Z E I T U N G F Ü R D A S E R Z G E B I R G E KW 01 | Freitag, 6. Januar 2017 | ANNABERG BEILAGEN www.wochenspiegel-erzgebirge.de Ihre Plattform in Blattform WochenSpiegel Erzgebirge für Sie ab sofort im neuen Gewand: Kompakt und modern Mc Donalds Nah & Frisch Buchholz Kleidersammlungen Conrad Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. Anzeigen-Hotline 03733 500290 Fördermittel investiert Z E I T U N G KW 01 | Freitag , 6. Jan uar 201 7 | AN F Ü R D A S Beamten sie wieder, als sie mit ihrem VW vom Parkplatz eines Discounters in Thalheim fährt. Die Polizisten stellen sie auf der Unteren Bahnhofstraße. Bei der Kontrolle kommt heraus, dass die Frau mit 2,3 Promille unterwegs war, keine Fahrerlaubnis hat. red Mehr Blaulichtmeldungen auf Seite 2. E R Z G E B I R G E NABER BEILA GEN G www.w ochens Woche Mc Don alds Nah & Fris ch Buc Kleider hholz sam mlunge Unte n Con r Gesa anderem rad mtau liege Gornsdorf/Thalheim. Filmreife Szenen am Montag. Ein Polizeihauptmeister (43) will gegen 7 Uhr auf der Gornsdorfer Hauptstraße einen VW anhalten. Doch die Fahrerin (21) ignoriert sein Handzeichen, gibt Gas und zwingt den Beamten, zur Seite zu springen. Trotz sofortiger Verfolgung gelingt der 21-Jährigen die Flucht. Erst gegen 8 Uhr entdecken die nSpieg el Erz geb piegel -erzgeb irge.de irge für Von Cindy Sie ab Erzgeb Haa sofort se für das irge. im neu Jahr Haben Sie ein en Ge chen?paar Din2017 vorg sich auc wand: ge and eno Wir Für mm h hab Kompak Sie An zei - ersc - lieb en es ers zu en, schon t und mae hein ge n-H gebirge t der Leser geta moder otl ine wechse ab sofo Wochenund Kun n. n Gor lbaren rt im Spiegel den nsd und neuen Szenen orf/Tha ErzFörde lität in hervor Format unv am Mo lheim. hau rmitte ptm nisse wollen wirragend . Kompak erFilm eister ntag. Uhr Erzgeb l invest über er Druckq ter reife Gleichzin der Ein (43 stra auf der derper irge. In Bea iert eitig Region alle Ges uaße Gor ) will Polizei Kun iode der che Doch den einen nsdorfe gegen - ihre mten sie für 2014 laufend form dam bieten informierenhMaß wieder r Hau 7 Dis m VW sein die Fah wir VW LEA . tion in Blattfoit eine perf uns DER nahmen bis 2020 en FörzwingtHandze rerin (21 anhaltept- Die countersvom Par , als sie ihrer birgskre -Region rm für ekte eren in den stehen tungen Produk mit zu spr den ichen, gib ) ignorie n. Unt Polizis in Tha kplatz die Prä Platten ises Mio . sech ten stel lhe eines te Beamte t Gas Für insg des ere Eur rt und sen Trotz ingen. unsere Verfügu o an esamt Dienstl taErzg s n, zur und Kontroln Bahnho len sieim fährt. der zah ling sofortig Woc der Eur ng. Die Förder rund 65,4eeisSeite die Fra le kom fstraße auf der t erster henSpielreichen Erst der 21- er Ver mt u Europä opäisch Mittel mitteln weg Linie Leser gel Jäh pak heraus. Bei der geg wer s warmit 2,3 zur rige folgung te Erzg han en 8 wird fonds ischen en Uni den aber Berline dlicher. ebirge Uhr n die Flu ge- hat. red , kein Promille , dass on aus von (ELER) für den Landwi e Fah entdec unt cht. in Sacimmer nocr Format Das komin rerlaub erländ rtsc dem ken und sen Mehr hen h gro ist dab lichen haftsUnverän die dem bere nis Lay ß nahmen itge Seite Blaulic Verw dert out zu genug, ei stel Freistaa Raum htm 2. schuss t Sac mit lt. Für eldung die urzelung bleibt dieüberzeu um heine 112 jede von Mio unserer regi gen. en auf m Ges Maß Ges insg Woc Eur ona chichte he scheide o kon esamt amtzu-Red le aufg reift, n gen mit spanneaktion, Sächsis nach ten För rund 8,54 Ort au dermit der nde che bew die die für Lachen egen, die Men Themenn Umwel n Sta Richtlin telbezur t und atsminis ie des unsere bringenaufrege schen EntwicUmsetzung Landwi terium Leser. - als n oder vor mit Plattfor zum DER klungsst rtschafts von ein zahlreic Weiterh /201 m hilf in sind 4) erterategien LEADER Lebens reicherhen Rat wollen für ilt wer (RL LEA get zurrund 49 Begleitegeberse wir Möglic lagen den VerfüguProzen tel. r für iten t der . Das Druckq h wird sein. ng steh viele als operati ualität die her enden BudZukunf on, mit durch einevorragend Mitt aufs der wir neu e pm e telle Neue Kouns n. für die (T)R Weiter Scho aum auf Seit rnst deck e 3 mat bere einfegerm e, in Kunden its über eister Tobi zeug und nur Lesern en lass as Schwarze 1 Ta Glück en. Für nber g! bringen. das Jahr ger hat Poliziste sich 2017 die am n stop soll er vom neu pten uns und en Forschn Besuch 21-JähriMorgen in Tha ell saub und ge auch mit 2,3 lheim en Sie Foto: unseren er mon Über Dien Uwe nicht. Promille nach eine unsere tiert 60 erz Wolf ere Aus und stag und unterwegr Verfolgu Zimmer gern gebirgi Freit (Näh eitaagg e Haup s war ngsjagd Ann 11.0 stellun decken e nach Vere sche . Eine B. Schre teing aberg-B en • ang inba 0 - 17.00 g Häu Firmen n Füh eine Aut iber,r,r Bele St. Anne eibe ser verw uchhol Uhr 09456 rerschei ofahrerin uchtun rung verg nkirc präsen z/A he)) oder Annaberg g ang and • Zier Foto: n hatte , g-Bu elten ue. Zwe Job-Ma enen -Bucchho tieren rufen leisten pixabay. die te Sie an: hhollz, z Groß i der Jobs Pendler rktplatz beiden sich in com 03733 e Kirch : Meh Tagen den eini Industr gass nutzten und e zum 30 r 429893 iegung Annet „Pen die Rüc als Aue und Gew regiona kkehrw 1.100 anstaltung t Lou 0 am dlerakti e. isan Diensta onstag le Job illige einmalig ein, V. zu dieserbeverChemn kom und die tive mes ist. er g itz. in am mt nett Vor Aue, Mittwoim GDZ Erzgebir se Jah n Resona Aufgru der Reg Vernach wusstLouisan hang nz der nd der ion Chem schentum sich ch im Annabege“ seit re und auf entsteh ohne Live 201 nitz für in der agen übein den Kulturh rg Pen ens Unt konkreter vergang posiAnaus notwen t. Demneues 7. Ganz ene ern dlerakti stel ehm Nachfra n ResonaHeimat r Jobperfreien Zwi Alb in en wur begegn digen augens um. be- dies lt? Alles gen seitens nz war zu info spektiv - Veradiesem onstag de der cheinliDas Die mal die ist mö rmi Jah gutem et sie Zyklus Erzg glic noch der Bes dabei eren. en Kei nstaltun r erst ebir mal Die „Etliche Holz, mit eine Album-Touch übe Fans könBühnen h, wen ne nie: gso wie sie m Weg n sie Untern betr Cha Plattfor rt Aue s um ge Übe ucher nicht rras nen r bum verrät: Branch ehmen r 60 erzgso groß nur erta nce, ent m son erweiteden aus se Kleinechen lass sich in itt. s exisLieder möchte des spa gen st unt ebir wie tier Uhr en. Die Chemn en rt. gas itz sante Stel präsen erschied gische potent gebünd nnt nac bietet die geben, ihnen en bere neuen gra ihre in der Statiert am h ielle n Arb elt mit den Feidthalle 31. Märndio- ein Zurücklen, mit tierten lichster spräch ihre diesmalits. Abe Al- Ein neue Sho Live r birg Vere -Um inte so zu eitg den zu z , prä durch setzung delu die Cha ich kan trittskarten w. sentier20 war e werbenin die Hei en man res- mer knüpfenkommen ebern vielen nge und ins Geund gewinn zu erfa n in nce wie nten Vor gibt . für t Zumen es 44. will – mat Kon Energie en im letz Erzge- mappebrachten Manche verk es an hren. der tern unter Cover-S sie Arbeitntakte www.e aufsstel allen be- schaftsfünften ihre ten Jah sog DaFür et. ongs . Ich wer an Dynami sing förderu Mal r ons all jenear gleich Bewerb ehFoto: ventim len, en lud so- GmbH ungsmit Sem te Stü und nataus derde ein paa k , .de tag die mel-Co im In- gionalm gemeinsng verp die den . das Wir Sendun r Katalogcke mei ürlich ncerts der anagem am mit Erzgebir t- loh Richtigeasst ode Pendler Age s spie nes eige ausgew g wird dem ge ins nt sich ent Buchho ntur gefu r noch aktiählnen es dies len. für nde der nich Reraschun Erzg Lied Fac Arb lz, n hab t mal Abe gion rege lmä alka der IHK eit Ann ebirge, unter hkräfte er Stü gsmom eben r zusätzl eren, mmer Chemn aberg- ge.de. www.fa portal ßige Blic Ann cke geb ente in auch Übeich Erzg Erzg ett en.“ Form rebirge itz Re- lenportaIm grö chkraefte-e ebirgek spanne Louisan neusowie aktuell l der ßten Onl rzgebirnd. dem Live inefinde über Region Progra AusflugKommt 2017 wird 650 n. sind Stelsie freie tage als Chamm »Sin ins nac Stellen sSon weiter nteuse g mei gtausch h zu Fragen staunen zurück?nen Son Lassen pm g« , die , Läs Neujahr Sie sich sie inmit den st sie sbru überras ihren vielen und verrück nch alle chen, Lied und ern lernen en, gen Dinge einwenn wir den Zum neuen Sie ein ießen Sie klein wenbeim Suz lera uki Suzuki einzigar mit uns ig k t i o Pendleck vers Ignis! tiges Erzgebir nsta Micro-S eres chieben 27.D ge amg UV kenEssen GDZ ezmeber nen im – herrschtAnnaber Andrang e groß g Wir fre in Aue . Auc er uen Ver ans war dieh uns gut besu talt ung auf Sie Fotos: cht. ! Ihr freu WFE n flage oder diese Beila in TTeilbe gen legun der g bei. 0373 3 50 Blau un 21-Jä d ohne Fü hrige flieht hrerschein vor Po : lizei 0290 T Teilbelegung bei. www.woch enspiegel-e rzgebirge.d e pakte Berliner Format ist dabei | U G AG R |A Ü d F G s aufl ds sch oz g 73 ig k g p h e ni lei h de h G d - 49 - e j be d d gr ) ge ge ge ge A- ß ( unsere gr e wo en , aufstellen ck t unft terhin q ge W We u p i umd pm g, sa eser. c e b Blattform is üg esche h- de t in in le Gesamt de ts St ge em U klu ) h ei ahlreicge ih e ng unse Fü ac e e sisc mit äc ll ttform R ge est g e gu p in de Fü ah 00290 t P tel ge b be . B. n rn w a er st Ann ( a T g fe r Ü s g Bü s inge S 0BS P d e p C i p up hrig Häu g anha ig r dies h - 4298 eK ng n. 33 b V g Führersche g g g . E 03 m stiere att e ne d r lh yk Se rg e a se an ue a iose ße ufe g /Th n r u str 56 d ohne und Tag! ) ck g Sie tt Lou ha , p ag Fo ed Me i S äh - hat. g lten ug ge latz: Ch g k e ge ng Seite e. auf ad e lbele Weiter G Ihre b ei d e der P . gen lf es 21- ek k h p uf bs ag h p h 3 rg g p - geb pp zg h p ge e g gar g ge - h g gl h d :p ay. Stelle HRSBRUNCH üh p EUJ J p g 2017 ge g s: gn re ndl 87 c S Ge DEN hl ! • Beleuchtu , AMSTAG, öhmische en ON ng r,r ge eren 8 T 37 t 121 g-Buchhol 992 Erzgebirge. In der laufenden Förderperiode 2014 bis 2020 stehen für Maßnahmen in den sechs LEADER-Regionen des Erzgebirgskreises insgesamt rund 65,4 Mio Euro an Fördermitteln zur Verfügung. Die Mittel werden von der Europäischen Union aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für den ländlichen Raum (ELER) und dem Freistaat Sachsen bereitgestellt. Für 112 Maßnahmen mit einem Gesamtzuschuss von insgesamt rund 8,54 Mio Euro konten Fördermittelbescheide nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Umsetzung von LEADEREntwicklungsstrategien (RL LEADER/2014) erteilt werden. Das sind rund 49 Prozent der als Budget zur Verfügung stehenden Mittel. pm Von Cindy Haase Erzgebirge. Haben Sie sich auch für das Jahr 2017 vorgenommen, ein paar Dinge anders zu machen? Wir haben es schon getan. Für Sie - liebe Leser und Kunden - erscheint der WochenSpiegel Erzgebirge ab sofort im neuen unverwechselbaren Format. Kompakter und in hervorragender Druckqualität wollen wir über alle Geschehnisse in der Region informieren. Gleichzeitig bieten wir unseren Kunden damit eine perfekte Plattform in Blattform für die Präsentation ihrer Produkte und Dienstleistungen. Für unsere zahlreichen Leser wird Ihre P lattfo rm in der WochenSpiegel Erzgebirge in Blatt form erster Linie handlicher. Das kompakte Berliner Format ist dabei aber immer noch groß genug, um in Sachen Layout zu überzeugen. Unverändert bleibt die regionale Verwurzelung unserer Redaktion, die jede Woche mit spannenden Geschichten genau die Themen aufgreift, die die Menschen vor NEUJAHRSBR UNCH 2017 Ort bewegen, aufregen oder zum Lachen bringen - als Plattform für unsere Leser. Weiterhin wollen wir mit zahlreichen Ratgeberseiten ein hilfreicher Begleiter für viele Lebenslagen sein. Möglich wird die hervorragende Druckqualität durch eine neue Kooperation, mit der wir uns für die Schornsteinfegermeister Tobias Schwarzenberger hat sich vom neuen Zukunft aufstellen. Format bereits überzeugen lassen. Für das Jahr 2017 soll er uns und Weiter auf Seite 3 unseren Kunden und Lesern Glück bringen. Foto: Uwe Wolf Blau und ohne Führerschein: 21-Jährige flieht vor Polizei Polizisten die am stoppten Morgen mit in Thalheim 2,3 Promille nach einer unterwegs Verfolgungsjag war. Einen Führerschein hatte die Erfolg reiche Grand iose Kleine r Pend lerakt ionsta g M DUR IT SUZU CH JE K DE JAI SICHER HRES ZEIT ! AM SA VON 10 MSTTAAG, DE BIS 15 N 14.1.2 017 UHR AUTOHA US Ge brüder ANGE R Gm bH 09487 ndlicher Suzu Schlett ki-Vertr agsh au • Böhmis ändler im che Str oberen . 82 • Erzgebir ge seit Tel. 0 1992 37 33 6 51 21 Neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Erfolgreicher Pendleraktionstag Polizisten stoppten in Thalheim nach einer Verfolgungsjagd eine Autofahrerin, die am Morgen mit 2,3 Promille unterwegs war. Einen Führerschein hatte die 21-Jährige auch nicht. Foto: pixabay.com NEUVORSTELLUNG: DER NEUE IGNIS Über 60 erzgebirgische Firmen präsentieren Jobs Besuchen Sie unsere Ausstellung Besuchen Sie unsere Ausstellung Dienstag und Freitag 11.00 - 17.00 Uhr und gerne nach Vereinbarung schnell und sauber montiert Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten B. Schreiber, 09456 Annaberg-Buchholz, Große Kirchgasse 30 (Nähe Haupteingang St. Annenkirche) oder rufen Sie an: 03733 - 4298930 Grandiose Kleine Annett Louisan kommt nach Chemnitz Chemnitz. Vorhang auf für Annett Louisan Live 2017. Ganz bewusst ohne neues Album. Das entsteht. Dem augenscheinlich notwendigen Zyklus Album-Tour begegnet sie mit einem Weg aus gutem Holz, wie sie verrät: „Etliche Lieder des neuen Albums existieren bereits. Aber ich möchte ihnen diesmal die Chance geben, ihre Veredelungen in der Live-Umsetzung zu erfahren. Dadurch gewinnen sie an Dynamik und Energie. Ich werde ein paar Cover-Songs aus der Sendung singen und natürlich ausgewählte Stücke meines eigenen LiederKatalogs spielen. Aber zusätzlich wird es diesmal eben auch Überraschungsmomente in Form neuer Stücke geben.“ Annett Louisan Live 2017 wird spannend. Kommt sie nach dem Ausflug ins SongtauschProgramm »Sing meinen Song« als Chanteuse zurück? Lässt sie weiter staunen, mit den vielen Fragen, die sie in ihren Liedern stellt? Alles ist möglich, wenn sie diesmal die Bühnen betritt. Die Fans können sich in Chemnitz überraschen lassen. Die grandiose Kleine gastiert am 31. März 20 Uhr in der Stadthalle, präsentiert ihre neue Show. Eintrittskarten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter www.eventim.de im Internet. Foto: Semmel-Concerts Annaberg-Buchholz/Aue. Zwei Häuser verwandelten sich in den vergangenen beiden Tagen zum Job-Marktplatz: Mehr als 1.100 Pendler und Rückkehrwillige nutzten die regionale Jobmesse „Pendleraktionstag Erzgebirge“ am Dienstag im GDZ Annaberg und am Mittwoch im Kulturhaus Aue, um sich in den freien Zwischentagen über Jobperspektiven in der Heimat zu informieren. Die Resonanz war dabei nicht nur seitens der Besucher so groß wie noch nie: Über 60 erzgebirgische Unternehmen unterschiedlichster Branchen präsentierten interessante Stellen, mit denen man für ein Zurück in die Heimat Erzgebirge werben will – im letzten Jahr waren es 44. Zum fünften Mal lud die Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH gemeinsam mit dem Regionalmanagement Erzgebirge, der Agentur für Arbeit AnnabergBuchholz, der IHK Chemnitz Regionalkammer Erzgebirge sowie der Industrie- und Gewerbevereinigung Aue e. V. zu dieser Veranstaltung ein, die in der Region einmalig ist. Aufgrund der positiven Resonanz der vergangenen Jahre und konkreter Nachfragen seitens Unternehmen wurde der Pendleraktionstag Erzgebirge in diesem Jahr erstmals um den Veranstaltungsort Aue erweitert. Keine Plattform sonst bietet die Chance, entspannt nach den Feiertagen gebündelt mit so vielen potentiellen Arbeitgebern ins Gespräch zu kommen und Kontakte zu knüpfen. Manche Arbeitnehmer brachten ihre Bewerbungsmappe sogar gleich mit. Für all jene, die den Pendleraktionstag verpasst oder noch nicht das Richtige gefunden haben, lohnt sich der regelmäßige Blick ins Fachkräfteportal Erzgebirge unter www.fachkraefte-erzgebirge.de. Im größten Online-Stellenportal der Region sind tagesaktuell über 650 freie Stellen zu finden. pm Zum Pendleraktionstag Erzgebirge am 27.Dezmeber im GDZ Annaberg herrschte großer Andrang. Auch in Aue war die Veranstaltung gut besucht. Fotos: WFE NEUJA 7 1 0 2 H C N HRSBRU Lassen Sie sich überraschen, wenn wir beim Suzuki Neujahrsbrunch alle Dinge ein klein wenig verschieben und verrücken, genießen Sie mit uns leckeres Essen und lernen Sie ein einzigartiges Micro-SUV kennen – den neuen Suzuki Ignis! AM SAMSTAG, DEN 14.1.2017 VON 10 BIS 15 UHR Wir freuen uns auf Sie! AUTOHAUS Gebrüder ANGER GmbH Ihr freundlicher Suzuki-Vertragshändler im oberen Erzgebirge seit 1992 09487 Schlettau • Böhmische Str. 82 • Tel. 0 37 33 6 51 21 NACHRICHTEN&POLITIK 02 l 6. Januar 2017 Meine Meinung Mit Augenmaß Von Cindy Haase Ich bin nicht grundsätzlich gegen eine öffentliche Fahndung per Internet. Allerdings sollte hier, wie so oft im Leben, die Verhältnismäßigkeit gewahrt sein. Sprich: Bei Mord und Totschlag überwiegt die Suche nach dem Täter mit Sicherheit den Persönlichkeitsrechten der gesuchten Person. Doch es gibt Grenzen. Ja, auch Diebstahl oder ein Überfall sind Verbrechen. Aber auch für Täter gibt es das Recht auf Vergessen. Und bekanntlich vergisst das Internet nie. Rechtfertigt ein gestohlenes Fahrrad, sein Leben lang als Dieb bei Facebook zu kursieren? Ein ruiniert Ruf lässt sich im Internet nur schwer kitten. Nicht umsonst ist für eine öffentliche Fahndung ein richterlicher Beschluss notwendig. Laut Sächsischem Datenschutz darf der Empfänger die übermittelten Daten nur für den Zweck verarbeiten, zu dessen Erfüllung sie ihm übermittelt worden sind. Wenn die Polizei in ihren Fahndungsaufrufen explizit darauf hinweist, dass eine Veröffentlichung nur in Printerzeugnissen in einem bestimmten Gebiet erfolgen soll, gibt es dafür Gründe. Und wer diese ignoriert, macht sich strafbar - auch Pressefreiheit hat ihre Grenzen. WochenSpiegel Erzgebirge Debatte über das Verbot der Online-Fahndung Medien ist es untersagt, die Fotos von Tätern auch im Internet zu veröffentlichen Von Sven Günther Region. Die Fotos sind unscharf, stammen aus einer Überwachungskamera und zeigen Unbekannte, die einen Busfahrer verprügelt haben. Aufgenommen wurden sie am 9. August letzten Jahres in Chemnitz. Veröffentlicht wurden sie erst vier Monate später. Am 13. Dezember fragte die Polizei: Wer kennt die abgebildeten Personen? Eine Frage, die nur Zeitungsleser beantworten können. InternetNutzer werden durch eine Klausel unter der Polizeimeldung ausgeschlossen. Dort heißt es: „Unsere Bitte um Veröffentlichung bezieht sich zunächst ausschließlich auf Druckerzeugnisse im Großraum Chemnitz. Wir bitten nachdrücklich darum, aus Gründen der Verhältnismäßigkeit von einer Veröffentlichung im Internet einschließlich sozialer Netzwerke (facebook) abzusehen.“ Es folgt die Warnung, bei Verstoß eine Ordnungswidrigkeit zu begehen. Ein Passus, der in der sächsischen Medienlandschaft heftig kritisiert wird. Einige Zeitungen, wie zum Beispiel BILD, halten sich nicht daran. Rechtsexperten sprechen von einer Einschränkung der Pressefreiheit. Auf der anderen Seite argumen- • • BILDNACHRICHTEN • • tiert der Leipziger Polizeisprecher Andreas Loepki in einem Gespräch mit „Flurfunk“ so: „Einige Vertreter der Online-Medien zeigen sich leider unbelehrbar und veröffentlichen unter dem Deckmantel der Ermittlungshilfe schlagzeilenträchtige Neuigkeiten, um ihre Klickzahlen und damit wohl ihre Werbegelder zu befördern. Leider verkennen diese Journalisten trotz mehrfacher Hinweise, dass die Polizei die Fahndung nicht künstlich klein hält, sondern sich eine Öffentlichkeitsfahndung im Rechtsstaat schlicht stufenweise aufbaut und regelmäßig erst in Frage kommt, wenn die übrigen Ermittlungsansätze nicht erfolgreich verliefen.“ Andreas Schneider, Sprecher des Sächsischen Datenschutzbeauftragten, sagte im Gespräch mit WochenSpiegel Erzgebirge, dass sein Haus der Polizei keine Weisung erteilt, und auch nicht mit Bußgeldern gedroht habe. Fakt sei aber, dass es nicht sein könne, dass jemand wegen eines geringen Deliktes, lebenslang als Täter im Internet gesucht werde. Auf die Frage, wie mit der Veröffentlichtung von E-Papern (Printausgabe im Original im Internet veröffentlicht) umgegangen werden solle, konnte er keine Antwort geben. Schneider: „Dieses Problem stand bislang nicht im Fokus der Betrachtung. Wir sind dankbar für diesen Hinweis und werden uns damit beschäftigen.