✓
Mit unseren
Frisuren
bringen wir
sogar IHN
zum
schmelzen!
U WE M ATZEIT
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Erbrecht
Testament · Pflichtteil
vorweggenommene Erbfolge
Erbengemeinschaft · Vorsorgevollmacht · Patientenverfügung
Rechtsanwälte Beckert und Kollegen
Gartenstraße 30 · 79098 Freiburg
Telefon 0761 20 27 70
[email protected]
www.sexyhair-kirchzarten.de
Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected]
32. Jahrgang • Nr. 1 • Mittwoch, 18. Januar 2017
DE-ÖKO-006
Bitte reservieren Sie.
Tel.: + 49 (0) 7660 / 94 01-0
[email protected]
www.sonne-schwarzwald.de
Todtnauberg (ti.) Bei einer Schneehöhe von 50 – 70 cm herrscht gerade „Powderalarm“. Beste Bedingungen an allen Skiliften im Todtnauer Ortsteil (www.skilifte-todtnauberg.de).Auch die 40 km Loipen und alle Winterwanderwege sind präpariert. „Die Landschaft ist ein
Traum. Der Schnee knirscht unter den Füßen und die Bäume hängen voller Schnee - Winterwunderland“, so Heribert Wunderle von der
Tourist-Info in Todtnauberg.. „Alle Rodelhänge sind präpariert und eine Tour mit den Schneeschuhen verspricht unberührte Landschaft
und Fotomotive auf jedem Meter. Der Wasserfall ist komplett gefroren und formt bizarre Eisgebilde“. Wintersport ist in allen Facetten
möglich. Das schöne ist – es wird so bleiben. Der Wetterbericht verspricht Sonne und Temperaturen unter Null. Foto: Bergwelt Todtnau
Wieder Orgel-Konzerte im Augustinermuseum
Konzertreihe wird probeweise fortgesetzt
Freiburg (rs.) Seit Ende Juli 2016
war es an der „Welte-Orgel“ im
Chorraum des Freiburger Augustinermuseums während laufender
Darbietungen immer wieder zu Störungen durch unkontrolliert auftretende unharmonische, hohe Töne gekommen. Dadurch bedingt mussten
einige Konzerte abgebrochen oder
abgesagt werden. Nach Reparatur
und stärkerer Abschirmung der nachhinein eingebauten Orgel-Elektronik
gegen störende Hochfrequenzen von
außen, traten keine Fehler mehr auf.
Allerding, die Ursache der „Misstöne“ konnte bis heute nicht eindeutig
bestimmt werden.
Anbaden in der Dreisam
•
•
•
•
•
•
•
WochenendSkikurse
Noch Plätze frei!
Oberried (u.) Am 21./22. und
28./29. Januar, finden zwei Wochenendskikurse auf dem Stollenbach
statt. Nähere Infos und Anmeldung
unter www.skiclub-oberried.de
Die ´Welte-Orgel` wurde 1904
auf Beschluss der Sammlungskommission der Stadt Freiburg
für 800.- Reichs-Mark von der
Kirchengemeinde Gengenbach
gekauft, Foto: Reiner Schlebach
Kalt, erfrischen und gesund
Dreisam (ch.) Zum fünften Mal
veranstalten Studenten des Sportinstituts der Universität Freiburg
ein allgemeines „Anbaden“ in
der Dreisam. Erstmals mit dabei
die holzbeheizte mobile Sauna
des Waldkurbad am Möslepark,
das in 2017 sein 40-jähriges
Bestehen feiert. Am Freitag,
20. Januar von ca. 14.00 bis ca.
15.00 Uhr heißt es nun luftbe-
Seit 7. Januar finden nun samstags von 12.00 bis 12.30 Uhr
probeweise wieder Orgelkonzerte
im Chorraum der ehemaligen
Augustiner-Klosterkirche, einem
Teil des heutigen Augustinermuseums, statt. Das Museum im
Zentrum der Freiburger Oberen
Altstadt beherbergt neben anderem
eine renommierte Kunstsammlung
vom Mittelalter bis zum Barock sowie Malerei des 19. Jahrhunderts,
zeigt Ausstellungen zu wechselnde
Themen.
ROMBACH NOSTALGIE-GASTRONOMIE
kleidet aus der Sauna direkt in
die Dreisam zu hüpfen und sich
ggf. mit Schnee einzureiben.
Seltene Höhepunkte für Saunaenthusiasten. Das Vergnügen
ist gratis (Spenden, z.B. Brennholz willkommen) und findet
beim dreisamseitigen Zugang des
Sportinstituts der Uni Freiburg
statt. Weitere Infos finden sich
unter www.saunazug.de
ZUM KREUZ & KRIZWIRTS-SCHIERE
Seit 117 Jahren in Familienbesitz
Seit 18 Jahren unter der Leitung
von Barbara Rombach und Ihrem
Mann Frank Rombach-Hekele.
www.tankschutz-seemann.de
Fachbetrieb
nach §19 WHG
Tankschutz
Reinigung • Hüllen • Einbau • Neutank • Montage • Alttank • Demontage • Entsorgung
email: [email protected] • 79117 Freiburg • Büro: Tel. 07 61 / 6 91 98 • Fax 6 96 71 57
Büro Kirchzarten: Tel. 0 76 61 / 9 08 61 46 • Fax 9 08 61 51 TÜV-Mängelbeseitigung
OFFICE
Dachfenstereinbau
Abdichtungen
Solaranlagen
Dacharbeiten
Sanierungen
Reparaturen
Kranarbeiten
AUFLOSUNG
20.01.2017
21.01.2017
Sl-llmRnD
(() PEI\RL iZUMi
SOFTGOODS DIVISION EUROPE
Wir freuen uns, Sie auch im
neuen Jahr in unserem Gasthof
oder bei einem Familienfest
in unserer Krizwirts-Schiere begrüßen zu dürfen.
Essen, Fei ern, Übernacht
en
OTTENSTRASSE
79199 KIRCHZARTEN
12:00 -16:00 Uhr
10:00 -14:00 Uhr
BUroMobel:
Elektronik:
Sonstiges:
Matthias Saier
Ibentalstraße 13 • 79256 Buchenbach
Tel. 0 76 61 / 979 200 • Fax 0 76 61 / 979 201
[email protected]
I
ft
www.rombach-st-peter.de
B.Rombach, Scheuergasse 1, 79271 St.Peter
Seite 2
Mittwoch, 18. Januar 2017
Ein neues Wohlgefühl mit
-Dachfenstern finden.
Die Wohngesundheit fördern durch
natürliches Tageslicht und frischer Raumluft.
VELUX-Dachfenster bieten Komfort und
sind individuell kombinierbar.
Einfach wohlfühlen und energiebewusst leben.
Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich.
teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten,
Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Peter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten,
Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre,
-Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kappel und -Ebnet.
Verbreitete Auflage: 27.850 Expl.
Herausgeber: Dreisamtäler Medienhaus GmbH. Verantwortlich für den
Gesamtinhalt: Hanspeter Schweizer
Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die
Passage), 79199 Kirchzarten, Tel.
07661 / 3553, Fax 3532.
www.dreisamtaeler. de
e-mail: [email protected]
Ständige redaktionelle Mitarbeit:
Gerhard Lück (glü.), Gisela HeizlerRies (hr.), Christine van Herk (ch.),
Dagmar Engesser (de.), Reiner Schlebach (rs.),
Layout:
Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries,
Martina Maier, Hanspeter Schweizer
Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank
Verlagsadresse
Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg.
Verteilung: badenkurier GmbH, Tel.
07822/446228 · [email protected]
Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1.
September 2015. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder
wird keine Haftung übernommen.
Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an
alle erreichbaren Haushalte ist unser besonderes Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht
bekommen, teilen Sie uns das bitte mit.
Haben wir Interesse geweckt?
Dann rufen Sie uns an.
Eine kostenlose Beratung ist selbstverständlich!
Peter Schweizer DDM
[email protected]
VELUX-geschulter Betrieb
Buchenbach (u.) Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Fa. Dold Holzwerke GmbH, die in der Sommerberghalle in Buchenbach stattfand, wurden langjährigen Mitarbeiter geehrt.
In einem Rückblick auf das Jahr 2016 und einem Ausblick auf das Jahr 2017 dankte Geschäftsführer
Erwin Günther Dold allen Mitarbeitern für ihren unermütlichen Einsatz. Ebenfalls anwesend war der
neue Geschäftsführer der Dold Niederlassung in Estland, der auch einige Grußworte an die Belegschaft
in Buchenbach richtete. Eingebunden in ein unterhalsames Rahmenprogramm, zu dem unter anderem
der Magier David Pricking zur Unterhaltung beigetragen hat, wurden langjährige Mitarbeiter für ihre
Treue und ihren Einsatz für die Dold Holzwerke geehrt. Geehrt wurden durch die Geschäftsführer
Erwin G. Dold und Herbert Dold sowie Personalleiter Jörg Klingele:
für 10 Jahre: Axel Neumann (Freiburg) nicht auf dem Foto, Michale Brookes (Sasbach), Lothar Schweizer
(Buchenbach), Johanneds Braun (Buchenbach) nicht auf dem Foto, Thomas Zink (Buchenbach) Robert
Schweizer (Freiburg), Nikolaus Löffler (St. Märgen)
für 25 Jahre: Viktor Wagner (Freiburg), Rainer Kaltenbach (Hinterzarten), Hans-Jürgen Kreft (Buchenbach) nicht auf dem Foto
für 40 Jahre: Richard Steiert (Buchenbach).
Bestandene Gesellenprüfung: Metehan Uysal (Titisee-Neustadt).
Foto: privat
Postfiliale Ebnet
Wiedereröffnung am 1. Februar
Ebnet (hr.) Seit dem 15. Januar hat
die Postfiliale in Ebnet vorübergehend geschlossen. Nachdem
die bisherige Betreiberin Sonja
Strobel ihr Schreibwarengeschäft
einschließlich Post-Dienstleis-
tungen aufgegeben hat, wird
Hassan Abadikhah die Post im
bisherigen Ladengeschäft weiter
führen und mit Lebensmitteln für
den täglichen Gebrauch sowie
internationalen Spezialitäten für
die exotische Küche ergänzen.
Feierliche Eröffnung ist am 1.
Februar, 11.00 Uhr, zu dem alle
Interessierten herzlich eingeladen
sind. Mehr dazu in unserer Ausgabe am 25. Januar.
Kundendien
st
Techniker!
gesucht
KUNDENDIENST: Liebherr + Miele Hausgeräte
• Reparaturen namhafter Hersteller
• Ersatzteilverkauf
• Neugeräte Verkauf
Im Brühl 21 • 79254 Oberried
Telefon: 07661/1331
www.elektrotechnik-furgol.de
[email protected]
Einladung zur Reginalkonferenz des BLHV
am 1. Februar in der Rheinhofscheune
Kirchzarten (ch.) Der Badische
Landwirtschaftliche Hauptverband
lädt seine Mitglieder ein, sich an
der künftigen Ausrichtung der
Verbandsarbeit, der berufsständischen Vertretung gegenüber
Politik und Gesellschaft und den
Leistungsangeboten für seine Mitglieder mit einzubringen und diese
Themen und Fragen gemeinsam
mit der Verbandsspitze zu disku-
tieren. Am Mittwoch, 1. Februar,
bieten sich hierzu verschiedene
Themen an. Die Ergebnisse der
Regionalkonferenz dienen der
konzeptionellen und inhaltlichen
Weiterentwicklung des BLHV.
Meinungsvielfalt kann nur erzielt
werden, wenn aktive Landwirte/
Winzer im Haupt- und Nebenerwerb und verschiedener Altersstufen und Betriebsausrichtungen
als Teilnehmer zu gewinnen sind.
Beginn ist um 13.00 Uhr in der
Rheinhofscheune, Höllentalstraße
96, Kirchzarten-Burg. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen
Gründen zwingend erforderlich.
Anmeldung bis 23.01. in der Bezirksgeschäftsstelle Freiburg, Tel.:
0761 /27 133-300, per Fax: 0761 /
27 133-301 oder per E-Mail: [email protected].
Nikolaus Dilger 45 Jahre bei Franz Band
Littenweiler (u.) Die Firma Franz
Band Fliesenbau GmbH & CO KG
ehrte im Rahmen ihrer Weihnachtsfeier ihren Mitarbeiter Nikolaus
Dilger aus St. Peter für 45-jährige
Betriebszugehörigkeit.
Nikolaus Dilger begann am
1.September 1971 seine Ausbildung zum Fliesenleger bei der Firma Franz Band, deren Firmensitz
seinerzeit noch in der Schützenalle
in Freiburg war.
Michael Band, der heutige Geschäftsführer der Firma mit Sitz
in Littenweiler, übergab Nikolaus
Dilger die Urkunde der Handwerkskammer Freiburg und würdigte seine Verdienste hinsichtlich
Betriebstreue, Zuverlässigkeit,
fachlicher Qualifikation und seiner uneingeschränkten Loyalität
und kollegialer Menschlichkeit.
Besonders erwähnenswert ist die
Tatsache, dass Nikolaus Dilger in
45 Jahren so gut wie nie krank war.
Ihm gebührt für das langjährige
Matthias
Nikolaus Dilger (li.), der kürzlich von Geschäftsführer Michael Band
für 45-jährige Betriebstreue bei Fliesen-Band geehrt wurde.
Foto: privat
Engagement und seiner Verbun- dir, dass du uns noch lange als
denheit zum Unternehmen größte Mitarbeiter erhalten bleibst, auch
Anerkennung und Respekt.
wenn die Altersruhephase immer
„Lieber Klaus, wir gratulieren dir näher rückt“, so Michael Band in
zu diesem Jubiläum und wünschen seiner Laudatio.
www.weber-stuckateur.de
Vortrag: Klinische Hypnose und
ihr „Zauber“ (Pea Assmann) Mo,
23.1., 19 - 20:30 Uhr, 1 Termin, 7 €
Vortrag: Was wirkt eigentlich
in der Homöopathie? (Dr. med.
Ursula Gschwind-Rupprecht) Mo,
30.1., 19 - 20:30 Uhr, 1 Termin, 7 €
Vortrag: Wie viel körperliche
Bewegung bzw. Sport sind gut /
genug? (Dr. med. Matthias Gabelmann) Mo, 13.2., 19 – 20.30 Uhr,
1 Termin, 7 €
Arbeitsende - Lebensernte (Wolfgang Schulz) Fr, ab 3.2., 18.30 –
20.30 Uhr, 2 Termine, gebührenfrei
Qualifizierungskurs für Tageseltern - Grundkurs (S. Lamparter,
Tageselternverein Dreisamtal Hochschwarzwald) Sa, 21.1., Sa,
4.2. und Sa, 18.2. jeweils von 9 - 16
Uhr und Mi, 25.1., Mi, 1.2. und Mi,
8.2. jeweils von 18.30 -21 Uhr, 6
Termine, 80 €
iPhone und iPad - Workshop I Grundlagen (Andreas Reinhardt)
Do, 26.1., 9 – 12 Uhr, 1 Termin,
23 €
iPhone und iPad - Workshop I Grundlagen (Andreas Reinhardt)
Do, 9.2., 18.30 – 21.30 Uhr, 1
Termin, 23 €
iPad und iPhone - Workshop II
(Andreas Reinhardt) Do, 2.2., 9 12 Uhr, 1 Termin, 23 €
iPad und iPhone - Workshop II
(Andreas Reinhardt) Do, 16.2.,
18:30 - 21:30 Uhr, 1 Termin, 23 €
iPad und iPhone speziell für
Senioren - Workshop (Andreas
Reinhardt) Di, 14.2., Do, 16.2., Di,
21.2. und Do, 23.2.17 jeweils von
15 - 17.15 Uhr, 4 Termine, 69 €
Systempflege (Andreas Reinhardt)
Do, 26.1., 18.30 – 21.30 Uhr, 1
Termin, 23 €
Email - Grundlagen für Senioren
(Andreas Reinhardt) Di, 31.1., Do,
2.2., Di, 7.2. und Do, 9.2. jeweils
von 15 - 17.15 Uhr, 4 Termine, 69 €
Fotografieren mit dem Smartphone - Tipps und Tricks für bessere Bilder (Dominik Sackmann)
So, ab 29.1., 14 - 15.30 Uhr, 2
Termine, Gebühr: bei 3 TN: 37 €,
bei 4 TN: 28 €, bei 5 TN: 22 € und
ab 6 TN: 19 €
Adobe Lightroom - mehr als nur
Bildbearbeitung (Dominik Sackmann) Mi, ab 1.2., 19 - 21.30 Uhr,
geplant sind 3 Termine
Weber
Stuckateurgeschäft St. Peter
Wärmedämmung
Innenraumgestaltung
Stuck- und Verputzarbeiten
Sanierungsarbeiten
Wir sorgen für Ihr
Inh. Frank Weber
Glottertalstr. 13
79271 St. Peter
Tel: 07660 / 941856
Fax: 07660 / 203771
[email protected]
Wohlfühlzuhause
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
Seite 3
„Ein Kochbuch für den Frieden“
„Die gute Küche am Oberrhein“ mit dem Gourmand World Cookbook
Awards 2017 ausgezeichnet
Fotoausstellung
im Haus der
Natur
Naturerlebnis Deutschland – faszinierende
Einblicke in Flora und
Fauna
Feldberg (ch.) Von Mitte Januar
bis Ende März 2017 macht die Aus­
stellung „Naturerlebnis Deutsch­
land – faszinierende Einblicke in
Flora und Fauna“ von Gaby Hufler
und Norbert Daubner Station
im Haus der Natur am Feldberg.
Die begeisterten und erfahrenen
Naturfotografen und Buchautoren
nehmen das Publikum mit auf eine
fotografische Reise quer durch
Deutschland. Auf der Spur von
sowohl bekannten als auch weni­
ger bekannten Naturschönheiten
entstanden sensible Momentauf­
nahmen der Tier­ und Pflanzen­
welt, die den Betrachter in eine
verborgene und geheimnisvolle
Welt entführen. Das Haus der Natur
am Feldberg zeigt die Ausstellung
seit 13. Januar bis Ende März zu
den regulären Öffnungszeiten (Di.
bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr, in
den Schulferien in BW auch Mo.
geöffnet). Der Eintritt ist frei.
Die „Coverbrothers“ beglücken mit
zwei Konzerten
in Kirchzarten
Kichzarten (ch.) Helmuth Of aus
Neustadt und Jens Amberg aus
Kirchzarten sind die „Coverbroth­
ers“. Ihre Leidenschaft ist das
covern wunderbarer Stücke wie
„Chan Chan“ vom Buena Vista
Social Club, „Someone like you“
von Adele, „Sotto le stelle del jazz“
von Paolo Conte, um nur einige
zu nennen. Neben Rock und Pop
lieben sie ebenso Chansons und
Jazziges. Im Vordergrund steht
immer die Liebe zur Musik und die
Freude des Publikums. Daher war
der kleine Abstecher in die Welt
der Straßenmusiker nicht so ganz
ihr Ding. „Es war interessant, aber
wir waren uns einig, dass Konzerte
mehr Spaß machen.“ So sind sie
gleich zweimal in Kirchzarten zu
erleben. Am Samstag, 21. Januar,
im Rahmen der Reihe „Kultur im
Dorf“ bei 3sam Piano, Ottenstraße
1, Beginn ist um 20.00 Uhr (Einlass
19.45 Uhr). Am Montag, 23. Janu­
ar, geben die „Coverbrothers“ ein
Konzert für Bewohner, Angehörige
und Mitarbeiter (und die interes­
sierte Öffentlichkeit) des Caritas­
Pflegeheims, Albert­Schweitzer­
Straße 5. Beginn ist um 18.00 Uhr
(Einlass 17.45 Uhr). Der Einritt für
beide Konzerte ist frei. Spenden
würdigen das schöne Erlebnis.
Littenweiler (hr.) Im Sommer ver­
gangenen Jahres hat der „Dreisam­
tä ler“ es bereits als Buchtipp
empfohlen, nun wurde „Die gute
Küche am Oberrhein“/„La bonne
Cuisine rhénane“ mit dem Gour­
mand World Cookbook Awards
2017 ausgezeichnet. Insgesamt 200
Verlage haben der Jury Bücher aus
ihrem Programm zugeschickt „Die
gute Küche am Oberrhein“, hat
jedoch alle überzeugt.
Das im Mai in der Edition Ario­
vist (Straßburg) / Silberburg­Verlag
(Tübingen) erschienene Buch mit
Texten des Autors Hubert Matt­
Willmatt und Fotos von Heinz
Linke, die beide in Littenweiler
wohnen, hat soeben in der Katego­
rie „Kochbücher für den Frieden“
als weltweit bestes Buch sowohl
für Deutschland als auch für Frank­
reich diese renommierte Auszeich­
nung erhalten. Edouard Cointreau,
Jury­Präsident des Gourmand
World Cookbook Awards teilte mit,
dass der Preis verliehen wurde, da
es sich „um ein wunderbares Werk
handle, das Geschichte und Regi­
onalkultur gelungen vereine und
zusammenbringe“. Die Preisver­
leihung findet Ende Mai in Yantai/
China statt.
Das Buch, das in zwei Ausga­
ben auf Deutsch und Französisch
erschienen ist, wird im Sommer
auf der Internationalen Buchmesse
in Peking und im Herbst auf der
Frankfurter Buchmesse, bei der
Frankreich Ehrengast ist, in der
Gourmet Gallery präsentiert. „Es
wird dort einen wichtigen und
symbolhaltigen Platz einnehmen“,
so Edouard Cointreau.
Der Autor, Hubert Matt­Will­
matt, hat einige Jahre in Frankreich
gelebt. Zusammen mit seiner Frau,
Beate Kierey, betreibt er ein Presse­
büro, wo er u.a. auch das Badische
Weinmagazin „wein&mehr“ re­
daktionell betreut. Als profunder
Kenner des Elsass und Badens hat
Hubert Matt­Willmatt zahlreiche
Bücher zu regional­ und literatur­
historischen sowie touristischen
Themen veröffentlicht. Mit dem
nun ausgezeichneten Werk, das mit
Links im
Dreisamtal
Buchenbach-Himmelreich (u.)
Links im Dreisamtal lädt am Diens­
tag, dem 24. Januar, um 19.00 Uhr
zu einem erneuten öffentlichen
Treffen in das Hofgut/Gasthaus
Himmelreich ein. Die Einführung
des Sozialtickets, der verbilligten
Regiokarte für Bürger mit gerin­
gem Einkommen, und die bevorste­
hende Bundestagswahl, sind einige
der anstehenden Themen. Gegen
20 Uhr eröffnet Peter Behnen eine
öffentliche Vortrags­ und Diskussi­
onsreihe zum Thema „Wirtschafts­
politik und Sozialismus. Erstes
Thema am 24. 1. ist „Systemkrise
des Kapitalismus und Eurokrise“.
Interessierte sind recht herzlich
eingeladen.
Fotograf Heinz Linke mit der deutschen und Autor Hubert MattWillmatt (rechts) mit der französischen Buchausgabe von ‚Die gute
Küche am Oberrhein‘ / ‚La bonne cuisine rhénane‘.
Foto: privat
Fotos von Heinz Linke reich bebil­
dert ist, ist ihm ein kulinarisches
Reisetagebuch der Region zwisch­
en Vogesen und Schwarzwald
gelungen, das die gastronomische
Kultur am Oberrhein über die
Grenze hinweg aufzeigt. Diesseits
und jenseits des Rheins laden darin
fünfunddreißig Gasthäuser dazu
ein, ihre deutsch­französischen
Beziehungen zu entdecken und
ihre Rezepte nachzukochen. Es
sind familiengeführte Hotels und
Spitzenrestaurants, Land­ und
Berggasthöfe, bekannte Adressen
und solche, die es zu entdecken gilt
. . . im Elsass und in Baden, je eines
auch in Basel und in der Pfalz.
Die Bandbreite der siebzig vor­
gestellten Gerichte, die auf 70 Jah­
re friedliche deutsch­französische
Kooperation seit 1945 verweisen,
reicht vom klassischen Rezept bis
zur raffinierten Zubereitung. Mit
der Geschichte der Häuser wird
außerdem die abwechslungsreiche
Vergangenheit und Gegenwart am
Rhein lebendig – und die Bezie­
hungen über den Rhein, die mal
familiär, mal historisch und auch
mal gastronomisch zustande ge­
kommen sind.
Ein Buch gelebter Freundschaft,
das nun verdientermaßen diese
besondere Auszeichnung erhalten
hat. „Wir waren schon sehr über
diese renommierte Auszeichnung
überrascht, und freuen uns mit
allen, die an der Herausgabe des
Buches beteiligt waren“, so Hubert
Matt­Willmatt „jetzt brauche ich
aber erst mal einen Reisepass und
dann ein Visum für China, um den
Preis in Yantai persönlich entgegen
zu nehmen“.
Hubert Matt-Willmatt, „Die gute
Küche am Oberrhein“, Silberbuch-Verlag/Edition Ariovist,
224 Seiten, ISBN 978-3-84251412-6, Preis: 24,90 €
Quartierstreff 20
Neuer Kurs
Gedächtnistraining
Kirchzarten (u.) Am Montag, 23.
Januar startet im Quartierstreff 20
ein neuer Kurs für Hirnleistungs­
training und Fitness im Alltag.
Eingeladen sind alle ab 60 Jah­
ren, die sich gerne geistig fit halten
möchten. Die Trainerin Hilke Wag­
ner ist Fachassistentin für Hirnleis­
tungs­ und Funktionstraining sowie
MAT­Trainerin bei der Gesellschaft
für Gehirntraining. „Geistig fit zu
bleiben und die Gedächtnisleistung
und Denkfähigkeit zu steigern sind
keine Fragen der Intelligenz oder
des Alters“, so Wagner. „Es gibt die
Möglichkeit, die verloren geglaub­
ten Fähigkeiten zu reaktivieren, die
bisherige Leistung zu sichern und
zu neuer Lebenskraft zu gelangen.“
Der Kurs findet immer am
Montag von 9.30 ­ 10.45 Uhr im
Quartierstreff in der Bahnhofstraße
20 in Kirchzarten statt und umfasst
sechs Termine. Die Teilnahme
kostet 36.­ €, eine Schnupperstun­
de ist kostenlos. Nähere Infos und
Anmeldung beim Quartiersbüro,
Bürozeiten sind Dienstag, 17.00 ­
19.00 Uhr und Donnerstag, 10.00
­ 12.00 Uhr, Tel.: 07661 / 62 80
252 (AB) oder per Email an: quar­
tierstreff­[email protected]
Lernort Kunzenhof
Gartenkurs in Wasenweiler
Ihringen-Wasenweiler (hr.)
Schritt für Schritt zum eigenen
biologischen und nachhaltigen
Gemüsegarten geht es im „Garten­
kurs“, den der Lernort Kunzenhof
Littenweilr in Wasenweiler anbie­
tet. Die Teilnehmer lernen dabei
von der Theorie zur Praxis: Wie
lege ich einen Gemüsegarten an,
Aussaat und Setzlingsanzucht, die
wichtigsten Arbeiten des aktuellen
Monats, Ernte, Verarbeitung und
Konzertmatinée
A Musicall Banquet
Buchenbach (u.) Am Sonntag,
dem 22. Januar, von 11.00 ­ 12.00
Uhr, lädt der Kulturkreis Dreisam­
tal zu einer Konzertmatinée in den
Raphaelsaal der Friedrich­Huse­
mann­Klinik in Buchenbach ein.
Unter dem Titel „A Musicall
Banquet“ ist die von Robert Dow­
land um 1600 erstellte Lieder­
sammlung der damals bedeutends­
ten Komponisten ganz Europas zu
hören. Ein musikalisches Festmahl
für alle Geschmäcker.
Die Freiburger Sopranistin Do­
rothea Rieger, Solistin und En­
semble sängerin, wird von dem
Lautenisten Fritz Mühlhölzer,
Dozent an der Musikhochschule
Freiburg, begleitet, der auch Werke
für Laute solo vorträgt. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind willkommen.
