An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at ANZEIGE - Ausgabe Nr. 2/2017 | 25./26. Jänner 2017 DAS EINKAUFSERLEBNIS IN WOLFSBERG e g ta S E L „AL AUS“ R S MUS n e . h b c e F p . p 4 ä . 3 n h o c i . r S b e o F . n 1 e 1 t T k r im rflohma e d n Ki ung: d l e nm A 9 8 5 1 00 in r e z 3 lät inte / p 6 k W ar m P i 067 in e n t e i e f e d br ge la inkau a r t Ex fgara en E Tie equem r e d b m u z d r o N g r e b s lf o W t r h fah r t - W o lf s b e r g N o r d AA bbfa www.tenorio-shopping.at www.tenorio-shopping.at 1 STUNDE GRATIS 1 STUNDE GRATISPARKEN PARKEN An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at Diese und weitere Artikel finden Sie in Ihrer Filiale Wolfsberg, Tenorio oder online auf www.ernstings-family.at. VERSCHIEDENE PASSFORMEN STICKEREIEN UND PRINTS Speckmarmelade erobert Europa Christian Franz Klarys außergewöhnliche Speckmarmelade begeistert als Lavanttaler Spezialität Feinschmecker in ganz Europa © KRM TEAM DENIM. MODERNE WASCHUNGEN Ausgabe Nr. 2/2017 | 25./26. Jänner 2017 DAN-Aktion bis -55% Geräteschränke gratis HAUSPOST Prosit 2017 •Individuelle Planung •Für jedes Budget die passende Traumküche •Eine Sache des Vertrauens ICH BERATE SIE GERNE – KOMMEN SIE VORBEI! © fotostudio polsinger Ihr tudio s n e h c Kü Z im FM erg Wolfsb „Speckmarmelade? Wie bitte?“ Na, ging es Ihnen beim Lesen unserer Titelseite auch so? Genau deshalb haben wir die Geschichte dieses außergewöhnlichen kulinarischen Produkts für Sie, liebe Leser, aufbereitet. Auch wenn man den Geschmack dieser zum größten Teil aus regionalen Zutaten bestehenden Spezialität schwer in Worte fassen kann, wagen wir in unserer Titelgeschichte einen Blick in die Welt des St. Stefaner Jungunternehmers Christian Klary, für den Innovation nicht nur eine leere Phrase ist. Die österreichische Wasserrettung verbindet man ja gemeinhin mit dem Sommer. In der warmen Jahreszeit sind es die ehrenamtlichen Mitarbeiter dieser Institution, die an den Kärntner Seen und in den Bädern ein wachsames Auge über die Badenden haben. Dass die Wasserretter aber auch im Winter nicht untätig sind und mehr zu tun haben, als man annehmen könnte, erfahren Sie in diesem LAVANTTALER. Eine Besonderheit ist unser 16-seitiges Sonderheft „Die Lehrstelle“, das Sie in dieser Ausgabe finden. Wir haben gemeinsam mit Fachberufsschule, WKO und Unternehmern das Thema Lehre unter die Lupe genommen. Der nächste LAVANTTALER erscheint am 8. bzw. 9. Feber Ihr Mag. Daniel Polsinger Redaktionsleitung LAVANTTALER daniel.polsinger@ kregionalmedien.at 2 LAVANTTALER © KRM Für jeden Geschmack LAVANTTALER-Redaktionsleiter Daniel Polsinger und Verkaufsleiterin Astrid Stippich, WKK-Wolfsberg-Obmann Gerhard Oswald, WKO-Bezirksstellenleiterin Margot Petz, VLW-Vorsitzender Edwin Storfer und Marion Stocker vom LAVANTTALER-Telefonmarketing (v.l.) N achdem der Verein Lavanttaler Wirtschaft und die Wirtschaftskammer Wolfsberg im letzen Jahr ihren traditionellen Neujahrsempfang am ÖDK-Gelände in St. Andrä veranstalteten, feierte man diesmal in der Bezirkshauptstadt Wolfsberg. VLW-Vorsitzender Edwin Storfer und WKO-WolfsbergObmann Gerhard Oswald freuten sich über ein gut gefülltes KUSS, gut gelaunte Gäste aus dem ganzen Tal und einen hochkarätigen Vortragenden in Form des Kommunikationswissenschaftlers Martin Schoiswohl. Für das kulinarische Verwöhnprogramm war in diesem Jahr das Team von „Graf‘s Gastronomy“ verantwortlich und wusste durchaus zu überzeugen. Auch für das Team des LAVANTTALER ist der Neujahrsempfang alljährlich einer der ersten wichtigen Termine des Jahres, wo sich auch meist ein Großteil des Teams trifft. Mit dabei waren heuer LAVANTTALER-Verkaufsleiterin Astrid Stippich, Marion Stocker vom Telefonmarketing und der regionale Redaktionsleiter Daniel Polsinger. Was sich noch alles am Neujahrsempfang ereignete, erfahren Sie, werte Leser, im Blattinneren. Achtung: am 26.1.2017 ab 17 Uhr wieder Miele Schaukochen! Programm: 13.02.2017 Skifahren am Nassfeld € 26,-- p.P. (Kinder bis 12 Jahre € 23,--) 14.02.2017 Skifahren am Dreiländereck € 25,-- p.P. (Kinder bis 12 Jahre € 22,--) 15.02.2017 Pistengaudi auf der Simonhöhe € 23,-- p.P. (Kinder bis 12 Jahre € 20,--) 17.02.-19.02.2017 Therme Dobrna ab € 115,-- p.P. im DZ 17.03.-19.03.2017 Trüffelreise/Ankaran ab € 250,-- p.P. im DZ 13.07.-16.07.2017 Area 47/Ötztal ab € 355,-- p.P. 16.07.-18.07.2017 Lavendelblütenernte/Ankaran ab € 255,-- p.P. im DZ 13.08.2017 MotoGP/Spielberg € 25,-- p.P. 02.09.2017 Blumenkorso € 60,-- p.P. Programmänderungen unter Vorbehalt! Anmeldung unter 04355/2149 Partnerfirmen: • DAN • Miele • Bora • AEG • Bauknecht • Bosch • Neff • Liebherr • Strasser Steiner • Lechner Arbeitsplatten • Blanco • Franke • HKT • Schösswender Sonderaktion: Neueste Dunstabzugtechnik – „Moderne Kochfelder mit integrierter Bedienung für Kochstellung und Abzug. Die Absaugung befindet sich entweder am hinteren Rand oder in der Mitte. Die Kochfelder haben mindestens eine Flex-Induktion, also die einstellbare Verbindung zweier Kochfelder für großes Kochgeschirr. Schon die Basismodelle verfügen über Topferkennung, Abschaltautomatik und Sicherheitsabschaltung.“ - 20% auf das gewünschte Modell! DAN Küchen Wolfsberg Hasler Marika • Spanheimerstraße 30-32 • 9400 Wolfsberg T: 0676 7530305 • [email protected] BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Wolfsberg © KK St. Andräer Agrarwoche 2017 JUZ Wolfsberg erzitterte © erwin-s Schwungvoller Bauernball Die Bauernschaft St. Margarethen, Bildungsreferent Philipp Hipfl und Bildungsreferentin Karoline Kaimbacher (im Bild gemeinsam mit ÖR Anton Heritzer) haben gemeinsam mit der Landjugend unter Obmann Stefan Scharf und Mädelleiterin Katharina Maier den Bauernball St. Margarethen im HotelGasthof Stoff organisiert. Flotte Melodien und Tanzmusik von der Gruppe Unterkärntner Power begeisterten die Besucher. Besonderer Beliebtheit erfreute sich die Schärdinger Milchbar. Ihr achtes Album „Spot“ präsentierte das Duo „Attwenger“, bestehend aus Markus Binder und HP Falkner, im JUZ Wolfsberg. Die rund 70 Besucher kamen in den Genuss von 25 Jahren Polka-Pop vom Feinsten. Das Duo spielte sich quer durch die zahlreichen Alben und begeisterte besonders das ältere Wolfsberger Publikum. Als Vorband trug die Mundart-Punk-Band „Franz Fuexe“ aus dem Mostviertel zum gelungenen Konzertabend bei. vom 30. Jänner bis 4. Feber Montag, 30. Jänner 9.00 Uhr Eröffnung - Biotag Dienstag, 31. Jänner 9.00 Uhr Familientag „Lebe leichter, lebe froh...“ 19.00 Uhr Direktvermarkter-Abend Infos zum Steuerrecht Mittwoch, 1. Feber 9.00 Uhr © KK Thailändischer Imbiss eröffnet Die letzten Vorbereitungsarbeiten vor der Fertigstellung gehen im Nawa Thai-Imbiss in der Spanheimstraße (ehem. Wettbüro) über die Bühne. Anfang Februar heißt die Gäste ein fünfköpfiges Team willkommen. Gekocht wird nach original thailändischen Rezepten, wobei es alle Speisen auch zum Mitnehmen gibt. Das Restaurant verfügt über 40 Sitzplätze und eine eigene Raucherlounge. Im Bild: Inhaber Harald Thomas (rechts) mit den Mitarbeitern Michael und Carola Döppes. NMS Wolfsberg spielte auf Die Neue Musikmittelschule Wolfsberg ließ wieder mit einem klangvollen Weihnachtskonzert im Haus der Musik aufhorchen. Die vier Klassenchöre unter der Leitung von Barbara Koller, Regina Fössl und Rita Maurel sowie die Schulband unter der Leitung von Eva Poms, Christian Klautzer und Wolfgang Turk stimmten auf die stille Zeit ein. Instrumentalgruppen zeigten ebenfalls ihr Können. Für die Tontechnik zeichnete Günther Sacher verantwortlich. Waldbauerntag 14.00 Uhr Exkursion – Fa. Konrad Forsttechnik, Preitenegg 19.00 Uhr Schweinefachabend Donnerstag, 2. Feber 9.00 Uhr Rindertag – Gute Leistungen durch gute Tiere © KRM 19.30 Uhr Geflügelabend Freitag, 3. Feber 19.30 Uhr Ackerbauabend Samstag, 4. Feber 9.00 Uhr © KRM Im Atelier von Berndt Kulterer sind noch bis 3. März 28 Werke der weltberühmten Pop ArtKünstler Romero Britto, Mr. Brainwash, Ringo Starr und Andy Warhol zu betrachten. Bei der Vernissage tauchte der Gastgeber das großräumige Atelier in amerikanisches Flair und gab den Gästen im Rahmen einer kurzen Eröffnungsrede eine Vorstellung der Pop-Art-Kultur. Im Bild: Gotthard Schatz, Ralf Röll, Berndt Kulterer, Manfred Mörth, Walter Teschl (v.l.). © KK Pop Art-Größen im Atelier Berndt Musikwerkstatt in St. Stefan Zum zweiten Mal gibt es heuer für Kinder der schulischen Tagesbetreuung und des Hortes der VS St. Stefan die Möglichkeit, eine Musikwerkstatt zu besuchen. Ziel ist es, den Kindern Musik und ihre Grundbegriffe näherzubringen. Organisiert wurde diese Kooperation von Eva Poms (Musikschulen des Landes Kärnten, Leiterin der Musikwerkstatt) und Monika Scheiber (akademische Freizeitpädagogin). Finanziert wurde das Projekt von der Stadtgemeinde Wolfsberg. www.KregionalMEDIEN.at Obstbautag Alle Veranstaltungen finden im Festsaal der LFS St. Andrä statt. Das genaue Programm kann auf www.lfs-st-andrae.at nachgelesen werden. Info-Telefon: 04358/2304 bzw. 0664/4057650 LAVANTTALER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER ht! itzlic hr Bl I s n .at 16 eu edien 11606 en Si Send t: 0676/84 regionalm k k Konta lavanttal@ : il a E-M © D. Wajand © KK © KK Gute Nachricht: Wir erwarten viel von Ihnen. Siedlungsfest in Gemmersdorf Kinderskikurs des SC Reichenfels Jahresauftakt der SPÖ Anlässlich der lang erwarteten Asphaltierung der „Potschsiedlung“ in Gemmersdorf lud die SPÖ Gemmersdorf mit ihrer Vorsitzenden Maria Knauder zu einem Siedlungsfest mit Würsteln und Glühmost. Auch Bürgermeister Peter Stauber war vor Ort, um mit den Anwesenden trotz der winterlichen Temperaturen zu feiern. Unter der Leitung von Gabriele Baumgartner und Sieglinde Karner wurde wieder der Kinderskikurs für Anfänger auf der Rieser Alm abgehalten. Die Kinder machten unter der fachmännischen Anleitung der Skilehrer und deren Helfer große Fortschritte. Mit Begeisterung und Freude absolvierten 65 Nachwuchshoffnungen das „Abschlussrennen“. Obmann Herbert Huber bedankt sich für die Teilnahme und beim Skilehrerteam für die ehrenamtliche Bereitschaft. Beim Neujahrsempfang der SPÖ am Renner-Institut in Klagenfurt zeigte sich Landesgeschäftsführer Daniel Fellner optimistisch: „Die Richtung stimmt, aber wir werden uns nicht ausruhen.“ Für 2017 hoffe er, das Image der Politik verbessern zu können: „Wir möchten Politik nicht nur für die Menschen machen, sondern mit ihnen.“ Für Kärnten sehe Fellner eine gute Entwicklung. Im Bild: Landes-GF Renner-Institut Harry Koller, LH Peter Kaiser, Fellner (v.l.). Es gibt Mitarbeiter, die sind seit Jahrzehnten bei uns. Und trotzdem ist jeder Tag anders. Wer so eng und persönlich mit Menschen zusammenarbeitet wie ein Kundenbetreuer der Sparkassen, erlebt immer etwas Neues, Spannendes und oft auch Berührendes. Sie müssen Ihren Job ja nicht gleich heiraten. Aber Sie könnten sich auf Anhieb verlieben. Bewerben Sie sich! Privatkundenbetreuer/in für unsere Filiale in Bad St. Leonhard © KK © KK © LPD Die Kärntner Sparkasse gehört zu den führenden Geldinstituten in Kärnten. Wir verstehen uns als DER kompetente, zuverlässige und verantwortungsvolle Partner für unsere Kunden. Mit 48 Standorten in ganz Kärnten und einer Tochterbank in Slowenien bieten wir unseren Kunden Finanzdienstleistungen im Privat- und Firmenkundenbereich. Werden Sie Teil unserer langjährigen Erfolgsgeschichte! Konzerte für einen guten Zweck Neujahrsempfang im Casineum 30 Schüler waren mit 15 Begleitern zwei Tage lang im Pfarrgebiet St. Marein unterwegs, um als Sternsinger für die Ärmsten der Welt zu sammeln. Pfarrer Andreas Stronski gab am Dreikönigstag in der Pfarrkirche St. Marein das Rekordergebnis bekannt: Insgesamt 9.241,03 Euro wurden gesammelt! Vorbereitet wurde die Aktion von Siegfried Knauder. In der Neuen Mittelschule studierte Elisabeth Pasterk Texte und Lieder mit den Schülern ein. Seit Jahren organisiert Richi Di Bernardo die Konzertreihe „Stiller Advent“, die einem guten Zweck gewidmet ist. Kürzlich überreichte er € 2.800 an Susanne Koschier von „Kärntner in Not“, mit dabei die Unterstützer LR Christian Benger, Renate Sandhofer von Gesa, Hotelier Wolfgang Hinteregger, Dietmar Teuermann (Kärntner Sparkasse), Emanuel Dovjak (Donau Versicherung), Martin Kropfitsch von Kärnten Korn und Herbert Waldner von Riedergarten (v.r.). Im Casineum Velden fand der Neujahrsempfang der Kärntner Landesregierung statt. Es war der Vierte der „Zukunftskoalition“ und er stand unter dem Motto „Kärnten 2017 – Zukunft gemeinsam gestalten“. Am Bild: Rolf Holub, Gaby Schaunig, Landeshauptmann Peter Kaiser, Beate Prettner und Christian Benger. SIE: ... sind in der Region ansässig und verfügen dadurch über ein gutes Netzwerk. ... besitzen eine kaufmännische Ausbildung. ... verfügen idealerweise schon über Berufserfahrung in der Kundenberatung im Bank- oder Versicherungsbereich. ... sind eine kommunikative, ambitionierte Persönlichkeit mit großem Interesse an einer Karriere im Verkauf hochwertiger Finanzprodukte. ... punkten mit sicherem Auftreten, hoher Kundenorientierung, unternehmerischem Denken und guten Kommunikationsfähigkeiten. © KK © KK © KK © JW /KK Rekordergebnis der Menschlichkeit Neuer JW-Landesvorstand Auf der Donau ins Neue Jahr Reichenfelser Senioren blickten zurück Mit Anfang des Jahres wurde der Villacher Marc Gfrerer einstimmig zum neuen Landesvorsitzenden der Jungen Wirtschaft Kärnten (JW) gewählt. Neue Geschäftsführerin ist die Klagenfurterin Melanie Jann. Am Bild: Marc Gfrerer (Mitte), Geschäftsführerin Melanie Jann (2.v.l.), Christine Hübner (l.), Christiane Holzinger und Paul Haas (alle drei Stellvertreter des Landesvorsitzenden) Eine Gruppe der St. Andräer Kneipper verbrachte acht Tage auf dem Donauschiff MS Primadonna. Höhepunkt war aber die Silvesterfeier in Budapest mit Stadtrundfahrt, Stadtbummel, Gala-Dinner am Schiff, Silvesterball und schließlich Sekt und Feuerwerk am Freideck, inklusive Rauchfangkehrer mit Glücksbringern. Ihre Jahreshauptversammlung hielten die Mitglieder des Seniorenbundes Reichenfels – St. Peter im GH Hirschenwirt ab. Obfrau Herta Sattler begrüßte einige Ehrengäste, darunter Dechant Walter Zagler, Vzbgm. Christine Pirker, Bezirksobmann-Stv. Albert Wutscher und Alfred Pletz von der Raika – Oberes Lavanttal. Ein umfangreicher Tätigkeitsbericht von Brunhilde Freigassner und der Kassabericht von Barbara Schmied waren ebenfalls Teil der Versammlung. 6 LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at Als Kundenbetreuer/in sind Sie für die bedürfnisorientierte Betreuung und Servicierung Ihres Kundenstocks, den Aufbau und Erhalt langfristiger Kundenbeziehungen und für die Akquisition von Neukunden verantwortlich. WIR: ... bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. ... fördern Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung. ... verfügen über moderne Filialen und ein sehr gutes Betriebsklima. ... garantieren eine Bezahlung, die Ihrer persönlichen Qualifikation und Erfahrung entspricht, auf jeden Fall aber ein kollektivvertraglich gesichertes Jahresbruttogehalt von € 30.380.--. Die Bezahlung eines marktkonformen Gehaltes ist für uns selbstverständlich. Interessiert? Wir freuen uns über Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.sparkasse.at/kaernten/karriere K-Betreuer-Bad-St-Leonhard-REG-Lavanttal-25-Jänner-89x252.indd 1 LAVANTTALER 7 17.01.2017 12:35:46 WOHIN BLITZLICHTER BLITZLICHTER Kleinrojach 61 9433 St. Andrä © Tenk Manfred © www.fotopolsinger.at www.mostoegl.at Gut besuchter Seniorenball im Granitztal Die 4 Lavanttaler mit neuer Formation Der Seniorenkärntnerball der Granitztaler Senioren im GH Gössnitzer wurde durch die Musik der Bierbaumerbuam und die vielen Gäste zu einem großen Erfolg. Obfrau Anna Trettenbrein begrüßte u.a. Landesobmann Thomas Richter, GF Iris Pirker-Frühauf, Pressesprecher Manfred Tenk, GV Marco Furian, Vzbgm. Adolf Streit, LABg. Harald Trettenbrein und zahlreiche andere Ehrengäste. Dank gilt allen Sponsoren für die vielen Preise und den vielen Helfern. Die beliebte Volksmusik- und Schlagergruppe „Die 4 Lavanttaler“ hört man jetzt in einer neuen Formation. Neben den bekannten Musikern Walfried Dohr und Andreas Messner sind als neue Mitglieder Thomas Strutz und Johannes Parz mit dabei. Musikalisch bleibt sich die Band ihrem gewohnten und beliebten Stil treu und bietet ein reichhaltiges Repertoire an Volks- und Schlagermusik, die sich gut zum Tanzen eignet. s Sie finden un auf der esse Häuselbauerm 2017 Halle 1, Stand A05 Wintergärten Terrassendächer Haustüren Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 Bewerbungsfrist bis Ende April 2017 Holub sang im Künstlerhaus Einen perfekten Ort für den ersten Neujahrsempfang der Grünen stellte das Künstlerhaus in Klagenfurt dar. Landesrat Rolf Holub steht für eine weitere Periode als Spitzenkandiat zur Verfügung. Dass die Stimmung passt, bewies der leidenschaftliche Sänger mit seinem ehemaligen Bandkollegen Gert Prix. So wurde etwa Louis Armstrongs „What a Wonderful World“ intoniert. www.KregionalMEDIEN.at kaernten.arbeiterkammer.at Infoabende KinderbetreuungsgeldKonto 2017 © KRM 9112 Griffen, Gewerbestraße 4, www.fischer-group.at Kontakt: Mag. Monika Grabner, Tel.: 04233/5103-11, [email protected] Der Wahl-Lavanttaler und Siemens-Mitarbeiter Patrick Schliefnig hat die „Qualifizierung zum Europäischen Energie-Manager“ des WIFI Steiermark in Kooperation mit der WKO mit Auszeichnung absolviert. Inhalte dieser Qualifizierung reichen von technischen Maßnahmen zur Auslegung und Umsetzung für Energieeinsparungen im Bereich Gebäude, Infrastruktur, Industrie und Mobilität, bis hin zu Wirtschaftlichkeitsberechnungen und Veränderungen am Energiemarkt. hrlinge im Ausbildungsschwerpunkt ommen. Kontakt: Mag. Monika Grabner, Tel.: 04233/5103-11, [email protected] stria GmbH in Griffen gibt Jugendlichen rte Fachausbildung in den folgenden Bewerbungsfrist bis Ende April 2017 VÖLKERMARKTER LAVANTTALER hrlinge im Ausbildungsschwerpunkt ommen. 