Lübeck Puttgarden1 Hamburg Innenstadt SchwerinRostockWismar Holstentor After an eventful day in the beautiful Hanseatic city of Lübeck, allow yourself to relax in our wellness area. Let your spirits flower above the rooftops of Lübeck: unwind in our sauna and relaxation room, or finish the day actively in our fitness area. You can feel comfortable, fit and relaxed all at the same time – our beautiful hotel with its historical ambience offers plenty of opportunities during your stay in Lübeck. r • zentral und direkt neben der Altstadt gelegen • 96 komfortable und klimatisierte Zimmer b en ck Fa e urg isl e e All Hb f Am Ba hn • 40 Parkplätze • 5 größenvariable Tagungsräume für bis zu 120 Personen, ausgestattet mit Klimaanlage, moderner Konferenztechnik und Tageslicht Mo 1 B 206 Puttgarden-LübeckHamburg Bad Segeberg ho f ing er All ee PuttgardenLübeck1 Hamburg RostockLübeck 20 • kostenfreies Highspeed WLAN mit Hotspot der Telekom • Restaurant und Bar • Sauna- und Fitnessbereich • 4-star comfort • central location, directly next to the Old Town • 96 comfortable, air-conditioned rooms • 40 parking spaces • 5 various-sized conference rooms for up to 120 people, equipped with air-conditioning, modern conference technology. and natural light H4 Hotel Lübeck City Centre Am Bahnhof 12 – 14 D-23558 Lübeck Tel.: +49 (0)451 80909-0 Fax: +49 (0)451 80909-100 E-Mail: [email protected] www.h-hotels.com/luebeck • free high-speed Wi-Fi with Telekom hotspots • restaurant and bar • sauna and fitness area 12 80009 06 0001 Nach einem ereignisreichen Tag in der schönen Hansestadt können Sie den Tag entspannt in unserem Wellness-Bereich ausklingen lassen. Lassen Sie Ihre Seele über den Dächern Lübecks baumeln, denn in unserer Sauna mit Ruheraum können Sie sich erholen oder den Tag aktiv in unserem Fitnessbereich beenden. Wohlfühlen & gleichzeitig fit und entspannt sein – unser schönes Haus mit geschichtsträchtigem Ambiente bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für Ihren persönlichen Aufenthalt in Lübeck. Lindenplatz • 4-Sterne-Komfort ße hlstra Posse Wohlfühlen im Wellness-Bereich Recreation at the wellness area 20 Tagen Conferences Frühstücksgenuss Breakfast delight Durch die zentrale Lage direkt am Bahnhof und zur Innenstadt bietet das H4 Hotel Lübeck City Centre ideale Voraussetzungen für Ihre Veranstaltung oder Tagung. Es stehen Ihnen fünf multifunktionale, mit Tageslicht durchflutete, Veranstaltungsräume zur Verfügung, die mit moderner Technik und WLAN ausgestattet sind und bis zu 120 Personen Platz bieten. Starten Sie gut gestärkt von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag. Für das leibliche Wohl sorgen ein Restaurant und eine Bar mit Kaminecke. Genießen Sie Ihren Start in den Tag in unserem schönen Ambiente und lassen Sie sich von dem Zauber der Hanse begeistern. Herzlich willkommen in Lübeck Welcome to Lübeck Charmant wohnen Charming accomodation Egal ob Marzipan, verwinkelte Altstadtgassen oder Travemünder Badestrand, entdecken Sie die Vielfalt der Hansestadt, die seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Das H4 Hotel Lübeck City Centre liegt in repräsentativer und verkehrsgünstiger Lage am Vorplatz des Hauptbahnhofes, nur wenige Gehminuten vom Holstentor und der Altstadt entfernt. In der „Kulturhauptstadt des Nordens“ befinden sich über 1.000 denkmalgeschützte Gebäude und eine Vielzahl an attraktiven Sehenswürdigkeiten. Städtetouristen kommen in Lübeck kulturell voll auf ihre Kosten und auch die Nähe zur Ostsee macht die Hansestadt zu einem beliebten Reiseziel. Ganz Ihren Bedürfnissen entsprechend, bieten wir Ihnen in unserem Haus insgesamt 96 Zimmer, alle ausgestattet mit Dusche / WC, Telefon, SAT-TV, Safe, Klimaanlage und WLAN. Das Hotel, welches dem Vier-Sterne-Niveau entspricht, präsentiert sich als ein harmonisch in geschichtsträchtigem Ambiente eingebettetes Refugium. Das moderne Stadthotel, welches sich in den Mauern des 1924 erbauten und als Denkmal geschützten Handelshofes befindet, greift viele Elemente des ursprünglichen Gebäudes auf und integriert diese stilsicher. So finden sich an vielen Stellen historische Einbauten, große Eichentüren, hölzerne Wandverkleidungen oder Stuckarbeiten wieder. Be it the famous marzipan, the narrow alleys of the Old Town, or the Travemünde beach – discover the variety of the Hanseatic city which has been one of the UNESCO World Heritage Sites since 1987. There are over 1,000 landmarked buildings and a multitude of attractive sights to be explored in the “Cultural Capital of the North“. City travellers will be delighted by what the city has to offer in terms of cultural activities and last but not least, the adjacency to the Baltic Sea also makes it the popular travel destination that it is. The H4 Hotel Lübeck City Centre is conveniently situated in a representative area at the station forecourt only a few minutes away from the Holstentor and the Old Town. Centrally located next to the train station and close to the city centre, the H4 Hotel Lübeck City Centre is the ideal setting for your event or conference. There are five multifunctional conference rooms filled with natural light, equipped with modern technology and Wi-Fi, and offer space for up to 120 people. Eager to meet all your needs, we offer you 96 rooms equipped with shower / WC, telephone, SAT TV, a safe, air conditioning and wireless internet access. Our hotel, which is equivalent to the four-star category, presents itself as an urban retreat harmoniously embedded in a historic ambience. The modern city hotel actually lies within the walls of the landmarked trading court built in 1924. Elements of the original building find themselves in the architecture and are integrated authentically. Begin your day freshly strengthened by our rich breakfast buffet. A restaurant and a bar with a fireplace also look after your culinary well-being. Enjoy the start to your day in this fantastic atmosphere and be enthralled by the magic of the Hanse.
© Copyright 2024 ExpyDoc