“ Mit diesen Fotos einer Überwachungskamera fahndet die Polizei nach Unbekannten, die im August einen Busfahrer verprügelt haben. Fotos: Polizei • • BILDNACHRICHTEN • • Die Erzgebirgsphilharmonie spielt am Sonntag in der Stadthalle Marienberg. Das Neujahrskonzert mit dem Titel „Gold und Silber“ beginnt 17 Uhr. Auf dem Programm musikalische Juwelen aus dem goldenen und silbernen Zeitalter der Foto: Archiv Der Meister des abgründig komischen Familienromans Stefan Schwarz kommt Operette. mit seinem neuen Buch „Oberkante Unterlippe“ nach Annaberg-Buchholz, tritt am 11. Januar 20 Uhr im Soziokulturelles Zentrum Alte Brauerei auf. Bekannt durch seine Kolumne in der Kulturzeitschrift „Das Magazin“, veröffentlicht er nach „Hüftkreisen mit Nancy“, „Das wird ein bißchen weh tun“ und „Die Großrussin“ bereits seinen vierten Roman, in dem es wie gewohnt um das Beziehungschaos in „modernen Familien“ geht. Eintrittspreise VVK 8 Euro / Renault gegen 8.20 Uhr von der Frau verletzt AK 10 Euro. Foto: PR Straße, blieb auf dem Dach auf Freiberg. Zwischen Weißen- einem Feld liegen. Der Fahrer born und Lichtenberg prallte (52) wurde schwer verletzt. eine Opel-Fahrerin (22) mit ih- Wegen des Unfalls bildete sich rem Wagen gegen einen Baum. ein Stau, den 50 Minuten später eine Frau (24) zu spät sah, mit Sie wurde schwer verletzt. „Skameleon“ kommt am 14. Januar in die „Linde“ ihrem Seat auf einen VW krachHaus ausgeräumt te und sich schwer verletzte. Ehrenfriedersdorf. Einbrecher Affalter. Das Live-Konzertjahr Kamil Siegel (Gitarre), Peter Siegel Tödlicher Unfall stiegen in der Silvesternacht in 2017 startet in der „Linde“ in Af- (Keyboard), Leo Laumann (Bass), ein Haus an der Straße Hütten- Antonshöhe. Ein VW-Transporfalter am 7. Januar mit „Engel Christian Müller (Schlagzeug), hof ein, klauten Musikinstru- ter erfasste am Freitag letzter in Zivil“. Support sind hier die Marc Görzel (Trompete/Gesang), mente, eine Kamera sowie Un- Woche auf der Bergstraße eine „Shophonks“. „Skameleon“-Die Leif Bernhardt (Posaune/Gesang), terhaltungselektronik im Wert Frau (85), die stürzte und sich so Ska-CoverBand steht am 14. Ja- Philipp Serth (Posaune) genauso von mehreren tausend Euro. schwer verletzte, dass sie noch nuar auf dem Programm (Einlass eigenwillig ge-ska-covert wie Rockam Unfallort starb. Der Fahrer 20 Uhr, Infos unter Tel.: 03771 balladen der 90er, bekannte FilmMann erfasst erlitt einen Schock. Melodien, oder Songs der Neuen 33997). Großrückeswalde. Am MittMit einer Live-Besetzung von neun Deutschen Welle. Die Lieder sind Mülltonnen brennen woch letzter Woche erfasste ein Musikern begeistert die Ska-Cover- zwar bekannt, die Umsetzung im Audi gegen 19.30 Uhr zwischen Pfaffroda. Im Ortsteil SchönBand „Skameleon” das Publikum Ska-Stil überrascht jedoch und Marienberg und Großrückers- feld löschte am Neujahrstag ein mit ihren tanzbaren Interpretati- macht jeden Song eingängig und walde einen Fußgänger (31), Mann (36) mehrere Mülltononen der größten Rock- und Pop- tanzbar. Mit Ihrem einzigartigen verletzte ihn schwer. nen, die vor einer Scheune in Klassiker. Bekannte Welthits wer- Interpretations- und Musikstil hebt Flammen aufgegangen waren, den von Philippe Fiedler (Gesang/ sich „Skameleon“ damit deutlich Schwer verletzt bekam Hilfe von der Feuerwehr Gitarre), Katrin Bellinger (Gesang), von anderen Coverbands ab. Börnichen. Zwischen Waldkir- (Foto). Der Schaden wird auf Mit ihrer CD „Here we go, getting chen und Börnichen schleuder- 5000 Euro geschätzt. smooth to the groove“ kann man Foto: Jan Görner te am Freitag letzter Woche ein sich deutschlands einzigartigste Ska-CoverBand auch nach Hause holen. Live sind sie einfach unschlagbar. Also unbedingt am 14. Januar in die „Linde“ nach Affalter kommen. Mit etwas Glück geht das auch kostenlos. Es gibt 3 x 1 Freikarte für dieses Konzert. Einfach am 13. Januar, 13.30 Uhr, unter Tel.: 03771 291729 anrufen, das Kennwort „Skameleon“ sagen. hb Meine Meinung Wer nicht hören will... Von Sven Günther Es gibt Dinge im Leben, denen steht man machtlos gegenüber. Bayern München wird immer Rekordmeister bleiben, Wham uns zu Weihnachten mit „Last Christmas“ die Ohren vermüllen - und das Internet mehr Macht über uns gewinnen. Deshalb ist der Versuch, die Öffentlichkeitsfahndung mittels Facebook & Co einzudämmen, ein untauglicher. Wie will man mit E-Paper-Ausgaben umgehen? Was macht man mit Menschen, die Fotos abfotografieren, um sie online zu stellen? Das Online-Fahndungsverbot sendet ein falsches Signal. Aus meiner Sicht ist es schlimm genug, dass es Monate dauert, bis Fahndungsfotos veröffentlicht werden. Wenn man dann noch blockieren will, dass sie auch im Internet gezeigt werden, bringt man die Ganoven zum Grinsen. Wer Omas die Handtaschen wegreißt, Busfahrer verprügelt, Rentner um ihr Erspartes bringt oder wie auch immer geartete Straftaten begeht, darf nicht noch darauf hoffen, mit Samthandschuhen angefasst zu werden. In diesen Fällen gilt meiner Meinung nach der alte Spruch: Wer nicht hören will, muss fühlen... • • BILDNACHRICHTEN • • Staatsministerin Barbara Klepsch übergab einen Zuschussbescheid über 2,5 Millionen Euro an Christiane Porges und Jürgen Prager (v.l.) vom Erzgebirgsklinikum Annaberg. Geld, mit dem der Umbau und die Erweiterung der Notaufnahme realisiert werden. Foto: Jan Görner Faszination Pferdesport Freikarten für PARTNER PFERD in Leipzig gewinnen Eine einzigartige Ska-Band Die nächsten Live-Veranstaltungen: Sa. 7.1.17 Engel in Zivil; Sa. 14.1. Skameleon; Sa. 28.1. Hamburg Bluesband; Sa. 11.2. The Cashbags; Sa. 18.2. Lord Zeppelin; Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa. 4.3. Colin Jamiesons Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of Beatles; Fr. 17.3.17 Mitch Ryder & Band Änderungen vorbehalten! Große Faszination löst die Messe aus. Foto: EN GARDE/ STEFAN LAFRENTZ Leipzig. Der Countdown läuft: Vom 19. bis 22. Januar 2017 öffnet die PARTNER PFERD auf der Leipziger Messe bereits zum 20. Mal ihre Tore. An vier Tagen werden Weltcup-Flair, erstklassige Reitsportwettbewerbe und großartige Shows geboten. Kaum ein anderes Turniersportereignis findet bei Pferdeliebhabern seit Jahren so viel Anklang und Begeisterung wie die PARTNER PFERD. Zu Recht – denn in den erstklassigen reitsportlichen Wettbewerben präsentieren sich nationale und internationale Sportler. Die Weltelite des Reitsports zeigt bei drei Weltcupentscheidungen im Springreiten, Vierspännerfahren und Voltigieren ihr Können. Die PARTNER PFERD bietet jedoch sportlich auch eine Plattform für regionale Wettbewerbe. Im Jahr des Jubiläums zeigt sich auch der Ausstellungsbereich der PARTNER PFERD rekordverdächtig. Die Besucher dürfen sich auf ein breites Produktspektrum der rund 250 Aussteller aus dem Inund Ausland freuen. Im Aktionsring in Messehalle 3 erleben Besucher vier großartige Programmtage. Es locken tägliche neue Highlights zu Rassepräsentationen, zur Vielfalt der Pferdewelt sowie zur Ausbildung und Gesundheit von Pferd und Reiter. Die Besucher erleben Rassepferde vom heißblütigen Araber bis hin zum Fellpony. pm Verlosung Wir verlosen Freikarten für die PARTNER PFERD. Mitmachen kann man bis 12. Januar unter www.wochenendspiegel.de REGIONAL WochenSpiegel Erzgebirge Suite nach mir benannt. Tatsächlich handelt es sich um zwei Zimmer, die ich schon oft, auch im Sommer mit der Familie, bewohnt habe. Anlässlich der Widmung hat mich nun die Geschäftsführung auf dem Weg zum Trainingslager nach Italien eingeladen, um in der Suite die erste offizielle Übernachtung zu haben. Ich freue mich sehr über diese Idee des Hotels und letztlich über die Ehre, die mir durch eine solche Zimmerbenennung zuteil wird. Das leichte Handgepäck für die eine Nacht ist schnell verstaut, Zeit, sich vor dem Abendessen noch ein wenig auszuruhen und ein wenig nachzudenken. Die Weihnachtstage sind vor Augen, die Ruhe unterm Weihnachtsbaum im Kreise der Familie habe ich sehr genossen. Der geistige Blick geht auch in die unmittelbare Zukunft, auf die bevorstehenden Weltcups und die Weltmeisterschaft in Finnland. Von Eric Frenzel „Guten Tag, für mich ist die Eric Frenzel-Suite gebucht“ – „ Ja, warten Sie mal, ich schau mal gerade in den Computer, wie ist denn Ihr Name?“ – „Gestatten, Frenzel“ versuche ich mich humorvoll in österreichischen Diktion vorzustellen, um dann aber gleich noch auf hochdeutsch hinterher zu sa- Noch nie war eine Saison aus deutscher Sicht so spannend. Vier gen: „Ich bin der Eric Frenzel“. Deutsche führen den GesamtweltDie junge Rezeptionistin des Ho- cup an, alle Wettbewerbe wurden tels Gourmet in Seefeld schaut für von unserem Team gewonnen. Sekunden ungläubig, dann müs- Für mich besonders beachtlich sen wir beide lachen. Ja, es gibt ist das Widererstarken meines Björn Dinge im Leben, die hätte ich mir Mannschaftskameraden nie träumen lassen. Unser Mann- Kircheisen, der den vierten Platz schaftshotel in Seefeld, das uns des Gesamtrankings einnimmt. jetzt schon seit Jahren Unterkunft Eingekreist im Gesamtklassement beim Weltcup gewährt, hat nach bin ich von Johannes und Fabian. meinem dritten Triple-Sieg, eine Was wie das Endergebnis einer WochenSpiegel Erzgebirge für Sie ab sofort im neuen Gewand: Kompakt und modern deutschen Meisterschaft aussieht, ist der aktuelle Gesamtweltcupstand. Ich würde mich nicht wundern, wenn die ersten vier Plätze auch im Endstand vom German Ski Team gehalten würden. Ja, wir sind in Top-Form, die Stimmung ist genial und wir spornen uns gegenseitig an. Die Favoritenbürden für die Weltmeisterschaft werden von deutschen Schultern getragen. Was ist nun wichtig? Wir müssen weiter hart arbeiten und konzentriert zu Werke gehen. Nichts ist schlimmer, als mental einen Gang zurückzuschalten, im Bewusstsein der gegenwärtigen Stärke. Im Grunde versuche ich, die bereits durchlaufende Saison zu löschen und mich mit frischem Geist