18 8 chnikerIn echnikerIn rIn Mit dem Konzept „fischer Trainees - fit for life“ legen wir einerseits Wert auf „fischer Trainees fit for life“ die größtmögliche Integration unserer Lehrlinge in die–operativen Aufgaben im Andererseits unterstützt die Ausbildungskooperation Unternehmen. Mit dem Konzept „fischer Trainees - fit for life“ legen wir einerseits Wert aufmit der –Aufgaben fitderforfachlichen Akademie St.„fischer Andrä dieTrainees Lehrlinge bei die Möglichkeit eine fundierte Fachausbildung in den folgenden Technischen die größtmögliche Integration unserer Lehrlinge in die operativen imlife“ Entwicklung im gewählten Lehrberuf. Lehrberufen zu starten: Unternehmen. Andererseits unterstützt die Ausbildungskooperation mit der - MaschinenbautechnikerIn Die fischer Edelstahlrohre Austria GmbH in Griffen gibt Jugendlichen Mit dem Konzept „fischerSt. Trainees fit for life“ legen Technischen Akademie Andrä - die Lehrlinge bei wir dereinerseits fachlichenWert auf - ElektrobetriebstechnikerIn dieSymbolfoto. Möglichkeit eine fundierte Fachausbildung in den folgenden fischer die größtmögliche Integration unserer Lehrlinge in die operativen Aufgaben im Austria bietet DIR: Entwicklung im gewählten Lehrberuf. Stand 12/2016. - MaschinenbautechnikerIn Lehrberufen zu5,3–6,9 starten: l/100 km. CO -Emission: 137–156 g/km. Unternehmen. Andererseits unterstützt Ausbildungskooperation mit der - ProzesstechnikerIn Verbrauch: … fachspezifische Grundausbildung in derdie „Technischen Akademie St. Andrä“ 2 - ElektrobetriebstechnikerIn fischer Austria bietet DIR: Technischen Akademie St. Andrä die Lehrlinge bei der fachlichen Leonharder … Möglichkeit einerBauernball „Lehre mitinMatura“ 9400 Wolfsberg - ProzesstechnikerIn Entwicklung im gewählten Lehrberuf. … die fachspezifische Grundausbildung der „Technischen Akademie St. Andrä“ - MaschinenbautechnikerIn Gut besucht war der Bauernball Kulturheim Bad St. Leonhard,und der mit „Belohnung“ fürim sehr gute Berufsschulleistungen Für 2017 werden wieder Lehrlinge Grazer Straßeim10 Ausbildungsschwerpunkt …… Prämiensystem die Möglichkeit einer „Lehre mit Matura“ ElektrobetriebstechnikerIn von der Leonharder Bauernschaft und der Landjugend organisiert sehr Austria gute Ergebnisse bei der Lehrabschlussprüfung bietet DIR: Maschinenbautechnik aufgenommen. +43 4352 36800 … Prämiensystem mit „Belohnung“ für sehr gute Berufsschulleistungen und Für 2017 werden wiederTelefon Lehrlinge im Ausbildungsschwerpunkt fischer wurde. Die musikalische Begleitung übernahmen die „Eurosichern. Steirer“ -Maschinenbautechnik ProzesstechnikerIn … eine fundierte Fachausbildung, dieindieder Zukunft am Arbeitsmarkt sehr gute Ergebnisse bei der Lehrabschlussprüfung … fachspezifische Grundausbildung „Technischen Akademie St. Andrä“ aufgenommen. www.skoda-dohr.at Bewerbungsfrist bis Ende April 2017 und die Sound Society. Den Hauptpreis, eine Husqvarna-Motorsäge, … die eineMöglichkeit fundierte Fachausbildung, die die Zukunft am Arbeitsmarkt sichern. … einer „Lehre mit Matura“ Bewerbungsfrist bis Ende April 2017 gewann Elfriede Schriefl (2. v.l.). Überreicht wurde der Preis von Kontakt: Mag. Monika Grabner, Tel.: 04233/5103-11, [email protected] mit für sehr Berufsschulleistungen Für 2017 werden wieder Lehrlinge im Ausbildungsschwerpunkt … Prämiensystem Hubert Tripolt. Die„Belohnung“ Verlosung wurde vongute Mädlleiterin Katrin Joham,und Kontakt: Mag. Monika Grabner, Tel.: 04233/5103-11, [email protected] 9112 Griffen, Gewerbestraße 4, www.fischer-group.at sehr gute Ergebnisse der Lehrabschlussprüfung Obmann-Stv. Fabianbei Goller und Stefan Scharf durchgeführt. Maschinenbautechnik aufgenommen. 9112 Griffen, Gewerbestraße 4, www.fischer-group.at … eine fundierte Fachausbildung, die die Zukunft am Arbeitsmarkt sichern. Bewerbungsfrist bis Ende April 2017 stria GmbH in Griffen gibt Jugendlichen rte Fachausbildung in den folgenden Die fischer Edelstahlrohre Austria GmbH in Griffen gibt Jugendlichen die Möglichkeit eine fundierte Fachausbildung in den folgenden Lehrberufen zu starten: Die fischer Edelstahlrohre Austria GmbH in Griffen gibt Jugendlichen „fischer Trainees – fit for life“ fischer Austria bietet DIR: … fachspezifische Grundausbildung in der „Technischen Akademie St. Andrä“ … die Möglichkeit einer „Lehre mit Matura“ … Prämiensystem mit „Belohnung“ für sehr gute Berufsschulleistungen und sehr gute Ergebnisse bei der Lehrabschlussprüfung … eine fundierte Fachausbildung, die die Zukunft am Arbeitsmarkt sichern. 9112 Griffen, Gewerbestraße 4, www.fischer-group.at Kontakt: Mag. Monika Grabner, Tel.: 04233/5103-11, [email protected] JETZT BEI UNS BESTELLBAR. Lavanttaler energisch unterwegs chnikerIn echnikerIn rIn Die FF St. Andrä mit Kommandant Wolfgang Kobold sowie den Festobmännern Anton Maier jr. und Johannes Weinländer lud zum Feuerwehrball im festlichen Ballsaal des GH Deutscher. Zum Tanz spielte die Casinoband auf, während in der Disco DJ Pipo auflegte. Im Bild: Kommandant Wolfgang Kobold, Amtsleiter Robert Astner mit Gattin und Kommandant-Stv. Thomas Morianz (v.l.). hre Austria - Deine Zukunft ist uns wichtig fischer Austria bietet DIR: … fachspezifische Grundausbildung in der „Technischen Akademie St. Andrä“ … die Möglichkeit einer „Lehre mit Matura“ … Prämiensystem mit „Belohnung“ für sehr gute Berufsschulleistungen und sehr gute Ergebnisse bei der Lehrabschlussprüfung … eine fundierte Fachausbildung, die die Zukunft am Arbeitsmarkt sichern. Mit dem Konzept „fischer Trainees - fit for life“ legen wir einerseits Wert auf die größtmögliche Integration unserer Lehrlinge in die operativen Aufgaben im Unternehmen. Andererseits unterstützt die Ausbildungskooperation mit der Technischen Akademie St. Andrä die Lehrlinge bei der fachlichen Entwicklung im gewählten Lehrberuf. „fischer Trainees – fit for life“ „fischer Trainees – fit for life“ Feierlicher Feuerwehrball in St. Andrä © leonharder.blogspot.co.at Mit dem Konzept „fischer Trainees - fit for life“ legen wir einerseits Wert auf die größtmögliche Integration unserer Lehrlinge in die operativen Aufgaben im Unternehmen. Andererseits unterstützt die Ausbildungskooperation mit der Technischen Akademie St. Andrä die Lehrlinge bei der fachlichen Entwicklung im gewählten Lehrberuf. fischer Edelstahlrohre Austri DeineZukunft Zukunft ist uns fischer Edelstahlrohre Austri a a- -Deine unswichtig wichtig Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 © KK © erwin-s fischer Edelstahlrohre Austria - Deine Zukunft ist uns wichtig DER NEUE ŠKODA KODIAQ Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue Kinder betreuungsgeldKonto. Um werdenden Eltern bei der Wahl der für sie günstigsten Variante zu unterstützen, veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten einen kostenlosen Informationsabend: Wolfsberg, KUSS, Mittwoch, 1. Februar Beginn: 18 Uhr Anmeldungen: 050 4772203, [email protected] GERECHTIGKEIT MUSS SEIN LAVANTTALER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Verkehr. In ihrer Rede ging sie besonders auf das Thema Export ein: „Das Einzigartige am Lavanttal ist, dass man hier zusammenhält, zusammen auftritt und gerade deshalb so erfolgreich ist. Unsere Unternehmer sollen aber auch den Mut haben, neue Wege zu beschreiten und hinaus in die Welt zu gehen.“ In Arbeit sei derzeit eine Anpassung der Fahrverbote in Kärnten zugunsten der Unternehmer und des freien Warenverkehrs. „Das wird eine der spannendsten Aufgaben des Jahres 2017. © KRM (8) 1 Kommunikativ ins neue Jahr 4 Hunderte Unternehmer des Bezirkes Wolfsberg nutzten den Neujahrsempfang der WKO Wolfsberg und der Lavanttaler Wirtschaft im KUSS Wolfsberg zum Kommunizieren und Netzwerken. Der LAVANTTALER war mit dabei. Daniel Polsinger M it guter Stimmung und einem informativen Programm startete man im KUSS Wolfsberg in das Jahr 2017. Wirtschaftskammer-Obmann Gerhard Oswald und der Verein Lavanttaler Wirtschaft mit seinem Vorsitzenden Edwin Storfer freuten sich über den großen Zuspruch der Lavanttaler Unternehmerschaft, die diese mittlerweile traditionelle Veranstaltung Jahr für Jahr bestens besucht. Außerdem wurden zahlreiche Politiker begrüßt, darunter LR Christian Benger, LABg. Hannes Primus und Harald Trettenbrein sowie die Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz, Peter Stauber und Günther Vallant. Auf- und abbauen. LABg. Primus setzte sich in seinen Grußworten für eine flächendeckende Ausstattung des Lavanttals mit Breitbandinternet ein. LR Benger sprach die wirtschaftliche Lage Kärntens an und gab sich optimistisch: „Ich sehe für Kärnten eine starke Zukunft.“ Wolfsbergs Bürgermeister Hans-Peter Schlag- holz möchte Barrieren für Investoren abbauen: „Es ist ein Wahnsinn, mit welchen Hindernissen jemand konfrontiert wird, der bei uns investieren will.“ 5 Für freien Verkehr. In Vetretung für WKK-Präsident Jürgen Mandl sprach Elisabeth Rothmüller-Jannach, Obfrau der Sparte Transport und Wenn der Verkehr nämlich nicht fließen kann, gibt es keine Wirtschaft.“ Zusammenfinden. VLW-Vorsitzender Edwin Storfer hob Positives hervor: „Im Lavanttal haben wir kärntenweit die niedrigste Arbeitslosigkeit und österreichweit eines der höchsten Bruttomedianeinkommen.“ Stolz verwies Storfer auf das Projekt „Handwerk trifft Schule“, das dafür sorge, dass „Schulen und Unternehmen nicht in eigenen Universen leben, sondern zusammenfinden.“ Beliebt. Begehrt. Begeistert. Höhepunkt der Veranstaltung war der Vortrag des Kommunikationswissenschaftlers Martin Schoiswohl, der unter dem Motto „Wer kommuniziert – gewinnt“ nicht nur allgemeine Informationen zum Thema Kommunikation gab, sondern auch gleich eine der größten Hürden der nächsten 20 Jahre formulierte: Das Finden geeigneter Arbeitskräfte. Um diese Herausforderung zu meistern, müsse das Lavanttal seine Attraktivität für potentielle Arbeitskräfte erhöhen. Gemeinsam mit dem VLW entwickelte er das Credo, unter dem die Lavanttaler Wirtschaft künftig firmieren wird: „Lavanttaler Wirtschaft. Beliebt. Begehrt. Begeistert.“ LAbg. Franz Wieser KLARTEXT Mehr SicherheitGrenzen setzen! Die weltweiten Terroranschläge und die unkontrollierte Einwanderung haben das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung erschüttert. Es ist die Aufgabe der Politik, mit klaren Maßnahmen dazu beizutragen, dieses Sicherheitsgefühl wieder zu etablieren. Gemäß unserer Heimatstrategie "Heimat lieben.sichern. stärken" stehen wir für ein Land, das stolz ist auf seine Selbstbestimmung und seine Traditionen. Sicherheit und Identität sind Grundsteine dafür. |1| Peter Mosgan, Karl und Heidi Oberländer, Reinhold und Elisabeth Polsinger, Erich Graf, Anton Meyer senior und junior (v.l.) |2| Günther Vallant, Jürgen Jöbstl, Christian Stückler, Ewald Radl, Hannes und Andrea Primus, Raimund Kaimbacher (v.l.) |3| Georg Burger, Harald Trettenbrein, Astrid Stippich und Herwig Druml (v.l.) |4| Dieter Rabensteiner, Christian Sajovitz, Edgar Muchitsch und Martin Haider (v.l.) |5| Peter und Bernadette Stauber, Hans-Peter Schlagholz, Maria und Heinz Knauder, Gerhard Hanschitz (v.l.) |6| Familie Martinz mit Helga und Rochus Sachadonig (v.l.) |7| Peter Frühberger, Bernhard und Karin Wasserbacher, Reinhold Weinländer (v.l.) |8| Doris und Jörg Tengg, Sieg- Um die Zuwanderung zu reduzieren, ist die Halbierung der Asyl-Obergrenze die richtige Maßnahme. Sicherheit setzt voraus, dass wir wissen, wer zu uns kommt. Diejenigen, die bleiben dürfen, müssen unsere Gesetze akzeptieren und unsere Werte leben. Wer hier leben will, muss wissen, dass bei uns das Leistungsprinzip und null Toleranz bei Gewaltdelikten gelten. Bei Integrations- oder Arbeitsverweigerung brauchen wir eine strenge Vorgehensweise und Sanktionen. Deutschkurse sind eine Verpflichtung! fried Juri (v.l.) Nur wer Grenzen setzt, stößt bei Hilfe nicht an eigene Grenzen. Wir arbeiten für mehr Sicherheit in Kärnten, weil sie die Voraussetzung für Wirtschaft, Arbeit, Tourismus, Kultur und unsere gemeinsame Gesellschaft ist. 6 Ihr Franz Wieser 2 10 3 LAVANTTALER 7 www.KregionalMEDIEN.at 8 ANZEIGE [email protected] LAVANTTALER 11 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Wolfsrocker spielten 2.500 Euro ein Prosit Neujahr im Kulturstadl Tosender Applaus hallte beim Neujahrskonzert in Maria Rojach durch den Kulturstadl. Dafür sorgten bereits zum zweiten Mal das Johann Strauß Ensemble Wien mit Sopranistin Petra Halper-König und Tenor Stefan Reichmann. Daniel Polsinger Bei der vierten Auflage der „Christmas in your Heart“-Show im JUZ Wolfsberg stellte das rund 30-köpfige Musikerkollektiv 2.500 Euro für gute Zwecke auf. Daniel Polsinger Begeisterte Besucher. Wie jedes Jahr wurde kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine freiwillige Spende gebeten. Dem kamen die knapp 300 Besucher in großzügiger Weise nach. „Abzüglich unserer Kosten haben wir 2.500 Euro eingenommen“, sagt Koordinator und Organisator Stefan Oswald. „Wir werden mit Organisator Stefan Oswald mit einem Teil der „Christmas in your Heart“-Crew diesem Geld zwei Projekte in Kärnten zu je gleichen Teilen unterstützen. Zum einen ein junges Mädchen mit schwerer Erkrankung, die 1.250 Euro für Therapiebehelfe erhält. Die andere Hälfte geht an eine Person mit schwerer Krebserkrankung.