Kirchzarten (glü.) Eine musika­
lische Reise durch die biblischen
Psalmen unter dem Thema „Von
allen Seiten umgibst du mich“ gibt
es im Sonntagabendgottesdienst am
Dreisamtäler
Langlauf-Skiset
» No Wax «
und
Damen idung
ik
k
S le
Herren ner, Killtec
ie
Z
Maier,
0%
bis 5
uziert.
red
bisher 274,85 €
219,95
Foto: privat
Alpin-Skiset
» Fischer The Curv «
%
%
22. Januar 2017 um 18.30 Uhr in der
St. Gallus­Kirche in Kirchzarten.
Die Band „acoustic five“ bringt
poetisch­religiöse Texte auf mo­
derne, gefühlvolle Weise zu Gehör.
Nordic Wax- und Service
Workshop der Firma Swix:
Montag, 30. Januar 2017
19.00 Uhr im Haus
WSV - WINTER LAGERRÄUMUNG
Fischer „XC Sport Crown“ //
Bindung Rotefella
„Touring Automatik“ //
inkl. Schuhe Fischer
„Pro Tour“ //
inkl. Montage
Dorothea Rieger.
Abendgottesdienst
NABU-Treffen
Buchenbach-Himmelreich (u.)
Die NABU­Gruppe Dreisamtal
kommt am Donnerstag, 26. Januar,
18.30 Uhr im Gasthof Himmelreich
zu ihrem monatlichen Treffen
zusammen. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen. Weitere
Termine und Infos unter www.
nabu­dreisamtal.de.
Konservierung sowie Saatgutge­
winnung. Die neun Termine fin­
den ab 11. Februar samstags von
14.15 bis 18.15 Uhr in Ihringen­
Wasenweiler statt. Die Teilnahme
kostet pro Kurstag 45.­ Euro.
Die Leitung hat Susanna Chris­
tinck. Nähere Infos unter Tel.:
0177 – 170 26 30. Anmeldung
per E­Mail an post@kunzenhof.
de . Weitere Infos auch auf www.
kunzenhof.de.
Skistiefel
bis
40% reduziert
Skibrillen und Helme
bis
30% reduziert
sportlicher S-Klasse Ski //
mit Skibindung „RC4 Z1“
bisher 599,95 €
399,95
Sport Eckmann GmbH • Stegener Straße 14 • 79199 Kirchzarten
Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr• Sa: 10 - 16 Uhr
Dreisamtäler
Seite 4
Mittwoch, 18. Januar 2017
Wir bedanken uns für
die gute Zusammenarbeit!
Theobald + ParTner
Beratende BauIngenIeure
Alte Säge 1
n
79199 Kirchzarten
Auch im schönen Dreisamtal
stets für Sie präsent!
n
07661-3967-0
se
v ee
r.b
n
www.t-p-ing.de
iz
.
• Verputze
ww
w
• Fassadenbau
• Gerüstbau
• Montagedecken
• Montagewände
Putz • Stuck • Trockenbau
• Wärmeschutz
• Brandschutz
Straßburger Str.
• Schallschutz
Freiburg
• Trockenbau
T
• Schimmelpilzsanierung
Mehr Licht kommt jetzt durch die großen Fensterflächen in die Gruppenräume.
Kirchzarten (glü.) Die Freude
über den Abschluss des zweiten
Sanierungsabschnittes ist groß bei
Stephanie Müller, der Leiterin vom
Katholischen Kindergarten Don
Bosco und ihren elf Kolleginnen.
Neun Monate mussten sie mit den
Unannehmlichkeiten, die eine
umfangreiche Baustelle mit sich
bringt, leben und arbeiten. Doch
dank eines guten Miteinanders mit
dem verantwortlichen Architekten
Martin Götz und allen beteiligten
Handwerkern sind Einschränkungen im Kindergartenalltag gut
bewältigt worden. Und auch die
Eltern packten immer wieder an,
wenn es größere Umzüge im Haus
zu bewältigen gab. Mit 101 Kindern in fünf Gruppen, eine davon
für Kleinkinder zwischen ein und
drei Jahren, verschiedenen Öffnungszeitenangeboten sowie zwölf
Erzieherinnen, einer Hauswirtschaftskraft, einem Hausmeister
und zwei Reinigungskräften ist der
Don Bosco-Kindergarten der größte der Kirchzartener Einrichtungen.
Nächstes Jahr wird er 50 Jahre alt.
Dem jetzt abgeschlossenen
Bauabschnitt war von Sommer
2014 bis Januar 2015 bereits
die Generalsanierung von zwei
Gruppenräumen im Pavillon Süd
vorausgegangen. Dabei wurde
die komplette Haustechnik einschl. Elektro erneuert, dezentrale
Lüftungsgeräte sowie neue AluFensterelemente eingebaut. Die
Außenhülle erhielt ebenso wie das
Dach eine energetische Komplettsanierung. Die Fassaden bekamen
ein neues Farbkonzept. Kosten von
360.000.- Euro entstanden. Und
auch beim jetzt beendeten Bauab-
Hohlgasse 4
79199 Kirchzarten
Tel. 07661 - 9793-00
www.goetz-bauen.de
[email protected]
schnitt, der rund 550.000.- Euro
kostete, stand die energetische
Sanierung wie bei Bauabschnitt 1
im Mittelpunkt. Die Arbeiten dauerten von Pfingsten 2016 bis Januar
2017. Dabei konnten Erkenntnisse
aus dem ersten Abschnitt verbessernd umgesetzt werden, wie z.B.
größere Fensterflächen. Saniert
wurden der große Flurbereich
und ein Großteil der Möbel in den
Gruppenräumen ersetzt. Noch
fertig zu stellen sind bei guter Witterung die Außenfassaden.
Jetzt hoffen Erzieherinnen und
Architekt noch auf einen dritten
Bauabschnitt, bei dem der Gemeinschaftsraum, Flur, Ess- und
Schlafzimmer, der Turnraum sowie
der komplette Eingangsbereich
eine „Frischzellenkur“ erhalten
sollen. Auch dann hofft Architekt
Götz wieder auf ein gutes Miteinander, das er dem „Dreisamtäler“
gegenüber so lobte: „Es war ein
optimales Zusammenarbeiten, das
viel Spaß gemacht hat. Höchsten
Dank und Anerkennung seitens
Planer und Handwerker an den
Kindergarten, die Bauherren und
die Eltern.“ Zum Dank will das
Kindergartenteam die Handwerker
und Bauleute zu einem Frühstück
einladen.
In den neuen Möbeln lassen sich viele Beschäftigungsmaterialien lagern.
Fröhlich präsentiert sich das Logo vom Don Bosco-Kindergarten.
Kindergartenleiterin Stephanie Müller und Architekt Martin Götz trafen sich regelmäßig zur Standortbestimmung. Fotos: Gerhard Lück
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
Seite 5
„Wir werden als Sozialdemokraten gebraucht!“
www.wunderle-kirchzarten.de
Neujahrsempfang der SPD im Himmelreich – Milchkönigin Charlotte Mark zieht Gewinner
"kleine"
Winter-Inspektion
Bremsen einstellen
Radzentrierung
einfach
normal
Lager einstellen
Beleuchtung / Strahler prüfen
Bereifung / Luftdruck prüfen
Alle Preise zuzüglich Materialkosten
Ketten / Ritzel prüfen
Felgen-Sichtprüfung
Radlager fetten
Steuersatz fetten
Die Parlamentarische Staatssekretärin Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD-MdB) machte den Genossen
im Landkreis Mut. – Milchkönigin Charlotte Mark betätigte sich mit der SPD-Kreisvorsitzenden Birte
Könnecke (v.r.) als Glücksfee.
Fotos: Gerhard Lück
Fundament bröckelt.“ Drei Eigenschaften seien für eine gelingende
Zukunft unerlässlich: Anstand, Respekt und Empathie. Sie kritisierte
die Großunternehmen, die keine
Steuern zahlen, bedauerte die zunehmende Gewaltbereitschaft und
forderte dazu auf, jeden Menschen
als Individuum zu sehen. „Das neue
Jahr wird spannend“, so Könnecke,
„jeder von uns hier kann etwas zum
Gelingen beitragen.“
Und auch die SPD-Bundestagsabgeordnete des hiesigen Wahlkreises, Rita Schwarzelühr-Sutter,
fand nachdenkliche Worte: „Es
ist schwer, die Zukunft zu gestalten, weil wir die Gegenwart
nicht verstehen.“ Deshalb gäbe
es oft simple, einfache Antworten: „Dabei brauchen wir globale
Lösungen.“ Scharlatane nutzten
derzeit die Situation mit einfachen
Lösungen aus. So sei es beispielsweise schlimm, dass die Rechten
den Klimawandel leugneten. „Wir
müssen nach vorne schauen“, so die
Staatssekretärin im Umweltministerium, „und uns auf die Werte der
Sozialdemokratie Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität besinnen.“
Es gelte, den Blick auf die Armen
in der Gesellschaft zu schärfen.
Schwarzelühr-Sutter streifte
weitere Themen wie bezahlbares
Wohnen, Kindergarten-Gebühren,
Bildung oder die moralische Verantwortung der Wirtschaft. Sie
forderte zur besseren Planbarkeit ein Einwanderungsgesetz
und wünschte sich, mehr mit den
Menschen über die Zukunft zu
diskutieren. „Wir werden als Sozialdemokraten gebraucht“, stellte
sie selbstbewusst fest, „wir lassen
uns nicht von den Umfragewerten
verunsichern. Wir wollen Motor
sein für ein weltoffenes, freiheitliches, gerechtes Deutschland.“
Zum Abschluss des offiziellen Teils
betätigte sich Baden-Württembergs
Milchkönigin Charlotte Mark aus
Buchenbach als Glücksfee einer
Mitgliederwerbe-Tombola.
Sanierungsplanung der Altlast wird eingestellt
Bürgerverein Neuhäuser nimmt dazu Stellung
Abbruch der Planungen die logische Konsequenz dieser doch sehr
mangelhaften Projektvorbereitung.
Hilfreich wäre es für alle Seiten
gewesen, wenn die Projektbefürworter die Bürger von Neuhäuser
von Anbeginn eingebunden hätten.
Eine konstruktive Zusammenarbeit
wurde jedoch, insbesondere von
Seiten der Stadt Freiburg und des
Ortschaftsrates Kappel, offensichtlich nicht gewünscht. Nun
ist viel Geld unnütz „verbrannt“
worden, mit der Folge, dass der
Ärger und das Misstrauen gegenüber der Stadt Freiburg bei vielen
Bürgern nicht unbedingt weniger
geworden ist.
Wieder einmal schreibt die Badische Zeitung (10.01.2017) sehr
populistisch, der Bürgerverein
habe „die Sanierung bekämpft“.
Leider hat der Redakteur nicht
verstanden, dass sich die Mitglieder
des Bürgervereins stets für eine
art- und sachgerechte Sanierung
nach neusten Standards und wissenschaftlichen Erkenntnissen, auf
der Grundlage aktueller Rechtsprechung, eingesetzt haben. Der Verfasser des Artikels „kämpft“ wohl
mit dem Problem, das in unserer
Gesellschaft verankerte Prinzip
der Rechtsstaatlichkeit zu akzeptieren. Mündigen Bürgern, die
um ihre Gesundheit besorgt sind,
darf nicht versagt werden, von den
ihnen zustehenden – obendrein von
der obersten Aufsichts-Behörde
schriftlich zugesicherten - Rechten
Gebrauch zu machen.
Das Umweltschutzamt der Stadt
Freiburg verkündet, dass die Altlast
in Kappel-Neuhäuser weiterhin
überwacht wird. Das ist lobenswert. Wäre es jetzt nicht sinnvoll,
eine Grünsanierung dieser Industriebrache durchzuführen? Gerne
unterstützen wir dieses Vorhaben.
Die Angelegenheit ist damit aber
längst nicht erledigt: Das Amt
möge bitte auch endlich dafür
sorgen, dass die Standfestigkeit
der Staumauer im ’Tiefen Stollen’
oberhalb der bestehenden Bebauung nachgewiesen wird. Wir
warten seit dem Frühjahr 2015 auf
den Nachweis der Standfestigkeit.
Nach Aussagen des Amtes lagern
dort ca. 3000 m3 Wasser, etwa 3
Millionen Liter! Wünschenswert
wäre, dass auch der Ortschaftsrat
Kappel in dieser Angelegenheit
zeitnah aktiv wird und sich für das
Wohl und den Schutz der Bürger in
Kappel-Neuhäuser einsetzt.
In diesem Zusammenhang dankt
der Bürgerverein insbesondere
der Gemeinde Kirchzarten und
dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald für die stets gute
und offene Zusammenarbeit. Die
weithin erfahrene Unterstützung
der Bürgerinnen und Bürger war
uns Ansporn.
„Der Urwald ist die Spielwiese für Kinder“
Multivisionsshow einer ungewöhnlichen Reise nach Westpapua in Neuguinea
Kirchzarten (glü.) Im westlichen Teil der Insel Neuguinea,
der zu Indonesien gehört, leben Menschen noch teilweise
fast in der „Steinzeit“. Radio,
Fernsehen, Internet, ja sogar
"GROSSE"
Winter-Inspektion
Schaltung einstellen
Stolberger Zink:
Freiburg (sf.) Mit Mitteilung vom
9.1.2017 hat die Stadt Freiburg
die Öffentlichkeit über das Ende
des Sanierungsvorhabens Stolberger Zink und die Einstellung
des Bebauungsplanes für dieses
Areal informiert. Der Bürgerverein
Neuhäuser nimmt dazu folgendermaßen Stellung.
Nach Intervention bei der Landesregierung hatte das Regierungspräsidium Freiburg als zuständiges
Aufsichtsorgan dem Vorstand des
Bürgerverein Neuhäuser e.V. bereits am 6. August 2012 verbindlich
zugesichert, dass eine Sanierung
nur „fachgerecht“ nach dem „aktuellen Stand der Technik“ erfolgen
wird. Nun ist es anders gekommen.
Eine umfassende, der aktuellen
Rechtslage entsprechende Sanierung der größten industriellen Altlast Baden-Württembergs ist eben
nicht zum „Billigtarif“ zu haben.
Aus unserer Sicht war der finale
gültig bis 28.02.2017
seit1933... alles, was Sie bewegt!
Kleidung, wie wir sie kennen,
ist bei den Ureinwohnern ein
Fremdwort. Die Teilnehmer
einer Reise dorthin scheuten
nicht die Wanderungen durch
den ausgedehnten Urwald mit
In Kooperation mit
Holen Sie sich
Ihre GratisGeschmacksprobe*
den dazugehörenden Strapazen.
Sie besuchten auf schlammigen,
rutschigen und unwegsamen
Pfaden die Dörfer der Danis,
Korowais und Asmats, wateten
durch Flüsse und balancier-
ten über Baumstämme. Der
Fotoclub Dreisamtal lädt zum
öffentlichen Multivisionsvortrag
am Donnerstag, dem 26. Januar
2017 um 19.30 Uhr ins Kurhaus
Kirchzarten ein – Eintritt ist frei.
Schaltzüge schmieren
Bremszüge schmieren
Hauseigene Marken
Fremd- Markenräder
Sonstige (z.B. Versandräder)
B31-Freibu
rg
B31-Hinterz
L126 Richt.
Oberried
Kirchzarten-Himmelreich (glü.)
Bereits zum dritten Mal hatte
die SPD im Landkreis BreisgauHochschwarzwald zum Neujahrsempfang ins Hofgut Himmelreich
eingeladen. Die Kreisvorsitzende
Birte Könnecke konnte zahlreiche Genossinnen und Genossen
trotz der winterlichen Straßenverhältnisse begrüßen. Auch die
SPD-Bundestagsabgeordnete und
Parlamentarische Staatsekretärin
Rita Schwarzelühr-Sutter hatte
den Weg von Waldshut über den
Schwarzwald ins Dreisamtal geschafft. Mit dabei auch der MdBKandidat Julien Bender, der Gernot
Erler beerben möchte.
Für den wegen des Festes der
Zartener Narren verhinderten Bürgermeister Andreas Hall sprach
Peter Meybrunn als einer seiner
Stellvertreter ein Grußwort. Er
freute sich, dass seine Partei wieder
das Hofgut Himmelreich als „Location“ gewählt hatte: „Hier werden
Integration und Inklusion im Alltag
gelebt.“ Mit wenigen Worte stellte
er die 9.900 Einwohner zählende
Dreisamtalgemeinde, die siebtgrößte im Landkreis, vor und erwähnte
besonders das Schulzentrum mit
1.400 Schülern sowie die gelungene
Betreuung der Flüchtlinge durch
den Helferkreis – wies aber auch
auf die Probleme für den Neubau
eines Sozialwohnhauses in Zarten
hin.
Birte Könnecke stellte in ihrer
Rede dann fest: „Das Jahr 2016
hatte es in sich.“ Die Gesellschaft
stände an einem Scheideweg: „Frieden und Freiheit sind gefährdet, das
Fahrrad-Check
FAHRRAD
arten
26 €
32 €
42 €
59 €
69 €
79 €
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.00 Uhr | Sa. 09.00-13.00 Uhr
Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-0
Kirchzarten
Fernleihe
Neuer Service in der Bibliothek
Kirchzarten (u.) Die Öffentliche
Bibliothek im Schulzentrum in
Kirchzarten startet mit einem
neuen Service für ihre Kunden
ins neue Jahr. Die Bibliothek ist
nun an den wissenschaftlichen
Leihverkehr angeschlossen und
kann Fachliteratur über die so
genannte „Fernleihe“ bundesweit
aus anderen wissenschaftlichen
Bibliotheken bestellen. Gegen
eine Unkostenpauschale von 4.- €
können Kunden ab sofort Fachlite-
ratur, die sie für das Studium, die
wissenschaftliche Arbeit oder ihren
Beruf benötigen, in der Kirchzartener Bibliothek bestellen, dort
ausleihen und nach vier Wochen
auch dort wieder abgeben.
Die Bibliothek ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag von 15.00 - 19.00
Uhr und Mittwoch, Donnerstag und
Freitag von 11.00 - 14.00 Uhr. Telefonisch ist sie unter der Nummer
07661 / 6 18 53 erreichbar.
Hundertmal zum Urlaub
in Oberried
Besondere Doppelehrung im „Kirnermarteshof“
– Glückwünsche und Präsente
Oberried (glü.) In einem familiären Rahmen konnte Bürgermeister
Klaus Vosberg seltene Ehrungen
von Feriengästen auf dem „Kirnermarteshof“ in Oberried-Vörlinsbach durchführen. Er ehrte das
Ehepaar Christina und Reinhard
Gerick aus Marl (NRW) für deren
über 100maligen Ferienaufenthalt
sowie das Ehepaar Marga und
Horst-Günter Taupp aus Zellingen
(Unterfranken) für deren über
70maligen Ferienaufenthalt in
Oberried und dankte für deren
jahrzehntelange Treue und Verbundenheit zur Gastgeberfamilie
Jautz, Gemeinde Oberried und
zum Dreisamtal. Aufgrund dieser
außergewöhnlichen hohen Anzahl
von Ferienaufenthalten überreichte
Bürgermeister Klaus Vosberg auch
im Namen der Verwaltung und
des Gemeinderates den Geehrten
neben den Dankesurkunden jeweils eine Bleiverglasung mit dem
Gemeindewappen von Oberried.
Beide Gastfamilien genießen
neben vielseitigen Aktivitäten
in der reizvollen Landschaft des
Südschwarzwaldes besonders
die freundschaftliche Nähe und
familiäre Eingebundenheit in die
Gastgeberfamilie Jautz. Waren dies
zu Beginn ihrer Ferienaufenthalte
noch die Eltern Johanna und Erwin
Jautz mit allen Familienangehörigen, danach ab dem Jahr 1968
Hedwig und Erich Jautz mit deren
Kindern, sind es seit dem Jahr 2007
Carolin Gänswein und Tobias Jautz
mit ihren Kindern Emma und Luis.
Sie alle trugen bzw. tragen noch
heute wesentlich zum Wohlbefinden und zur Zufriedenheit der
Geehrten bei. Tobias Jautz dankte
im Namen der Gastgeberfamilie
den Familien Gerick und Taupp für
deren Generationen übergreifende
Verbundenheit zum „Kirnermarteshof“ und überreichte jeweils ein
handgefertigtes heimisches Holzpräsent sowie ein Buchgeschenk.
09.01 bis 25.02.2017
Gute Vorsätze
leicht gemacht!
Natürlich lecker
abnehmen mit Yokebe
Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung. Die Aktivkost Yokebe bringt alles mit, was man für schnelles und gesundes Abnehmen braucht: wertvolle Proteine, Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente.
an Ihrer Seite
* nur solange der Vorrat reicht und in teilnehmenden Apotheken
www.alphega-apotheken.de
Ihre Apotheke
ganz in der Nähe
berät Sie gerne.
Bären-Apotheke
Wolf Dieter Möltgen
Hirschenweg 6
79252 Stegen
Gästeehrung auf dem „Kirnermarteshof“: Vordere Reihe: Reinhard
und Christina Gerick, Hedwig Jautz, Horst-Günter und Marga
Taupp, Carolin Gänswein; hintere Reihe: Erich Jautz, Bürgermeister
Klaus Vosberg, Tobias Jautz (v.l.).
Foto: Privat
Dreisamtäler
Seite 6
Heilströmen antroposophisch betrachtet
Der Geschmack von Heimat
Vortragsreihe im Rudolf-Steiner-Haus
w w w. m e t z g
erei-linder.de
Schweineschnitzel aus der Keule
Rinderbraten aus der Keule
Rinderrouladen auch gefüllt
Linder’s Glottertäler
Schäufele®
Frische Blut- und Leberwurst
Frische grobe Bratwurst
Kesselfrische Wienerle
Eine ganze Lyoner oder
Rauchlyoner 500 g
Linder’s Haussalami
1 kg
100 g
100 g
1 kg
6,99 €
1,09 €
1,19 €
6,99 €
Stück
0,79 €
0,89 €
0,89 €
3,50 €
100 g
1,49 €
100 g
100 g
100 g
Freiburg (ch.) Die Apothekerin und Heilpraktikern Annette
Jahnel beschäftigt sich seit über
20 Jahren mit Naturheilverfahren.
1995 lerne sie die Anthroposophie
kennen und machte sie zu ihrem
Lebensinhalt. Seitdem widmet
sie sich zunehmend der anthroposophischen Heilkunde. Jüngst
eröffnete Annette Jahnel in Kirchzarten, Hansjakobstraße 4, eine
eigene Praxis. Der Schwerpunkt
liegt hierbei auf dem „Heilströmen“, einer ursprünglich aus Japan
kommenden Heilkunst, die sich an
den „inneren Arzt“ des Menschen
wendet. Interessierte können nun
in einer informativen Vortragsreihe
von Annette Jahnel in Freiburg
im Rudolf-Steiner-Haus, Starken-
Mittwoch, 18. Januar 2017
Praxistafel
straße 36, tiefer in die Kunst des
„Heilströmens“ eintauchen.
Am Donnerstag, 19. Januar, referiert Annette Jahnel zum Thema
„Was ist Heilströmen?“.
Am Donnerstag, 16. Februar,
wird „Wie Heilströmen helfen
kann, Sorge, Angst, Wut, Trauer
und Zweifel zu überwinden“ das
Thema sein. „Die Energiepunkte
und ihre Bedeutung“ wird Thema
des Vortrages am Donnerstag, 16.
März, sein und am Donnerstag, 6.
April, wird „Die Organstromebene“ näher beleuchtet. Die Vorträge
beginnen jeweils um 19.30 Uhr.
Der Eintritt kostet 7,- €, ermäßigt
5,-€.
Weitere Infos unter www.heilstroemen.annette-jahnel.de
gültig bis: 21.01.2017
139-14562(Produktionsverkauf)
12xxininDenzlingen:
(mit Imbiss)
Talstraße 86 / Talstraße
Glottertal: Markgrafenstraße
Imbiss) 5-7
(mit
Talstraße
/
86
Talstraße
23xxininGlottertal:
Schiffstraße
City,
2x in der Schwarzwald 62
Freiburg:
In der
Schwarzwald
City,
Schiffstraße
5-75-7
Schiffstraße
City,
Schwarzwald
in der
2x
32 x in Freiburg:
80
Schwarzwaldstraße
Oberwiehre,
Zentrum
Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80
Frische Schlachtplatte
Dreisamtäler
Telefon: 07661-3553
[email protected]
www.dreisamtaeler.de
Ökumenischer Gottesdienst
für Einheit der Christen
Kirchzarten (glü.) Am Donnerstag, dem 19. Januar, findet
um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Gallus in Kirchzarten ein
Ökumenischer Gottesdienst statt.
Alle Christen der evangelischen
und katholischen Gemeinden des
Dreisamtals sind zu diesem Gottesdienst zur Gebetswoche für die
Einheit der Christen eingeladen.
Interessierte können sich anschließend im Gemeindehaus über die
gelebte Ökumene im Dreisamtal
austauschen.
Große Benefizveranstaltung
von „Wir helfen Kindern e.V.“ im Circolo
Freiburg (u.) Nach dem Erfolg
des Vorjahres wurde der Freiburger
Weihnachts-Zirkus Circolo am 5.
Januar wieder Treffpunkt für Stars
und Sternchen bei der Glücksmomente Benefizveranstaltung zugunsten benachteiligter Kinder.
Aufgerufen dazu hatte der Verein
„Wir helfen Kindern e.V.“, eine
Initiative von Alexander Bürkle
und der Wilhelm Oberle-Stiftung
in Kooperation mit der Stadt Freiburg und dem Circolo. Schirmherr
und Bürgermeister Ulrich von
Kirchbach freute sich über die
große Beteiligung der Freiburger
Bevölkerung.
Geboten wurde für die Besucherinnen und Besucher ein wahres
Blitzlichtgewitter, Interviews, Bilder auf dem roten Teppich, Geggi
Clowns und ein spektakuläres
Showprogramm.
Piano-Vocalist Hutch Hensle,
der Rapper Cossu, das Freiburger
HipHop-Duo Zweierpasch sowie
die Gruppe Ray2light mit Annette
Rappenecker und Frank Schweizer,
ebenfalls aus Freiburg, bereicherten das bestehende CircoloProgramm mit ihren neuen Songs,
und der Gospelchor Soulvation mit
Angela Mink umrahmte die Veranstaltung mit mitreißenden Liedern.
Gedenkgottesdienst der
Sozialstation
Kirchzarten (glü.) Am Samstag,
dem 21. Januar 2017, lädt die
Kirchliche Sozialstation Dreisamtal um 14.30 Uhr zu einen ökumenischen Gedenkgottesdienst in die
St. Gallus Kirche nach Kirchzarten
ein. Mit Angehörigen, Nachbarn
von links nach rechts, oben: Julica Goldschmidt, Arno Riegger, Geggi-Clowns, Christine SchmidtBrauch, Adolf Seger, Hanka Kupfernagel, Kai Brünker, Christoph Mack, Hutch Hensle, Angela Mink,
Annette Rappenecker
(von links nach rechts, unten):
Clara Halouska, Frank Schweizer, Cossu, Adelheid Hetzel-Mack, Till und Felix Neumann von Zweierpasch.
Foto: privat
Adolf Seger, Ringerlegende aus
Freiburg, Kai Brünker, SC Freiburg
Spieler, Fußball-Nationalspielerin
Melanie Behringer, Radrennsportlerin Hanka Kunpfernagel und
Schauspielerin Clara Halouska
unterstützen ebenfalls wie ihre
musikalischen Kollegen mit ihrer
Anwesenheit die GlücksmomenteVeranstaltung. Moderiert wurde
die Veranstaltung von baden.fm
Moderatorin Julica Goldschmidt,
Frank Schweizer und Clemens
Salm. Als Überraschung wurden
Comedian Bülent Ceylan und
Horst Lichter per Videobotschaften
zugeschaltet, die beide ebenfalls
für Spenden zu dieser Aktion
aufriefen.
