-S10)
Bemaßung der Kugelhähne wie im jeweiligen Kapitel „2-Wege-Kugelhähne” beschrieben
Sonderausführungen auf Anfrage
30°
10°
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
dP
>15
d2
Druck in bar
Gehäuse:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
POM
FKM
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
PTFE-Comp.3
FKM
Gewicht
DN
Artikel-
Nummer
Artikel-
Nummer
Artikel-
Nummer
L
DN 10 - DN 25
Anschluß
60
DN 40 + DN 50
DN
d2
dp
L
40
PN
101813,0
270
152217,0
270
202822,0
270
253428,5
270
404943,0
270
506154,0
300
1,00
2,05
2,75
3,85
6,50
9,55
10
15
20
25
40
50
109 300
109 301
109 302
109 303
109 304
109 305
109 306
109 307
109 308
109 309
109 310
109 311
109 312
109 313
109 314
109 315
109 316
109 317
PN
63
PN
100
101813,0
270
152217,0
270
253428,5
270
404943,0
270
506154,0
300
1,00
2,05
3,85
6,50
9,55
10
15
25
40
50
109 300
109 301
109 303
109 304
109 305
109 306
109 307
109 309
109 310
109 311
109 312
109 313
109 315
109 316
109 317
PN
160
101813,0
270
152217,0
270
253427,0
270
404941,0
270
506152,5
300
1,00
2,05
3,85
6,50
9,55
10
15
25
40
50
109 300
109 301
109 318
109 319
109 320
109 306
109 307
109 321
109 322
109 323
109 312
109 313
109 324
-
PN
250
101812,0
270
152216,0
270
253526,5
270
404938,5
270
506145,0
300
1,00
2,05
3,85
6,50
9,55
10
15
25
40
50
109 325
109 326
109 327
109 328
109 329
109 330
109 331
109 332
109 333
109 334
109 335
109 336
109 337
-
PN
320
101812,0
270
152215,0
270
253524,0
270
404936,0
270
507759,5
300
1,00
2,05
3,85
6,50
9,55
10
15
25
40
50
109 325
109 338
109 339
109 340
109 341
109 330
109 342
109 343
109 344
109 345
109 335
109 346
-
-
PN
400
101810,0
270
152817,0
270
254429,0
270
406140,0
270
507749,5
300
1,00
2,05
3,85
6,50
9,55
10
15
25
40
50
109 347
109 348
109 349
109 350
109 351
109 352
109 353
109 354
109 355
109 356
-
-
-
-
61
2-Wege-Kugelhähne mit Anschweißenden
Edelstahl · mit herausnehmbaren Mittelteil · DN 10 - DN 50
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
Anschweißenden: DIN EN 12627 (DIN 3239-1)
Baulänge: DIN EN 12982 Grundreihe 67 (DIN 3202-2-S13)
Änderungen vorbehalten
Maße
in mm
Gewicht
in kg
Druck
in bar
Gehäuse:
Edelstahl
Schaltkugel:
Edelstahl
Schaltwelle:
Edelstahl
Schaltkugeldichtung:PTFE
Schaltwellendichtung:PTFE
62
D1
B *Bohrbild
DIN EN
ISO 5211
Anschluß
40
PN
DN
50 49,0 60,3 56,5 150 191104 F05
3,60
63
PN
10
15
20
25
32
40
0,45
0,60
0,65
1,20
1,75
2,45
12,7
15,0
20,0
25,0
32,0
38,0
d2
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
dp
15,0
19,0
23,0
30,0
39,0
45,0
L
70
75
90
100
110
125
A
105
51
105
61
125
66
15278
15282
19195
F04
F04
F04
F04
F04
F05
Gewicht
DN
ArtikelNummer
50
109 363
10
15
20
25
32
40
109 357
109 358
109 359
109 360
109 361
109 362
63
2-Wege-Kugelhähne mit Steckanschluß
Stahl · DN 6 - DN 25
Handhebel, O-Ring und Stützring gehören zum Lieferumfang.
