Aktuelle Mitteilungen
für Elm, Hülzweiler
und Schwalbach
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde
Freitag, 20.Januar 2017
Blickpunkt.
Jahrgang 42 • Ausgabe 3/2017
Aktuell:
Sprechstunde des Bürgermeisters
Bereitschaftsdienst und Notrufe
> Seite 2
Streu- und Räumpflicht der
Anlieger
Wettbewerb „Förderpreis Ehrenamt“ 2017
> Seite 3
Wichtige Informationen zum Blickpunkt Schwalbach
Ihr redaktioneller Beitrag in CMSweb per Internet übermitteln
> Seite 4 und 5
Närrischer Kalender 2017
> Seite 6
Neueröffnung der Ergotherapiepraxis in Schwalbach
Förderverein für Denkmalpflege
und Heimat-Kunde Schwalbach e.V.
Vereinsgemeinschaft Fastnacht Elm
> Seite 7
Jugendbüro
> Seite 8 und 9
KV „Die Bollen“ Hülzweiler
Ordensfest der KG Ri-Ra-Rutsch
Schwalbach
> Seite 9
Schwalbach putzt sich raus
> Seite 10
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
nach dem tragischen Brandunglück in der vergangenen Woche
in Elm gilt unsere Anteilnahme und unser Mitgefühl der Familie
der Brandopfer.
Dank der großartigen Unterstützung und Hilfe durch Nachbarn,
Freunde und Arbeitskollegen konnte für die Familie zwischenzeitlich eine Wohnung hergerichtet werden. Die Bereitschaft zu
helfen, geht dabei weit über die Grenzen unserer Gemeinde
hinaus.
Wir möchten allen, die Hilfe angeboten oder bereits Geld
gespendet haben, schon jetzt einmal herzlich danken. Geldspenden werden weiter auf dem von der Gemeinde eingerichteten Spendenkonto angenommen.
Unser Dank gilt an dieser Stelle aber auch den Einsatzkräften der
Freiwilligen Feuerwehr aus Elm, Schwalbach und Bous sowie
den Rettungsdiensten, die am Unglückstag teils bis zur Erschöpfung im Einsatz waren und alles Menschenmögliche versucht
haben.
Hans-Joachim Neumeyer Bürgermeister Christel Albert
Ortsvorsteherin
Hilfsfond „Brandunglück Elm“
IBAN: DE 64 593 501 100 370 051 450
BIC: KRSA DE 55 XXX
Kreissparkasse Saarlouis
Schwalbach
- 2 -
Ausgabe 3/2017
b e re i t s c h A f t sdi e ns t e & not di e n ste
Sprechstunde des Bürgermeisters der Gemeinde Schwalbach
Die Sprechstunde findet am
Donnerstag, 26.01.2017 von 15-17 uhr statt.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich unter der Tel.: 06834-571-110 oder 109 anzumelden.
Polizei: Feuerwehr/Rettungsdienst/ krankentransporte 110
112
◆◆ ÄRZTLICHER
SONNTAGSDIENST/NOTRUFE
Ärztlicher Notfalldienst für die Gemeindebezirke elm, Hülzweiler
und Schwalbach für dringende und akut auftretende krankheitsfälle:
Standort und telefonnummer:
In Saarlouis ist die Bereitschaftsdienstpraxis in der St. Elisabeth-Klinik in der Kapuzinerstraße 4 installiert und unter der Telefonnummer
01805-663003 zu erreichen.
Geöffnet ist die Praxis von Samstag 8 uhr bis Montag, 8 uhr.
Ab Sonntag, 22 uhr nur nach tel. Voranmeldung.
◆◆ Kinderärztlicher Notdienst
im West-Saarland
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag
bis Freitag bei Ihrem/Ihrer kinderarzt/in.
Von samstags bis montags 8 h sowie an Feiertagen und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis
(Marienhausklinik) kapuzinerstr. 4, Saarlouis, 06831-1257883
◆◆ AUGENÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)
am Samstag, 21.01.2017 und Sonntag, 22.01.2017
Dr. Ralph Alles, Zeughausstr. 7 b, Saarlouis, 06831-1500
Mark Bakal, Brühlstr. 20, St. Wendel, 06851-81314 und 01607651557
◆◆ ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
(nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)
am Samstag, 21.01.2017 und am Sonntag, 22.01.2017
Dr. B. Rotta, Schwalbach, 06834-55505
E. Heimer, Schmelz, 06887-1022
◆◆ NOTDIENST DER
HALS-NASEN-OHRENÄRZTE
(nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)
am Samstag, 21.01.2017 und am Sonntag, 22.01.2017
Hans-Jürgen Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, 06831-71009
Dr. Najib Müller-Bütow, Berliner Promenade 156, Saarbrücken, 068134618
◆◆ NOTDIENST DER TIERÄRZTE
(nach vorheriger tel. Anmeldung)
am Samstag, 21.01.2017 und am Sonntag, 22.01.2017
Tierärztin Dr. Lauck, Pastor-Geller-Weg 7, Lebach, 06881-9247222
Tierärzte Drs. Kehr, Pack und Scherer, Hüttenstr. 20, Elversberg,
06821-179494
◆◆ APOTHEKEN-DIENST
Notdienst-Hotline 01805-938868 (0,12 euR/min)
Notdienstbereitschaft von 8 uhr bis 8 uhr
Freitag, 20.01.2017
Doc´s-Apotheke, Pavillonstr. 13, Saarlouis, 06831-4881199
Samstag, 21.01.2017
Saar-Apotheke, Lothringer Str. 1, Saarlouis, 06831-41051
Sonntag, 22.01.2017
St. Martin-Apotheke, Schlossplatz 5, Saarwellingen, 06838-2551
Montag, 23.01.2017
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Fraulautern, 06831-80560
Dienstag, 24.01.2017
Park-Apotheke, Hauptstr. 39, Wallerfangen, 06831-4870848
Mittwoch, 25.01.2017
Apotheke im Globus, Dieselstr. 3, Saarlouis, 06831-4881580
Donnerstag, 26.01.2017
Marien-Apotheke, Kaiser-Friedrich-Ring 2, Saarlouis, 06831-42895
Freitag, 27.01.2017
Ring-Apotheke, Französische Str. 20, Saarlouis, 06831-2790
◆◆ KRANKENHÄUSER
St. Elisabeth Klinik Saarlouis Krankenhaus Saarlouis
Vom Deutschen Roten Kreuz Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen Knappschaftsklinik Püttlingen Caritas Krankenhaus Lebach SHG Kliniken Völklingen
(Kreiskrankenhaus) Tel.: 06831/16 0
Tel.: 06831/171 0
Tel.: 06831/708 0
Tel.: 06898/55 0
Tel.: 06881/501 0
Tel.: 06898/12-0
◆◆ GAS- UND WASSERWERKE
BOUS-SCHWALBACH
Telefonzentrale: Störungsdienst Gas und Wasser Tel.: 06834/85 0
Tel.: 06834/85-111
◆◆ GEMEINDEBAUHOF
Rufbereitschaft Handy-Nr. 0177/5626092 oder 0177/5626093
◆◆ ENERGIS GmbH
Servicetelefon Saarlouis Telefonzentrale Saarlouis Tel.: 06831/931-4333
Tel.: 06831/931-0
◆◆ ENERGIS GmbH-Bereitschaftsdienst
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90 69-26 11
Herausgeber - Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Ilona Saar, LINUS WITTICH Medien KG, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24, Fax: 06825/950341
E.mail: [email protected], Internet: www.wittich.de. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Thomas Blees, unter der Anschrift des Verlages
Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716; E-Mail: [email protected]
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Schwalbach
- 3 -
Ausgabe 3/2017
Die Ortspolizeibehörde informiert!
Streu- und Räumpflicht der Anlieger
bei Schnee- und Eisglätte
Neben der Streu- und Räumpflicht der Gemeinde für die
Straßen haben auch die Anlieger der Straßen Pflichten
bei Schnee- und Eisglätte:
Was tun bei Schneefall?
Die Gehwege sind von den Anliegern werktags in der Zeit
von 7 bis 20 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen in der Zeit von 9 bis 20 Uhr in einer Breite von mindestens 1 Meter frei zu räumen.
Bei Straßen und Plätzen ohne Gehwege ist ein Streifen
von mindestens 1 Meter Breite frei zu räumen.
Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der
Verkehr nicht mehr als unvermeidbar behindert oder
gefährdet wird. Deckel und Schächte von Ver- und Entsorgungsanlagen, insbesondere von Entwässerungsanlagen und Hydranten sind dabei freizuhalten.
Der weggeräumte Schnee darf keinesfalls auf die
Fahrbahn geschaufelt werden, sondern ist auf dem
eigenen Grundstück zu lagern.
„F
ör
de
Auch sollten – um den optimalen Einsatz der Räumund Streufahrzeuge zu gewährleisten – Fahrzeuge
nach Möglichkeit nicht auf der Fahrbahn, sondern auf
den eigenen privaten Stellflächen geparkt werden.
Streuen bei Schnee- und Eisglätte!
Bei Schnee- oder Eisglätte sind die geräumten Flächen
mit abstumpfenden Mitteln zu bestreuen.
Streusalz und streusalzhaltige Mittel dürfen grundsätzlich nicht verwendet werden.
Die Verwendung von Streusalz und streusalzhaltigen Mitteln ist nur erlaubt
· in besonders begründeten klimatischen Ausnahmefällen, wie z. B. bei Eisregen und
· auf Treppen, Rampen, starken Steigungs- und Gefällstrecken oder auf ähnlichen Gefahrenstellen.
we
t tb
Das
ehrenamtliche
Engagement der Bürgerinnen und Bürger in Vereinen,
Selbsthilfegruppen und Initiativen ist eine wichtige Stütze unserer
Gesellschaft. Um dieses bürgerschaftliche bzw. ehrenamtliche oder freiwillige
Engagement als „Stütze“ zu erhalten und zu
fördern, wird seit 2001 der „Förderpreis Ehrenamt“ von der saarländischen Landesregierung und
der Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT e.V.
vergeben. Hierbei wird in „Innovatives Engagement“ und
„Engagierte Jugend“ kategorisiert. Bei dem „Förderpreis
Ehrenamt“ sollen innovative und richtungsweisende Konzepte
ausgezeichnet werden, um sie in den Blickpunkt der Öffentlichkeit
zu rücken und ihren Vorbild-Charakter für andere Projekte hervorzuheben.
rp
re
is
Eh
re
ewerb
nam
t“
Einsendeschluss ist der 14. April 2017
Die Preisverleihung findet im Juni 2017 statt. Die Preisträger haben die Möglichkeit, ihre
Projekte ausführlich vorzustellen. Es werden je drei Preise im Bereich innovatives Engagement und drei Preise in der Kategorie engagierte Jugend mit einem Preisgeld von je 1000 €
vergeben.
Weitere Infos, Bewerbungsunterlagen und Flyer sind auf der Webseite der LAG PRO
Ehrenamt e.V. unter www.pro-ehrenamt.de/index.php?id=473 zu finden.
Für weitere Fragen steht Ihnen auch der zuständige Sachbearbeiter der Gemeinde
Schwalbach unter der 06834/571-127 zur Verfügung.
7
1
0
2
Schwalbach
- 4 -
Ausgabe 3/2017
Wichtige Informationen
zum Blickpunkt Schwalbach
Der Vertrag mit der Linus Wittich Medien KG wurde im Dezember neu gefasst. Hiernach gelten nun folgende
Anpassungen bzw. Neuerungen bezüglich Veröffentlichungen im Blickpunkt Schwalbach:
1.
Wichtigste Neuerung ist:
Gerne können Sie die elektronische Übermittlungsmöglichkeit, das sogenannte Content-Management-System,
CMSweb, der Linus-Wittch-Medien KG weiterhin online nutzen.
Sollten Sie als Redakteur noch nicht registriert sein, sind die CMSweb Anmeldemöglichkeiten unten angeführt.
Redaktionsschluss für die laufende Ausgabe ist Dienstag, spätestens 9 Uhr.
Ist in der Woche ein gesetzlicher Feiertag, so wird der Redaktionsschluss um einen Tag vorverlegt.
2.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger haben auch zusätzlich die Möglichkeit die aktuelle Ausgabe des
Blickpunktes Schwalbach auf der Webseite der Gemeinde Schwalbach unter www.schwalbach-saar.de als
e-Paper zu lesen, bzw. einen PDF-Download durchzuführen.
Ältere Ausgaben sind archiviert und können dort ebenfalls eingesehen werden.
3.
Veranstaltungshinweise von Vereinen, Verbänden und sonstigen ortsansässigen Institutionen werden grundsätzlich nur noch einmalig (je Veranstaltung) mit einer maximalen Größe von ¼ Seite DIN A 4 kostenlos
abgedruckt.
Abdruckgrößen von ½ oder 1/1 DIN A 4 Seiten oder Mehrfachveröffentlichungen sind zu folgenden reduzierten Vereinspreisen möglich. Diese belaufen sich auf:
¼ DIN A 4 Seite ½ DIN A 4 Seite 1/1 DIN A 4 Seite zzgl. gesetzl. MwSt.
50 €
100 €
200 €
4.
Weiterhin bitten die Gemeinde Schwalbach und der Verlag um Verständnis dafür, dass bei der Vielzahl der
Veröffentlichungswünsche weiterhin die nachfolgenden Regelungen beachtet werden müssen:
Wegen der Gefahr des Verstoßes gegen das Wettbewerbsgesetz (UWG) können folgende Einsendungen
grundsätzlich nicht berücksichtigt werden:
- Gratulationen, innerhalb eines Vereinsberichtes (z.B. Ehejubiläum eines Vereinsmitgliedes), Nachrufe (z.B.
verstorbenes Vereinsmitglied),
- Danksagungen an Firmen mit Namensnennung der Firma.
- Wünsche an die Bevölkerung oder an Vereinsmitglieder zu Ostern, Weihnachten, Neujahr usw.
- Reise- und Fahrtenprogramme mit voller Angabe des Verlaufes, Hotelunterkunft, Fahrpreis und evtl. Benennung des Reiseunternehmens.
- Politische Parteien, deren Untergruppierungen sowie auch parteiähnliche Institutionen sind gleichgesetzt.
Berichte vorstehender Gruppen werden nur dann veröffentlicht, wenn es sich ausschließlich um Ankündigungen und Berichte von Veranstaltungen und Versammlungen handelt. Die Ankündigungen bzw.
Berichte bleiben auf die sachliche Aussage begrenzt. Private Meinungen, Stellungnahmen in Form von
Leserbriefen werden grundsätzlich nicht abgedruckt.
Selbstverständlich sind Pressetexte für den Vereinsteil weiterhin in bisherigem Umfang unbegrenzt möglich.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit bzw. des Lesekomforts bittet der Verlag um Verständnis, dass der sog.
Vereinsteil grundsätzlich nur für Mitteilungen in Fließtext mit eventuell einem Foto vorbehalten sein soll.
Für diese neuen Regelungen bitten wir um Verständnis.
Sollten Sie Fragen zu den Anpassungen bzw. Neuerungen der Linus Wittich Medien KG haben, können Sie
gerne die Blickpunktredaktion kontaktieren:
Tel. 06834-571-128 und 131
oder per mail unter
[email protected]
[email protected]
Schwalbach
- 5 -
Ausgabe 3/2017
Schwalbach
- 6 -
s
i
c
r
h
r
er K
ä
N
a
Ausgabe 3/2017
lender 2017
04. Februar
20 Uhr
1. kappensitzung
KV „Die Bollen“
Haus für Kultur und Sport Hülzweiler
10. Februar
18:30 Uhr Bunter Abend
Kath. Frauengemeinschaft Hülzweiler
Haus für Kultur und Sport Hülzweiler
11. Februar
20:11 Uhr
kostümkappensitzung
KG Ri-Ra-Rutsch Schwalbach/Griesborn
Gemeindesaalbau Schwalbach
12. Februar
15 Uhr
kinderkappensitzung
KV „Die Bollen“
Haus für Kultur und Sport Hülzweiler
17. Februar
20 Uhr
2. kappensitzung
KV „Die Bollen“
Haus für Kultur und Sport Hülzweiler
17. Februar
19 Uhr
Bunter Abend
Elisabethenverein Schwalbach
Gemeindesaalbau Schwalbach
18. Februar
20 Uhr
3. kappensitzung
KV „Die Bollen“
Haus für Kultur und Sport Hülzweiler
18. Februar
20:11 Uhr
kappensitzung
MGV Germania Elm
Turn- und Festhalle Elm
19. Februar 15:11 Uhr
kindermaskenball
Förderverein „der kleinen Racker“ Sprengen e.V.
Gemeindesaalbau Schwalbach
22. Februar
19:11 Uhr
Große Bacher Frauenfastnacht
Elisabethenvereine St. Josef und Maria-Himmelfahrt Elm
Turn- und Festhalle Elm
22. Februar
19:30 Uhr
Bunter Abend
Elisabethenverein Griesborn
Gemeindesaalbau Schwalbach
23. Februar
15:11 Uhr
Rathaussturm
Rathaus Schwalbach mit anschließender Faasendparty
im Gemeindesaalbau Schwalbach
23. Februar
20 Uhr
Feuerwehr-Hausball
Feuerwehrgerätehaus Hülzweiler
24. Februar
15:31 Uhr
kindermaskenball
KG Ri-Ra-Rutsch Schwalbach/Griesborn
Gemeindesaalbau Schwalbach
25. Februar
20 Uhr
tuRBO Ball
KV „Die Bollen“ und TV Hülzweiler
Haus für Kultur und Sport Hülzweiler
26. Februar
13:31 Uhr
Gaudiwurm elm /Faasend uff da Bach
Anschließend Party in der Turn- und Festhalle Elm
27. Februar
13:31 Uhr
44. Rosenmontagszug in Schwalbach und Griesborn
Veranstalter: IG Rosenmontagszug e.V. 1972 Griesborn
Danach Faschingstreiben im Gemeindesaalbau
Schwalbach
Schwalbach
- 7 -
Ausgabe 3/2017
Eröffnung der Ergotherapiepraxis Sabine Meiser-Rudolph & Volker Lesch in Schwalbach
Das Wort Ergotherapie kann nicht mit einem Wort übersetzt werden und bedeutet zusammengefasst etwa „ Heilung durch sinnvolle Betätigung“.
In diesem Sinne wird seit nunmehr 19 Jahren in Schwalbachs einziger Ergotherapiepraxis gearbeitet.
Seit 01.12.2016 befindet sich die Ergotherapiepraxis in neuen
Räumen in der Hauptstraße 289 in Schwalbach und wurde von
Sabine Meiser-Rudolph übernommen.
Meiser-Rudolph, die vorher als Krankenschwester gearbeitet hat,
absolvierte einen Teil ihrer Ausbildung zur Ergotherapeutin bei
Volker Lesch, dessen Praxis sie nun erworben hat.
Das Therapeutenteam wird gebildet von Sabine Meiser-Rudolph,
Ergotherapeutin und Praxisinhaberin, Volker Lesch, der nun freiberuflich in der Praxis tätig ist und der freiberuflichen Ergotherapeutin Margit Feld.
Bürgermeister Hans Joachim Neumeyer gratulierte zur Eröffnung
und wünschte für die Zukunft weiterhin Erfolg.
Kontakt:
Ergotherapiepraxis
Sabine Meiser-Rudolph & Volker Lesch
Hauptstr. 289, 66773 Schwalbach
Tel.: 06834-952588
Förderverein für Denkmalpflege und Heimatkunde Schwalbach e. V.
Fotoausstellung mit „Gast- und Geschäftshäusern sowie Gewerbetreibenden von
Schwalbach und Griesborn“ im Zeitraum ab
1900!