“ Show 2017. Die fünfjährige Jubiläumsshow wird voraussichtlich am Freitag, 29. Dezember, stattfinden. „Wir danken allen Sponsoren, die uns unterstützt haben und hoffen, noch mehr Privatpersonen und Unternehmer von unserem Projekt überzeugen zu können“, so Oswald. Großes Finale. Stürmischen Applaus ernteten zudem die Sopranistin Petra Halper-König und Tenor Stefan Das Johann Strauß Ensemble mit dem Leiter Lukas Rath (stehend) Reichmann – sowohl als Gesangssolisten als auch im Duett. Zwei absolute Klassiker – der Donauwalzer und der Radetzkymarsch – brachten dieses musikalische Event zu einem würdigen Abschluss. Auch LH Peter Kaiser, der Bgm. von St. Andrä Peter Stauber und SPÖ-Landesgeschäftsführer Daniel Fellner waren dabei. Volles Haus im Maria Rojacher Kulturstadl © erwin-s (3) Highlights in diesem Jahr gehörten Songs von AC/DC, Motörhead, Nirvana und Entombed, um nur einige zu nennen. © KRM D ie alljährliche „Christmas in your Heart“-Show ist ein Fixpunkt im Wolfsberger Veranstaltungskalender und gleichzeitig einer der erfolgreichsten Events, die im JUZ Wolfsberg über die Bühne gehen. Dafür verantwortlich sind über 30 Wolfsberger Musiker aus verschiedenen Bands, die im Rahmen dieses Konzerts in neuen Formationen zusammenkommen, um Coverversionen aus dem Bereich Rock und Metal zu spielen. Zu den W enn das Johann Strauß Ensemble Wien aufspielt, bleibt in der Regel kein Auge trocken. Es hat schließlich gute Gründe, warum dieses Ensemble unter der Leitung von Lukas Rath bereits zum zweiten Mal das Neujahrskonzert in Maraia Rojach musikalisch gestaltete. Die Highlights des Auftritts waren Werke von Wolfgang Amadeus Mozart sowie Johann Strauß, die vom zahlreich erschienen Publikum überaus positiv aufgenommen wurden. LH Peter Kaiser, SPÖ-Bezirksgeschäftsführerin Maria Knauder, Ulrike Wehr, Natascha Töffele, Lukas Winzely, Bgm. Peter Stauber und SPÖ-GF Daniel Fellner (v.l.) Bauernball im Konvikt Zauberhafter Ball Auf eine lange Tradition blickt der Ball der St. Pauler Bauernschaft zurück. Obmann Johannes Rachoinig und sein Team haben zum 34. Mal aufs Tanzparkett geladen. Daniel Polsinger Hunderte Besucher tauchten beim Maturaball des Stiftsgymnasiums St. Paul im Konvikt in die Welt des Zauberers Harry Potter ein. Daniel Polsinger D U 12 LAVANTTALER schen Harry Potter-Szenen zeigte. Sonja und Werner Unterholzer, Richard und Gisela Poppmeier (v.l.) Die erste Hälfte der diesjährigen Maturantenschar am Stiftsgymnasium St. Paul, die 8b-Klasse Musik und Ehrengäste. Für die musikalische Untermalung sorgte im Festsaal die Gruppe Stormy Chicken, in der Weinbar das Duo „Zwara“ und in der Disco DJ Blackout. Unter den Ehrengästen befanden sich Schuldirektor Pater Thomas Petutschnig, die St. Pauler Amtsrätin Alex- andra Lipovsek, Wolfsbergs ehemaliger Bgm. Gerhard Seifried sowie Petra Gönitzer-Reiter und Walter Reiter von einem der Hauptsponsoren des Balls, dem Autohaus BMW Gönitzer. Die Polonaise wurde von Michael Baumann und Ines Jammer von der Tanzschule Tanzhof einstudiert. Alle Fotos vom Ball sind unter www. fotopolsinger.at anzusehen. Feierliche Polonaise © www.fotopolsinger.at (3) Begeisterte Gewinner. Im Rahmen einer großen Verlosung gab es zahlreiche Preise zu gewinnen. Den Hauptpreis, ein Kalb, gewann Thomas Weber. Über den zweiten Preis, ein Ferkel, durfte sich LAVANTTALERVerlagsleiterin Astrid Stippich freuen. Unter den Gästen fanden sich unter ande- Bernhard und Carmen Ellersdorfer, Peter und Renate Kaimbacher, Elke und Michael Fritzl, Christoph Ferlin (v.l.) nter dem Motto „Harry Potter und der Ball der Weisen“ luden 53 Maturanten aus zwei Maturaklassen zum Abschlussball in den altehrwürdigen Gemäuern des Konvikts. Gleich bei der Eröffnung beeindruckte ein einzigartiger Maturafilm aus der Hand des Maturanten Robert Grundnig, der Lehrer und Schüler in typi- © KRM (3) ie musikalische Untermalung übernahm die Gruppe „Oberkrainer Power“ aus der Steiermark, die mit ihrem volkstümlichen Sound Jung und Alt begeisterte. In der Disco legten die DJs „Hukepack“ und „Gismo“ auf. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt. Weinliebhaber fühlten sich in der Vinothek wohl. Anton Zernig und Karl Wutscher beim eifrigen Schnitzelklopfen ren zahlreiche befreundete Vereine, Feuerwehren und Landjugend-Gruppierungen. www.KregionalMEDIEN.at Im Bild: Die 8a-Klasse, die ebenfalls kurz vor ihrer Reifeprüfung steht LAVANTTALER 13 REPORT MENSCHEN & MÄRKTE REPORT uf lussverka Wintersch -30% Speckmarmelade eignet sich als Aufstrich, Dip und Jausenbegleitung -70% m freut sich Das Maniia Tea n! auf Ihr Komme Als kreatives Produkt lädt die Speckmarmelade zum Experimentieren ein Am Weiher 7 • 9400 Wolfsberg Speck, nur anders Die Speckmarmelade ist eine Lavanttaler Spezialität der Neuzeit und vereint traditionelle Zutaten zu einem nicht gerade alltäglichen Produkt. Der LAVANTTALER sprach exklusiv mit ihrem Erfinder Daniel Polsinger Christian Franz Klary aus St. Stefan, auch bekannt als „ChiliFraunz“. E ssen ist für uns schon längst nicht mehr nur eine Tätigkeit zur Bekämpfung unseres Hungergefühls. Essen ist eine Lebenseinstellung – Menschen jedes Alters definieren sich auch über ihre Essgewohnheiten und die Produkte, die sie genießen. Bestes Beispiel: Foodblogs im Internet, in denen Hobbyköche die ganze Welt an ihren kulinarischen Abenteuern teilhaben lassen. Oder Foodtrends, also Modeerscheinungen in Bezug auf Essen, die permanent kommen und gehen. Genau in diese Zeit der kulinarischen Vielfalt und Experimentierfreude passt 14 LAVANTTALER ik lebt von „Die Lavanttaler Kulinarlle ich mit Gegensätzen. Dem zo Tribut.“ e meiner Speckmarmelad gunternehmer Christian Franz Klary, Jun der Jungunternehmer Christian Franz Klary aus St. Stefan mit seinen Saucenkreationen perfekt. Sein neuester Streich: Die Speckmarmelade, auf Englisch: Bacon Jam. Sie ist der Beweis dafür, dass das Lavanttal auch abseits gewohnter Pfade kulinarische Akzente setzen kann, ohne traditionelle Zutaten außer Acht zu lassen. -50% Burger bis Salat. „Wenn man sich mit der Lavanttaler Kulinarik beschäftigt, bemerkt man schnell, dass sie in vielen Fällen von Gegensätzen lebt. Ein gutes Beispiel dafür ist die traditionelle Osterjause mit dem deftigen Schinken und dem süßen Reindling“, erklärt Klary, der bisher vor allem Chilisaucen produzierte. „Genau in diese Ker- be schlägt die Speckmarmelade. Sie bietet pikanten Speckgeschmack in Kombination mit einer gewissen Süße.“ Das ist nicht jedermanns Sache. „Stimmt“, lacht Klary. „Man liebt oder man hasst die Speckmarmelade. Glücklicherweise sind die Befürworter in der Überzahl.“ Und diese versorgen den „ChiliFraunz“ immer wieder mit neuen Verwendungsideen. Ursprünglich wurde die Speckmarmelade als Ersatz für „echten“ Speck und Zwiebel beim Zubereiten von Burgern entwickelt. „Doch es hat sich gezeigt, dass viele Feinschmecker den Bacon Jam beim Frühstück in Verbindung mit „Handmade im Lovntol“ - das ist Christian Franz Klary wichtig Spiegelei oder als Brotaufstrich genießen. Selbst als Zutat von Salatdressings wurde er schon verwendet. Hier hört die Kreativität nicht beim Hersteller auf, sondern geht beim Endverbraucher weiter.“ Die Speckmarmelade hat bisher Freunde in ganz Europa, z.B. in Deutschland, Frankreich und der Schweiz, gefunden, die auf das außergewöhnliche Produkt entweder per Mundpropaganda oder über das Internet aufmerksam wurden. Regionale Produkte. Obwohl nicht alle Zutaten der Speckmarmelade regional bezogen werden können, www.KregionalMEDIEN.at legt Christian Klary als waschechter Lavanttaler viel Wert darauf, Produkte von heimischen Herstellern zu verwenden. So kommt etwa der Speck vom Traditionsfleischer Sajovitz, der Apfelessig von der Manufaktur Müller aus Bad St. Leonhard. In Zukunft möchte Klary noch regionaler werden. „Ich kann mir vorstellen, dass der Ahornsirup durch Apfeldicksaft ersetzt werden könnte.“ Außerdem in Arbeit sind eine Puten- und sogar eine Fischversion des beliebten Bacon Jam. Interessierte haben jederzeit die Möglichkeit, Klarys Kreationen im Haus der Region in Wolfsberg zu verkosten. LAVANTTALER 15 REPORT REPORT Coupé High Rider C-HR Keine NOVA. Damit sich der Crossover auch abseits befestigter Straßen wohlfühlt, ist er auch in einer Allrad-Variante erhältlich. Mit einem CO2-Ausstoß von 86g/km unterschreitet die Hybrid-Variante jede vorgeschriebene Norm und erspart somit die NO- VA! Der Hybridantrieb leistet 122 PS/90 kW und ist somit effizienter als die bisherige Variante. Als Alternative ist der C-HR auch als 1,2-Liter Benziner mit Turbolader erhältlich, der es auf 116 PS/85 kW bringt. Wahlweise ist ein Sechsgang-Schaltgetriebe oder ein stufenloses Automatikgetriebe möglich. Der neue Toyota C-HR steht für Sie im im Autohaus Saloschnik zur Probefahrt bereit! INFORMATION INFORMATION TOYOTA C-HR Motoren: von 99 bis 122PS Getriebe: 6-Gang-Schaltung oder CVT-Getriebe Verbrauch: 3,8 bis 6,0 l/100km CO2: 86 bis 144g/km Preis: ab 22.200 Euro Lösungswort: Der Toyota C-HR wird auch Sie begeistern Der Innenraum kombiniert ein großzügiges Platzangebot mit tollem Design ANZEIGE C -HR heißt der jüngste Spross der Toyota Familie! Der Crossover hat eine Länge von 4,35 Metern und hebt sich mit seiner Coupé-Silhouette deutlich von seinen Mitbewerbern ab. Verbaut wird u.a. der Toyota-Hybridantrieb, der unter Fachleuten als „Antriebstechnik der Zukunft“ gilt. © Toyota (3) Mit seinem einzigartigen Design, aber auch mit seiner Ausstattung sticht der Toyota C-HR unter den anderen Toyota-Modellen und der Konkurrenz deutlich hervor. Jetzt im Autohaus Saloschnik probefahren! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ihr Wohlfühl-, Ski- und Kuschelhotel mit HAUSEIGENER HEILTHERME! 2.100 m² ThermenlandschafT mit Thermal-hallenbad (8 x 16 m, 32° c) und Thermal-freibad (8 x 12 m, 27° c) mit 10 verschiedenen saunen BeaUTY-cenTer & VITal-Oase für Kosmetik & massage 5-GanG-dInner für hausgäste (großes Vorspeisenbuffet, Wahlmenü) auszeichnung als BesTer KÄrnTner GenUssWIrT 2016 (a-la-carte restaurant loy-stubn) eigener Bauernhof mit damwildgehege und eigenem fischwasser für hausgäste kostenfrei: 3x wöchentlich Pistentest mit skibegleiter & 2x wöchentlich schneeschuhwandern/langlaufen Tägliches Vital- & entspannungsprogramm mit Physiotherapeut Pauschalen für Therme, Wellness, famIlIe, GesUndheIT & WInTerfreUden! THERMENWELT Hotel PULVERER***** Tel. 04240 / 744 9546 Bad Kleinkirchheim www.pulverer.at – [email protected] 16 LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at FAMILIEN EURO Skipauschale: buchbar für 3, 5 und 7 Nächte inklusive Skipass und einem Gutschein für unsere Hütten ab € 1.458,- für 2 Erwachsene und 1 Kind THERME SCHNUPPERN: 2 Nächte inkl. 1x Candlelight-Dinner in 400 Jahre alter Bauernstube ab € 296,- p.P. LAVANTTALER 17 WOHIN MEINE GESCHICHTE IM Schlacht Schmaus Die Schlagersängerin Laura Zuber aus St. Stefan hat sich als einzige Österreicherin für den internationalen Schlagerwettbewerb „Stauferkrone“ qualifiziert. Symbolfoto Daniel Polsinger Ilges Schwein aus Kärnten ~ präsentieren ~ © KRM (2) Zuber Name: Laura traud Petschenig) al W rlicxxh xxxx xxge (b xxür ffrau x handelskau xxel xxnz f: u Ber Ei xxSxxt.xStefan xxt: ern: or W Altoh xxd. trau alxx xx:xxwxx s: kt fota K Inon x.at gm petschenig@ Sie brennt für den Schlager ger (3) © Foto Polsin REPORT Seppi Bogensperger von den Katschbergbahnen und LFK Rudolf Robin (v.l.) haben auch heuer wieder ein tolles Pauschalpaket für den Familienskitag geschnürt 7. Familienskitag der Feuerwehren Im März wird Laura Zuber in Deutschland vor hunderten Gästen und einer hochkarätigen Jury auftreten W enn Laura Zuber die Bühne betritt, ist sie ganz in ihrem Element: „Ich vergesse dann alles andere und gehe voll in der Musik auf“, erklärt die sympathische Sängerin. Dass sich ihre Leidenschaft für Musik auch auf das Publikum überträgt, beweist ihre Qualifizierung für die „Stauferkrone“ – ein Schlagerwettbewerb, der Ende März im deutschen Göppingen (Nähe Suttgart) ausgetragen wird. Jedes Jahr senden über 150 Sänger aus dem gesamten deutschsprachigen Raum ihre Beiträge ein, stets mit der Hoffnung, in der Endausscheidung auftreten zu können. Doch nur 16 Bewerber schaffen es ins Finale. Für Laura Zuber wurde dieser Traum bereits zum zweiten Mal wahr: „Vor zwei Jahren bin ich dort schon einmal aufgetreten – damals 18 LAVANTTALER unter dem Namen Waltraud P.“, erinnert sich die gelernte Einzelhandelskauffrau. Und auch damals konnte sie die Jury überzeugen und errang den vierten von 18 Plätzen. Musik berührt. Heuer schickt Laura Zuber ihre neue Single „Brennendes Herz“ ins Rennen. Der Text für diesen Titel stammt aus der Feder von Norbert Hammerschmidt, der bereits für Udo Jürgens, Roberto Blanco und andere Stars textete. Als Komponist betätigte sich der Grazer Hannes Marold – ebenfalls eine bekannte Größe in der Schlagerszene. Auf ihre Erwartungen angesprochen, gibt sich Laura zurückhaltend: „Es ist schon eine Ehre, dort überhaupt qualifiziert zu sein. In erster Linie möchte ich meinen Bekanntheitsgrad erhöhen und noch mehr Menschen Für den Wettbewerb drücken wir ihr kräftig die Daumen mit meiner Musik berühren. Wenn dann noch eine gute Platzierung herausschaut – umso besser!“ Name verpflichtet. Bis zu ihrem Auftritt ist Laura mit Vorbereitungen beschäftigt und verbringt viele Stunden im Proberaum. Inspiration ist dabei ihr Bruder Hans Zuber vom bekannten Hans Zuber Quintett, dessen Namen Laura in ihrem Künstlernamen trägt. Wettbewerbe sind für Laura nichts Neues. So errang sie beispielsweise bei den „Schlagerdiamanten“ 2016 in Niederösterreich den vierten von 18 Plätzen. Ihre Musik wird zudem von vielen Internetradios gespielt, wo sich der Name Laura Zuber regelmäßig in den Top 3 wiederfindet. An eigenen Veröffentlichungen hat Laura bisher die EP „Rote Schuhe möchten tanzen“ veröffentlicht. Zwei Singles sind derzeit in Arbeit und werden nach dem Bewerb veröffentlicht. Am 11. März findet am Katschberg der beliebte FeuerwehrFamilienskitag, organisiert vom Kärntner Landesfeuerwehrverband und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, statt. Er steht ganz im Zeichen der Internationalen Feuerwehrwettbewerbe in Villach. Ingrid Herrenhof V om 9. bis zum 16. Juli gehen in Villach die Internationalen Feuerwehrwettbewerbe über die Bühne. Die qualifizierten Feuerwehren FF Puch und FF Töplitsch bereiten sich schon fleißig vor. Der Feuerwehr-Familienskitag ist daher eine willkommene Abwechslung. Er bietet aber auch allen anderen Kameraden und deren Familien die Gelegenheit, die Kameradschaft zu pflegen und einen schönen Skitag auf dem Katschberg zu verbringen. INFORMATION Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 44 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Kinder: € 37 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Info und Anmeldung: Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] Sensationelles Angebot. Im Paketpreis von € 44 für Erwachsene und € 37 für Kinder bis 17 Jahre sind neben der Tagesskikarte der Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke inkludiert. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um € 9 pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt € 22 für die Busanreise und Verpflegung. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr € 13 inkl. Verpflegung. Jedes Jahr nehmen über tausend Kameraden und deren Familien am lustigen Skitag teil www.KREGIONALMEDIEN.AT Schweine-Leber 1,90 schlachtfrisch, kg Kaiserschnitzel von der Schale kg vom Schwein kg Bauchscheiben Schwartelkarree Bauernschinken kg geschnitten 100 g gebraten, heiß 100 g Schweinebauch Ilges Salat Krakauer 100 g geschnitten 100 g gekocht, ganz oder halb kg ganze oder halbe Stange kg Teilsames Polnische Blutwurst kg Maischerl Leberkäse 1/2, VAC kg kg 6,90 5,90 6,90 1,20 1,29 0,80 0,90 6,90 6,90 6,90 6,90 4,90 Für Ihre Wurstproduktion Krainerfleisch im Ganzen od. grob faschiert kg 2,90 Großpackungen zu Sonderpreisen Schweineschlögel wie gewachsen, E+ kg wie gewachsen, E+ kg Schweinebauch 2,70 3,25 Für unsere vierbeinigen Lieblinge Rindsohren getrocknet, mit Fell Stk 0,60 Aktionen gültig 23.1. bis 4.2.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Romano Garofolin WOHIN eise Leserr WOHIN Mondkalender Ihr Mond vom 25. Jänner bis 8. Februar 25.1. (ganzer Tag) bis 27.1. (bis 9.36 h) Abnehmend Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Große Durchhaltekraft, Leistungsbereitschaft, Stabilität, Struktur. Nagelund Hautpflege. 25.1.: 3 Tage vor Neumond: Vermehrte Aktivitäten durch den kommenden Neumond. Allgemeine Beschleunigung. 28.1. (um 01.07h): Neumond im Wassermann in Verbindung zu Mars: Altes loslassen. Mit Energie und Dynamik neue Wege beschreiten. Angriff neuer Vorhaben. Unterwegs mit „Mein SONNTAG“ 29.1. (ab 17.10 h) bis 31.1. (bis 22.46 h) Zunehmend Fische: Element Wasser, Blatttag. Auf seine Intuition hören, das Leben fließen lassen, Energiearbeit, Wellness, Massage. Unter dem Motto „Hallo Nachbar“ stehen auch heuer wieder erlebnisreiche Leserreisen mit Peter Lexe am Programm. Ingrid Herrenhof 31.1.: Mond trifft auf Chiron und Venus in Spannung zu Saturn: Alte Verletzungen in Beziehungs- und/oder Geldfragen kommen wieder an die Oberfläche und wollen ins Gleichgewicht gebracht werden. emeinsam mit Ebner Reisen bringen wir Sie wieder zu den schönsten Plätzen im AlpenAdria-Raum, wo wir deren Kultur, Küche und Keller kennenlernen. 31.1. (ab 22.46 h) bis 3.2. (bis 2.50 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag. Energie, Tatkraft, Durchsetzungsstärke. Dinge in Bewegung setzen. 2.2.: Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Jupiter und Pluto: Fortschritt, Innovation. Windeinfluss möglich. Negativ: Kampf Alt gegen Neu, Rechthaberei. 3.2. (ab 2.50 h) bis 5.2. (bis 5.44 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen Arbeiten, Geldgeschäfte, Kosmetikbehandlung, Genuss, Entspannung, Massage. 