L2
Stellantriebe und Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
SW1
Druck in bar
H3
H2
1
Gewicht in kg
H1
2
Maße in mm
H
SW
Stützring
O-Ring
B
L1
=
Gehäuse:
Stahl, verzinkt
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
=
L
64
Anschluß
Steckmuffe x Stecknippel
DIN 20043-2
DIN 20043-1
DN
6
10
12
19
25
L
L1
102 36
114 45
118 51
130 60
15270
L2
80
105
120
200
200
B
20
30
35
45
55
H
25
35
40
55
60
H1
10,0
14,5
17,0
24,0
26,0
H2
27,5
38,5
43,5
59,0
64,0
H3
45,5
62,5
71,5
99,0
104,0
SW
19
24
30
41
50
SW1
7
8
10
14
14
Gewicht
0,35
0,55
0,75
1,50
2,30
Steckmuffe
x Steckmuffe
20043-2
DIN
6
10
12
19
25
102 36
114 45
118 51
130 60
15270
80
105
120
200
200
20
30
35
45
55
25
35
40
55
60
10,0
14,5
17,0
24,0
26,0
27,5
45,5
38,5
62,5
43,5
71,5
59,0
99,0
64,0 104,0
19
24
30
41
50
7
8
10
14
14
Stecknippel x Stecknippel
DIN 20043-1
6
10
12
19
25
102 36
114 45
118 51
130 60
15270
80
105
120
200
200
20
30
35
45
55
25
35
40
55
60
10,0
14,5
17,0
24,0
26,0
27,5
45,5
38,5
62,5
43,5
71,5
59,0
99,0
64,0 104,0
19
24
30
41
50
7
8
10
14
14
DN
O-Ring
PN
ArtikelNummer
6
10
12
19
25
6 x 2,0
10 x 2,0
13 x 2,5
19 x 2,5
25 x 2,5
500
500
500
400
400
103 011
103 012
103 013
103 014
103 015
0,40
0,60
0,80
1,60
2,40
6
10
12
19
25
-
-
-
-
-
500
500
500
400
400
103 021
103 022
103 023
103 024
103 025
0,30
0,50
0,70
1,40
2,20
6
10
12
19
25
6 x 2,0
10 x 2,0
13 x 2,5
19 x 2,5
25 x 2,5
500
500
500
400
400
103 031
103 032
103 033
103 034
103 035
65
2-Wege-Kugelhähne für den Blockaufbau
Stahl · DN 6 - DN 65
Handhebel gehört zum Lieferumfang.
L3
SW1
*) DN 40 - DN 65 : GGG
T2
H
H2
2
L4
1
L1
L
D2
L2
DN 6 - DN 50
DN
6
10
Allgemeintoleranzen
12
DIN
ISO 2768
20
Oberflächen
25
DIN
EN ISO 4287
32
40
50
65
L
L1
L2
L3
L4
59 35
73
44 98
58
117
69
138
81
165 96
175 112
215 136
320 190
8,5
10,0
16,0
20,0
24,0
29,0
28,5
38,0
55,0
23,5
29,0
42,5
52,0
62,0
75,0
84,5
106,0
150,0
35
55
83
97
115
136
112
136
210
D1
E1
E2
E3
6,0
9,5
15,5
20,0
24,0
32,0
38,0
48,0
62,0
35
44
58
69
81
96
112
136
190
35,0
52,5
74,5
87,0
101,0
119,0
112,0
136,0
200,0
50,5
63,0
82,0
97,0
114,0
136,0
146,5
177,0
265,0
E4
0,0
2,5
8,5
10,0
14,0
17,0
0,0
0,0
10,0
L5
L6
8,5
7,5
7,5
10,0
10,0
12,0
28,5
38,0
45,0
4,5
7,0
10,0
12,0
7,0
11,0
25,0
25,0
59,0
17,5
27,5
41,5
48,5
57,5
68,0
56,0
68,0
105,0
E6
E7
E5
8,5
10,0
16,0
20,0
24,0
29,0
28,5
38,0
55,0
L7
13,5
20,0
22,5
25,5
30,0
39,0
47,5
56,0
