契約時確認書 日本語版

確認書
甲(貸主)
、乙(借主)は互いに賃貸借契約書の重要項目を理解・承諾し本契約を締
結する。重要な箇所を一部抜粋し確認書として甲・乙記名捺印の上、各々壱通を保
管する。
き かん
かいやく
(期間・解約について)
き かん
① 期間
平成
年
月
にゅうきょきかんちゅう
日~平成
こう
おつ
あいだ
年
ねんかん
日までの 1年間とする。
月
しんらいかんけい
そ こ な う こ うい
ば あい
こうしん
で
き
る
・入居期 間 中 に甲と乙の 間 に信頼関係を損なう行為がない場合は更新を出来る
に ほ ん ちんたいほしょう
かさいほけん
こうしん て つ づ き
おこたった ば あ い
ものとする。但し、日本賃貸保証・火災保険の更新手続きを怠った場合、
こうしん
更新はしないものとする。
1 2 か げ つ み ま ん
たいきょ
ば あ い
や ち ん 1 か げ つ ぶ ん
い や く きん
・12ヵ月未満で退去する場合、家賃1カ月分の違約金を支払う事とする。
かいやく
② 解約について
おつ
へ
や
たいきょ
ば あい
1 か げ つ いじょうまえ
こう
れんらく
しょうだく
え
る
乙は部屋を退去する場合は1か月以上前に甲に連絡し、承 諾 を得ること。
れんらくさき
たんとう
連絡先:082-962-2705(担当 佐藤)
ふくすう
にゅうきょ
ば あ い
こ べ つ
たいきょ
み
と
め
ら
れ
ま
せ
ん
た だ し
や ち ん
そうしはらい
複数で入居の場合、個別の退去は認められません。但し、家賃の総支払
がく
か
わ
ら
な
い ば あ い
こ べ つ
たいきょ
み と め る
額が変わらない場合のみ、個別の退去を認めるものとする。
2 にんにゅうきょ
1 にん あ
た
り
1 にんにゅうきょ
例)2人 入 居 で1人当たり15,000 円→1人 入 居 で 30,000 円は OK
しようじょう
ちゅうい
(使用上の注意)
おつ
にゅうきょ
あ
た
り
か
き じ こう
い はん
ば あい
ちんたいしゃくけいやく
しゅうりょう
乙は入 居 に当たり、下記事項を違反した場合、賃 貸 借 契約は無催告で即時 終 了 する。
①
②
③
④
⑤
平成
や ち ん
2 かいいじょうたいのう
ち え ん
とき
家賃を2回以上滞納または遅延した時
そうおん
ふくすうかいちゅうい
か か わ ら ず かいぜん
み ら れ な い とき
騒音で複数回注意したにも関わらず改善が見られない時
す て か た
かくぶっけん
る ー る
ま も ら ず
きょうどう せ い か つ
しんがい
とき
ごみの捨て方など各物件のルールを守らず、共同生活を侵害した時
甲の承諾なく入居者の増減、または入れ替わっていた時
賃貸借契約書に違反する行為をおこなった時
年
月
日
賃貸人(甲)氏
名
賃借人(乙)氏
名
ToL Design 株式会社
印
印