Newsletter 3/2016 - Literarische Gesellschaft Ruhr eV

Newsletter #3.2016
Sehr geehrte Mitglieder,
liebe Freundinnen und Freunde
der Literatur an der Ruhr,
wir wissen ja nicht, was Sie für die nächste Zeit geplant haben – ob Sie wie Gottfried Keller auf den „ersten
Schnee“ warten, mit Matthias Claudius ein „Lied hinterm Ofen singen“ oder mit Rainer Maria Rilke auf „stillen
Winterstraßen“ gehen –, aber ein paar Wünsche hätten wir: Haben Sie eine schöne Weihnacht, geruhsame
Tage zwischen den Jahren und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Direkt im Januar 2017 beginnen wir mit spannenden literarisch-kulturellen Veranstaltungen, wie Sie in
diesem Newsletter lesen können.
Literatur: Literatur!
Veranstaltungen zu Beginn des Jahres 2017
Mehr zur den angekündigten Veranstaltungen finden Sie immer auch auf der Seite der Literarischen
Gesellschaft Ruhr.
Mittwoch, 18. Januar 2017, 20.00 Uhr
MARK SCHAEVERS ÜBER FELIX NUSSBAUM
Moderation: Julia Amslinger, Ort: Buchhandlung Proust. Eintritt für Mitglieder: 7 Euro
MARK SCHAEVERS: ORGELMANN. FELIX NUSSBAUM –
EIN MALERLEBEN
Schaevers’ Buch über das dramatische Leben und das Werk des
Malers Felix Nussbaum ist mitreißend und preisgekrönt. „In der
Biografie ‚Orgelmann’ erzählt der Journalist Mark Schaevers auf
atemberaubende Weise das Leben und Schicksal Nussbaums. (...)
Das Buch ist ein Must read – für alle, die ein deutsches Malerleben auf
eine Weise erzählt bekommen wollen, wie man sie in Deutschland
kaum kennt“, so Deutschlandradio Kultur.
Siehe hierzu auch unseren Kultur-Ausflug im Januar weiter unten.
Donnerstag, 9. Februar 2017, 20.00 Uhr
ANTHONY POWELL, JAHRHUNDERTAUTOR
Begrüßung: Beate Scherzer, Ort: Buchhandlung Proust, Eintritt für Mitglieder: 7 Euro
HEINZ FELDMANN: EIN TANZ ZUR MUSIK DER ZEIT
EIN ABEND ÜBER ANTHONY POWELL
Anthony Powells Romanzyklus „Ein Tanz zur Musik der Zeit“ gehört zu
den bedeutendsten Romanwerken des 20. Jahrhunderts und porträtiert
mit britischem Humor die englische Oberschicht und ihre durchaus
merkwürdigen Lebensgewohnheiten vom Ende des Ersten Weltkriegs
bis in die späten sechziger Jahre. Wegen seiner inhaltlichen und
formalen Gestaltung wurde es immer wieder mit Marcel Prousts „Auf
der Suche nach der verlorenen Zeit“ verglichen.
In deutscher Sprache ist Powells „Tanz“ bisher unbekannt geblieben –
es fehlte an einer Übersetzung des gesamten Zyklus, auch wenn Heinz
Feldmann (geb. 1935) die Bände 1 bis 3 bereits in den 80er Jahren
übersetzte. Weitere Bände folgten – inzwischen ist bereits Band 7
erschienen – und werden in naher Zukunft noch folgen: Im Herbst 2018
wird der Zyklus (mit seinen 12 Bänden) vollständig übersetzt vorliegen.
Der Übersetzer aller Bände ist der eingeladene Heinz Feldmann, der
Powell (1905 – 2000) zwei Mal in England besucht hat. Jener notierte
danach in seinem Tagebuch: „I am lucky to have him as a translator“.
Literatur zum Verreisen – Kultur-Ausflug am 22. Januar 2017
Frei nach dem Motto „Der Worte sind genug gewechselt, lasst mich auch endlich Bilder sehen!" organisiert
die Literarische Gesellschaft, namentlich Beate Scherzer, im Januar einen Tagesausflug auf den Spuren
Felix Nussbaums nach Osnabrück. Dem Maler Nussbaum widmen wir mit Mark Schaevers vier Tage
vorher einen literarischen Abend (siehe oben unter Literatur: Literatur!).
Die Stadt Osnabrück hat dem dort geborenen und in Ausschwitz ermordeten jüdischen Maler Felix
Nussbaum (1904 – 1944) ein Museum errichten lassen: Der Architekt Daniel Libeskind hat mit dem 1998
eröffneten Felix-Nussbaum-Haus einen spektakulären Bau geschaffen, der Biographie und Werk des Malers
eng verknüpft und der Erinnerung an den Holocaust architektonischen Ausdruck verleiht. Mehr Infos auf der
Seite des Felix-Nussbaum-Hauses: www.osnabrueck.de/fnh/start-fnh.html
Progamm
•
•
•
Abfahrt frühestens 9.59 Uhr, Rückkehr am frühen Abend
(Gruppenkarte, Hin- und Rückfahrt 20 Euro pro Person)
Führung durch die Nussbaum-Ausstellung: 13 Uhr, ca. 90 Min.