Mit dem Erlös konnten im Rahmen der Glücksmomente-Weihnachtsaktion 3.000 benachteiligte
Kinder aus Freiburg zu CircoloVorstellungen eingeladen werden.
Neujahrsempfang der Bäckerinnung
„Helfen statt Schenken“ beglückte gemeinnützige Einrichtungen
Freiburg (u.) Die Bäckerinnung
Freiburg-Breisgau-Hochschwarzwald feierte am vergangenen
Sonntag ihren traditionellen Neujahrsempfang mit Vorstandschaft,
Ehrenmitgliedern, Mitgliedsfirmen, Mietern, Gästen und Freunden der Innung sowie den Spendenempfänger der Weihnachtsaktion
„Helfen statt Schenken“.
Obermeister Johannes Ruf
(Mitte) begrüßte alle Teilnehmer
herzlich. Gab einen kurzen Rückblick auf die Arbeit in 2016 und
einen großen Ausblick auf 2017.
Nachdem die Neujahrsbrezel
von Johannes Ruf und Ehrenobermeister Hermann Aichele
angeschnitten war, wurden die
Schecks überreicht. Mit jeweils
1.500.- Euro fördert die Bäcke-
rinnung das Wirken von „Hilfe
für nierenkranke Kinder und
Jugendliche e.V. in Freiburg“ und
Foto: privat
die Anschaffung eines ATV (All
Terrain Vehicle) für den Bergrettungsdienst am Feldberg der
Bergwacht Freiburg e.V.
Kristina Feil vom Verein „Hilfe für nierenkranke Kinder und
Jugendliche e.V. und Klaus Hildenbrand von der Bergwacht
Schwarzwald e.V. nahmen die
Schecks dankend entgegen.
Beim leckeren Neujahrsbuffet
direkt aus der Backstube vom Vorstandsmitglied Amadeus Heitzmann bereitgestellt, erfreuten sich
die Gäste. Der passende Sekt kam
vom Stiftungsweingut Freiburg.
Bei der Bäckerinnung trifft
sich Tradition und Moderne.
Obermeister Johannes Ruf blickt
zuversichtlich in das neue Jahr
2017 und freut sich mit seinen
Vorstandskollegen und Mitgliedsfirmen das Bäckerhandwerk in der
Öffentlichkeit zu zeigen.
und Freunden wollen die Mitarbeitenden der Sozialstation der 2016
verstorbenen Patienten gedenken.
Die Erinnerung an die Verstorbenen soll anschließend bei einem
Kaffeetrinken im Mariensaal des
Gemeindehauses vertieft werden.
Deutsche Bahn
S Flugzeug het überpünktlig uff de Landebahn z Frankfurt
uffgsetzt. Gepäckussgab, Zollkontroll. Dennoo nix wie ab
zum Zug. Der isch promt als verspätet gmeldet wore. Waarte. Ä
halb Stund später mim Fahrstuhl nab uff Gleis fünf. In de Kälti
schnaddere. Waarte. Ä neui Durchsag über ä neui Verspätung.
Gli druff die Durchsag, dass de Zug nit uff Gleis fünf, sondern
uff Gleis sechs abfahrt. Also: Mit de Koffer zum Fahrstuhl
wusle, nuff un uff d ander Sit zum andre Fahrstuhl nab zum
Gleis sechs. Ä neui Durchsag für ä neui Verspätung. Waarte,
in de Kälti schnaddere. De Zug kummt, bremst, schtoht. Nix
wie nii uff d reservierte Plätz im hintere Zugteil. Kei Licht
in de Wäge. Ä neui Durchsag: „Bitte die hinteren Zugwagen
räumen und in die vorderen Wagen einsteigen!“ Schnell mit
de Koffer durchs vollgschtopfte Abteil zum Zugussgang, Köffer nuss, de Bahnsteig entlang jäschde. Sich in einer vun de
vordere Zugwäge niiquetsche. Grad noch ä Plätzli verwitscht.
De Zugführer entschuldigt sich zum dritte Mol im Name vun
„Deutsche Bahn“ un gibt glii d nächscht Verspätung „wegen
Bauarbeiten am Gleis Richtung Mannheim“ durch. Endlig
Abfahrt. Kurz nach Mannheim: „Verehrte Fahrgäste: Folgende Anschlusszüge in Karlsruhe können leider nicht erreicht
werden …“. Kurz hinter Karlsruh gibt d Heizung de Geischt
uff. Also: d Mäntel aalege, d Kapp uff de Kopf. D nächscht
Ansag: „Verehrte …, der Zug fährt nicht weiter bis Basel. Freiburg ist aus technischen Gründen Endstation. Reisende nach
Basel und weiter bitte unsere nächsten Ansagen beachten! Ich
entschuldige mich im Namen von …“. ’S isch em so ebbs vun
peinlig. Keiner murrt. Was kann der arme Mann defür? Zwei
Minute druff goht ä Zugbegleiter durch d Wäge un zählt, wie
viel Fahrgäscht nach Basel witterschfahre. Er muss wisse, ob
de Regio-Zug nach Basel alli uffnemme kann. Des kann der
Zug nit, erfahre d Lit z Friiburg. Für uns Friiburger kei Problem. Mir sin deheim. Vier Stunde später zwar. Aber wenigschtens deheim. Un meh hemmer jo nit welle.
Stefan Pflaum
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
Seite 7
66 Jahre Schlangenzunft Zarten e. V. - in Zarten
wird (wieder) gefeiert
Kirchzarten-Zarten (u.) Nachdem
das Gemeindejubiläum „1.250
Jahre Zarduna“ im Jahr 2015
eigentlich dem Ortsteil Zarten
zuzuschreiben ist und nach dem
Kirchenjubiläum des „Zartener
Münsters“ im letzten Jahr, hat
nun die Schlangenzunft Zarten
den Startschuss für das nächste
Jubiläum im Teilort gegeben. Am
vergangenen Samstag fand die
erste Veranstaltung im Rahmen des
66-jährigen Jubiläums der Schlangen statt. Mit einem närrisch und
humorvollen Narrengottesdienst,
der von den Mitgliedern der Zunft
organisiert und zusammen mit Pfarrer Mühlherr durchgeführt wurde,
begann der festliche Abend in
Zarten und fand seine Fortsetzung
im Stellen des Narrenbaums, der ab
sofort Innerorts auf das Jubiläum
hinweist.
Die „Alte Säge“ wurde erst das
zweite Mal nach dem 60-jährigen
Jubiläum der Zunft im Jahr 2010
für eine Winterveranstaltung mit
viel Aufwand und noch mehr
Gas und Diesel auf angenehme
Temperaturen aufgeheizt. Die
Vorstände der Narrennester der
Höllenzunft und der befreundeten
Zünfte des Dreisamtals sowie
die Zartener Gemeinderäte, Vereinsvorstände und Bürgermeister
Hall gaben sich in der gelb-grün
geschmückten Säge die Klinke in
die Hand. Die mit dem ein oder
anderen närrischen Seitenhieb
versehene Eröffnungsrede des 1.
Vorstands, Florian Heizler, wurde
mit vielen Lachern wohlwollend
von den Gästen aufgenommen. Der
vergessene Ehrenorden des Bürgermeisters, das Redeverbot für den
Zeremonienmeister oder auch die
bekannten kleinen Spitzfindigkeiten gegenüber den Hexenzünften
waren unter anderem Bestandteil
der Begrüßung. Im Anschluss
daran erfolgten die ebenfalls kurzweiligen Dankesworte der Gäste,
angeführt von Bürgermeister Hall,
der sichtlich gut gelaunt diesen
lockeren Termin in Zarten genoss.
Höhepunkt des Abends war
jedoch ohne Zweifel die Ehrung
langjähriger Mitglieder durch den
Narrenvogt des Verbands Oberrheinischer Narren (V.O.N.), Markus
Schäfers und die Vizevögtin Mona
Kirsch. Insgesamt 24 Ehrungen (!)
standen an und entgegen sonstiger
durchaus trockenen Verleihungen
von Ehrenwürden, kam hier jedoch
keine Langweile oder Müdigkeit
auf. Markus Schäfers, seines Zeichen auch Vorstand der Feurigen
Salamander Ebnet, konnte an diesem Abend auf unterhaltsame und
abwechslungsreiche Art insgesamt
11 bronzene, acht silberne und vier
goldene Auszeichnungen für 11-,
22- und 33-jährige aktive Vereinstätigkeit an den Narr´ bringen.
Die jedoch im Verband höchste
zu erreichende Ehrung für ein
aktives Mitglied, wurde an diesem
Abend nur einer Person zuteil;
Karl-Heinz Schwär erhielt für 44
Jahre Vereinstreue – davon einma-
lige 24 Jahre als 1. Vorstand - den
Verbandsorden „E halb´s Lebe“.
Alleine an der Ordensnummer
183 innerhalb eines Verbands mit
mehreren Tausend Mitgliedern,
von der Schweizer Grenze bis
hinauf in den Hochschwarzwald
und in die Ortenau, erkennt man
die Wertigkeit und Seltenheit diese
Auszeichnung. Karl-Heinz Schwär
wurde mit Standing-Ovation und
lang andauernden Beifall gefeiert
und so in eine noch lange andauernde gelb-grüne Geburtstagsfeier
von der Bühne entlassen.
Jetzt wird das Augenmerk jedoch
auf das Wochenende 11. und 12.
Februar gerichtet. Dort findet in
Zarten das große Jubiläum für die
Öffentlichkeit und viele Narrenfreunde aus Nah und Fern statt.
Mit einer „Nacht der Narren“ und
einem „Umzug quer durchs Dorf“
steht die nächste Veranstaltung in
den Startlöchern. Der Dreisamtäler wird in der nächsten Ausgabe
darüber berichten.
Reise- und Gourmet-Messe FestiVitas
vom 3. bis 5. Februar in Mulhouse
Mulhouse (ch.) Zum siebten Mal
findet am Wochenende vom 3. bis
5. Februar die Reise- und Gourmetmesse FestiVitas auf dem Messegelände des Parc Expo in Mulhouse
statt. Mehr als 300 Aussteller
unterstützen auch 2017 wieder
die Besucherinnen und Besucher
bei ihrer Wahl zu Ausflugszielen
in die nähere Umgebung, aber
auch zu fernen Reisezielen. Hier
lautet das Motto: Vom Elsass bis
nach Südamerika. Im Gourmetbereich beeindruckt die Zahl von
55 Winzern - nicht nur aus ganz
Frankreich – welche feine Weine
und Sekte zum Verkosten anbieten.
Mehrere Restaurants laden zum
Einkehren ein. So locken nicht
nur Sterneköche Marc Haeberlin
(Auberge de I‘ll), Jean-Georges
Klein und Jérôme Schilling (La
Kartenverlosung
Messe FestiVas
Für die Messe verlost der Dreisamtäler 3 x 2 Eintrittkarten für
die Messe FestiVas in Mulhouse.
Die Frage lautet: „Zum wievielten Male findet die FestiVitas in
Mulhouse statt?“ Schicken Sie die
Lösung per Postkarte an Dreisamtäler Medienhaus GmbH, Freiburger Str. 6, 79199 Kirchzarten,
per Fax an 07661 / 3532 oder per
E-Mail an [email protected].
Einsendeschluss ist der 23. Januar
2017. Viel Glück!
Villa René Lalique) und Jérôme
Jaegle (L‘Alchemille) die Gäste
zum Genießen eines Fünf-SterneMenüs (Reservierung unter www.
parcexpo.fr), auch Köstlichkeiten
wie Austernbar und Grillspezialitäten des Chalet gourmand oder das
elsässische Restaurant Bringel mit
einer neuen Foie-gras-Spezialität
verwöhnen mit feinen Speisen.
Spezielle Kochshows behandeln
am Freitag das Thema „Schokolade“, am Samstag „Welcher Wein
passt zu welcher Speise?“ und am
Sonntag „Die Jakobsmuschel“.
Mit einer großen Auswahl an
italienischen Wurstwaren, Meeresfrüchten, Käsen, Olivenölen bis hin
zu Marmeladen, Nougat und dem
beliebten „Stefans Käsekuchen“
werden alle Wünsche zum Schlemmen und Einkaufen erfüllt. Einen
besonderen Platz erhält in diesem
Jahr die Schokolade. Alleine zehn
Hersteller bieten ihre verführerischen Produkte an. Ebenso
wartet ein Bier-Garten mit Bieren
elsässischer Kleinbrauereien und
eine Whisky Bar mit Spezialitäten aus dem Elsass, der Bretagne
und Schottland auf. Vorträge von
Reiseveranstaltern, besonders aus
dem Kreuzfahrtbereich, Tanzund Musikdarbietungen und die
Kinder-Erlebniswelt bereichern
die Messe. Als diesjährige Gastregion präsentiert sich mit Salsa
und Tango Lateinamerika und
bietet hier ebenfalls so manche
typische Leckerei zum Verkosten.
Öffnungszeiten: Freitag, 3. und
Samstag, 4. Februar jeweils von
10.00 bis 20.00 Uhr (Weinstände
bis 21.00 Uhr und Restaurants bis
22.00 Uhr). Sonntag,, 5. Februar,
von 10.00 bis 19.00 Uhr. Eintritt:
6,-€ / Person (unter 15 Jahren freier
Eintritt). Weitere Infos finden sich
unter www.festivitas.fr.
25 Jahre! Jubiläumstour von DJ BoBo startet
im Europa-Park
DJ BoBo feierte mit MYSTORIAL große Weltpremiere in der neuen Europa-Park Arena
Rust (u.) Was für ein Auftakt! Mit
einem fulminanten Konzert feierte
DJ BoBo am vergangenen Freitag
die Weltpremiere von MYSTORIAL in der neuen Europa-Park
Arena und weihte damit die moderne Multifunktionshalle von
Deutschlands größtem Freizeitpark
mit einer ausverkauften Show ein.
Auch die beiden weiteren Konzerte am Samstag und Sonntag waren ausverkauft. Prominente Gäste
wie DSDS-Gewinner Luca Hänni
und Volksmusik-Star Hansy Vogt
waren bei der Premiere im größten
saisonalen Freizeitpark der Welt
dabei. Andrea Berg, die erfolgreichste Sängerin der deutschen
Chart-Geschichte, zeigte sich beeindruckt von den Dimensionen
der neuen Europa-Park Arena.
Ab April 2017 geht es für den
Schweizer Superstar DJ BoBo auf
Welttournee, mit der er auch ein
Jubiläum feiert: Seit 25 Jahren
fasziniert der beliebte Sänger sein
Publikum. Die Tour führt ihn neben
der Schweiz und Österreich auch
nach Nord- und Osteuropa sowie
Foto: Veranstalter
Südamerika. In Deutschland stehen
insgesamt noch 21 Konzerte an.
Zweieinhalb Jahre dauerte die
Planung der Tour und es hat sich
gelohnt. Wenn DJ BoBo und seine
30-köpfige Bühnencrew loslegen,
hält es kaum einen Zuschauer auf
seinem Sitz. „Ich bin sehr froh“, so
DJ BoBo, „dass es jetzt endlich losgeht. Nach der gelungen Premiere
in dieser tollen neuen Location im
Europa-Park freuen wir uns riesig
auf die nächsten Shows und die
Tournee.“
Auf einer Fläche von fast 3.000
Quadratmetern (Gesamtmaße: 60
Meter Länge und 49 Meter Breite)
finden in der Europa-Park Arena
bis zu 6.000 Menschen Platz. Eine
lichte Höhe von 13 Metern erlaubt,
auch technisch aufwändige Bühnenkonstruktionen zu realisieren.
Tickets für MYSTORIAL sind
ab 37.-€ erhältlich. 50% Rabatt für
Jugendliche bis 20 Jahre. Tickets
gibt es über RTL Tickets (tickets.
rtl.de), www.eventim.de sowie
an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Theater im Kurhaus
Der letzte der feurigen Liebhaber
Foto: Veranstalter
Titisee (u.) Seine Titelrolle in
„Der Fahnder“ und die Hauptrolle
in „Polizeiruf 110“ haben Martin
Lindow neben unzähligen anderen
TV-Auftritten zum Fernsehstar gemacht. 2007 war er zusammen mit
Jochen Senf in dem Thriller „Revanche“ erstmals in Titisee, 2012
folgte seine Paraderolle in „Fettes
Schwein“ und unvergessen 2015
die brillante Gesellschaftskomödie
„Der Vorname“. Nun kehrt Lindwo
mit dem Erfolgs-Regisseur Ulrich
Stark nach Titisee zurück. Schon
bei „Der Vorname“ waren sie ein
unschlagbares Theater-Gespann;
jetzt geht die Bühnen-Zusammenarbeit in die zweite Runde.
Die Komödie „Der letzte der
feurigen Liebhaber“ ist am 31.
Januar, 20.00 Uhr im Kurhaus Titisee zu erleben: Der bislang immer
treue Ehemann und Familienvater
träumt von einer außerehelichen
Dreisamtäler
Affäre. Damit er am Ende seines
Lebens sagen kann „Ich habe
gelebt!“. Doch bei der praktischen
Umsetzung dieses Vorhabens steht
er sich immer wieder selbst im
Weg. Oder liegt’s an den Frauen?
Möglicherweise ist der Schauplatz
der von ihm geplanten Seitensprünge ungünstig gewählt – entschließt
sich Barney doch, die hellhörige
Wohnung seiner peniblen Mutter
zu nutzen. Möglicherweise liegt
es aber auch an Barneys unglücklicher Damenwahl. Wie dem auch
sei: Barney, der letzte der feurigen
Liebhaber, gibt sein Bestes – sehr
zum Amüsement der Zuschauer!
Tickets gibt es bei allen Tourist-Informationen der Hochschwarzwald
Tourismus GmbH, den Geschäftsstellen der Badischen-Zeitung,
allen bekannten Reservix-VVKStellen oder unter Tel.: 07652 /
1206 - 8125.
Telefon: 07661-3553
[email protected]
www.dreisamtaeler.de
Muettersproch-Gsellschaft:12.147 Unterschriften an den SWR übergeben
Freiburg/Stuttgart (ch.) In einer
groß angelegten Unterschriftensammlung hat die MuettersprochGsellschaft über 12.000 Stimmen
für die Einführung einer Mundartstunde im SWR gesammelt. Diese
wurden nun von der Vorstandschaft des Vereins im Funkhaus
des SWR in Stuttgart an Stefanie
Schneider, der Direktorin der
Landessenders, übergeben.
Präsident Franz-Josef Winterhalter skizzierte bei der Übergabe
noch einmal den Anlass für die
Sammlung. Die MuettersprochGsellschaft und mit ihr die Unterzeichner bemängeln demnach,
dass nach einer Programmumstellung eine regelmäßige Sendung, in
der Mundart und insbesondere das
Alemannische seinen Platz hat,
gestrichen wurde.
Stefanie Schneider, die die
Abordnung der MuettersprochGsellschaft zusammen mit dem
Leiter des Landesstudios Freiburg,
Rainer Suchan, und Rüdiger
Mertz, verantworlich für das
SWR- Fernsehen, empfing, führte
vor allem den allgemeinen Kostendruck an, der dazu geführt
habe, die Frühsendungen, die
aus den einzelnen Landesstudios
kamen, abzuschaffen. Weiter
betonte sie, dass der Sender keineswegs die Mundart aus den
Programmen verdrängen möchte,
gab aber auch zu bedenken, dass
sich an dieser Frage oft die Geister
scheiden würden. Selbst unter den
Mundart-Liebhabern gäbe es oft
nur Zustimmung, wenn es sich
um den eigenen Dialekt handeln
würde.
Rainer Suchan zählte zur Verteidigung seiner Einrichtung die
ganzen Dialektproduktionen des
Landesstudios Freiburg auf, die
es im letzten Jahr gegeben habe.
Davon hob er die sechs MundartHörspiele besonders hervor, da
diese kostenintensiven Beiträge
von anderen Sendern längst abgeschafft worden wären. Außerdem
gab er zu bedenken, dass die heutige Gesellschaft mehr denn je in
verschiedene Interessengruppen
zerfällt und es für den Sender eine
große Aufgabe sei, die verschiedenen Aspekte widerzuspiegeln
und damit zum Zusammenhalt
beizutragen.
Auf die wesentliche Forderung
der Muettersproch-Gsellschaft,
für Mundart einen verlässlichen
Sendeplatz zu reservieren, wollte
Stefanie Schneider nicht eingehen.
Sie zeigte sich aber von der Zahl
der gesammelten Unterschriften
beeindruckt und erklärte sich
bereit, zu prüfen, ob es möglich
sei, die Mundartbeiträge auf der
SWR-Webseite an zentraler Stelle gesammelt zur Verfügung zu
stellen.
Die Abordnung der Muettersproch-Gsellschaft war mit dem
Ergebnis nicht zufrieden, nahm
jedoch den Eindruck mit, dass
die Verantwortlichen im SWR
zumindest nicht mundartfeindlich
eingestellt sind. Man war sich einig darüber, dass das Thema auch
weiterhin im Blick zu halten ist.
Dreisamtäler
Seite 8
Mittwoch, 18. Januar 2017
Ihre Apotheke in Kirchzarten
Wir gratulieren zu 20 Jahren
erfolgreicher Pflege mit Herz !
A. Thonhauser-Hotz & Team
Inh. Verena Müller e.K.
Bahnhofstraße 6 · 79199 Kirchzarten
n Orthopädie Schuhtechnik n Schuhe n Rehatechnik n Treppenlifte n Badumbau
Wir gratulieren Pflege Partner
zum 20-Jährigem Jubiläum
und wünschen weiterhin
alles Gute.
Kirchzarten, Im Eck 4,09.09.2008
Tel. 07661 905520
Visitenkarte.qxd:Nutzen
10:29 Uhr
Denzlingen, Rosenstr. 27, Tel. 07666 9034142
Kirchzarten (glü.) Das Fazit von
Eike von Gierke, dem Inhaber
des ambulanten häuslichen Alten- und Krankenpflege-Dienstes
„Pflege-Partner“ aus Kirchzarten,
fällt zum zwanzigjährigen Bestehen äußerst positiv aus: „Ich würde es wieder so machen. Es ist
schön mitzuhelfen, dass alte und
kranke Menschen daheim leben
können. Und beruflich genieße
ich die Selbständigkeit.“ Im Jahre
1996 begann er mit drei Mitarbeitern und einem Büro in der Dr.
Gremmelsbacher Straße. Zuvor
waren umfangreiche Anträge
zu stellen und Genehmigungen
Seite 1
Telefon 0 76 61 / 50 47 • www.apotheke-stgallus.de
einzuholen. „Mein erster Patient
damals lebte in Hofsgrund“, erinnert sich von Gierke, dem die
vielen interessanten Begegnungen mit vielen, sehr unterschiedlichen Menschen besonders viel
Freude bereiten: „Wir kommen
bei unseren Hausbesuchen ganz
tief in die Familienbeziehungen.“
Waren es vor zwanzig Jahren
zwischen einem und zehn Patienten, die von drei Mitarbeitern
gepflegt wurden, sind es heute 17
Mitarbeitende, die sich um bis zu
40 Patienten im Dreisamtal und
auf den Höfen der Umgebung
kümmern. Zur Grund- und Be-
Wir machen auch
Sie Mobil !
Autohaus im
Dreisamtal
GmbH
Autohaus im
Dreisamtal GmbH
Wir
gratulieren herzlich
Zartener Strasse 31
Patrick Klein
zum
20jährigen
Jubiläum
79199 Kirchzarten
Geschäftsführer
Telefon (0uns
76 61) 90 33-44
und bedanken
Telefax (0 76 61) 6 22 00
für das p-klein
Vertrauen!
Tankstelle
Autohaus im
@web.de
Tankstelle
Dreisamtal GmbH
Dreisamtal GmbH
www.autohaus-im-dreisamtal.de
Dreisamtal GmbH
Tankstelle
Dreisamtal GmbH
Tankstelle
Autohaus im Dreisamtal GmbH u. Tankstelle Dreisamtal GmbH
Dreisamtal
Zartener Str. 31 | 79199
Kirchzarten GmbH
Tel: 07661 9033 44 | Fax: 07661 62200
Hauptstraße 17 • 79199 Kirchzarten
In der Schwarzwaldstraße 19 betreibt Eike von Gierke das Büro
seines ambulanten Alten- und Krankenpflege-Dienstes.
handlungspflege kamen immer
mehr auch die hauswirtschaftlichen Hilfen sowie die Betreuung
und Entlastung von Partnern
und pflegenden Angehörigen.
So sind von den 17 zwischen
30 und 80 Prozent Angestellten
zehn in der Pflege und sieben
im hauswirtschaftlichen Bereich
tätig. Im Jahr 2000 kam der erste
Zivildienstleistende ins Team
und auch die Ausbildung von
Altenpflegern wurde Standard
bei „Pflege Partner“.
Im Jahr 2002 erfolgte der
Umzug des Büros nach Zarten
„In den Aumatten 29“. Und
weitere zehn Jahre später, im
August 2012, zog es Eike von
Gierke in Kirchzartens Innerort.
Im Ärztehaus an der Schwarzwaldstraße 19 fand er geeignete Verwaltungsräume, bestens
mit dem Fahrstuhl barrierefrei
zu erreichen. „Der Umzug ins
Ärztehaus war nochmals ein
wichtiger Qualitätsschub“, stellt
von Gierke fest. Für ihn ist
der ganzheitliche Ansatz in der
Arbeit der Pflegekräfte wichtig,
deshalb lasse sich Pflege und
persönliche Begleitung nicht
immer minutiös trennen: „Es ist
gut, dass wir im Netzwerk der
Gemeinde gut verankert sind und
beste Kontakte und Beziehungen
pflegen.“ Er sei derzeit mit der
Auslastung zufrieden und plane
keine Vergrößerung seines Pflegedienstes.
Wie in vielen Bereichen der
Gesellschaft beklagt auch Eike
von Gierke die Zunahme an Verwaltungsarbeiten: „Das ist in den
letzten fünf bis zehn Jahren um
über 30 Prozent gestiegen.“ Die
Auflagen für Dokumentationen,
das Ausfüllen von Formularen
habe erschreckend zugenommen.
Da sei es wichtig, dass er eine
gute EDV-Anlage habe. Und es
sei wunderbar, dass er seit Jahren
einen festen Stamm an treuen
qualifizierten Mitarbeiterinnen
habe: „Christine Reblitz und
Simone Kaukler sind seit 1997
bei mir und viele andere schon
über fünfzehn Jahre.“ Ihm sei es
sehr wichtig, gute Arbeitsbedingungen zu schaffen, gute Löhne
zu zahlen und regelmäßige Weiterbildung anzubieten.
Tankstelle
Dreisamtal GmbH
Tankstelle
Dreisamtal GmbH
Das Team vom „Pflege Partner“ im Jubiläumsjahr.
Dreisamtäler
Wir gratulieren Eike von Gierke und „Pflege-Partner“ ganz herzlich zum 20-jährigen Bestehen
und freuen uns, dass auch wir ein bisschen zu dieser Erfolgsgeschichte beitragen durften.
Danke für das Vertrauen in unsere Zeitung!
Fotos: Privat/Gerhard Lück
Dreisamtäler
Dreisamtäler Medienhaus GmbH • Freiburger Str. 6 • 79199 Kirchzarten • Telefon 07661 - 35 53 • Fax 07661 - 35 32 • www.dreisamtaeler.de
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
Kapriole
Freiburg
Kommunikation | Netzwerke | Hard- und Software
Tag der Offenen Tür
am 21. Januar
Lösungen für Selbstständige, Handwerker, Freiberufler,
kleinere Firmen und mittelständische Unternehmen
Freiburg (ch.) Beim Tag der
Offenen Tür am Samstag, 21.