Ausstellungseröffnung am 27. Januar 2017
um 18 Uhr im Rathaus Schwalbach.
Die Ausstellung mit 180 großformatigen
Fotos läuft bis Ende März!
"
Anmeldung Fastnachtsumzug Elm 2017
Verein/Gruppe:................................................................................
Motto:..............................................................................................
OWagen
O Fußgruppe OMusik
….… Personen
Ansprechpartner:.............................................................................
Adresse:..........................................................................................
Tel. Nr.:.............................................................................................
Bitte um Rücksendung an:
Gemeinde Schwalbach, Hauptstr. 92, 66773 Schwalbach
Oder an: [email protected]
Vereinsgemeinschaft
Fastnacht Elm
Elmer Fastnachtsumzug am 26. Februar 2017
Alle Vereine, Privatgruppen und Privatpersonen, die sich aktiv
am Elmer Fastnachtsumzug 2017 beteiligen möchten, werden gebeten, sich im Rathaus Schwalbach, telefonisch unter
06834/571-117, oder während den üblichen Öffnungszeiten
des Rathauses in Zimmer 2.09, bis spätestens 10. Februar
2017, anzumelden.
Nähere Auskünfte zum Umzug sind bei der Ortsvorsteherin des
Gemeindebezirkes Elm, Christel Albert, Tel. Nr. 06834/53640,
zu erfahren.
Am Sonntag, 12. Februar 2017, findet um 16 Uhr im Bistro
„Unplugged“, Sebastianstraße, Elm, die Vorbesprechung
mit Ziehung der Startnummern für den Fastnachtsumzug
statt.
Alle Teilnehmer werden gebeten, an diesem Termin anwesend
zu sein.
Schwalbach
- 8 -
Ausgabe 3/2017
Schwalbach
- 9 -
Ausgabe 3/2017
Schwalbach
- 10 -
Ausgabe 3/2017
Schwalbach
putzt sich raus
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
werden Sie PICOBellISt, am 10. und 11. März 2017 ist es wieder soweit: das Saarland und die Gemeinde Schwalbach räumen auf. Helfen Sie mit, Grünanlagen, Schulhöfe, Spielplätze, Parks und Wälder von Müll zu befreien. Egal
ob Schulklasse, Verein, Kindergarten, Firmen-Belegschaft, Familie oder Einzelperson – bei
saarland picobello – Schwalbach putzt sich raus
können alle mitmachen. Die bereits 14. Sammelaktion erfolgt auch in 2017 wieder vor den Brut- und Setzzeiten der
Tiere, die dann nicht mehr gestört werden dürfen.
Die Erfolge der letzten Jahre bestätigen, dass die Bürgerinnen und Bürger sich eine saubere Gemeinde wünschen.
Saarlandweit beteiligen sich jedes Jahr mehr als 20.000 Saarländerinnen und Saarländer. Sauberkeit und Ordnung
steigern den Wohnwert in der Gemeinde. Wer beim Spaziergang, ob in der freien Landschaft oder im Ort, nicht
ständig sorglos weggeworfene Abfälle erblickt oder Hinterlassenschaften auf Gehwegen ausweichen muss, ist nicht
verärgert und erholt sich besser.
Es ist auch schädlich für die Tier- und Umwelt, wenn Batterien, Zigarettenkippen und Kaugummipapier die Straßeneinläufe verstopfen, in die Kanalisation gelangen oder Wildtiere sich an Scherben verletzen. Hier kann jeder mithelfen unsere Gemeinde sauber aussehen zu lassen. Jeder kann die Gemeinde rausputzen.
Die eingesammelten Abfälle werden an den Sammelplätzen vom Gemeindebauhof abgefahren. Der EVS, der die
saarlandweite Aktion betreut, prämiert besonders gelungene und leuchtturmwirksame Sammelaktionen. Anmeldeschluss ist der 20.02.2017. Am einfachsten erfolgt die Anmeldung unter www.saarland-picobello.de oder über
den Link auf der Homepage der Gemeinde Schwalbach www.schwalbach-saar.de .
Ich bitte Sie daher, sich an „saarland picobello - Schwalbach putzt sich raus“ rege zu beteiligen, und die Autofahrer bitte ich, an diesen beiden tagen ganz besonders auf Fußgänger – auch außerhalb der Ortschaften zu achten.
Ihr Bürgermeister
Hans-Joachim Neumeyer
Anmeldeschluss ist der 20.02.2017
"
eine frühzeitige Anmeldung ist wünschenswert
bei Rückfragen Tel. 06834 571213, Herr Both
Die Anmeldung sollte folgende Angaben enthalten:
(Abschnitt kann abgetrennt und im Rathaus Schwalbach abgegeben werden)
Organisation..................................................................
E-Mail............................................................................
Teilnehmerzahl: ............
Name.............................................................................
Straße............................................................................
Ansprechpartner............................................................
Datum u. Uhrzeit...........................................................
teilnehmerkategorie (bitte ankreuzen):
PLZ, / Ort.......................................................................
O
Vereine, Gruppen, Gemeinschaften, Unternehmen
Telefon (auch Handy).....................................................
O
Einzelinitiative
"
Schwalbach
- 11 -
Ausgabe 3/2017
Amtliche Bekanntmachungen
der gemeinde schwalBach
t el. : 0 6 8 3 4 /5 7 1 - 0
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Hans-Joachim Neumeyer, Bürgermeister der Gemeinde Schwalbach, o.V.i.A. , Hauptstr. 92, 66773 Schwalbach
Druck: lINuS WIttICH Medien kG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt
der Gemeinde Schwalbach. Einzelexemplare sind bei der Gemeindeverwaltung kostenfrei erhältlich.
Öffnungszeiten der Verwaltung
Bürgerdienste bieten Heimservice an
und des Standesamtes
Die Beratungsstellen in Elm und Hülzweiler bleiben bis auf weiteres
geschlossen. Alle Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, ihre
Anliegen unmittelbar im Rathaus Schwalbach vorzutragen bzw.
zu erledigen. Wie bereits mehrfach veröffentlicht, bietet das Bürgerbüro allen älteren Menschen sowie Personen mit Behinderung
einen besonderen Service an.
Verwaltung
Montag – Donnerstag: Montag, Mittwoch und Donnerstag: Freitag: Zusätzlich am 1. Samstag im Monat von 08:30 – 12:30 Uhr
14 – 16 Uhr
08:30 – 13:30 Uhr
10 – 12 Uhr
Standesamt:
Montag bis Donnerstag Mittwoch Freitag 08:30 – 12:30 Uhr
14 -16 Uhr
08:30 – 13:30 Uhr
Auf Wunsch werden zusätzlich am 1. Samstag im Monat
trauungen durchgeführt.
Um die Erledigung von zahlreichen Anliegen noch mehr zu erleichtern, kommen die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros auch gerne
zu Ihnen. Besprechen Sie ihr Anliegen einfach mit einer unserer
Mitarbeiterinnen aus dem Bürgerbüro telefonisch unter den Rufnummern
06834 571-148, -149, -150 oder -151
Dort berät man Sie vorab, ob die entsprechende Angelegenheit
durch einen Bevollmächtigten erledigt werden kann, welche Unterlagen Sie ggf. noch benötigen und ob und wann Sie eine Mitarbeiterin besucht.
EVS-Wertstoff-Zentrum der Gemeinden Ensdorf-Schwalbach-Bous
Am Schwalbacher Berg 159 - 66806 ensdorf
tel.: 06831-509-275 (zu den Öffnungszeiten) - Gemeinde ensdorf, tel.: 06831-504-157 (vormittags)
Die Annahme von Grünschnitt und Wertstoffen erfolgt nur bis 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten.Um Verständnis wird gebeten.
Winteröffnungszeiten:
Mo., Mi., Fr.:
Di., Do.:
Sa.:
39. Jahrgang
11 Uhr - 17 Uhr
9 Uhr - 14 Uhr
9 Uhr - 17 Uhr
Sommeröffnungszeiten:
Mo., Mi., Fr.:
Di., Do.:
Sa.:
12 Uhr - 18 Uhr
8 Uhr - 13 Uhr
9 Uhr - 17 Uhr
Freitag, den 20. Januar 2017
Nr. 3/2017
AM tl ic h e be kAn n tM Ac h u n g en
Nachrichten aus dem Standesamt
Verstorben sind in unserer Gemeinde
Gemeindebezirk Schwalbach
07.01. Werner Kneip, Hauptstraße
14.01. Hilarius Graß, Schulstraße
Gemeindebezirk elm
03.01. Amalie Feid, Am Heiligenrech
Wir begrüßen als Neubürger in unserer Gemeinde
Gemeindebezirk Schwalbach
08.01. Lara Maria Paulus, Schillerstraße
Gemeindebezirk elm
28.12. Luisa-Marie Stürmer, Im Pfaffentriesch
04.01. Sina Kelkel, Rothenbergstraße
Schwalbach
- 12 -
Sitzung des Gemeinderates Schwalbach
Bekanntmachung
Am Donnerstag, 26.01.2017, um 18 uhr, findet im Ratssaal des
Rathauses, Hauptstraße 92, 66773 Schwalbach, eine Sitzung des
Gemeinderates Schwalbach statt.
tagesordnung:
Öffentlicher teil
1 Eröffnung der Sitzung
2Einwohnerfragestunde
3 Resolution zum ÖPNV im Landkreis Saarlouis
4 Umnutzung und Sanierung der ehemaligen Alberoschule zur
Kindertagesstätte
5 Lärmaktionsplanung Stufe II
6 Waldbewirtschaftung - Vergabe von Leistungen
7 Mitteilungen der Verwaltung
8 Mitteilungen und Anfragen an die Verwaltung
Nichtöffentlicher teil
9 Erlass von Forderungen
10 Durchführung fremder Kassengeschäfte
11 Mitteilungen der Verwaltung
12 Mitteilungen und Anfragen an die Verwaltung
Neumeyer
Bürgermeister
Diese Veröffentlichung ist im Internetangebot der Gemeinde unter
www.schwalbach-saar.de/buergerservice/oeffentliche-bekanntmachungen eingestellt.
Amtsgericht Saarlouis
Beschluss
terminbestimmung
4 k 9/16 21.12.2016
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 7. Februar 2017,
09:00 uhr, im Amtsgericht Prälat-Subtil-Ring 10, Saal/Raum Saal 100,
versteigert werden:
Der im Wohnungsgrundbuch von Schwalbach Blatt 4479, laufende
Nummer 1 des Bestandsverzeichnisses eingetragene 1/3 Miteigentumsanteil an dem Grundstück
Lfd. Gemarkung Flur Flurstück Wirtschaftsart
Größe m2
Nr.
und Lage
Schwalbach 1
286/2
Hof- und Gebäude-
887
fläche, Elmer Straße
verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Dachgeschoß sowie dem Kellerraum im Kellergeschoß jeweils Nr. 3 laut Aufteilungsplan
Sondernutzungsrecht: an dem Stellplatz mit „STPL 10“ im Aufteilungsplan bezeichnet.
Der Versteigerungsvermerk wurde am 03.03.2016 in das Grundbuch
eingetragen.
Verkehrswert: 62.600,00 €
Objektbeschreibung: Eigentumswohnung (3 bis 4 Zimmer)
Die Anschrift des Objekts lautet: Elmer Straße 8
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur
Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen,
wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht
wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und
den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs – getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und
Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Ausgabe 3/2017
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der
Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vor bezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs
entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag
erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheitsleistung i.H.v. mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Die
Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, durch Kreditinstitute ausgestellte Verrechnungsschecks und Bürgschaft nur noch
durch Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE90
5901 0066 0000 5066 68, BIC: PBNKDEFF590) unter Angabe des
Aktenzeichens wirksam geleistet werden. Eine Barleistung ist nicht
mehr möglich.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www.zvg-portal.de und www.hanmark.de
Ewen
Rechtspfleger
Ausgefertigt Dienstsiegel
Schmitt-Weller, Justizhauptsekretärin
als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
Die Passbehörde informiert
Reisepässe, die bis zum 22.12.2016 beantragt worden sind, können
beim Bürgerbüro der Gemeinde Schwalbach, Hauptstraße 92, Zi. 1.06
abgeholt werden.
Personalausweise (neues Modell), können nach Erhalt des PIN-Briefes
der Bundesdruckerei beim Bürgerbüro, Hauptstr. 92, Zi. 1.06 abgeholt
werden.
Bei Verhinderung des Antragstellers ist die Abgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des
Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.
Für die Abholung des Personalausweises muss die Vollmacht noch
folgende zusätzliche Erklärungen enthalten:
- Erklärung über den Erhalt des PIN-Briefes
- Erklärung über die Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises
(Ein- bzw. Ausschalten der Online-Funktion)
Die Beantragung von neuen Personalausweisen und Reisepässen
muss beim Bürgerbüro im Rathaus Schwalbach, Hauptstraße 92, Zi.
1.06 erfolgen.
Schiedsperson
in der Gemeinde Schwalbach
Josef Both (Mediator), St. Georg Straße 25, 66773 Schwalbach,
Tel. Nr. 06831/5599.
ende des AMtlichen teils
freiwillige feuerwehr
schwAlbAch
löschbezirk Schwalbach/Griesborn
Familienabend 2017
Am Samstag, den 28. Januar, findet im „kleinen Saal“ des Gemeinde
Saalbau unser Familienabend statt. Hierzu sind alle Mitglieder des
Lbz. Schwalbach/Griesborn herzlich eingeladen. Beginn ist um 19 uhr.
Wer teilnehmen möchte meldet sich bitte bei unseren Kassierern an.
w ic h tige ru f n u M Mern
kontaktstelle der elterninitiative
krebskranker kinder im Saarland
Michael Ney und Jenny Groh-Ney, Mail: [email protected]
06834-567928
Deutscher kinderschutzbund e.V.
Ortsverband Schwalbach
Ihre Ansprechpartnerin Renate Ruffing 1. Vorsitzende
06831-52256 oder 0176-52250893
Sprechstunde im Rathaus jeden zweiten Freitag im Monat
Von 10-12 Uhr Zimmer 1.04
kONtAktStelleN DeR POlIZeI
Polizeiinspektion Bous, Tel.: 06834-92 50
Für die Gemeindebezirke Schwalbach und Hülzweiler:
Polizei Schwalbach, Rathaus, Hauptstraße 92
Erreichbar von montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr,
Tel.: 06834-571-294 und 571-295
Hilfe für Frauen in Not
Frauenhaus Saarlouis Tel.: 06831-22 00
Arbeitsstelle für Integrationshilfen der Arbeiterwohlfahrt
Beratung und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder im
Elementarbereich, Vaubanstraße 21, Saarlouis,
Tel.: 06831-121 721
Schwalbach
Hilfe für misshandelte Frauen
Frauenhaus Saarbrücken
der Arbeiterwohlfahrt
- 13 -
Tel.: 0681-99 18 00
Leiter der Stabsstelle
zur Vermittlung in bergbaubedingten Konflikten
G. Hontheim, Dillinger Str. 67, Lebach, Tel.: 06881-928-128
Mail: [email protected]
DONUM VITAE e.V.
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis, Tel.: 06831-120028
FAX: 06831-128760
Bürozeiten: montags und mittwochs von 9 Uhr bis 13 Uhr
dienstags und donnerstags
von 13 Uhr bis 17 Uhr
Termin nach Vereinbarung.
Stiftung Kreuznacher Diakonie
Vollstationäre Pflege und Tagespflege
Luise Deutsch Haus, Vier-Winde-Str. 41,
66773 Schwalbach
Ausgabe 3/2017
Tel.: 06834-90905100
Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt Saarlouis
Sprechstunden täglich nach vorheriger Vereinbarung
Tel.. 06831-444-319
Familienunterstützender Dienst (FUD) der Lebenshilfe Kreis Saarlouis gGmbH
Hilfen für Familien mit behinderten Angehörigen
Tel. 06831/1281818
Tel.: 06834-9604880
oder 0176-20197512
Seniorenrat der Gemeinde Schwalbach,
Ansprechpartner für Seniorinnen und Senioren
Der Seniorenrat der Gemeinde Schwalbach setzt sich aus den Vertreterinnen und Vertretern der Vereine, des DRK Gästehauses, des Ev.
Altenheims, der Kirchengemeinden und der Nichtorganisierten (nicht
von einem Verein entsandt) zusammen. Er ist eine Interessenvertretung von Seniorinnen/Senioren für Seniorinnen/Senioren.
Um die Interessen der Älteren in der Gemeinde vertreten zu können,
ist der Seniorenrat auch auf Ihre Rückmeldung angewiesen!
Bei Anregungen und Nachfragen wenden Sie sich bitte an:
Seniorenbeirat
Friedbert Andre, Tel.: 06834-52937 (Vorsitzender)
Alois Lang, Tel.: 06834-53775
Edgar Theobald, 06831-58625
Seniorenmoderatorin der Gemeinde Schwalbach
Anja Wrona, Tel.: 06834-571-160
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis
Choisy Ring 9, 66740 Saarlouis
Tel.: 06831-12 06 30
Internet: www.psp-saar.net
Fax: 06831- 12 06 329
E-mail: [email protected]
Servicezeiten: Montag bis Donnerstag: 9 Uhr bis 12 Uhr
und 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr.
Freitag: von 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr
bis 15 Uhr und nach Vereinbarung.
Der Frauenrat und die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde
Schwalbach informieren:
Schwimmen für Frauen mit Brustoperation bzw. Brustamputation
Das Hallenbad Schwalbach bietet Ihnen die Möglichkeit, sich in diskreter Atmosphäre ungestörtem Badespaß zu widmen.
Samstags von 13:45 Uhr – 15 Uhr
Das Angebot gilt auch für Nichtschwimmerinnen.
Infos unter 06834-400 58 22
Häusliche Pflege Privat GmbH
Ralf Langenfeld, Hauptstr. 179, 66773 Schwalbach
Tel.: 06834-952193
www.pflegedienst-saar.de
mail: [email protected]
Treffen für Fibromyalgie-Patienten!
Die Treffen für Fibromyalgie Betroffene und Schmerzpatienten finden ab Januar im Gasthaus Sandmännchen, Kleegartenstr. 2 in Elm
statt. Treffen ist jeden letzten Mittwoch im Monat ab 18 Uhr. Für neue
Betroffene ist eine Anmeldung erbeten bei
Kornelia Schmidt, Tel.: 0173-3436179 oder 51122
DRK Gästehaus für Wohnen in der Pflege sowie Kurzzeit- und
Tagespflege
Talstr. 2, 66773 Schwalbach-Hülzweiler
Tel.: 06831-95610
Fax: 06831-956111
[email protected]
ARBEITSSTELLE FÜR INTEGRATIONSHILFEN
DER ARBEITERWOHLFAHRT
Beratung und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder im
Elementarbereich Vaubanstr. 21, Saarlouis, Tel.: 06831-12 17 21
fair leben Saar e.V.
Hilfe für Familien mit behinderten Kindern
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Silvia Johannes, Martinstr. 35, Schwalbach, Tel.: 06834-569383
Maria-Theresia Neu, Schwalbacher Str. 14 a, Saarwellingen,
Tel.: 06838-84221
LEBENSHILFE KREISVEREINIGUNG SAARLOUIS e.V.
Familienentlastender Dienst (FED)
Tel.: 06838-98 2 70
Hilfe für Schmerzpatienten
Informationen unter: Michael Schramm BeneVit Pflege im Saarland GmbH
Haus Bachtal Vollstanionäre Pflege
Sebastianstr. 16 b, 66773 Schwalbach-Elm
Frau Calisse und [email protected]
Im Internet unter www.benevit-pflege.de
06834-401630
Caritas Sozialstation Schwalbach
Pflegedienstleitung: Birgit Steffes, Bachtalstr. 153,
66773 Schwalbach, Tel.: 06834-5790944
[email protected] 24 Stunden Erreichbarkeit
Demenz Café „Rote Schule“
06834-5790061
Schwesternverband Ambulanter Pflegedienst und Tagespflege
Service-Center Schwalbach, Hauptstraße 97
66773 Schwalbach
Tel.: 06834 - 698570
Fördervereine für ambulante Krankenpflege (Caritas Sozialstation Schwalbach-Elm) der kath. Kirchengemeinde Heilig Kreuz
Schwalbach.