auf den immer zunächst anstehenden Wettkampf zu konzentrieren. Neben dem normalen Training baue ich immer wieder Entspannungseinheiten ein, in denen ich mit mir selbst ruhig werde: Yoga, Progressive Muskelrelaxation, Autogenes Training. Eine Nacht in der Eric-FrenzelSuite passt in dieses Stressbewältigungsprogramm außerordentlich gut und ist jedermann nur zu empfehlen. Die Polizei, dein Freund und Helfer Schmunzel-Einsätze aus dem letzten Jahr Erzgebirge. Die Beamten der Polizeidirektion Chemnitz, die auch für das Erzgebirge zuständig sind, müssen täglich zu rund 150 Straftaten ausrücken. Einige dieser Notrufe entpuppten sich schnell als Schmunzler. Die Pressestelle hat einige außergewöhnliche Fälle zusammengetragen und aufgeschrieben. Im Juli umwickelte ein Mann eine Bushaltestelle in Aue mit Absperrband und Folie. Der Verwirrte gab an, ein Gewächshaus bauen zu wollen. In Chemnitz alarmierten Zeugen im August die Polizei, weil in einem Park ein schwarz gekleideter und vermummter Mann mit einem Säbel hantiere. Tatsächlich konnte er den Beamten einen Trainingsplan für Schwertkampf zeigen. Nicht immer waren Einbrecher, die von Zeugen gesehen wurden, tatsächlich Ganoven. In Eibenstock wurden Polizisten gerufen, weil ein Mann im Juli die Scheibe einer Tür eingeschlagen hatte, offenbar einbrechen wollte. Falsch: Er war betrunken, hatte sich in der Tür geirrt. In Oelsnitz beobachteten Autofahrer im November zwei kostümierte Ganoven die in die Schule einbrechen wollten. Auch in Irrtum: Der Clown und der Seemann hatten Karten für den in der Nähe gastierenden Zirkus verschenkt. Der Pokémon-Hype sorgte in die- Riesige Papierrollen werden im Laufe des Produktionsprozesses... ...in Zeitungen verwandelt. Dabei ge- ...vollautomatisch und wird durch schieht die Verarbeitung... Fachpersonal überwacht. Fotos: oha Fortsetzung von Seite 1. Und das tun wir mit einem hochmodernen Druckhaus in Bamberg. Bis zu 50.000 WochenSpiegel Erzgebirge pro Stunde werden bei der Mediengruppe Oberfranken in ausgezeichneter Qualität hergestellt. Die vollautomatischen Prozesse werden von Fachpersonal per Computer gesteuert und überwacht. Das familiengeführte Unternehmen in Bamberg gehört mit rund 1000 Mitarbeitern zu den größten Mediengruppen Bayerns. Mit dieser neuen Partnerschaft stellt sich auch der Wo- Dieses Pony musste von der Polizei befreit werden. Foto: Polizei gemacht wurde. Die Freude darüber war offenbar so groß, dass es kurzzeitig etwas lauter wurde. Teilweise waren die Einsätze der Beamten tierisch. So mussten sie in Döblen ein Zirkuskamel und in Grünhain-Beiefeld ein Nandu einfangen. Im August nahmen sich Polizisten in Antonsthal eines Lamas an, nach dem stundenlang gesucht wurde. Man fand es an einem Steinbruch. Im Mai musste im Erzgebirgskreis ein Pony, dass die mit dem Vorderbein in einer Plastiksitzbank stecken geblieben war, befreit werden. Mehr kuriose Polizeimeldungen lesen Sie im Internet unter www. wochenendspiegel.de red Der FCE ist seit dieser Woche im Trainingslager im spanischen Torre-Pacheco Von Stefan Unger Aue/Torre-Pacheco. Seit dieser Woche befinden sich die Fußballer des FC Erzgebirge Aue im Winter-Trainingslager. Am Mittwoch flogen die Erzgebirger ab BerlinTegel in den spanischen Urlaubsort Torre-Pacheco, wo sie sich bis zum Freitag, dem 13. Januar, aufhalten werden. Dabei sind drei Testspiele geplant: Am Samstag, dem 7. Januar, um 15 Uhr, gegen den FC Twente Enschede. Der Spielort wird Pinatar-Arena in Los Alcazares sein. Das nächste Vorbereitungsspiel der Veilchen wird dann am kommenden Dienstag, dem 10. Januar, gegen den chinesichen Club Shanghai Shenxin sein. Schließlich testen die Erzgebirger am Donnerstag, dem 12. Januar, gegen den belgischen Club Waasland Beveren. Einen Tag später, am Freitag, dem 13. Januar, erfolgt die Rückreise. Am Mittwoch, dem 18. Januar, ist dann eine weitere Testpartie geplant. Erzgebirge. Dem Landratsamt Erzgebirgskreis obliegen auch Überwachungsaufgaben nach dem Forstvermehrungsgutgesetz. Dazu gehören eine Blüh- und Ernteprognose im Privat- und Körperschaftswald, die Kontrolle von Forstsamen- und Forstpflanzengutbetrieben und die Überwachung der Saatguternte in den dafür zugelassenen Saatguterntebeständen. Derzeit sind im Erzgebirgskreis zur Gewinnung von forstlichem Saatgut 179 Erntebestände auf einer Fläche von 1083 ha zugelassen. Nach vielen Jahren mit geringen Saatguterträgen war das Jahr 2016 wieder ein echtes Ertragsjahr. Bis zum November wurden 121 kg Weißtonnensamen, 450 kg Bergahornsamen und 3050 kg Bucheckern geerntet. pm Kulturelles Interesse weiterhin groß Die Einrichtungen des kul(T)our-Betriebes des Erzgebirgskreises waren auch 2016 gefragt Erzgebirge. Die Einrichtungen des kul(T)our-Betriebes des Erzgebirgskreises können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Ganz gleich ob das Kulturhaus in Aue, das Schloss in Schwarzenberg, die Baldauf Villa Marienberg, das Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgeb., das Kultur- und Freizeitzentrum Lugau, das Planetarium Schneeberg oder die Volkskunstschule – nahezu alle kreiseigenen Kultureinrichtungen konnten in diesem Jahr mehr Besucher begrüßen als in den 12 Monaten davor. Wenn es nach den verantwortlichen Teilbetriebsleiterinnen und - leitern geht, ist dies ein Trend, der auch in 2017 fortgesetzt werden soll. Um dies zu erreichen, hielt der Erzgebirgskreis zusammen mit dem Eigebetrieb kul(T)our bereits im zu Ende gehenden Jahr und hält perspektivisch auch für die kommenden beiden Jahre teils erhebliche finanzielle Mittel bereit, um seine Kultureinrichtungen noch leistungsfähiger zu machen. Größte Ausgabenposten im investiven Bereich 2016 waren dabei das Schloss Schwarzenberg sowie die Baldauf Villa Marienberg, wo mit Kosten von ca. 540.000 Euro und ca. 165.000 Euro jeweils Brandschutzkonzepte umgesetzt wurden. Mit knapp 63.000 Euro schlug zudem die Konzepterstellung für Entwicklung und Sanierung des Bergbaumuseums Oelsnitz/Erzgeb. nicht unwesentlich zu Buche. Speziell die Bemühungen bei der Konzeptentwicklung trugen schon in diesem Jahr Früchte, so dass der Kreistag in seiner Septembersitzung der Gesamtinvestition von 17,25 Mio. Euro zustimmte und damit neben dem Umbau des Sparkassen-Erzgebirgsstadions einem weiteren, zukunftsfähigen Großprojekt den Weg ebnete. Bei den Veranstaltungen setzten die einzelnen Ein- chenSpiegel Erzgebirge für die Anforderungen der Zukunft auf. Doch nicht nur in Blattform sind wir die Plattform für aktuelle und spannende Geschichten. Unter www.wochenendspiegel.de informieren wir rund um die Uhr über Geschehnisse der Region. ch FC Erzgebirge Aue: Der Winterfahrplan Saatgut geerntet sem Jahr in Aue für Polizeieinsätze, weil dort auf dem Neumarkt ein Sammelpunkt für Spieler war. In einigen Fällen musste die Polizei auch Eingesperrte befreien. In Chemnitz aus dem Friedhof, dem Wildgatter und einem Bordell. Wegen Ruhestörung wurden Beamte im Januar nach Marienberg gerufen, weil ein Mann mittels Klingelputzens mehrfach gestört wurde. Ursache waren aber keine frechen Kinder, sondern ein Defekt der Klingel. In Schwarzenberg beschwerte man sich im August über laute Musik und Gegröle. Als die Polizei dem Lärm auf den Grund ging, stellte sich heraus, dass gerade ein Heiratsantrag l 03 Ihre Plattform in Blattform Eric Frenzel: Ruhetage Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge 6. Januar 2017 richtungen weitgehend auf Kontinuität. Ob Sonderausstellungen im Bergbaumuseum Oelsnitz, das Jugendprojekt „Trau dich“ in der Baldauf Villa Marienberg und im Schloss in Schwarzenberg, die Gala des Sports im Kulturhaus in Aue, die traditionellen Schnitzund Klöppelkurse der Volkskunstschule oder die artmontan-Kulturtage, vieles wurde in bewährter Art und Weise fortgeführt. Letztere begehen im kommenden Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum und werden den Besuchern dabei wieder unvergessliche musikalische Erlebnisse an außergewöhnlichen Orten ermöglichen. pm Viele Fans werden auch heuer wieder ihre Lieblinge ins Trainingslager nach Spanien begleiten. Foto: Stefan Unger Der Gegner und der Spielort standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Dagegen steht der Termin des Testspieles der LilaWeißen gegen FK Banik Sokolov fest. Gespielt wird am Samstag, dem 21. Januar, ab 13 Uhr, im Auer Sparkassen Erzgebirgsstadion. Der Rückrundenstart wird am Samstag, dem 28. Januar, ab 13.30 Uhr zuhause gegen den 1. FC Heidenheim vollzogen. BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . . über Extra für Sie: unsere Neujahrsknaller! 60 Jahre Ski & Fun im Schnalstal Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • Begrüßungscocktail bei Anreise • 3/7x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 3/7x Abendessen m. Tischbedienung, Getränke inkl., wie Bier, Wein, Wasser • 15 -16.30 h: Buffet mit Snacks & Kuchen, Kaffee & Tee • von 15 - 21h inkl. Getränke: Bier vom Fass, Hauswein, Coca Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Cappuccino, Kaffee, Tee • Happy Hour 19 - 21 h Campari 2=1 • Eintritt Wellnessber.: Hallenbad/Sauna • Betreuung vor Ort Reisetermine: 15.01. – 22.01.17 22.01. – 29.01.17 29.01. – 05.02.17 05.02. – 12.02.17 . . . . 5 5 5 5 349,99 359,99 379,99 419,99 Skigebiet Sextner Dolomiten 12.02. – 19.02.17 . 5 429,99 19.02. – 26.02.17 . 5 399,99 26.02. – 05.03.17 . 5 399,99 05.03. – 12.03.17 . 5 399,99 Einzelzimmer auf Anfrage. 3./4. Pers. im 3- bzw. 4-Bett-Zimmer . . . . . . 5 309,99 Kinderfestpreis im Zimmer der Eltern bis 12 Jahre . . 5 289,99 INKL. GETRÄN KE 10% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3/7x Übernachtung im ✶✶✶✶ -Charme-Hotel Weitlanbrunn • 3/7x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kuchen- und Snack-Buffet von 14.30 – 17.00 Uhr • 3/7x Abendessen als Buffet • inkl. Getränke lt. CharmeKarte von 12.00 - 22.00 Uhr • Eintritt ins Felsenhallenbad mit Saunagrotte und Fitnessraum • Kinderbetreuung von So. bis Fr. • Kurtaxe vor Ort zu zahlen 4-Tage-Reise 12.01. – 15.01.17 . .5 199,99 bei Buchung bis zum 14.01.2017 Lago di Garda Cannes, Nizza, Monte Carlo, Portofino Rom – die ewige Stadt Toskana & Cinque Terre 3% Rabatt ab 5 299,99 6-Tage-Reise 16.03. 