Tübach Aktuell - Gemeinde Tübach

Tübach Aktuell
Nr. 2 27. Januar 2017
Glasfasernetz aufgeschoben
Jetzt reservieren für die TübNacht
Mitglied für die Schulkommission gesucht
2 7 . J a n u a r 2 0 1 7 N r. 2
Papier: Refutura, Recycling,
100 % Altpapier, C02 neutral
Impressum Tübach Aktuell
Weitere Kontakte
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Tübach
Kirchstrasse 18, 9327 Tübach
Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag:
08.00 - 11.30 h, 14.00 - 17.00 h
sowie nach telefonischer Vereinbarung
zwischen 07.00 und 19.00 Uhr
Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01
www.tuebach.ch
[email protected]
Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke
Gemeindeverwaltung Tübach
Tel. 071 844 23 10
Schule Tübach
Schulstrasse 14, 9327 Tübach
Schulleiter: Michael Meyer
Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12
Technische Betriebe Tübach
Gemeindeverwaltung
Reto Schneider
Tel. 071 844 23 00
Zugführer Feuerwehr Tübach
Philipp Stäuble
Tel. 079 293 25 70, Notruf 118
Polizeiposten Goldach
Tel. 058 229 60 80, Notruf 117
Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe:
Freitag, 10. Februar 2017
Hauswirtschaftliche Leistungen
Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege
Reitbahnstrasse , 9401 Rorschach
Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11
Nächster Inserateschluss:
Freitag, 3. Februar 2017, 12.00 Uhr
Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen
Spitex Helios
Industriestrasse 46, 9400 Rorschach
Tel. 071 844 01 01, Fax 071 844 01 02
Gemeinderat
Gemeinderat verzichtet auf Glasfasernetz der SAK AG
Der Gemeinderat hat an seiner letzten
Sitzung beschlossen, das Angebot der
SAK AG St. Gallen zur Realisierung eines
Glasfasernetzes (FTTH) in Tübach zu verzichten. Damit die Elektrizitätsversorgung
der SAK AG ein einzugsfähiges Rohrnetz
hätte zur Verfügung stellen können, wären
912‘000 Franken nötig gewesen. Dieser
Betrag wäre jedoch lediglich in Tiefbauarbeiten investiert worden, die keinen
Nutzen für die Elektra Tübach gebracht
hätten. Vielmehr hätten gleichzeitige Leitungssanierungen vor Ablauf der ordentlichen Amortisationszeit die Investitionen
erneut wesentlich verteuert.
Abklärungen zufolge wird die Swisscom
AG, wie schon in diversen Nachbargemeinden, ihrerseits ein Glasfasernetz realisieren, welches gegenüber der heutigen
Infrastruktur deutlich höhere Bandbreiten
bieten wird. Den von der Swisscom AG
geplanten Ausbau nennt man FTTS (Fibre
to the street).
Sirenentest am 1. Februar 2017
Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2017, findet in der ganzen Schweiz
von 13.30 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr
der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird
die Funktionsbereitschaft der Sirenen getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.
Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner
Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer,
der nach einem Unterbruch von zwei Minuten noch einmal während einer Minute
zu hören ist. Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weiter geführt
werden. Gesamtschweizerisch werden
mehr als 8‘000 Sirenen davon 5‘000 fest
installiert und rund 2‘800 mobil auf ihre
Funktionstüchtigkeit getestet. Im Kanton
St. Gallen werden alle 234 stationären
Sirenen ferngesteuert sowie von Hand ausgelöst. Ebenfalls werden die 152 mobilen
Sirenen getestet.
Der Gemeinderat kam nach intensiven Abklärungen und Gesprächen zum Schluss,
dass sich aktuell ein ungenügendes Kosten-/Nutzenverhältnis bei doch wesentlichen Investitionen ergibt. Wie bereits in
der Vergangenheit werden bei zukünftigen
Sanierungsprojekten der Elektra Tübach
weiterhin kleine Rohre für den späteren
Einzug von Glasfaserkabeln mitverlegt.
Der Gemeinderat ist deshalb überzeugt,
dass die Elektra mittelfristig - ohne wesentlichen Mehraufwand - eine einzugsfähige
Rohranlage bieten kann. In der Zwischenzeit erachtet der Rat die Angabote der in
Tübach verfügbaren Anbieter Swisscom
AG und UPC Schweiz GmbH als ausreichend.
