06.01.2017 (PDF 4,4 MB)

Z E I T U N G
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
KW 01 | Freitag, 6. Januar 2017 | MARIENBERG-ZSCHOPAU
BEILAGEN
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Ihre Plattform in Blattform
WochenSpiegel Erzgebirge für Sie ab sofort im neuen Gewand: Kompakt und modern
Mc Donalds
Kleidersammlungen Conrad
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Anzeigentelefon:
03735 /
6696412/14/18
Fördermittel investiert
Erzgebirge. In der laufenden Förderperiode 2014 bis 2020 stehen
für Maßnahmen in den sechs
LEADER-Regionen des Erzgebirgskreises insgesamt rund 65,4
Mio Euro an Fördermitteln zur
Verfügung. Die Mittel werden von
der Europäischen Union aus dem
Europäischen Landwirtschaftsfonds für den ländlichen Raum
(ELER) und dem Freistaat Sachsen bereitgestellt. Für 112 Maßnahmen mit einem Gesamtzuschuss von insgesamt rund 8,54
Mio Euro konten Fördermittelbescheide nach der Richtlinie des
Sächsischen Staatsministeriums
für Umwelt und Landwirtschaft
zur Umsetzung von LEADEREntwicklungsstrategien (RL LEADER/2014) erteilt werden. Das
sind rund 49 Prozent der als Budget zur Verfügung stehenden Mittel.
pm
Von Cindy Haase
Erzgebirge. Haben Sie sich auch
für das Jahr 2017 vorgenommen, ein paar Dinge anders zu
machen? Wir haben es schon
getan. Für Sie - liebe Leser und
Kunden - erscheint der WochenSpiegel Erzgebirge ab sofort im neuen unverwechselbaren Format. Kompakter und in
hervorragender Druckqualität
wollen wir über alle Geschehnisse in der Region informieren.
Gleichzeitig bieten wir unseren
Kunden damit eine perfekte
Plattform in Blattform für die
Präsentation ihrer Produkte und
Dienstleistungen.
Für unsere zahlreichen Leser
wird der WochenSpiegel Erzgebirge in erster Linie handlicher.
Das kompakte Berliner Format
ist dabei aber immer noch groß
genug, um in Sachen Layout zu
überzeugen. Unverändert bleibt
die regionale Verwurzelung unserer Redaktion, die jede Woche
mit spannenden Geschichten
genau die Themen aufgreift, die
die Menschen vor Ort bewegen,
aufregen oder zum Lachen bringen - als Plattform für unsere
Leser. Weiterhin wollen wir mit
zahlreichen Ratgeberseiten ein
hilfreicher Begleiter für viele Lebenslagen sein.
Möglich wird die hervorragende
Druckqualität durch eine neue
Kooperation, mit der wir uns für Schornsteinfegermeister Tobias Schwarzenberger hat sich vom neuen Format
die Zukunft aufstellen.
bereits überzeugen lassen. Für das Jahr 2017 soll er uns und unseren KunWeiter auf Seite 3 den und Lesern Glück bringen.
Foto: Uwe Wolf
Pendleraktionstag Erzgebirge: Ein voller Erfolg
Über 60 erzgebirgische Unternehmen unterschiedlichster Branchen präsentierten interessante Stellen
Annaberg-Buchholz/Aue. Zwei
Häuser verwandelten sich in den
vergangenen beiden Tagen zum
Job-Marktplatz: Mehr als 1.100
Pendler und Rückkehrwillige
nutzten die regionale Jobmesse
„Pendleraktionstag Erzgebirge“
am Dienstag im GDZ Annaberg
und am Mittwoch im Kulturhaus
Aue, um sich in den freien Zwischentagen über Jobperspektiven
in der Heimat zu informieren. Die
Resonanz war dabei nicht nur
seitens der Besucher so groß wie
noch nie: Über 60 erzgebirgische
Unternehmen unterschiedlichster
Branchen präsentierten interessante Stellen, mit denen man für
ein Zurück in die Heimat Erzgebirge werben will – im letzten Jahr
waren es 44.