92,5
Druck in bar
B
B1
40 27
55 40
60 45
70 51
80 60
100 78
130 95
150 112
235185
E8
20,0
27,5
30,0
35,0
40,0
5 0,0
65,0
75,0
117,5
M
17,5
25,0
33,0
38,5
43,5
51,0
56,0
68,0
95,0
1
L6
L1
L
DN 65
Anschluß
DN
6
10
Gehäuse-Flansch
mit
12
O-Ring-Abdichtung
20
25
32
40
50
65
Gewicht in kg
O-Ring
2
D1
T1
L2
L7
T1
D2
Maße in mm
Blindflansch
D1
O-Ring
Änderungen vorbehalten
L5
SW
H1
H
H2
B
B1
L6
Sonderausführungen auf Anfrage
T2
D4
D3
Handhebel siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
D4
D3
H1
L3
H
H1
H2
T1
35
45
55
70
80
100
100
110
180
20,0 37,5 1,8
24,5 48,5 1,8
32,0 58,5 1,8
39,0 74,0 2,7
46,0 84,0 2,7
56,6 104,5 2,7
52,6 104,5 2,7
55,1 114,5 2,7
80,0 185,0 2,8
T2
6,8
8,0
8,0
11,0
11,0
12,0
17,5
20,0
25,5
DN 6
10
12
20
25
32
40
50
65
D1 6,0
9,5
12,5
20,0
24,0
32,0
38,0
48,0
62,0
D2 12,0
15,0
25,0
30,0
35,0
40,0
48,5
55,5
79,0
D3 6,4
8,4
8,4
10,5
10,5
13,0
17,0
21,0
26,0
D4 11
-
-
17
17
19
26
33
40
SW 24
32
36
-
50
70
-
-
-
SW1 7
8
10
14
14
17
17
17
17
Hand-
hebel
Code
12
13
14
15
15
21
21
22
22
Gewicht
0,58
1,17
2,25
4,00
5,82
10,97
15,25
23,20
101,50
Gehäuse*:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Gehäusedichtung:NBR
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
für Zylinder-
schrauben
DIN EN ISO 4762
(DIN 912)
M6 - 10.9
M8 - 10.9
M8 - 12.9
M10 - 12.9
M10 - 12.9
M12 - 12.9
M16 - 12.9
M20 - 12.9
M24 - 12.9
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
FKM
POM
FKM
PN
Artikel-
Nummer
PN
ArtikelNummer
500
500
500
400
400
400
400
400
400
106 021
106 022
106 023
106 024
106 025
106 026
106 027
106 028
106 041
500
500
500
400
400
400
400
400
400
106 031
106 032
106 033
106 034
106 035
106 036
106 037
106 038
106 042
Blockbohrbild
O-Ring
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M16
M20
M24
Bypass-Kugelhahn anstelle des Blindflansches nachrüstbar,
auch komplett mit Bypass-Kugelhahn lieferbar
7,50 x 2,50
10,50 x 2,50
20,50 x 2,50
23,50 x 3,50
28,50 x 3,50
33,50 x 3,50
42,00 x 3,50
49,00 x 3,50
72,66 x 3,53
Bypass-Kugelhahn für DN 65
23,5
Hand-
hebel Code
Gewicht
O-Ring
Artikel-
Nummer
6
12
0,58
7,50 x 2,50
106 040
SW 7
11
6,4
SW 24
8,5
6
12
1,8
6,8
20
35
37,5
40
27
4,5
O-Ring
8,5
DN
17,5
35
35
59
Schrauben gehören zum Lieferumfang
66
67
2-Wege-Kugelhähne für den Blockeinbau als Cartridge
Stahl · DN 6 - DN 50
Handhebel und Befestigungsschrauben gehören zum Lieferumfang.