5.2. (ab 5.44 h) bis 7.2. (bis 8.03 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Geistige Beweglichkeit, Vielseitigkeit, erhöhte Kontaktfähigkeit, Kraft für schriftliche Arbeiten und zum Lernen. geht’s in die Lagune von Marano, die wir bei einer Bootsfahrt näher kennenlernen. Auch Grado und Palmanova werden besucht. Nach Maniago, bekannt als die „Stadt der Messer“, fahren wir am 10. Juni. Neben der ältesten Messerschmiede Italiens wird auch Spilimbergo besucht. Der slowenische Karst und auch die Hauptstadt Laibach stehen am 24. Juni im Mittelpunkt unserer Leserreise. Begleiten Sie uns vom 31. März bis 2. April auf der musikalischen Leserreise an die Adria: Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Ebner Reisen bringen Sie zum Harmonika Grand Prix nach Portorož. Genießen Sie den Frühling am Meer und die unverkennbare Oberkrainer Musik. Erlebnisreiche Wochenendreise. Von 17. bis 18. Juni geht’s für zwei Tage in die lieblichen Colli Euganei und in die alte Universitätsstadt Padua. Natürlich lernen Sie dabei auch die Küche und Weine der Region kennen. D as mondäne Küstenstädtchen an der slowenischen Adriaküste ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Mildes Klima, Palmen, Meer und die belebte Strandpromenade zaubern ein ganz besonderes, mediterranes Flair. Bei unserer Leserreise genießen Sie entspannende Wellnesstage in den schönen Thermenanlagen der hervorragenden LifeClass Hotels. Und Sie erleben unterhaltsame Stunden mit dem Harmonika-Weltmeister Denis Novato, Sašo Avsenik und seinen Original Oberkrainern und können den Musiktalenten beim Harmonika Grand Prix zuhören. Er braucht für eine Umdrehung genau so lange (27,3 Tage), wie für eine Umrundung der Erde. Deshalb können wir von der Erde aus immer nur die gleiche Mondseite sehen. Ing. Thomas Kail © KK Übernachtung/FS, Eintritt Fresken, Stadtführung, Jause, Abendessen, Weinverkostung, Mittagessen 24. Juni „Der slowenische Karst – Laibach, Stanjel, Dobrovo: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Weinverkostung und Jause, Mittagessen Alle Reisen werden von Prof. Peter Lexe begleitet. Mindestteilnehmerzahl: 37 Personen. Infos auf www.mein-sonntag.at/reisen Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Die erste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. Feber 2017 ANZEIGE Tipp: Der Mond dreht sich auch um sich selbst. 22. April „Brda in vino“: Reisepreis € 117 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Einritt zum Weinfest „Brda in vino“ mit Verkostungen (plus Glaseinsatz vor Ort) 13. Mai „Triest mit Andrea Gilli“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Stadtführung, Frühstück, Mittagessen 20. Mai „Lagune von Marano und Grado“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Bootsfahrt, Mittagessen, Weinverkostung und Jause 10. Juni „Spilimbergo und Maniago Messerschmiede“: Reisepreis € 129 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Besuch Messerschmiede, Mittagessen 17. und 18. Juni „Padua und seine Umgebung“: Reisepreis € 269 p.P. im DZ inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH 8.2.: 3 Tage vor Vollmond: Der kommende Vollmond (11.2.) versorgt alles mit erhöhter Energie. Ruhe bewahren, Dinge abschließen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Genussvolle Tagesreisen. Die Frühjahrsreisen starten am 22. April: Wir besuchen das traditionelle Weinfest „Brda in vino“ in den Gassen von Šmartno, wo man von Stand zu Stand spazieren und sich durch alle Köstlichkeiten kosten kann. Am 13. Mai steht die Hafenstadt Triest am Programm, die wir bei einem Spaziergang mit dem Europa-Experten Andrea Gilli erkunden. Zu Mittag lassen wir uns im Karst kulinarisch verwöhnen. Am 20. Mai Oberkrain trifft Mittelmeer ~ Leservorteil ~ INFORMATION 7.2. (ab 8.03 h) bis 9.2. (bis 10.41 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag. Menschen reagieren jetzt emotionaler als sonst. Verstärkt auf seine inneren Gefühle und Bedürfnisse achten. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at G Bei unserer Leserreise nach Portorož können Sie auch Sašo Avsenik und seine Original Oberkrainer live erleben. Sie wohnen in den komfortablen LifeClass Hotels mit erstklassigem Wellnessangebot und hervorragender mediterraner Küche © shutterstock 27.1. (ab 9.36 h) bis 29.1. (bis 17.10 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Geselligkeit, Unternehmungslust, Freiheitsbedürfnis, Zukunftsorientiertheit. © KK 25. und 26.1.: Mond trifft auf Merkur und Pluto: Große Gedankenkraft, Forschungsinteresse. Negativ: Druck, Sturheit, Zwänge. Mit Peter Lexe und Ebner Reisen lernen Sie bei einer zweitägigen Leserreise auch die lieblichen Colli Euganei kennen 1. Tag, 31. März – von Kärnten nach Portorož: Im modernen Reisebus führt uns www.KregionalMEDIEN.at die Anreise über den Loibl nach Slowenien. Weiter geht’s nach Portorož, wo wir im Vier-Sterne-Hotel der LifeClass Hotelgruppe unsere Zimmer beziehen. Im Preis sind auch die Benützung des Wellnessbereiches sowie der Eintritt in zwei Casinos inkludiert. Um 20.30 Uhr erwartet uns ein toller Musikabend mit dem Ensemble Sašo Avsenik und seinen Original Oberkrainern sowie Denis Novato und Freunden der beiden Gruppen. 2. Tag, 1. April – Entspannung und Harmonika Grand Prix: Nach dem Frühstück vom Buffet kann der heutige Tag nach individuellen Vorstellungen verbracht werden. Im Preis ist aber auch der Eintritt zum großen Harmonika Grand Prix Wettbe- werb inkludiert, der von 9 bis 17 Uhr stattfindet. Nicht entgehen lassen dürfen Sie sich nach dem Abendessen die mediterrane Folklore mit Denis Novato, dem Harmonika-Weltmeister. 3. Tag, 2. April – von Portorož nach Kärnten: Den Vormittag nützen wir noch zum Entspannen oder für einen Spaziergang am Meer. Nach erlebnisreichen Tagen nehmen wir Abschied von der slowenische Riviera. Entlang der Anreiseroute erreichen wir unsere Einstiegsstellen am späten Nachmittag. LEISTUNGEN • Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebus • 2 x Halbpension in einem der LifeClass**** Hotels • Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Sat-TV • Benützung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder der Hotels • Willkommensgetränk am Anreisetag • Freier Eintritt in die Casinos Portorož und Riviera • Eintritt zu den musikalischen Darbietungen an allen Tagen • Eintritt zum Harmonika Grand Prix Pauschalpreis pro Person € 215,- (€ 38,- EZZ) Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN HOCHZEIT HOCHZEIT WOHIN Lassen Sie sich inspirieren! Rettl´s königliche Hochzeitskleidung Sie wollen heiraten und sich ein paar Ideen für Ihre Hochzeit holen? Dann ist die „Kärntner Hochzeitsmesse 2017“ in Klagenfurt ein Pflichttermin für Sie! Bei Rettl 1868 ist der Kunde König und Königshäuser Kunden! DIE KÄRNTNER rund um die standesamtliche Trauung. Individualität & Einzigartigkeit. Rettl fertigt Ihnen Ihr einzigartiges Hochzeitsoutfit nach Ihren individuellen Wünschen und Maßen. © Bastos/Fotolia Mehr als 60 Aussteller präsentieren ihre Produkte und Leistungen – von der Hochzeitstorte bis zum Catering 2017 Original Kärntner Kilt. Eine weitere exklusive Kreation aus dem Hause Rettl ist der originale Kärntner-Kilt. ANZEIGE Tolles Programm bei freiem Eintritt. Ein stimmungsvolles Rahmenprogramm mit Live-Musik und Kinderbetreuung sorgt für einen entspannten Messebesuch. Außerdem wird es ein Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen geben. Der Eintritt ist frei! © rettl (3) © Hetizia/Fotolia Edle Roben. Wenn auch Sie sich wie eine Prinzessin oder ein Prinz fühlen wollen, dann kommen Sie zu Rettl 1868 und probieren Sie die edlen Roben. Alle Brautpaare merken sich den 28. und 29. Jänner vor: Da findet die große Kärntner Hochzeitsmesse in Klagenfurt statt Ihr einzigartiges Hochzeitsoutfit – gefertigt von Rettl 1868 nach Ihren individuellen Wünschen und Maßen Dieser wird für den Bräutigam zum ganz besonderen Erlebnis. Beratung & Termin. Das Rettl Team freut sich, Sie in einem der Geschäfte in Villach oder Klagenfurt begrüßen zu dürfen und berät Sie gerne individuell und unverbindlich. Bitte um Terminvereinbarung, damit sich die Mitarbeiter genügend Zeit für Sie nehmen können. Das BMW 4er Cabrio HOCHZEITSMESSE www.kaerntner-hochzeitsmesse.at EINTRITT FREI! D dern gelebte Philosophie und so wurde Rettl 1868 auch schon mit der britischen Krone ausgestattet. www.bmw.at NEUESTE TRENDS in Sachen Mode, Dekorationen, Dessous, Schmuck, Foto- und Filmservice und vielem mehr. Rahmenprogramm mit *Gewinnspiel. *Gewinnspiel: Nur korrekt ausgefüllte Gewinnpostkarten (liegen während der Messe auf) nehmen an der Verlosung teil. Der Gewinn kann NICHT IN BAR abgelöst werden. Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zwick_ins. regionalmedien 2017_89 x 122 mm_dezember 2016.indd 1 Herzlichen Glückwunsch! DIE BRAUT, DIE SICH TRAUT. Frisch verheiratet! Sie suchen eine Bank für Ihre gemeinsame Zukunft? DAS NEUE BMW 4er CABRIO. Die Volksbank Kärnten verwöhnt frisch vermählte Brautpaare mit einem kostenlosen Konto inklusive Bankomatkarte* und einer Flasche Kärntner Qualitätsschaumwein. Jetzt beraten lassen! Wolfgang Denzel Auto AG Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, [email protected] www.denzel.at 14.12.2016 denzel-klagenfurt_hochzeits-anzeige_4er-cabrio_89x122_2_me.indd 11:58:58 1 Freihausgasse 12 9500 Villach Tel.: 04242/26855 [email protected] furt Burggasse 8, 9020 Klagen Tel.: 0463/515047 www.rettl.com Freude am Fahren von 09:00 -- 18:00 UHR MESSEHALLE 2 KLAGENFURT Gewinne eines von drei BMW Hochzeits-Cabrio-Wochenenden, oder einen von vielen Sachpreisen. Kontakt KÄRNTEN 28. + 29. JÄNNER Medienpartner: Hochzeitsmesse. Rettl 1868 am 28. und 29. Jänner 2017 auf der Hochzeitsmesse in Klagenfurt am Wörthersee. T: 05 09 09 www.volksbank-kaernten.at 05.12.16 09:39 www.KregionalMEDIEN.at *Angebot gültig bis 31.12.2017. Kostenloses Girokonto inkl. Bankomatkarte im ersten Jahr. AGENTURHILBER Die Highlights. Besucher haben die Möglichkeit, sich täglich von 9 bis 18 Uhr einen Überblick über die neuesten Trends in Sachen Mode, Dekoration & Floristik Drucksorten, Make-up & Frisur, Schmuck, Dessous, Geschenkartikel, Geschirr & Porzellan, Hochzeitsliste, Feuerwerk und vieles mehr zu schaffen. Außerdem bietet sich ihnen die Gelegenheit, mit Wedding-Plannern, Anbietern von Cateringfirmen, Vertretern schöner Hochzeitslocations sowie Fotografen und Musikern in direkten Kontakt zu treten. Auch das Klagenfurter Standesamt ist auf der Messe vertreten. Hier bekommen Sie alle Informationen über die behördlichen Formalitäten ANZEIGE A m Samstag, dem 28. und Sonntag, dem 29. Jänner 2017 findet die größte Kärntner Hochzeitsmesse am Messegelände in Klagenfurt bereits zum 23. Mal statt. Das Angebot ist groß, denn rund 60 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren hier ihre hochwertigen Produkte und informieren die künftigen Brautleute zu allen relevanten Themen rund ums Heiraten. ieser Leitspruch ist bei Rettl 1868 nicht nur eine Phrase, son- VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN HOCHZEIT WOHIN © KK © KK ANZEIGE ANZEIGE © KK ANZEIGE ANZEIGE FT noriker HABERLE © kaerntnerhochzeitstage.at Am 30. September und am 1. Oktober 2017 gehen zum dritten Mal im Casino Velden die Kärntner Hochzeitstage über die Bühne. Informationen zu Ausstellern, Programm und Öffnungszeiten finden Sie auf www.kaerntnerhochzeitstage.at oder facebook.com/kaerntnerhochzeitstage ANZEIGE Die Kärntner Hochzeitstage Hochzeitszelte sind die ideale Lösung für eine zauberhafte Hochzeit. Weiße VIP-Zelte passen sich optimal jedem Ambiente an. www.KregionalMEDIEN.at Frisur, Make up, Style und Typberatung. Wir treffen alle Vorbereitungen mit Ihnen gemeinsam! Botengasse 1, 9300 St. Veit/Glan, Tel. 04212/2733,[email protected], www.biosthetik-friseur-bein.at ANZEIGE © KK © Tommy Aigner- Printmaster Veldener Schifffahrt Der Wörthersee bietet eine romantische Kulisse für eine Traumhochzeit. Dank der Veldener Schifffahrt wird dieser Traum wahr. Keutschacher Straße 71, 9220 Velden am Wörthersee Tel.: 0664/1369191 www.schifffahrt-velden.at © KK © KK ANZEIGE ANZEIGE Ihre Traumhochzeit in den romantischen Weinbergen hoch über Stainz. Heiraten Sie in unserem romantischen Gewölbekeller oder unter freiem Himmel. Fam. Schaar, Hauptplatz 15, 8510 Stainz Tel.: 03463/2357, [email protected], www.schilcherlandhof.at Petre - Zelte, Hallen, bühnen ANZEIGE © KK L E I D E N S C HA © KK US EA ANZEIGE E Hochzeitssalon Jereb, 9073 Viktring, Carolinenstraße 8 Tel.: 0664/4400930 [email protected] www.hochzeitssalon.at LA BIOSTHETIQUE BEIN – WEDDING STYLER Schilcherlandhof Wir verwirklichen Ihren Trau(m)schmuck von der ersten Liebeserklärung, über den Verlobungsring bis hin zu den Trauringen, Brautschmuck und der Morgengabe. ANZEIGE PF D Sommer - Die Goldschmiede R R KÄRNTNER REGIONALMEDIEN FÜ Der Hochzeitstag – einzigartig wie die Liebe selbst Salon Jereb, die erste Adresse, wenn es in gemütlicher und stilvoller Atmosphäre um die schönste Hochzeitsmode für Sie und Ihn geht. © KK Sussawitsch 14, 9623 St. Stefan/Gail Tel.: 0650/4860609, Tel.: 0681/84615001 [email protected] Petre d.o.o. Ceplje 51, 3305 Vransko (Slovenija) Tel.: +386/41865875 oder +386/37032100 [email protected], www.petre.si © KK ANZEIGE NORIKER HABERLE ANZEIGE Sie können den Hochzeitsratgeber „Ja, ich will!“ gerne in einem unserer Regionalbüros abholen oder bei uns kostenlos bestellen: Per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 0676/841160278. Kärntens erstes Brautmoden PopUp-Outlet. Brautkleider zu unglaublichen Preisen. Wedding Villach – Brautmoden POPUP Outlet Gerbergasse 3, 9500 Villach Tel.: 04242/24410 www.wedding-villach.at 9570 Ossiach 8, Tel.: 04243/2246-210 Fax: 04243/2246-400 [email protected], www.ossiach.gv.at Was gibt es Romantischeres, als eine Traumhochzeit am Ossiacher See? Im barocken Stift oder am Schiff – immer ein Erlebnis! Holiday Inn & Congress Center Villach Europaplatz 2, 9500 Villach Tel.: +43 4242 22522-811 Email: [email protected] www.holidayinn-villach.com Hochzeitssalon Jereb Wedding Villach Standesamt Ossiach Hotel Park´s – Fam. Hofmayer-Hinteregger Seecorso 68, 9220 Velden am W., Tel.: 04274/2298 0; [email protected]; www.parks-velden.at Der schönste Tag am schönsten Ort! Ingrid Herrenhof Rauterplatz 2, 9560 Feldkirchen Tel.: 0676/7002828 [email protected] www.goldschmiede-sommer.at © KK ANZEIGE siert haben. Eine Checkliste mit Kostenplan sorgt dafür, dass Sie Ihr Budget im Überblick behalten. Wer sich vor Ort informieren möchte, der sollte sich die Termine der nächsten Hochzeitsmessen notieren: am 28. und 29. Jänner findet „Die Kärntner Hochzeitsmesse“ in der Messehalle 2 in Klagenfurt statt, am 4. Februar die „Bride & Woman“ im Casineum Velden und am 11. und 12. Februar die „be my valentine“-Hochzeitsmesse in der Seifenfabrik Graz. Die Vorbereitung der kirchlichen Trauung schließt das Eheseminar mit ein. Eine bewusste Zeit, das Eheversprechen miteinander zu reflektieren. Zugleich bietet es Impulse für die Gestaltung der Trauungsfeier. Informationen bei Ehe- und Familienseelsorger Michael Kopp, Tel.: 0676/8772-6770 u. in Ihrer Pfarre 28. und 29. Jänner 2017, Messehalle 2, Klagenfurt Motto: „Tradition trifft Moderne“. Über 50 Firmen aus drei Nationen nehmen teil. Freier Eintritt! Kärntner Hochzeitsmesse, Alter Platz 29, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/54580-24 od. 0664/88605984 [email protected], www.kaerntner-hochzeitsmesse.at ANZEIGE ANZEIGE Feiern auf der schönsten Sonnenterrasse direkt am Wörthersee, mit romantischer Trauung und Gourmetfest für die Sinne – ganz im SOL Beach Style. Mit dem Segen Gottes Kärntner Hochzeitsmesse 2017 Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld www.alpeadriamanufaktur.com Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 18 Uhr, Sa 8.30 – 12.30 Uhr Hotel Park’s © KK ANZEIGE In unserem Hochzeitsratgeber „Ja, ich will!“ finden Sie viele Tipps, Anregungen und guten Ideen rund um den schönsten Tag im Leben. Auf 60 Seiten informiert unser Ratgeber Brautpaare über alle Details, die es bei der Planung und Organisation einer Hochzeit zu bedenken gibt. Neben den neuesten Trends in Sachen Mode und Styling für Braut und Bräutigam findet man darin auch die besten Adressen von Betrieben, die sich auf alles rund ums Thema „Heiraten“ speziali- ANZEIGE © KK Drasingerstraße 134-136, 9201 Krumpendorf/Wörthersee, Tel.: 04229/2346, [email protected], www.gutdrasing.com © Ladies and Lord „Private Cooking & Catering“, Jürgen Blumenthal, Tel: 0650/5150975, [email protected], www.catering-villach.at ANZEIGE Hotel & Restaurant Gut Drasing Ihre Traum-Hochzeitslocation: Säulensaal für bis zu 180 Gäste, romantischer Innenhof, Menü nach Wahl, 26 Gästezimmer, weitläufige Außenanlage. Alpe Adria Manufaktur Strohmaier ANZEIGE ANZEIGE © Jakub Jirsák - Fotolia.com Notar Dr. Christian Haiden & Partnerin Egal, ob Fragen zu Erbrecht, Ehevertrag oder Liegenschaftsrecht: Die erste Rechtsberatung bei einem Notar ist immer kostenlos. Dr. Christian Haiden & Partnerin, Öffentl. Notar Domgasse 18, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 507166 [email protected], www.notar-haiden.at „Private Cooking & Catering“ Mehr Infos auf: [email protected] www.boxasmile.at Ja, ich will! ANZEIGE © KK Daniela Neuhold-Morré, Johann Kamp Platz 1, 8074 Raaba bei Graz www.eventmanagement.cc [email protected] Eichrainweg 7-9, 9521 Treffen am Ossiachersee, Tel: 04248 29777 www.zumtreffner.at brautgeflüster, Christina Taupe, Vassacher Strasse 65, 9500 Villach, Tel.: 0699/11100398, www.brautgefluester.at DIE Fotobox in Kärnten! Wir machen Erinnerungen und vermieten Fotoautomaten! Sofortige Fotoausdrucke, Instant-Download, individuell gestaltetes Druck- und Screen-Layout. Hochzeitscatering, diverse Buffets, servierte Menüs oder Live Cooking für Firmenfeiern, Geburtstage oder sonstige Anlässe. Bei Jürgen Blumenthal ist Ihr Catering in guten Händen. „Ich plane Ihre Veranstaltung ganz individuell nach Ihren Wünschen!