Januar, können sich Interessierte
von 14.00 bis 17.00 Uhr ein Bild
vom Leben und Lernen in der
Freien Demokratischen Schule
Kapriole, Oberrieder Straße 20,
machen. Es bieten sich Informationen zum Schulalltag sowie Kaffee
und Kuchen. Zusätzlich findet am
Montag, 23. Januar um 20.00 Uhr
in der Kapriole ein Info-Abend mit
dem pädagogischen Team statt.
Nähere Infos unter www.kapriolefreiburg.de
Dreikönigstraße 4
79102 Freiburg
[email protected]
Freiburg (ch.) Das Kolping Kolleg Freiburg, Hildastraße 39, Tel.:
0761 / 70 67 35, bietet am Freitag,
27. Januar, von 17.00 bis 20.00
Uhr einen Infoabend rund um
die Themen: Schule im 2. Bildungsweg mit Realschulabschluss,
Fachhochschulreife und Abitur für
Erwachsene an.
Schule Birklehof e.V.
Schnuppertag am 4.Feb.
Hinterzarten (ch.) Am Samstag, 4.
Februar lädt die Birklehof Schule
e.V. in Hinterzarten Grundschüler
aus der Region und deren Eltern zu
einem Schnuppertag ein. Von 11.00
bis 16.00 Uhr besteht die Möglichkeit das Schulkonzept, das Gelände
und die Schulgebäude ausführlich
kennenzulernen. Interessierte haben die Möglichkeit, direkt mit den
Menschen am Birklehof ins Gespräch zu kommen und Antworten
auf offene Fragen zu finden. Nähere
Informationen finden sich auch im
Internet unter www.birklehof.de.
Abt-SteyrerSchule in
St. Peter wurde
beschenkt
St. Peter (u.) Viele Privatpersonen
und Firmen unterstützen das Jahr
über den Förderverein der AbtSteyrer-Schule in St. Peter. Zum
Jahresende gab es von einigen Firmen im Dorf noch ein besonderes
Weihnachtsgeschenk: Josip Condic
der Firma Beckesepp überreichte
an Thaddäus Kürner, den Vorsitzenden des Fördervereins und Andrea Flamm aus dem Leitungsteam,
einen Scheck über 1.200.- € aus der
Pfandspendenaktion. Die Kunden,
die ihre Pfandflaschen in den
Beckeseppmärkten abgeben, lösen
ihre Pfandbons nicht ein, sondern
werfen sie in eine Sammelbox.
Felix Weber, nicht nur flexibel
am Bau, sondern auch flexibel in
der Verteilung von Weihnachtsgeschenken, verschickte in diesem
Jahr keine Weihnachtspost an seine
Kunden, sondern spendete den
eingesparten Betrag von 750.- €
ebenfalls an den Förderverein.
Diese Beträge und weitere Spenden der Firmen Heiner Schwär
Horn-Art, Matthias Rohrer Gasgeräte-Service sowie der Volksbank Freiburg und dem Team
vom Kinderkleidermarkt St. Peter
kommen zu 100% den Kindern
der Abt-Steyrer-Schule zu Gute.
Der Förderverein bedankt sich
herzlich für diese großzügigen
Zuwendungen.
Nächste Ausgabe: 25.1.
Tel. 07661 / 3553
Dreisamtäler
Telefon 0761 - 70 78 78 44
Telefax 0761 - 70 78 78 45
Mobil 0175 - 4 47 40 61
www.schwab-it.de
Freie Schule Dreisamtal
Tag der offenen Tür und Infoabend am 28. Feb.
Kolping Kolleg
Freiburg
Infoabend am 27. Januar
Seite 9
Am vergangenen Sonntag hatte Pater Roman Brud (Mitte, im weißen Gewand), der im Herbst 2016 nach
vielen Jahren das Dreisamtal verlassen hatte, im Kloster Todtmoos einen großen Festtag. In Anwesenheit
vom ehemaligen Freiburger Erzbischof Robert Zollitsch (l. neben ihm) feierte er mit vielen Gästen das
Patrozinium seines Pauliner-Ordens und das 30-Jährige der Pauliner-Patres in Todtmoos. Nach dem
Festgottesdienst konnte Pater Roman, den nach wie vor viele Menschen im Dreisamtal vermissen, dem
Erzbischof und den vielen Gästen im Treppenhaus des Klosters sein neustes Hobby, eine Modell-Eisenbahn, vorstellen. Auf diese Idee hatte ihn ein alter Freund, Stefan Schwab, gebracht. Dieser Freiburger
IT-Fachmann und zuverlässige Betreuer der EDV-Anlage des „Dreisamtäler“, hatte in den letzten Monaten Roman Brud eine „kleine Anlage“ auf sechs Quadratmetern gebaut, die der Pater jetzt selbst noch
erweitern und gerne auch den jungen und alten Gemeindemitgliedern in Todtmoos erklären möchte.
glü/Foto: Stefan Schwab
Informationsabende
St. Ursula Schulen Hildastraße
Ernährungswissenschaftliches Gymnasium (EG),
Sozial- und gesundheitswissenschaftliches Gymnasium (SGG)
Freiburg (u.) An den St. Ursula
Schulen Hildastraße gibt es die
Wahlmöglichkeit zwischen dem
ernährungswissenschaftlichen und
dem sozial- und gesundheitswissenschaftlichen Gymnasium. Die
schulinterne sozialpädagogische
Beratung und Angebote zur beruflichen Orientierung ergänzen das
Bildungsangebot des beruflichen
Gymnasiums.
Beide Gymnasialtypen bereiten
auf das Studium an einer Hochschule und auf die Berufswelt vor.
In drei Jahren kann die allgemeine
Hochschulreife erworben werden,
diese berechtigt zum Studium an
den Universitäten und Hochschulen in Deutschland. Angesprochen werden Schülerinnen, die
einen mittleren Bildungsabschluss
der Realschule, der zweijährigen
Berufsfachschule oder der Werkrealschule nachweisen sowie
Schülerinnen eines Gymnasiums
mit dem Versetzungszeugnis nach
Klasse 10.
Anmeldeformulare unter www.
st-ursula-schulen.de. Der Infor-
mationsabend für Schülerinnen
und deren Eltern findet am Donnerstag, 19. Januar, 19.00 Uhr in
der Hildastraße 41 (Sporthalle) in
Freiburg statt.
Ein Tag der offenen Tür wird
am Freitag, dem 17. 2. von 15.00
– 18.00 Uhr angeboten. Eingeladen sind alle interessierten Eltern,
Schülerinnen und an alle, die die
Schule kennenlernen wollen. An
diesem Nachmittag werden sich
die Mädchenrealschule und das
berufliche Gymnasium mit einem
vielseitigen Programm vorstellen.
Mädchenrealschule mit Hortangebot
Die einzügige Realschule bietet
Schülerinnen durch ihre Überschaubarkeit eine persönliche Lernatmosphäre und die Kontinuität
des Lernens in einer Gruppe bis
zum mittleren Bildungsabschluss.
Die Möglichkeit der Hortbetreuung
am Nachmittag, die schulinterne
sozialpädagogische Beratung und
Kooperationen zur beruflichen
Orientierung ergänzen das Bildungsangebot der Realschule. Ein
ausgearbeitetes Methoden- und
Sozialcurriculum für die Klassen
5 bis 10 fördert und motiviert die
Schülerinnen in besonderem Maße.
Nach dem Realschulabschluss ist
der Übergang auf unser berufliches
Gymnasium möglich. Der Informationsabend für Eltern und Töchter
findet am Mittwoch, 14. März, um
18.00 Uhr in der Hildastraße 41
(Sporthalle) in Freiburg statt.
Wie in der Grundordnung der
Schulstiftung der Erzdiözese Freiburg formuliert, ist der christliche Wertehorizont die Basis der
Erziehungs- und Bildungsarbeit
an den St. Ursula Schulen. Verantwortungsbewusstsein, Toleranz,
Nächstenliebe, Offenheit für die
Welt und die Auseinandersetzung
mit dem eigenen Glauben sind Werte und Ziele, die in der schulischen
Gemeinschaft angestrebt werden.
Dazu gehören auch regelmäßige
Angebote der Schulseelsorge für
die Schülerinnen.
Weitere Informationen unter
Tel.: 0761 / 888 5003-0 oder auf
www.st-ursula-schulen.de.
Hohe Anmeldezahl zum 54. Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“
Freiburg (u.) Am Samstag, 28.
Januar, beginnt der 54. Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“.
300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der Region Freiburg,
Breisgau-Hochschwarzwald und
Emmendingen haben sich in diesem Jahr angemeldet, „eine höchst
erfreuliche Zahl, nach Jahren
einer gewissen Stagnation und
sogar eines Rückgangs“, wie der
Regional ausschussvorsitzende,
Thomas Oertel, mitteilt. Um 9.00
Uhr geht es in die erste Runde
dieses dreistufigen Wettbewerbs,
der im Solobereich u.a. in den
Kategorien Klavier und Gesang
und im Ensemblebereich in den
Kategorien Streicher- und BläserEnsemble sowie Neue Musik ausgeschrieben war.
24 Juroren, aufgeteilt in neun
Jurygremien, haben über zwei
Wettbewerbstage die schwierige
Aufgabe, die musikalischen Beiträge der Kinder und Jugendlichen,
die zwischen 6 und 21 Jahre und
in sechs Altersgruppen eingeteilt
sind, zu bewerten. Den besten
Teilnehmern winkt die „Weiterleitung“ zum Landeswettbewerb,
so sie denn nach dem Reglement
wenigstens der Altersgruppe II
angehören.
Der Wettbewerb, der in der
Staatlichen Hochschule für Musik, Schwarzwaldstraße 141 in
Freiburg, ausgetragen wird, ist öffentlich und kostenfrei. Er beginnt
am Samstag und Sonntag jeweils
um 9.00 Uhr und geht bis in die
Abendstunden.
Nähere Infos auf www.jumufreiburg.de, hier werden am Ende
des Wettbewerbs auch die Ergebnisse veröffentlicht. Ausführliche
Programme sind im Sekretariat
der Musikschule Freiburg, Turnseestraße 14, und an den beiden
Wettbewerbstagen am Infostand in
der Musikhochschule zu erhalten.
Foto: Veranstalter
www.dreisamtaeler.de
Kirchzarten (u.) Am Samstag,
28. Januar, von 14.00 - 18.00 Uhr
öffnet die Freie Schule Dreisamtal,
Am Fischerrain 9 in Kirchzarten
wieder ihre Pforten für alle interessierten Eltern und Kinder.
Gegründet 2004, wird die in
Anlehnung an die MontessoriPädagogik arbeitende inklusive Einrichtung derzeit von ca. 100 Jungen
und Mädchen im Alter von 6 - 17
Jahren besucht und kann mit dem
Werkrealschulabschluss verlassen
werden. Wichtige Grundlagen der
Pädagogik bilden die individuelle
und respektvolle Begleitung der
Kinder, die reichhaltige und ent-
spannte Lernumgebung, sowie ein
ganzheitliches Bildungsverständnis.
Das Rahmenprogramm umfasst
Schulführungen, Kreativangebote
für Kinder sowie kulturelle Darbietungen. Pädagogen und Eltern
stehen für persönliche Gespräche
bei Kaffee und Gebäck zur Verfügung. Zwei Vorträge befassen
sich speziell mit den Belangen der
Klassen 1 - 6 (14.45 Uhr) und 7 - 10
(15.45 Uhr).
Weitere Infos gibt es außerdem im
Rahmen einer Abendveranstaltung
am 30. Januar, 20 Uhr sowie im
Internet unter www.dreisamtalschule.de.
pro familia
Mutter-Kind-Kurse
Freiburg (u.) Das Projekt elele ileriye der pro familia Freiburg startet
mit neuen Mutter-Kind-Kursterminen ins Neue Jahr. Das Cafe
findet immer am letzten Dienstag
im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr
im IZFR – Islamisches Zentrum,
Hugstetter Str. 36, in Freiburg statt
und ist für alle Mütter offen und
kostenlos. Die Termine können
auch einzeln besucht werden.
Immer am letzten Dienstag im
Monat von 10.00 bis 12:00 Uhr finden Mutter-Kind-Kurse in der Moschee statt. Mit Kinderbetreuung!
Am 31. Januar ist Auftakt mit einer
Vorstellungsrunde: Wie starte ich
ins Jahr – Meine Wünsche.
27. 2. Geschwisterstreit
28. 3. Schlagfertigkeit - Coole
Antworten auf dumme Sprüche
25. 4. Zeitmanagement
30. 5. Diskriminierung im Alltag !
Wie können wir damit umgehen?
Was gibt es für Unterstützungsmöglichkeiten in Freiburg?
27. 6. „Na Du Asloch“ - Schimpfwörter sind für Kinder spannend
...Wann Sie besser gelassen bleiben
und wann Sie einschreiten sollten
25. 7. Homöophatie und Naturheilkunde in der Hausapotheke für
Kinder und Eltern.
Weitre Infos bei pro familia Freiburg, Annette Joggerst und Sare
Sagdic-Begas, Tel.: 0761 / 2962587
[email protected],
[email protected]
„Kleiner Eisbär“
Offener Familiensamstag und Szenische Lesung
im Haus der Jugend
Freiburg (ch.) Das Haus der Jugend in der Uhlandstraße 2 lädt am
Samstag, 28. Januar, zum offenen
Familientag ein. Von 14.00 bis
16.00 Uhr bietet der Kinderbereich
Familien vielfältige Spiel- und
Gestaltungsmöglichkeiten. Außer
Brettspielen, Bastelbereich, Kicker,
Billard, Tischtennis und IndoorSoccer gibt es auch einen großen
Außenbereich, der genutzt werden
kann. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss lädt das Haus der Jugend
und das Ensemble AOPACAH zur
szenischen Familienlesung mit der
Geschichte „Kleiner Eisbär. Wohin
fährst du, Lars?“ am Samstag, 28.
Januar, um 16.00 Uhr und Sonntag, 29. Januar, um 11.00 Uhr ein.
Der Eintritt kostet für Kinder und
Erwachsene je 3,- €. Mit der Familiencard ist der Eintritt kostenlos.
www.dreisamtaeler.de
An Dreikönig und am Samstag danach waren in Kirchzarten rund 50
Kinder ab sechs Jahren als Sternsinger mit erwachsenen Begleitern
unterwegs. Sie brachten bei eisigem Winterwetter Segenswünsche in
die Häuser und sammelten für das vom Klimawandel stark betroffene
Land Kenia Spenden. So kamen in der St. Gallus-Gemeinde Kirchzarten nach einer ersten Schätzung über 13.000 Euro zusammen. Die
Pfarrgemeinde dankt allen Kindern, Eltern und Helfer sowie den
Organisatoren, aber auch den großzügigen Spendern. Unser Foto
zeigt eine Gruppe beim Hotel Fortuna. Gerne nutzten sie ein Lama
vom Ruhbauernhof, denn die Süßigkeiten-Tasche war dank vieler
Gaben den Kindern zu schwer.
glü/Foto: Gerhard Lück
Dreisamtäler
Seite 10
Mittwoch, 18. Januar 2017
Neueröffnung in St. Peter:
Haus- und fachärztliche Versorgung in St. Peter (MiZ)
Planung und Ausführung der Sanitär- und Heizungsarbeiten
Das Ehepaar Dr. Hannah Moossen und Dr. Markus Pohle im Empfangsbereich des MIZ
ANKÜNDIGUNG DER FACHARZTSPRECHSTUNDEN AB 1.2.2017
HAUS- UND FACHÄRZTLICHE VERSORGUNG FÜR SIE VOR ORT
DR. MED.
MARKUS POHLE
DR. MED.
HANNAH MOOSSEN
FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN
PALLIATIVMEDIZIN
AKUPUNKTUR
FACHÄRZTIN FÜR
ALLGEMEINMEDIZIN
REISEMEDIZIN
Sprechzeiten
Mo. bis Fr. 8:30 - 12:30, Mo. und Do. 17 - 19.00, Di. 19 - 21.00, Fr. 15 - 17.00
DR. MED.
CAROLA SCHIEBEL
FACHÄRZTIN FÜR ORTHOPÄDIE
UND UNFALLCHIRUGIE
SPEZIELLE UNFALLCHIRUGIE
DRES. MED.
STEFAN CARL,
JOHANNES ANDREAS
UND MICHAEL MEILINGER
FACHÄRZTE FÜR UROLOGIE
Sprechzeiten:
Mi. 8.30 - 12.30 Uhr
Sprechzeiten:
Di. 8.30 - 12.30 Uhr
ANNINA WARWEL
PRIV.-DOZ. DR. MED.
HENDRIK STEGNER
FACHÄRZTIN FÜR
FRAUENHEILKUNDE
ARZT FÜR
UND GEBURTSHILFE
PSYCHOTHERAPEUTISCHE MEDIZIN,
Sprechzeiten:
Do. 8.30 - 11.30 Uhr
Sprechzeiten:
nach telefonischer Vereinbarung
PSYCHOTHERAPIE, PSYCHOANALYSE
DR. MED.
PETRA ROBBEN-BATHE
ÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
NATURHEILKUNDE
Sprechzeiten:
Mi. 17:00 - 19.00 Uhr
Tel. 0 76 60 / 920 89 89
Fax 0 76 60 / 920 89 91
WWW.MIZ-ST-PETER.DE
Zähringerstr. 12 • 79271 St. Peter
St. Peter (de.) Die ärztliche Versorgung im ländlichen Raum ist in
vielen Hochschwarzwaldgemeinden ein Problem, weil es in kleinen
Gemeinden oft keine Arztpraxis
mehr gibt. Noch schwieriger sind
für die Landbewohner die Facharztbesuche. Dafür müssen sie oft
lange Wege in Kauf nehmen, was
nicht nur für ältere Menschen sehr
beschwerlich ist. Eine Facharztversorgung, die auch Früherkennungsuntersuchungen einschließt,
sollte aber auch in abgelegeneren
Gemeinden verfügbar sein, so die
Allgemeinmedizinerin Dr. Hannah
Moossen.
Wenn es den Menschen schwerfällt, zum Facharzt zu gehen,
dann müssen die Fachärzte zu den
Menschen - so entstand die Idee
eines medizinischen Zentrums in
St. Peter. Und als klar war, dass Dr.
Markus Pohle die Gemeinschaftspraxis mit Dr. Pitsch/Dr. Pohle in
St. Peter übernehmen würde und
auch ein Umzug in größere Räume
anstand, konnte die Realisierung
dieser Idee in Angriff genommen
und das medizinische Zentrum MIZ
zum Jahresanfang eröffnet werden.
Mit den Ärzten Dr. Hannah
Moossen und Dr. Markus Pohle ist
das MIZ erst einmal eine ganz normale Hausarztpraxis. Das ÄrzteEhepaar ist täglich für die Patienten
da und bietet ihnen eine hausärztliche Rund-um-Versorgung inklusive
Hausbesuchen. Die Praxis arbeitet,
wenn der Patient es will, nach dem
Modell der hausarzt-zentrierten
Versorgung. Damit ist die Hausarztpraxis die erste Anlaufstelle, in der
alle Behandlungsschritte geplant
und koordiniert werden und der Patient bei Bedarf an Fachärzte weiter
gelotst wird. Eine zentrale Aufgabe
ist außerdem die Langzeitbetreuung von Patienten mit chronischer
Erkrankung wie Diabetes, Bluthochdruck, koronarer Herzkrankheit oder Lungenerkrankungen.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die
palliativmedizinische Versorgung,
also die ganzheitliche Betreuung
und Begleitung von Patienten mit
unheilbaren Erkrankungen und
deren Familien.
Darüber hinaus – und das ist die
Besonderheit des medizinischen
Zentrums MIZ – konnten das Ehepaar Pohle-Moossen Fachkollegen
gewinnen, die einmal die Woche
ihre Sprechstunden in ihren Praxisräumen abhalten.
So wird künftig die Gynäkologin
Dr. Annina Warwel einmal die Woche mit ihrer Sprechstunde vor Ort
sein. Mit im Team sind außerdem
die Orthopädin Dr. Carola Schiebel,
die Urologen Dres. Stefan Carl,
Johannes Andreas und Michael
Meilinger und der Psychotherapeut
Dr. Hendrik Stegener. Ebenfalls
hält die Ärztin für Allgemeinmedizin und Naturheilkunde Dr. Petra
Robben-Bathe Sprechstunden ab.
Ihnen allen stellen Pohle und
Moossen neben den Räumlichkeiten auch technische Gerät wie Ultraschall und EKG zur Verfügung.
Das Labor wird für die Urologen
aufgerüstet und die medizinischen
Fachangestellten arbeiten natürlich
auch für die Fachärzte.
Das Ehepaar freut sich auf das
künftige kollegiale Miteinander,
von dem durch die kurzen Wege
Ärzte und Patienten profitieren.
„Mit der Bereitschaft und dem
Engagement der Fachkollegen gelang es, ein medizinisches Zentrum
zu installieren, das der ländlichen
Bevölkerung nicht nur eine wohnortnahe hausärztliche, sondern auch
fachärztliche Versorgung bietet“,
freut sich Pohle.
Dr. Markus Pohle und Dr. Hannah Moossen sind Hausärzte aus
Leidenschaft. Sie lieben ihren
Beruf und schätzen daran, dass sie
Menschen ein Leben lang hausärztlich begleiten und sie mit ihrem gesamten familiären und beruflichen
Umfeld erfassen können.
Ihre Praxis strahlt mit ihrem
MIZ bietet haus- und fachärztliche Versorgung in St. Peter in neuen,
einladenden Räumen
speziellen Farbkonzept und der
asketischen, aber geschmackvollen
Einrichtung ein besonderes Ambiente aus, das zum Wohlfühlen
anregt. Wer den früheren Lebensmittelmarkt kennt, staunt, was aus
den Räumlichkeiten geworden ist.
„Es war auf jeden Fall spannend,
aus einem Edeka eine Arztpraxis zu
machen!“ sagen die beiden Ärzte,
die froh sind, dass die Umbauarbeiten abgeschlossen sind sie wieder
mehr Zeit für die Medizin haben
– und für ihre Kinder!
MIZ – Medizin im Zentrum
Das Zentrum liegt zentral an der
Bushaltestelle Zähringer Eck in St.
Peter. Die Facharzt-Sprechstunden
kann jeder nutzen, es wird lediglich
ein Überweisungsschein des eigenen Hausarztes benötigt.
Termine können über Tel.: 07660 /
920 89 92 vereinbart werden.
Technische Gerätschaften stellen Dres. Pohle und Moossen auch den
Facharztkollegen zur Verfügung
Fotos: Dagmar Engesser
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
Benefizkonzert
Stegen (ch.) Ein besonderer Hörgenuss bietet sich am Sonntag,
22. Januar, in Stegen. Im Rahmen
eines Benefizkonzert bringt die
DreisamSymphonie als Symphonieorchester Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy zu Gehör. Zu
genießen sind die Ouvertüre „Die
Hebriden“ op.26, Violinkonzert emoll op. 64, mit der Solistin Yuki
Kuwano sowie die Symphonie
Nr. 4 A-Dur op. 90 „Italienische“.
Dirigent ist Adam Kalbfuß. Beginn
ist um 17.00 Uhr in der Aula des
BBZ, Erwin-Kern-Straße 1-3. Der
Eintritt ist frei, Spenden würdigen
den Genuss und unterstützen die
Arbeit des BBZ.
Teddy Smith zu
Gast im „Gasthaus Schiff“
Foto: Veranstalter
Littenweiler/Waldsee (ch.) Roh
und unplugged – so präsentiert der
1984 in Freiburg geborene Teddy
Smith sich und seine Songs. Smith
war schon Rapper und Beatboxer,
nun avancierte er in den letzten
Jahren zum Soul & Blues Sänger
und Gitarrist. Im Jahr 2016 veröffentlichte er gleich zwei CDs.
Nun ist er live unterwegs und spielt
seine Lieder, die mit einer geballten
Ladung Kraft, Schmerz und Liebe
seine Leidenschaft für die Musik
der schwarzen Kultur Amerikas
zeigen. Roh und unplugged am
Montag, 23. Januar, um 20.00 Uhr
im „Monday Life Club“ der Freiburger Blues Association (FBA) im
„Gasthaus Schiff“, Schwarzwaldstraße 82. Wie immer gilt hier: der
Eintritt ist frei, in der Konzertpause
geht für den Künstler der Hut um.
Spenden würdigen hier den besonderen Hörgenuss. Näheres unter
www.teddysmithmusic.net.
Seite 11
Hochzeitsmesse in Bad Krozingen
GOLDSCHMIEDE Helga Höfele
Inspirationen für perfekte Feste - Freier Eintritt
Bad Krozingen (rs.) Mit Liebe
zum Detail präsentieren am Sonntag, 22. Januar, von 11.00 bis 17.30
Uhr , hochzeitserprobte Aussteller
im Kurhaus Bad Krozingen ihre
neusten, aktuellsten Trends rund
um den „Schönsten Tag im Leben“
und was Brautpaare noch wissen
sollten und müssen, bieten Anregungen und nützliche Tipps für
ein perfektes Hochzeitsfest sowie
andere Feierlichkeiten. Zu den
Glanzpunkten zählen sicherlich die
beiden großen Modenschauen um
13.30 Uhr und 16.00 Uhr, mit Ideen
für die individuelle Garderobe für
Braut und Bräutigam sowie für
festliche Anlässe und Bälle.
Das weitere, breit gefächerte
Messe-Angebot reicht von modernen wie auch traditionellen Trauringen, passenden Accessoires und
Schmuckstücken, über Blumenund Tischdekoration, Menüvorschlägen und Tortenkreationen bis
zu musikalischer Begleitung und
Unterhaltung, Foto- und Filmaufnahmen und dem passenden Hochzeitsfahrzeug. Selbstverständlich
sind auch Anbieter der geeigneten
Räumlichkeiten für kleine wie große Feiern im Kurhaus anwesend.
Bei freiem Eintritt möchte die
Messe nicht nur künftige Hochzeitspaare, sondern auch eine breite
Altgold, Altschmuck, Silber
Zahngold (auch mit Zähnen)
Wohin damit?
Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung.
Bei Ankauf sofort Bargeld!
Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste.
Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten
Tel. 0 76 61 - 9052 58
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.: geschlossen
Di.: 10-12.30 Uhr und 15-18 Uhr
Mi.: 10-12.30 Uhr, mittags geschlossen
Do. und Fr.: 10-12.30 Uhr + 15-18 Uhr
Samstag: 10-12.30 Uhr
„Himmelreich und Höllental“
Eine namenkundliche Wanderung durch den
Südschwarzwald mit Professor Kunz
„Just Married“- der Start in eine gemeinsame Zukunft. Bild: K+B
Bevölkerungsschicht jeglicher
Alters ansprechen, denn sie bietet den idealen Rahmen, um das
nächste große Fest zu planen, zu
organisieren oder um sich einfach
nur inspirieren zu lassen. Alle
Angebote, von der Braut- und Herrenmode bis hin zum Hochzeits-
geschenk und der Hochzeitsreise,
können direkt vor Ort erworben
beziehungsweise gebucht werden.
Unter www.bad-krozingen.info
oder Tel.: 07633 / 40 08 163 bzw.
bei der Tourist-Information Bad
Krozingen im Kurgebiet weitere
Infos.
Kirchzarten (glü.) Hat der Titisee
etwas mit Dittishausen zu tun? Was
steckt hinter den Namen Kandel,
Dreisam, Zarten oder Segalenkopf? Warum hat der Feldberg
einen deutschen, der Belchen aber
einen keltischen Namen und was
bedeuten sie? Warum gibt es im
Schwarzwald fast keine Orte, die
auf -ingen enden? Kennen Sie die
Sagen vom Toten Mann oder die
Namenwitze über Yach und Ibach?