30.03. 13.04. 16.04. 03.05. 31.05. 26.09. 07.10. 26.10. - 21.03.17 . 04.04.17 . 18.04.17 . 21.04.17 . 08.05.17 . 05.06.17 . 01.10.17 . 12.10.17 . 31.10.17 . . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 .5 299,99 309,99 349,99 349,99 359,99 359,99 359,99 349,99 299,99 . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 319,99 329,99 329,99 329,99 329,99 329,99 365,99 329,99 3% Rabatt 7-Tage-Reise p.P. ab 5 299,99 • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung/HP • 3 x Hotelübernachtung an der Versiliaküste mit erweitertem Frühstücksbuffet • 3 x 3-Gang-Wahlmenü am Abend inkl. ½ l Wasser und ¼ l Wein im Hotel an der Versiliaküste • 1 x Übernachtung auf dem urigen Landgut Castiglionchio inkl. Folkloreabend mit toskanischem Spezialitätenessen und Live-Musik • 1 x Frühstück auf dem Landgut Castiglionchio • halbtägige Führung Florenz • Führung Pisa, Führung Siena und Reiseleitung San Gimignano, Führung Lucca • Weinverkostung (mit kleinem Imbiss in Lucca) • Einreisegebühr (3 35,-) enthalten 7-Tage-Reise 12.03. 21.03. 27.03. 02.04. 08.04. - 18.03.17 . 27.03.17 . 02.04.17 . 08.04.17 . 14.04.17 . . . . . . 5 5 5 5 5 299,99 319,99 329,99 339,99 339,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung • 1 x Begrüßungscocktail • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen vom reichhaltigen Buffet inkl. Getränke wie Wasser, Hauswein & Softdrinks • 1 x Live-Musik mit Piano-Bar • 1 x Tea-Time am Nachmittag von 16.00 – 17.00 Uhr • Ausflugs-Fahrt entlang des Gardasees inkl. Wein- und Olivenölprobe • Tagesausflug Verona Frühling auf Kroatien Traumurlaub am Achensee Budapest charmante Donaukönigin 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im ★ ★ ★-Hotel • 3 x Hotelübernachtung im ★★★ -Hotel Villa Margherita in Ladispoli • 3 x Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen mit Menü wahl, Salat- und Vorspeisenbuffet im Hotel, inkl. ½ l Wasser u. ¼l Hauswein • Begrüßungscocktail • 2 x Ganztagesausflug mit Führung (1 x antikes Rom, 1 x christliches Rom) • Einreisegebühr 25.03.17 . 29.03.17 . 02.04.17 . 06.04.17 . 10.04.17 . 14.04.17 . 18.04.17 . 22.04.17 . 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 Unsere Leistungen: ein Stück vom Glück... bei Buchung bis zum 14.01.2017 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 6-Tage-Reise p.P. 7-Tage-Reise 11.03. - 17.03.17 . . .5 299,99 15.03. - 21.03.17 . . .5 309,99 - 4-Tage-Reise p.P. ab 5 179,99 6-Tage-Reise p.P. ab 5 169,99 Crikvenica, der beliebteste Urlaubsort der Kvarner Bucht. Die Riviera des Ferienortes erstreckt sich über 8 km entlang der kroatischen Küste. Mittlerweile seit über 125 Jahren steht Crikvenica für ausgezeichneten Tourismus in Kroatien. 7-Tage-Reise 6-Tage-Reise: 20.03.17 . 27.03.17 . 03.04.17 . 10.04.17 . 17.04.17 . 30.10.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 179,99 179,99 179,99 179,99 179,99 179,99 5-Tage-Reise p.P. • • • • • 14.03. 19.03. 24.03. 29.03. 03.04. 08.04. - 19.03.17 . 24.03.17 . 29.03.17 . 03.04.17 . 08.04.17 . 13.04.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 169,99 179,99 189,99 189,99 199,99 199,99 • • • • • • • • • ab 5 299,99 Madeira Insel des ewigen Frühlings 17.04.17 . 05.05.17 . 31.05.17 . 16.06.17 . 28.06.17 . 8-Tage-Reise p.P. ab 5 1099,99 Unsere Leistungen: 5-Tage-Reise - 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 3% Rabatt Fahrt im Luxus-Reisebus Begrüßungsgetränk 4 x Übernachtung Hotel Tyrol 4 x großes Frühstücksbuffet täglich abends Empfang im Hotel entw. mit Suppenparty, Weißwurstessen, Glühweinfest oder Jausenessen 4 x mehrgängiges WahlMenü 1 x Musikabend im Hotel 1 x pro Woche Bauernabend oder Grillabend 2 x gratis Saunabenutzung Gratis Achenseecard 1 x Kaffee + Kuchen im Hotel Achensee-Rundfahrt Ausflug Zillertal Fahrt mit dem Dampfzug der Zillertalbahn von Jenbach nach Mayrhofen 13.04. 01.05. 27.05. 12.06. 24.06. 25.03. - 29.03.17......5 199,99 28.03. - 01.04.17......5 199,99 04.04. - 08.04.17......5 205,99 23.04. - 27.04.17......5 229,99 29.04. - 03.05.17......5 299,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen bei Buchung bis zum 14.01.2017 Unsere Leistungen: Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung im ★ ★ ★ ★-Hotel • 3 x Frühstücksbuffet • 3 x Abendessen im Hotel als 3-Gang-Menü • 1 x abends Getränke all inclusive für 2 Std. • Stadtführung Budapest - 179,99 199,99 199,99 199,99 bei Buchung bis zum 14.01.2017 • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Kastel • 1 x gemütlicher Abend mit Musik und Tanz • 5 x Abendbuffet inkl. Getränke (Bier, Wein, Wasser und Saft) • Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe • Ausflug Insel Rab mit Schifffahrt und Reiseleitung Unsere Leistungen: 5-Tage-Reise: 12.03. - 16.03.17.......5 13.03. - 17.03.17.......5 16.03. - 20.03.17.......5 21.03. - 25.03.17.......5 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 Die Weltstadt Budapest schlängelt sich an beiden Seiten der Donau entlang und teilt sich in das eher flache Pest und das etwas hügelige Buda auf. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind am Ufer der Donau zu finden. Ungarns Hauptstadt hat sich zu einer der angesagtesten Metropolen Europas entwickelt. 17.03. 24.03. 31.03. 07.04. 14.04. 27.10. 459,99 499,99 529,99 529,99 469,99 469,99 449,99 Nur noch wenige Restplätze! Blumenriviera & Cote d´Azur 19.03. 23.03. 27.03. 31.03. 04.04. 08.04. 12.04. 16.04. 5 5 5 5 5 5 5 LAST MINUTE: Nur noch je 2 Zimmer frei ! • Nutzung des Pools (Mitte Apr. – Ende Sept.) • Tagesausflüge mit ganztäg.Reiseleitung Cannes/Nizza, Monaco/Monte Carlo • inkl. Maut- u. Straßengebühren • Begrüßungsdrink . . . . . . . INKL. GETRÄN KE 5% Rabatt LAST MINUTE: Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 Zwischenübern./HP Raum Gardasee • 4 x Übernachtung im Hotel Minerva • 4 x Frühstücksbuffet und Abendessen als 3-Gang-WahlMenü mit Salatbuffet • 1 x typ. ligur. Abendessen i.R.d. HP 8-Tage-Reise 22.01. – 29.01.17 05.02. – 12.02.17 12.02. – 19.02.17 19.02. – 26.02.17 05.03. – 12.03.17 12.03. – 19.03.17 19.03. – 26.03.17 . . . . . 5 5 5 5 5 299,99 305,99 309,99 315,99 319,99 • Transfer zum/ab Flughafen Dresden • Charter-Flug Dresden – Funchal und zurück (inkl. Steuern, Gebühren und 20 kg Freigepäck) • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Doppelzimmer mit Bad oder DU/WC • 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 7 x Abendessen im Hotel • 1 x Welcome-Drink • kostenlose Nutzung des Fitnessraumes, Sauna und Jacuzzi • Pendelbus nach Funchal (6 x wöchentl.) • 1 x Eintritt Botanischer Garten • Besuch Quinta Splendida inkl. 1 x Tee & Kuchen • Ausflugsprogramm wie beschrieben inkl. Reiseleitung • deutschsprachige Betreuung vor Ort • 1 x Weinprobe 8-Tage-Reise Kurtaxe vor Ort zu zahlen Kurtaxe vor Ort zu zahlen Kurtaxe vor Ort zu zahlen Kurtaxe vor Ort zu zahlen Kurtaxe vor Ort zu zahlen 14.03. 28.03. 18.04. 24.10. - 21.03.17 . 04.04.17 . 25.04.17 . 31.10.17 . . . . . UNSERE REISEBÜROS: Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 5 5 5 5 1.099,99 1.099,99 1.099,99 1.099,99 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau VERANSTALTUNGEN WochenSpiegel Erzgebirge 6. Januar 2017 l 05 ANZEIGE „immer wieder sonntags“ unterwegs mit Stefan Mross am 18.02.17 in Annaberg Buchholz HEUTE: Diana Schell, die Moderatorin von Radio PSR, die einer der Stargäste am Stand des Lionsclubs auf dem Schwarzenberger Weihnachtsmarkt war, an dem 3.286 Euro gesammelt wurden. Thoss für die Sendung „Autogramme“, das auf eRtv und myTVplus ausgestrahlt wird. Ein großartiges Erlebnis mit einer umwerfenden großen Künstlerin. Was finden Sie an unserer Gesellschaft gut und was schlecht? Ich bin dankbar und froh, dass wir in einer Gesellschaft leben können, in der wir frei sind, tolerant und zumeist respektvoll miteinander umgehen, in der Menschlichkeit an erster Stelle steht und die ein soziales Netz hat, das uns würdevoll leben lässt. Dennoch macht mir die immer größer werdende Kluft zwischen arm & reich Angst, da sie Nährboden für Kriminalität, Brutalität und Rechtspopulismus ist. Auch die größer werdende Vereinsamung und Single-Mentalität der Menschen insbesondere in Großstädten ist eine Entwicklung, die durch die ausschließliche und leider notwendige JobFocusierung nur logisch, aber leider nicht schön ist. (2) Benjamin von Stuckrad-Barre „Panikherz“ (3) Matias Faldbakken „The Cokka Hola Company“ Welche Musik hören Sie im Auto? Im Auto höre ich berufsbedingt zu 90% Radio. Und zwar jeden Sender, den ich kriegen kann. Ich zappe laufend hin und her, um zu hören, was die Konkurrenz so macht. Die restlichen 10% habe ich auf meinem Handy und das ist ein Mix aus allem: Klassik, Jazz, Bigbands, Pop, Rap, Alternatives, Rock ..., selbst ein paar Schlagerklassiker höre ich hin & wieder gern, z.Bsp. den großen unvergessenen Udo Jürgens. Welches Auto würden Sie gern einmal fahren? Genau meins :-) Woran glauben Sie? Ich glaube immer an das Gute Wann war Ihr letzter Konzertund Positive. Denn es kommt zu besuch und welcher war es? Klassisches liegt schon ein weeinem zurück und gibt Stärke. nig zurück, aber Pop-Konzerte Welche drei Bücher würden Sie - insbesondere Regionales unseren Lesern ans Herz legen? besuche ich, wann immer ich (1) Michel Houellebecq „Unter- kann. Mein letztes Konzert war die TV-Aufzeichnung mit Regina werfung“ Meine Alternative sind dann immer Dokumentation, die ich mehr und mehr liebe. Wobei zappen Sie immer weg? Bei Serien, weil ich in keiner einzigen drinstecke; bei RealityTV, Für welchen (unvernünftigen) weil es alles andere, aber nicht Wunsch würden Sie viel Geld real ist. ausgeben? Wann und in welchem Film waFür eine schöne Uhr. ren Sie zuletzt im Kino? „Willkommen bei den HartWas ist Ihre Lieblingsspeise? Ich esse grundsätzlich alles und manns“ - vor kurzem erst. Sehr bin leicht zufrieden zu stellen. zu empfehlen. Lustig, skurril, Eine echte Lieblingsspeise habe schöne Personenstudien, witzige ich nicht. Ich esse