“ ANZEIGE Wir arrangieren Ihnen eine Hochzeitsfeier ganz nach Ihren Vorstellungen, von der Planung bis zur Vorbereitung. Platz für bis zu 250 Personen. Wir bieten Trausaal und Pavillon für Ihre Trauung. © zum Treffner /KK Restaurant zumTREFFNER Familie Aniwanter, Fischergasse 65, 9872 Millstatt Tel.: 04766/2050-0 [email protected] | www.hotel-forelle.at Feiern Sie Ihre Hochzeit im Hotel am See „Die Forelle“ am Millstätter See. Hoch-Zeit bei den Messen der Grazer K+K Eventmanagement-Agentur. Alle Termine auf www. eventmanagement.cc © Hetizia - Fotolia.com 9523 Landskron, Tel. 04242/41 563, Fax: 04242/44 208 E-Mail: [email protected], www.burg-landskron.at HOTEL AM SEE „DIE FORELLE“ K+K Eventmanagement © Elke Schwarzinger Burg Landskron, Dir. Erich Gumpitsch Box a smile - Der hit auf Hochzeiten © box a smile Exklusive und außergewöhnliche Boutique für Brautmode. Ausgewählte Modelle von namhaften Herstellern, liebevoll gestaltete Accessoires und umfangreiche Beratung. Das junge Unternehmen „brautgeflüster“ gewann in der Kategorie „Bester Brautkleidsalon 2016“. ANZEIGE „Brautgeflüster“ Märchenhafter kann eine Hochzeit nicht sein! Feiern Sie Ihre Traumhochzeit auf einer richtigen Burg! Genießen Sie das einzigartige Burgflair! © Burg Landskron/KK Burg landskron Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/2784 www.facebook.com/juweliertschikof Öffnungszeiten: MO – FR 9 bis 12.30 Uhr & 15 bis 18 Uhr; SA 9 bis 12 Uhr ANZEIGE Juwelier Tschikof ANZEIGE © KK © KK WOHIN HOCHZEIT Das etwas andere Fotostudio Fotostudio Spittal Hauptplatz 20 / 9800 Spittal/Drau Tel/Fax: 04762/2427 Mobil: 0676/4240799 [email protected] www.fotoschober.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN © fotolia.de/arsdigital © KK © fotolia – dudlajzov © KK © DER PHOTOGRAPH/Gerhard Kampitsch WOHIN Kärntner Koch&GenussSchule Bulgarien-Rundreise Für Herz und Seele Technikerball Am 23. März kommen die chippendales mit ihrer „best. night. ever.“-Tour in die Messearena 5 in Klagenfurt und bringen den Glamour von Las Vegas nach Kärnten. Ab 20 Uhr wird es wieder heiß und sexy: Die Chippendales – ein Show-Klassiker, den jede Frau einmal gesehen habe muss – werden den Puls der Ladies nach oben treiben und sie zum Kreischen bringen. Karten sind erhältlich im Villacher Kartenbüro und unter 04242/27341, im Ruefa Reisebüro in Klagenfurt (0463/564000), in allen Kärntner Raiffeisenbanken sowie Ö-Ticket Verkaufsstellen und unter www.oeticket.com. Jetzt starten die Kochkurse in der „Kärntner Koch&GenussSchule“ unter der Leitung von Peter Lexe. „Weinseminar Internationale rebsorte Merlot“ am 1. Februar: Weinexperte Gerald Glinik erklärt die Rebsorte Merlot. Teilnahmegebühr inkl. Verkostung € 60,- p.P. „Heimischer Fisch“ am 7. Februar: Kochen mit Fischzüchterin Claudia Rogatschnig, die auch Produktinfos gibt und zeigt, wie man filetiert (€ 60,- pro Person). Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach Ossiacherzeile 46, peter. [email protected], Tel.: 0664/9143570. Die ÖAMTC-Ortsgruppe Wolfsberg organisiert von Sonntag, 23. April, bis Dienstag, 2. Mai, eine umfangreiche Bulgarienrundreise inklusive Abstecher in die serbische Hauptstadt Belgrad. Der Preis pro Person beträgt 1.100 Euro. Wer ein Einzelzimmer möchte, zahlt einen Zuschlag von 198 Euro. Anmeldungen nimmt Helmut Kert ab sofort unter der Nummer 0664/18 11 312 oder per E-Mail unter [email protected] entgegen. Der Anmeldeschluss ist der 10. Feber. Martina Radl lädt ab Montag, 30. Jänner, zu einer Kursreihe, in der die Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch die Kraft der Seele im Mittelpunkt steht. Behandelt werden u.a. die „Vier Kraft Technik“ und bewusstes Atmen und das Aktivieren und Reinigen des Energiekreislaufes mit heilenden Lauten. Die Veranstaltung findet fünfmal statt und zwar immer montags von 19 bis 20.30 Uhr im Seminarzentrum Carpe Diem am Roßmarkt in Wolfsberg. Anmeldungen und Infos unter 0664/4397199. Der Technikerball der HTL Wolfsberg ist jedes Jahr einer der beliebtesten Schülerbälle im Bezirk. Heuer findet die Tanzveranstaltung am Samstag, 18. März, in der Eventhalle Kleinedling statt. Der Verkauf der begehrten Ballkarten hat allerdings schon begonnen. Wer den Ball besuchen will, bekommt bei allen Maturanten und im Sekretariat der HTL Tickets zu je 18 Euro. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt 20 Euro. Das Ballmotto lautet diesmal „Vom Hugo zum Boss“. Beginn: 19.30 Uhr. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Die nächsten Termine: ,€ s7pa0 ren! 28. Jänner: Klippitztörl – Talstation 29. Jänner: Weinebene – Talstation 4. Feber: Koralpe – Talstation 5. Feber: Petzen – Talstation 11. Feber: Großglockner/ Heiligenblut – Mittelstation 12. Feber: Weissensee – Talstation Beginn ist jeweils um 10 Uhr ANZEIGE Ersparnis: € 10,- pro Tageskarte www.plusclub.at © KK Kärntner Koch&GenussSchule St. Andräer Bauernball Ball im Konvikt Wie Schnecken checken „cooking Kids“ am 14. Februar: Kochnachmittag mit Kindern von 6 bis 12 Jahren. Kosten pro Person € 30,-. „Faschingskrapfen“ am 21. Februar: mit Schaumrollenkönig Markus Korner. Kosten pro Person € 60,-. „Weinseminar: Die Vielfalt des Grünen Veltliners“ am 1. März: mit Kärntens obersten Sommelierausbildner Gerald Glinik. Kosten pro Person € 60,-. „Gesunde Küche“: Am 13. März mit Kulinarikprofessor Peter Lexe. Kosten pro Person € 60,-. Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570. Am Samstag, den 28. Jänner, findet im Gasthof Deutscher der St. Andräer Bauernball statt. Für beste Tanzmusik und Unterhaltung sorgen die Lavanttaler. In der Lederhosen Disco legt DJ Pipo auf. Die Landjugend Pölling wird auftanzen und beim großen Glückshafen gibt es als ersten Preis ein Kalb zu gewinnen. Außerdem findet auch noch die Wahl der Rosenkönigin statt. Karten im Vorverkauf kosten 7 Euro, an der Abendkasse 9 Euro. Auf Ihren geschätzten Besuch freuen sich die bäuerlichen Organisatoren der Stadtgemeinde St. Andrä. Am Samstag, den 11. Feber, findet in den Räumen des Konvikts in St. Paul der Feuerwehrball der FF St. Paul statt. Die Gäste werden im Festsaal von der Casino Band unterhalten. Tanzwütige zieht es hingegen in die so genannte „FF Disco“. Vorverkaufskarten erhalten Sie um 7 Euro bei den Kameraden der FF St. Paul. An der Abendkasse beträgt der Eintritt 8 Euro. Im gesamten Gemeindegebiet bringt ein kostenloser Heimbringedienst die Gäste nach Hause. Ballbeginn: 20 Uhr. Wenn er statt am Altar auf einer Bühne steht und Leute zum Lachen bringt, dann ist Pfarrer und Familienseelsorger Michael Kopp mit seinem Kabarett zu Gast. Mit Humor beleuchtet er Themen wie Beziehung und Kirche – und an den Schnecken sieht man, dass man auch mit langsamem Tempo weiterkommen kann. An diesem Abend erleben Sie auf heitere Art und Weise, dass jeder des eigenen Glückes Schmied ist und wie sich das vor allem auf Beziehungen auswirken kann. Termin am Samstag, 4. Feber 2017, um 19 Uhr im Pfarrsaal Bad St. Leonhard. www.KregionalMEDIEN.at ANZEIGE bis zu Skisprung Goldi-cup Ihr seid die Zukunft der österreichischen Adler! Sei dabei beim Goldi-Talente-cup 2017! Alle Mädchen und Burschen der Jahrgänge 2006 bis 2010 haben die Möglichkeit, zum ersten Mal von einer Schanze abzuheben und herauszufinden, ob sie Spaß am Springen haben. Ziel der Veranstaltung ist es, Kinder für die Sportart Skispringen zu begeistern und aufstrebende Talente zu fördern. Es soll eine professionelle Begleitung bis hin zu einer Sportlerkarriere ermöglicht werden. Die Talentesuche ist am Freitag, dem 10. Februar um 15 Uhr in der Villacher Alpenarena. © skumer/Fotolia © Harald Taurer/Red Bull Content Pool An den PlusClub-Joker-Skitagen von Jänner bis März 2017 erhalten PlusClub-Mitglieder bei Einlösen des Joker-Gutscheins eine Ermäßigung von € 10,- pro Tageskarte, bei Einlösen eines weiteren Joker-Gutscheins am PlusClub-Stand erhalten Sie ein Skiservice sowie ein Winterpackage gratis! Jede Menge Spaß ist garantiert! © KK | Joker-Skitage: © fotolia.com THE cHIPPENDALES LAVANTTALER 21 St. Andrä: Literaturabend mit Lesung: Gunther Spath präsentiert „Heiteres – Bissiges – Satirisches aus seinen Werken“ mit Vorstellung des neuen Gedichbandes „Verschaukelt“; im Gasthaus Deutscher ab 18.30 Uhr FR 27. Jänner Frantschach-St. Gertraud: Trophäenschau des Hegeringes 134 im Festsaal der Mondi Frantschach ab 16 Uhr SA 28. Jänner FR 3. Feber St. Andrä: Vortrag des Kneipp Aktiv Club St. Andrä: „Stoßwellentherapie – Aktuelles aus der Schmerzmedizin“ von Dr. Gilbert Hainzl im Gasthof Deutscher, Beginn: 19 Uhr, Eintritt frei Nia Gnua: St. Andräer Fasching 1. Sitzung im Rathaussaal der Stadtgemeinde um 19.30 Uhr, www.niagnua.net Lavamünd: 2. Faschingssitzung der Narrenrunde Lavamünd im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Trophäenschau des Hegeringes 134 im Festsaal der Mondi Frantschach von 9 bis 17 Uhr Wolfsberg: Workshop „Werde dein eigener Meister“ von Gertrude Flaggl in der Carpe Diem Wohlfühloase von 9 bis 13 Uhr, Infos und Anmeldung unter 0664/5225371 Konzert von Spezi Hansi im Cafe Cest-la-vie um 19 Uhr Die Ballnacht: Polizeiball 2017 im KUSS mit BigBand L und Tollhouse, Beginn: 19.30 Uhr St. Andrä: St.Andräer Bauernball beim Gasthof Deutscher, 20 Uhr St. Paul: Bauernball der Landjugend Granitztal im Tanzstadl Gasthaus Kollmann, Beginn 20 Uhr Lavamünd: Feuerwehrball der FF Lavamünd im Kulturhaus mit „MeetU“, Beginn: 20 Uhr SA 4. Feber SO 29. Jänner SO 5. Feber Frantschach-St. Gertraud: Gauvertretertagung des Sängergaus in St. Gertraud, 9.30 Uhr St. Andrä: Kindermaskenball beim Gasthof Deutscher, Beginn: 14 Uhr St. Paul: Kinderfaschingssitzung der Narrenrunde St. Paul im Festsaal des Konvikts, 14 Uhr MO 30. Jänner Wolfsberg; Seminar „Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch die Kraft der Seele“ mit Martina Radl im Seminarzentrum Carpe Diem, www.bewusst-es-sein.at MI 1. Feber Wolfsberg: 100. Lavanttaler Botanikstammtisch im Kultursaal des Vereinshauses in St. Margarethen, Beginn: 19 Uhr 22 LAVANTTALER Bad St. Leonhard: Schi- und Snowboard Stadtmeisterschaften 2017 am Klippitztörl, Anmeldung und Infos im Gemeindeamt ME-Kabarett „Wie Schnecken checken“ von Michael Kopp im Pfarrsaal, Beginn: 19 Uhr, Freiwillige Spende Frantschach-St. Gertraud: Kaiserball mit Krönung des Prinzenpaares für den Fasching 2017 im Festsaal der Mondi Wolfsberg: Bezirksbauernball im KUSS St. Andrä: Nia Gnua: St. Andräer Fasching 2. Sitzung im Rathaussaal der Stadtgemeinde,19.30 Uhr, Infos & Karten: www.niagnua.net Lavamünd: 3. Faschingssitzung der Narrenrunde Lavamünd im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr MO 6. Feber Wolfsberg: MiniMed Vortrag „Lustvoll Altern“ mit Prim. Dr. Silvia Zenkl im KUSS, Beginn: 19 Uhr DO 9. Feber Preitenegg: Hegering 133 Trophäenabgabe im Kultursaal von 14 bis 16 Uhr Wolfsberg: Schnupper-Workshop „Holistic Pulsing“ von Monika Salzmann in der Carpe Diem Wohlfühloase ab 18.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter 0650/5729377 Vernissage in der Stadtgalerie am Minoritenplatz von Mario Huber & Christian Köstinger, Beginn: 19 Uhr FR 10. Feber Wolfsberg: Blues & Rock mit KASHYYYK im Cafino St. Andrä: Nia Gnua: St. Andräer Fasching 3. Sitzung im Rathaussaal der Stadtgemeinde um 19.30 Uhr, Infos und Karten unter www.niagnua.net Lavamünd: 4. Faschingssitzung der Narrenrunde Lavamünd im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr SA 11. Feber Preitenegg: Hegeringversammlung im Kultursaal ab 10 Uhr Trophäenbesichtigung, ab 14 Uhr Wolfsberg: Heimspiel des RZ Pellets WAC vs. SV Ried in der LavanttalArena, Anpfiff: 18.30 Uhr St. Andrä: Nia Gnua: St. Andräer Fasching 4. Sitzung im Rathaussaal der Stadtgemeinde um 19.30 Uhr, Infos und Karten unter www.niagnua.net St. Paul: Ball der Freiwilligen Feuerwehr St. Paul im Konvikt, Beginn: 20 Uhr Lavamünd: 5. Faschingssitzung der Narrenrunde Lavamünd im Kulturhaus, Beginn ist um 20 Uhr SO 12. Feber St. Andrä: Nia Gnua: St. Andräer Fasching 5. Sitzung im Rathaussaal der Stadtgemeinde um 16 Uhr, Infos und Karten unter www.niagnua.net St. Paul: Kinderfaschingssitzung der Narrenrunde St. Paul im Festsaal des Konvikts, Beginn ist um 14 Uhr 52. Agrarwoche: hochkarätiges Programm Blutspendeaktion des Roten Kreuzes im Kulturhaus von 15.30 bis 20 Uhr Von 30. Jänner bis 4. Februar geben sich an der Landwirtschaftlichen Fachschule St. Andrä hochkarätige Referenten die Klinke in die Hand. Daniel Polsinger DI 14. Feber Wolfsberg: Informationen zu Selbsthilfegruppen im Schulungsraum des Verwaltungsgebäudes im LKH Wolfsberg von 10 bis 12 Uhr, Tel.: 0660/2263988 St. Paul: Romantisch-besinnliche Pilgerwanderung rund um St. Paul vom Verein „Benedikt beWeg-t“, Treffpunkt um 18 Uhr bei der ehemaligen Stiftsmühle D ie Agrarwoche an der LFS St. Andrä ist die größte landwirtschaftliche Informationsveranstaltung im Raum Unterkärnten und lockt jedes Jahr rund 2.000 Besucher in die Bischofsstadt. Seit jeher wird sie von der LFS, dem Absolventenverband und der Landwirtschaftskammer in Zusammenarbeit organisiert. FR 17. Feber St. Paul: Narrensitzung der Narrenrunde St. Paul im Festsaal des Konvikts um 19.30 Uhr Lavamünd: 6. Faschingssitzung der Narrenrunde Lavamünd im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr Bio neuer Schwerpunkt. In einer Pressekonferenz wurden die diesjährigen Schwerpunkte vorgestellt. „In den vergangen Jahren hatten wir sehr viele EUbezogene Themen“, erklärte Gerald Wutscher, Obmann des Absolventenverbandes. „In diesem Jahr geht es in SA 18. Feber Wolfsberg: Outlet-Schnäppchenmarkt im KUSS, ganztägig St. Paul: Narrensitzung der Narrenrunde St. Paul im Festsaal des Konvikts um 19.30 Uhr Lavamünd: 7. Faschingssitzung der Narrenrunde Lavamünd im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr ng u Bild Das Veranstalterteam: Christian Pongratz, Johann Muggi, Eduard Drescher, Johann Jantschgi, Sieglinde Kainz, Herbert Brunner und Gerald Wutscher (v.l.) den Sie unter http://www. lfs-st-andrae.ksn.at/ Ball zum Schluss. Den Abschluss der Woche bildet einmal mehr der Lavanttaler Bauernball im KUSS Wolfsberg, den LFS St. Andrä und LFS Buchhof gemeinsam organisieren. VVK-Karten gibt es in den Sekretariaten beider Schulen. „Der Kartenverkauf läuft sehr gut, Restkarten wird es wahrscheinlich keine geben“, so Veranstalter Christian Pongratz. Das MassageAusbildungsZentrum Kärnten Der Beruf „Medizinischer Masseur“ bietet jungen Menschen viele Zukunftschancen in einer Branche, die ständig wächst. Nicht nur in dem Bereich Krankenbehandlung, sondern auch in der Gesundheitsprophylaxe ist der Bedarf an Medizinischen Masseuren ungebrochen. Die Dauer der Ausbildung beträgt ein Jahr (Theorie und Praxis). Das Praktikum wird in einer Kuranstalt, einem Krankenhaus, in einem physikalischen Institut, bei Physiotherapeuten oder zugelassenen HeilmasTAGE absolviert. DER OFFENEN TÜR seuren SO 19. Feber Wolfsberg: Outlet-Schnäppchenmarkt im KUSS, ganztägig Infoabend für neue Rettungssanitäter an der RotkreuzBezirksstelle Wolfsberg um 18:00 Uhr, Infos: freiwillig@ wo.k.roteskreuz.at DI 21. Feber FH DAYS Frantschach-St. Gertraud: Preisschnapsen des Seniorenbundes im Clubraum im Pflegeheim Frantschach-St. Gertraud, Beginn: 13 Uhr Der Bedarf an Medizinischen Masseuren ist ungebrochen Kontakt Gesundheit & Soziales | 3. Februar 2017 INFORMATION Bauingenieurwesen & Architektur | 10. März 2017 DO 23. Feber Lavamünd: Faschingskränzchen des Pensionistenverbandes Ettendorf im Saal des ehemaligen GH Oberer Wirt, Beginn ist um 14 Uhr zahlreichen Vorträgen um das Thema biologische Landwirtschaft, vor allem am BioMontag, 30. Jänner.