Zu einem Vortrag von Namensforscher Prof. Konrad Kunze zu
all diesen Fragen lädt die Kolpingfamilie Kirchzarten am Montag,
dem 23. Januar 2017 um 20 Uhr
ins katholische Gemeindehaus ein.
Der Referent, einer der führenden
Namenforscher in Deutschland,
zeigt an vielen Beispielen in kompetenter, aber leicht verständlicher
und sehr unterhaltsamer Weise auf,
wie die Namen im Schwarzwald
entstanden sind, was sie bedeuten
und was sich aus ihnen über die
Geschichte des Schwarzwaldes
und seiner Bewohner ablesen lässt.
Lions-Club Dreisamtal spendet 8.000.- Euro an Bergwacht Schwarzwald
Jetzt kann altes Rettungsfahrzeug ersetzt werden – Im April Umzug nach Kirchzarten
Kirchzarten (glü.) Die tausend
Adventskalender vom Lions-Club
Dreisamtal, humorvoll mit einem
Bild vom Kirchzartener Karikaturisten Thomas Zipfel gestaltet,
waren Ende November innerhalb
weniger Tage verkauft. „Das Interesse war gewaltig, wir können der
Bergwacht Freiburg 8.000 Euro
Spende übergeben“, verkündete
eine glückliche Präsidentin Eveline
Dressler bei der Scheckübergabe
an die Bergwacht im Hotel Sonne
Kirchzarten. Der Lions-Club hatte
den Verkaufserlös aus Mitteln des
„Lions Hilfswerk Dreisamtal e.V.“
aufgestockt.
Während sich die Bergwacht
über eine in ihren finanziellen
Zwängen überaus hilfreiche Spende
freut, jubelten immerhin 160 Kalenderkäufer über attraktive und hochwertige Preise im Wert von 13.500
Franz X. Ritter und Eveline Dressler vom Lions-Club Dreisamtal
überreichten einen Scheck über 8.000 Euro an David Vaulont, Vorsitzender Bergwacht Freiburg/Landespressereferent und Thomas
Steuber, Schriftführer für ein neues Rettungsfahrzeug (v.r.).
Foto: Gerhard Lück
Euro. Jeder Kalender war mit einer Dressler dankte den Sponsoren,
Losnummer versehen. Eveline aber auch den Mitgliedern: „Jeder
von euch hat sich unheimlich eingesetzt.“ Wer seinen Gewinn noch
nicht abgeholt hat, sollte das bald
bei Jumediaprint in der Höfener
Straße tun. Für Evelin Dressler
ist wichtig: „Die Bergwacht bietet
jungen Menschen im Dreisamtal spannende Angebote für das
persönliche Engagement. Unsere
Unterstützung passt deshalb konsequent zu unserem Lions-Club-Ziel,
die Jugend im Dreisamtal aktiv zu
fördern und zu gesellschaftlichem
Engagement anzuregen.“
Für die Bergwacht freute sich
Thomas Steuber, Schriftführer der
Ortsgruppe Freiburg: „Die Spende
schließt eine Finanzierungslücke
zur Anschaffung eines neuen Rettungsfahrzeuges.“ Mit dem Quad,
das ein altes Fahrzeug ersetzt, sei
die Ortsgruppe zu allen Jahreszeiten bei ihren Rettungsfahrten im
Gelände mobil. Zum Einsatzgebiet
gehören der Schauinsland, das
Dreisamtal, der Stollenbach und
Teile des Feldbergs. Die monatelange Suche der Ortsgruppe Freiburg nach einer neuen Einsatzstelle
– in Freiburg wurden ihnen die
Räume gekündigt – führte jetzt zum
Erfolg: Im April zieht sie in das
ehemalige FSM-Betriebsgebäude
nach Kirchzarten.
Der Lions-Club Dreisamtal wurde 2012 gegründet und hat derzeit
25 Mitglieder. Er unterstützt seit
Jahren auf vielfältige Art und Weise
Projekte für junge Menschen. So
ist er unter anderem Sponsor beim
Kirchzartener Jugendkunstpreis, er
unterstützt das Projekt Klasse2000,
das Schülerhaus Dreisamtal und
die Zarduna-Schule. Im Jahr 2017
feiert der Lions-Clubs International
sein 100-jähriges Bestehen.
Das Beste für die Haare der Kunden
- Anzeige -
Haarsalon „piccobello“ blickt auf 20 erfolgreiche Jahre zurück – Samstag 21.1. „Tag der offenen Tür“
Stegen (glü.) Zum zwanzigjährigen
Betriebsjubiläum von „piccobello –
hair- und naildesign“ in Stegen hat
Chefin Brunhilde Hug einen besonderen Wunsch: „Ich möchte auch die
nächsten zwanzig Jahre mitgestalten.
Schließlich habe ich mein Hobby zum
Beruf gemacht.“ Und da die Freude
und Dankbarkeit über jetzt zwei Jahrzehnte andauernde Treue und tiefes
Vertrauen bei Kunden und Lieferanten so groß ist, lädt die engagierte
Friseurmeisterin mit ihrem Team am
kommenden Samstag, dem 21. Januar
2017 von 13 bis 17 Uhr zum „Tag der
offenen Tür“ ein.
Seit drei Jahren ist der zuvor in der
Weilerstraße beheimatete Friseursalon
schon am Stegener Dorfplatz. „Dieser
Umzug war ein Glücksfall“, schwärmt
Brunhilde Hug, „wir haben einen
enormen Zulauf und ganz viele langjährige Kunden.“ Einen großen Anteil
an diesem Erfolg hat das Team rund
um die Seniorchefin
mit insgesamt sechs
weiteren qualifizierten Mitarbeitern,
darunter einer Auszubildenden. „Wir
besuchen regelmäßig Fortbildungen“,
erzählt Hug, „weil
wir immer das Beste
für die Haare unserer Kunden bieten
möchten.“ Alle orientierten sich ständig
über neue Trends, um
an vorderster Front
mitzumischen. So sei
beispielsweise beim
Thema Haarfärben
die Farbe Gold im- Blumen von Brunhilde Hug (r.) für Jutta Albrecht
mer mehr im Kom- für zwanzig Jahre bei „piccobello“.
men. Wichtig wäre,
Friseur das Team. Er will aber bald zur
dass nur mit gesunden Produkten Meisterschule, um sich noch weiter
gearbeitet werde: „Wir bieten eine zu qualifizieren. Im Sommer möchte
grüne Linie der skandinavischen „piccobello“ einen eigenen HochFirma Gold Haircare an, die sowohl zeitsraum einrichten, damit sich die
paraben- wie sulfatfrei und zu hundert Bräute in gemütlicher Atmosphäre mit
Prozent vegan ist.“
entsprechendem Haarschmuck und
Für zwanzig treue Jahre der Zu- Makeup auf den Festtag vorbereiten
sammenarbeit dankte Brunhilde Hug können. Beim „Tag der offenen Tür“
Das Team von „piccobello – hair- und naildesign“: Brunhilde Hug, Jutta jetzt ihrer Friseurin Jutta Albrecht mit am Samstagnachmittag gibt es Musik
Albrecht (vorne), Jasmin Schlupf, Ralf Ludwig, Sandra Schütz und Katja einem Blumenstrauß und Geschenk. sowie Sekt und Snacks, Beratung
Hug (v.l.). Es fehlt Sina Cugaly.
Fotos: Gerhard Lück Derzeit bereichert mit Ralf Ludwig ein durch eine Schmuckdesignerin – und
für die Kids Kinderschminken. In der
Zeit vom 20. bis 28. Januar erhalten
Kunden auf alle Styling- und Pflegeprodukte 20 Prozent Rabatt.
Dorfplatz 8, 79252 Stegen,
Neu
unserem Team
Tel.,in07661-6505,
Sinah
Kreuzberg
[email protected],
www.friseur-piccobello.de
Neu in unserem Team
Sinah Kreuzberg
maeT meresnu nIhreiSinah
ueKreuzberg
N
grebzuerK haniS
Ich freue mich Sie beraten
zu dürfen!
netareb eiS hcim euerf hcI
!nefrüd uz
Ihre Sinah Kreuzberg
Ich freue mich Sie beraten
zu dürfen!
Dorfplatz 8 • 79252 Stegen • Tel. 07661-6505
[email protected] • www.friseur-piccobello.de
grebzuerK haniS erhI
05607661-6505
-16670 .leT • negetS 25297 • 8 ztalpfroD
Dorfplatz 8 • 79252 Stegen •5Tel.
ed.olleboccip-ruesirf.w w w • ed.olleboccip-ruesirf@ofni
[email protected] • www.friseur-piccobello.de
Dreisamtäler
Seite 12
beit
die gute Zusammenar
Wir bedanken uns für
!
lg
fo
in viel Er
und wünschen weiterh
Inhaber Jürgen Mäder
Herzlichen Glückwunsch zu Eurer eigenen Badausstellung!
Wir wünschen Euch damit einen guten Start und viel Erfolg!
Im Gewerbepark 1
79252 Stegen
Tel. 0 76 61 / 6 10 48
www.walter-tritschler.de
Mittwoch, 18. Januar 2017
Planung-Ausführung
Erneuerbare Energien
KNX Partner
Kundendienst
fenster
türen
parkett
küchen
Jörgleweg 6 • St. Peter • Tel. 0 76 60 - 578
www.rombach-fenster.de
WOHNBAU GMBH
HOCHBAU · TIEFBAU · STAHLBETONBAU
Ottenstraße 6b · 79199 Kirchzarten · Telefon 07661 - 93 50-0
[email protected] · www.steinhauser-bau.de
Wir BAUEN Wohnanlagen mit
Eigentumswohnungen · Wohnhäuser · Industriebauten
Wir RENOVIEREN und SANIEREN
im Hochbau · Tiefbau · Stahlbetonbau
Wir bedanken uns für
die gute Zusammenarbeit!
Wir gratulieren zur neuen Ausstellung und
freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!
Franz Klingele
Fliesenlegerbetrieb
Fliesen + Natursteine
Komplettsanierungen
Verfugungen
Kontakt: 07661-981051 / [email protected]
Dreisamtäler
Telefon: 07661-3553
[email protected]
www.dreisamtaeler.de
Direkt neben dem Hauptgebäude mit Büro und Werkstatt (r.) errichtete Markus Baumann sein neues
Badstudio.
Kirchzarten (glü.) Es ist einfach
etwas anderes, wenn der Kunde die
Einrichtung seines neuen Bades
nicht nur nach tollen Hochglanzfotos, sondern auch mit konkretem
Augenschein und liebevollem
Fühlen mit den Händen aussuchen
kann. Das dachte sich auch Markus
Baumann, Inhaber von „Heinz
Baumann – Schöne Bäder, moderne Heizung“ und schuf auf dem
Grundstück der Werkstatt und des
Büros in Kirchzarten im Gewerbegebiet Keltenbuck in der Straße
„Im Eck 7“ in einem unterkellerten
Neubau ein äußerst geschmackvoll
und zweckmäßig eingerichtetes
„Kleines Badstudio“. Am Samstag,
dem 28. Januar 2017 soll das Gebäude feierlich eingeweiht und mit
einem „Tag der offenen Tür“ von
12 bis 16 Uhr der Öffentlichkeit
vorgestellt werden.
Nur noch drei Jahre dauert es bis
zum 50-jährigen Jubiläum der Firma Heinz Baumann. 1970 gründete
Baumann den Handwerksbetrieb
für Sanitär und Heizungsbau, den
er 2008 an seinen Sohn Markus,
Dipl. Ing. Versorgungstechnik
(FH) und Dipl. Badgestalter, übergab. 2012 erfolgte der Umzug innerhalb Kirchzarten ins neue Büround Werkstattgebäude. Da Markus
Baumann großen Wert auf höchste
Qualität legt trat er 2013 der Marke
„Meister der Elemente“ bei und
wird jetzt, bei der Einweihungsfeier, zum Mitglied der bundesweiten Marke „Die Badgestalter“
zertifiziert. „Unsere Tradition als
dienstleistungsorientierter Handwerksbetrieb ist es“, beschreibt
Baumann seinen Anspruch, „uns
stets neuen Aufgaben mit Freude
zu stellen und uns kontinuierlich
weiterzubilden.“
Diesem Ziel soll auch der neue
Ausstellungsraum dienen: „Wir
Mit Freude stellt Markus Baumann die vielen technischen Raffinessen
der Waschtischgarnitur vor.
wollen dem Kunden etwas Konkre- Und da gibt es viel zu sehen: Badetes zeigen, ihm etwas zum Anfas- wannen mit Beleuchtung, Waschtisen bieten. Er soll sich beim Um- sche mit eingebautem Radio, raffischauen Ideen für sein Bad holen.“ nierte Spiegelschränke, modernste
schicke Armaturen. „Hier kann
sich der Kunde eine Vorstellung
holen“, verspricht Baumann, „wie
sein von uns geplantes und vorgeschlagenes Badezimmer einmal
werden könnte.“ Da die Baumanns
in einem qualifizierten Netzwerk
mit anderen Handwerkern wie
Fliesenleger, Maler, Schreiner oder
Elektriker verwoben sind, können
sie für die Badsanierung – das ist
ihr Hauptanliegen – eine komplette
Arbeit bis zur Fertigstellung nach
konkretem Zeitplan anbieten. Und
das entspricht genau den Vorgaben
für die Zertifizierung für die Marke
„Die Badgestalter“: Planungskreativität, Produktqualität und
Handwerkskompetenz sollen zu
einer Komplettleistung gebündelt
werden.
Markus Baumann freut sich
sehr auf die offizielle Eröffnung
des neuen Badstudios: „Es wäre
toll, wenn viele Menschen am 28.
Januar nachmittags den Weg zu uns
finden, sich den Raum anschauen,
Ideen holen, Fragen beantworten
lassen und vielleicht Termine für
ausführliche Beratungen machen.
Bei einem Glas Sekt und ein paar
Häppchen kann das in einer angenehmen Atmosphäre geschehen.“
Der interessierte Besucher wird staunen, wie schick ein neues Bad
gestaltet werden kann.
Fotos: Gerhard Lück
Auch das „stille Örtchen“ kann
ein Schmuckstück sein.
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
Seite 13
Für Bürgerbegehren 339 Unterschriften überreicht
Stegen (u.) Am Donnerstag vergangener Woche wurden die ersten 339 Unterschriften für ein
Bürgerbegehren, in welchem ein
Bürger(Volks-)entscheid beantragt
wird, überreicht. Die Fragestellung: „Soll der Beschluss zur dritten Änderung des Bebauungsplans
Stockacker aufgehoben werden“
(Ja oder Nein) brachte mehr als die
erforderliche Zahl an Befürwortern. Die Unterschriften wurden
von den beiden Vertrauenspersonen
Eugen Winter und Jan Behrends
dem Bürgermeisterstellvertreter
Stephan Gutzweiler überreicht.
Direkt im Anschluss wurden die
Beiden gebeten, ihre Vorstellungen
zur Durchführung der von ihnen
durch eine Unterschriftenaktion
initiierten Einwohnerversammlung
(Dreisamtäler vom 7. 12. 2016) für
den Gemeinderat zu formulieren.
Bereits einen Tag später, am 13.
Januar 2017, erhielt die Verwaltung
dieses Schreiben mit folgendem
in Kurzform dargestelltem Inhalt:
Einwohnerversammlung vorbesprochen
Eugen Winter und Jan Behrends bei der Übergabe der Unterschriften
an Bürgermeisterstellvertreter Stephan Gutzweiler (v.l.)Foto: privat
Um der „BI-Pflegezentrum mit
Augenmaß“ eine Teilnahme im
Vorfeld des Bürgerentscheids zu
ermöglichen, muss gesichert sein,
dass der Termin erst Mitte März
stattfindet, da
- dann beide Vertrauensleute anwe-
send sein können
- gleiche Redezeit für BI und Gemeindevertreter gilt
- eine Podiumsdiskussion, geleitet
von einer gemeinsam bestimmten
neutralen Person, in paritätischer
Besetzung durch Gemeinde und
die BI stattfindet
- das alleinige Thema der Einwohnerversammlung das geplante
Begegnungshaus mit Variantendiskussion ist
- große Pläne für die Bevölkerung
ausgehängt werden
- frühzeitig vor dem Termin ein
wahrheitsgetreues Schaugerüst
aufgestellt wird
- die Teilnahme, zumindest das
Rederecht, auf Stegener EinwohnerInnen beschränkt ist.
Sollten die Gebote zur Ausgewogenheit im Sinne eines fairen
und befriedenden Wahlkampfes
bezüglich des Bürgerentscheids,
unabhängig von dessen Ergebnis,
von der Gemeinde nicht erfüllt
werden können, sieht sich die „BIPflegezentrum mit Augenmaß“ mit
der inzwischen beachtlichen Zahl
an Sympathisanten außer Stande, an
der Einwohnerversammlung teilzunehmen! Sie müsste dann wiederum
in einer separaten Veranstaltung ihre
Informationen darstellen.
Leserzuschriften
Zu unserem Bericht „Info-Veranstaltung in Stegen“ zum geplanten Pflegezentrum in unserer Ausgabe vom 21. Dezember 2016, erreichten
uns folgende Leserzuschriften
Die Postwurfsendung eines Faltblattes im Dezember 2016, das
von Dr. E. Winter unterzeichnet
ist, erscheint mir irreführend in
der Abbildung und der verwendeten Begrifflichkeit.
1. Im Text wird das Wort Plattenbau
verwendet, welches aus der deutschen Geschichte der Wiedervereinigung negativ besetzt ist. Den
abgebildeten Fassadenansichten ist
die Bauweise, in der die Gebäude
erstellt werden sollen, jedoch nicht
zu entnehmen. Soll hier eine negative Stimmung übertragen werden?
2. Die Überschrift kündigt eine
Informationsveranstaltung an, im
Text wird weihnachtliche Stimmung bei Punsch und Glühwein
formuliert. Sollte also Information
weitergegeben oder Stimmung
erzeugt werden? Das eine schließt
nach meinem Verständnis das
andere aus.
3. Es werden selektiv Bilder aus
der Planung herausgenommen
und nebeneinander präsentiert.
Zweifelsfreie Angaben über feste
Höhenbezugspunkte und weitere
wichtige Planungsinformationen
fehlen. Auf den Abbildungen der
offiziellen Fassadenansichten kann
ich gestrichelte Linien erkennen,
die Satteldächer der unmittelbaren Nachbarbebauung darstellen.
Diese Linien zeigen nur geringe Höhenunterschiede zwischen
Bestandsbauten und geplanten
Neubauten, wie ich sie auch an
den Gasballonen vor Ort feststellen konnte. Die Ballone hatten in
etwa die Höhe der Dachfirste der
umliegenden Gebäude. Warum also
diese irreführenden Darstellung
des Gebäudes mit Höhe 13,20 m
über dem Gebäude mit Höhe 9,45
m, welches nicht in unmittelbarer
Nachbarschaft steht?
Da ich als Angehöriger regelmäßig in der Seniorenwohnanlage
Pater Middendorf bin, erschreckt
mich der Gedanke, dass eine Bürgerinitiative einen Spielplatz überbauen lassen will, der für meine
Mutter jedes Mal eine große Freude
ist, wenn sie die spielenden Kinder
hört. Diese Freude teilen viele
Bewohner dort.
Matthias Holtz,
Dipl. Ing, Fachrichtung Bau,
per eMail
Dreisamtäler
„So nicht, Herr Dr. Winter –
Sankt Florian läßt grüßen“
Mit verschiedenen Aktionen – u.a.
einer großformatigen Anzeige im
Dreisamtäler und einem Faltblatt
in den Briefkästen - versucht Herr
Dr. Winter für die von ihm als
Angrenzer zum geplanten Begegnungshaus initiierte „BI“ den Bürgern von Stegen einen Eindruck zu
vermitteln, der so falsch ist. Dabei
läßt Herr Dr. Winter entweder
Fakten weg oder „modifiziert“ sie
so, daß sie seine Behauptungen zu
stützen scheinen. Einige Beispiele
führe ich an:
• Mit der erwähnten Anzeige
lädt Dr. Winter zur von ihm so
benannten „allerersten EinwohnerInfoveranstaltung“ zur Planung
des Begegnungshauses (von ihm
benannt „Großklotzplanung“) ein.
Er weiß es richtig, denn es gab
zahlreiche öffentliche Infoveranstaltungen und öffentliche Gemeinderatssitzungen zum Thema. Deshalb schreibt Eugen Winter in
einer Mailnachricht an mich am
11.12.2016 zu einem von mir
für Miteinander Stegen e.V. angeregten Gespräch mit der „BI“
wörtlich: „Die aktuelle Planung
und die Historie mit all den Infoveranstaltungen – beides ist uns
bis ins Detail bekannt – müssen
(aus der Tagesordnung) außen vor
bleiben“.
• Dr. Winter beklagt öffentlich
fälschlicherweise fehlende Transparenz und öffentliche Beteiligung
im bisherigen Verfahren. Er selbst
will jedoch im Hinterzimmer unter
Ausschluss der Öffentlichkeit,
insbesondere auch der Gemeinde
„küngeln“. So schreibt er in der
erwähnten Mailnachricht an mich
(„wörtlich und im Schriftbild“),
wie er sich die Zusammenkunft
vorstellt:
„NICHT-ÖFFENTLICH OHNE
GEMEINDE, GR und OHNE
BMin FRAU KLEEB !!!“
• Dr. Winter erwähnt auch nicht,
dass er zu Beginn vorgeschlagen
hat, die geplanten Gebäudekörper
nach Westen zu verschieben. Das
käme in der Öffentlichkeit nämlich
sicher nicht gut an. Die Folge der
Umsetzung seines Vorschlages
wäre: Der Kinderspielplatz müsste
für das höhere Gebäude weichen
und dieses stünde damit direkt im
Sichtbereich der Seniorenwohn-
anlage.
• „Plattenbau“ - das ist reine Stimmungsmache. Niemand außer
Herrn Dr. Winter hat jemals von
einem „Plattenbau“ gesprochen. Es
gibt neben Beton und Sicht-Beton
zahlreiche andere Marialien bis hin
zum Natur-Produkt Holz aus heimischen Wäldern, mit denen in attraktiven Kombinationen moderne
Architektur realisiert werden kann.
• Zur Erläuterung meines Leserbriefs die Lageplanskizze mit
handschriftlichen Einträgen von
Herrn Dr. Winter.
• Inzwischen hat die „BI“ leise neue
Ideen formuliert, den Parkplatz in
der Dorfmitte zu überbauen.
Unabhängig davon, ob die Initiatoren der „BI“ um Dr. Eugen Winter
und Professor Jan Behrends das
Begegnungshaus so nach Westen
verschieben wollen, wie Herr Dr.
Winter selbst es in der Gemeinderatsitzung mit einem verteilten
Flugblatt vorgeschlagen hat oder
ob man jetzt mit neuem Vorschlag
den Parkplatz an der Kirchzartener
Straße überbauen will, gilt in beiden Fällen:
1. Dem Initiator und seinem Umfeld bleibt die freie Sicht auf den
Feldberg erhalten, obwohl seit 25
Jahren bekannt ist, dass der gültige
B-Plan eine Bebauung an jener
Stelle vorsieht;
2. Stattdessen schlägt er einen
Standort an einer Stelle vor, an der
eine solche Bebauung nicht durch
einen Bebauungsplan gedeckt ist
und mit der andere Bürger belastet
würden, die damit nicht rechnen
mussten.
Somit ein klassischer Fall für:
„Heiliger Sankt Florian, bewahr
mein Haus, zünd andere an.“ An
dieser Tatsache können auch noch
so wortreiche Ablenkungsmanöver
durch Leserbriefe nichts ändern.
Wenn eine angesehene Bürgerin
wagt, in einem Leserbrief zu spiegeln, was manche Bürger beim
Auftreten der „BI“ empfinden - ja
dann kommt die juristische Keule,
dann wird sogar aus dem Strafgesetzbuch zitiert.
Ich würde mir wünschen, dass in
diese Auseinandersetzung eine
Streitkultur einkehrt, die dem Sinn
des Wortes entspricht.
So vertraue ich darauf, daß die
Bürger die Sinnhaftigkeit der
beschlossenen Planung für ganz
Stegen auf der einen Seite und die
Nächste Ausgabe am 25. Januar | Sonderseiten:
„Todtnauer Ferienland“ | „Jugendseite“
Anzeigenannahme: 07661/3553 | [email protected]
Eigeninteressen von Einzelpersonen auf der anderen Seite schon
richtig bewerten.
Wichtig bei dem von der „BI“
beantragten Bürgerentscheid wird
sein, dass wirklich alle Bürger und
Bürgerinnen Stegens ihr Wahlrecht
nutzen - sonst wird der Entscheid
(allein) von denen entschieden, die
in der direkten Nachbarschaft wohnen und die sicherlich versuchen,
zahlreiche Freunde zu aktivieren.
Dr. Peter Krimmel,
Stegen
Fairness und Transparenz
Eine Stegener Bürgerinitiative agitiert mit Eifer gegen das geplante
Begegnungs- und Pflegehaus in der
jetzt vorgesehenen Form. Anlass
ist ein Gemeinderatsbeschluss zur
Änderung des Bebauungsplanes.
Nach Meinung der Initiative lässt
dieser Beschluss einen viel zu
massiven Baukörper („Manhattan“) in vierstöckiger Kastenform
mit Flachdach zu, der nicht in das
„Schwarzwalddorf Stegen“ passt.
Die Initiative will aber nicht gegen
das Pflegehaus als solches sein
sondern meint: „Pflegehaus ja, aber
nicht so“!
Es ist ein offenes Geheimnis,
dass das geplante Haus finanziell
nicht gesichert ist. Mit der Bebauungsplanänderung und der Vergrößerung des Baukörpers sollen
wirtschaftlich attraktivere Voraussetzungen für Bau und Betrieb
geschaffen werden. Vor diesem
Hintergrund müssen sich die Leute
der Stegener Initiative im Klaren
sein, dass ihr Vorhaben in seiner
Wirkung den Bau des Pflegehauses
weiter verzögert, möglicherweise
ganz verhindert. Es wäre fair, wenn
die Initiatoren auf diese mögliche
Konsequenz ihrer Aktivitäten deutlicher hinweisen würden!
Der Verein „Miteinander Stegen“ bemüht sich seit Jahren
um das Pflegehaus. Für ihn ist
es schmerzlich zur Kenntnis zu
nehmen, dass es in Stegen nicht
so viel Begeisterung für das Haus
wie erhofft und angenommen gibt.
Gefragt ist jetzt zu argumentieren und zu mobilisieren. Und es
wäre fair, die bisherigen Bemühungen um die Finanzierung öffentlich
zu machen!
Karl Wassermann,
Stegen
Dreisamtäler
www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de
Stegen (u.) Eine unerwartet große Zahl an Interessierten folgte zum
Jahresende 2016 der Einladung der Bürgerinitiative zur Informationsveranstaltung rund ums geplante Pflegezentrum in Stegen. Das
Foto zeigt das von einem Modellbau-Schreinermeister gefertigtes
Modell der beiden geplanten vier- bzw. dreistöckigen FlachdachBauten des zukünftigen Pflegezentrums mit 29 Wohneinheiten mit
Teildarstellungen benachbarter Häuser.
Außerdem stellte der Veranstalter, die „BI-Pflegezentrum mit Augenmaß“, am 30/31. 12. 2016 und 1. 1. 2017 im Bereich Stockacker/
Schulstraße den zahlreichen Besuchern, unter ihnen auch acht der
14 Gemeinderäte, mit Absperrbändern und Gas-Ballons den Umfang
und die Höhen von Block 1 und 2 dar. Auf stark vergrößerten Plänen
wurden Details erklärt und begutachtet.
Foto: privat
Unterstützen • Pflegen • Betreuen • Entlasten
Wir versorgen Sie bestens zu Hause im Rahmen der ambulanten
Pflege – lassen Sie sich beraten!