allerdings Situationen, tolle Schauspieler... Asiatisches sehr gern und auch - Leichtes, lockeres, unterhaltsadie italienische Küche mag ich mes Kino. sehr. Wann waren Sie zuletzt in der Mit welcher Person der Ge- Oper/im Theater. Was wurde schichte würden Sie gern tau- gegeben? Kann ich mich leider nicht mehr schen? Ehrlich: mit keiner. Ich bin sehr erinnern, schon zu lange her. Vor kurzem stand noch „Madame glücklich als „ich“. Butterfly“ von Giacomo Puccini Wo waren Sie zuletzt im Urlaub auf meinem Plan - „leider“ kam mal wieder der Job dazwischen. und was ist Ihr Lieblingsland? Ich war dieses Jahr in Barcelona, in Österreich und am Gardasee. Vervollständigen Sie diesen Jeweils nur kurz und knackig, Satz: Wenn ich die Macht dazu aber voller schöner Eindrücke hätte, würde ich... ... die Kriege in der Welt beenund Erinnerungen. Ich liebe den asiatischen Teil den, den Hunger und die Armut der Erde. Von Vietnam war ich ... und alle Menschen glücklich bisher am meisten begeistert. miteinander leben lassen. Hört Aber ... eigentlich will ich mich sich irgendwie sehr einfach nicht festlegen, weil jedes Land und mädchen-mäßig an, aber und jede Region sehr eigen und ... wenn ich an unsere derzeitige Welt denke, kann man sich schön ist. eigentlich nichts anderes wünWas sehen Sie sich im Fernse- schen. hen an? Ich liebe spannende Filme (Ac- Verraten Sie uns Ihr Lieblingstionkracher, Sience Fiction, Ro- zitat? manzen, Lustiges) - leider kom- „Alles IST gut oder WIRD gut“ men davon immer weniger im mein eigenes. Damit beende ich jede meiner Radiosendungen Free-TV. Der Deutsche schaut halt gern auf RadioPSR (immer sonntags Krimi und Dramen - beides nicht von 8 bis 14 Uhr und an Feiertagen) meine Favoriten. Viele Stars aus Volksmusik und Schlager kommen in die Festhalle Stefan Mross, der sympathische Bayer und selbst eine Art “Volksgut”, gastiert mit seiner erfolgreichen Show “immer wieder sonntags” live am Sa. 18.02.17 um 16.00 Uhr in der Festhalle Annaberg Buchholz. Mit seinem Lebensmotto „Alles ist möglich, aber nichts ist fix“ bringt Stefan Mross im wahrsten Sinne des Wortes den Sonntag ins Haus. Sie dürfen darauf gespannt sein welchen Mix er diesmal präsentieren wird. „Ich hoffe, dass unsere Tournee genauso erfolgreich wird wie unsere Fernsehsendung”, so Mross. Bei diesen Gästen besteht daran keinerlei Zweifel: Claudia Jung, die Königin des deutschen Schlagers, die singende Puppenspielerin Anna Carina Woitschack, Ulknudel Frau Wäber und die Dorfrocker als absolute Partymacher. Natürlich wird sie Stefan Mross mit seinen neuesten Hits begeistern und wieder für tolle Überraschungen sorgen. “Wir werden auf der Bühne viel miteinander agieren”, verspricht Mross. Und: “Es wird für jeden etwas dabei sein. Viel Musik, viel Spaß und jede Menge tolle Überraschungen sind zu erleben.“ Genießen Sie wunderschöne Stunden mit viel Musik und Spaß sowie bester Unterhaltung bei „immer wieder sonntags“ live unterwegs mit Stefan Mross und seinen Gästen. Ein Muss für alle Fans de Volksmusik und des Deutschen Schlagers. Lassen Sie sich dieses Konzerterlebnis nicht entgehen und sichern Sie sich schon jetzt Ihre Karten. Karten ab sofort: in allen Freie Presse Shops in Annaberg und Umland, kostenlose Tickethotline 0800 8080123, Touristinformation Annaberg 03733 19433, Wochenspiegel Annaberg 03733 5002921 und an allen bekannten VVK-Stellen. Mehr zu Veranstaltungen in der Region finden Sie unter www.wochenendspiegel.de ANZEIGE Stefanie Hertel und die Geschwister Hofmann live „Die Zukunft lügt vor uns“ Die „Herkuleskeule“ kommt am 28. Januar mit neuem Programm nach Grünhain Grünhain. Dem Hotel „Osterlamm“ ist es auch für das kommende Jahr gelungen, Das Dresdner Kabarett „Herkuleskeule“ ins Erzgebirge zu holen. Am 28. Januar blicken die drei Kabarettisten Birgit Schaller, Rainer Bursche und Erik Lehmann mit ihrem Programm „Die Zukunft lügt vor uns“ ins diesseitige Jenseits. Was der Künstlerische Leiter Wolfgang Schaller dafür ins Textbuch schrieb, nannte eine Zeitung „Bissige Ironie im Dienst der Aufklärung“. Die Veranstaltung findet am 28. Januar, 20 Uhr, im Treffpunkt Grünhain (ehemaliger Elmo-Kultursaal) statt. Karten können ab sofort unter der Telefonnummer: 03774 76230, per E-Mail: mail@hotel-osterlamm. de oder im Internet unter www. Am 10. Mai 2017 werden die drei gemeinsam auf große Deutschland Tournee gehen und in der Festhalle Annaberg auftreten.Es erwartet Sie ein einzigartiges Programm, wunderschöne arrangierte Duette, traumhafte Melodien und natürlich eine große Live-Band. Es wurde sogar eine gemeinsame CD aufgenommen und diese wird natürlich exklusiv bei dieser Tournee vorgestellt. Erleben Sie neue und alte hotel-osterlamm.de bestellt oder im Hotel „Osterlamm“ in Waschleithe direkt gekauft werden. Mit etwas Glück können Sie auch eine Karte gewinnen. Das Hotel Osterlamm verlost dreimal eine Karte für die Vorstellung in Grünhain. Einfach am 10. Januar, 14.30 Uhr unter Telefon: 03771 291729 anrufen und „Herkuleskeule“ sagen. red Hits von diesen 3 Ausnahmekünstlerinnen. Sichern Sie sich schon jetzt die Tickets für dieses sensationelle Konzert bei allen bekannte Vorverkaufsstellen. Leserservice: In allen Filialen der Freien Presse, Am Markt 8 0800-8080123 sowie in der Festhalle Annaberg oder unter www.eventim.de Familienurlaub im Bayerischen Wald „Sonnenwolfi‘s Urlaubsspaß“ Anreise täglich. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen). Reisezeitraum: Januar bis März 2017 Im Preis enthaltene Leistungen: 7 Übernachtungen in der für Sie passenden Zimmerkategorie täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet, täglich Mittagssnackbuffet, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen bzw. Eis für Kids, abends wechselnde Themenbuffets zur Selbstbedienung täglich Softgetränke, Bier vom Fass, Wein, Kaffee und Tee von 10:00 Uhr bis 21:30 Uhr ca. 40 Stunden die Woche Teilnahme am Sonnenwolfi – Kinderklub- Programm für alle Kids von 3 – 12 Jahre Action im Sonnenwolfi – Kinderklub für Ihre Kleinen freie Nutzung Schwimmbades und der Sauna 8 Tage All Inklusive ab 499,- € pro Familie im DZ Preise pro Familie im Reisezeitraum: Saison A Saison B Doppelzimmer 499,- € 559,- € Saison C 599,- € „Silbersee“ 2 Erw. und 1 Kind bis 14 J. Galerie 599,- € 669,- € 739,- € „Biene Maja“ 2 Erw. und bis zu 2 Kinder bis 14 J. Saison A: 07.01.- 21.01.17, 04.03.- 25.03.17 Saison B: 28.01.17 Saison C: 04.02.- 18.02.17 Das Sonnenhotel „Bayerischer Hof“ liegt ruhig, am Rande des Luftkurorts Waldmünchen, nur 4 km von der Tschechischen Grenze entfernt, im Naturpark „Oberer Bayerischer Wald“. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Lassen Sie sich in unserem Restaurant von abwechslungsreicher Küche verwöhnen. Ein beliebter Treffpunkt für gemütliche Stunden ist unsere Hausbar. In der Badelandschaft mit Schwimmbad, Dampfbad und finnischer Sauna findet der Feriengast alles für einen erholsamen Urlaub. Als Haus mit einer Auszeichnung für besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihren Kleinen viele Möglichkeiten für Spaß, Spiel und Erholung. 1. Kind bis 12 J. frei, 1, Kind von 13-17 Jahre 70,- € pro Arrangement. 2.- 4. Kind bis 6 J. frei, 2.- 4. Kind von 7-17 Jahre 70,- € pro Arrangement. Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1612-SBH | E-Mail: [email protected] SERVICE 06 l 6. Januar 2017 WochenSpiegel Erzgebirge Pyramiden im Fokus Ein Ortsteil feiert Geburtstag Traditionelle Ausstellung im Erzhammer Auftakt für Festjahr 650 Jahre Cunersdorf am 12. Januar 2017 Annaberg-Buchholz. Die traditionelle Januarschau im Haus des Gastes ERZHAMMER lockt alljährlich tausende Besucher nach Annaberg-Buchholz. Die diesjährige Ausstellung „Weihnachtspyramiden“ lädt die Besucher vom 14. Januar bis 5. Februar auf eine spannende Zeitreise in die Geschichte der Umschulung-Zahntechniker Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 erzgebirgischen Pyramide ein. Zahlreiche Exemplare in den unterschiedlichsten Formen, Materialien und Größen werden in den Sälen des Erzhammers zu bewundern sein. Die gesamte Palette der Der Eintritt kostet für Erwachsene drei Euro. Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt. red ANZEIGEN HOTLINE 03733 500290 Annaberg-Buchholz. Am Donnerstag, dem 12. Januar 2017 wird in Cunersdorf der Auftakt für „650 Jahre Cunersdorf“ gegeben. Dazu laden Oberbürgermeister Rolf Schmidt, Ortsvorsteher Volker Krämer, der Ortschaftsrat sowie die Vertreter der Festjahres-Arbeitsgruppen vor allem die Cunersdorfer Bürger ab 19 Uhr an die örtliche Turnhalle ein. In der Halle sowie im Umfeld wird ein stimmungsvolles buntes Programm aus Musik und KFZ-ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. September 2017 einstimmen. Musikalisch wird das Bergmusikkorps „Frisch Glück“ Annaberg-Buchholz / Frohnau e.V. den Abend umrahmen. Außerdem wird zur Besichtigung der Cunersdorfer Kirche sowie der alten Schule im Haus der Vereine eingeladen. Im ehemaligen Lehrerzimmer wird ein Film gezeigt, der zur 600-Jahrfeier von Cunersdorf entstand. Dazu öffnen die Modellbahner ihre Vereinsräume. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. pm guter Unterhaltung geboten. OB Rolf Schmidt wird in seiner Ansprache in kurzen Worten auf die Geschichte von Cunersdorf eingehen, einen Blick ins Festjahr richten und das Ortsjubiläum offiziell eröffnen. Ein Grußwort wird auch die Staatsministerin für Soziales und Verbraucherschutz, Barbara Klepsch sprechen. Sie ist die Schirmherrin des Festjahres. Darüber hinaus werden kurze Spielszenen in locker-heiterer Weise auf das Festjahr und das Festwochenende vom 8. bis 10. BEKANNTSCHAFTEN Thai’s su. Partner 04455-948359 VERMIETUNG ANA/Buchholz, top. renov. 3Zi K/D/B, EBK, Gartenntzg., Laminat, 67 qm, KM 285 €. T. 0171-5255402 Cranzahl, top. renov. 