Zum fünften Mal lud die Wirtschaftsförderung
Erzgebirge
GmbH gemeinsam mit dem Regionalmanagement Erzgebirge,
der Agentur für Arbeit AnnabergBuchholz, der IHK Chemnitz Regionalkammer Erzgebirge sowie
der Industrie- und Gewerbevereinigung Aue e. V. zu dieser Veranstaltung ein, die in der Region
einmalig ist. Aufgrund der positiven Resonanz der vergangenen
Jahre und konkreter Nachfragen
seitens Unternehmen wurde der
Pendleraktionstag
Erzgebirge
in diesem Jahr erstmals um den
Veranstaltungsort Aue erweitert.
Keine Plattform sonst bietet die
Chance, entspannt nach den Feiertagen gebündelt mit so vielen
potentiellen Arbeitgebern ins Ge-
spräch zu kommen und Kontakte
zu knüpfen. Manche Arbeitnehmer brachten ihre Bewerbungsmappe sogar gleich mit.
Für all jene, die den Pendleraktionstag verpasst oder noch nicht
das Richtige gefunden haben,
lohnt sich der regelmäßige Blick
ins Fachkräfteportal Erzgebirge
unter www.fachkraefte-erzgebirge.de. Im größten Online-Stellenportal der Region sind tagesaktuell über 650 freie Stellen zu
finden.
pm
Blau und ohne Führerschein
Gornsdorf/Thalheim. Filmreife
Szenen am Montag. Ein Polizeihauptmeister (43) will gegen 7
Uhr auf der Gornsdorfer Hauptstraße einen VW anhalten. Doch
die Fahrerin (21) ignoriert sein
Handzeichen, gibt Gas und zwingt
den Beamten, zur Seite zu springen.
Trotz Verfolgung gelingt ihr die
Flucht. Gegen 8 Uhr entdecken
die Beamten sie wieder, als sie mit
ihrem VW vom Parkplatz eines
Discounters in Thalheimer fährt.
Die Polizisten stellen sie auf der
Unteren Bahnhofstraße. Sie hat
2,3 Promille, keine Fahrerlaubnis
hat. Mehr auf Seite 2.
red
• Erdarbeiten • Pflasterarbeiten
• Drainage- und Trockenlegearbeiten
• Befestigung von Wegen und Plätzen
• Landschafts- und Gartengestaltung
• Einbau vollbiologischer Kleinkläranlagen
• Trockenbau
E-mail: [email protected] • E-Mail: [email protected]
Grießbacher Hauptstraße 25 • 09430 Drebach OT Grießbach
Funk: 0171 6519959 • Fax: 03725 7097777
Willst Du gut essen oder trinken,
mußt Du die Wurzelbachschänke finden.
13. bis 16. Januar 2017:
➟ Fr. ab 15.00 Uhr
➟ Sa. bis Mo. ab 11.00 Uhr
auf Vorbestellung
Inh. Horst Meyer, Telefon 037369 9651
Warmbadstraße 22, 09432 Großolbersdorf
ANZEIGE
Gut informiert ins neue Jahr –
jetzt anmelden!
Jahreswechselseminare am 16. Januar in Marienberg
Marienberg. Zum Jahreswechsel verändert sich wieder einiges für Arbeitgeber und Mitarbeiter in den Lohnbüros. Zu
den wichtigsten Änderungen
informiert die IKK classic in ihrem Jahreswechselseminar am
16. Januar von 14 bis 16 Uhr im
Hotel „Weißes Roß“, Annaberger Straße 12 in Marienberg.
In dem zweistündigen Seminar
geht es unter anderem um das
zweite Pflegestärkungsgesetz,
das Rentenpaket, elektronischer
Datenaustausch, Reform des
Mutterschutzrechtes sowie Rechengrößen, Grenzwerte und
Fälligkeiten 2017. Die Referenten vermitteln praxisnah alle
Wir sind deutschlandweit der einzige Hersteller von geschweißten Stahlflaschen für
Flüssiggas und Kältemittel. In unserem modernen, im Erzgebirge gelegenen Werk
setzen wir eine über 80-jährige Tradition fort und fertigen eine breite Produktpalette hochwertiger Propangas-, Treibgas- und Kältemittelflaschen. Die Instandsetzung
und Revision der Flaschen runden unser umfangreiches Leistungsspektrum ab.
Neuerungen, erläutern deren
Konsequenzen und zeigen wie
neue Vorgaben am besten im
Betrieb umgesetzt werden können.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Eine Anmeldung ist unbedingt
erforderlich und unter www.
ikk-classic.de/seminare direkt
online möglich. Hier finden sich
auch weitere Informationen
zum Jahreswechselseminar und
alternative Termine in der Region.