Auch Angehörige finden bei uns viele Möglichkeiten zur
Entlastung. Unser Angebot umfasst z.B.:
• Ausführung ärztlich verordneter Maßnahmen
• Unterstützung bei der Körperpflege, im Haushalt,
beim Einkauf, bei Arztbesuchen, im Alltag
• Beratung (auch zu Hause) und Schulung
• Hauswirtschaftliche Betreuung
• Stundenweise Betreuung zu Hause
• Verschiedene Gruppennachmittage
• Essen auf Rädern, Hausnotruf
• Viele weitere Leistungen auf Anfrage
Für Terminvereinbarungen und Informationen erreichen Sie uns
am Besten werktags von 9.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr.
Wir sind für Sie da! www.sozialstation-dreisamtal.de
Kirchliche Sozialstation Dreisamtal • Bahnhofstr. 18 • 79199 Kirchzarten
Tel. 07661/9868-0 • Fax 07661/9868-68 • mail: [email protected]
Ebnet (u.) Anlässlich des 75-jährigen Geburtstag von Nikolaus von
Gayling (2.v. links) überbrachte Bernd Rösch, Vorstand der Fa.
Treubau Freiburg AG (links) eine Spende über 1.000.- Euro, zugusnten des Ebneter Kultursommers. Walter Hätti, 1. Vorsitzender des
Ebneter Kultursommers (2. v.rechts) und seine Tochter Anne-Julia
Hätti, freie Mitarbeiterin des Kultursommers, freuen sich mit dem
Schlossherrn über die Unterstützung.
Foto: privat
Dreisamtäler
r
e
l
ä
t
m
a
s
i
e
r
D
Seite 14
18.
Januar
2017
MI.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN Glutenfreier
Koch- und Backkurs für Kinder mit
Zöliakie. Dauer ca. 3 Stunden, Alter:
ideal 7-12 Jahre. Kostenbeitrag: 25,€ zzgl. Lebensmittelkosten. Beginn
ist um 15 Uhr bei essen & kochen im
Blick, Marktplatz 3. Anmeldung und
weitere Infos unter Tel. 07661 / 98 82
951 oder per Mail: [email protected]
● OBERRIED/HOFSGRUND
Schneeschuh-Tour. Geführte Tour,
ca. 3 Stunden inkl. Ausklang mit
Glühwein. Treffpunkt ist um 10 Uhr an
der Schneesportschule Schauinsland,
Silberbergstrßae 35. Kostenbeitrag:
20,- € inkl. Ausrüstung. Anmeldung:
Schneesportschule Schauinsland, Georg Rees, Tel.: 07602 / 288. Die Tour
findet nur bei ausreichender Schneelage statt. Veranstalter: Schneesportschule Schauinsland.
● EBNET Spiele und Tapas. Beim
Cego, Skat oder Bridge sind Können
und Strategie gefragt. Willkommen
sind alte Hasen genauso wie Grünschnäbel – jeder wird sein Plätzchen
finden. Die Teilnahme ist kostenlos.
Beginn ist um 20 Uhr im Vereinsheim
des SV Ebnet.
19.
Januar
2017
DO.
● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im
Haus Demant in Burg-Birkenhof,
Do., 19.1. – Mi. 25.1.17
Januar
2017
Freiburg
Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50
Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312
● KIRCHZARTEN Skatabend mit
dem Skat-Club „Herz Dame Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus
„Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste
sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24.
● KIRCHZARTEN/BURG Das Leben der Gudrun Ensslin – Ingeborg
Gleichauf: „Poesie und Gewalt“
– Lesung und Gespräch. Beginn ist
um 20 Uhr in der Rainhofscheune,
Höllentalstr. 96. Eintritt: 9,-€. Nähere
Infos unter www.buchladen-rainhof.
de oder per Mail: [email protected] Veranstalter: Buchladen in
der Rainhofscheune
● STEGEN/WITTENTAL XCO Walking & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit
Ann Rischke. Treffpunkt an der Bushaltestelle Falken in Wittental. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter
Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail:
fi[email protected]
● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17
Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5
(Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere
Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661
/ 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel www.erlenhofhimmelreich.de
● BUCHENBACH Fragen zum
Zeitgeschehen: „Der Terrorist in
mir und die Quelle des Friedens“.
Vortrag von Johannes Greiner, Vorstandsmitglied der Schweizer Landesgesellschaft. Beginn ist um 20 Uhr im
Raphaelsaal der Friedrich-HusemannKlinik. Veranstalter: Anthroposophische Gesellschaft – Zweig Wiesneck.
● OBERRIED/HOFSGRUND Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland von 15.30 bis 17.30 Uhr (variabel, genaue Zeit erfragen). Gutes
Schuhwerk und wetterfeste Kleidung
erforderlich. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Anmeldung bis
spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail:
[email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland.
● FREIBURG Solovarieté mit Marcus Jeroch: Seh Quenzen. „Marcus
Jeroch denkt um die Ecke und erzählt
Nonsens mit feinster philosophischer
Note“. Beginn ist um 20 Uhr im Vorderhaus, Habsburgerstr. 9. Eintritt:
16,- € ermäßigt 12,- €. Abendkasse
19 € ermäßigt 14,- €, Karten bei allen bekannten Vorverkausstellen oder
www.reservix.de Weitere Infos: www.
vorderhaus.de
20.
Mittwoch, 18. Januar 2017
FR.
● KIRCHZARTEN Lama Trekking
im Südschwarzwald von 13.30 bis
16.30 Uhr (oder nach Vereinbarung)
auf dem Ruhbauernhof, Dietenbach
9. Auf dem Rückweg Einkehr zur
Kaffeepause im Landgasthof „Zum
Rössle“. Anmeldung und weitere Info
bei Fam. Maier Tel.: 0 76 61/61 920
oder per Mail: mm.maier@t-online.
de. Kostenbeitrag 15 € pro Person,
für Familien ab 4 Personen 50 € (ohne Einkehr). Veranstalter: Fam. Maier
und Tourismus Dreisamtal e.V.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
TAXI SCHERRER
• Krankentransporte
en
irchzaratm
tal
• Fahrten zu Bestrahlungen In K
is
e
r
D
im
d
n
u
• Dialyse-Fahrten
• Fahrten für alle Anlässe bis 8 Personen
• Taxigutscheine
0 76 61 / 91 21 21
der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN Bridge Turnier
von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Kurhaus Kirchzarten, Dietenbacher Str.
22. Anmeldung erforderlich und weitere Info bei Ursula Speer unter Tel.:
0173 69 06 586. Veranstalter: Bridgeclub Dreisamtal
● KIRCHZARTEN Indische Küche.
Dauer ca. 4 Stunden. Kostenbeitrag:
45,- € zzgl. Lebensmittelkosten. Beginn ist um 17.30 bei essen & kochen
im Blick, Marktplatz 3. Anmeldung
und weitere Infos unter Tel. 07661 /
98 82 951 oder per Mail: kontakt@
essenundkochen-kirchzarten.de
● STEGEN Meditatives Tanzen um
eine gestaltete Mitte mit Christa und
Hans-Jürgen Fretwurst, Tanzlehrer St.
Peter. Beginn ist um 20 Uhr im Ökumenischen Gemeindezentrum Stegen.
Veranstalter: Ökumenische Erwachsenenbildung Stegen.
● OBERRIED Wochenmarkt von 15
bis 18 Uhr in der Klosterschiire mit
Produkten aus der Region von Oberrieder Höfen und Bauern. Neben den
Marktständen bieten Oberrieder Vereine oder Gruppen selbstgebackenen
Kuchen, Kaffee und Getränke an. Veranstalter: Gemeinde Oberried
● OBERRIED/HOFSGRUND
Schneeschuhwandern am Abend.
Geführte Tour, ca. 2 bis 2,5 Stunden. Treffpunkt ist um 19 Uhr an der
Schneesportschule
Schauinsland,
Silberbergstrßae 35. Kostenbeitrag:
25,- € inkl. Ausrüstung. Anmeldung:
Schneesportschule Schauinsland, Georg Rees, Tel.: 07602 / 288. Die Tour
findet ab 4 Teilnehmern und nur bei
ausreichender Schneelage statt. Veranstalter: Schneesportschule Schauinsland
● FREIBURG „Anbaden in der
Dreisam“ mit der mobilen Sauna
vom Waldkurbad. Von ca. 14 bis
ca. 15 Uhr können Saunabegeisterte
luftbekleidet aus der Sauna direkt in
die kühle Dreisam eintauchen. Das
Vergnügen ist gratis (Spenden, z.B.
Brennholz willkommen). Ort: beim
dreisamseitigen Zugang des Sportinstituts der Uni Freiburg. Weitere Infos:
www.saunazug.de
● FREIBURG Diavortrag von Abdoul Reza Parcham: Bali – Insel
der Götter, Geister und Dämonen.
Beginn ist um 17 Uhr im Wohnstift
Freiburg Oberau, Rabenkopfstraße 2.
Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Veranstalter: Wohnstift Freiburg.
● FREIBURG Kabarett – Lesung
– Musik mit Marc Hofmann: Der
Klassenfeind, Teil 2 – Dies ist keine
Vorführstunde. Beginn ist um 20 Uhr
im Vorderhaus, Habsburgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermäßigt 12,- €. Abendkasse 19 € ermäßigt 14,- €, Karten bei allen bekannten Vorverkausstellen oder
www.reservix.de Weitere Infos: www.
vorderhaus.de
21.
Januar
2017
SA.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN Kultur im Dorf –
Konzert mit den „Coverbrothers“.
Beginn ist um 20 Uhr (Einlass: 19.45
Uhr) bei 3sampiano, Ottenstraße 1.
Der Eintritt ist frei, Spenden werden
sehr gerne angenommen.
● STEGEN XCO Walking & Gym.
Von 9.30 bis 10.45 Uhr mit Ann Rischke. Treffpunkt ist der Wanderparkplatz
in Stegen. Kosten: 10,-€ Anmeldung
und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70
oder per Mail: fi[email protected]
● OBERRIED/HOFSGRUND
Schneeschuhwandern.
Geführte
Tour, ca. 2 Stunden. Treffpunkt ist
um 11 Uhr an der Schneesportschule
Schauinsland, Silberbergstrßae 35.
Kostenbeitrag: 25,- € inkl. Ausrüstung. Anmeldung: Schneesportschule
Schauinsland, Georg Rees, Tel.: 07602
/ 288. Die Tour findet nur bei ausreichender Schneelage statt. Veranstalter:
Schneesportschule Schauinsland
● OBERRIED/HOFSGRUND Langlaufkurs Klassisch (bis So. 22.01.)
jeweils 14 bis 16 Uhr. Nutzen Sie
zur Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel der SBG (Linie 7215).
die Haltestelle ist nur 2 Gehminuten
vom Skischulsammelplatz entfernt.
Treffpunkt: Skischulbüro (bei Sport
Rees). Kosten: 45,-€. Anmeldung per
Online-Anmeldeformular auf www.
skischule-hofsgrund.de Tel. Auskunft: 0175-320 44 41 (werktags 17
bis 19 Uhr, an Wochenenden und zu
Kurszeiten ganztags) oder per Mail:
[email protected]
● OBERRIED/HOFSGRUND Langlaufkurs Skating bis 22.1. (2 Tage à
2 Stunden) von 14 bis 16 Uhr. Treffpunkt ist beim Skischulbüro (bei Sport
Rees). Kosten: 45,-€. Anmeldung und
weitere Infos auf www.skischulehofsgrund.de. Veranstalter: Ski- und
Snowboardschule Hofsgrund
● OBERRIED/HOFSGRUND Samstags-Schneeschuhwanderung. Treffpunkt ist um 16 Uhr beim Skischulbüro (bei Sport Rees). Kosten 30,-€ inkl.
Leihausrüstung, 22,-€ ohne Leihausrüstung. Anmeldung und nähere Infos
auf www.skischule-hofsgrund.de Veranstalter: Ski- und Snowboardschule
Hofsgrund.
● OBERRIED/HOFSGRUND
Schneeschuhwandern am Abend.
Geführte Tour, ca. 2 bis 2,5 Stunden. Treffpunkt ist um 19 Uhr an der
Schneesportschule
Schauinsland,
Silberbergstrßae 35. Kostenbeitrag:
25,- € inkl. Ausrüstung. Anmeldung:
Schneesportschule Schauinsland, Georg Rees, Tel.: 07602 / 288. Die Tour
findet ab 4 Teilnehmern und nur bei
ausreichender Schneelage statt. Veranstalter: Schneesportschule Schauinsland
● FREIBURG LIFE – Raumpatrouille & Memory Boy mit Matthias Brandt und Jens Thomas. Beginn ist um 19.30 Uhr im Vorderhaus,
Habsburgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermäßigt 12,- €. Abendkasse 19 € ermäßigt
14,- €, Karten bei allen bekannten
Vorverkausstellen oder www.reservix.
de Weitere Infos: www.vorderhaus.de
● FREIBURG Tag der Offenen Tür
von 14 bis 17 Uhr in der Freien Schule Kapriole, Oberrieder Str. 20. www.
kapriole-freiburg.de
22.
Januar
2017
SO.
● STEGEN Benefizkonzert: Das
Symphonieorchester DreisamSymphonie präsentiert Werke von Felix
Mendelssohn Bartholdy. Dirigent
ist Adam Kalbfuß. Solistin ist Yuki
Kuwano. Beginn ist um 17 Uhr in der
Aula des BBZ in Stegen. Der Eintritt
ist frei. Spenden würdigen den Hörgenuss und unterstützen die Arbeit des
BBZ.
● BUCHENBACH Robert Dowland
– A Musicall Banquet. Liedersammlung der bedeutendsten Komponisten
ganz Europas um 1600. Spran: Dorothea Rieger, Gitarre: Fritz Mühlhölzer.
Beginn ist um 11 Uhr im Raphaelsaal
der Friedrich-Husemann-Klinik. Der
Krimi-Comedy-Lesung
Skurril, humorvoll, erfolgreich
Waldsee (hr.) Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Winterkultur im
Laubenhof“, lädt das Begegnungszentrum in Kooperation mit der
„Nachbarschaftsbörse“ am Freitag,
dem 27. Januar, 19.00 Uhr, zu einer Krimi-Comedy-Lesung in die
Cafeteria Laubenhof, Weismannstraße 3 in Freiburg-Waldsee ein.
Die beiden Krimi-Autoren Alexander Rieckhoff und Stefan Ummenhofer gelten als die „lustigsten
Botschafter des Schwarzwaldes“,
so die Hessisch-Niedersächsische
Allgemeine Zeitung. Der von ihnen
erdachte kauzige Lehrer Hubertus
Hummel hat nun gerade seinen
elften Fall gelöst – „Schwarzwaldrauch“. Nicht zuletzt aufgrund ihrer
spektakulären Lesungen gehören
Rieckhoff und Ummenhofer mit
zu den erfolgreichsten deutschen
Regionalkrimi-Autoren mit etwa
250.000 verkauften Büchern.
Wer der Meinung sein sollte,
Lesungen hätten etwas Getragenes,
gar Langweiliges, wird hier eines
Besseren belehrt. Rieckhoff und
Ummenhofer stehen für pralle
Unterhaltung, lesen szenisch und
auch mal etwas lauter, spielen
ihre Rollen, arbeiten mit Requisiten und nehmen sich nicht
ernster als unbedingt notwendig.
In „Schwarzwaldrauch“ geht es
um den Schwarzwälder Schinken,
einen rätselhaften Mord in der
Räucherkammer, um die Frage
nach Heimat – und um das Yoga
der Familie Hummel...
Das alles wird präsentiert mit
Skurrilität und musikalisch-schrä-
gen Einlagen, nach denen klar sein
dürfte, warum nicht nur Hauptdarsteller Hubertus Hummel, sondern
auch die Krimi-Comedy-Lesungen
von Rieckhoff und Ummenhofer
Kultstatus besitzen.
Der Eintritt ist frei. Kartenreservierung unter Tel.: 0761 / 69
68 78 – 22, E-Mail: muthny.e@
sv-fr.de. Die Karten müssen bis 15
Minuten vor Veranstaltungsbeginn
abgeholt sein.
CinemaxX-Reservierungshotline:
Telefon 040 - 80 80 69 69
Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte
Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
Günstiges Parken für Kinogäste
in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über
Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste
zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden.
NEU xXx: Die Rückkehr des Xander Cage ab 12
3D 14:45 (So 14:10), 17:30, 20:15, Mo OV 20:30,
23:00
NEU Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott ab 0
3D 12:20 (nur Sa+So), 16:45 2D 14:30 (So 14:45)
NEU Verborgene Schönheit
2D 17:30, 20:15, 22:50
ab 6
Passengers
ab 12
3D 16:45, 19:30 (Do nicht, Mi 20:15), 22:30
2D 14:40, 19:30 (nur Do)
ab 0
Plötzlich Papa!
2D 14:30, 17:00 (So 17:10), 19:50 (So+Di 20:00),
22:50 (So 23:00, Di 23:10)
The Great Wall
3D 17:30 (So nicht), 20:15 (Di+Mi nicht),
23:00 (Mi 23:10) 2D Di 20:15, Mi 20:00
ab 12
Ballerina
2D 12:15 (nur Sa+So), 14:30
ab 12
ab 12
Rogue One: A Star Wars Story
3D 17:15, OV 19:30 (So 20:30), 23:00 (So nicht)
2D 14:10 (So nicht)
SONDERVERANSTALTUNGEN
FAMILIENKINO: Feuerwehrmann Sam –
Achtung Außerirdische
ab 0
2D Sa+So 21.+22.1., 12:30
LADIES NIGHT: Mein Blind Date
mit dem Leben 2D Mi 25.1., 20:00
ab 0
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg
» BLOCKBUSTER
NEU xXx: Die Rückkehr
ab 12
des Xander Cage
3D 14:45 (So 14:10), 17:30, 20:15, Mo OV 20:30,
23:00
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
St. Ursula Schulen
Hildastraße
Hildastraße 41, 79102 Freiburg
Tel 0761-88 85 00 30
www.st-ursula-schulen.de
 Ernährungswissenschaftliches Gymnasium
 Sozial- und gesundheitswissenschaftliches
Gymnasium
Infoabend 19.01.2017 19:00 Uhr
 Mädchenrealschule mit Hort
Infoabend 14.03.2017 18:00 Uhr
Eine Schule der Schulstiftung der Erzdiözese Freiburg
Eintritt ist frei. Spenden würdigen die
schöne Stunde. Veranstalter: Kulturkreis Dreisamtal e.V.
● OBERRIED/HOFSGRUND Sonntags-Schneeschuhwanderung. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr bei der Skiund Snowboardschule Hofsgrund,
Silberbergstraße 22. Kosten 30,-€ inkl.
Leihausrüstung, 22,-€ ohne Leihausrüstung. Anmeldung und nähere Infos
auf www.skischule-hofsgrund.de Veranstalter: Ski- und Snowboardschule
Hofsgrund.
● OBERRIED/HOFSGRUND
Schneeschuhwandern.
Geführte
Tour, ca. 2 Stunden. Treffpunkt ist
um 11 Uhr an der Schneesportschule
Schauinsland, Silberbergstrßae 35.
Kostenbeitrag: 25,- € inkl. Ausrüstung. Anmeldung: Schneesportschule
Schauinsland, Georg Rees, Tel.: 07602
/ 288. Die Tour findet nur bei ausreichender Schneelage statt. Veranstalter:
Schneesportschule Schauinsland.
● FREIBURG Erzähltheater mit
Bea von Malchus: „Die Kennedys
– ein Western ohne Pferde“. Beginn
ist um 20 Uhr im Vorderhaus, Habsburgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermäßigt
12,- €. Abendkasse 19,- € ermäßigt
14,- €, Karten bei allen bekannten Vorverkausstellen oder www.reservix.de
Nähere Infos unter www.vorderhaus.
de Veranstalter: Vorderhaus – Kultur
in der Fabrik.
Dreisamtäler
23.
Januar
2017
MO.
● KIRCHZARTEN/ZARTEN XCO
Walking & Gym. Von 8.30 bis 9.45
Uhr mit Ann Rischke. Treffpunkt an
der Alten Säge, Parkplatz. Kosten:
10,-€, Anmeldung und Infos unter Tel.
0151-14 94 30 70 oder per Mail: fit@
ann-rischke.de
● KIRCHZARTEN Konzert mit den
„Coverbrothers“. Beginn ist um 18
Uhr (Einlass: 17.45 Uhr) im OskarSaier-Haus, Albert-Schweitzer-Str. 5.
Der Eintritt ist frei, Spenden werden
sehr gerne angenommen.
● KIRCHZARTEN „Himmelreich
und Höllental – eine namenkundliche Wanderung durch den Südschwarzwald“. Kompetenter, aber
leicht verständlicher und sehr unterhaltsamer Vortrag von Namensforscher Prof. Dr. Konrad Kunze. Beginn
ist um 20 Uhr im Kath. Gemeindehaus, Mariensaal, Kirchplatz 5. Veranstalter: Kolpingfamilie.
● OBERRIED/HOFSGRUND Wetterbuchen-Exkursion am Schauinsland von 15 bis 16.30 Uhr. Bei Schnee
werden Schneeschuhe und Stöcke
genutzt, welche gerne zur Verfügung
gestellt werden. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Preis / Gruppenpreis auf Anfrage; Kinder bis 12
J. Frei. Anmeldung bis spätestens am
Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602
/ 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour
Pur Schauinsland.
Seite 15
● FREIBURG „The Power of Innocence“ mit Leo Bassi. „Clowns haben die enorme Veantwortung, den
Glauben an die Zukunft aufrecht zu
erhalten“. Die Vorstellung ist in leicht
verständlichem Englisch. Beginn
ist um 20 Uhr im Vorderhaus, Habsburgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermäßigt
12,- €. Abendkasse 19,- € ermäßigt
14,- €, Karten bei allen bekannten Vorverkausstellen oder www.reservix.de
Nähere Infos unter www.vorderhaus.
de Veranstalter: Vorderhaus – Kultur
in der Fabrik.
● FREIBURG Info-Abend mit dem
pädagogischen Team der Freien Schule Kapriole. Beginn ist um 20 Uhr in
der Oberrieder Str. 20. www.kapriolefreiburg.de.
● FREIBURG Roh und unplugged.
Teddy Smith zu Gast im „Monday
Life Club“ der Freiburger Blues
Association. Beginn ist um 20 Uhr im
„Gasthaus Schiff“, Schwarzwaldstraße 82. Der Eintritt ist frei. In der Pause geht für den Künstler der Hut um.
Spenden würdigen hier den besonderen Hörgenuss. Näheres unter www.
teddysmithmusic.net.
24.
Januar
2017
● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im
Haus Demant in Burg-Birkenhof,
Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312
● KIRCHZARTEN/BURG Wichteltreff. Für Kinder unter drei. Es werden Lieder gesungen, Kniereiterspiele
gemacht und Bücher angeschaut. Von
10 bis 10.40 Uhr im Alten Rathaus,
Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos bei Linda Benitz, Tel. 07661
/ 909 15 56.
● KIRCHZARTEN Lama Trekking
im Südschwarzwald von 13.30 bis
16.30 Uhr (oder nach Vereinbarung)
auf dem Ruhbauernhof, Dietenbach
9. Auf dem Rückweg Einkehr zur
Kaffeepause im Landgasthof „Zum
Rössle“. Anmeldung und weitere Info
bei Fam. Maier Tel.: 0 76 61/6 19 20.
Kostenbeitrag 15 € pro Person, für Familien ab 4 Personen 50 € (ohne Einkehr). Veranstalter: Fam. Maier vom
Ruhbauernhof und Tourismus Dreisamtal e.V.
● KIRCHZARTEN Öffentliches
Treffen von „Links im Dreisamtal“:
„Systemkrise des Kapitalismus und
Eurokrise“. Interessierte sind herzlich eingeladen. Beginn ist um 20 Uhr
im Hofgut Himmelreich.
● FREIBURG Kleinkunstpreis des
Landes Baden-Württemberg: Die
Jan Kalbitzer: Digitale Paranoia – Online bleiben, ohne den Verstand zu verlieren
Jan Kalbitzer.
Foto: privat
Kalbitzer, Facharzt für Psychiatrie
und Psychotherapie sowie Internetforscher an der Charité in Berlin,
legt unser Online-Verhalten „auf
die Couch“ und erhebt einen Be-
fund: Die digitale Welt ignorieren
oder diffuse Ängste vor dem Internet zu entwickeln, hilft nicht. Die
analoge Welt, wie sie uns vertraut
ist, ist im Verschwinden begriffen.
Wie also mit dieser Tatsache leben
lernen und wie unsere analogen
Sichtweisen neu justieren?
Jan Kalbitzer legt dem überforderten Menschen auf sehr praktische und lebensnahe Weise dar,
wie wir die Digitalisierung sinnvoll
und befriedigend in unser Leben
integrieren und sie nutzbar machen,
indem wir vor allem unsere begründeten Sorgen von irrationalen
Ängsten trennen.
Der Eintritt kostet 5,- €, Karten
unter Tel.: 07661 / 2164 oder info@
ki-buch.de in der Kirchzartener
Bücherstube.
„Unsere wilde Heimat“
MUNDOLOGIA-Ausstellung in der „Schwarzwald City“
Dreisamtäler
Freiburg (ch.) Topfotografen der
Gesellschaft Deutscher Tierfotografen (Regionalgruppe Baden)
schmücken mit ihren beeindruckenden Werken die Ausstellung
„Unsere wilde Heimat“ im Einkaufszentrum Schwarzwald City
in Freiburg. Seit 9. Januar erleben
Besucher faszinierende Einblicke
in eine betörende Landschaft.
Das Fotografen-Team hat eine
zauberhafte Liebeserklärung an
den wilden Südwesten geschaffen.
Sie beleuchten die berauschend
schöne Natur unserer Heimat und
setzen dabei neue Maßstäbe in der
Naturfotografie. Ihre Bilder sind
poetisch, magisch, überraschende
Kunstwerke, die in einen geheimen Kosmos eintauchen lassen.
Munterwegs im Himmelreich …
Vom 09.01.2017 bis zum 31.03.2017 haben
wir geänderte Öffnungszeiten in unserem
Restaurant:
Montag bis Freitag 17.30 - 23.00 Uhr
Eindrucksvoll zeigen sich unterschiedliche Lebensräume im Südwesten Deutschlands, darunter die
Bodenseeregion, die Rheinauen,
den Feldberg, den Kaiserstuhl und
den Nationalpark Schwarzwald.
Die Ausstellung zeigt sich noch bis
Donnerstag, 2. Februar während
der Öffnungszeiten der Schwarzwald City. Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
(warme Küche bis 21.30 Uhr)
Samstag und
Sonntag
08.00 - 23.00 Uhr
(warme Küche von 11.30 - 14.00 Uhr
und 17.30 - 21.30 Uhr)
Hofgut Himmelreich
Himmelreich 37
79199 Kirchzarten
Tel. 07661–98 620
Gerne öffnen wir unser Restaurant auch außerhalb
dieser Zeiten für Ihre Feierlichkeiten und andere
Anlässe, sprechen Sie uns an.
w w w. H O F G U T- H I M M E L R E I C H . d e
Gasthaus
Zum Wilden Mann
Wir sind ab Sa., 21.1.2017 wieder für Sie da!
Am Sa., 21. und So., 22. Januar
Schlachtplatte
DI.
Lesung in der Bücherstube
Kirchzarten (u.) Am Freitag, dem
27. Januar, um 20.00 Uhr, ist Jan
Kablitzer mit seinem Buch „Digitale Paranoia - Online bleiben, ohne
den Verstand zu verlieren“, in der
Kirchzartener Bücherstube zu einer
Lesung zu Gast.
Das Internet ist allgegenwärtig.
Kaum jemand kann sich ihm noch
entziehen. Aber wie gefährlich
ist es tatsächlich? Kapern Firmen
und Geheimdienste unsere Privatsphäre? Zerstört das Internet
unsere zeitlichen und räumlichen
Strukturen, greift es sogar in unser
Gehirn ein?