2-R-Whg., 55 qm, Laminat, Gartenntzg. KM 245 €. T. 0171-5255402 Sammler kauft ALLES vom I. u. II. Weltkrieg. Z.B. Jacken, Mäntel, Hosen, Mützen, Helme, Ausweise, Orden usw. Tel. 03733-429319 ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER Finanzierung Hausbesitzer für die regelmäßige g g Zustellung unseres jeweils freitags Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten auch b. neg. Schufa od. Hauskauf ✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de ((als l geringfügig i f i Beschäftigte) Wir suchen Sie! Nette Waage, 71/160, NR, NT suche einen Partner f. gem. Zukunft, Raum Erzgeb. bevorzugt. T. 03733-288003 ANKAUF Wir suchen Sie sUchen einen SIE SUCHT IHN Freiberger Kinderwagenparadies 02_497242_14 Minijob? Ständig 80 Kombikinderwagen zu super Lagerverkauf!!! Ständig neue KombikinPreisen, jetzt gebrauchte derwagen imauch Angebot zu superKinderw. Preisen. FG, Lange Str. 19, Tel.: 0177 8080737 8980472 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr 02_497241_14 Freiberger Erotik-Shop Besonders geeignet für > Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten > Rentner > Selbständige > Vorruheständler > Arbeitslose > Hausfrauen und -männer Angebote für Sie und Ihn NEU: Dildoparty nach Absprache Lange Str. 19, Tel.: 0152 24294631 Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-13 Uhr VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz ✆ 0371-33200100 • ✉ [email protected] Z E I T U N G F Ü R D A S IMPRESSUM Der Annaberg-Buchholzer Ortsteil Cunersdorf feiert in diesem Jahgr seinen 650. Geburtstag. Die Auftaktveranstaltung findet am 12. Januar statt. Grafik: Robert Wild, AG Marketing 650 Jahre Cunersdorf / Matthias Förster E R Z G E B I R G E PRIVATE KLEINANZEIGEN Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an. Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Kreditinstitut jede weitere Zeile: CHIFFRE: 6,00 € je Ausgabe 1,50 € Ausgabe zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr Abholung 3,00 € Zusendung 6,00 € AUSGABEN: Chemnitz 101.750 Exemplare Chemnitz-Land 57.450 Exemplare Zwickau 100.300 Exemplare Annaberg, Marienberg 74.800 Exemplare Aue, Stollberg 93.300 Exemplare Freiberg 52.180 Exemplare Mittweida 68.460 Exemplare RUBRIKEN: Immobilienmarkt Stellenmarkt Dienstleistungen Bekanntschaften Dies + Das bitte angeben: Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Datum/Unterschrift Auflage: 37.400 Exemplare Wochenendspiegel – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. (Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich) Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. PERSÖNLICHE DATEN: Name Straße PLZ, Ort Datum, Unterschrift Redaktion: Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP) [email protected] André Kaiser [email protected] BIC Telefon Fahrzeugmarkt Geschäftsführer: Lothar Bösecke Anschrift: WochenSpiegel Annaberg Markt 9 | 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733 50029-0 | Fax 5002915 [email protected] IBAN PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen): Herausgeber: WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 AUE Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. Telefon Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Tel.: 0371 33200100 Fax: 0371 33200139 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017. Beteiligungsverhältnisse der WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH (Veröffentlichung gem. § 8 des sächsischen Gesetzes über die Presse vom 3. April 1992). Die Geschäftsanteile der WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH befinden sich zu 100% im Besitz der Verlagsgesellschaft BERGstraße mbH mit Sitz in Aue. KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190 N O NOTDIENST TDIENSTE DIE in ÄRZTE Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg DER der Zeit 23. Dezember 2016 bis 5 116 vom 117 (kostenlos) Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr APOTHEKEN Mittwoch 14 – 7 Uhr |ZAHNÄRZTE Donnerstag 19 – 7 Uhr Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr 24.12.2016, 08:00 - 11:00 Den aktuellen Dienstplan entGudrun Helbig & Dr. Isa Helbig nehmen Sie bitte dem OnlineKirchstr. 6, 09419 Thum Portal der Löwenapotheke APOTHEKEN www.aponet.de Tel.: 037297/2257 Annaberg-Buchholz. 25.12.2016, 10:00 - 11:00 Dipl.Stom. Christine Melzer & Dipl. Stom. Armin Melzer Hohle Gasse 4 www.loewenapothekeTIERÄRZTE www.erzgebirgskreis.de/ 09481 Elterlein annaberg.de/images/pdf/ buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst Tel.: 037349/7470 Dienstplan-2016.pdf 26.12.2016, 10:00 - 11:00 Dipl.Stom. Kerstin Siegert & Dipl. ZAHNÄRZTE Stom. Uwe Siegert www.zahnaerzte-in-sachsen.de Plattenthalweg 3 09456 Mildenau Tel.: 03733/53458 1 H T H T 2 F G T o D Alle weiterenaktuell Dienste finden Sie unter: Immer informiert: www.zahnaerzte-in-sachsen.de www.wochenendspiegel.de NOTRUFE: Polizei 110 Feuerwehr/Rettu TIPPS FÜR SIE WochenSpiegel Erzgebirge 6. Januar 2017 l 07 RECHT INFORMATIONEN DER NOTARE AUS DER REGION Machen Sie Erbe und Ehe „europafest“ Prüfen Sie, welches Recht für Ihre Ehe und Ihr Erbe gilt und ob dies Ihren Wünschen entspricht Sie glauben, Erbe und Ehe haben nichts mit Europa zu tun? Im Einzelfall kann das stimmen, möglicherweise ist das aber ein Irrtum. Was ist mit dem jungen Handwerker, den es beruflich nach Schweden zieht? Was ist mit der Tochter, die glücklich in Frankreich verheiratet ist, oder mit dem Rentnerehepaar, dass das Winterhalbjahr immer im Süden verbringt? In einem Europa ohne Grenzen kann jeder seinen Lebensmittelpunkt frei wählen. Um den dabei entstehenden Problemen zu begegnen, wird weiter an einer Rechtsvereinheitlichung gearbeitet. Für das Erbrecht ist die EU-Erbrechtsverordnung wichtig, die für alle Erbfälle ab dem 17.08.2015 anwendbar ist. Fragen des Güterstandes von Ehegatten oder gleichgeschlechtlichen Lebenspartnern werden ab Januar 2019 durch die Ehegüterrechtsverordnung bzw. eine Verordnung für eingetragene Partnerschaften beantwortet. Die Verordnungen regeln einheitlich die Frage, welches Recht Anwen- dung findet, wenn ein Sachverhalt das Recht mehrerer Länder berührt (z.B. aufgrund unterschiedlicher Staatsbürgerschaften der Ehegatten oder eines Wohnsitzes im Ausland). Dadurch sind Bürgerinnen und Bürger in der Lage, das für sie anwendbare Recht vorhersehbar zu ermitteln und verbindlich festzulegen. Teilweise kehren die Verordnungen aber lange bestehende Regelungen um. Bei einem Todesfall mit Auslands- bezug spielt die Staatsangehörigkeit des Erblassers keine Rolle mehr. Entscheidend ist stattdessen, wo der Verstorbene seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Der gewöhnliche Aufenthalt lässt sich aber bei längeren Auslandsaufenthalten schwer bestimmen, insbesondere wenn mehrere Wohnsitze gemeldet waren. Familiäre, soziale und berufliche Bindungen sind dann wichtig. Auch die Frage, ob man in der deutschen Zugewinngemeinschaft oder einem anderen Güterstand des BGB verheiratet ist, richtet sich ab 2019 zunächst nach dem Ort des ersten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthaltes der Ehegatten. In vielen Fällen ist das anzuwendende Recht wählbar. So kann Vorsorge getroffen werden. Die Anwendung des deutschen Rechts kann in einem Testament oder Erbvertrag ausdrücklich bestimmt werden, wenn der Testierende Deutscher ist. Aber auch Ehegatten können die Güterstände nach deutschem Recht wählen, insbesondere wenn ein Ehegatte die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt. Prüfen Sie, welches Recht für Ihre Ehe und Ihr Erbe gilt und ob dies Ihren Wünschen entspricht. Eine Rechtswahl schafft Sicherheit, denn die Frage des anwendbaren Rechts ist zu wichtig, um sie Unklarheiten zu überlassen. Für die Beurkundung einer Rechtswahl ist jeder Notar zuständig. Die Beurkundung beinhaltet auch eine Beratung zum deutschen Recht. Neues Jahr - neuer Vorsatz: end- Material, Knetball, zuckerfreien lender für die ersten 100 rauchlich mit dem Rauchen aufhören. Lutschpastillen und witzigem Ka- freien Tage. Rufen Sie an! Aber was, wenn die Lust auf die Zigarette zu stark wird? Was, wenn man ohne Kippe nicht wach wird? Was, wenn man ohne die Qualmerei übermäßig zunimmt? Rat wissen die Experten für Raucherentwöhnung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Michaela Kothe und Dirk Helming. Sportförderung im Erzgebirgskreis wird aufgestockt Erzgebirge. Der jüngst vom Kreistag des Erzgebirgskreises beschlossene Doppelhaushalt 2017/18 beinhaltet auch eine speziell für die Sportvereine der Region positive Nachricht. So wird die im Vergleich zu den übrigen sächsischen Landkreisen ohnehin starke Sportförderung des Erzgebirgskreises erhöht. Mit Beginn des neuen Jahres stehen den erzgebirgischen Vereinen dann Zuwendungen in Höhe von 450.000 Euro p.a. zur Verfügung. Im abgelaufenen Jahr hatte die Kreisverwaltung hierfür noch 400.000 Euro bereitgestellt. Neben der allgemeinen Förderung von Nachwuchsleistungsund Breitensport wurden die Finanzmittel auch in einzelne Sportveranstaltungen und Kleinsportgeräte investiert. Eine ähnliche Aufteilung der Mittel wird es auch in 2017 geben. Darüber hinaus stellt der Erzgebirgskreis noch erhebliche Mittel für die Sanierung von Sportanlagen zur Verfügung. Neben der Großinvestition Sparkassen-Erzgebirgsstadion unterstützt der Landkreis auch im Jahr 2017 vor allem Baumaßnahmen an Wintersportanlagen in Oberwiesenthal und Johanngeorgenstadt. pm Notarin Gerlinde Gahlert Paulus-Jenisius-Str. 19 • 09456 Annaberg-Buchholz Telefon: 0 37 33 / 2 29 87 • Telefax: 28 98 86 [email protected] 25 Jahre Pflegedienst Wothke Telefonaktion am 10. Januar mit Gesundheits-Experten Wer möchte, bekommt außerdem kostenlos ein Päckchen mit Info- Markt 3 (über Löwen-Apotheke) • 09456 Annaberg-B. Fon: 0 37 33 / 14 03 - 0 | Fax: 0 37 33 / 14 03 16 www.notarin-jost.de | [email protected] ANZEIGE Weg mit der Zigarette! Am Dienstag, 10. Januar, von 12 bis 14 Uhr können Sie Ihre Fragen unter der kostenfreien Nummer 0800-8 31 31 31 los werden. Notarin Stephanie A. Jost Annaberg-Buchholz. Seit 25 Jahren ist die ausgebildete Pflegedienstleiterin Rita Wothke mit ihrem Team des Ambulanten Pflegedienstes Wothke für die Patienten da. Liebevoll und fürsorglich werden ältere und kranke Menschen in Annaberg-Buchholz und Umgebung seit einem Vierteljahrhundert umsorgt und betreut. Insbesondere