Für Informationen und Nachfragen stehen Ihnen die nachfolgenden
Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrbezirken zur Verfügung:
Pfarrbezirk Elm:
Rudolf Herrmann, 06834-53079
Gisela Bastuck
06834-56106
Pfarrbezirk Schwalbach-Griesborn:
Hedwig Kreutzer, 06834-51616
Pfarrbezirk Hülzweiler:
Rudolf Rupp, 06831-58244
Helmut Strauß, 06831-54279
Pfarrbezirk Schwalbach:
Margret Pohl, 06834-52526
Herrmann Leidner, 06834-51181
Der Versichertenälteste Knappschaft-Bahn-See VÄB:946 Schwalbach gibt bekannt:
Sprechstunden nur Dienstag und Donnerstag um telf. Terminvereinbarung wird gebeten. Hermann-Josef Schudell, Völklinger Str. 62 a,
Tel.: 06834-568030
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Egon Haag, Schacherweg 22, Hülzweiler, Tel.: 06831-59381
Sprechstunden jeweils donnerstags von 15 – 17 Uhr.
Um Terminvereinbarung wird gebeten.
Hospizgruppe Schwalbach
Die Hospizgruppe Schwalbach bietet ehrenamtliche und kostenfreie
Hilfe in der Begleitung und Entlastung Schwerkranker/Sterbender und
deren Angehörigen an.
Diese Unterstützung wird unabhängig von Religionszugehörigkeit,
Nationalität, Weltanschauung oder Art der Erkrankung der Hilfesuchenden geleistet. Hierbei geht es nicht um aktive Sterbehilfe! Die
Mitarbeiterinnen unterliegen der Schweigepflicht.
Weitere Informationen erhalten Sie über:
Anja Wrona, Tel.: 06834-571-160 (Seniorenmoderatorin der Gemeinde
Schwalbach)
Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen
Auskünfte und eine kostenlose Broschüre zur Erteilung einer Vorsorgevollmacht oder Erstellung einer Betreuungsverfügung sind erhältlich
bei der Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis, Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis, Tel.: 06831-444-436 oder E-mail: [email protected]
Sprechstunde Staatswald- Forstrevier Beckingen-Elm
Revierförster Martin Wollenweber
Freitags von 14-16 Uhr
Schwalbach
- 14 -
Naturfreundehaus (ehem. Waldarbeiterschlafhaus)
Ausgangs Elm-Sprengen an der L 139 oder nach Vereinbarung mobil:
0175-2200896
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes im landkreis Saarlouis
Beratung und Hilfen sowie Krisenintervention für Psychisch Kranke,
Suchtkranke, chronisch Kranke, behinderte Menschen, ältere Menschen, ADHS-Betroffene.
HIV Beratung mit kostenlosen, anonymen Testangebot, Präventionsuns Öffentlichkeitsarbeit, Hausbesuche werden angeboten. Choisyring 5, 66740 Saarlouis
Tel.: 06831-444-700
Betrieb für innerörtliche Abwasserentsorgung
Meldung zur entleerung der Hauskläranlage
Für Meldungen zur Entleerung der Hauskläranlage bitte mit Frau
Claus, 06834-571-241 und Frau Ney, Wirtschaftliche Unternehmen,
Tel.: 06834-571-179 in Verbindung setzen.
kirchliche nAchrichten
elisabethenvereine St. Josef und Maria Himmelfahrt elm
67 Jahre
Große „Bacher Frauenfastnacht“
am 22. Februar 2017
Am Mittwoch, dem 22. Februar 2017, um 19.11 uhr, findet in der
Festhalle Elm unsere traditionelle Große „Bacher Frauenfastnacht“
der beiden Elmer Elisabethenvereine St. Josef und Maria Himmelfahrt
statt. Alle Frauen und Männer, Jung und Alt, sind herzlich eingeladen.
Dem Publikum wird wieder eine großartige Faschingsstimmung präsentiert. Verzehrbons werden im Vorverkauf von den aktiven Frauen
des Vereins angeboten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass jede Person nur zwei Sitzplätze freihalten kann.
elisabethenverein St. Josef elm
Strick- und Handarbeitskreis am Dienstag
Die Frauen des Strickkreises treffen sich im neuen Jahr wieder ab 10.
Januar 2017 - jeweils dienstags - zur gewohnten Stunde, ab 15.00
Uhr, im Haus der Begegnung in Elm. Alle Frauen, die Lust haben,
Handarbeiten anzufertigen sind herzlich willkommen!
Faschingsparty im Haus der Begegnung für Jung und Alt
Am Donnerstag, dem 16. Februar 2017, ab 15.11 uhr, findet im Haus
der Begegnung die diesjährige Faschingsparty für Jung und Alt
statt.
Alle Frauen und Männer, die Lust haben, einen bunten und unterhaltsamen Nachmittag zu erleben, sind herzlich eingeladen. Gönnen Sie
sich einen frohen Nachmittag in geselliger Runde.
ev. kirchengemeinde Schwalbach
in den Zivilgemeinden:
Schwalbach mit elm und Hülzweiler,
Bous, ensdorf und
Saarwellingen mit Schwarzenholz
unsere Gottesdienste:
Samstag, 21.01.2017
18.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach
Prädikant Jennewein
Sonntag, 22.01.2017
3. Sonntag nach epiphanias
10.00 Uhr Saarwellingen
Prädikant Jennewein
(s. Gemeindebusfahrplan Hülzweiler-Saarwellingen)
Sonntag, 29.01.2017
4. Sonntag nach epiphanias
10.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach
11.00 Uhr Kirche Bous
Pfarrer Janich
(Bitte beachten: es fährt kein Gemeindebus)
unsere Veranstaltungen:
Montag, 23.01.2017
20.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenprobleme in Bous
Dienstag, 24.01.2017
11.00 Uhr Gottesdienst im Altenheim in Schwalbach
14.30 Uhr Krabbelzwerge im Gemeindehaus Bous
19.30 Uhr Chorprobe in Schwalbach
Ausgabe 3/2017
Mittwoch, 25.01.2017
19.00 Uhr Treffen des Männerkreises im Ev. Gemeindehaus in
Bous
Donnerstag, 26.01.2017
14.30 Uhr
– 17.00 Uhr Bücherei in Schwalbach
16.00 Uhr
– 17.30 Uhr Kirchlicher Unterricht in Schwalbach
Freitag, 27.01.2017
19.30 Uhr Stille Zeit zum Wochenschluss in der Sakristei der Ev.
Kirche in Bous
Nähere erläuterungen zu den Veranstaltungen:
Männerkreis
Der Ökumenische Männerkreis (Mk) der evangelischen kirchengemeinde Schwalbach trifft sich zum 1. Mal im neuen Jahr
am Mittwoch, den 25.01.2017, um 19:00 uhr Im ev. Gemeindehaus Bous, Weizenhübelstraße 3. Unter Leitung von Pfarrerin
Juliane Opiolla werden wir uns mit dem Thema „lebensworte“
beschäftigen: „Gibt es Bibelworte, die mich in meinem Leben
begleitet haben? Oder, die mich heute noch begleiten? Könnte die
Jahreslosung 2017 (Ez 36, 26: Gott spricht: „Ich schenke Euch ein
neues Herz und lege einen neuen Geist in Euch“) ein solches Wort
werden? Über diese Fragen wollen wir miteinander ins Gespräch
kommen. Ein paar Informationen zur Jahreslosung 2017 gibt es
zudem durch die Referentin.
Da wir in Bous/ Ensdorf zwischen der katholischen Pfarreiengemeinschaft St. Peter/St. Marien und dem Pfarrbezirk 2 Bous/Ensdorf der evangelischen Kirchengemeinde Schwalbach eine sehr
gute Ökumene pflegen, werden die Eigenveranstaltungen des
Männerkreises daher ab diesem Jahr vornehmlich in Bous stattfinden. Damit hoffen und wünschen wir, dass zukünftig vermehrt
neben den evangelischen auch katholische Männer zu unseren monatlichen Veranstaltungen kommen. Der Besuch unserer
Männerabende ist völlig unverbindlich und kostenfrei. Das Halbjahresprogramm des Männerkreises kann jederzeit in der Internetpräsentation des Pfarrbriefs der kath. Pfarreiengemeinschaft unter
www.pg-bous-ensdorf.de eingesehen und die Termine so vorgemerkt werden. Klicken Sie „Aktuelles“ an, dann „Termine“, dann
„Ökumenischer Männerkreis“.
Alle Männer, gleichermaßen ob katholisch oder evangelisch, sind
in brüderlich christlichem Geiste sehr herzlich zum Männerabend
am 25.01., 19,00 Uhr eingeladen.
Stille Zeit zum Wochenschluss
Wir treffen uns freitagabends für eine halbe Stunde in der Sakristei
der ev. Kirche in Bous. Hier ist Gelegenheit zu Stille und Besinnung
im Schweigen, in einfachen Liedern, im gemeinsamen Gebet. Biblischen Texten gehen wir mit kurzen Impulsen nach und fragen,
was sie uns heute zu sagen haben. Die Andachten finden einmal
monatlich freitags in der Sakristei der evangelischen kirche in
Bous statt. Der erste Termin in diesem Jahr ist der 27.01.2017 um
19 uhr 30. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Gemeindebusfahrpläne:
22.01.2017 (Hülzweiler-Saarwellingen)
9.25 Uhr Hülzweiler/Schacherweg
9.28 Uhr Hauptstraße/Brunnen
9.35 Uhr Saarwellingen/Engelstraße
9.40 Uhr Haselnussweg
kontaktadressen:
Gemeindebüro Schwalbach, Tel. 06834/956970
Mo, Di, Do + Fr. 9.00 – 12.30 Uhr geöffnet, mittwochs geschlossen
E-Mail: gemeindebü[email protected]
Internet: www.kirchengemeinde-schwalbach.de
Die Homepage der ev. kirchengemeinde
Unter „www.kirchengemeinde-schwalbach.de“ finden Sie alles Wichtige zu unserer Kirchengemeinde. Außerdem finden Sie die aktuellen
Gottesdienste und Veranstaltungen auf der Startseite.
Neuapostolische kirche Saarwellingen
Gemeinde Saar
Gottesdienste im Januar 2017
Sonntag 22.01.2017
09:30 Uhr Saarwellingen Gottesdienst mit Vorsteher
Mittwoch 25.01.2017
19:30 Uhr Saarwellingen Gottesdienst
Sonntag 29.01.2017
09:30 Uhr Saarwellingen Gottesdienst mit Vorsteher
Regelmäßige Gottesdienstzeiten:
Sonntags 09.30 Uhr und Mittwochs 19.30 Uhr
Heinrich-Heine-Straße 14 - Saarwellingen
unsere Gottesdienste stehen allen Interessierten offen.
Schwalbach
- 15 -
Ausgabe 3/2017
Schwalbach
- 16 -
Ausgabe 3/2017
Schwalbach
- 17 -
6. Frauenforum „einfach ich“
Frauen erzählen aus ihrem leben
Diesmal mit…
• einer Frau, die andere SELIG machen kann
• einer Frau, die Ihren Glauben bezeugt
• einer Frau, die Rhythmus im Blut hat
• einer Frau, die ohne Hindernisse auf Menschen zugeht
• einer Frau, die auf der Suche nach einer neuen kirchlichen Heimat im Frauen(t)Raum gelandet ist
• einer Frau, die Glaube und Musik auf moderne Art zusammenbringt
Das Frauenforum stellt eine Plattform dar für interessierte Frauen, die
Spaß daran finden, Neues und Überraschendes aus Lebenswegen
anderer Frauen zu erfahren und damit Anstöße für die eigene Weiterentwicklung zu erhalten.
Nachdem mit Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl gesorgt ist,
stellen die Frauen nacheinander in Kurzvorträgen je einen wichtigen
Teilbereich aus ihrem ganz persönlichen Leben vor, der für sie wichtig
ist oder war. Im Anschluss an die Vorträge haben die Besucherinnen
die Möglichkeit mit den Frauen persönlich ins Gespräch zu kommen.
Zum Ende des Forums wollen wir in einer kurzen Gebetszeit „Danke“
sagen für die Neuentdeckungen, die dieser Tag gebracht hat.
Einlass ab 14.00 Uhr, Kosten 5 € inkl. Kaffee und Kuchen
termin: Samstag, 21. Januar 2017, 14.30-18.30 uhr im Geistlichen
Zentrum, 66346 Püttlingen, Völklinger Str. 197.
Geistliches Zentrum
Veranstaltungsort: Geistliches Zentrum, 66346 Püttlingen, Völklinger Str. 197
entspannt durch das leben ?!
Wir leben in hektischen Zeiten. Unser inneres Gleichgewicht wankt,
unser Wohlbefinden schwindet. Dabei ist ein Leben im Gleichgewicht
von immenser Bedeutung für das körperliche und seelische Wohlbefinden.
Bringen Sie Körper und Seele wieder ins Lot. Gönnen Sie sich eine
kleine Auszeit im Alltag und erleben Sie die ausgleichende Wirkung
verschiedener Entspannungsmethoden. Ein Schwerpunkt werden
Fantasiereisen sein, die dabei unterstützen, eigene Quellen der Kraft
zu finden, das eigene „ICH“ zu stärken und die Liebe zu uns und unseren Nächsten bewusst zu leben. Nehmen Sie auch kleine alltagstaugliche Übungen mit, um gelassener durch bewegte Zeiten zu kommen.
Bitte mitbringen: 1 ISO-Matte, 1 Wolldecke, Bequeme Kleidung und
Wollsocken nach Bedarf.
Termin/e:
Montags: 23.1., 30.1., 13.2., 20.2., 13.3.,
20.3.201719.15-20.45 Uhr (jeweils 6 Termine)
Ort:
Gottesdienst– und Meditationsraum
Kosten:
60,00 €, zahlbar vor Ort
Referent/in:
Eva Gammel
Auskunft und Anmeldung: Dekanatsbüro, Tel. 06898-690890-10
Singen wie im Himmel - Stunden voller klang
Die Stimme, dieses wunderbare Instrument, ist uns zum Sprechen
und zum Singen gegeben.
Wir singen ohne Noten Lieder aus dem Herzen, Lieder aus aller Welt,
Volkslieder, einstimmig und vielstimmig und geben den freien Tönen
Raum. Von Herzen gesungen, kann eine ganz besondere, verbindende
Qualität und ein heilsames Feld in uns und in unserer Welt entstehen.
Ausgabe 3/2017
Singen - Lebensfreude spüren - in Klängen baden…
Alle Stimmen - mit und ohne Erfahrung - sind willkommen!
Mitzubringen: Neugierde und Lust aufs Singen, Offenheit für neue
Stimmerfahrungen.
Termin/e:
Samstag, 28. Januar, 15.00-17.00 Uhr,
Ort:
Großer Saal
Kosten:
20,00 €, zahlbar Vor Ort, Kaltgetränke können Vor Ort
bezogen werden
Referent/in:
Christine Kukula
Auskunft und Anmeldung: Dekanatsbüro, Tel. 06898-690890-10
religiöse Vereinigungen
Jehovas Zeugen Versammlung Saarlouis
-Süd
königreichssaal in Saarlouis-Steinrausch,
Albert-einstein-Str. 1a, telefon 06831/88724
Samstag, 21.01.2017, 17:30 Uhr bis 19:15 Uhr
Vortrag: Die Erde wird für immer bestehen bleiben
Bibelstudium anhand des Wachtturms von November 2016
· Thema: Aus der Finsternis berufen (1.Pet.2:9)
Donnerstag, 26.01.2017, 19:00 Uhr bis 20:45 Uhr
Schätze aus Gottes Wort
· Jehova gibt dem Müden Kraft
· Nach geistigen Schätzen graben – Jesaja 38 bis 42
· In welchem Sinn wirft Jehova unsere Sünden hinter seinen Rücken?
Uns im Dienst verbessern
Unser Leben als Christ
· Bete für Brüder und Schwestern, die verfolgt werden
Versammlungsbibelstudium
· Alle Möglichkeiten zu predigen werden ausgeschöpft
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Der Eintritt ist frei.
Interessierte Personen sind herzlich willkommen.
Internet: www.jw.org
kindergArtennAchrichten
Katholische KiTa ggmbh saarland
katholische kindertageseinrichtung
St. laurentius Hülzweiler
Advent in der kindertageseinrichtung St. laurentius Hülzweiler
Die Adventszeit mit Kindern zu erleben ist immer eine ganz besondere
und intensive Zeit. Die Spannung und auch die Vorfreude sind deutlich
spürbar. Gleichzeitig rücken alle etwas näher zusammen. Geschichten
werden erzählt, Geschenke gebastelt und natürlich auch Plätzchen
Schwalbach
- 18 -
gebacken. Dieser ganz besondere Duft von Weihnachtsplätzchen rundet diese Stimmung immer noch ab.
In diesem Jahr wollten wir dies gemeinsam mit den Familien erleben
und verwandelten kurzerhand das Bistro unserer Kita einen ganzen
Tag lang in eine große Weihnachtsbäckerei, in die Eltern oder Großeltern mit ihren Kindern eingeladen waren.
Morgens wurde der Teig zubereitet und nachmittags gebacken. Die
Kinder haben fleißig kleine Kugeln gerollt und drei Mütter und ein Vater
haben daraus mit ihren Eisen Zimtwaffeln gebacken. Andere Kinder
haben mit ihren Eltern Teig ausgerollt und die verschiedensten Förmchen ausgestochen. Die Kinder hatten viel Spaß, zumal Freundinnen,
Freunde und Eltern mitmachten. Die Mitarbeiter der Kita sorgten dafür,
dass die Bleche zügig in den Backofen kamen. Es duftete im ganzen
Haus. Ein paar Kinder kamen spontan mit ihrer Erzieherin und stimmten das Lieblingslied der Kinder an, „In der Weihnachtsbäckerei“, von
dem sie alle Strophen auswendig singen können.
Dann wurden die Butterplätzchen mit viel Liebe verziert, mit Nüssen,
Mandeln und buntem Zuckerguss, Herzchen und Perlchen. Genascht
wurde natürlich auch reichlich…
Höhepunkt im Advent war das Adventssingen am 21. Dezember, mit
dem Jugendorchester des Musikvereins Hülzweiler unter der Leitung
von Kevin Naßhan.
Auf dem Außengelände in der Abenddämmerung spielte das Orchester traditionelle Weihnachtslieder und die zahlreichen Gäste lauschten
der Musik und sangen mit.
Danach gab es Glühwein, Kinderpunsch und die leckeren Plätzchen
aus unserer Weihnachtsbäckerei.
Eine schöne Einstimmung auf Weihnachten fanden die Gäste und wir
natürlich auch.
Vielen Dank dem Verein der Musikfreunde Hülzweiler für den gelungenen Abend.
schulnAchrichten
Kirchbergschule Schwalbach
Vorlesewettbewerb „Lesedino“
Auf Anregung des Bildungsministeriums und des Börsenvereins des
Deutschen Buchhandels findet jedes Jahr der Vorlesewettbewerb
„Lesedino“ statt.