3
Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Für einen optimalen Schutz muss nicht nur
die Funktionsfähigkeit der Sirenen sichergestellt sein, die Bevölkerung muss auch
das richtige Verhalten bei einem Sirenenalarm kennen. Wenn der «Allgemeine
Alarm» ausserhalb eines angekündigten
Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass
eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung
aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die
Nachbarn zu informieren.
Informationen zur Alarmierung
Hinweise und Verhaltensregeln finden sich
auf Teletext Seite 662 der SRG-Sender sowie im Internet unter www.sirenentest.ch/
medien und www.sirenentest.ch/kantone.
Die Bevölkerung wird um Verständnis für
die mit der Sirenenkontrolle verbundenen
Unannehmlichkeiten gebeten.
Tübach an zwei Wochenenden in
Fasnachtsstimmung
Am Samstag, 11. Februar 2017 findet ab 20 Uhr in den drei Tübacher Restaurants Landhaus, Löwen und Sonne die
beliebte Cliquenfasnacht TübNacht statt.
Reservieren Sie jetzt ihren Sitzplatz und
geniessen Sie einen Abend voller träfer
Sprüche und witziger Pointen. Natürlich ist
zwischendurch auch für musikalische Unterhaltung gesorgt: HGQ, Faltäfäger und
erstmals die Tübacher Örgelifäger werden
das Publikum zwischen den Cliquenauftritten unterhalten.
Strassen gesperrt für den
Kinderfasnachtsumzug
Am Samstag, 18. Februar 2017 findet die Kinderfasnacht statt. Am Nachmittag organisiert die Elterngruppe wieder
den beliebten Umzug durchs Dorf.
4
Der Gemeinderat hat der Elterngruppe die
Bewilligung zur Sperrung der Umzugsstrecke erteilt. Die Durchfahrt im Dorfzentrum
ist zwischen 14.00 und 16.00 Uhr verboten. Der Umzug startet um 14.14 Uhr beim
Dorfplatz vor dem Rest. Löwen. Er führt
via Post - Haldenstrasse - Saxholzstrasse - Bachstrasse - Kirchstrasse zum Mehrzweckgebäude, wo im Anschluss noch ein
Kindermaskenball stattfindet.
Der Gemeinderat dankt den Anwohnern
der Umzugsstrecke für ihr Verständnis.
Lidia Bollhalder bleibt Mitglied
der Schulkommission
Der Gemeinderat musste im vergangenen Herbst gleich zwei Rücktritte aus der
Schulkommission entgegennehmen (vgl.
Mitteilung im Tübach Aktuell Nr. 23 vom
9.12.16). Damit das Knowhow der beiden langjährigen Kommissionsmitglieder
Gabi Kern und Lidia Bollhalder noch eine
gewisse Zeit erhalten und transferiert werden kann, entschied sich der Gemeinderat, Lidia Bollhalder um eine Verlängerung
ihres Engagements in der Schulkommission anzufragen. Dank einer positiven Antwort muss nun vorerst nur ein Sitz in der
Schulkommission neu besetzt werden.
Der Gemeinderat dankt Lidia Bollhalder,
dass sie sich weiterhin für das Wohl der
Schule Tübach einsetzt und hofft, schon
bald ein neues Mitglied zur Ergänzung
des Gremiums um Schulpräsident Philipp
Bänziger wählen zu können. Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf die
nachfolgende Ausschreibung.
Die Primarschule Tübach ist eine fortschrittliche Schule mit rund 140 Schülerinnen
und Schülern. Aufgrund eines Rücktritts aus der Schulkommission suchen wir auf den
1. August 2017 ein initiatives und engagiertes
Mitglied für die Schulkommission
Als Teil des Gremiums entscheiden Sie zusammen mit dem Schulpräsidenten und einem weiteren Kommissionsmitglied über die strategische Entwicklung unserer Schule.
Im Rahmen von monatlichen Sitzungen und einem Strategieworkshop werden sie sukzessive in die einzelnen Schwerpunktbereiche (z.B. Förderkommission) eingearbeitet. Sie können unsere Schule zusammen mit dem Schulleiter und den Lehrpersonen
aktiv mitgestalten und weiterentwickeln.