In der heutigen Gesellschaft
vermag sich kaum noch einer dem
digitalen Zeitalter zu entziehen,
das gilt für das Private im gleichen
Maße wie für das Berufsleben. Jan
Gastro-Tipps
Fam. Kunitzky & Beysel – Tel. 07661 / 4481
Höllentalstraße 25 – 79199 Kirchzarten-Burg
Wir
Freude Jahr...
t
i
m
n
e
geh
eites
w
z
r
e
s
n
in u
mit!
e
i
S
n
e
h
tag
... ge
| Mo Ruhe
et
Uhr geöffn
ndbad
Tägl. ab 16
195 | Stra
.
tr
s
ld
a
w
rz
urg
a
Schw
79117 Freib
7
76 60 2 66
Tel. 07 61 /
.de
a-freiburg
www.laplay
Tour 2016. Beginn ist um 20 Uhr im
Vorderhaus, Habsburgerstr. 9. Eintritt:
19,- € ermäßigt 15,- €. Abendkasse
22,- € ermäßigt 17,- €, Karten bei allen bekannten Vorverkausstellen oder
www.reservix.de Nähere Infos unter
www.vorderhaus.de Veranstalter: Vorderhaus – Kultur in der Fabrik.
25.
Januar
2017
MI.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● OBERRIED/HOFSGRUND
Schneeschuh-Tour. Geführte Tour,
ca. 2 bis 2,5 Stunden. Treffpunkt ist
um 10 Uhr an der Schneesportschule
Schauinsland, Silberbergstrßae 35.
Kostenbeitrag: 20,- € inkl. Ausrüstung. Anmeldung: Schneesportschule
Schauinsland, Georg Rees, Tel.: 07602
/ 288. Die Tour findet nur bei ausreichender Schneelage statt. Veranstalter:
Schneesportschule Schauinsland.
● FREIBURG Geschichten mit Bildern. Und Musik. iSee three – Die
Perfektion des Diaabends. Mit Reeto von Gunten. Beginn ist um 20
Uhr im Vorderhaus, Habsburgerstr. 9.
Eintritt: 16,- € ermäßigt 12,- €. Abendkasse 19,- € ermäßigt 14,- €, Karten
bei allen bekannten Vorverkausstellen
oder www.reservix.de Nähere Infos
unter www.vorderhaus.de Veranstalter: Vorderhaus – Kultur in der Fabrik.
26.
Januar
2017
DO.
● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im
Haus Demant in Burg-Birkenhof,
Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312
● KIRCHZARTEN Skatabend mit
dem Skat-Club „Herz Dame Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus
„Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste
sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24.
● STEGEN/WITTENTAL XCO Walking & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit
Ann Rischke. Treffpunkt an der Bushaltestelle Falken in Wittental. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter
Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail:
fi[email protected]
● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17
Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5
(Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere
Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661
/ 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel www.erlenhofhimmelreich.de
● OBERRIED/HOFSGRUND Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland von 15.30 bis 17.30 Uhr (variabel, genaue Zeit erfragen). Gutes
Schuhwerk und wetterfeste Kleidung
erforderlich. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Anmeldung bis
spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail:
[email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland.
27.
Januar
2017
FR.
● KIRCHZARTEN/BURG Offener
Freitags-Treff um 14 Uhr im Haus
Demant in Burg-Birkenhof. Ganz
herzlich eingeladen sind alle Rollstuhlfahrer/innen und Menschen mit
Gehbehinderung. Kontakt: Liselotte
Tritschler Tel. 07661 / 999 05
● KIRCHZARTEN Lama Trekking
im Südschwarzwald von 13.30 bis
16.30 Uhr auf dem Ruhbauernhof,
Dietenbach 9. Auf dem Rückweg Einkehr zur Kaffeepause im Landgasthof
„Zum Rössle“. Anmeldung und weitere Info bei Fam. Maier Tel.: 0 76 61/6
19 20. Kostenbeitrag 15 € pro Person,
für Familien ab 4 Personen 50 € (ohne Einkehr). Veranstalter: Fam. Maier
vom Ruhbauernhof und Tourismus
Dreisamtal e.V.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN Bridge Turnier
von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Kurhaus Kirchzarten, Dietenbacher Str.
Fortsetzung im Internet unter
www.dreisamtaeler.de/
Dreisamtäler
Seite 16
Mittwoch, 18. Januar 2017
Sicher durch den
Winter ...
Vertrauen Sie
dem Fachmann!
Jahres- u. Geschäftswagen,
Gebrauchtwagen.
ad AUTO DIENST WALTER HÄTTI
Wir haben auch für Sie den Richtigen – bestimmt!
Schwarzwaldstr. 330 · 79117 Freiburg-Ebnet
Telefon (0761) 64411
e-mail: [email protected]
www.automobile-haetti.de
www.facebook.de/automobile.haetti
Heiko u. Kerstin Ehret
Wir machen Inspektionen
für alle Autos!
AUTO
Autohaus Heinz Santo GmbH
Wilhelmstraße 3A, 79098 Freiburg,
Tel. 0761 388330, www.santo.mercedes-benz.de
seit1933... alles, was Sie bewegt!
Wintercheck
€ 14,90
werbeagenturnieberle.de
Beim Wintercheck überpüfen wir:
Bremsen
Bremsflüssigkeit
Kühlwasser
Scheibenwischer
Unterbodenschutz
Motorölstand
Licht
Abgasanlage
Stoßdämpfer
Au toCrew
Eine We rk stat tmark e von Bo sc h
B31-Freibu
rg
L126 Richt.
Oberried
B31-Hinterz
arten
Kirchzarten
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 07.30 -17.00 Uhr | Fr. 07.30-13.00 Uhr
Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-0
Kein heißes Wasser auf
die Windschutzscheibe
ADAC-Tipps für das Autofahren im Winter
(ADAC) Nicht jeder gut gemeinte
Rat zum Autofahren im Winter ist
auch sinnvoll. Laut ADAC sollten
folgende Fehler vermieden werden:
• Heißes oder kochendes Wasser über
die Windschutzscheibe zum Abtauen
der Scheibe schütten. Folge: Die
Scheibe könnte springen. Richtig:
kratzen und/oder Scheibenenteiser
benutzen.
• Brennspiritus in der Scheibenwaschanlage statt Frostschutzmittel.
Folge: Mit Spiritus allein können
nach der Scheibenwischerbenutzung
Eiskristalle auf der kalten Scheibe
aufblühen und somit die Sicht behindern. Richtig: Handelsüblicher
Winterscheibenfrostschutz enthält
zusätzlich Substanzen gegen die Wiedervereisung. Deshalb empfiehlt sich
ein Frostschutzkonzentrat, wobei der
Frostschutz bis mindestens minus 20
Grad gewährleistet sein sollte.
• Vereiste Türen mit Gewalt öffnen.
Folge: Auf Dauer reißen die Dichtungen, wenn zu viel Kraft angewendet
wird. Richtig: Dichtungen rechtzeitig
mit geeigneten Pflegemitteln behandeln (beispielsweise Gummi-Pflegestift). Das verhindert das Festfrieren.
• Scheibenwischer betätigen, wenn
die Wischerblätter noch angefroren
sind. Folgen: Die Gummilippe kann
abreißen, die Sicherung durchbrennen oder die Mechanik beschädigt
werden. Richtig: Die Wischerblätter
von den Scheiben abheben, bevor es
eisig wird oder mit Enteiser sicherstellen, dass die Wischerblätter frei
wischen können. Dafür muss auch
die Scheibe eisfrei sein.
• Eine Heizdecke anschließen, damit
die Kinder es im Stau kuschelig warm
haben. Folge: Die Decke zieht sehr
viel Strom und die Batterie könnte
schnell schlapp machen. Das gilt auch
für elektrische Sitzauflagen. Richtig:
vorsichtshalber immer eine Wolldecke im Auto dabeihaben.
• Kinder mit dicker Jacke in den
Kindersitz setzen. Folge: Der Gurt
greift nicht sicher genug, weil die
Jacke zu viel Spielraum lässt. Richtig:
die Jacke ausziehen oder öffnen, oder
zumindest den Beckengurt unter die
Jacke schieben.
• Wärmflaschen auf das Armaturenbrett legen, damit die Scheibe frei
bleibt oder weniger stark von innen
beschlägt. Folge: Wärmflaschen
können herunterfallen und so den
Fahrer ablenken oder sogar die Pedale
blockieren. Das erhöht die Unfallgefahr. Richtig: Die Seitenscheiben
leicht öffnen, Mikrofasertuch zum
Nachwischen bereithalten, Scheiben
sauber halten.
• Elektronische Geräte wie Handy
und portable Navigationsgeräte im
Wagen liegen lassen. Folge: Bei
extremen Minusgraden können die
Akkus geschädigt werden. Richtig:
im Winter Handy und Co. mit ins
Haus nehmen.
• Nebelschlussleuchte anlassen,
damit man jederzeit gut gesehen
wird. Folge: Blendung der anderen
Verkehrsteilnehmer. Richtig: Die
Nebelschlussleuchte darf nur bei
Sichtweiten unter 50 Metern eingeschaltet werden.
• Nur mit Tagfahrlicht fahren. Folge:
In der Dämmerung und bei schlechten
Witterungsverhältnissen reicht das
nicht aus. Richtig: bei schlechten
Sichtverhältnissen – Nebel, Starkregen oder Gischt – auch tagsüber das
Abblendlicht einschalte
Dieser Check lohnt sich
Die Klimaanlage sollte rechtzeitig vor dem
Frühling überprüft werden
(djd.) Im Winter lassen viele Autofahrer ihre Klimaanlage länger ruhen
oder schalten sie gar nicht ein. Das
kann zu Schäden am System führen,
warnt beispielsweise Ralf Sommer,
Klimaanlagen-Spezialist bei Hella
Gutmann Solutions. „Um zu gewährleisten, dass der Kompressor stets mit
Öl geschmiert wird und die Dichtungen im System nicht austrocknen und
undicht werden, sollte die Klimaanlage jede Woche für einige Minuten
laufen“, so Sommer. Ein Klimaanlagen-Check rechtzeitig zum Frühjahr
lohne sich aber auch für alle, die die
Air-Conditioning regelmäßig genutzt
hätten: „Steinschläge und salzhaltiges Wasser können im Winter den
Kondensator geschädigt und Metallkorrosionen hervorgerufen haben.
Das Kältemittel, das generell schon
jährlich um bis zu zehn Prozent
durch die beweglichen Schläuche
und Dichtungen diffundiert, geht
dadurch zusätzlich verloren. Durch
den Verlust der Schmierung droht
nicht nur ein Nachlassen der Kühlleistung. Schlimmstenfalls kann es
durch Überhitzung zu ernsthaften
Schäden kommen, deren Reparatur
schnell mehr als tausend Euro kostet.
Aktivkohlefilter hält nicht nur
Staub und Pollen zurück
Jährlich, spätestens aber nach einer
Laufleistung von 15.000 Kilometern
sollte die Klimaanlage fachmännisch in der Kfz-Meisterwerkstatt
überprüft und gewartet werden.
Zum Klimaservice gehören Sicht-,
Funktions- und Leistungsprüfungen
sowie der Austausch des Innenraumfilters. „Bei dieser Gelegenheit
kann man den Filter durch einen
Aktivkohlefilter ersetzen“, rät Ralf
Sommer. Dieser halte nicht nur
Staub und Pollen zurück, sondern
eliminiere auch schädliche Gase aus
der Außenluft. Üble Gerüche aus
der Klimaanlage weisen auf eine
Belastung mit Bakterien oder Pilzen
hin, in diesem Fall kann eine Desinfektion des Verdampfers sowie der
Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang.
Diamanten kaufen leicht gemacht. Heute:
Vergleichen 1.0 MIVEC 5-Gang
9490,- EU
lohnt sich
Space Star Diamant Edition
Klimaanlage
Audiosystem mit USB-Schnittstelle
6 Airbags
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,
Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007
Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC
5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert
4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.
Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec
5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,6; kombiniert 4,0. CO2-Emission kombiniert 92 g/km.
Effizienzklasse B. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92 g/km.
Effizienzklasse C–B.
1 | AUTO TEST
der Kaufberater,
Kategorie Preis/
Leistung Kleinstwagen, Ausgabe
05/2016.
1
** Quelle: „Diamantene Hoch-Zeit“ in AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August/September 2016 zum Platz 1 der Marke
MITSUBISHI MOTORS in der J.D. Power 2016 Germany Vehicle Dependability Study (VDS)
Autohaus Schuler Inh.
Clemens Schuler
Thurner 13
79274 St. Märgen
Telefon 07669/414
Lüftungsschächte sinnvoll sein und
schnelle Besserung bringen.
Filtertrockner regelmäßig überprüfen
Besonders wichtig ist auch die
Überprüfung oder der Tausch des
sogenannten Filtertrockners. Er hält
Schmutz und Abrieb aus dem Kompressor zurück und bindet Feuchtigkeit. Wenn der Filtertrockner
gesättigt ist, kann er seine Funktion
nicht mehr erfüllen, und es kann zu
Korrosion und Ausfällen der Anlage
kommen. Alle zwei Jahre gehört zur
Instandhaltung ein kompletter Austausch des Kältemittels. Im Fachbetrieb können Autofahrer im Übrigen
sicher sein, dass das alte Kältemittel
klimaschonend recycelt wird.
Foto: djd
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
Noch freie
Plätze im Haus
Demant
Seite 17
Cego-Schwarzwaldmeisterschaften
Kirchzarten/Burg (ch.) Für Menschen mit Demenz und anderen
altersbedingten Gedächtnisstörungen finden sich noch freie Plätze in
der ganztägigen Betreuungsgruppe,
welche donnerstags von 9.30 bis
16.30 Uhr im Haus Demant stattfindet. Dabei werden die zu Betreuenden abgeholt und auch wieder nach
Hause gebracht. Nähere Auskunft
erteilt gerne Christel Kehrer unter
Tel.: 07661 / 90 53 12.
SV Kirchzarten:
Bild: fotolia.de
für Menschen mit Demenz
SALZ REHA
WELLNESS
GROTTE
FITNESS
www.sporbeck.com
www.sporbeck.com
WELLNESS
REHA WELLNESS
FITNESS
KIRCHZARTEN
HAUS
www.sporbeck.com
WinterschwimmkurseHAUS
2017 und Aqua-Sport
HAUS
www.sporbeck.com
Kirchzarten/St. Peter (de.) Die
Schwimmabteilung des SV Kirchzarten ist eine durch den Badischen
Schwimmverband zertifizierte
und anerkannte Schwimmschule.
Auf Grund der hohen Nachfrage
bietet die SVK-Schwimmschule im
Rahmen des Programms „Besser
schwimmen können“ Schwimmkurse für Kinder und Jugendliche
im Alter von 5-14 Jahren und für
Erwachsene während der Herbstund Wintermonate im Hallenbad
www.sporbeck.com
www.sporbeck.com
REHA
St. Peter an.
Inhalt der KurseFITNESS
ist es in leistungsgerechten www.sporbeck.com
Gruppen die
Grundlagen des Schwimmens zu
vermitteln. Über die Wassergewöhnung werden Nichtschwimmern
Ängste genommen. Ziel ist die
Abnahme des ersten Schwimmabzeichens. Bei den Fortgeschritteneren geht es um die Verfeinerung
vorhandener Schwimmtechniken. Hier können weitergehende
Schwimmabzeichen abgenommen
werden.
Ganz neu in 2017 ist ein
Schwimm-Fit-Mix aus Schwimmtechniken und Aqua-Sport-Übungen für alle Altersklassen. Mit
Übungen aus der Aqua-Fitness,
Aqua-Power und Aqua-Jogging
wird der ganze Körper trainiert
und ergänzend dazu werden die
gängigen Schwimmtechniken über
alle Lagen vermittelt.
Übungsstätte ist jeweils samstags ab 8:45 das Hallenbad in St.
Peter, wo in ruhiger Atmosphäre
unter der Leitung der qualifizierten
SVK-Übungsleiter der Schwimmschule trainiert werden kann.
Beginn der Kurse ist am Samstag,
21. Januar für 12 Termine á jeweils
40 - 45 Minuten.
Die Anmeldung ist ausschließlich über die Homepage www.
svkirchzarten.de möglich. Rückfragen werden über die SVKGeschäftsstelle unter Tel.: 07661 /
40 18 beantwortet.
Retten und Helfen lernen bei der DLRG
Kurse in Erster Hilfe und im Rettungsschwimmen
St. Peter (u.) Ein Unfall ist schnell
passiert - gut, wenn man gleich
weiß, was zu tun ist. Wer sich
dieses Wissen aneignen oder auffrischen möchte, ist bei den Kursangeboten der Deutschen LebensRettungs-Gesellschaft (DLRG) in
St. Peter gut aufgehoben.
Im „Rettungsschwimmkurs
kompakt“ erfährt der interessierte
Wassersportler Wissenswertes über
Gefahren am und im Wasser, spezielle Rettungstechniken im Wasser,
Hilfsmittel für die Wasserrettung
und die Versorgung Verunfallter
an Land. Die Ausbildung umfasst
sowohl theoretische Grundlagen
als auch praktische Übungen im
Wasser. Zum Abschluss kann das
Deutsche Rettungsschwimmabzeichen in Bronze oder Silber erworben werden. Beginn ist am 26.
Januar um 18.15 Uhr im Hallenbad
St. Peter. Insgesamt umfasst der
Kurs vier Termine, er endet am
12. Februar. Zeitgleich wird ein
verkürzter Kurs angeboten, bei
dem ein vorhandenes Rettungs-
schwimmabzeichen aufgefrischt
werden kann.
Wie man in alltäglichen Situationen schnelle Hilfe leisten kann,
erfährt man im Erste-Hilfe-Kurs.
Der Kurs wird nach den neuesten Ausbildungs-Richtlinien der
Hilfsorganisationen durchgeführt,
die Dauer beträgt nur noch einen
Tag (9 x 45 Minuten). Der Kurs
ist anerkannt für Übungsleiter
in Sportvereinen, Betreuer von
Kinder- und Jugendgruppen, Studierende, Lehrer und Erzieher
sowie Führerschein-Bewerber
(alle Klassen). Der Kurs ist auch
Eingangsvoraussetzung für den
Erwerb des Deutschen Rettungsschwimmabzeichens in Silber und
Gold. Termin am Samstag, 28.
Januar, von 8.30 - 17.00 Uhr, im
Haus der Gemeinschaft in St. Peter.
Info-Telefon: (07660) 91 999
10. Weitere Informationen und
Anmeldung im Internet: www.
st-peter.dlrg.de . Eine Mitgliedschaft in der DLRG wird nicht
vorausgesetzt.
Dreisamtäler Nacht der aktiven Mannschaften mit
Ü-35 und Ü-45 Alte Herren!
Kirchzarten (u.) Am Samstag, 21.
Januar, findet in der Sporthalle im
Bildungszentrum Kirchzarten wieder
das traditionelle Hallenfußballturnier
des Sportvereins Kirchzarten statt. In
diesem Jahr werden sowohl ein Turnier Dreisamtäler Nacht der aktiven
Mannschaften als auch ein Turnier
Ü-35 und Ü-45 Alte Herren mit
Teilnehmern aus dem Dreisamtal und
dem weiteren Umland ausgetragen.
Insgesamt nehmen an den drei Turnieren 30 Mannschaften teil.
Spielbeginn für das Turnier Ü-45 ist
um 9.30 Uhr. Daran anschließend
startet um 14.00 Uhr das Turnier
Ü-35 und ab ca. 19.30 Uhr beginnt
die Dreisamtäler Nacht mit den
aktiven Mannschaften. Hier ist
die Siegerehrung gegen 23.40 Uhr
vorgesehen.
„Zu der eindrucksvollen Veranstaltung ist die Bevölkerung recht
herzlich eingeladen. Hallenfußball
ist immer wieder etwas Besonderes und auch sehr attraktiv für die
Zuschauer – kommen Sie vorbei!“,
so die Veranstalter „auch für das
leibliche Wohl ist wie immer bestens
gesorgt. Die Abteilung Fußball des
SV Kirchzarten freut sich auf Ihren
Besuch“.
Neujahrsempfang der Gemeinde Kirchzarten
Kirchzarten (glü.) Beim Neujahrsempfang der Gemeinde
Kirchzarten, der zum dritten Mal
öffentlich für alle Bürgerinnen und
Bürger stattfand, konnte Bürgermeister Andreas rund 200 Gäste
im Kurhaus begrüßen. In einer
bedeutsamen Ansprache mahnte
er, dass die Menschen heute immer
unachtsamer mit Grundwerten wie
Frieden und Freiheit umgehen. Er
rief zum respektvollen Umgang
miteinander auf. Sein besonderer
Dank galt allen im Ort, die sich
in unterschiedlichster Art und
Weise, z.B. im Flüchtlingshelferkreis oder den vielen Vereinen,
ehrenamtlich engagieren. Die
Gemeinde werde auch in Zukunft
alles ihr Mögliche tun, um mit einer guten Infrastruktur das Leben
hier zu erleichtern. Für den Gemeinderat dankte BürgermeisterStellvertreter Walter Rombach
für die gute Zusammenarbeit mit
Bürgermeister und Verwaltung.
Große Begeisterung weckte die
Gospelsängerin Adrienne Morgan
Hammond (oben links) bei den
vielen Gästen. Mit seiner Ehefrau
Elke schnitt Andreas Hall den
Neujahrsbrezel an. Groß war die
Freude beim Vorsitzenden der
Kirchzartener Kolpingfamilie Paul
Schweitzer (unten rechts), als er
unter den Gästen des Empfangs
auf den Bundesvorsitzenden des
Fotos: Gerhard Lück
Kolpingwerks Thomas Dörflinger
(r.) traf.
St. Märgen (u.) Kürzlich war das
Clubheim des Sportvereins St.
Märgen erneut Austragungsort
der Cego-Schwarzwaldmeisterschaften.
Es war der dritte Spieltag der
laufenden Meisterschaft. Franz
Andris und Emil Hofmeier hatten
den Spielabend organisiert, an dem
98 Cego-Freunde aus dem gesamten Schwarzwald, dem Dreisamtal
und Simonswäldertal teilnahmen.
Neunzehn Damen gesellten sich
ebenfalls unter die Cegoprofis.
Eine von ihnen, Gerda Lorenz aus
Hofsgrund, führt auch nach diesem
Spieltag die Rangliste mit 850
Punkten an.
Das Turnier war erneut bestens
organisiert. Zu später Stunden
waren dann die Sieger ermittelt.
Dies nicht, auch beim Cego-Spiel,
ohne Computerhilfe, welcher von
Moser bedient wurde.
Axel Rüde aus Oberried siegte mit doch bescheidenen 690
Punkten. Herbert Kaltenbach aus
Schönwald erkämpfte sich Rang 2
mit 640 Punkten. Stefan Meyer aus
Behla - immer für einen vorderen
Rang gut - erspielte sich Rang 3
mit 580 Guten, was ihm auch in
der aktuellen Gesamtwertung der
Schwarzwaldmeisterschaft den
3. Platz mit 1210 beschert. Auch
Alt-Schwarzwaldmeister Franz
Trenkle kam mit 480 Punkten auf
Platz 7.
Die Simonswälder Cego-Kloper
waren mit 17 Spielern am Start und
waren somit die größte Gruppe im
Teilnehmerfeld.
In der Schwarzwaldmeisterschaftswertung führt nun nach 3
von 12 Turnieren Gerda Lorenz
aus Hofsgrund. Sie erspielte sich
bisher 1380 Punkte. Dicht hinter
ihr mit nur 60 Punkten weniger
rangiert Johann Ganter aus Titisee. Der bisher führende Andreas
Gutmann aus Münstertal erreichte
in St. Märgen nur 200 Miese, was
ihn auf Rang 10 zurückfallen ließ.
Eberhard Scheer aus Wolterdingen
und Michaela Kaltenbach aus Hüfingen hielten für die Cegofreunde
Donaueschingen die Fahne hoch
und belegen Rang 6 und 7.
Franz Andris bedankte sich bei
seinen tatkräftigen Helfern für den
gelungenen Abend. Sein Dank galt
auch dem Küchenteam welches
die Cegospieler den Abend über
mit Getränken und auch Speisen
versorgte.
Das nächstes Turnier, so Franz
Andris, findet am kommenden
Sonntag, dem 15.Januar in der
Bürgerhalle Aasen statt. Beginn ist
um 13.30 Uhr.
Schnee kam pünktlich
zur Meisterschaft
Skiclub Oberried richtete Deutsche Meisterschaften für Sportler mit Handicap aus
Oberried-Notschrei (glü.) Punktgenau zu den deutschen Meisterschaften der Behinderten kam
der langersehnte Schnee und die
Wettkampfstrecke konnte auf einer
Rundenlänge von zwei Kilometern
präpariert werden. Mit seinem
bewährten Team organisierte der
Skiclub Oberried das Event in
der Nordic-Arena am Notschrei.
Samstags wurde die Langlauf-Mittelstrecke bei herrlichstem Winterwetter ausgetragen. Insgesamt war
das Teilnehmerfeld sehr klein, da
es wenige deutsche Sportler in den
Langlauf- und Biathlondisziplinen
gibt und es krankheitsbedingte
Ausfälle gab.
Die gesamte Nationalmannschaft, mit Ausnahme des kranken
Nico Messinger, war am Start und
nutzte die deutsche Meisterschaft
zur Standortbestimmung und Vorbereitung auf die WM im Februar
in Finsterau im Bayrischen Wald.
In diesem Winter fand nur ein
Weltcup in Vuokatti in Finnland
statt. Es folgt jetzt der nächste in
der Ukraine. Dort stehen nicht nur
Wettkämpfe, sondern auch weitere
Trainingseinheiten auf dem Programm. Schneetraining war für
alle Athleten in diesem Winter bis
jetzt rar, aber für alle Leistungssportler dringend erforderlich.
Diese Sieger wurden am Samstag von Vera Jaron (Vizepräsidentin für Bildung und Lehre im Deutschen Behindertensportverbandes)
und Martin Haag (Teammanager)
geehrt: Siegerin und einzige Teil-
nehmerin bei den Schülerinnen
in der Sitzenden Klasse war die
12-jährige Merle Menje. Die Sieger bei den Damen und Herren in
der Sitski-Disziplin war Andrea
Eskau vor Anja Wicker und Martin
Fleig aus Gundelfingen vor Sven
Henerich. Bei den Schülerinnen
13 (Stehende Klasse) waren Katja
Kaufmann aus Kirchzarten und
Leonie Walter aus St. Peter mit den
Plätzen 1 und 2 sehr gut unterwegs.
Sie ließen ihre Konkurrentinnen
klar hinter sich liegen. Bei den Damen musste sich die Freiburgerin
Vivian Hösch mit Begleitläufer
Florian Schillinger knapp von Clara Klug mit Begleitläufer Martin
Härtl geschlagen geben.
Fleig, Eskau, Klug und Hösch
waren beeindruckt von den Wettkampfbedingungen, die Strecke
war gut zu laufen, wobei für die
blinden Sportlerinnen der Wechsel von Kunst- zu Neuschnee
etwas schwierig waren. Martin
Fleig sprach dem Ausrichter, dem
SC Oberried sowie dem Nordic
Center ein Kompliment aus: „Bei
so wenig Schnee so gute Bedingungen zu schaffen, ist beeindruckend“. Am Sonntag fand der
Biathlon-Wettbewerb bei etwas
schlechteren Wetterbedingungen
statt. Mit der Generalprobe für
den nächsten IPC-Weltcup der
Behinderten, der im Januar 2018
stattfindet, ist Michael Martin
(Vorstand des SC Oberried) mit
seinem 50-köpfigen Helfer-Team
sehr zufrieden.