So herrschte am 06. Januar 2017 große Aufregung in unseren beiden vierten Klassen. Vier Schüler/innen, die zuvor als beste Vorleser
ihrer Klassen ausgewählt wurden, konnten ihr Lesetalent unter Beweis
stellen. Sie lasen zunächst einen selbstgewählten Text und dann aus
einem unbekannten Buch. Für die Jury war es keine leichte Aufgabe
die durchweg sehr guten Lesekünste zu bewerten. Doch zum Schluss
stand die Siegerin fest: Luisa Blum aus der Klasse 4.2.
Ausgabe 3/2017
Alle Teilnehmer durften das Buch, aus dem der fremde Text gelesen
wurde, mit nach Hause nehmen. Luisa erhielt als Siegerin ein zusätzliches Buch. Sie wird unsere Schule beim Kreisentscheid des Wettbewerbs vertreten. Wir wünschen viel Erfolg!
Herzlichen Glückwunsch und Anerkennung auch für die anderen Teilnehmer.
Ein herzliches Dankeschön an den Förderverein der Kirchbergschule,
der wie jedes Jahr den Kauf der Bücher finanzierte.
KBBZ Dillingen
Kaufmännisches Berufsbildungszentrum (KBBZ) Dillingen
Das KBBZ Dillingen lädt herzlich zum Info-Abend ein. Dieser findet
statt:
Mittwoch, 01. Februar 2017 ab 18.00 Uhr
Hinterstr. 11, 66763 Dillingen
Das KBBZ Dillingen ist das kaufmännische Kompetenzzentrum der
Stadt Dillingen und eine der wichtigsten Anlaufstellen für kaufmännische Kompetenzen in der Region. Das KBBZ Dillingen befindet sich
im Innenstadtbereich von Dillingen in unmittelbarer Nähe der Bushaltestellen und nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.
Das Kaufmännische Berufsbildungszentrum in Dillingen bildet seit
vielen Jahren und Jahrzehnten erfolgreich Schülerinnen und Schüler aus. Viele von ihnen haben an der Dillinger Schule ihren Mittleren
Bildungsabschluss oder ihre Fachhochschulreife erworben. Das
KBBZ Dillingen bietet hierfür ausgezeichnet ausgestattete Räumlichkeiten, modernstes EDV-Equipment und insb. ein hochqualifiziertes und motiviertes Lehrerkollegium.
Neben der traditionellen Fachoberschule Wirtschaft bietet das KBBZ
Dillingen auch die Fachoberschule Wirtschaft der Fachrichtung
Wirtschaftsinformatik an. Diese Fachoberschule Wirtschaftsinformatik ist eine weiterführende Schule, die Schülerinnen und Schülern mit
mittlerem Bildungsabschluss eine allgemeine und kaufmännische
Bildung vermittelt und zur Fachhochschulreife („Fachabitur“) führt,
wobei eine Profilierung im Bereich moderner EDV- und IT-Inhalte
(Allgemeine Informatik, Softwareanwendung, Web-Programmierung
und Netzwerke) erfolgt. Computerkenntnisse und Interesse an EDV
sind Voraussetzung für den Besuch dieser Schule, die beste Grundlagen für ein Fachhochschulstudium, eine weiterführende Schule, eine
kaufmännische Ausbildung oder eine Tätigkeit im Bereich von Wirtschaft und Verwaltung bietet.
Anmeldungen für alle beschriebenen Bildungsgänge sind weiterhin im
Sekretariat des KBBZ Dillingen, Hinterstr. 11 in Dillingen jeweils von
07:30 Uhr bis 15:00 Uhr möglich. Weitere Informationen zur Anmeldungen und den Schulformen erhalten Interessierte auf der Schulhomepage www.kbbz-dillingen.de oder per Telefon unter 06831/976126.
TG BBZ Dillingen
Die Klassensieger des Vorlesewettbewerbs der Kirchbergschule
Von links: Samuel Tosi, Maximilian Stoffel, Luisa Blum, Emma
Lombard
Informations- und Anmeldetag am TG BBZ Dillingen
Samstag, 28.01.2017, 9:00 bis 12:00 Uhr, Foyer
Das Technisch-Gewerbliche Berufsbildungszentrum Dillingen, Wallerfanger Str.14, lädt zu einer Informationsveranstaltung am Samstag,
den 28.01.2017 ein. Die Veranstaltung beginnt um 9:00 Uhr und findet
im Foyer unserer Schule statt. An mehreren Ständen können sich interessierte Schüler und Eltern bei kompetenten Fachlehrern über unsere
Bildungsangebote informieren. Es besteht weiterhin die Möglichkeit,
sich in unserem Sekretariat zu den einzelnen Schulformen anzumelden. Bei einer Anmeldung ist das letzte Zeugnis im Original vorzulegen.
Folgende Schulformen werden vorgestellt:
Berufsvorbereitungsjahr (BVJ)
Berufsgrundbildungsjahr (BGJ)
Zweijährige Gewerbeschule (GS), Fachrichtung Technik,
Schwalbach
- 19 -
Fachoberschule (FOS), Fachbereich Ingenieurwesen: Fachrichtung
„Technik“ und Fachrichtung „Technische Informatik“
Weitere Informationen finden Sie unter: www.tgbbzdillingen.de
Sekretariat: 06831-72042.
kaufmännische Berufsbildungszentrum
Saarlouis
Das kaufmännische Berufsbildungszentrum Saarlouis lädt ein
zum tag der offenen tür
Unter dem Motto „eine Schule stellt sich vor!“ veranstaltet das
Kaufmännische Berufsbildungszentrum Saarlouis, Im Glacis 22,
66740 Saarlouis am Samstag, den 04. Februar 2017, einen Tag der
offenen Tür.
In der Zeit von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr haben alle interessierten Schülerinnen und Schüler sowie Eltern die Möglichkeit, sich über Organisation, Fächerangebote und Abschlussmöglichkeiten zu informieren.
Dabei wird die Gelegenheit geboten, sich Einblicke in die verschiedenen Unterrichtsfächer der Handelsschule, der Fachoberschule und
des Berufsgrundbildungsjahres (BGJ) zu verschaffen. Das BGJ wird
ab dem Schuljahr 2017/2018 erstmalig am KBBZ Saarlouis angeboten. In dieser Schulform kann z. B. der qualifizierte Hauptschulabschluss, der zum Besuch der Handelsschule berechtigt, in einem Jahr
erreicht werden.
Speziell für diesen Tag der offenen Tür wird eine Cafeteria eingerichtet, die zu Gesprächen mit Schulleitung, Lehrerinnen/Lehrern und
Schülerinnen/Schülern einlädt. Interessant sind sicherlich auch die
Informationen zum Oberstufengymnasium, Fachrichtungen Wirtschaft
sowie Gesundheit und Soziales. Hier können Schülerinnen und Schüler mit Mittlerem Bildungsabschluss bzw. mit Fachhochschulreife die
allgemeine Hochschulreife erwerben.
Es besteht auch die Möglichkeit, das Haus unter sachkundiger Führung kennen zu lernen und erste Einblicke in die mit moderner Technik
ausgestatteten Informatiksäle zu gewinnen. An diesem Tag informieren
auch Mitarbeiterinnen der Agentur für Arbeit über Ausbildungsmöglichkeiten im Kreis Saarlouis. Darüber hinaus präsentieren folgende
Unternehmen Chancen und Perspektiven betrieblicher Ausbildung:
Dachser SE Intelligent Logistics, Überherrn,
Pieper Saarlouis,
Globus SB-Warenhaus, Saarlouis.
In diesem Jahr wird an dem Tag der offenen Tür auch ein Projekt
vorgestellt, das vom Ministerium für Bildung und Kultur und der Verbundausbildung Untere Saar (VAUS) federführend durchgeführt wird.
Bei diesem, von der Europäischen Union geförderten INTERREG VaProjekt, geht es vor allem um die Stärkung des grenzüberschreitenden
Arbeitsmarktes durch frühzeitiges Heranführen an Arbeitsmöglichkeiten im benachbarten Frankreich.
Um 09:15 Uhr und um 10:45 Uhr finden Informationsvorträge zur Handelsschule und zur Fachoberschule statt. Ein Vortrag zum Oberstufengymnasium findet um 10:00 Uhr statt. Auch hier stehen Schulleitung
und LehrerInnen für Fragen und Einzelgespräche gerne zur Verfügung.
Das Schulsekretariat ist während der gesamten Veranstaltung
zur Anmeldung geöffnet. Bitte bringen Sie das Halbjahreszeugnis
Ihrer derzeitigen Schule mit.
Die Anmeldeformulare für die Handelsschule und die Fachoberschule
kann man sich auch auf www.kbbzsaarlouis.de herunterladen.
Albert-einstein-Gymnasium
4. Seminarfachkongress am Albert-einstein Gymnasium
Am Donnerstag, den 26. Januar 2017, findet der 4. Seminarfachkongress des Albert-Einstein-Gymnasium statt. Schülerinnen und Schüler
der Jahrgangsstufe 12 werden ihre Facharbeiten in kurzen Vorträgen
vorstellen und sie dem interessierten und durchaus kritischen und
fachkundigen Publikum erläutern. Die zu den Facharbeiten angefertigten Plakate werden zudem in einer Ausstellung präsentiert und von
den verantwortlichen Schülerinnen und Schülern kommentiert.
Die Veranstaltung findet in der Aula des Albert-Einstein-Gymnasiums
statt, beginnt um 17:00 Uhr und endet voraussichtlich um 20:00 Uhr.
Nähere Informationen sind auf der Homepage des Albert-EinsteinGymnasium: www.einstein-gymnasium-vk.de bereit gestellt.
erwAchsenenbildung
keB im kreis Saarlouis e.V.
(Dillingen/lebach)
06831/76020 - [email protected]
ACHtuNG:
Die Oswald-von-Nell-Breuning-Gedenkveranstaltung (23. Jan.) fällt
aus.
Rock’n‘Roll
Mi 20 Uhr. T. Gelz. 8 €
Ausgabe 3/2017
Selbsthilfe Depression
Fr 18 Uhr. 1 €
lesung Oliver Walbach: „Feine Geschichten“
Fr 20. Jan. 19 Uhr. 0 €
Französische Gesprächsrunde
Sa 21. Jan. 10 bis 12.15 Uhr. J. Pöppel. 7 €
Portugiesische Gesprächsrunde
Sa 21. Jan. 14 Uhr. G. Vila Nova. 7 €
Malen nach Bob Ross: „Winterlandschaft“
Sa 21. Jan. 10 bis 17 Uhr. Lebach. G. Langenstroer. 79 € inkl. Materialien.
leben in Balance mit eutonie und Meditation
3 Mo ab 23. Jan. 20 Uhr. Lebach. I. Weiland. 24 €
klopfakupressur - zur Harmonisierung der emotionen
Di 24. Jan. 20 Uhr. I. Weiland. Lebach. 8 €
Gesunde ernährung bei Arthrose und Arthritis
Mi 25. Jan. 18 Uhr. M. Both-Weber. 8 €
Französisch-Auffrischungskurs
5 Mi ab 25. Jan. 9 Uhr. J. Pöppel. 30 €
tanzen für Frauen
Do 26. Jan. 19 Uhr. S. Schiffmann-Ullrich. 7 €
Yoga intensiv
Samstag, 28. Januar, 14 bis 17 Uhr. M. Wollscheit. 24 €
tanzen für Singles und Paare
Sa 28. Jan. 17.30 bis 19.45 Uhr. T. Gelz. 12 €
klassische entspannungstechniken zum kennenlernen
Sa 28. Jan. 10 bis 12.15 Uhr. N. Heßedenz. 12 €
Meridiane und energiepunkte aktivieren
Sa 28. Jan. 9 bis 12 Uhr. Lebach. M. Greis. 16 €
Wege zur Gelassenheit
Sa 28. Jan. 10 bis 13 Uhr. I. Weiland. 16 €
Malen nach Bob Ross: „Winterlandschaft“
Sa 28. Jan. 10 bis 17 Uhr. G. Langenstroer. 79 € inkl. Materialien.
englische Gesprächsrunde
Mo 30. Jan. 19 Uhr. N. Kowalski. 7 €
kreative Schreibwerkstatt
Di 31. Jan. 17.15 bis 19.30 Uhr. C. Sinnwell-Backes. 10 €
klopfakupressur zur Harmonisierung der emotionen
Di 31. Jan. 20 Uhr. I. Weiland. 8 €
kommunikation mit tablet
Di 31. Jan. 14 bis 17 Uhr. KEB@Punkt. 0 €
Philosophiekurs: Wozu Werte?
12 Mi ab 1. Feb. 19 Uhr. G. Alt. 56 €
inforMAtionen
Aktionstag für Ausbildungssuchende
Die Agentur für Arbeit Saarland lädt Jugendliche, die dieses Jahr eine
Ausbildung beginnen wollen, am Donnerstag, dem 02. Februar zum
Aktionstag „Chance 2017“ ein. Von 13 bis 17 Uhr stehen in den Berufsinformationszentren (BiZen) Saarbrücken, Saarlouis und Neunkirchen
Beratungs- und Vermittlungsfachkräfte für persönliche Gespräche
bereit und informieren über jeweils passende Ausbildungsmöglichkeiten und deren Anforderungen. Ergänzt wird das Angebot um einen
Marktplatz mit vielen ausgewählten Ausbildungsstellen.
Die Jugendlichen können ohne vorherige Terminvereinbarung vorbeikommen. Sie sollten die letzten Zeugnisse und ihre Bewerbungsmappe mitbringen.
Interessierte können den Bewerbungsmappen-Check nutzen, um ihre
Unterlagen von Profis unter die Lupe nehmen zu lassen und hilfreiche
Tipps zu Formulierungen und Gestaltung zu erhalten. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, an einem professionellen BewerbungsFotoshooting teilzunehmen. Die Teilnahme ist für die Jugendlichen
kostenfrei.
Zusätzlicher Sturzprophylaxe-kurs am
St. Nikolaus-Hospital Wallerfangen
Wegen großer Nachfrage wird ein weiterer Sturzprophylaxe-Kurs
angeboten. Das Gesundheitssportprogramm „Agil im Alter“ zielt
hauptsächlich darauf ab, durch die Förderung von Gleichgewichtsfähigkeit, Muskelkraft und Bewegungssicherheit das Sturzrisiko älterer
Menschen zu vermindern.
Der Kurs umfasst 12 Einheiten à 90 Minuten in 12 Wochen und findet
in der Klinik für Geriatrie am St. Nikolaus-Hospital Wallerfangen statt.
Die Kursgebühr beträgt 90 €. Eine Bezuschussung durch die Krankenkassen ist möglich.
Kursbeginn ist Mittwoch, der 15. Februar 2017, 13.00 Uhr.
Weitere Informationen und Anmeldung bitte unter Tel. 06838/85656.
Schwalbach
- 20 -
Versichertenberater der Rentenversicherung
Helfer in der Nachbarschaft
Die Deutsche Rentenversicherung Bund bietet kompetente und kostenlose Beratung auch in der Nachbarschaft. 2.600 ehrenamtlich tätige
Versichertenberater geben Auskünfte zu allen Fragen der Rentenversicherung. Sie helfen dabei, Leistungen der Rentenversicherung zu
beantragen und das Versicherungskonto auf den neuesten Stand zu
bringen. Im letzten Jahr führten sie mehr als eine Million Beratungen
durch. Die Versichertenberater sind Teil der gewählten Selbstverwaltung der Deutschen Rentenversicherung Bund.
Die Kontaktdaten eines Versichertenberaters in der Nähe können in
den Auskunfts-und Beratungsstellen erfragt werden.
Für den Kreis Saarlouis ist unter anderem Herr Egon Haag, Schacherweg, 22, 66773 Schwalbach-Hülzweiler tätig – Telefonnummer:
06831-59381.
Der „Tag der Selbstverwaltung“ erinnert einmal im Jahr an ein wichtiges Prinzip: Versicherte und Rentner können bei den Sozialwahlen
darüber abstimmen, wer ihre Interessen im Parlament der Deutschen
Rentenversicherung Bund vertreten soll. Die Selbstverwaltung setzt
sich zu gleichen Teilen aus Vertretern von Versicherten und Arbeitgeber zusammen, Die Sozialwahlen finden alle sechs Jahre statt, das
nächste Mal am 31. Mai 2017.
Puppentheater Kussani
Zwei gute Freunde
Am Sonntag, den 29. Januar inszeniert Gabi Kussani und ihr Ensemble
„Zwei gute Freunde“, eine lustige und äußerst humorvolle Geschichte
um Freundschaft und zwei kleine Worte: „bitte“ und „danke“. Kasper
und sein Publikum, treffen dabei auf einen „etwas anderen“ Räuber.
Ob sie wohl Freunde werden können? Aber, was ist Freundschaft und
wer ist ein Freund? Der Kasper bekannt als „Experte“ für alle Lebenslagen, wird diesen Fragen auf seine ganz eigene und kindliche Weise
nach gehen. Um 15.00 Uhr öffnet sich der rote Vorhang und wenn
dann alle tüchtig helfen, damit die Geschichte ein gutes Ende nimmt,
wird man den Antworten schon ganz nahe kommen sein. Kartenreservierung für diesen Familienspass unter: 06834 – 952656 beim Puppentheater Gabi Kussani, 66773 Schwalbach-Elm, Am alten Schacht
36. www.puppentheater-kussani.de
Sternensinger zu Besuch in Haus Bachtal
In diesem Jahr besuchten Melchior, Casper und Balthazar die Bewohner des Hauses Bachtal. Die Freude war groß und andächtig wurden
den Sternensingern zugehört. Eine solche Einsatzbereitschaft wurde
von den Bewohnern des Hauses belohnt und so verteilten die Bewohner in diesem Jahr die Spende des Hauses Bachtal.
Ausgabe 3/2017
Dieses Kursangebot richtet sich an alle Altersgruppen und Konditionstypen: Senioren, Erwachsende und Jugendliche.
Die Übungsstunden finden Donnerstags abends um 20 Uhr im Haus
für Kultur und Sport in Hülzweiler statt. Auskunft bei Sabine Kelkel,
Tel. 06831-54963.
Aqua-Jogging
Am Montag, dem 23. Januar 2017 um 17 Uhr beginnt im Hallenbad
Schwalbach ein neuer Kurs.
Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine vorherige Anmeldung
(auch zu einer Schnupperstunde) bei der Übungsleiterin Jessica
Hesse, Tel. 017678262489 unbedingt erforderlich.
Kneipp-Verein Elm e.V.
Kursangebot I. Halbjahr 2017
Bewegungstherapie „Sonniger Herbst“
Montag, 17.00 – 18.00 Uhr, Turn- und Festhalle Elm, Auskunft und
Leitung: Gisela Weber, Tel. 06834/56175
ZUMBA
Montag, 19.00 – 20,00 Uhr, Schulturnhalle Sprengen, Auskunft und
Leitung : Bärbel Körber, Tel. 06838/6692
Pilates:
Mittwoch, 10.00 – 11.15 Uhr, Schulturnhalle Sprengen, Auskunft und
Leitung : Bärbel Körber, Tel. 06838/6692
Wirbelsäulengymnastik:
Dienstag, 09.30 – 10.30 Uhr, Turn- und Festhalle Elm,
Donnerstag, 19.00 – 20.00 Uhr, Turn- und Festhalle Elm.
Auskunft und Leitung: Ursula Löw, Tel. 06834/5855
Yoga:
Donnerstag, 16.45 – 17.45 Uhr, Schulturnhalle Sprengen,
Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr, Probesaal, Turn- und Festhalle Elm.
Auskunft und Leitung: Marina Jungmann, Tel. 06831/5010548
Mittwochsspaziergänge „Rund ums Bachtal“
Die „Frauen-Wandergruppe“ lädt ein zu den wöchentlichen Spaziergängen, Mittwoch, 15.00 Uhr, ab der Turn- und Festhalle Elm. Auskunft und Leitung: Rita Lauer, Tel. 0152 3366 2382
Bei allen Kursen sind Nichtmitglieder herzlich willkommen,
ebenso ist jederzeit eine kostenlose Schnupperstunde möglich.