“ Damit reagieren die Veranstalter auf die steigende Anzahl der Biobetriebe. Spannend wird der Familientag am 31. Jänner. „Er steht unter dem Motto ‚Lebe leichter, lebe froh‘ und beschäftigt sich im Großen und Ganzen damit, wie sich Ordnung in Hauf und Hof auf das eigene Wohlergehen auswirkt“, sagt Siegrid Kainz von der LK. Außerdem gibt es einen Dire ktvermarkterabend, den Waldbauerntag, einen Schweinefachabend, den Rindertag, einen Geflügelabend, einen Ackerbauabend und einen Obstbautag. Das detaillierte Programm fin- kt rpun e Schw © KRM DO 26. Jänner St. Andrä: Bezirkswaldbauerntage 2017 an der LFS St. Andrä, 9 Uhr. © MAZ Kärnten TERMINE LEBEN s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g 6 ieieu idgiu ng .na.tat 61 dnenS Sknükn d n gu ne edeideine SeSned na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm a n i n i m 6 7 g r 6076 tla@l@ rkere TeTrem ta k tkatk:t0: MO 13. Feber KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt a M E-EM St. Georgen: ANZEIGE WOHIN Z Kärnten Ein kostenloser Info-Tag über Kneipp Akademie/MA Engineering & IT | 24. März 2017 8 18 e raß die Ausbildung Medizinische/r St. Veiter St Masseur/in am 3. Februar | 24.90 Wirtschaftfindet & Management März 2017 genfurt 20 Kla 2017 um 15 Uhr statt. Tel.: 0664/9305307 t o.a Weitere Informationen Alle Infos auf einenunter: Blick: www.fh-kaernten.at/fhday ulrike.herzig@chell e.at mi de ka pa www.kneippakademie.at www.kneip www.KregionalMEDIEN.at FH DAYS TAGE DER OFFENEN TÜR Gesundheit & Soziales | 3. Februar 2017 Bauingenieurwesen & Architektur | 10. März 2017 Engineering & IT | 24. März 2017 Wirtschaft & Management | 24. März 2017 Alle Infos auf einen Blick: www.fh-kaernten.at/fhday LAVANTTALER 23 LEBEN ??????????? Sport? Ausgezeichnet! „Horsepower for Tourism“ Mit der Lehre zur Berufskarriere bezahlte ANZEIGE G viel Neues auf dich zu. Kenragende Kärntens ne deine Position Rechte und Pflichbei den Einreichungen für ten! Der Blick in Richtung das Schulsportgütesiegel Lehrabschlussprüfung (LAP): hervor. „Unser Bundesland Während du noch in Ausbilist im Schulsport die sicher Numdung bist, kommen mer Eins.“ weitere Fragen auf dich zu: Sonderzahlungen, KrankenSport geistige Leisungen. stand,&Überstunden und UrDie große Bedeutung von laubsanspruch. Denke auch Bewegung hob Bildungsdaran und informiere dich und Sportreferent LH Peter bei der Arbeiterkammer. Kaiser hervor: „Sport ist eine Grundvoraussetzung für INFORMATION gute geistige Leistungen.“ Renate Macher-Meyenburg, Alle Informationen bekommst Schulaufsicht für Bewedu bei der Arbeiterkammer gungserziehung Sport, Kärnten: Ruf einfachund an oder schreib ein E-Mail: 477- 20 wies darauf hin:050„Nur 1000, [email protected] Prozent der Schuljugend kommt überhaupt auf das empfehlenswerte Bewegungspensum, daher ist es ANZEIGE bei Berufswahl, Bewerbung und Bronsowie old, alleSilber Informationen ze – je nach Erfülzum Thema Lehre. TraumlungBei rund bestimmter job finden: 200 verKriterien in ganz schiedenenwerden Lehrberufen in Österreich Schulen vom Österreich ist die Auswahl Bundesministerium für des richtigen Jobs nicht einBildung unddeine Frauen mit fach. Kenne Interesdem Schulsportgütesiegel sen und frage dich, ob du belohnt. ist dich eherDie alsUrkunde Fassbinder/ vier JahreMedientechniker/ gültig. in oder in wohlfühlst. Dann heißt Nummer eins imchecken, Schules, Stelleninserate sport. Bei der diesjährigen um deinen Traumjob nicht Verleihung Anfang zu übersehen. BewirbJänner dich, durften insgesamt 16 Kärntaber richtig: Beantworte ner Bildungseinrichtungen dir vorab selbst, warum du das Schulsportgütesiegel in diese freie Stelle unbedingt Empfang nehmen – vier von haben willst und was gerade ihnen kommen dem dich für den Jobaus qualifiBezirk Völkermarkt. Landesziert. Findet man die Antschulratspräsident Rudolf wort in deinen Unterlagen, Altersberger herausso hast du hob gutedie Chancen, Seit über 45 Jahren bietet die KTS Tourismusausbildung auf höchstem Niveau und gilt als Sprungbrett für eine internationale Karriere. Zusätzlich zu den Schulformen Kolleg für Tourismus Einzigartige Spezialisierung an für MaturantInnen (Desti- der KTS: Tourismus und PferdeUnter den mit demHotelmanagegoldenen Schulsportgütesiegel nationsund wirtschaft ausgezeichneten Schulen sind die VS Globasnitz und LehranBleiburg. Weiters ging die Auszeichnung in Silber ment) und Höhere an die FBS Völkermarkt und in Bronze an die VS Gallizien stalt für Tourismus (Hotelma- Matura und den Berufstiteln nagement und Internationa- Touristikkaufmann/-frau und Fußballverbandes, umso wichtiger, schon in Kärntner les Tourismusmanagement) PferdewirtschaftsfacharbeiteaufExtraplus: die wichtige der Bewusstsein rIn ab. Das viele gibtSchule es eine das neue, österreich- verwies und gesellschaftspodafür zu schaffen und die soziale weit einzigartige SpezialisieZusatzzertifikate für PferdeAufgabe des Sports Freude an der Bewegung in litische rung: Tourismus und Pfersport und für Tourismus. den Alltag zuinintegrieren.“ dewirtschaft Kooperation als Lebensschule: „Die Arden Schulen ist eine INFORMATION mit der Landwirtschaftli- beit inINFORMATION Soziale Aufgabe. Klaus sinnvolle Ergänzung zum chen Fachschule Stiegerhof. Kumpfallee 88 u. 90, Mitterdorfer, Präsident des in den Vereinen.“ SchülerInnen absolvieren die Training 9504 Warmbad Villach, klassischen Schwerpunkte Tel. 04242/3007507 einer Tourismusschule. Die www.kts-villach.at AUSZEICHNUNGEN Spezialisierung [email protected] Anmeldung: HLT 10. 2. bis schaft erfolgt geblockt in der erhielten Aus dem Bezirk Völkermarkt im Jänner 2017 fol3. 3. 2017, Kolleg ab sofort Partnerschule mit Fächern gende Schulen das „Schulsportgütesiegel“ verliehen: Tipp: Ball Royal 10. 2. im wie Reiten, Fahren oder Gold: Volksschule Globasnitz und Volksschule Bleiburg Casino Velden Pferdehaltung. Nach nur 5 Silber: Fachberufsschule Völkermarkt Jahren schließen dieGallizien Schüler Bronze: Volksschule Innen die Ausbildung mit © LPD/fritzpress © KK Schulen können die Auszeichnung mit dem Nichts ist schwieriger, als eine Einladung zum Vorstel„Schulsportgütesiegel“ Bei zu derbekomdie Entscheidung für den erreichen. lungsgespräch richtigen Lehrberuf. Die Armen. Vorbereitung ist alles: aktuellen Verleihung waren vier Schulen aus beiterkammer Kärnten bie- Gerade am Beginn deiner Petra Lammer dem Bezirk Völkermarkt tet Orientierung und Hilfe dabei. beruflichen Karriere kommt Bildung ohne Grenzen im Alpen-Adria-Gymnasium Völkermarkt durch Partnerschaften und Projekte mit Schulen im Alpen-Adria-Raum Das AAG bietet ab der 3. Klasse • Gymnasium (Französisch/ Italienisch/Slowenisch) • Gymnasium mit Musik (Unterstufe) • Realgymnasium mit Informatik Anmeldungszeitraum: 10.2. – 3.3.2017 Zusätzliche Angebote des AAG: • schulische Tagesbetreuung (offenes Lernen) • Ganztagsklasse (eine 1. und eine 2. Klasse) • Nachmittagsbetreuung • computerunterstützter Unterricht (Lernplattformen, ECDL, Tablets) • Unternehmerführerschein • Spanisch (als Wahlpflichtfach möglich) • Freigegenstände (Italienisch, Slowenisch, Peer Meditation) • Sport (Fußball, FußballSchülerliga, Rudern, Volleyball) • Schulchöre, Konzerte • Soziale Projekte • Erste-Hilfe-Kurse • Konfliktlöseprogramme und Unterstützung durch Buddys Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Völkermarkt, Alpen-Adria-Gymnasium • Pestalozzistraße 1 • 9100 Völkermarkt Tel.: 04232 - 3210 • Fax: 04232 -3210-21 • www.gym1.at • E-Mail.: [email protected] 34 24 VÖLKERMARKTER LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 25 LEBEN REPORT LEBEN ~ präsentiert ~ Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Tage Stadthalle wird Großküche 2 Florianijünger werden in der Villacher Stadthalle verköstigt.Thomas Klose 1 © KRM In der Villacher Stadthalle wird im Sommer aufgekocht V om 9. bis 16. Juli gehen die Internationale Feuerwehrwettkämpfe in Villach über die Bühne. Zehn Arbeits- samt Untergruppen bilden das Herzstück der Organisation. Großküche Stadthalle. Eine Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit dem Thema Verpflegung. Für die Teilnehmer wird in der Villacher Stadthalle aufgekocht. Auf die Florianijünger warten täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen. Jeweils mal 3.000 Teilnehmer! Japaner kommen. Aus knapp 30 Ländern, rund 230 Teams, trafen die Anmeldungen bereits ein. Sensationell sogar aus Japan: „Zwei Nachwuchsgruppen werden ins Rennen geschickt, nehmen dafür eine Anreise von rund 9000 Kilometern Luftlinie in Kauf“, betont Koordinator Hermann Debriacher. Das Gros der Teilnehmer stellen freiwillige Wehren. Einige Länder schicken allerdings auch Athleten der Berufsfeuerwehr. Diese treten in separaten Wettkampfkategorien an. Bis lang gemeldet sind unter anderem Teilnehmer aus: Österreich, Deutschland, Frankreich, England, Kroatien, Italien, Polen, Slowenien, Serbien, Finnland, Russland, Tschechien oder Ungarn. 4 26 KLAGENFURTER LAVANTTALER 3 Kameraden unter Tage Der Bau des Koralmtunnels stellt die umliegenden Feuerwehren vor neue Herausforderungen. Bernhard Schütz koordiniert die feuerwehrtechnische Seite des Großprojekts und gibt einen Einblick in dieses komplexe Themengebiet. Daniel Polsinger Z wei Tunnelröhren mit einer geplanten Länge von 32,9 km sollen in Zukunft den Bereich Deutschlandsberg mit dem Lavanttal verbinden. Beim Bau der Tunnel kommen verschiedene Techniken zum Einsatz: In der Südröhre wird ein zyklischer Vortrieb betrieben. Das Material wird also mithilfe von Sprengungen gelöst. In der Nordröhre hingegen ist eine 220 Meter lange Tunnelvortriebsmaschine im Einsatz. Dass die Arbeit an solch einem Großprojekt nicht ganz ungefährlich ist, dürfte schnell klar sein. Umso wichtiger ist es, dass bei Notfällen die Zusammenarbeit mit den Feuerwehren funktioniert. „Damit der Baustart 2013 erfolgen konnte, musste ein Sicherheits- und Gesundheitsplan eingehalten werden. Dieser gab vor, dass die Baufirma Porr den Feuerwehren zwei Löschfahrzeuge zur Verfügung stellen sollte. Da man so ein Fahrzeug ja nicht einfach von der Stange kaufen kann, wäre eine Verzögerung des Baustarts die Folge gewesen“, erklärt Bernhard Schütz, der die Feuerwehren u.a. in Bezug auf den Koralmtunnel koordiniert. „Die Gemeinden St. Paul, St. Andrä, Wolfsberg und St. Georgen haben sich bereit erklärt, ihre eigenen Einsatzfahrzeuge für dieses Baulos zur Verfügung zu stellen. Somit konnte der Bau pünktlich beginnen.“ Sieben Feuerwehren. Heute sind insgesamt sieben Feuerwehren für das Großprojekt Koralmtunnel – und auch für die Tunnelkette Granitztal – zuständig. „Es handelt sich um die Feuerwehren St. Paul, St. Andrä, Maria Rojach, Gemmersdorf, St. Georgen, Granitztal und Wolfsberg. Diese werden im Falle eines Brandes alle gleichzeitig alarmiert“, so Schütz. Der Sicherheits- und Gesundheitsplan sieht außerdem vor, dass bei einem Brandeinsatz mindestens 18 Kameraden dabei sind, die für das Tragen eines Sauerstoffkreislaufgeräts 4 5 6 |1| Einige Kameraden der FF St. Paul mit ihrem Kommandanten Gerhard Sulzer (links) |2| Ein Rettungszug bringt die Feuerwehrkameraden mit ihrer Ausrüstung tief in den Tunnel hinein |3| Das Löschunterstützungfahrzeug kann löschen, aber auch Rauchbildung verringern |4| Der Rettungscontainer, der 25 Menschen bis zu 24 Stunden lang sicher unterbringt |5| So sieht es im Inneren des Rettungscontainers aus |6| Der Rettungscontainer kann im Notfall auch ohne Zugmaschine aus dem Tunnel gefahren werden (SSG) ausgebildet sind. „Speziell für diesen Zweck haben sich 61 Kameraden der betreffenden Feuerwehren an der Landesfeuerwehrschule für die SSG-Geräte ausbilden lassen.“ Rettungszug. Richtig spannend wird es vor Ort! Die Nordröhre, in der sich die gewaltige 2.500 Tonnen schwere Tunnelbohrmaschine den Weg durch das Gestein bohrt, ist mit einer Gleisanlage ausgestattet, die die Kameraden der Feuerwehr im Brandfall mitsamt hochtechnischer Ausrüstung tief in den Tunnel hineinführt. Für die Feuerwehr steht ein eigener Rettungszug zur Verfügung, der aus einem Triebfahrzeug (Lokomotive), einem Geräteanhänger, www.KregionalMEDIEN.at einem Löschunterstützungfahrzeug (LUF 60) und einem Rettungscontainer besteht. Das LUF 60 kann entweder für Löschvorgänge oder aber zur Rauchentfernung verwendet werden. Eine Besonderheit ist der Rettungscontainer: Hier haben 25 Personen Platz und können aufgrund eines Überdrucksystems, das selbstständig Frischluft erzeugt, bis zu 24 Stunden verweilen. Das kann im Notfall lebensrettend sein! Ein ähnlicher Container befindet sich auf der Tunnelvortriebsmaschine selbst. Bei einem Notfall können hier die Mineure Schutz suchen bzw. mit dem Container flüchten. In einer eigens eingerichteten Sicherheitszentrale vor dem Tunnel liegt Spezialausrüs- tung für die Feuerwehr parat, die die Kameraden bei einem Einsatz verwenden. Dazu gehören unter anderem 24 Sauerstoffkreislaufgeräte, acht Langzeitpressluftatmer, Gasmessgeräte, Wärmebildkameras und Funkgeräte. Immer aktuell. Für die Feuerwehren sind Einsätze im Tunnel Neuland. „Der einzige richtige Brandfall trat 2008 im damaligen Erkundungsstollen in der Nähe von Paierdorf auf. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Außerdem gab es im Vorjahr einen Fall, bei dem die Selbstlöschanlage der Tunnelvortriebsmaschine aufgrund einer Überhitzung auslöste. Auch hier gab es keine Verletzten. Wir Bernhard Schütz Koordinator © KK (7) Nur noch 164 „Das Projekt Koralmtunnel ist für die Feuerwehren sehr arbeitsintensiv. Wir bilden uns auf diesem Gebiet ständig fort.“ hoffen, dass es so bleibt“, äußert sich Schütz. Um aber für alle Fälle vorbereitet zu sein, werden in Kooperation mit der Firma Porr zwei Großübungen pro Jahr abgehalten, bei denen auch das Rote Kreuz mitwirkt. Um auf dem neuesten Stand zu bleiben, führen die beteiligten Feuerwehren mehrere Baustellenbegehungen im Monat durch. LAVANTTALER 27 LEBEN © KRM (2) © KK © KK © KK © KK s 16 grati 11606 Ihren t: 0676/84 en.at s n u k e di alme Konta en Si Send wunsch! l@kregion k a Glüc l: lavantt i E-Ma Zum 40iger Lieber Daniel Lieber Manfred Alles Gute Liebe Jasmin! Das hättest du wohl nicht gedacht, dass du heute aus dem Lavanttaler lachst. Auf diesem Wege alles Gute von der Kaffeerunde Christine und Sonja. Happy Birthday zu deinem 20. Geburtstag, den du am 31. Jänner feierst! Viel Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg wünscht dir von Herzen deine ganze Familie! Alles erdenklich Gute zum Geburtstag und viel Gesundheit sowie Schaffenskraft wünschen dir deine Familie und Freunde. Liebe Milena, liebe Emilia! Die ganze Familie wünscht euch viel Gesundheit, Glück und Sonnenschein. 15 Mitglieder der ÖWR-Einsatzstelle St. Andrä und zwei Klopeiner Kameraden nahmen an der Übung am St. Andräer See teil GLÜCKWÜNSCHE Retter auf dem Eis Rettende Technik. Für den Fall eines Einbruchs verfügt die ÖWR St. Andrä über 28 LAVANTTALER © KK © KK © KK Lieber Bernhard Lieber Opa Zu deinem 40. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute und viel Gesundheit. Wir haben dich lieb. Deine Sandra mit Noah, Matteo und die ganze Familie. Wir wünschen dir, liebe Maus, alles, alles Gute zum Geburtstag, vor allem viel Gesundheit, Glück und Erfolg. Papa und Mama. Zum Geburtstag den du Ende Jänner feierst wünschen dir alle deine Gäste und Freunde sowie deine Familie alles Gute. Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag, Danke, dass du immer für mich da bist! Viele Bussis, deine kleine Marina mit Familie! © KK das sich der Retter legt und dann mithilfe von Eisdornen (Pickel) sehr rasch bis zur eingebrochenen Person vordringen kann. Beim Opfer angekommen, kann der Retter die eingebrochene Person regelrecht aus dem Wasser hebeln. Nun können die Helfer am Ufer sowohl Retter als auch Opfer an Seilen Richtung Ufer ziehen. Liebe Tea © KK ein ganzes Repertoire an Ausrüstungsgegenständen, deren Anwendung regelmäßig trainiert wird. Ein spezielles Eisrettungsboot mit Rädern lässt sich mühelos über Eis schieben. Sollte es an einer dünnen Stelle doch einbrechen, kommt man mit einem Motor weiter. Eine durchdachte Sache ist das sogenannte „Spineboard“ - eine Art Brett, auf Alles Gute © KK Hier wird die Eisrettung per „Spineboard“ geübt Überlebenstipps. Doch wie sollte man sich als Laie verhalten, wenn weit und breit kein Retter in Sicht ist? „Wenn man sich selbst auf dem Eis bewegt und plötzlich kreis- oder sternförmige Risse um den eigenen Körper sichtbar werden, sollte man sich flach hinlegen, um das Gewicht besser zu verteilen und versuchen, in die Richtung zu flüchten, aus der man gekommen ist. Der Weg zum nächsten Ufer ist nicht unbedingt der sicherste“, erklärt Hafner. Wird man Zeuge eines Einbruchs, ist man verpflichtet, zu helfen. „Die Notrufnummer der ÖWR lautet 130. Wenn man sich nach dem Notruf selbst aufs Eis begibt, um zu helfen, ist es im Sinne des Selbstschutzes wichtig, immer einen Gegenstand zwischen sich und dem Opfer zu haben, z.B. eine kurze Leiter oder einen Ast. Wenn möglich, kann man auch eine Menschenkette bilden.