Neben der Qualitätssicherung der Schule, Unterrichtsbesuchen und der Mitarbeit in
der Schulkommission erwartet Sie eine spannende Aufgabe im politischen Umfeld.
Für diese verantwortungsvolle Funktion suchen wir eine in Tübach verankerte und
vernetzte Persönlichkeit mit guter Allgemeinbildung. Sie sind gewohnt, im Team zu
arbeiten und bringen Interesse an Bildungs- und Schulentwicklungsfragen mit. Strategisches Denken, Verständnis für finanzielle Aspekte und Freude im Umgang mit
Menschen runden ihr Profil ab.
Falls Sie Interesse an dieser vielseitigen und spannenden Aufgabe haben, erwarten
wir gerne ihr kurzes Motivationsschreiben mit Lebenslauf bis zum 28. Februar 2017 an den Gemeinderat Tübach, 9327 Tübach. Weitere Auskünfte erteilen
Ihnen Schulpräsident Philipp Bänziger ([email protected]) oder
Gemeindepräsident Michael Götte ([email protected]).
Individuelle Prämienverbilligung
Unentgeltliche Rechtsauskunft
des Amtsnotariates St. Gallen
Am Donnerstag, 2. Februar 2017
von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet
die Rechtsberatung des Amtsnotariates
St. Gallen, in den Räumlichkeiten des
Amtes für Handelsregister und Notariate,
Davidstrasse 27 in St. Gallen statt (keine
Voranmeldung). Dabei werden vor allem
Fragen aus dem ehelichen Güterrecht
und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu
Beurkundungen, beantwortet.
Anmeldungen für individuelle Prämienverbilligung sind bis 31. März 2017 einzureichen. Ergänzende Informationen finden
Sie unter www.svasg.ch/ipv. Auskünfte
erteilt auch die Sozialversicherungsanstalt
St. Gallen unter 071 282 61 91.
5
Gemeindehaus
Abstimmungssonntag
Am 12. Februar 2017 und an den entsprechenden Vortagen wird über drei eidgenössische Vorlagen abgestimmt:
Eidgenössische Volksabstimmung
1. Bundesbeschluss über die erleichterte
Einbürgerung von Personen der dritten
Ausländergeneration.
2. Bundesbeschluss über die Schaffung
eines Fonds für die Nationalstrassen
und den Agglomerationsverkehr.
3. Bundesgesetz über steuerliche Mass nahmen zur Stärkung der Wettbe werbsfähigkeit des Unternehmens standorts Schweiz (Unternehmens steuerreformgesetz III).
Persönliche Stimmabgabe an der Urne
Sonntag, 10.00 – 11.00 Uhr
Gemeindehaus, Kirchstr. 18, Tübach
Vorzeitige persönliche Stimmabgabe
Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Gemeinderatskanzlei während der Bürozeit, d.h.
von 08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00
Uhr, vorzeitig persönlich gestimmt werden.
Briefliche Stimmabgabe
Stimmberechtigte können ihre Stimme
auch brieflich abgeben. Die briefliche
Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des
Stimmmaterials möglich. Sie ist rechtzeitig
abzugeben, sodass sie bis spätestens am
Abstimmungssonntag, 11.00 Uhr, bei der
Gemeinde eintrifft. Briefliche Stimmen können an jedem Ort der Schweiz der Post
unfrankiert übergeben, in den Briefkasten
beim Gemeindehaus eingeworfen oder an
der Urne abgegeben werden.
6
Vergessen Sie bei der brieflichen Stimmabgabe Ihre Unterschrift auf dem Stimmausweis nicht und legen Sie die Stimmzettel
in das beiliegende Stimmkuvert oder in ein
privates Kuvert. Ohne Unterschrift und/
oder separates Stimmkuvert ist Ihre Stimmabgabe ungültig.
Fehlende Unterlagen oder zusätzliches
Abstimmungsmaterial können beim Stimmregisterführer während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen
werden (Tel. 071 844 23 00).