Nachmittagstreff:
Gemütliches Miteinander bei Kaffee, Kuchen und Imbiss: Jeden ersten Mittwoch im Monat von 15.30 – 19.00 Uhr, im Kneipp-Raum „Alte
Schule Knausholz“, Bachtalstraße 149,
Leitung: Edeltraud Linnenberger, Tel. 06834/53415
Vorankündigung:
Ab Freitag, dem 03. März 2017, 18.30 – 19.30 Uhr, Entspannungstraining und Stressprävention, Auskunft und Leitung; Martina Corea,
Heilpraktikerin, Tel. 06834/4688733
Kneipp-Verein Elm, Friedbert Andre, Tel. 06834/52937.
Kneipp-Verein Schwalbach e.V.
die kneippVereine
inforMieren
Kneipp-Verein Hülzweiler e.V.
Achtsamkeit – Der Weg zurück zu Dir
Indian Balance
Diese indianische Tradition verkörpert Tugenden, die wir in der modernen Leistungsgesellschaft oft vermissen: Achtsamer Umgang mit
unserem Körper und Geist. Wer achtsam lebt, stellt fest, dass sein
Gefühl für Glück und Lebensfreude nicht von äußeren Bedingungen
abhängig ist. Achtsamkeit ist eine innere Haltung, die das bewusste
Wahrnehmen, das Achtgeben auf das Hier und Jetzt ermöglicht. Denn
in unserer schnelllebigen und von Leistungsdruck dominierten Zeit
wird der Alltag oft von Hektik und Stress – BERUFSTÄTIGE/SCHÜLER – bestimmt. Ziel dieses Kurses ist es, die Verbindung zu unserem
natürlichen Körpergefühl wiederherzustellen. Beim Training aktivieren
wir die Ausdauer und Konzentration, sowie die Beweglichkeit und
Koordination.
„Den Körper bewegen, während die Seele ausruht!“
Neuer Kurs „Aktiv & Fit 60+“
Bewegung ist die beste Medizin. Zu diesem Ergebnis kamen neuere
medizinische Forschungen. Viele ältere Menschen sind immer noch
der Auffassung, dass man sich bei körperlichen Beschwerden lieber
schonen sollte, anstatt sich zu bewegen. Das genaue Gegenteil ist
der Fall.
Gezielte Bewegungen unter sachkundiger Anleitung können manche
Beschwerden lindern oder sogar zum Verschwinden bringen.
Viele kleine Muskeln sind für ein gutes Gleichgewicht und einen sicheren Stand zuständig. Wer einen Eindruck über den Zustand seiner
Gleichgewichtsfähigkeit und Tiefenmuskulatur haben möchte, der
sollte sich einmal auf ein Bein stellen. Klappt das eine Weile ganz gut,
dann zählt man bereits zu den Fortgeschrittenen.
Unser neuer Kurs zielt auf eine gute Balance, sicheren Stand, sichere
Bewegung im Alltag, Sturzprophylaxe und wendet sich vor allem an
die ältere Generation. Will aber nicht heißen, dass auch Jüngere mit
entschrechenden Problemen hier gut aufgehoben sind.
Wir treffen uns jeden Mittwoch um 16:00 Uhr im Luise-Deutsch-Haus
in der Vier-Winde-Str. (Gymnastikraum)
Kursleiter ist Oswald Beuren. Herr Beuren hat eine Ausbildung als
Altenpfleger und eine Lizenz für Seniorengymnastik.
Info und Anmeldung: Uschi Constroffer, 06834-952101.
dAs drk
inforMiert
Hilfe für pflegende Angehörige Kostenloser DRK-Pflegekurs
Das Deutsche Rote Kreuz und die Knappschaft bieten ab Dienstag,
dem 07.03.2017, 18.00 Uhr, im DRK-Gästehaus in Hülzweiler, Talstr. 2, einen kostenlosen Kurs zur häuslichen Pflege an. Dieser findet
unter der Leitung einer examinierten Pflegefachkraft statt. Inhalte des
Schwalbach
- 21 -
Kurses sind: grundpflegerische Maßnahmen, Informationen über Pflegehilfsmittel sowie vorbeugende Maßnahmen. Wichtige Themen sind
auch finanzielle Hilfeleistungen der Pflegeversicherung sowie die mit
der Pflegesituation einhergehende emotionale Belastung. Die Kursteilnahme ist kostenlos. Anmeldungen nimmt die DRK-Kreisgeschäftsstelle unter der Tel. Nr. 06838/8999-11 (vorm.) entgegen.
pArteien
CDu Ortsverband elm
einladung zur Vorstandssitzung
Am Mittwoch, den 25.01.2017 findet in der Gaststätte ‘Kater Karlo‘
um 19 uhr eine Vorstandssitzung des CDU OV Elm statt. Hierzu sind
alle Vorstandsmitglieder, sowie alle interessierten Mitglieder herzlich
eingeladen.
SPD Ortsverein elm
Am Montag, den 30.01.2017, findet um 19 uhr im Cafe Port eine Vorstandssitzung statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Für Jugendliche bieten wir eine Internetverbindung zu unserer Juso
– Abteilung an. Unter [email protected] erhalten Sie
Information über geplante Treffen und Aktionen in der Gemeinde.
Ausgabe 3/2017
2 Rückblick auf die letzte Hauptversammlung
3 Tätigkeitsbericht des Vorstandes
a) 1.Vorsitzender
b) 1. Kassiererin
c) Kassenprüfer
4. Aussprache über die Jahresberichte
5. Termine 2017
7. Verschiedenes
8. Beschlussfassung über vorliegende Anträge
9. Schlusswort
Der Vorstand
Gesellschaft der Musikfreunde elm e.V.
Die Jugendorchester der Musikfreunde Elm und Hülzweiler präsentieren das „Symphonic Rock Project“. Merken Sie sich den 11. März
2017 19:00 Uhr als Termin für dieses tolles Projekt unserer Jugendorchester. Die saarländische Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen
und Familie Monika Bachmann hat sich freudig bereit erklärt die
Schirmherrschaft für dieses tolles Projekt zu übernehmen. Unterstützen Sie die Jugendlichen und die Jugendarbeit der Vereine und besuchen Sie dieses Konzert.
„Vino&Musica“ 2017
SPD Gemeindeverband Schwalbach
SPD-Neujahrsempfang mit Bundesminister Heiko Maas
Am Freitag, dem 20. Januar 2017 findet um 18 uhr der diesjährige
Neujahrsempfang des SPD Gemeindeverbandes Schwalbach im Kleinen Saal des Gemeindesaalbaus statt. Gast ist der Bundesminister für
Justiz und Verbraucherschutz, Heiko Maas. Dieser wird sich in seiner
Rede zu aktuellen landes- und bundespolitischen Themen äußern.
Umrahmt wird das Programm von der Musikgruppe „Diony“ und der
Tanzgarde der Karnevalsgesellschaft „Ri-Ra-Rutsch“. Im Rahmen von
Mitgliederehrungen werden Parteijubilare für ihre langjährige Treue zur
SPD geehrt. Zu diesem Neujahrsempfang sind alle Parteimitglieder,
Vereinsvertreter sowie alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde
recht herzlich eingeladen.
DIe lINke.
Ortsverband Schwalbach informiert!!
Neujahrsempfang mit Oskar lafontaine
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie für das Neue Jahr 2017
Frieden, Gesundheit und Glück.
Der Ortsverband Schwalbach der Partei DIE LINKE. lädt alle Bürgerinnen und Bürger, zu seinem Neujahrsempfang, am Sonntag 22. Januar
2017, um 16:00 uhr in die Turn-und Festhalle Elm (Proberaum) ein.
Begrüßen Sie mit uns das neue Jahr. Neben politischen Gesprächen
ist für Unterhaltung bestens gesorgt. Gastredner ist Oskar Lafontaine.
Wir freuen uns darauf eine Vielzahl von Gästen an unserem
Neujahrsempfang begrüßen zu dürfen.
1. Vorsitzender
Dietmar Bonner
kulturelles, Vereine
und Verbände
Heimat- und Wanderverein “edelweiß“ elm e.V.
liebe Wanderfreunde,
am 22.01.17 um 17 uhr ist im Vereinslokal Kater Carlo Jahreshauptversammlung. Hierzu sind alle Mitglieder eingeladen.
Tagesordnung der Jahreshauptversammlung des Vorstandes
1 Eröffnung, Begrüßung und Totengedenken
Aufgepasst liebe Musik- und Weinfans, die Gesellschaft der Musikfreunde Elm e.V. präsentiert am 1. April 2017
„Vino & Musica“, eine musikalische Weinreise für alle Sinne.
In diesem Jahr dreht sich bei der Weinreise alles um die Moselweine.
Die Gäste dürfen sich an diesem Konzertabend auf beste Blasmusik,
sowie Wein und andere kulinarische Genüsse freuen. Die zahlreichen
Fans die schon lange auf das neue Event warten wissen was wir versprechen und auch halten. Zwischen den Konzertstücken werden die
einzelnen Weine präsentiert und vorgestellt. Im Verlauf des Abends
können die verschiedenen Weine in gemütlicher stimmungsvoller
Atmosphäre probiert werden.
Der Kartenvorverkauf startet ab sofort bei EDEKA Aktiv-Markt Berghoff in Elm. Die Tickets kosten 24 Euro. Im Preis enthalten sind der
Eintritt, ein Sektempfang, eine Weinverkostung sowie ein Spezialitätenteller.
Ab 4.Februar 2017 gibt es die Möglichkeit Plätze im Voraus zu reservieren. So können sich Gruppen leichter einen Tisch teilen. Wie sie die
Plätze reservieren, steht auf den Eintrittskarten. Möchten Sie einen
bestimmten Platz können Sie unter www.musikfreunde-elm.de sehen
wo noch Plätze frei sind.
Dieses kulinarische Konzerterlebnis eignet sich hervorragend als
Geschenk für jede Gelegenheit. Jedoch sollten Sie sich beeilen, denn
die Plätze sind beschränkt, heiß begehrt und es wird auch keine
Abendkasse geben.
Die nächsten termine:
So 29.01. 2017
14:00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen
Mo 23.01.2017
17:00 Uhr Music4Kids
Sa 11.03.2017
19:00 Uhr Symphonic Rock Project—Konzert
der Jugendorchester Elm und Hülzweiler in der
Turn- und Festhalle Elm
Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen
am 29.1 2017 14:00 Uhr im Proberaum in Elm.
Die Tagesordnungspunkte werden vor Ort ausgegeben.
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen aller Mitglieder.
Ihre Musikfreunde
Kontakte:
1. Vors.: Patrick Ney, Tel. 0152 29 555 353
. Vors.: Uwe-Peter Müller, Tel. (06831) 5055756
Internet: www.musikfreunde-elm.de
E-Mail: [email protected]
Schwalbach
- 22 -
Ausgabe 3/2017
Vdk – Ortsverband elm
Somit kam es zu folgendem Endergebnis: Platz 1 ging an Eugen mit
30 Punkten, gefolgt von Peter auf Platz 2 mit 27 Punkten vor Thorsten
auf Platz 3 mit 26 Punkten. Platz 4 ging an Berti mit 24 Punkten. Platz
5 ging an Jonathan mit 22 Punkten, Platz 6 an Robby mit 20 Punkten und Platz 7 an Alexander mit 19 Punkten. Den achten und letzten
Platz belegte Wolfgang mit 16 Punkten, der sich dann auch über den
Gewinn der roten Laterne freuen konnte. In der nächsten Ausgabe
präsentieren wir noch den Jahressieger 2016. Der erste Rennabend
der neuen Saisaon 2017 findet bereits am 21.01.2017 statt. An diesem
Abend wird in den offenen Rally-Klassen gestartet. Wir hoffen zum
Jahresbeginn auf eine rege Teilnahme.
kinderkappensitzung des kV die Bollen
Hülzweiler e.V. - Jubiläum 2017
eisrettung am Waldsee Hülzweiler
Am 10.01.2017 fand unser erster Dienstabend in 2017 für den Einsatztauch- und Strömungsrettertrupp unserer Ortsgruppe statt.
Zuerst wurden in der Rettungswache verschiedene Abläufe und Informationen zur generellen Einsatztaktik besprochen. Anschließend hieß
es dann Aufrüsten der persönlichen Schutzausrüstung und Fahrt zum
Waldsee nach Hülzweiler. Hier wurden verschiedene Szenarien zur
Rettung auf Eisflächen durchgeführt und geübt.
Wir laden alle Mitglieder zur Generalversammlung am 29.1.2017 um
15.00 uhr in das Haus der Begegnung am Theresienplatz ein.
tagesordnung:
1 Begrüßung und Totenehrung durch den 1. Vorsitzenden
2 Verlesung des Protokolls vom Vorjahr
3 Abstimmung über die Annahme des Protokolls
4 Bericht des 1. Vorsitzenden
5 Bericht des Kassierers
6 Bericht der Kassenprüfer
7 Aussprache über Punkte 4 – 6
8Verschiedenes
Der Vorstand
Auch in diesem Jahr lädt die Jugendabteilung des KV die Bollen e.V.
aus Hülzweiler wieder zur größten Kinderkappensitzung im Umkreis.
Dieses Jahr ist allerdings ein ganz besonderes Jahr: die Jugendabteilung feiert ihr 2x11- jähriges Jubiläum!
Steigen wird die närrische Jubiläumsparty am 12.02.2017 um 15:11
uhr, im Haus für Kultur und Sport in Hülzweiler (Einlass ist bereits ab
14 Uhr)
Es erwarten euch viele bunte Tänze, lustige Spiele und einige Überraschungen! Auch eure Eltern sind natürlich herzlich eingeladen!
Wir freuen uns auf eine volle Narrhalla und eine tolle Jubiläumssession
2017
DlRG Ortsgruppe Schwalbach e.V.
Alleh Hopp eure Jugendabteilung
Slotracing-Freunde Sandbergring
Fortsetzung unseres Berichts aus der letzten Ausgabe:
Nach einer längeren Pause ging es dann auch schon mit den Fahrzeugen der Gruppe C-Klasse weiter. Auch hier setzte sich Eugen mit
195,46 Runden und großem Abstand zum Zweitplatzierten durch.
Dies hing auch damit zusammen, dass Peter und Berti aufgrund der
schlechten Performance ihrer Fahrzeuge nicht mitkamen und deshalb
sogar diese Rennklasse abschaffen wollten.
Das Siegertrio
Ein Schelm wer Böses dabei denkt. Nachdem insgesamt vier Mal 7
Minuten absolviert waren, kam es zu folgendem Zwischenergebnis:
1. Platz Eugen mit 195,46 Runden vor Thorsten auf Platz 2 mit 189,05
Runden und Peter auf Platz 3 mit 185,71 Runden. Auf den weiteren
Plätzen folgten Jonathan mit 184,89 Runden, Berti mit 182,62 Runden und Alexander mit 179,23 Runden. Die Plätze sieben und acht
belegten Robby mit 177,67 Runden und Wolfgang mit 170,93 Runden.
Hinweis: Ohne jegliche Absicherungsmaßnahmen ist das Betreten der
Eisfläche und des Sees in Hülzweiler verboten und kann lebensgefährlich sein!
Eisregeln finden Sie auf unserer Webseite!
trainingszeiten
Ihr Kind hat Interesse am Schwimmen und ist bereits im Besitz des
Abzeichens „Seepferdchen“?
Dann können Sie unverbindlich mittwochs ab 18:15 Uhr bei uns zu
einem Schnuppertraining vorbei schauen.
unsere aktuellen trainingszeiten:
Montags:
20:00 – 21:00 Uhr Aktive, Taucher
Mittwochs:
Schwimmkurs 17:30 – 18:15 Uhr
Jugendtraining Gruppe 1A,1B,1C 18:30 – 19:15 Uhr
Jugendtraining Gruppe 2A,2B,3 19:15 – 20:00 Uhr
Aktiventraining 20:00 – 21:00 Uhr
Hinweis: Ab sofort möchten wir mittwochs von 19:15 - 20:00 Uhr
Jugendlichen, die ihre Schwimmfertigkeiten verbessern möchten,
die Möglichkeit bieten, dies zu tun. Kommt einfach mittwochs um
19:00 Uhr vorbei und testet ganz unverbindlich unser Training in einer
Schnupperstunde.
Der Einlass beginnt ca. 15 Minuten vor Trainingsbeginn zu einem vergünstigten Eintritt von 0,50 €.
Sonntags:
12:30 – 13:30 Uhr Familienstunde
Dort haben Mitglieder und Familienmitglieder bei einer Wassertiefe
von 2,20m die Möglichkeit ihre Bahnen zu ziehen, mit ihren Kindern
Übungen der Trainingsstunde zu vertiefen, oder einfach nur Spaß zu
haben.
Besuchen Sie uns auf http://schwalbach.dlrg.de, oder bei Facebook,
Twitter, Google+ und Instagram unter /dlrgschwalbach.
Schwalbach
- 23 -
Ausgabe 3/2017
sportinforMAtionen
TV Elm
Abteilung Tischtennis
Spende der Schulgemeinschaft der Schule am Warndtwald in
Überherrn
Erlös der Martinsbrezelaktion überreicht an die Vereinsvertreter
Froh und glücklich konnte die Schulgemeinschaft der Schule am
Warndtwald am Freitag, dem 13.Januar 2017 den Erlös der letzten
Martinsbrezelaktion überrreichen. In Anwesenheit von Schülervertretern, Lehrern des ‚Brezelteams‘, mitwirkenden Elternvertretern
und der Schulleitung nahmen die Vertreter der beiden ausgewählten
Vereine jeweils einen Scheck von 1300,—€ entgegen. Aus den Reihen
der Schülerschaft wurden wir auf den Verein nestwärme aufmerksam
gemacht. Frau Burgemeister, stellvertretende Leiterin der ‚Ambulanten Brückenhilfe‘ von nestwärme e.V, schilderte eindrücklich, wem
das Geld ganz direkt -ohne Verwaltungskosten- zu Gute kommt. Das
Sozialunternehmen bietet Eltern mit einem intensivpflegebedürftigen
Kind in einem eigens dafür eingerichteten Haus eine ‚Heimstätte‘ zwischen Krankenhausaufenthalt und dem eigenen Zuhause. In familiärer
Atmosphäre und begleitet durch professionelle Betreuung lernen die
Eltern und Familien hier mit der höchst anstrengenden und emotional
oft bis an die Grenze gehenden Situation eines schwerstkranken oder
behinderten Kindes umzugehen.
Der zweite Scheck ging an den Verein fair leben saar e. V. der ebenso
wie nestwärme e.V. und unsere Martinsbrezelaktion vor mehr als 15
Jahren gegründet wurde. Wie die 1.Vorsitzende, Frau Johannes, und
deren Stellvertreterin, Frau Fritzen, den gebannt zuhörenden Schülern erklärte, ist die Idee zu diesem Verein aus eigener Betroffenheit
mit einem behinderten Kind entstanden. Der gemeinnützige Verein,
der sich nur aus Mitgliedsbeiträgen und Spendengeldern finanziert,
bietet einerseits Freizeitangebote (Kurse und Ausflüge) für Kinder mit
Behinderungen an, vermittelt andererseits aber auch Betreuer, die
gezielt in die betroffenen Familien gehen, um den Kindern Hilfe zu
leisten oder auch den Eltern und Geschwistern Freiräume zu schaffen.
Auch nichtbehinderte Kinder und Jugendliche sind gerne bei den Veranstaltungen gesehen. Vielleicht nimmt der ein oder andere Schüler
unserer Schule dies einmal wahr. Aufmerksam auf den Verein wurden
wir durch einen Artikel in der Saarbrücker Zeitung.