die persönliche Zuwendung und das verständnisvolle Zuhören sind dabei oftmals die wirksamste Medizin. So findet die häusliche Krankenpflege nicht nur bei Patienten, sondern auch bei deren Ärzten, Angehörigen und Nachbarn höchste Anerkennung. Pflege und Betreuung, Informationen zum Ambulanten Pflegedienstes und die Beratung künftiger Pa- tienten zur Ermittlung des richtigen Leistungsspektrums, mit dem Ziel, die Patienten möglichst lange in deren vertrauten Umgebung zu umsorgen, werden vom Ambulanten Pflegedienst Wothke angeboten. Lang ist zudem die Liste der Leistungen, zu denen unter anderem die Behandlung- und Körperpflege, Hauswirtschaft, das Essen auf Rädern oder die Vermittlung von Fahrdiensten und vieles mehr zählt. NATURHEILVERFAHREN UND HEILFASTEN VERVOLLSTÄNDIGEN GANZHEITLICHES BEHANDLUNGSKONZEPT Naturheilverfahren Während der stationären Behandlung in den Kliniken Erlabrunn werden bewährte Verfahren der Naturheilkunde entsprechend des Krankheitsbildes eingesetzt. Darüber hinaus werden die Patienten bei Wunsch auch über den weiteren Einsatz der Naturheilverfahren beraten. Zu den 5 klassischen Naturheilverfahren zählen die Zusätzlich kommen erweiterte Naturheilverfahren Bei richtig durchgeführtem Fasten besteht eine gute zum Einsatz: /HLVWXQJVI¥KLJNHLWRKQH+XQJHUJHI½KO)DVWHQEHWULƨW den Menschen in seiner Körper-Seele-Geist-Einheit. • 1HXUDOWKHUDSLH ,QƩOWUDWLRQVEHKDQGOXQJHQ Procain-Basen-Infusionen) Unsere Leistungen innerhalb der Fastenwoche in Erlabrunn: • 4XHOOJDVEHKDQGOXQJHQ &2,QVXƬ DWLRQXQWHU die Haut) Ärztliche Aufnahme- und Abschlussuntersuchung sowie laufende ärztliche Betreuung (einschließlich • Ordnungstherapie: Als Fundament und Verbin- • Bioregulationsanalysen mit Vermittlung von speziellen Atem- und Entspannungsübungen Blutuntersuchung und EKG bei Indikation) dung zu den nachfolgenden Verfahren ist diese die Summe der Maßnahmen zur geordneten Lebens- • ausleitende Verfahren (trockenes und blutiges • Begleitung durch ausgebildete und erfahrene Schröpfen,Blutegeltherapie) führung und einem gesunderhaltenden Lebensstil. Fastenleiterin • Hydrotherapie: Anwendung von Wasser in unter- Frau Oberärztin Dipl.-Med. M. Englert, Fachärztin • Vorträge/Schulung zu Ernährung, Entspannung und schiedlichen Temperaturen und Formen, z. B. als für Anästhesiologie, Zusatzbezeichnung Spezielle Bewegung Schmerztherapie und Naturheilverfahren, bietet zuGüsse, Bäder, Wickel und Kompressen. sätzlich eine Sprechstunde für Naturheilkunde an. • Empfehlungen für die weitere Ernährung zu Hause • Bewegungstherapie: aktive und passive Bewe- Anmeldung und Terminvergabe • 9HUSƪHJXQJZ¥KUHQGGHV$XIHQWKDOWHV gungsübungen einschl. Massagen und manueller zur privatärztlichen Sprechstunde (IGel-Leistung) • Gemeinsame Bewegung in der Gruppe - Wandern/ Therapie. über das Sekretariat: Walken mit der Fastenleiterin • Ernährungstherapie: Eine gesunde, naturbelassene Frau Fischer (Tel.: 03773 6-2601) • Übernachtung im Gästehaus (Unterbringung im und dem jeweiligen Gesundheitszustand ange- E-Mail: [email protected] Einzel- oder Doppelzimmer) passte Ernährung einschließlich Fasten (milde Ab• Nutzung der Sauna und Salzgrotte, angeleitete leitungsdiät nach RAUCH, Basen-Fasten, stationäres Heilfasten (nach Buchinger) - die sanfte Art des Bewegung oder Yoga Fastens Heilfasten). • Entspannung auf dem Medy Jet und Nutzung des • Phytotherapie: =XEHUHLWXQJHQ DXV $U]QHLSƪDQ]HQ Das Heilfasten verbindet das ärztlich betreute Bewegungsbades stationäre Fasten, das die drei Dimensionen des DOV 0HKU XQG 9LHOVWRƨJHPLVFKH ]XU LQQHUHQ XQG Menschen berücksichtigt (medizinisch, psychosozial, Bei Interesse oder Rückfragen steht Ihnen Frau äußeren Anwendung. spirituell). Es bietet sich sowohl für Prävention und Dipl.-Med. M. Englert gern zur Verfügung. Therapie als auch für das „Fasten für Gesunde“ an. Anfragen auch unter: [email protected] Fasten ist der freiwillige Verzicht auf feste Nahrung und möglich. Genussmittel für begrenzte Zeit. Fastentermine: 17.03.2017 - 25.03.2017 und 03.11.2017 - 11.11.2017 Kliniken Erlabrunn gGmbH Am Märzenberg 1 A • 08359 Breitenbrunn Tel.: 03773 6-2601 • Fax: 03773 6-2602 [email protected] • www.erlabrunn.de ANZEIGE Medizin +RIIQXQJIU0LOOLRQHQ%HWURIIHQH Schulter Die natürliche Schmerztablette bei Rücken- und Gelenkschmerzen Millionen Menschen leiden immer wieder an Rücken- und Gelenkschmerzen! Viele greifen deswegen regelmäßig zu universellen, chemischen Schmerzmitteln und nehmen damit das Risiko starker Nebenwirkungen in Kauf. Damit könnte Schluss sein: Wissenschaftler haben eine natürliche Schmerztablette speziell für Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt. Und das Beste: Der Wirkstoff in dieser Tablette ist so wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens verträglich! Speziell für Rückenund Gelenkschmerzen Wer an Schmerzen im Bewegungsapparat wie z.B. Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, steht oft vor der Frage: „Zu welchem Arzneimittel soll ich greifen?“ Nicht selten fällt die Wahl dann unbedacht auf ein chemisches Schmerzpräparat. Doch die Liste möglicher Nebenwirkungen ist bei solchen Präparaten lang, so drohen beispielsweise Magengeschwüre und Herzbeschwerden. Kein Wunder: Viele chemische Schmerzpräparate führen im Körper häufig einen Kahlschlag gegen Schmerzen durch, anstatt gezielt zu wirken – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen. Inhaltsstoff wirksam wie chemische Schmerzmittel… Spezialisten aus Deutschland machten sich daher auf die Suche nach einer natürlichen Lösung, die speziell bei Rücken- und Gelenkschmerzen helfen kann, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Das Ergebnis: Rubax MONO, eine Schmerztablette, die speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Das Außergewöhnliche: Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. … dabei aber bestens verträglich Rubax MONO enthält einen besonderen, natürlichen Arzneistoff, der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt Studien RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Gesichtsrötungen sofort sichtbar reduzieren (LQHLQQRYDWLYH6SH]LDOFUHPHDXVGHU$SRWKHNHPDFKW·VP|JOLFK Millionen Frauen kennen d as: u nschöne Rötungen im Gesicht, häufig an Wangen und Nase. Der Wunsch nach einer Lösung ist groß. Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bietet effektive Hilfe. Gesichtsrötungen – Ursache und Lösung Die Ursache für Gesichtsrötungen ist oft mals eine verstärkte Durchblutung der Äderchen unter der Haut. Diese Rötungen sind zwar meist kosmetischer Natur, sie können Betroffene aber sehr belasten. Die gute Nachricht: Jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme (Deruba, Apotheke) mit einzigartigem 3-fach-Effekt. Das Besondere: Rötungen und Äderchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und nicht nur das: Deruba mildert Gesichtsrötungen auch längerfristig und beugt neuen Rötungen vor. Spezialcreme mit „Sofort-Effekt“ Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit speziell für Gesichtshaut mit Rö- zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung * und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Sie ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Rücken Knie Müde, eingerostete Gelenke? Mit zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fi t und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus 4 körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft. 0HUN]HWWHO]XU9RUODJH IU,KUHQ$SRWKHNHU Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287) 6(;8$/,7b7 Sexuelle Schwäche – eine wahre Volkskrankheit! Nie wurde offener über Sex geredet als heute. Und dennoch bleibt ein Thema häufig außen vor, obwohl es den Großteil der Bevölkerung betrifft: Sexuelle Schwäche. Wir klären darüber auf, wie ein befriedigendes Sexleben dank eines natürlichen Arzneimittels wieder möglich ist. Körperliche Veränderungen beeinflussen Sexualität vorher tungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auft ragen: ein ebenmäßiger und frischer Teint – die Gesichtsrötungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem „Sofort-Effekt“? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem individuellen Hautton anpassen und somit die Rötungen sofort verschwinden lassen. Das sagt der Derma-Experte D e r D e r m a -E x p e r t e und Chef-Entwickler von Deruba, Dr. Stefan Müller, erklärt: „Neben dem genialen Sofort-Effekt kann die Spezialcreme bestehende Rötungen längerfristig mil- nachher dern. Hier unterstützt der in der Formulierung enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol.“ Und er ergänzt: „Besonders stolz sind wir außerdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfi lterKombination mit LSF 50+, die einen Großteil der UV-Strahlung blockt und somit vor neuen Gesichtsrötungen schützt.“ Gut zu wissen: Deruba ersetzt zudem die Tagespflege und das Make-up! Dermatologen bewerteten die Spezialcreme mit „sehr gut“. Abbildungen Betroffenen nachempfunden. Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068). Es ist ein Mythos, dass Sexualität mit zunehmendem Alter weniger wichtig wird. Studien zeigen, dass der Wunsch nach Sexualität im Alter weiterhin eine große Rolle spielt. Doch es wäre gelogen, so zu tun, als gäbe es im Alter keine körperlichen Veränderungen: Die Manneskraft spielt oft nicht mehr richtig mit. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind es sogar 67 %. Vor chemischen Potenzmitteln schrecken jedoch viele Betroffene zurück. Sie haben Angst vor möglichen starken Neben- und Wechselwirkungen. Natürliches Arzneimittel kann die Lösung sein Die Lösung kann ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke sein (Deseo, rezeptfrei). In diesem Arzneimittel steckt die geballte Wirkkraft einer Heilpflanze aus Mittelamerika. Schon die Maya schätzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Wirkstoff lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft. Auch spontan wieder können Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben. )U,KUHQ $SRWKHNHU Deseo (PZN 4884881)
© Copyright 2024 ExpyDoc