Stimmbüro
Gratulation
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
gratulieren folgendem Tübacher Einwohner recht herzlich zum Geburtstag:
Kehl Walter
geb. 02.02.1935
Ruhebergstrasse 16, Tübach
Nächster Entsorgungstermin
Papierabfuhr
Donnerstag, 23. Februar 2017
ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier
und Karton nötig, gebündelt bereitstellen
Aus der Baukommission
Eingegangenes Baugesuch
Bauherr:
Ort:
Vorhaben:
Wick Rita,
Haldenstrasse 5,
9327 Tübach
Grundstück Nr. 218, Haldenstrasse 5, Tübach
Anbau Wintergarten
Bauherr: Ort: Vorhaben:
Müller Josef und Renata,
Ruhebergstrasse 19,
9327 Tübach
Grundstück Nr. 269,
Ruhebergstrasse 19, Tübach
Ersatz Wintergarten
Informationen aus dem Steueramt
In diesen Tagen erhalten alle Steuerpflichtigen die Steuererklärung 2016. Für das
Jahr 2016 sind das Einkommen 2016 und
das Vermögen zum Jahresende zu versteuern. Naturgemäss können Einkommen und
Vermögen erst jetzt, nach Ablauf dieses
Jahres, genau bemessen werden. Deshalb
wurden auch die ordentlichen Steuern für
das Steuerjahr 2017 im Laufe des Monats
Januar erst vorläufig in Rechnung gestellt.
Bitte überprüfen Sie die Höhe der vorläufigen Rechnung der Kantons- und Gemeindesteuern 2017 und teilen Sie uns allfällige Änderungen mit.
a) Auszufüllende Formulare
Von jedem Steuerpflichtigen auszufüllen:
- das Steuererklärungsformular (Form. 1)
- das Wertschriftenverzeichnis (Form. 2)
Die übrigen Formulare für Berufskosten, Schulden, freiwillige Zuwendungen,
Versicherungsprämien und Sparzinsen,
Krankheits-, Unfall- und Invaliditätskosten,
Ausbildungskosten Kinder, Kinderbetreuungskosten sowie für Liegenschaften sind
lediglich bei Bedarf auszufüllen. Dasselbe
gilt für die Fragebogen für Landwirte. Fehlende Formulare können beim Kant. Steueramt unter 058 229 41 43 oder www.
steuern.sg.ch bestellt oder beim Gemeindesteueramt bezogen werden.
elektronisch via Internet einreichen? Die
Software ist zum Download bereit. Haben
Sie Fragen zum Ausfüllen oder zu Ihrem
Passwort, können Sie sich beim Gemeindesteueramt oder beim Kantonalen Steueramt unter Telefon 058 229 20 20 melden.
c) Fristen / eFristverlängerung
Die Fristen zur Einreichung der ausgefüllten Steuererklärung sind wie folgt festgesetzt worden:
- Unselbständigerwerbende (Lohnnehmer) und Rentner bis 31. März 2017
- Selbständigerwerbende, Landwirte,
Ärzte, Anwälte bis 31. Mai 2017
Auf Gesuch hin kann vor Ablauf der Einreichefrist eine angemessene Fristverlängerung gewährt werden. Ein derartiges
Gesuch können Sie bequem und einfach
unter Angabe der Registernummer und
des eTaxes-Passwortes, die auf der Steuererklärung aufgedruckt sind, unter www.
steuern.sg.ch stellen. Wird das Gesuch um
Fristverlängerung nicht elektronisch über
das Internet gestellt, so ist dieses schriftlich
an das Gemeindesteueramt zu richten.
Die Steuererklärung ist in jedem Fall persönlich zu unterzeichnen. Mit der Unterschrift bescheinigt die steuerpflichtige
Person, dass die Steuererklärung wahrheitsgetreu und vollständig ausgefüllt wurde. Bei Verheirateten ist die Unterschrift
beider Ehegatten erforderlich (Steuererklärung und Wertschriftenverzeichnis).
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne das
Gemeindesteueramt Tübach, Tel. 071 844
23 00 oder [email protected].
Gemeindesteueramt
b) Elektronische Steuererklärung /
eTaxes (www.steuern.sg.ch)
Möchten Sie die Steuererklärung 2016
elektronisch ausfüllen? Vielleicht auch
7
Ve r e i n e
Hauptversammlung im MZG
Freitag, 17. Februar 2017
Persönliche Einladung wurde zugestellt.
Herzlichen Dank Theres für die letzten 20
Jahre im Vorstand!