“ © KK D ie Österreichische Wasserrettung wird nicht nur im Sommer während der Badesaison gebraucht! Auch in der kalten Jahreszeit sind die freiwilligen Helfer der ÖWR aktiv. Für die Einsatzstelle St. Andrä steht jetzt neben Sucheinsätzen in fließenden Gewässern die Eisrettung am Tagesplan. „Dies betrifft einerseits den St. Andräer See, aber auch die vielen kleinen Biotope und Teiche, die oft leichtsinnig betreten werden“, erklärt Ausbildungsleiter Christian Hafner. „Grundsätzlich sollte man nur offiziell freigegebene Eisflächen betreten. Das Hinterhältige am Eis ist, dass es nicht am ganzen Gewässer gleich aufgebaut ist. Unterirdische Quellen können zum Beispiel zu einer tödlichen Falle werden.“ © KK Die Mitglieder der ÖWR-Einsatzstelle St. Andrä wissen genau, was zu tun ist, wenn eine Person in das Eis eines Gewässers einbricht. Bei einer Übung am St. Andräer See war der LAVANTTALER live dabei. Daniel Polsinger Alles Gute Liebe Mutti Liebe Vanessa Lieber Lukas Lieber Onkel Hansi! Wir wünschen dir alles Liebe, Glück und Gesundheit zum 60er. Vanessa und Kevin und die ganze Familie. Wir wünschen dir zu deinem Geburtstag, den du am 17. Jänner gefeiert hast, alles Gute! Reinhold, Armin, Ines, Daniel und Cori! Wir wünschen dir zu deinem 6. Geburtstag, den du am 25. Jänner feierst, alles Gute! Deine Taufpatin Doris, Peter und Fabio. Alles Gute zu deinem zweiten Geburtstag wünschen dir Onkel Christian und Tante Marion. www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 29 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Wie der Reset-Knopf am Computer Power-Point-Therapy®-Entwickler Gerhard Egger Power-PointTherapy® Ossiacher Zeile 7-9 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the int rpo we www.po 3396815 431914 Am Donnerstag, 26. Jänner, referiert die Bad St. Leonharder Fach- und Hausärztin Elisabeth Lackner um 14.30 Uhr im Gasthof Geiger. Ihr Thema: die Magen- und Darmkrebsvorsorge. „Die Erkrankung betrifft häufiger Männer als Frauen, vor allem über dem 50. Lebensjahr“, sagt die Expertin. „Die Ursachen sind oft chronische Entzündungen, nur 30 LAVANTTALER selten liegt eine genetische Veranlagung vor.“ Auch die Ernährung spielt eine entscheidende Rolle: Gepökelte sowie stark gegrillte Speisen wirken sich negativ auf die Darmschleimhaut aus. Wird der Krebs früh entdeckt, ist er durch Operation nahezu sicher heilbar. Langzeitraucher haben übrigens ein 17 Prozent höheres Darmkrebsrisiko. Daniel Polsinger JA! © Fotostudio Furgler Zink ist für viele Stoffwechselprozesse lebensnotwendig. Es kommt in Fleisch, Milchprodukten, Eiern sowie Getreide vor und spielt eine bedeutende Rolle für ein intaktes Immunsystem, Wundheilung, Haut, Haare, Nägel und reduziert oxidativen Stress. Bei geschwächtem Immunsystem, in Schwangerschaft und Stillzeit besteht ein erhöhter Bedarf. Raucher, ältere Menschen, Vegetarier, Sportler und Personen mit Schadstoffbelastungen sollten die Zufuhr von Zink ebenfalls erhöhen. Auch Personen mit Neurodermitis weisen niedrigere Zinkwerte auf. Magensäureneutralisierende Medikamente vermindern die Aufnahme von Zink, ein Abstand von zwei Stunden ist ratsam. Durch eine Langzeitgabe entwässernder und blutdrucksenkender Arzneimittel wird Zink vermehrt ausgeschieden, eine Ergänzung ist notwendig. Zinkpräparate und eine ausgewogene Ernährung beugen einem Zinkmangel vor. Holen Sie sich Rat in Ihrer Apotheke! Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Gewinnen Sie einen von drei SALOMED-Tests! S Gesunde Ernährung und Bewegung sind immer eine gute Idee! Kostenfreie Workshops, Beratungen und Vorträge! JETZT ANMELDEN! Wir helfen Ihnen auf die Sprünge! NÄCHSTER TERMIN IN WOLFSBERG 31.01.2017 Ernährungsworkshop Kostenfrei informieren und anmelden Telefon: 050 5855 7000 www.kgkk.at/guteidee ANZEIGE Magen- und Darmkrebsvorsorge Zeitbombe Bauchfett FOTO: SHUTTERSTOCK © KK Ärztin Elisabeth Lackner erklärt alle Hintergründe und Vorsorgemaßnahmen zu Magen- und Darmkrebs Zink, ein besonderes Spurenelement Die Lebensuhr tickt: Kontakt Gute Idee? Mag.pharm. Jutta Polligger-Juvan Bauchfett ist nicht nur störend, sondern auch extrem gesundheitsschädigend – mit dem der SALOMED-Test werden Sie es ein für allemal los! ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten und vor allem dauerhaft nur mit Messer und Gabel! „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und indiviwww.KregionalMEDIEN.at duellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und durchläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann, wie gesundes Abnehmen.“ Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. ~ Gewinnspiel ~ Kontakt SALOMED-Bluttests gewinnen! Leser der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN können jetzt einen von drei SALOMED-Bluttests gewinnen! Schicken Sie eine Postkarte an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Schreiben Sie uns, warum genau Sie einen SALOMED-Bluttest gewinnen sollten. Eine Jury unter der Leitung von Dr. Stefan Schimpf wird dann bis Ende Feber 2017 entscheiden, wer die Gewinner sind. Einsendeschluss: 15. Feber 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. ANZEIGE Kostenlose Erstbehandlung: Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf www.ichbinschmerzfrei.at. Dr. Stephan Schimpf © KK Und Alois Artl? Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: „Wenn man das nicht erlebt hat, kann man sich’s nicht vorstellen.“ © KK mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren SchmerzSymptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. ANZEIGE Probleme mit Statik. Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: „Probieren Sie’s aus!“. „Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht“, sagt Egger. „Über 95 % der Menschen haben einen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz.“ Von Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlafoder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. „Die PowerPoint-Therapy® funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer“, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte mit einem Stäbchen, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und sein Therapeutenteam ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG W as soll der Blödsinn?“. Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy® empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? © BillionPhotos/Fotolia Den Schmerz punktgenau ausschalten: Der Villacher Therapeut Gerhard Egger entwickelte die Akupunkt-Massage weiter und behandelt erfolgreich Schmerzpatienten. er.at/ www.apothekerkamm ten ern ka LAVANTTALER 31 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Schützen Sie sich vor grippalen Infekten NEUES AUS DER APOTHEKE WAS TUN BEI REIZHUSTEN Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. Juckreiz cortisonfrei lindern Rasche Hilfe bei Hautleiden Homöopathie wirksam bei Erschöpfung Shutterstock Mit Hyaluronsäure gegen Mimikfalten ENDLICH WIEDER DURCHATMEN Das Klimakterium bringt für viele Frauen Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen und hormonfreien Linderung der Wechselbeschwerden. Achtung: Es ist Erkältungszeit und viele von uns müssen krank das Bett hüten. Ein innovativer Nasenspray kann Ihnen helfen, gar nicht erst krank zu werden. I ch habe die Grippe! So, oder so ähnlich antworten viele von uns während der Grippezeit auf die Frage nach dem Befinden. Ob es tatsächlich die Grippe (Influenza) ist oder doch „nur“ eine Erkältung (grippaler Effekt) lässt sich an den Erregern und Symptomen meist schnell feststellen: Ein grippaler Infekt kann durch verschiedenste Erreger ausgelöst werden und taucht im Regelfall langsam auf. Man fühlt sich müde, leidet zusätzlich an leichtem Fieber. Die echte Grippe hingegen wird durch Influenza-Viren ausgelöst und taucht plötzlich und heftig auf. Hohes Fieber und eine extreme An- geschlagenheit, sowie eine längere Regenerationsphase sind Zeichen einer Grippe. Viren gelangen durch Einatmen oder Berührung mit infizierten Händen auf die Nasenschleimhaut, wo sie ein ideales Milieu zu ihrer Vermehrung vorfinden. Werden die Erreger vom Immunsystem nicht frühzeitig in Schach gehalten, nimmt die Erkrankung ihren Lauf. Österreichischen Wissenschaftern ist es gelungen, einen Nasenspray zu entwickeln, der die Verbreitung der Viren hemmt. Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen, der aus Rotalgen gewonnen wird. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten wie Rhino- oder Coronaviren wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden lahmgelegt und einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** Nasenspray rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. ANZEIGE 32 LAVANTTALER Wenn man „grantig“ dreinschaut, muss das nichts mit der seelischen Befindlichkeit zu tun haben. Denn durch die ständige Bewegung der Gesichtsmuskulatur wird die Haut auffälliger für Mimikfalten. Vor allem auf der Stirn, aber auch an den Mundwinkeln oder Augen („Krähenfüßchen“). Die regelmäßige Einnahme von Hyaluron Activ Tabletten aus der Apotheke hilft der Haut, Feuchtigkeit zu speichern. Sie wird von innen aufgepolstert, was äu- * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. * * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. HORMONFREI DURCH DEN WECHSEL Damit sich Ihre Miene wieder aufhellt Shutterstock Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich Coldan Nasentropfen** mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Nasenspray - für eine noch einfachere Anwendung. Coldan** wirkt innerhalb von 10 Sekunden und sie können rasch wieder Durchatmen! Keine Chance mehr für Kraftlosigkeit ßerlich Straffung und Glättung bewirkt. Die Tabletten sind magensaftresistent. Somit gelangt die pflanzliche Hyaluronsäure wirkungsvoll in alle Hautschichten. Mehr zu Hyaluron Activ Tabletten und Kosmetikserie: www.hyaluron-activ.at D as kennen wir alle: Je intensiver wir uns kratzen, umso unangenehmer wird der Juckreiz. Vor allem bei trockener, angegriffener Haut und begleitend zu dermatologischen Erkrankungen wird gezielte Pflege benötigt. Hier hilft die coritsonfreie Sensicutan Salbe aus der Apotheke. Die natürliche Wirkstoffkombination von Heparin und Levomenol hemmt die Entzündungsmediatoren und lindert rasch den Juckreiz. Das hat sich besonders bei juckenden Hauterkrankungen wie Ekzemen oder begleitend zu Neurodermitis bestens bewährt. Die Wundheilung kann so rasch einsetzen. W as zu viel ist, ist zu viel! Die Anforderungen unseres stressigen Lebens holen uns ein und es gibt keine Möglichkeit mehr sich seelisch zu erholen. Und schon schlittert man in eine psychische Verstimmung. Schlafprobleme, Gereiztheit, Angst, inne Unruhe und der soziale Rückzug völlige emotionale und körperliche Erschöpfung! Alles was einmal Spaß gemacht hat, wird nun zur Belastung. Hier hilft das hoömopathische Mittel Relax* in Form von Tabletten und Tropfen aus der Apotheke. Schonend sorgt es für mehr Gelassenheit im Umgang mit Stress und Belastungen. ANZEIGE www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 33 .. MENSCHEN & MARKTE MENSCHEN & MÄRKTE Ziviltechniker zogen um Mit einem vierköpfigen Team und einem frischen kulinarischen Konzept eröffnete Horst Perchthaler die Brummistation in Bad St. Leonhard neu. Daniel Polsinger Erfreuliche Wirtschafts-News: Das Lavanttaler Erfolgsunternehmen G+H Ziviltechniker GmbH ist innerhalb der letzten zwei Jahre auf 14 Mitarbeiter angewachsen und verlegte seinen Sitz nach St. Andrä. Daniel Polsinger derung gefunden“, strahlt Perchthaler. Das Brummiteam mit Horst Perchthaler, Katharina Stückler, Michaela Meyer und Manuela Huber freute sich über die Glückwünsche von Bürgermeister Simon Maier Alles frisch. Mit dem kulinarischen Angebot will man sowohl Durchreisende, LKWund Motorradfahrer als auch Einheimische gleichermaßen willkommen heißen: „Wir sind für alle da.“, stellte der frisch gebackene Gastronom im Rahmen der inoffiziellen Eröffnungsfeier fest. Apropos frisch gebacken: Das Gebäck, das in der Brummistation serviert wird, wird selbst hergestellt und ist ofenfrisch knusprig. „Von 5.30 bis 10 Uhr gibt es Frühstück mit allem, was das Herz begehrt. Von 11 bis 14 Uhr servieren wir täglich ein Menü mit regionaler bodenständiger Kost. Und von 15 bis 18 Uhr können unsere Gäste Jausen- und Mostspezialitäten von den heimischen Bauern Erich Mattl aus Preims und Lorenz Graf aus Gemmersdorf genießen. Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen.“ Die Jausenprodukte TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 01 – 96 0 96 234 I WWW.OETICKET.COM TICKETS & INFOS:WWW.SHOWFACTORY.AT 34 LAVANTTALER Öffnungszeiten. Geöffnet ist die Brummistation montags bis freitags von 5.30 bis 18 Uhr. Von Mai bis September kann man auch samstags und sonntags von 10 bis 15 Uhr einkehren. Der Verband der Kärntner Privatvermieter setzt auf eine digitale Zukunft. Auch im Lavanttal wird ein beträchtlicher Teil der Zimmer online gebucht. Die Pension Gitti bei Kliening in Bad St. Leonhard wird mit ihren drei Zimmern von Brigitte und Franz Schatz bewirtschaftet. „Heuer wurde unser Haus aufgrund des einwandfreien Zustands vom Verband der Kärntner Privatvermieter mit vier Edelweiß ausgezeichnet – das ist die höchste Bewertung“, ist Franz Schatz stolz. Bei der Pension Gitti machen Onlinebuchungen etwa 40 % aus. „Zehn bis 15 % sind Stammgäste. Etwa 10 % stehen einfach vor unserer Türe und fragen, ob ein Zimmer frei ist. Die Zimmer-frei-Fahne hat also noch nicht ausgedient. Der Rest wird über Mundpropaganda auf uns aufmerksam.“ Der Jeder Mensch ist anders. Jeder Boden auch. So individuell ihr Geschmack und ihre Bedürfnisse auch sein mögen – ein Natursteinteppich erfüllt innen und außen alle ihre Wünsche. Sie suchen einen Boden mit fugenloser Optik, der auch bei Nässe rutschfest ist? Einen Boden, dessen Beschaffenheit sich durch Pflegeleichtigkeit auszeichnet? Sie möchten mit Ihrem Eingangsbereich und Vorraum einen sauberen und guten ersten Eindruck bei ihren Gästen erlangen? Sie wollen Ihre Terrasse zu einem Wohnzimmer für den Sommer umfunktionieren? Dann ist der Natursteinteppich Ihre Wahl! Entscheiden Sie sich noch heute für einen Natursteinboden mit „Wohnfühlfaktor“ und kontaktieren Sie uns für ihr unverbindliches Angebot! Verband der Kärntner Privatvermieter zählt aktuell kärntenweit 91 Mitglieder. Bis Jahresende sollen es an die 200 sein. Betriebe mit bis zu 30 Betten können beitreten. Für Mitglieder wurde eine eigene Steuerhotline eingerichtet. Diverse Förderungen warten. Thomas Klose/Daniel Polsinger www.KregionalMEDIEN.at senbach sowie der Bau einer 10.000 Quadratmeter großen Halle für Bosch Mahle Turbo Systems. „Unser Angebot umfasst die komplette Projektbegleitung, von der Projektidee bis zur schlüsselfertigen Übergabe. Wir übernehmen alle planungstechnischen Tätigkeiten beim Bau von Häusern, Betriebsanlagen und ähnlichem“, so Melcher. Auch wenn das Kerngebiet des jungen Planungsbüros innerhalb Österreichs liegt, hat man mit beratenden Tätig- Großprojekte. Bisher konnte sich das Unternehmen durch die Umsetzung zahlreicher wichtiger Projekte in ganz Österreich einen ausgezeichneten Ruf erarbeiten. Zu den wichtigsten Aufträgen zählten etwa die komplette Abwicklung des Um- und Zubaus des Thermalbads Weis- Zeit für mehr Lebensqualität „Qualität, Sauberkeit und Gastfreundschaft lautet die Devise von Franz und Brigitte Schatz, die die Pension Gitti leiten Das Team der G+H Ziviltechniker GmbH wuchs rasant an fügung – dreimal so viel vorher. „Mittlerweile sind wir das größte Planungsbüro im Tal, was uns natürlich sehr stolz macht.“ „40 Prozent Online-Gäste“ ANZEIGE 27.04.2017 VILLACH CONGRESS A ngesprochen auf die Gründe für den Umzug in das neue Gemeindezentrum von St. Andrä erläutert Geschäftsführer Hannes Melcher: „An unserem alten Standort in der Johann-Offner-Straße in Wolfsberg sind wir aus allen Nähten geplatzt. Wir haben in den letzten beiden Jahren zehn Mitarbeiter aufgenommen.