Herzlichen Dank nochmals an alle Beteiligten !
Klaudia Hiry-Landry, Stellvertr.Schulleiterin
KG RiRaRutsch
Wir trauern um Bianca, Andreas und Felix Pascal Boßmann, die am
09. Januar einem Wohnhausbrand zum Opfer gefallen sind. Unsere
Gedanken sind bei den Toten, ebenso wie bei den Überlebenden.
Familie Boßmann hat über Schautanz und Zeltlager den Weg in unseren Verein gefunden.
Wir werden den Eltern und dem Bruder ein ehrendes Andenken
bewahren und wollen Marie Danielle alle mögliche Unterstützung in
dieser schweren Zeit geben.
Karnevalsgesellschaft Ri-Ra-Rutsch Schwalbach / Griesborn e.V.
Musikschule Schwalbach
Die Musikschule Schwalbach veranstaltet
am 29. Januar um 15 Uhr in der Turn und
Festhalle Elm ein Benefizkonzert zu Gunsten
der Opfer der Brandkatastrophe von Elm.
Lehrer und Schüler der Musikschule musizieren gemeinsam mit verschiedene Musikgruppen. Der Eintritt ist frei.
Nähere Infos erhalten Sie unter der Tel.-Nr.:
06831 - 127 09 05 oder auf unserer Internetseite www.musikschule-schwalbach.com
TV Elm : TTF Merzig e.V. 8 : 8
1. Comtesse, Kevin
2. Schäfer, Daniel
3. Pohl, Leif
4. Kluthe, Sascha
5. Jungmann, Ralf
6. Schreiner, Tobias
Das erste Spiel der Rückrunde wurde mit über 4 Std. Dauer zugleich
das wohl längster in der Geschichte der Tischtennisabteilung. Das
knappste Ergebnis von 8:8 unentschieden, viele enge Sätze, 5 – Satz
Spiele und das zusätzliche Entscheidungsdoppel trugen Ihren Teil
dazu bei. Von den Anfangsdoppeln gewannen wir allerdings nur das
Doppel 1 mit Schäfer/Pohl. Unser Wintertransfer und neues Brett 1
Kevin Comtesse konnte vorne gleich beide Einzel mit 3:0 gewinnen.
Auch Daniel Schäfer legte dort noch einen Sieg drauf. Im mittleren
Paarkreuz holte Sascha Kluthe 2 Siege, wie wir das von Ihn aus dem
hinteren Paarkreuz schon gewohnt waren. Tobias Schreiner rückte für
Sasa nach hinten und gewann dort eins der beiden Spiele. Beim Stand
von 7:8 muss ein zusätzliches Spiel der jeweiligen Doppel 1 gegeneinande über Niederlage oder Unentschieden bestimmen. Daniel Schäfer
und Leif Pohl bekamen es also mit Brett 1+2 der Gegner zu tun. In
einer spannenden Partie konnten sie sich durch eine konstant gute
Leistung in 5 Sätzen durchsetzen und der Mannschaft einen Punkt
sichern. Damit endete das um 18.30 Uhr begonnene Spiel um 22.40
Uhr. Mit durchaus möglichen Einzelsiegen im mittleren und hinteren
Paarkreuz, als auch in Doppel 3 hätten wir das Spiel durchaus früher
beenden und 2 wichtige Punkte gegen einen Tabellennachbarn einfahren können!
TV Elm II : TTSV Saarlouis-Fraulautern II 4 : 9
1. Hermann, Maik
2. Laub, Franz-Josef
3. Becking, Aaron
4. Köhler, Karsten
5. Leinenbach, Tobias
6. Hermann, Dominik
Gleich 2 Neuerungen gab es in unserer zweiten Mannschaft zu vermelden. Zum einen ließ sich Maik Hermann nach dem Neuzugang in
der Ersten freiwillig auf Brett 1 der Reserve setzen um hier gg. die
Top-Leute der 1. KK Saarlouis Leistung zeigen zu können und nach
den Sommerferien wieder die 1. Mannschaft aufzumischen. Mit Siegen gegen deren 1 + 2 sowie im Doppel Hermann/Becking stellte er
sein Können auch gleich mal unter Beweis. Im weiteren Spielverlauf
kam leider aber nur noch ein Sieg von Aaron Becking dazu. Der zweite
Neuzugang ist Dominik Hermann im hinteren Paarkreuz. Er konnte
ebenfalls eine gute Leitung zeigen, scheiterte aber im 5. Satz am starken Friedel Becker. Die Leistung gg. den Tabellenführer zeigt, dass in
dieser Formation einige Punkte mehr drin sind, als noch in der Vorrunde und damit Abstand zum Tabellenkeller gewonnen werden kann.
In unserer Spielgemeinschaft mit Bous konnte Jens Knob wieder
einen Einzelsieg einfahren, verlor das Spiel mit der Mannschaft aber
knapp mit 6:8.
Das nächste Heimspiel findet am Sa., den 21.01.17. um 18.30 Uhr
in der Turnhalle Elm statt.
Benefizveranstaltung
des TuS Elm-Sprengen
Am Samstag, den 21.01.17, finden in der Jahnsporthalle in Schwalbach gleich drei Heimspiele der aktiven Mannschaften des TuS ElmSprengen statt. Aufgrund der Ereignisse der letzten Woche hat sich
der TuS dazu entschieden, aus diesem Heimspieltag eine Benefizveranstaltung zu Gunsten der Brandopfer von Elm zu machen. So werden die gesamten Erlöse dieses Spieltages gespendet. Den Anfang
macht die 2. Mannschaft um 16:15 Uhr gegen Dillingen/Dieflen III,
im Anschluss spielt um 18:00 Uhr die 1. Mannschaft gegen die HSG
Saarbrücken und den Abschluss macht die 3. Mannschaft um 19:45
Uhr gegen Riegelsberg III.
Der TuS Elm-Sprengen würde sich freuen, wenn an diesem Tag viele
Zuschauer in die Halle kommen um die Benefizaktion zu unterstützen.
Karateverein Bushido Hülzweiler e.V.
Ende letzten Jahres fand in Wellesweiler das Saarmasters 2016 statt.
Hier hat unsere Trainerin Tina hat zusammen mit dem Katateam
,,Saarwellingen 1“ den 1. Platz erreicht.
Schwalbach
- 24 -
von Links nach rechts: Tina Fritz,
Helmut Stiegelbauer, Dorina Insalaco
unsere trainingszeiten:
Jugend und Erwachsene
Dienstag: 20 - 21 uhr „Haus für kultur und Sport Hülzweiler“ (großer
Saal)
Gliederung:
20 - 21 Uhr Grundschule Unter- bis
Oberstufe
Jugend und Erwachsene
Mittwoch: 20.30 - 22 uhr „Jahnsporthalle Schwalbach“
Gliederung:
20.30 - 22 Uhr Bedarfsorientiertes
Training (für Jeden)
20.30 - 22 Uhr Wettkampftraining Kata
Kinder, Jugend und Erwachsene
Freitag: 18 - 21 uhr „Haus für kultur und Sport Hülzweiler“ (großer
Saal)
Gliederung:
18 - 19 Uhr Minis (3-6 Jahre)
18 - 19 Uhr Neueinsteiger/ Unterstufe/ Mittelstufe
19 - 20 Uhr Mittelstufe/ Oberstufe
20 - 21 Uhr karateorientiertes Fitnesstraining für Jeden
20 - 21 Uhr Sondertraining nach Absprache für Wettkämpfe/ Prüfungen
trainingswoche kW 03 vom 16.01.17 - 22.01.17
• Dienstag:
Training
• Mittwoch:
Training
• Freitag:
Training
trainingswoche kW 04 vom 23.01.17 - 29.01.17
• Dienstag:
Training
• Mittwoch:
Training
• Freitag:
Training
trainingswoche kW 05 vom 30.01.17 - 05.02.17
• Dienstag:
kein Training / Halle belegt
• Mittwoch:
Training
• Freitag:
kein Training / Halle belegt
Weitere Infos erhaltet Ihr auf unserer Homepage.
www.kv-bushido-huelzweiler.de
E-Mail: [email protected]
Euer Karate-Verein Bushido Hülzweiler e.v.
Ausgabe 3/2017
Vorschau lehrgänge und Veranstaltungen im Saarland:
So, 29.01.2017: Lehrgang mit Michael Loch und Marcus Gutzmer
Sa, 11.02.2017: Offene Saarlandmeisterschaft U16/U18/U21/Leistungsklasse/Masterklasse in Bous
Sa, 18.03.2017: SEAT-Zyrull Karate - Cup Saarwellingen
Sa, 01.04.2017: 9.Kleinblittersdorfer Kata Marathon
Sa, 08.04.2017: Selbstverteidigungslehrgang in Erfweiler-Ehlingen
So, 23.04.2017: Lehrgang mit Marcus Gutzmer
Sa, 03.06.2017: Karate Pfingstlehrgang mit DAN-Prüfung bis 5. DAN
Sa, 03.06.2017: Mo, 05.06.2017 2. Pfingst-Camp Saarwellingen mit
Christian Grüner und Tobias Melzer
Mi, 07.06.- So, 11.06.2017: 35. Intensivlehrgang in Lebach
Sa, 10.06.2017: Lehrgang mit Fritz Nöpel mit DAN-Prüfung SOK bis
6.Dan
ttC 1951 Hülzweiler
1. Herren
ttC Hülzweiler – DJk Saarlouis-Roden II 9:1
Geglückter Rückrundenstart
Unsere 1. Mannschaft ist mit einem Heimsieg in das Jahr 2017 gestartet. Nach den Doppeln lagen wir mit 2 :1 in Führung. Danach kamen in
den Einzelspielen die Punkte Schlag auf Schlag. Somit ist der Start ins
neue Jahr 2017 geglückt. Noch acht Spiele to go bis zum großen Ziel.
Eins darf nicht vergessen werden, DANKE an alle Zuschauer die in der
Halle waren und unsere Mannschaft angefeuert haben.
Im Doppel spielten: Rupp/Meyer (1), Schwinn/Weber (-), Knierim/
Spurk (1)
Im Einzel spielten: Emanuel Rupp (2), Joshua Meyer (1), Hans-Günter
Schwinn (1), Vittorio Weber (1), Andy Knierim (1), David Spurk (1)
karate Dojo Hülzweiler
1. Mannschaft v.l.n.r.: David Spurk, Vittorio Weber, Joshua Meyer,
Hans-Günter Schwinn, Andy Knierim und Emanuel Rupp.
Kampfübungen auf der Matte dienen zur Steigerung des Gleichgewichtgefühls und der Kondition.
Wer sich für Karate interessiert, kann sonntags um 10:00 Uhr in der
oberen Schulturnhalle in Hülzweiler einfach mal bei unserem Training
vorbeischauen oder locker mit trainieren. Ein Jogginganzug genügt
als Einstieg für das Training.
Bestellung der Jahressichtmarken für 2017!
Alle Karatekas, die im nächsten Jahr Gürtelprüfungen machen wollen,
auf Meisterschaften und Turnieren starten oder an Lehrgängen teilnehmen wollen, benötigen dafür die Jahressichtmarke des DKV. Die
Jahressichtmarke wird von unserem Verein bestellt und kostet 15€ für
Kinder (die im ganzen Jahr 2017 noch keine 14 Jahre alt werden) und
20€ für Erwachsene. Die Beträge müssen im Voraus bei der Anmeldung entrichtet werden. Die Bestellung für die Jahressichtmarken wird
ab sofort bis zum 22.01. durch Jörg entgegengenommen.
Infos zum trainingsbetrieb:
trainingszeiten für die kW 04 (Sonntag 22.01. – 28.01.):
Sonntag
10:00 – 12:00 Uhr / Schulturnhalle Hülzweiler
Grundschule/ Kampftraining, Trainer: Gerhard
Dienstag
20:15 – 22:00 Uhr / Kulturhaus Hülzweiler
Grundschule, Kata, Trainer: Jörg
Mittwoch
20:15 – 22:00 Uhr / Kulturhaus Hülzweiler
Grundschule, Trainer: Christopher
Vorschau:
1. Senioren
Mittwoch 25.01.17 19:00 uhr
TTF Saarhözbach – SG Hülzweiler/Schwarzenholz
1. Schüler
Samstag 21.01.17 14:30 uhr
TTC Hülzweiler – TTC Ensdorf
Samstag 28.01.17 14:30 uhr
TTC Hülzweiler – TTF Besseringen
1. Mannschaft
Samstag 21.01.17 18:30 uhr
TTC Hülzweiler – TTG Fremersdorf-Gerlfangen III
Samstag 04.02.17
TTG Dillingen – TTC Hülzweiler
Liebe Tischtennisfans, wenn Sie ein Spiel unserer Mannschaften
sehen möchten, sind Sie jederzeit recht herzlich in die Schulturnhalle
der Laurentiusschule zu den bekannten Spielzeiten eingeladen. Wir
würden uns über Euren Besuch und Unterstützung sehr freuen. Der
Eintritt ist frei.
trainingszeiten :
Dienstag:
16 Uhr - 17:30 Uhr Anfänger
18 Uhr – 19:30 Uhr Schüler
19:30 Uhr – 21 Uhr Aktive
Donnerstag: 18 Uhr – 19:30 Uhr Schüler
19:30 Uhr – 21 Uhr Aktive
Die Trainingszeiten erfahren Sie auch unter www.ttc-hülzweiler.de
tV Hülzweiler
SkI uND GYMNAStIk
Wie der Name schon sagt, geht es bei Skigymnastik nicht nur um
Gymnastik zum Selbstzweck, sondern um die große Sehnsucht Skifahren. Das ist seit Generationen für die Fachleute Antrieb genug, um
spezielle Übungen zu erfinden, die der Skifahrtbewegung sehr ähnlich
Schwalbach
- 25 -
sind und einen großen Nutzen für den Körper hervorbringen. Kraft,
Beweglichkeit, Schnelligkeit und Koordination trainieren wir in der
Skigymnastik und können ihre Früchte dann ernten, wenn wir nicht
ausgepumpt und schwach auf den Beinen unten am Lift ankommen,
sondern mit Elan die nächste Gondel nehmen und die Abfahrt gar
nicht abwarten können.
Wir trainieren montags von 18.45 – 20 Uhr in der Schulturnhalle.
Übungsleiterin: Monika Kahl, Tel. 06831/53174
Wintertraining Sportabzeichen
An alle, die sich den Winter über fit halten möchten, bieten wir dieses
neue Training an. Allgemeine Fitness für Männer und Frauen jeden
Alters. Wir bieten ein breites Angebot in den Bereichen der Ausdauer,
Schnelligkeit, Kraft und Koordination an. Nach einem leichten Warm
Up gehen wir mit Spaß an die verschiedenen Übungen, die teils aus
den Sportabzeichen-Disziplinen bestehen.
Wir starten unser Training am Freitag, 6. Januar von 19 -20 uhr in
der Laurentius-Schulturnhalle. Einfach vorbeikommen, mitmachen
und sehen ob es gefällt. Auskunft: Monika Kahl, Tel. 06831/53174.
AROHA
Der TV Hülzweiler bietet ab 6. Januar 2017
AROHA an. Aroha ist ein effektives Ganzkörpertraining. Es ist ein Wechsel aus ausdruckstarken,
kraftvollen und sanften, entspannenden Bewegungen. Mit einfachen Grundschritten gehen die
Bewegungen fließend ineinander über.
Das Training ist für jeden Fitnesszustand und
alle Altersgruppen, Männer und Frauen, jederzeit
auch ohne besondere Vorkenntnisse geeignet.
AROHA stärkt vor allem die Bauch-, Po- und Oberschenkelmuskulatur. Das Training wirkt sich positiv auf das Herzkreislaufsystem aus,
kurbelt die Fettverbrennung an, trainiert viele Muskelgruppen und
macht zusätzlich noch super Spaß, während die speziell für AROHA
komponierte Musik eine besondere Atmosphäre bereitet.
Neugierig geworden? Einfach freitags von 18 - 19 Uhr in die Schulturnhalle der Laurentiusschule kommen und AROHA ausprobieren
und kennen lernen.
Eine Mitgliedschaft im TVH ist nicht erforderlich, es können 10er Karten erworben werden.
Auskunft: Monika Kahl Tel.: 06831/53174.
DANCe – FIt
Der neue Trend, für alle, die Lust haben auf fetzige Musik und Dance
Feeling. Den Rhythmus spüren, Spaß haben, einfach genießen und
abtanzen – und ganz nebenbei den Körper formen.
Einfache Schrittkombinationen auf aktuelle Musiktitel, auspowern und
wieder zur Ruhe kommen. Das neue Fitnessprogramm trainiert Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und Kondition. Machen Sie mit!
Termin: Mittwochs 20.30 Uhr – 21.30 Uhr, Schulturnhalle
Trainerin: Sportlehrerin Marion Kahl Telf.: 01748881183
Mitgliedschaft im TVH ist nicht erforderlich. Es können 10er Karten
erworben werden.
HOCkeRGYMNAStIk
Bei der Hockergymnastik werden die Übungen im Stehen oder auf
dem Stuhl sitzend ausgeführt. Dadurch ist diese Gymnastik Rücken
und Knie schonender als die, die auf dem Boden ausgeführt wird.
Die unter fachkundiger Anleitung ausgeführten Übungen dienen der
Verbesserung der Beweglichkeit, kräftigen die gesamte Muskulatur,
schulen das Gleichgewicht und die Koordination.
Für Männer und Frauen, einfach mal vorbei schauen!
Donnerstags von 9.30 – 10.30 Uhr im Haus für Kultur und Sport in
Hülzweiler.
Übungsleiterin: Monika Kahl Tel.: 06831/53174.
tang Soo Do - Schwalbach/Saar 2002 e. V.
So alle können anfangen zu sparen. Denn die nächste Meisterschaft
2017 ist wieder in Schottland. Sie ist vom Samstag 30.09.2017 bis
Sonntag dem 01.10.2017.
Was ich schon weis, ist der Preis. Er beträgt 225,— Euro/Person für
den Bus und die Schifffahrt. Dazu noch 30,— pro Übernachtung.
Abfahrt ist am Mittwoch den 27.09.17. Zurück sind wir am 03.10.17.
Da ihr ja ab 02.10.17 Ferien habt, würde es doch prima passen.
Für die Schulkinder gibt es eine Freistellung für die 3 Tage wenn ihr mit
wollt. Bitte so schnell es geht bescheid gaben. Danke
Bei uns können Kinder ab 6 Jahren die Selbstverteidigung erlernen. Es
geht aber als erstes um das Selbstvertrauen. Wenn das stimmt, erledigt sich der Rest von ganz alleine. Wir machen auch je nach Bedarf,
spezielle Schulungen. Wenn Kinder probleme in bestimmten Situationen haben
z. B. auf dem Schulhof oder dem Heimweg. Man muss nicht immer
gleich zuschlagen um was zu erreichen.
unsere trainingszeiten sind wie folgt: Außer in den Ferien und an
Feiertagen. Dann fällt das training aus.
Ausgabe 3/2017
Montags von 17 – 18.30 Uhr in der Turn- und Festhalle, in Elm
Donnerstags von 17.30 – 19 Uhr in der Turn- und Festhalle, Elm
Wer möchte kann gerne jederzeit zu einem Probetraining vorbei kommen. Mitzubringen sind nur eine Sporthose, ein T-Shirt und Hallenschuhe. Wir trainieren aber Barfuss. Ach so noch sehr wichtig: die
gute Laune nicht vergessen. Für weitere Fragen wendet euch doch
bitte an unsere Kjosa Nimh (Schwarzgurt mit 1. Dan und Trainerschein) Claudia Metzler Telefon 06834 – 54948. Bis bald: Eure Bettina
ttV Schwalbach
Spielergebnisse:
Start in die Rückrunde.