(die Kosten der Führung, 5 Euro p.P., werden von der Literarischen Gesellschaft übernommen)
Führung durch Osnabrück: Unser Vorstandsmitglied Klaus Wermker bietet zusätzlich eine kleine
Führung durch die Osnabrücker Altstadt an, mit anschließender Einkehr in einer Restauration in der
Altstadt (je nach Ankunftszeit in Osnabrück zeitlich vor oder nach dem Besuch des Felix-NussbaumHauses)
Möchten Sie mit-ausfliegen? Einige Anmeldungen liegen uns bereits vor. Für alle, die sich diesen
interessanten Kulturausflug in das beeindruckende Museum nicht entgehen lassen möchten, gilt:
Bitte melden Sie sich möglichst bald, damit wir ggf. eine zweite Führung durch das Museum buchen
können. Bei verbindlichem Interesse, senden Sie uns bitte eine kurze E-Mail an
[email protected]
Termin: Ordentliche Mitgliederversammlung, 1. März 2017 – Bitte um Rückmeldung!
Die nächste Ordentliche Mitgliederversammlung der Literarischen Gesellschaft Ruhr e.V. findet statt am
1. März 2017, 19.30 Uhr. Neben anderen Tops steht der Tagesordnungspunkt Wahl auf dem Programm: Der
Vorstand der Gesellschaft für die Amtszeit vom 1. Juli 2017 – 30. Juni 2019 wird gewählt.
Damit wir einen für diese Versammlung geeigneten Ort aussuchen und buchen können, benötigen wir Ihr
Feedback: Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie Interesse haben und (sehr wahrscheinlich) kommen werden.
Wenn Sie Anträge und/oder Vorschläge einbringen möchten, teilen Sie diese bitte ebenfalls frühzeitig dem
Vorstand mit. Für beides genügt eine E-Mail an [email protected]
Danke!
Mehr Literatur in der Umgebung
„Das Debüt“ im Café Livres
Donnerstag, 19. Januar 2017, 19.30 Uhr
SHIDA BAZYAR: NACHTS IST ES LEISE IN TEHERAN
Ort: Café Livres, Moltkestraße 2a, Essen
Eintritt frei, Platzreservierungen erbeten unter: [email protected]
Mehr zu dieser Veranstaltung und der Autorin (die den von „Das Debüt“ ausgeloben Blogger-Preis für den
besten Debüt-Roman erhalten hat) finden Sie im Internet auf der Seite https://www.dasdebuet.com
---------Den jeweils aktuellen Literaturkalender der Stadt Essen, der alle literarischen Veranstaltungen bündelt,
finden Sie über einen Link auf der rechten Seite dieser Internetseite der Stadt Essen
(https://www.essen.de/kultur_und_bildung/kultursparten_1/literatur/Literatur_Startseite.de.html)
Kurioses rund um gedruckte Buchstaben
Sie möchten ein Buch zu Weihnachten verschenken, sind sich aber nicht sicher, dass die Beschenkten auch
etwas damit anzufangen wissen? Da hätten wir was. Das Video, das sich hinter diesem Link versteckt, hilft
weiter – und ist auch für „Buch-Anfänger“ geeignet. Man sollte allerdings Englisch lesen und verstehen
können, Spanisch verstehen reicht aber auch. Viel Spaß (nach der Werbung):
https://www.youtube.com/watch?v=YhcPX1wVp38
Sie haben Fragen, Anmerkungen, Vorschläge ...?
Möchten Sie mit nach Osnabrück (siehe oben unter Literatur zum Verreisen)? Haben Sie ein „literarisches
Projekt“, bei dem die Literarische Gesellschaft Ruhr Sie mit einer Förderung unterstützen kann? Möchten Sie
selbst etwas zum nächsten Newsletter beitragen?
Wir freuen uns über Ihre Antworten und Fragen per E-Mail oder Brief an:
[email protected]
Literarische Gesellschaft Ruhr e.V.
Am Handelshof 1
45127 Essen
Aktuelle Nachrichten und Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie immer auch hier:
www.literarische-gesellschaft-ruhr.de/aktuell/
www.buchhandlung-proust.de/unsere_veranstaltungen/
www.schreibheft.de/veranstaltungen
Mit freundlichen Grüßen
Norbert Wehr und Beate Scherzer im Namen des Vorstands
Newsletter #3.2016 der Literarischen Gesellschaft Ruhr e.V.
Redaktion: Tatjana Pawlowski

Download Report