Voranzeigen
Frauezmorge im MZG, Tübach
Dienstag, 7. März 2017
Referat von Herr Amhof zum Thema: Heilmittel im Frühling
Donnerstag, 16. März 2017
Besuch Kriminalmuseum, St. Gallen
Einzelläufer können 10 km oder einen
Halbmarathon von 21 km zurücklegen
oder im 2/3er-Team Distanzen von 6, 9
oder 12 km absolvieren. Die Startgebühr
beträgt für Tübacherinnen und Tübacher
nur CHF 45, egal welche Distanz absolviert wird.
Der Gemeinderat freut sich über Läuferinnen und Läufer aus Tübach, die gemeinsam unter «Tübacher Flagge» am Auffahrtslauf teilnehmen!
Anmeldungen bitte bis spätestens 17. März
2017 an [email protected].
Goldach
…auch für
Kindergeburtstage
8
9
Ve r a n s t a l t u n g e n
Der Veranstaltungskalender wird in erster Linie im Internet unter www.tuebach.ch
nachgeführt. Im Tübach Aktuell wird er ebenfalls publiziert. Wir bitten die Vereine und
Organisationen, ihre Anlässe direkt auf unserer Homepage einzutragen.
Januar
28.01.2017 19.00 Uhr «Bad Taste Party» Turnhalle Gassärassler Rorschach
29.01.2017 13.30 Uhr Open Sunday Tübach-Horn Stiftung IdéeSport
Februar
05.02.2017
13.30 Uhr Open Sunday Tübach-Horn
Stiftung IdéeSport
10.02.2017
19.00 Uhr HV Samariterverein Horn
Samariter Horn-Tübach
11.02.2017
20.00 Uhr TübNacht Cliquenfasnacht Kulturkommission
12.02.2017
13.30 Uhr Open Sunday Tübach-Horn
Stiftung IdéeSport
17.02.2017
19.00 Uhr HV Frauengemeinschaft
Frauengemeinschaft
17./18.02.
20.00 Uhr Duo Luna-tic (CH) - On Air
Kultur i de Aula
18.02.2017
14.14 Uhr Kinderfasnachtsumzug
Elterngruppe
19.02.2017
13.30 Uhr Open Sunday Tübach-Horn
Stiftung IdéeSport
23.02.2017 11.30 Uhr Seniorenmittagessen im Restaurant Löwen
Anton Studer
23.02.2017
14.00 Uhr Senioren Spielnachmittag
Notker Angehrn
25.02.2017
folgt
Fit for Men
Säntisabfahrt
Termine Seniorenessen
Liebe Seniorennnen und Senioren,
bitte notieren Sie sich bereits jetzt
folgende Termine:
9. März 2017, 11.30 Uhr
Restaurant Landhaus
6. April 2017, 11.30 Uhr
Restaurant Löwen
10
18. Mai 2017, 11.30 Uhr
Restaurant Landhaus
15. Juni 2017, 11.30 Uhr
Restaurant Löwen
Im Anschluss an das gemeinsame Mittagessen findet im Seniorama ein Spielnachmittag statt.
Anton Studer und Notker Angehrn
01h7
2
.
2
0
.
184.14 – 17.14 U r
1
t
Fasnach
hrigen
jä
n
s
r
e
ie
lt
d
E
r
r
Zu
von de
ir
lt
w
e
n
rchenw
tauche
die Mä
z
in
n
e
a
p
G
grup
y ein.
ltDisne
er
Je bunt
von Wa
t
t
o
M o:
ns
m
u
e
n
d
freue
nach
er! Wir
s
d
s
e
n
b
u
o
n
dest
ierte
e Mask
her
über all
e Tübac
h
c
li
h
ö
r
f
e
in
auf e
t!
Fasnach
in Tübach
beim
lung
m
en
m
Besa rant Löw ng)
u
u
r
a
Rest er Witte g
d
zu
e
j
m
i
(be
m U der
e
d
Nach nball in
e
inem
Mask e mit kle kierl
as
hal
Turn für die m er.
s
m
s
h
Imbi
eilne
ch
ten T
Tüba
e
p
p
ngru
Elter
Chindergugge
Wanzätätscher &
Dorfchübler
Goldach
Keine
Knallkörper
mitbringen
Je bunter desto besser!