“ In St. Andrä steht dem Unternehmen nun eine Bürofläche von 300 Quadratmeter zur Ver- können zudem in einer eigenen Bauernecke erstanden werden, die die Tradition des mittlerweile aufgelösten Bad St. Leonharder Bauernmarkts weiterführt. keiten am Balkan, in China und im arabischen Raum bereits die Fühler Richtung Internationalität ausgestreckt. Lehrlinge. Das überaus junge Team – die Mitarbeiter sind nur zwischen 20 und 40 Jahre alt – wird von zwei Lehrlingen komplettiert, die zu technischen Zeichnern ausgebildet werden. Ein weiterer Lehrberuf, der in der G+H Ziviltechniker GmbH erlernt werden kann, ist der des Bürokaufmannes. Aktuelle Gebrauchtwägen 4x4 © Prangenberg © KK N achdem das Gebäude an der Obdacher Straße B78 ein Jahr lang leer stand, wurde die Liegenschaft von den Brüdern Daniel und Christoph Stückler gekauft. Als neuer Pächter tritt Horst Perchthaler aus St. Ulrich auf, der die Imbissstation gemeinsam mit Katharina Stückler, Michaela Meyer und Manuela Huber betreibt. „Katharina und ich haben jahrelang gemeinsam beim ADEG Großmarkt gearbeitet. Nun haben wir eine ganz neue Herausfor- © KRM Brummistation neu belebt © Arnold Poeschl MENSCHEN & MÄRKTE Skoda Octavia Scout 2,0 TDI 4x4, Ez. 03/2013, 93.500 km, 140 PS, Allrad, Top Ausstattung, Navi, Anhängevorrichtung, PDC, Xenon € 19.890,- Natursteinteppich: Ausdruck ihrer Persönlichkeit und Individualität Skoda Fabia Monte Carlo 1,2 TSI, Ez. 10/2011, 83.390 km, 86 PS, 4 Zylinder-Motor!, Sondermodell Monte Carlo (rot/schwarz), Klima uvm. 4x4 € 8.880,- Kontakt Bernhard Prangenberg 11 Andreas-Asenbauerstraße rau 9800 Spittal/D Tel.: 0676/3172336 [email protected] www.natursteinteppichprangenberg.at Golf 6 Trend 1,6 TDI, Ez. 02/2012, nur 66.470 km, 90 PS, Climatronic, Anhängevorrichtung abnehmbar, Freisprecheinrichtung, uvm. € 12.390,- Golf 7 Variant Lounge 1,6 TDI 4x4, Ez. 09/2014, 93.800 km, 105 PS, Allrad, Sitzheizung, Navigation, Freisprecheinrichtung, Tempomat, uvm. € 18.490,- Auenfischerstraße 109 • 9431 St. Stefan • Rami-Kreuzung Richtung St. Stefan • Telefon 0664 / 2222795 • www.autopenz.at LAVANTTALER 35 © KRM Seit Jahresbeginn ist der junge St. Pauler Malermeister Christian Malatschnig als selbstständiger Unternehmer tätig. Er übernimmt Innen- und Fassadengestaltungen, Verspachtelungen aller Art, Ausbesserungen sowie Imitationen und beherrscht auch diverse kreative Wisch- und Schwammtechniken. Auch Vergoldungen fallen in sein Fachgebiet. 36 LAVANTTALER Rundes Angebot. „Jede Öffnung für Neues und jede Einbindung von Bestehendem ist befruchtend, schafft Identität und ist die Basis für einen Erfolg. Außerdem schaffen wir eine verstärkte Langfristiges Konzept. Außerdem sollte der Carinthische Sommer zusätzliche Fördermöglichkeiten ausloten, wie beispielsweise EU-Gelder. Ein langjähriges Entwicklungskonzept nach der Spielsaison 2017 als Grundlage für künftige und vor allem langfristige Kooperationen und Förderausrichtungen sollte erstellt werden. Im Jahr 2016 wurde die Subvention für den Carinthischen Sommer auf Grund des Spardrucks des Landes auf 370.000 Euro reduziert. Als USP wird auch von Seiten des Bundes als Subventionsgeber die Kirchenoper gesehen. „Mehr Angebot, mehr Leistung muss als Voraussetzung für einen Erfolg gesehen werden. Wir sind uns darin mit dem Intendanten einig“, so Benger. bezahlte ANZEIGE --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Günstig abzugeben! Rollator, Toilettenstuhl, Tritthocker, und Sitzhocker fürs Bad. Neuwe ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zimmer (Dauermietzimmer) in Feldkirchen, möbliert mit Zentralheizung und Balkon, Zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete incl. Heizung und Betriebskosten, € 250,Tel.: 0660/5764053 Herren Winterboots Gr. 45 schwarz neu um 30 €, PV. möglich Tel.:0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Brautkleid lang weiß mit Perlen bestickt Gr. 40/42 um 120 € PV. möglich, Tel.: 0664-3691993 ---------------------------------------------------------------- Zimmer mit Dusche und WC + Vorraum an Langzeitmieter zu vergeben. Nähe St. Andrä. Tel.: 0664/3880805 ---------------------------------------------------------------- Suche günstig oder gratis Mineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von versch. Bergbauen Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Helle Wohnung in Blaiken zu verkaufen / zu vermieten, 60 m2, 2 Zimmer, Nebenräume, Garage, Terrasse Tel.: 0699/17207520 ---------------------------------------------------------------- Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 DIVERSES ---------------------------------------------------------------- Diverse Möbelstücke von neuwertig bis gebraucht günstig abzugeben. Selbstabholung. Tel.: 0680/2057464 Modelleisenbahn H0, analog, Gleichstrom, verschiedene Dampflokomotiven, Schienenbus, Doppelstockwagen, Waggons uvm. inkl. Vitrine für 500 Euro zu verkaufen Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- Sind Sie Single? Sind Sie alleine? w 57, Beamtin, pensioniert sucht ... w 54, sportlich sucht ... m 50, maturaniveau, bodenständig sucht ... m 45, fürs Abenteuer bereit sucht ... w 69, reizvoll sucht ... w 80, humorvoll sucht ... Weil jeder Tag zählt! 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at ---------------------------------------------------------------- www.KregionalMEDIEN.at Komplette Damenskiausrüstung neuwertig (Skianzug GR. 40), Skischuhe (GR. 38), Ski und Stöcke günstig abzugeben. Tel.: 0664/3880805 1 Dipl. Gesundheits- & Krankenpfleger/-schwester (8459905) Abgeschl. Ausbildung & Praxis, FS B, Teilzeit (10 - 33 Std.), Arbeitsort: Maria Saal, Mindestentgelt: € 2.145,90 bto/mtl. auf Vollzeitbasis, AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 bezahlte ANZEIGE Haus zu verkaufen, Bezirk Wolfsberg, privat, ca.160 m2 Wohnfläche, knapp 1000 m2 Grund, keine direkten Nachbarn, VB- 110.000 €, Tel.: 0664/4979089 Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160230 [email protected] --------------------------------------------------------------------- 1 Landschaftsgärtner/in (8683822) Lehrabschluss, Berufserfahrung von Vorteil, Höflichkeit, freundliches Auftreten, Arbeitsort: Mühldorf/Mölltal, Mindestentgelt: € 1.823,80 bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656 Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160616 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. --------------------------------------------------------------------- 1 Friseur/in (8670193) Abgeschl. Ausbildung, Praxis erforderlich, handwerkliches Können, Arbeitsort: St. Veit, Mindestentgelt: € 1.500,00 bto/mtl., AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343 --------------------------------------------------------------------- 1 Maschinenbautechniker/in (8643470) Abgeschl. techn. Ausb. Maschinenbau (HTL, Meister/in), AutoCAD in 2D & 3D (vorzugsweise Inventor), mehrjährige Erfahrung in Metallbranche, Arbeitsort: Finkenstein, Mindestentgelt: € 35.000 bto/Jahr, AMS Villach, Tel.: 04242/3010 --------------------------------------------------------------------- 1 Lagerleiter/in (8678142) Abgeschl. Ausbildung Lagerlogistik, Berufserfahrung in der Lagerverwaltung, Erfahrung MitarbeiterInnenführung, Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: € 1.508,00 bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 --------------------------------------------------------------------- Buchen Brennholz ofenfertig € 70,2 Jahre getrocknet und Brennholz wich € 45,- zu verkaufen. Tel.: 0664/1103951 1 Raumgestalter/in (7796429) Abgeschl. Lehre, Berufserfahrung, FS B, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit, Arbeitsort: Wolfsberg, Mindestentgelt: € 2.000 bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Ihre Danksagung bezahlte ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Ihre gewerbliche Stellenanzeige bezahlte ANZEIGE © KK ANZEIGE Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 bezahlte ANZEIGE Der Frisiersalon „Studio G2“ in Gemmersdorf steht ab sofort unter der neuen Führung von Rebekka Stark (links) aus St. Stefan. Mit im Team sind Claudia Tömel, Daniela Hauser und Lehrling Sandra Pachatz. Geboten wird das gesamte Friseurangebot für Damen, Herren und Kinder. Öffnungszeiten: DI von 8 – 17 Uhr, MI von 8 – 12 Uhr, DO von 8-18 Uhr, FR von 8-19 Uhr und SA von 8-14 Uhr. Vernetzung von Kultur und Tourismus und damit Wertschöpfung“, sagt Benger. Immerhin habe Kärnten mit seiner Natur, der Kulinarik und dem Kulturangebot ein „rundes Angebot, das weit über seine Grenzen hinaus strahlen kann“. 1 Softwaretechniker/in (8667542) Praxis erforderlich, Kenntnisse SQL, C#, C++, Java, analytisches Denken, Deutschund Englisch, Arbeitsort: Feldkirchen, Mindestentgelt: € 2.300,00 bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 1 Autobuslenker/in (8621594) Führerschein der Klasse D-plus Berufskraftfahrer/ innen-Qualifikation D 95, Praxis erforderlich, Arbeitsort: Region Hermagor, € 11,05 bto/Std., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 bezahlte ANZEIGE © Josef Emhofer Neuübernahme im Gemmersdorf D er Carinthische Sommer ist unbestritten ein kulturelles Highlight im Kulturland Kärnten. Die Landesregierung hat in ihrer ersten Sitzung des neuen Jahres daher die Jahressubvention für den Carinthischen Sommer in Höhe von 400.000 Euro beschlossen. „Das ist mehr als im Jahr zuvor, aber es muss dafür auch mehr Angebot, mehr Leistung geben“, betont Kulturlandesrat Christian Benger. Für ihn sei klar, dass Weiterentwicklung in jedem Bereich stattzufinden habe. „Mehr Angebot, mehr Besucher, mehr Strahlkraft. Dafür sind wir auch bereit, mehr Geld zu setzen“, weist Benger hin. Konkret soll es auch 2017 die Kirchenoper geben und als Austragungsort St. Andrä im Lavanttal mit seiner Basilika zusätzlich ins Programm aufgenommen werden. Suche kleine Eigentumswohnung ca. 50-60 m² in Wolfsberg zu kaufen. Tel.: 0699/10555876 ANZEIGE St. Andrä bereichert Kulturprogramm ---------------------------------------------------------------- © KK Der Obmann des Carinthischen Sommers Klemens Fheodoroff sprach mit Kulturlandesrat Christian Benger über die Ausweitung des Kulturprogramms Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at ANZEIGE © KK © Jost & Bayer/Kärntner Sparkasse Immobilien 2017 soll die Basilika in St. Andrä Austragungsort der Kirchenoper im Rahmen des Carinthischen Sommers sein. 400.000 Euro fließen. Daniel Polsinger Neuer Maler in St. Paul Stellenmarkt bezahlte ANZEIGE Top im Job: Neue Personalchefin in der Sparkasse Nach 20 Jahren als Personalleiter verlässt Christian Brandstätter das Unternehmen und macht seine Begeisterung für die ArchitekturFotografie zum Beruf. Neue Personalchefin ist die Klagenfurterin Marlene Stelzer, die ihre Karriere nach dem Abschluss des Wirtschaftsstudiums mit Schwerpunkt Finanzierung, Geld- und Kreditwesen im LKH Villach startete. Zudem war sie fünf Jahre für einen Industriebetrieb mit Hauptsitz in den USA tätig. MENSCHEN & MÄRKTE ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p at 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme g Wor akt: 0676 tal@kre Kont il: lavant E-Ma bezahlte ANZEIGE MENSCHEN & MÄRKTE Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2016). Lavanttaler: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/45455-40; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Daniel Polsinger, Mag. ([email protected]), Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der LAVANTTALER 37 SPORT SPORT © KK © KK SPORT SV Eitweg mit neuen Jacken Auf der Koralpe fanden zwei Rennen zum Intersport Tatschl Pisten Kids Cup mit 76 Teilnehmern statt. Der größte Teil des Starterfeldes mit über 60 Läufern kam vom veranstaltenden Verein SC Eitweg/ Koralpe. Gestartet wurde nur in den Altersklassen von vier bis zwölf Jahren, der jüngste Teilnehmer war erst drei Jahre alt. Die zwei Tagesschnellsten waren bei allen zwei Läufen die Geschwister Moser vom ASKÖ Klippitztörl. Die U-10-Jungkicker des SV Eitweg wurden von der Firma Hollauf Kälte-Klima-Wärmetechnik mit neuen komfortablen Winterjacken ausgestattet, damit auch das Aufwärmen für die Kinder gerade jetzt in der kalten Jahreszeit zum Vergnügen wird. GF Bernhard Zarfl übergab die Jacken persönlich. Die Mannschaft möchte sich an dieser Stelle noch einmal herzlich bedanken und kann somit bestens in die Frühjahrssaison starten. © KK (2) Kids auf der Koralpe Dominik Maier konnte sich erfolgreich ins österreichische Junioren-Nationalteam fahren Ein Aushängeschild für den Naturbahnrodelsport: Christoph und Thomas Knauder D er Rodelclub Mondi Frantschach ist ein kleiner aber feiner Sportverein, der sich dem sportlichen Schlittenfahren auf der Naturrodelbahn widmet. Allerdings geht’s da rasant zu. Mit ordentlich hoher Geschwindigkeit werden 140 Höhenmeter auf der Hausbahn in Frantschach zurückgelegt. Christoph und Thomas Knauder haben knapp drei Jahrzehnte im internationalen Naturbahnrodelsport hinter sich und haben hier im Prössinggraben ihr Talent entdeckt. Nun haben die beiden Brüder vom RC Mondi Frantschach sich für eine Beendigung ihrer sportlichen Karriere entschieden. Mit dem Ausstieg der Knauder-Brüder aus dem aktiven Rodelgeschehen verliert der heimische 38 LAVANTTALER den „„Sportrodeln gehört zu Randsportarten“ Reinhold Pirker, Obmann Naturbahnrodelsport auch ihr Aushängeschild im internationalen Rodelzirkus. In Zukunft wollen sich die beiden nun ihren Familien widmen. Unterstützung. Ganz an den Nagel hängen die beiden den Naturbahnrodelsport jedoch nicht. Sie werden die heimische Jugend bei der Ausübung dieses Sportes auch weiterhin bestmöglich unterstützen. Christoph Knauder ist bereits seit der heurigen Saison in der Funktion des Sportwartes im Kärntner Landesrodelverband tätig. „Unser Dank gilt besonders unseren Sponsoren und Trainern sowie unserem Vater, dem RC Mondi Frantschach und dem Kärntner Landesrodelverband, die uns über all die Jahre so tatkräftig unterstützt haben und ohne die diese Erfolge gar nicht erst möglich gewesen wären“. Nachwuchshoffnungen. „Wir haben drei jugendliche Talente, auf die wir stolz sind“, berichtet Obmann Reinhold Pirker von Dominik Maier, Jürgen und Christoph Kogler. Durch die konstant guten Leistungen bei den Junioren-Weltcups konnte sich Dominik Maier als fünftbester Österreichischer sogar im heimischen Junioren-Nationalteam etablieren und hat somit gute Karten für eine seine erste Teilnahme an den Junioren-Europameisterschaften, welche Mitte Februar in Umhausen in Tirol stattfinden wird. Nach drei gefahrenen Junioren-Weltcuprennen rangiert Dominik Maier im internationalen Gesamtklassement auf Rang 17, sein Vereinskollege Christoph Kogler auf Rang 23. INFORMATION INFORMATION Rodelclub Mondi Frantschach Obmann: Reinhold Pirker Tel.: 0664 / 844 65 28 [email protected] www.rcmondi-frantschach.at © KK Die Gebrüder Knauder vom Rodelclub Mondi Frantschach haben den Rodelsport auch bei uns bekannt gemacht und in ihrer Karriere viele Erfolge gefeiert. Nun, im „sportlichen Ruhestand“, unterstützen sie die Nachwuchsarbeit. Markus Monsberger © KK Mehr als ein Schlitten Goldregen bei Meisterschaften BBC-Damen erfolgreich Bei den Kärntner Meisterschaften 2017 für Nachwuchsklassen in Badminton avancierte Mathias Linzer zum erfolgreichsten Spieler des ASKÖ Badminton Wolfsberg. Er gewann Gold im Einzel U 11. Außerdem holte er sich Silber im Mixdoppel U 13 und Bronze im Herrendoppel U 13. Bemerkenswert der Sieg von Daniel Pansy und Andreas Maggauer im Herrendoppel U 15. Beide gewannen außerdem im Einzel dieser Altersklasse Bronze. Nach gewissen Anlaufschwierigkeiten setzten sich die BBC-Damen in der 2. Bundesliga gegen die Oberwart Gunners doch noch recht deutlich mit 69:44 durch. Insgesamt hat das Team wieder einmal gezeigt, dass – auch wenn es in der Offensive nicht nach Wunsch klappt – über viel Einsatz und eine starke, konsequente Verteidigung viel erreicht werden kann. Im Bild: Sponsor Reinhold Ninaus stellte sich bei den BBC-Damen mit einem Weihnachtsgeschenk ein. Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Meine neue Dusche in nur 2 Tagen! Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die alten Fliesen geklebt wurden, verleiht r Vorhe dem Bad wieder neuen Glanz! Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Rufen Sie gleich an, Ihr Badexperte berät Sie gerne! Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber „Mit der neuen Dusche haben wir vorgesorgt! Dank des flachen Einstiegs und den fugenlosen Duschrückwänden macht uns das Duschen wieder richtig Spaß! Vielen Dank!“ (Helmut Horn) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 39 TOYOTA neu erleben mit € 2.500.- TOYOTA neu erleben BONUS* € 1.000.- EINTAUSCHBONUS** 0% Drittelfinanzierung *** Avensis Kombi 1,6D Aktive plus Aygo 1,0 VVT-i Yaris 1,0 VVT-i Active plus Auris Active Listenpreis € 20.490.- ab € 16.990.- (Gespart € 3.500.-) Autohaus Saloschnik Wolfsberg & Völkermarkt www.saloschnik.at Abgebildete Fahrzeuge haben Symbol Charakter, */** für alle Auris Modelle *** für alle Aygo und Yaris Modelle.
© Copyright 2024 ExpyDoc