!. Herrenmannschaft
ttG Fremersdorf-Gerlfangen 3 - ttV Schwalbach 9:2
Zu Beginn der Rückrunde ging unsere junge Mannschaft recht zuversichtlich an den Start, da man das Vorrundenspiel deutlich mit 9:4
gewonnen hatte. Aber es kam ganz anders. Fremmersdorf trat mit
einer stark veränderten und somit auch mit einer stark verstärkten
Mannschaft an. Wie in den meisten Spielen der Vorrunde konnte
unsere Mannschaft zwar erneut auf Augenhöhe gut mithalten, am
Ende reichte es aber wieder nicht zu einem Sieg bzw. zu einem Punktgewinn und man verlor deutlich.
Dabei fing es nicht einmal schlecht an. Manuel KELKEL und Steven
STOFFEL konnten ihr Doppel klar mit 3:0 gewinnen und auch Philipp
SCHOMMER, der in der Rückrunde nun im vorderen Paarkreuz antreten muss, konnte sein Einzel mit 3:1 gewinnen. Aber dann gelang der
Mannschaft kein einziger Sieg mehr.
Andreas ROTH und Christian BIERBRAUER verloren ihre Einzel nur
denkbar knapp mit 9:11 bzw. mit 08:11 erst im 5. Satz.
Die Mannschaft steht somit weiterhin mit dem Rücken zur Wand und
benötigt dringend weitere Punkte um den Klasseerhalt zu schaffen.
Zur Zeit belegt sie den letzten (8.) Nichtabstiegsplatz.
2. Herrenmannschaft
ttV Reisbach 2 - ttV Schwalbach 2 9:6
Auch unsere 2.Mannschaft fuhr voller Hoffnung nach Reisbach, da
man ebenfalls das Vorrundenspiel mit 9:4 gewonnen hatte. Aber auch
hier kam alles anders. Reisbachtrat mit einer stark verbesserten bzw.
veränderten Mannschaft an und gewann am Ende verdient.
Trotz der Niederlage setzte aber ein Spieler unserer Mannschaft den
absoluten Glanzpunkt.
Der erst 14-jährige Niclas JUNGMANN war hierfür verantwortlich.
NICKLAS spielte bereits in der Vorrunde gelegentlich im hinteren
Paarkreuz mit und blieb hierbei in den Einzeln ungeschlagen. In der
Rückrunde spielt NICKLAS nun im vorderen Paarkreuz wo er naturgemäass weitaus stärkere Gegner hat. Dies war auch tatsächliich nun
in Reisbach der Fall. Aber NICKLAS blieb absolut cool und äusserst
konzentriert und blieb weiterhin unbesiegt. Zunächst gewann er etwas
glücklich zusammen mit Uwe MAHR sein Doppel und dann auch sensationell seine beiden Einzel. U.a. schlug er hierbei den bekannten
und routinierten Altmeister Konrad CASPAR (Conny) verdient mit 3:2.
NICKLAS gewann hierbei den 1 Satz klar mit 11:03, verlor dann aber
die beiden nächsten Sätze ebenso deutliich. Den 4. Satz gewann er
dann etwas glücklich sehr knapp. Den 5. Satz gewann er dann aber
wieder deutlich mit 11:05.
Stark spielte auch Mannschaftsführer Ferit GÖLGE, der im hinteren
Paarkreuz ebenfalls seine beiden Spiele gewinnen konnte.
Uwe MAHR konnte vorne ein Einzel für sich entscheiden.
Die Mannschaft belegt nun den 4. Tabellenplatz.
Jugendmannschaft
ttV Schwalbach - ttF Merzig 6:0
Merzig hatte gegen unsere Mannschaft nie den Hauch einer Chance.
Manuel KELKEL, Nicklas JUNGMANN (beide spielen auch in der 1.
bzw. 2. Herrenmannschaft) sowie Mirsad Ilijazovic und Emre ÖZEL
konnten all ihre Spiele sicher gewinnen.
KELKEL und JUNGMANN „schraubten“ hierbe ihre Einzelbilanzen auf
sage und schreibe 20:01 bzw. auf 19:01.
Die Mannschaft belegt z.Z. einen ausgezeichneten 4. Tabellenplatz in
der immerhin zweithöchsten Jugendspielklasse des Saarlandes.
Gerard Roth, 1. Vors. TTV Schwalbach
turnverein 1911 Griesborn e.V.
www.tv-griesborn.de
tVG-Neujahrsempfang und Helferfest 2017
Der TVG lud seine Helfer, Freunde und Gönner zum Neujahrsempfang,
verbunden mit einem Helferfest, ins Turnerheim ein. Der 1. Vorsitzende
Roman Hirtz konnte viele Mitglieder begrüßen und überbrachte die
guten Wünsche für das Jahr 2017. Ein kleiner Rückblick auf das vergangene Jahr und ein Ausblick auf 2017 zeigte, dass es in der Turnerfamilie an Aktivitäten und Herausforderungen nie langweilig wird.
Die Ehrungen für 25-, 40- bzw. 50-jährige Vereinszugehörigkeit standen als nächstes auf dem Programm. Den anwesenden Vereinsmitgliedern bzw. den Vertretern wurde die entsprechende TVG-Ehrennadel
übergeben. Auf 60 Jahre Vereinstreue konnten Peter Leistenschneider
und Hans-Günter Amann zurückblicken. Der Turnverein bedankte sich
bei ihnen mit einem Präsent.
Schwalbach
- 26 -
Auch im Bereich der Trainerinnen gab es Änderungen. Nach vielen
Jahren im Mutter-Kind-Turnen wurde Doris Hoffmann von Vanessa
Weber und bei der Frauengymnastik Margreth Kelkel von Rita Stoffel abgelöst. Den scheidenden Trainerinnen zollten die anwesenden
Gäste einen langen Applaus und der TVG bedankte sich mit einem
Präsent.
Am umfangreichen Buffet, das von Lis, Fips und Walter hergerichtet
wurde, konnten sich alle stärken und den Abend in gemütlicher Atmosphäre genießen. Auch hier bedankte sich der TVG mit einem guten
Tropfen.
Ausgabe 3/2017
FV 09 Schwalbach
Hallenturniere
Nachdem man in Püttlingen am Sonntag, den 08.01.2017, noch als
Turniersieger gegen Köllerbach die Trimm-Treff-Halle verlies, wollte
sich die Truppe beim Orthopädie Altmeyer in der Jahnsporthalle
Schwalbach vor heimischem Publikum eigentlich gut präsentieren.
Leider blieb es beim Vorsatz, denn am vergangenen Wochenende
zeigten wir eine schlechte Leistung.
Es wurde kein Spiel gewonnen und unsere Mannschaft musste bereits
nach der Vorrunde die Segeln streichen.
Dieses unnötige und frühe Ausscheiden „schmeckte“ demzufolge
auch den vielen Schwalbacher Fans nicht wirklich.
Nun steht eine freie Spielzeit bis zum 26.01.2016 (Donnerstag,19.00
Uhr) auf dem Plan. Mit dem Start in die Vorbereitung zur restlichen
Saison finden wir hoffentlich auch wieder die richtige Einstellung,
Neueste Infos über den FV 09 Schwalbach (wie z.B. die Teilnahme an
Hallenturnieren etc.) bzw. den Fußball überhaupt, können Sie gerne
vor Ort im Clubheim, das täglich ab 16.30 Uhr geöffnet ist, einholen
oder informieren Sie sich auf unserer Internetseitewww.fv09schwalbach.de
AllgeMeine nAchrichten
Auskunft in Rentenangelegenheieten
Das nächste Großereignis des TVG:
53. IVV- Faasendwanderung am 25. und 26.02.2017
Traditionsgemäß findet an Faasendsamstag und -sonntag die beliebte
TVG-Faasendwanderung statt, bei der wir gerne wieder Wanderer aus
Nah und Fern erwarten.
Abteilung Basketball
www.ensdorf-basketball.de
Herren 1 feiern erstes erfolgserlebnis im Jahr 2017
Am vergangenen Sonntag empfing die erste Herrenmannschaft des
TuS Ensdorf die zweite Mannschaft der Baskets 98 aus Völklingen
zum ersten Heimspiel im neuen Jahr in der Großsporthalle in Ensdorf.
Nach der enttäuschenden Leistung vom vorigen Wochenende wollte
man sich in dieser Partie rehabilitieren und wieder in die Erfolgsspur
zurückfinden.
Sodann startete man auch engagiert in die Begegnung und konnte
sich zunächst eine Führung erarbeiten. Jedoch wurde man nach diesem guten Start zu nachlässig und ließ immer wieder freie Würfe des
Gegners und einfache Körbe zu.
Folglich lag man nach dem ersten Viertel mit 22 zu 25 in Rückstand.
Im zweiten Viertel gelang es auch wieder in der Verteidigung die nötige
Intensität zu zeigen. Daraus resultierend ließ man in diesem Spielabschnitt lediglich vier Punkte zu, so dass man den Rückstand wettmachen und diesen bis zur Halbzeit in einen Vorsprung umwandeln
konnte (41 zu 29).
In der zweiten Halbzeit fand man nach anfänglichen Problemen wieder zurück in die Spur, wodurch man keinerlei Zweifel am Sieg aufkommen ließ. Schließlich gewinnt man ungefährdet 74 zu 54 gegen
die zweite Mannschaft der Baskets 98 aus Völklingen.
Durch dieses Erfolgserlebnis belegt man weiterhin den dritten Tabellenplatz in der Landesliga Saar.
Für Ensdorf spielten: Niklas Balke, Michael Drewitz, Jonas Haupert,
Felix Hessz, Sebastian Kneip, Hani Sabhan, Björn Schibrack, Joachim
Schlichter, Stefan Schrecklinger, Dirk Thies und Yannik Urig.
Am kommenden Samstag, den 21.01.2017 trifft unser Team auf den
Tabellenführer, den TBS Saarbrücken. Spielbeginn ist um 14.00 Uhr in
der Sporthalle Mügelsberg in Saarbrücken.
trainingszeiten
Mädchen und Jungen Freitags, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr
unter 8 Jahre
Mädchen und Jungen Mittwochs, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr
unter 10 Jahre
Freitags, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr
Mädchen und Jungen Montags, 16.30 Uhr - 18.00 Uhr
unter 12 Jahre
Mittwochs, 16.30 Uhr - 18.00 Uhr
Mädchen und Jungen Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr
unter 14 Jahre
Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr
Jungen unter 16 Jahre Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr
Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr
Jungen unter 18 Jahre Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr
Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr
Herren jeglicher Donnerstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr
Altersklassen
Alle Trainingseinheiten finden in der Großsporthalle in Ensdorf statt.
Der nächste Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen
Rentenversicherung Bund Egon Haag, findet am Donnerstag, dem
26.01.2017 ab 15.00 uhr im Schacherweg 22 66773 SchwalbachHülzweiler statt. Während dieser Zeit können auch Rentenanträge
gestellt werden. Ausserdem besteht die Möglichkeit, sich die Rente
ausrechnen zu lassen. Um bei der späteren Rentenantragstellung
Rückfragen seitens der Deutschen Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im Vorwege abgeklärt werden, ob alle Zeiten erfasst sind.
Zu diesem Zweck kann über den Versichertenberater Egon Haag ein
Versicherungsverlauf angefordert werden. Um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06831-59381 wird gebeten. Die
Beratung ist kostenlos.
Schwalbach
- 27 -
Dirk EngElharDt
· Vollwärmeschutz
· Fassadensanierung und -anstrich
· außen- und innenstuck
- zum teil aus eigener Herstellung
· Gips- und trockenausbau
Ausgabe 3/2017
Maler- und lackierMeister
· tapezier- und streicharbeiten
· Bodenbeläge
· laminat und Fertigparkett
· spanndecken
· raumgestaltung
- historische und moderne Maltechniken
- auch für gehobene ansprüche
· Vergoldungen
am Hermesbach 34 · 66346 köllerbach · tel.: 01 75 / 5 66 16 80 oder 0 68 06 / 9 51 41 79 · www.dirkengelhardt.de
SALE 50%
e Burg
DiKöllerbach
Winterware bis
Damen-T-Shirt
Damen-Hosen
Damen-Pullover
Damen-Jacken
ab
ab
ab
ab
reduziert!
19,95
19,95
29,95
49,95
Samstag, 28. Januar 2017, ab 19 Uhr:
€
€
€
€
Muschelbuffet
- all you can eat
Um Reservierung wird gebeten.
Hauptstr. 143
Schwalbach
Tel. 0 68 34 / 5 14 10
Dringend Servicekräfte gesucht!
- Leistungsgerechte Bezahlung Sprenger Str. 27 in 66346 Püttlingen, Tel.: 06806/3080757
Bauunternehmung Merl
Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten,
Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie
Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung,
Klärgruben kurzschließen, Treppenschalung – auch Kleinaufträge.
Traueranzeigen online aufgeben
Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299
wittich.de/trauer
Was tun bei
ARTHROSE?
Über 150.000 Menschen in
Deutschland erhalten jährlich
wegen Arthrose ein künstliches Kniegelenk, und die
meisten sind dankbar für die
neu gewonnene Lebensqualität. Leider gibt es aber auch
Fälle, bei denen Zweit- oder
gar Dritt-Operationen erforderlich sind. Am Tragischsten ist
es, wenn selbst diese FolgeOperationen scheitern, wenn
das künstliche Gelenk ganz
entfernt und wenn das Knie
bleibend versteift werden muss.
Welches sind die Hauptursa-
chen dieser Komplikation und
welche Hilfe – auch finanziell –
gibt es bei diesem schweren
Schicksal? In ihren Ratgeberheften „Arthrose-Info“ gibt die
Deutsche Arthrose-Hilfe wertvolle Informationen und hilfreiche Tipps zu allen Formen der
Arthrose. Sie fördert zudem
selbst die Arthroseforschung
an deutschen Universitätskliniken. Eine Musterausgabe des
„Arthrose-Info“ kann kostenlos
angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 11 05 51, 60040 Frankfurt
(bitte gerne eine 0,70-€-Briefmarke für Rückporto beifügen
oder per E-Mail unter service@
arthrose.de mit Angabe der
eigenen Adresse bestellen).
Häusliche Pflege „Privat“ GmbH
Ralf Langenfeld
Sanitätshaus Langenfeld GmbH
Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar,
auch an Sonn- und Feiertagen.
www.pflegedienst-saar.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.:
von 9.00 -12.30 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
Hauptstraße 179 - Schwalbach
Telefon: 0 68 34 / 95 21 93
PODOLOGIE
Anne Mittermüller
Hauptstraße 179 - Schwalbach
Telefon 0 68 34 / 400 540
L
SH
- Termine nach Vereinbarung - Mobil: 0179 / 9028604
Schwalbach
- 28 -
Ausgabe 3/2017
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Ihr Helfer im Trauerfall:
Erd-, Feuer-, See- und
Friedwaldbestattungen
Bestattungsvorsorge
Erledigung aller Formalitäten
Bestattungen Wilhelm
Schwalbach - Griesborn - Am Howatt 19
Tag + Nacht erreichbar!
☎ 06834 / 51558
Danke
Für die erwiesene Anteilnahme und die
trostreichen Worte anlässlich des Todes
unserer Verstorbenen
Sieglinde Lorson
*25.02.1939 †03.12.2016
Der Bestatter
Mitglied der Innung
Bis wir uns wiedersehen,
begleitest du mich an jedem Tag.
Maria Maurer
† 01.01.2015
Vor zwei Jahren wurdest
du von mir gerissen.
Seitdem ist nichts mehr, wie es war.
Ich vermisse dich und werde dich nie vergessen.
In Liebe
Claudia Hodab
Jörg-Michael und Sandra Lorson
Schwalbach-Grießborn, im Januar 2017
Danke
Danke
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen
bedeutet Trauer und Schmerz, aber auch Dankbarkeit
und liebevolle Erinnerung.
allen, die unserem lieben
Verstorbenen
Werner Weiland
im Leben Wertschätzung und
Freundschaft schenkten und
jetzt mit uns Abschied nahmen
und ihre Anteilnahme auf
liebevolle Weise zum Ausdruck
brachten.
Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Müller und den
beiden Kirchenchören.
Wilma und Andrea mit Familien
Schwalbach-Sprengen, im Januar 2017
Wir danken allen, die ihre Freundschaft, Liebe und Verbundenheit durch ein stilles Gedenken, Blumen und
Briefe zum Ausdruck brachten und unsere liebe Mutter
Elfriede Schmitt
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Besonders danken wir Herrn Pastor Zonker und dem
Kirchenchor ,,Cäcilia“ für die würdevolle Gestaltung
des Trauergottesdienstes.
Im Namen aller Angehörigen
Petra und Elfi
Schwalbach, im Januar 2017
Schwalbach
- 29 -
Ausgabe 3/2017
Unfallreparatur ... Erfahrung seit 1988
m
-A
ut
- ti
las Old
g
o -
66740 SLS-Fraulautern
Torschlag 5
Telefon (0 68 31) 98 84 84
Telefax (0 68 31) 98 84 85
e-Mail: [email protected]
Internet: www.karosserie-weiland.de
er
WEILAND
Inh. Christian Weiland
Privat: 66773 Schwalbach/Elm, Jungwaldstraße 19
Prof.Hirschmann-Straße 7
66346 Püttlingen
Se
& 0 68 98 / 69 48 73
it 1
967
Fax: 06898/694874, E-Mail: [email protected]
meyer & gross gmbh
Meisterbetrieb im Dachdecker- und Zimmerer-Handwerk
Probleme mit Glücksspielsucht?
• Zimmererarbeiten • Dachdeckerarbeiten
• Metallarbeiten im Dachdeckerhandwerk
• Reparatur-Sofortdienst
• Photovoltaikanlagen • Solaranlagen
• kostenlose Dachinspektion • kostenlose und unverbindliche Beratung • kostenlose Angebotserstellung
Spielsucht-Soforthilfe-Forum
Anonyme Anlaufstelle
für Betroffene und Angehörige
Wir lass en Sie mit Ihre r
Wer bung nich t im
Regen steh en!
Seit 36 Jahren
www.spielsucht-soforthilfe.de
! Sei auch Du herzlichst willkommen !
RHeiemaitsen?
neu entdecken.
Lassen Sie sich von uns beraten:
[email protected]
Anzeige
Schwalbach
Plakate
für Ihr Schaufenster / Event
10 Plak
DIN Aa2te
[email protected]
09191 72 32 88
|T
ür
en
ter
ns
LINUS WITTICH Medien KG | Postfach 223 | 91292 Forchheim
www.LW-flyerdruck.de
Fe
-flyerdruck.de
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
|W
int
er
16 ,–99€
inkl. Vers
100g/m², and und MwS
t.
4/0-farbig
, matt
Weitere Informationen unter www.LW-flyerdruck.de
Preise gelten bei druckfertigen Daten, die per
Onlinebestellung übermittelt werden
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
ten
Region
aus der
egion
d
für ie R
gä
r
ReisePoRtal
Treffpunkt
Deutschland.de
TEBA
5441 Hansen
1
& Ka
www Hermesk
u
eil | 0 b GmbH
.teba
-fen
6
5 03
ster.
/ 91
de
65
0
Schwalbach
- 30 -
„7 auf einen Streich“
Premiumwandern
Eine Urlaubsregion, die verzaubert durch
die Landschaft, direkt im Biosphären Reservat Pfälzerwald-Nordvogesen. „Die Natur
hat hier eine so faszinierende und vielfältige Landschaft geschaffen, dass es immer
etwas zum Entdecken um zum Staunen
gibt. Die vielen Ausflugsziele und Angebote,
besonders auch für Kinder, lassen keine
Langeweile aufkommen.“
Erleben Sie die Wandervielfalt auf unseren
herrlichen Premiumwegen.