�
Dreisamtäler
Seite 18
SW-Anzeige für Dreisamtäler
Jan 2017
Mittwoch, 18. Januar 2017
90 x 45 mm
Wellness & Wohlfühlen
im Winter
hnee:
Sc
chem
mit fris
schön
e
a geh
r Saun
7.30
h ab
täglic
ab
t nicht
11€*
Freiburg
Waldseestr. 77
0761 - 7 75 70
*) Frühtarif tägl. bis 11 Uhr
• Saunabaden in Heilbadqualität
• großer Licht- und Luftbadegarten
www.waldkurbad.de
Neue Angebote – jetzt anmelden!
den
Fit in
ch
t dur
b
&
Dienstag, 21. Februar: Mit Freude selbst gekocht für Sie
e
l
be
.30
Freitag, 20. Januar: Indische Küche, 17.30 Uhr
Ihre Nieren, 10 Uhr
täglic
ab Mittwoch, 22. Februar: Gesund Älterwerden, 16.30 h*
GROTTE
KIRCHZARTEN
www.sporbeck.com
REHA WELLNESS
FITNESS
HAUS
www.sporbeck.com
www.sporbeck.com
Bild: fotolia.de
SALZ
ab Donnerstag, 23. Februar: ICH nehme ab, 19.30 Uhr*
REHA WELLNESS
Entsäuern
und entschlacken
FITNESS
HAUS
HAUS
Tel. 07661 / 3553
WELLNESS
Fit ins Frühjahr starten - fünf Tipps für mehr Energie und weniger Pfunde
www.sporbeck.com
www.sporbeck.com
www.sporbeck.com
REHA
(djd.) Kurz nach dem Jahreswechsel ist es wieder da: das BedürfFITNESS
nis, Ballast abzuwerfen und neu
www.sporbeck.com
durchzustarten. Aber
gleich eine
mehrwöchige Fastenkur einlegen?
Das ist gar nicht nötig. Hier sind
fünf Tipps für einen energiegeladenen Start ins Frühjahr.
● Besser essen: Aus naturheilkundlicher Sicht spielt beim
Frühjahrstief die Übersäuerung
des Körpers eine große Rolle.
Bei der Verdauung von tierischen
Produkten, weißem Mehl, Zucker,
Kaffee und Alkohol bilden sich
Säuren im Übermaß, die der
Körper nicht neutralisieren kann
und daher im Bindegewebe zwischenlagert. Dort blockieren sie
den Stoffaustausch. Zu den Folgen
können Antriebsschwäche, Übergewicht, aber auch eine fahle Haut
und Kopfschmerzen gehören.
Abhilfe kann eine überwiegend
basische Ernährung schaffen
mit viel frischem Gemüse, Obst,
Kartoffeln und Getreide wie Hirse
oder Buchweizen und hochwertigen Pflanzenölen.
● Mehr trinken: Ausreichend
Flüssigkeit spült saure Schlacken
aus dem Gewebe. Mindestens
zwei Liter pro Tag sollten es sein,
am besten stilles Wasser oder basische Teemischungen. Besonders
wirkungsvoll ist eine Tee-Kur
über drei bis sechs Wochen.
● Gezielt pflegen: Der Körper
kann Säuren auch über die Haut
ausscheiden. Unterstützend wirken dabei Bäder mit basischen
Pflegesalzen. Bürstenmassagen
verfeinern zusätzlich das Hautbild
und bringen den Teint dazu, frühlingsfrisch zu strahlen.
● Klug trainieren: Bewegung
regt den Stoffwechsel an, baut
Fett ab, Muskeln auf und hebt
die Stimmung. Eine zu intensive
Belastung fördert allerdings die
Basische Teemischungen können
die Entsäuerung des Körpers
anregen.
Foto: djd/Jentschura
International/thx
Entstehung von Säuren. Daher
lieber bei mäßiger Intensität
trainieren und dafür etwas länger
durchhalten.
● Öfter entspannen: In stressigen
Zeiten bleibt wenig Gelegenheit
für eine ausgewogene Ernährung
oder Sport. Zu einem kraftvollen
Start ins Frühjahr gehören deshalb
Pausen. Egal, ob Entspannungstraining, ein Spaziergang oder
ein gutes Buch auf dem Sofa Hauptsache, der Stresspegel wird
regelmäßig gesenkt.
Foto: djd
Damals . . .
Dreisamtäler
*zertifiziert durch die Zentrale Prüfstelle Prävention - dadurch
Kostenbeteiligung durch Ihre Krankenkasse
Anmeldung & Informationen:
essen & kochen im blick · Ann-Kristin Baumann
Marktplatz 3, 79199 Kirchzarten
07661/9882951 oder
[email protected]
www.essenundkochen-kirchzarten.de
Schluss mit verspannter Muskulatur
(djd.) Einfach mal locker bleiben das ist leichter gesagt als getan. Fast
jeder Erwachsene kämpft gelegentlich mit schmerzhaften Verspannungen, besonders der Schultern und des
Nackens. Schätzungen zufolge leidet
etwa jeder dritte Deutsche mindestens einmal im Jahr unter Schmerzen
in diesem Bereich. 15 Prozent haben
sogar täglich Rückenschmerzen, das
ergab eine Umfrage des Bundesverbandes der Betriebskrankenkassen.
Hier sind die besten Tipps für dauerhaft entspannte Muskeln.
● Dehnen: Häufig genügt es schon,
zwischendurch fünf Minuten Pause
einzulegen, um Verspannungen vorzubeugen. Am Schreibtisch etwa,
indem man sich gerade hinsetzt und
das Kinn sanft in Richtung Brust
zieht. Anschließend den Kopf erst
zur einen, dann zu anderen Seite
sinken lassen und sanft dehnen.
● Durchatmen: Bei Stress spannen
wir unsere Muskeln automatisch
an, vor allem im Schulterbereich.
Atemübungen haben hier gleich drei
Vorteile: Zum einen verbessern sie
die Sauerstoffversorgung der Zellen.
Außerdem werden über die Atmung
überschüssige Säuren abgegeben.
Und drittens kann bewusstes Atmen dabei helfen, den Kopf frei zu
bekommen. Am besten am offenen
Fenster tief ein- und ausatmen. Bei
jeder Ausatmung die Schultern bewusst sinken lassen und den Nacken
langziehen.
● Bewegen: Muskeln sind nicht dafür
gemacht, starr in einer Position zu
verharren - weder am Schreibtisch,
noch über einem Buch oder bei
handwerklichen Tätigkeiten. Daher
jede Gelegenheit nutzen, um ein
paar Schritte zu gehen. Noch besser:
Jeden Tag eine halbe Stunde stramm
marschieren und die Arme dabei
locker mitschwingen lassen.
● Besser essen: Nicht zu unterschätzen ist der Einfluss unserer
Ernährung auf gesunde Muskeln.
Vor allem Zucker, Fleisch, weißes Mehl, Kaffee und Softdrinks
können zu einer Übersäuerung des
Organismus führen und somit auch
Muskelschmerzen begünstigen.
Basisch, also ausgleichend, wirken
dagegen frisches Obst und Gemüse,
hochwertige Pflanzenöle und Getreide wie Hirse oder Quinoa.
und heute
Unser heutiges Bild ist wieder eine schöne Fotografie aus dem Fundus
des früheren Kirchzartener Fotografenmeisters Albert Bank. Es zeigt
das ehemalige Café Schillinger in der Bahnhofstraße in Kirchzarten,
gegenüber dem Bahnhof, in den 1940er Jahren. Schon damals gab es
dort ein kleines Lebensmittelsortiment, bevor dann „s‘Kiefers“ mit
Lebensmittel und Milch das Ladengeschäft übernahmen.
Fotos: Archiv Foto Bank / Hanspeter Schweizer
Dreisamtäler
Unsere nächsten Ausgaben:
25. Jan. + 1. Feb. 2017
Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected]
h ab
7
Dreisamtäler
Mittwoch, 18. Januar 2017
Seite 19
Dreisamtäler Immobilienmarkt
Kirchzarten
Ihre Profis im Dreisamtal
für Verkauf, Wertermittlung
und Finanzierung.
Claus-René Geppert & Team
Hauptstraße 8 • 79199 Kirchzarten
Telefon 0 76 61 - 6 29 88 88
www.lbs.de/immobilien
Mietgesuche
persönlich
professionell
erfolgreich.
n´s um
...wen mobilie
m
Ihre I
.
t
h
e
g
Ehepaar Dipl.Ing./Gärtnerin,
Anfang 50, mit handwerklichem Geschick und grünem
Daumen, sucht einfache, helle
und ruhige Whg. oder Häuschen im Dreisamtal oder Umgebung, gerne auch abgelegen.
Zuschriften an Dreisamtäler
Medienhaus GmbH unter
Chiffre-Nr.: Z 170101
K i nder gar t en -Wa ldg r uppe
sucht Garage/Unterstellplatz od.
kl. Platz f. Gartenhaus, ca 15 qm,
in FR-Littenweiler zu mieten.
Tel: 07661 / 90 40 933 oder
0174 - 927 36 95
Suche Garage/Lagerraum in
Kirchzarten, Tel.: 07661/9361066
Handy, 0176 - 208 333 82
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Ihr Ansprechpartner:
Roland Butz
Tel. 0761 21 82-13 45
www.volksbank-freiburg.de
3-Zi.-Whg., bis 1.000,- € KM
in Kirchzarten /Umgebung ges.
v. berufst. Paar mittl. Alters,
Tel.: 0172 - 21 311 58
[email protected]
Dozentin an der päd. Hochschule
(Beamtin/Theologin) sucht für
den Ruhestand 3-Zi.-Whg. im
EG (Gehbehinderung) zu kaufen
oder langfristig zu mieten,
Tel.: 0761 / 69 677 149
Garage oder sicherer Scheunenplatz ab sofort od. später Raum
Dreisamtal gesucht, Tel.: 07661 /
988 292 oder 0171 - 75 78 976
Oldtimer sucht Garage zur Miete
oder zum Kauf, Einzel- oder Doppelgarage oder Sonstiges,
Tel.: 0761 / 70 65 69
Suche für ein kleineres Wohnmobil Unterstellmöglichkeit oder
auch offene Abstellmöglichkeit im
Dreisamtal. Bitte rufen Sie mich
an. Eike von Gierke, Tel.: 07661
/ 6 22 21
Schöne 4-Zi.-Whg. gesucht,
Bauing. (40), Lehrerin (36), Sohn
(2), NR, k. Haust. su. 4-Zi. in
FR mit Terr/Balk.,ÖPNV. ab 1
Hj. 2017. Tel.: 0157 - 733 33 009.
[email protected]
Vermietungen
Gewerbeeinheit für Büro- und
Praxisräume: 79199 Kirchzarten,
Jakob-Saur-Str., EG, ca. 110 m²,
große Fensterfront – barrierefrei,
Fliesenboden, Gasheizung, Kellerraum ca. 48 m², Parkplätze an der
Gewerbeeinheit, Mietkonditionen
auf Anfrage, Bezug ab sofort
möglich, prov. frei, da aus HVBestand.
W. Werne Immobilien GmbH
Tel.: 0761 - 6011 02 30
Herr Zolondek.
Heller Praxisraum ca. 12 qm in
Kirchzarten zu vermieten an
Naturheilpraktiker KM 225,- €
+70,- € NK, Tel.: 07661 / 90 44 61
[email protected]
Sehr schöne 3,5-Zi.-Maisonetten-Whg. in Freiburg-Littenweiler
(111 qm) Hanglage mit sehr schöner Aussicht zum 01.04. zu vermieten.Die KM beträgt 1.260.- €
zzgl. 50.-€ Garage. Bitte Bewerbungen an [email protected]
Nachmieter für eine sehr schöne
3-Zi.-Whg. in Littenweiler (100
qm inkl. Dachterrasse) zum 01. 02.
gesucht. Die KM beträgt 1.180.-€.
Bitte Bewerbung an:melobi@
web.de
Sehr schönes Lager in Kiza
zu vermieten, 88 qm + 54 qm +
16 qm, Laderampe, el. Schiebetor
Tel.: 0761 / 70 00 45
Dreisamtäler Stellenmarkt
Image_3_kompetent_erfolgreich........indd 1
27.09.2016 08:21:15
Kaufmännische Bürokraft
Stellenangebote
auf 450-€-Basis (kaufm.- o. MFA-Ausb.) ab sofort in Kirchzarten
gesucht. Selbständiges Arbeiten, Spaß am Umgang mit Menschen,
auch am Telefon und gute PC-Kenntnisse erforderlich. Arbeitszeit
ca. 10. Std./W., zeitliche Flexibilität ist Voraussetzung.
Tel. 0 76 61 - 9 85 00, email: [email protected]
Friseur/in ab sofort
in nettes Team gesucht.
RM_STEL_ANZ170018
Friseur Helbling, Hasemannstr. 21,
79117 Freiburg, Tel. 0761 - 74153
[email protected]
Die Kath. Kirchengemeinde Beim Titisee sucht
für den Kath. Kindergarten St. Michael in Neustadt zum 01. Juli 2017 oder später eine
Kindergartenleitung
(100%)
unbefristet (100% Freistellung)
Bewerbungen bitte bis zum 06. Februar 2017 an:
Verrechnungsstelle Stegen, Hauptstr. 2a, 79252 Stegen
oder per Mail an: [email protected]. Infos erhalten Sie
bei Frau Schwer (07661/9034-83). Die ganze Stellenanzeige mit weiteren Infos finden Sie unter:
www.vst-stegen.de, Rubrik Jobbörse
WORAUF WARTEST DU?
Lerne einen Beruf mit Bodenhaftung bei der ZG Raiffeisen
Du interessierst dich für alles, was mit Pflanzen, Garten, Lebensmitteln oder
Heimtieren zu tun hat? Du hast Freude am Umgang mit Menschen und suchst
die Abwechslung? Du willst das kaufmännische 1x1 kennen lernen?
Dann ist eine Ausbildung zum
Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w)
- mit Zusatzqualifikation Agrarwirtschaft -
Sie sind motiviert, nehmen Herausforderungen gerne an
und lieben Ihren Beruf?
Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Kreativität
sind Eigenschaften von Ihnen?
Dann fehlen Sie in unserem Team!
Für Kirchzarten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Konditor m/w (Vollzeit)
Filialleitung m/w (Vollzeit)
Verkäufer m/w (Voll- o. Teilzeit) für Kirchzarten und Freiburg
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit
Lebenslauf u. Zeugnissen.
Familie Grossmann & Ihre neuen Arbeitskollegen
Oskar-Saier-Haus Seniorenzentrum Kirchzarten
Haben Sie Lust
ab 1.2.2017 oder später
als hauswirtschaftliche
Hilfskraft in Teilzeit
bei uns zu arbeiten?
Sie unterstützen unser Team in der Küche oder sind zuständig
für die Vorbereitung der Mahlzeiten auf einer unserer
Wohngruppen. Nähre Infos unter www.caritas-bh.de.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, Ihre Fragen beantworte ich
Ihnen gerne unter Telefon 07661/391-0, Raphael Kirchherr.
Ü
Stellengesuche
Sie suchen eine Bürokraft,
die zuverlässig, Organisieren
kann und flexibel ist? Dann rufen Sie mich, 44, an. Ich verfüge
über gute Office Kenntnisse,
bin Teamorientiert, arbeite auch
gern selbstverantwortlich, habe
Kaufm. Erf. und suche eine neue
Herausforderung für ca. 10-18
Stunden/Woche,
Tel: 01573 - 695 74 67
Freundliche Servicekraft
auf 450.- € Aushilfe gesucht.
E-Mail: [email protected]
Nächste Ausgaben:
25. Januar
+ 1., 15., 22. Februar
Bild am Sonntag sucht Austräger für Kirchzarten, Burg,
Buchenbach und Oberried
0152 - 22 91 04 82 (Rückruf)
oder [email protected]
Tel. 07661 / 3553
Dreisamtäler
Sie sind Pflegefachkraft?
Sie möchten alles unter einen Hut bekommen?
im Geschäftsbereich Raiffeisen Märkte genau
das Richtige für Dich!
Wir bilden in Deiner Nähe aus, u.a.
am Standort Kirchzarten
Hauswirtschaftl. Mitarbeiter/
in (450.- €) gesucht
(Ser vice, Zimmer reinigung)
für Wochenend- bzw. Abenddienste. Waldhof-Akademie in
Littenweiler, Tel.: 0761 / 6 71 34
oder Email: hauswirtschaft@
waldhof-freiburg.de
Putzhilfe, 1x wöchentlich, für
3-Zi.-Whg. in Buchenbach, gute
Bezahlung, Tel.: 0171 - 41 94 388
Mehr Information:
Interessiert?
Dann bewirb Dich heute noch bei uns online oder bei:
ZG Raiffeisen eG . Georg Krezmaier
E-Mail [email protected]
Tel. 07661 989-276
www.zg-raiffeisen.de
AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE
Die Praxis für Zahnheilkunde Dr. Stephanie Eschbach im schönen St. Peter im Schwarzwald
sucht ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n
in Voll- oder Teilzeit
Ihr Einsatz erfolgt nach Eignung und Neigung im Bereich der Stuhlassistenz und/oder
Prophylaxe. Eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur ZFA ist von Vorteil, aber nicht
erforderlich. Gerne arbeiten wir Sie auch umfangreich ein.
Bei uns werden Vor- und Nachbereitungszeiten vergütet, auch Umsatzbeteiligungen sind
möglich. Berufseinsteiger/innen sind ebenfalls herzlich willkommen.
Einen Einblick in unsere Praxis erhalten Sie auf unserer Homepage unter:
www.zahnheilkunde-st-peter.de.
Wir sind ein sehr harmonisches Team in einer modern ausgestatteten Praxis und freuen
uns auf Ihre Bewerbung und zukünftige Unterstützung!
Praxis für Zahnheilkunde Dr. Stephanie Eschbach
Scheuergasse 2, 79271 St. Peter, Telefon 0 76 60 / 8 92
Dann kommen Sie zu uns, auch als Wiedereinsteiger!
In unserem ambulanten Pflegedienst bieten wir Ihnen geregelte Arbeitszeiten am Vormittag, damit Sie erst alles Wichtige
erledigen können und am Mittag wieder rechtzeitig zu Hause
sind.
Für uns zählen neben der fachlichen Qualifikation freundliches
Auftreten, Interesse am intensiven Kontakt mit Menschen,
Führerschein und Fahrpraxis und eine positive Grundhaltung
zur christlichen Kirche.
Als Marktführer im Dreisamtal bieten wir Ihnen eine sorgfältige und individuelle Einarbeitung sowie die Mitarbeit in einem
modernen, leistungsfähigen und engagierten Pflegeteam. Die
Bezahlung erfolgt nach den AVR der Caritas mit überaus guten
Sozialleistungen. Daneben bieten wir Ihnen interessante Möglichkeiten für Ihre Gesundheitsfürsorge und für die Einrichtung
eines Zeitwertkontos.
Gerne können Sie sich bei einem unverbindlichen Schnuppertag ein Bild von uns und unserer Tätigkeit machen.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Kurzbewerbung an
Kirchliche Sozialstation Dreisamtal
Bahnhofstraße 18
79199 Kirchzarten oder [email protected]
Dreisamtäler
Seite 20
Unterricht
Verschiedenes
NEU NEU YinYoga
Mo., 19.15 h und Sa. 9.30 h im
LichtRaum, Anm. 07661/904461
[email protected]
Rücken Yoga im LichtRaum
Mi., 9.30 Uhr, Anm.07661/904461
[email protected]
Schauspiel- u. Camera-ActingKurse www.theater-atelier.de od.
0761 / 6 27 06
Arbeiter Samariter Bund Freiburg
ERSTE HILFE KURSE
www.asb-freiburg-hochrhein.de/
breitenausbildung/erste-hilfe
[email protected]
Der Musiklehrer für Ihre Kinder.
Blockflöte (Musikalische Früherziehung), klass. Gitarre, Klavier,
Schröder, Tel.: 0761 / 15 64 81 46
Friseurdienstleistung zum günstigen Preis: Haarschnitt, Farbe,
Strähnen nur je 11.- €.
Beim Juniorteam Friseur Ganter, Tel.: 0761 / 6 31 02
Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen + Umzugshilfen,
preiswert und zuverlässig!
Holzwerkstatt der Ev. Stadtmission FR, Oltmannsstr. 30,
Tel.: 0761 / 40 99 79,
Hr. Eckenstein/ Hr. Kraus
Neue Kurse in der
Ballettschule Cubas!
Flamenco für Anfänger, Modern
Kids boys&girls, Mini Jazz Dancer.
[email protected],
www.ballettschule-cubas.de
Dr. Hauschka Kosmetikerin
in Stegen, Freiraum
Tel.: 07661 / 988 49 44
Die Botschaft der Bibel, die Ihnen
das „Bibeltelefon der Adventgemeinde Freiburg“ täglich
neu bringt, kann auch Ihr Leben
verändern! Rufen Sie an: 0761476 48 92.
Beilagen-Hinweise
In Teilauflage sind unserer
heutigen Ausgabe Prospekte
der Firma Möbel Gollrad in
Titisee-Neustadt und Autohaus im Dreisamtal beigelegt.
Wir bitten um Beachtung.
Dreisamtäler
Parkettboden renovieren?
Wir schleifen ab und versiegeln
oder ölen oder vermieten unsere Maschinen mit Beratung
und Einweisung. Firma WaxParkett, Tel.: 07661 / 98 90 70
Nächste Ausgabe: 25. 1. 17
Tel. 07661 / 3553
Dreisamtäler
MEETING
„Die Sagen des Dreisamtals“ +
„Die Sagen zw. Kandel und Feldberg“ + 90 andere Bücher à 9,80
€, W. Duda, Dorfpl. 11, Stegen,
Mo. - Fr. 11-13 + 16-19, Sa. 11-13
Uhr, Tel.: 07661 / 98 90 44
jeden Sonntagvormittag 10 Uhr,
79117 Freiburg-Littenweiler
Senioren-Wohnanlage Kreuzsteinäcker,
Heinrich-Heine-Str. 10
Tel. Ekkerhard – 0162-8149743
Tel. Heidi – 0176-30506039
www.anonyme-alkoholiker.de
Praxis für Psychotherapie
bietet fortlaufende Gruppen in
Biodynamischer Massage und
systemischer Familienaufstellung an. Friederike Damerau,
Tel.: 07661 / 25 00
www.damerau-hp.de
„Die Uhrenwerkstatt“
Rep. aller Armband-/Taschenuhren,
Tisch-, Stand-, Wanduhren, Kostenvoranschl., Batt.-Wechsel, Gold-,
Silber-, Uhren-An- und Verkauf.
Kundenparkpl., FR., Karlstr. 46/
Ecke Jacobistr. Tel.: 0761/38 36 643
Elektrosmog, Mobilfunkbelastung
od. Brummgeräusche? 0761/57180,
www.funkmessung24.de
Lernort Kunzenhof: Gartenkurs in Wasenweiler, Schritt
für Schritt zum eigenen Gemüsegarten, 9 x Samstagnachmittag
von 14.15 - 18.15 Uhr. Ein Praxiskurs für das biologische und
nachhaltige Bewirtschaften des
eigenen Gartens. Kosten: 45.- €
pro Nachmittag. Anmeldung:
[email protected]. Infos bei
Frau Christinck: Tel: 0177-1702630
Schon eingelöst?
in
Weihnachtsgutsche
17
noch bis 25.02.
gültig!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – |–
|
vom 19.01. - 25.01.2017
Gulasch gemischt
vielseitig verwendbar für Szegediner-Art oder
Gulaschsuppe ...........................................................................
Hähnchenschlegel
schmeckt immer .......................................................................
Jagdwurst
geschnitten ................................................................................
Reissalat
mit Curry ....................................................................................
An- und Verkauf
Krakauer
privat von privat Kaufe Goldschmuck, Gold- u. Silbermünzen,
Militaria bis 1945, Orden, Säbel,
Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.:
0761/283499 od. 0170 - 47 25 26
Breitseite
die herzhafte Vesperwurst .......................................................
zum Vespern .............................................................................
Ankauf von guten bis hochwertigen Fahrrädern, alle Typen,
Tel.: 0761 / 696 49 54
0,89
€/100 g
0,69
€/100 g
0,99
€/100 g
0,89
€/100 g
0,89
€/100 g
1,29
€/100 g
www.dreisamtaeler.de
Tannenreisigwellen für den Ofen,
Tel.: 07661 / 6919
Baumstümpfe ausfräsen
Hecken, Sträucher und Bäume
komplett entfernen. Burkhard
Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90
Ganz herzlichen Dank . . .
. . . für die vielen Glückwünsche und
Geschenke zu meinem 75. Geburtstag.
Es war überwältigend und erfüllte mich
mit großer Freude.
Auch ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk ist der Erhalt der Ebneter Post.
Meinen Dank an Sonja Strobel für ihre
über 10 Jahre lange Tätigkeit verbinde
ich mit meinen guten Wünschen für den
neuen Posthalter Herrn Hassan Abadikhah, der ab 1.2.17 die Post weiterführen
wird.
Ihr Nikolaus v. Gayling
Gymnastikkurs im Quartierstreff 20
Kirchzarten (u.) Wer sich im
neuen Jahr vorgenommen hat, etwas für seine Gesundheit und sein
Wohlergehen zu tun, hat hier eine
Chance: Am Freitag, 20 Januar, um
10 Uhr beginnt in den Räumen des
Quartierstreffs 20 in Kirchzarten,
Bahnhofstr. 20, ein neuer Gymnastikkurs. Der Kurs geht über zehn
Termine, die immer freitags von
10.00 bis 11.00 Uhr stattfinden.
Mit diversen Koordinationsund Kräftigungsübungen wird
der gesamte Bewegungsablauf
unterstützt und die Fitness erhalten.
Ulrike Schneider-Fuhrer leitet den
Kurs. Sie ist ausgebildete Sporttherapeutin, Physiotherapeutin und
Yogalehrerin. Die Teilnahme kostet
45.- Euro. Eine Schnupperstunde
ist kostenlos.
Weitere Informationen im Quartiersbüro, Bürozeiten: Dienstag
17 - 19 Uhr und Donnerstag,
10-12 Uhr, Tel.: 07661 / 62 80
252 (AB) oder per Email an: quartierstreff[email protected].
Mittwoch, 18. Januar 2017
s’DreisamSchlaule
Wo entstand dieses Foto?
Wir wünschen unseren
Leserinnen und Lesern
sowie allen unseren Inserenten
alles Gute im neuen Jahr.
Unser beliebtes Bilderrätsel
„s‘Dreisamschlaule“ wird Sie auch
weiterhin in jeder Ausgabe des
Dreisamtälers wie gewohnt fordern.
Ihr Team vom Dreisamtäler
Wer’s weiß, schickt uns eine
Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder
eine eMail unter
[email protected].
Einsendeschluss: Dienstag, 18.00 h,
vor Erscheinen der nächsten Ausgabe.
Unter allen Einsendungen verlosen wir
am Monatsende:
Zwei Eintrittsgutscheine im
Wert von je 25,00 Euro für
die Vita Classica Therme
in Bad Krozingen.
Kleiner Tipp: Das Foto entstand
Luftlinie ca. 12 km ostsüdöstlich
von Kirchzartens Ortsmitte entfernt.
.... Aber mehr verraten wir nicht ...
Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt.
Machen Sie also weiterhin mit!
Der nächste Dreisamtäler erscheint am 25. Januar 2017

Kirchzarten - vw-bus

sind weitere Informationen: Barometer

Auffahrts- und Pfingst-Treff in Kirchzarten (D)

Freiburg für alle

Stellenbeschreibung Rezeption 2016

Nr. 14 Mittwoch, 1. April 2015

Flyer Aussicht 2016-1 160118.indd

Veloroute Europapark Reise 2016 Eine Reise in 4 Tagen

Akademische/r Mitarbeiter/in für Musikpädagogik

Wer Lust hat anzupacken, wende sich an: Freiburg packt an – Eine