Handhebel: siehe Kapitel „Anbauteile, Zubehör“
Stellantriebe und Sonderausführungen auf Anfrage
Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Gewicht in kg
Druck in bar
Flansch DN 6 - DN 32
Anschluß
DN
6
10
12
16
Block
20
Aufnahmebohrung
25
32
40
50
D
36
45
48
54
63
70
92
107
126
H H1
34,6 21,0
45,4 27,0
49,9 29,0
53,9 31,0
64,9 36,0
70,9 39,0
90,0 47,5
106,056,0
120,063,0
H2
40,5
50,0
56,5
59,5
74,5
81,0
122,5
140,5
155,0
Flansch DN 40 + DN 50
H3
8
10
10
10
18
18
35
35
35
L L1 L2
L3
SW1
A
Handhebel
20
20
20
20
25
25
30
30
30
38
50
50
60
70
70
100
134
152
5,0
5,0
5,0
5,5
7,0
7,0
10,0
10,0
11,5
7
8
10
10
14
14
17
17
17
60
80
80
90
100
100
140
200
230
12
13
14
14
15
15
21
21
22
-
-
-
-
-
-
-
84
96
Code
DN O-Ring 1
6
31,00 x 1,50
10
40,00 x 2,00
12
43,00 x 2,00
16
49,00 x 2,00
20
55,20 x 3,00
25
63,00 x 3,00
32
82,14 x 3,53 40
98,02 x 3,53 50 117,07 x 3,53 Gehäuse:
Stahl, brüniert
Schaltkugel:
Stahl, hartverchromt
Schaltwelle:
Stahl, verzinkt
Gehäusedichtung:NBR
Schaltkugeldichtung:POM
Schaltwellendichtung:NBR
O-Ring 2
32,00 x 3,00
42,00 x 3,00
46,00 x 3,00
50,39 x 3,53
61,00 x 3,50
67,00 x 4,00
92,00 x 5,00
108,00 x 6,00
124,00 x 6,00
Gewicht
0,55
1,10
1,25
1,55
2,95
3,35
9,10
14,65
20,60
Zylinder-
schrauben DIN EN ISO 4762
(DIN 912)
M10 x 25-8.8
M12 x 25-8.8
M12 x 25-8.8
M12 x 25-8.8
M16 x 35-8.8
M16 x 35-8.8
M20 x 50-8.8
M20 x 50-8.8
M20 x 50-8.8
Stahl, brüniert
Stahl, hartverchromt
Stahl, verzinkt
FKM
POM
FKM
PN
Artikel-
Nummer
PN
ArtikelNummer
500
500
400
315
315
315
315
315
315
107 001
107 002
107 003
107 009
107 004
107 005
107 006
107 007
107 008
500
500
400
315
315
315
315
315
315
107 021
107 022
107 023
107 029
107 024
107 025
107 026
107 027
107 028
Montage-Werkzeug
DN
D
H9
D1 max. 6 36 31
10 45 39
12 48 42
Allgemeintoleranzen
16 54 47
DIN ISO 2768
20 63 55
Oberflächen
25 70 62
DIN EN ISO 4287
32 92 80
40
107 95
50
126
115
D2
L1 ±0,2 T
+0,1
T1
+0,2
T2
+0,1
T3
min.
DN
Artikel-
Nummer
M10 38 -
M12 50 -
M12 50 -
M12 60 -
M16 70 -
M16 70 -
M20 100 -
M20 134
84
M20 152
96 34,7
45,5
50,0
54,0
65,0
71,0
90,0
106,0
120,0
33
41
45
49
61
66
86
101
115
13,6
18,4
20,9
22,9
28,9
31,9
42,5
50,0
57,0
22
22
22
22
28
28
33
33
33
6
10
12
16
20
25
32
40
50
107 051
107 052
107 053
107 054
107 055
107 056
107 057
107 058
107 059
L2
±0,2
Blockbohrbild
Flanschanschlußmaße
DN 6 - DN 32
68
Flanschanschlußmaße
DN 40 + DN 50
69

Download Report