13
Kirchgemeinden
Evang. Kirchgemeinde Tübach
Kath. Kirchgemeinde Tübach
Sonntag, 29. Januar 2017
17.00 Uhr Abendgottesdienst in der
evang. Kirche Goldach mit
Pfrn. K. Meier-Schwob.
Mittwoch, 1. Februar 2017
18.30 Uhr Friedensgebet in der evang.
Kirche Goldach
Sonntag, 29. Januar 2017
19.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 2. Februar 2017
15.00 Uhr Mütter-Kind-Treff im KGH
Goldach
Sonntag, 5. Februar 2017
19.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kerzensegnung und Blasiussegen
Sonntag, 5. Februar 2017
09.30 Uhr Gottesdienst in der evang.
Kirche Steinach mit Pfrn. K.
Meier-Schwob.
Dienstag, 7. Februar 2017
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 8. Februar 2017
12.15 Uhr Mittagstisch für alle im
evang. KGH Goldach.
Anmeldung an Sekretariat
071 846 89 00 oder
[email protected],
bis Dienstag 12 Uhr
Kloster Scholastika Tübach
Samstag
07.30 Uhr
Heilige Messe
Donnerstag, 9. Februar 2017
14.00 Uhr Andacht am Donnerstag
im Seniorama Tübach mit
Diakon M. Chollet.
Arthur Hüberli, Handorgel.
Anschliessend Kaffee und
Kuchen.
Sonntag
09.00 Uhr
Heilige Messe
Dienstag, 31. Januar 2017
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 1. Februar 2017
07.15 Uhr Keine Kommunionfeier
Montag bis Freitag
17.00 Uhr Heilige Messe
Noch bis Ende März 2017 können Tübachereinnen und Tübacher auf der Gemeindeverwaltung Tübach vergünstigte Tageskarten für die Bodensee-Schifffahrt
kaufen. Sie kosten CHF 30 anstatt CHF
49.50.
12
SCHREINEREI
BOCK
Ihr Schreiner.
Referenzen: www.bock.ch
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
9323 STEINACH
• Holzkonstruktionen
• Innenausbau
• Wärmedämmungen
• Dachfenster, Dachaufbauten
• Schränke, Türen, Treppen
• Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1
9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131
www.ideen-in-holz.ch
Driven by e-motion.
ab CHF 36 990.–*
* Elektromotor 88 kW Launch, Abb.: Elektromotor 88 kW Launch Plus ab CHF 39 990.–. Normverbrauch
gesamt 11.5 kWh/100 km (Benzinäquivalent 1.4 l/100 km), CO2-Ausstoss aus Stromproduktion 9 g/km,
Energieeffizienz-Kategorie A. – Ø CH CO2: 134 g/km. – Abbildung: Symbolbild.
Rein elektrisch fahren ohne CO2 zu verursachen und
trotzdem Fahrspass geniessen.
Ihr Hyundai Partner am Bodensee.
City-Garage AG - Betrieb Goldach,
St. Gallerstr. 76, 9403 Goldach,
Telefon 071 844 50 30, city-garage.hyundai.ch
Hier könnte Ihr
Inserat stehen!
Werbung im Tübach Aktuell
lohnt sich und erreicht Ihre
Kundschaft im offiziellen
Publikationsorgan garantiert.
Weitere Infos finden Sie auf
unserer Homepage
www.tuebach.ch
Menu: Tübach Aktuell
oder rufen Sie uns an:
071 844 23 00
(Preis für diese Werbefläche: nur CHF 48)
13
Berliat AG
GmbH
Der Fachmann in Ihrer Umgebung
Neubau • Umbau • Feuerungsservice
•Erneuerbare und konventionelle Energie
•Solar • Wärmepumpe • Holz • Öl • Gas
Promenadenstrasse 4
9403 Goldach
Tel. 071 841 20 03
[email protected]
Ruedi Zürcher AG
14
«Ich gehe
einen neuen Weg
zur Matura!»
Tage der offenen Tür
11. Februar und 1. April 2017
jeweils 11-16 Uhr
Pro-Gymnasium
Gymnasium
ab Sommer 2017
Neue Stadtschulen
Dufourstrasse 76
9000 St.Gallen
www.nssg.ch
15