Wanderpauschale
„7 auf einen Streich“
Wo Genuss zur Lust wird. - Inne halten, die
Zeit vergessen, unerreichbar sein und ganz
nahe - bei sich, inmitten der Natur. Den
Augenblick genießen, die Augen schließen,
die Jahreszeiten riechen, schmecken und
ertasten, dem Sinn des Lebens nahe kommen. Die schönsten Buntsandsteinfelsen
- die schönsten Pfade, faszinierende Aussichten, beeindruckende Buntsandstein-
Felsformationen erwarten Sie. Unter sieben
gepflegten und hervorragend ausgeschilderten Premium-Wanderwegen können Sie
Ihre Routen wählen von 6 km bis zu 17 km
Länge. Leicht begehbare Wege und weicher
Waldboden machen die Premiumwege für
jedes Alter wanderbar und zum Wandergenuss pur.
Die Pauschale beinhaltet:
4 Übernachtungen mit Frühstück in einem
Gästehaus/Pension
Doppelzimmer mit Dusche/WC
1 Pfälzer Menue
1 Wanderkarte
1 Eintritt Deutsches Schuhmuseum
Hauenstein
1 Präsent „de Schlabbe Schobbe“
Reisepreis pro Person 188,00 EUR,
Einzelzimmerpreis auf Anfrage
Reisezeitraum von Januar bis Dezember,
freie Terminwahl nach Verfügbarkeit
Buchung und Informationen:
Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald - Urlaubsregion Hauenstein
Schuhmeile 1, 76846 Hauenstein, Tel. 06392-92 333 80, Fax 06392-92 333 819
Email: [email protected]
www.hauenstein-pfalz.de
Ausgabe 3/2017
Schwalbach
- 31 -
Ausgabe 3/2017
Bauelemente Bersal-leuck
Fenster • türen • tore
Alu, Holz oder Kunststoff
 0 68 34 / 78 00 92  0 68 34 / 7 02 12
Inh. Karina Leuck, Derler Str. 81, 66359 Bous
ihr kompetenter und zuverlässiger
Partner für Bauelemente.
steigern sie ihre lebensqualität durch
verbesserten Wohnwert.
BE i la GEnHi nW Ei S
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage
Möbel Müller GmbH & Co. KG
Wir bitten unSere LeSer uM beachtung!
• Fenster • Türen • Rollläden • Sonnenschutztechnik
• Reparaturen • Vordächer • Terrassenüberdachungen
Wasserschadensanierung • Komplettbäder
Heizung • Sanitär • Notdienst
Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186
Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de
Annahmestelle für Privat- und Familienanzeigen
Geburt
Kommunion
Konfirmation
Hochzeit
Silberne Hochzeit 25
Aktuelle Mitteilungen
für Elm, Hülzweiler
und Schwalbach
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde
Blickpunkt.
SCHWALBACH
Geburtstag
Glückwünsche und Grüße
Trauer
Papeterie Fuchs GmbH • Hauptstraße 102/City Center • Schwalbach • Tel. 0 15 78 / 7 10 01 44
Sport Welte • Laurentiusstraße 11 • Hülzweiler • Tel. 0 68 31 / 50 62 37
Schreibwaren Derrenbecher • Sebastianstraße 19 • Elm • Tel. 0 68 34 / 5 55 66
$.78(//
Ich berate Sie gerne
Christian Lehner
Ihr Ansprechpartner vor Ort
Tel.: 06831 508790
Fax: 06831 / 50 87 91
Verlagsbüro | Neue-Welt-Str. 4 | 66740 Saarlouis
[email protected] | [email protected]
www.wittich.de
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
Schwalbach
- 32 -
Gewinner ermittelt!
GHG-Weihnachtsaktion 2016 beendet!
Montag, 9. Januar 2017. In den Räumen der Kreissparkasse Saarlouis, Filiale Hülzweiler, sind die Gewinner der GHGWeihnachtsaktion 2016 ermittelt worden. Ortsvorsteher Georg
Maringer, GHG Vorsitzender Christian Lehner, die Vorstandsmitglieder Helmut Strauss, Manfred Schindler, Karl Heinz Marx
und die 1. Kassiererin der GHG Claudia Harig zogen unter den
Augen von GHG-Geschäftsführer Rüdiger Helfen die glücklichen Gewinner.
Ausgabe 3/2017
- Anzeige -
Hier die Ergebnisse der Ziehung:
1. Preis
250,00 €
Maria Pallier, Hülzweiler
2. Preis
150,00 €
Gerd Pohlig, Elm
3. Preis
100,00 €
Laura Theobald, Hülzweiler
4. Preis
75,00 €
Christa Quinten, Hülzweiler
5.- 8. Preis 50,00 €
Irmgard Schmitt, Hülzweiler
Monika Speicher, Hülzweiler
Ulla Oster, Hülzweiler
Adelheid Nagelski, Hülzweiler
9. - 15. Preis 25,00 €
Alfred Hower, Hülzweiler
Vera Raubuch, Hülzweiler
Sven Schneider, Schwalbach
Daniela Mansion-Fisch, Hülzweiler
Sybille Sander, Hülzweiler
Sascha Hoen, Hülzweiler
Gabi Hesidenz-Eisenbart, Hülzweiler
16. - 45. Preis 10,00 €
Die Gewinne in Form von Warengutscheinen können ab
sofort bei der KSK Filiale Hülzweiler in Empfang genommen werden. Die Warengutscheine werden bis zum 28.
Februar 2017 in den beteiligten GHG-Fachgeschäften eingelöst.
Andrea Irsch, Wadgassen
Franziska Ernwein, Hülzweiler
Hildegard Altmaier, Hülzweiler
Maria Blaß, Hülzweiler
Peter Scheer, Bous
Bärbel Berg, Hülzweiler
Alice Rosche, Hülzweiler
Philipp Mathieu, Hülzweiler
Anne Görgen, Hülzweiler
Gertrud Kunze, Hülzweiler
Elfi Pistorius, Hülzweiler
Ottilia Metzger, Hülzweiler
Tanja Schwinn, Hülzweiler
Ute Goubelmann, Hülzweiler
Margret Klein, Hülzweiler
Elke Müller-Lang, Hülzweiler
Anita Lessel, Hülzweiler
Helga Theobald, Hülzweiler
Mira Baltes, Hülzweiler
Astrid Geraldy, Hülzweiler
Marc Schneider, Schwalbach
Massimo Cuffaro, Hülzweiler
Loredana Lino, Hülzweiler
Brigitte Costanza, Hülzweiler
Gerhard Riem, Hülzweiler
Laureen Klein, Hülzweiler
Cara Maria Schmitt, Hülzweiler
Anneliese Mautes, Hülzweiler
Andrea Strauß, Hülzweiler
Cäcilia Weiler, Hülzweiler
46. - 90. Preis 5,00 €
Danach besteht kein Anspruch mehr, der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Ein herzliches Dankeschön den Mitarbeiter/innen der KSK Filiale Hülzweiler, Annika Schygulla (4. v.l.), Kathrin Schwarz (5.
v.l.), Michele Wilhelm (6. v.l.) und Geschäftsstellenleiter Günter
Scherer (4. v.r.), die bei der Auslosung gleich am Abend noch
die Gewinnlisten anfertigten und an die Presse weiterleiteten.
1. Vors. der GHG Christian Lehner bedankte sich bei den Mitarbeiter/innen jeweils mit einem Blumenstrauß.
Gaby Schramm, Hülzweiler
Karin Woll, Schwalbach
Ingrid Ney, Hülzweiler
Alina Rokay, Püttlingen
Gertrud Jücker, Hülzweiler
Barbara Kessler, Hülzweiler
Annemarie Mathieu, Hülzweiler
Susanne Ernwein, Hülzweiler
Mia Strauß, Hülzweiler
Hedi Thömmes, Hülzweiler
Monika Rupp, Hülzweiler
Santa Montalto-Monella, Hülzweiler
Mario Lombard, Hülzweiler
Lieselotte Rupp, Hülzweiler
Erika Sander, Hülzweiler
Dieter Freyhöfer, Hülzweiler
Julia Wagner, Hülzweiler
Karl-Heinz Destruelle, Hülzweiler
Christel Lessel, Hülzweiler
Waltraud Gindorf, Hülzweiler
Marlon Kilb, Schwalbach
Hedi Becker, Hülzweiler
Virginia Lauer, Hülzweiler
Sonja Schädel, Hülzweiler
Sabine Weiand-Platte, Hülzweiler
Inge Strauß, Hülzweiler
Ingrid Becker, Hülzweiler
Lena & Philipp Birkenstock, Hülzweiler
Christian Konrad, Hülzweiler
Renate Wolstein, Hülzweiler
Anita Jakob, Hülzweiler
Herbert Quinten, Hülzweiler
Stefan Bode, Hülzweiler
Carla Weber, Hülzweiler
Werner Reibold, Schwalbach
Louise Feld, Hülzweiler
Louis Zimmer, Hülzweiler
Heidi Destruelle, Hülzweiler
Maria Sturm, Hülzweiler
Sabine Heß, Hülzweiler
Anja Costanza, Hülzweiler
Christiane Saar, Hülzweiler
Leah Strauß, Hülzweiler
Ingrid Weis, Hülzweiler
Ben Liebig, Elm
Wir gratulieren allen Gewinnerinnen und Gewinnern hierzu recht herzlich
und wünschen Ihnen ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2017.
Schwalbach
- 33 -
Ausgabe 3/2017
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47 -0
STELLENAUSSCHREIBUNG
Die Gas- und Wasserwerke BousSchwalbach GmbH ist ein kommunales Versorgungsunternehmen mit Sitz
in Bous. In den Gemeinden Bous und
Schwalbach gewährleisten wir die Versorgung mit Erdgas und
Trinkwasser, in der Gemeinde Ensdorf die Versorgung mit Erdgas und Fernwärme sowie in der Gemeinde Wadgassen die Versorgung mit Erdgas.
Wir möchten jungen Menschen die Gelegenheit bieten, eine
qualifizierte Ausbildung zu absolvieren.
Hierzu suchen wir einen Auszubildenden für den
Ausbildungsberuf
Anlagenmechaniker (m/w)
Die Ausbildungszeit beträgt 3 1/2 Jahre und wird teilweise im
Verbund mit anderen Unternehmen, auch an verschiedenen
Standorten, gemeinsam durchgeführt. Flexiblität und Mobilität
sind daher wünschenswerte Voraussetzungen für die Einstellung.
Ausbildungsbeginn ist der 01.08.2017.
Wir erwarten einen überdurchschnittlichen Schulabschluss,
Teamfähigkeit, Leistungs- und Lernbereitschaft sowie Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit.
Begleitperson
zur Behindertenbeförderung
auf Minijob-Basis gesucht!!!
Jobs Reisen GmbH - Saarwellingen
Telefon: 0 68 38 / 20 48
FLEXIBELE REINIGUNGSKRAFT gesucht,
auf 450,- € Basis
Handelshof - Pension & Gaststätte
Laurentiusstr. 84 - Hülzweiler
Tel. 06831 / 5 01 00 00
Haushaltshilfe gesucht
1 x Woche á 2 - 3 Stunden!
Tel.: 06834/51536
AZUBI für das Malerhandwerk gesucht!
Bewerbungen an:
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (bitte keine Bewerbungsmappen) senden Sie bitte bis spätestens 17. Februar
2017 an die
S a s c h a M e rte s
Hindenburgstr. 31
66787 Wadgassen
Mobil
GAS- UND WASSERWERKE BOUS-SCHWALBACH GMBH
Saarbrücker Str. 195 · 66359 Bous
Vermittlung
bitte!
0 151 / 14 98 10 78
Die aktuellen Stellenangebote
helfen Ihnen dabei!
Tel. 06834 / 9 23 23 78
Ihr kompetenter Partner für kreative
Renovierungs- und Gestaltungsvorhaben
Willkommen bei
LINUS WITTICH
Wir sind eines der zentralen Druckhäuser
der Wittich Medien Gruppe.
Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer
für Bürger- und heimatzeitungen in 12
Bundesländern und in Österreich tätig.
Die herstellung und der Vertrieb von
Amts- und Mitteilungsblättern für
Kommunen, Bürger und Unternehmen
ist unser Know-how.
Mit unseren Dienstleistungen sind wir
bestens im Medienmarkt aufgestellt.
ihR Arbeitsplatz
auf Youtube
Für unser Druckhaus mit ca. 90 Mitarbeitern am Standort in Föhren bei trier suchen wir zum nächstmöglichen termin eine/n Produktionsleiter/in. Die Stelle wird neu geschaffen, um die Organisation an
das bestehende Wachstum und für die Aufgaben der Zukunft anzupassen.
➜ Produktionsleiter (m/w)
Verantwortungsbereiche: > die komplette Prozesskette vom Dateneingang bis zum Endprodukt
> CTP / Rollendruck / Einstecktechnik / Sammelhefter / sonstige Peripherie
Anforderungsprofil:
• Organisations- und Kommunikationstalent
• Sie haben bereits erste Führungserfahrungen gesammelt
• Hohes persönliches Engagement und Spaß an Leistung
• Zielstrebig und umsetzungsstark bei
Veränderungsprozessen
• Motivator und Kümmerer
• Gutes fachliches Wissen und Technikaffinität
Wir bieten:
• Beschäftigung bei einem starken Marktführer in seinem
Segment
• Einen Betrieb mit neuester Technik und Infrastruktur
• Großen Freiraum zur persönlichen Entwicklung
• Ein sehr vielfältiges Aufgabengebiet in einem
handlungsschnellen Unternehmen
• Arbeiten/Leben in einer sehr attraktiven Ferienregion
Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei
Druckhaus WIttIch KG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, z. hd. herrn trossen oder per Mail an:
[email protected]
Schwalbach
- 34 -
Ausgabe 3/2017
Baumfällung
&
gesucht
gefunden
Baumgipfelung und Heckenschnitt
mit Abtransport. Schmidt,
Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707
IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE
IM SAARLAND
• Gartengestaltung • Neuanlage
• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege
• Baumfällung • Rodung • Zaunbau
• Entrümpelung • tr. Brennholz
www.galabau-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970
Antik & SAmmlerwelt
sofortige Barauszahlung für: Bruch-, Zahngold,
Silber, Platin, Zinn, Versilbertes, Modeschmuck,
Bernstein, Münzen, wenig getragener Schmuck
zum Weiterverkauf. Markenglas und -Porzellan
(Services, Einzelteile + Figuren) uvm. Tisch-/
Bettwäsche, Glas, Sachbücher, altes Spielzeug,
Opa`s Kriegsandenken, gerne auch ganze
nachlässe. Auf Ihren Anruf freuen sich Dipl.Betr.-Wirtin (FH) Susannne Kirnberger & Team,
Illingen, Hauptstr. 24, ggü. Sparkasse.
Tel. 06825/4999355
Ford KUGA 2.0 TDCi
Titanium 2x4 SUV
zu verkaufen
von Privat, 96.000 km, EZ 08/2009,
100kW/136 PS, Visionblau-Metallic,
Klimaautom., AHK, Isofix, uvm.
Preis 11.300.- € VB,
tel. 0151-15601010
Ihre Private Kleinanzeige
Einfach buchen über:
www.wittich.de/Objekt10301
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr
erscheint ab 25,- Euro in über
222.150
saarländischen Haushalten
Europaallee 2 · 54343 Föhren
Tel. 0 65 02 / 91 47 - 0
Fax 0 65 02 / 91 47 - 250
- 35 -
Ausgabe 3/2017
Heizung - Sanitär - Solar
Öl - Gas - Brennwerttechnik
Wartungsarbeiten - Kaminsanierung
Sanitär - Installationen
Reparatur (Versicherungsschäden)
Hülzweiler • Tel. 0 68 31 / 5 91 03
Lampen
aus
Fabrikations-Überbeständen
Lampen
aus
Fabrikations-Überbeständen Super GÜnStiG
SUPER GÜNSTIG
St. Wendel Tholeyer Str. 56
GmbH
Schwalbach
Dillingen
St. Wendel - Tholeyer Str. 56 - Tel. 0 68 51 / 66 74
Dillingen - Friedrich-Ebert-Str. 75 - Tel. 0 68 31 / 7 37 02
Tel.: 0 68 51 / 66 74
Friedrich-Ebert-Str. 75
Tel.: 0 68 31 / 7 37 02
Bodenschleiferei
Schleifen und Versiegeln von Holzfußböden
und Holztreppen aller Art!
Parkett und Parkettverlegeservice.
Telefon:
Axel Frech
0 68 38 / 8 34 51
Bartholomäusstraße
66793 Schwarzenholz
��������������������������������
����������������
�������������
�������������
• bäder
• Heizung • Lüftung • Sanitär
MEiSTErbETriEb
• Solartechnik • regenwassernutzung
Zum Krückelsberg 8
66773 Schwalbach-Elm
Telefon: 0 68 34 / 5 63
E-Mail: [email protected]
64
Schwalbach
- 36 -
Ausgabe 3/2017
Bereits seit 80 Jahren
pfannen-Woche
Unsere Angebote sind gültig vom 24.01. bis 28.01.2017
kg
mit Pilzen, pikant mariniert
kg
Putenpfanne mit Trockenfrüchen, fertig gewürzt
Rotweinfleisch mageres Rindergulasch,
kg
Ausgezeichnete Wurstwaren von Meisterhand
aus eigener Herstellung
1,19
deftig gewürzt
100 g
0,89
Schinkenschwartenmagen mit mageren Schinkenstücken,
aus eigener Herstellung
100 g
Original Schwarzwälder Schinken
100 g
1,49
Am Mittwoch, dem 25.01.2017 kochen wir für Sie
abholbereit ab 11:30 Uhr Schaschlik mit Reis und Soße
(Bitte vorbestellen) Preis pro Portion 5,99 €
>> Aushilfe ab sofort gesucht <<
w w w . M e t z g e r e i r u f . d e
19.
s c h m e c k t !
die trockene Delikatesse aus Süddeutschland,
dünn aufgeschnitten
1,19
m a n
100 g
Frühstückswurst aus reinem Schweinefleisch hergestellt,
w a s
Rohesser würzig knackig, im zarten Natursaitling,
m a n ,
eingelegt in feines Weindressing
kg
Herkunftsnachweis:
Schweinefleisch: Alfred Altmeyer, Obersalbach
Rindfleisch: aus Deutschland
9,99
9,99
11,99
12,99
w e i ß
Gyrosgeschnetzeltes typisch griechisch eingelegt
Waidmann‘s Pfanne mageres Schweinegeschnetzeltes
D a
Weil’s uns nicht Wurscht ist, was in der Wurst ist
Metzgerei Ruf
Persönliche Betreuung
•
•
•
•
•
•
ausgebildete Trainer
Individuelle Trainingspläne
Ernährungsberatung
Reha-Sport
Präventionssport
großes Kursprogramm
Machen Sie den ersten Schritt!
Matthias-Erzberger-Str. 15 | 66806 Ensdorf
Tel.: 0 68 31 / 4 87 27 16 | www.relax-ensdorf.de
Service-Center Euronics Dahlem
Unser Fachpersonal überprüft Ihre Elektroanlage.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin.
– Tel.: 06834 922100 – preiswert und kompetent –
20.
21.
23.
24.
25.

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016

Exkursion 13.05.2017 Leitung : Werner Geigner

für Familien - my city kids

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

Herunterladen

Samstag, 12. November 2016, 19.30 Uhr

ferien und schuleinstellungen 2017

Dr. Olga Kacer - cdu

Termine im Zusammenhang mit dem Abitur 2006