Kontaktdaten:
Frau Jennifer Mehlhorn,
E-Mail: [email protected]
Gasflaschenwerk Grünhain GmbH
Steinmüllerstraße 1, 08344 Grünhain-Beierfeld
Zur Verstärkung für unser Team suchen wir:
Mitarbeiter/in
Logistik im Schichtsystem
Anforderungen:
– Staplerschein
– Kenntnisse in der Auftragsbearbeitung
– Belastbarkeit
Aufgaben:
– Vorbereitung/Bereitstellung von Artikeln
für die Produktion
– Lagerarbeiten (Ein- und Ausgang)
– Datenpflege im ERP-System
– Erstellen von Monatsund Jahresinventuren
Mitarbeiter/in Produktion
Neuflaschenfertigung Revision - Endmontage
Mitarbeiter/in Qualitätssicherung
im Schichtsystem
Mitarbeiter/in Vertrieb Innendienst
Anforderungen:
Anforderungen:
– Arbeit im Schichtsystem
– Idealerweise mehrjährige Erfahrung im Qualitätswesen
– Sicherer Umgang mit den MS-Office Anwendungen
– Kenntnisse der DIN EN 9001
– Kenntnisse im Druckgerätebau/in Druckgerätenormen
sind wünschenswert
– Idealerweise mehrjährige Erfahrung im Vertrieb
– Kaufmännische Ausbildung
– Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen
– ERP Kenntnisse erforderlich
– Gut ausgeprägte Englischkenntnisse erforderlich
– Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität
– Guter Umgang mit Kunden und Kollegen
Aufgaben:
Aufgaben:
– Mitarbeiter/in der Abteilung Qualitätssicherung
– Serienprüfungen und Dokumentation
– Werkstoffprobenherstellung
– Fertigungskontrollen nach Prüfplan
– Mitarbeiter/in für den Bereich Revision
– Erstellen von Auftragsbestätigungen, Lieferscheine,
Rechnungen, Gutschriften und Ladelisten
– Kundenkontakt, Kontakt mit Speditionen,
Erstellen von Statistiken
– Bereitschaft zur Schichtarbeit
(3-Schicht)
– Teamfähigkeit
– Zuverlässigkeit
– hohe Einsatzbereitschaft
– Qualitätsbewusstsein
Anforderungen:
NACHRICHTEN&POLITIK
02 l 6. Januar 2017
Meine Meinung
Mit Augenmaß
WochenSpiegel Erzgebirge
Debatte über das Verbot der Online-Fahndung
Medien ist es untersagt, die Fotos von Tätern auch im Internet zu veröffentlichen
Von Cindy Haase
Ich bin nicht grundsätzlich gegen eine öffentliche Fahndung
per Internet. Allerdings sollte
hier, wie so oft im Leben, die Verhältnismäßigkeit gewahrt sein.
Sprich: Bei Mord und Totschlag
überwiegt die Suche nach dem
Täter mit Sicherheit den Persönlichkeitsrechten der gesuchten
Person. Doch es gibt Grenzen. Ja,
auch Diebstahl oder ein Überfall
sind Verbrechen. Aber auch für
Täter gibt es das Recht auf Vergessen. Und bekanntlich vergisst
das Internet nie. Rechtfertigt ein
gestohlenes Fahrrad, sein Leben
lang als Dieb bei Facebook zu
kursieren? Ein ruiniert Ruf lässt
sich im Internet nur schwer kitten. Nicht umsonst ist für eine
öffentliche Fahndung ein richterlicher Beschluss notwendig.
Laut Sächsischem Datenschutz
darf der Empfänger die übermittelten Daten nur für den Zweck
verarbeiten, zu dessen Erfüllung
sie ihm übermittelt worden sind.
Wenn die Polizei in ihren Fahndungsaufrufen explizit darauf
hinweist, dass eine Veröffentlichung nur in Printerzeugnissen
in einem bestimmten Gebiet erfolgen soll, gibt es dafür Gründe.
Und wer diese ignoriert, macht
sich strafbar - auch Pressefreiheit hat ihre Grenzen.
Von Sven Günther
Region. Die Fotos sind unscharf,
stammen aus einer Überwachungskamera und zeigen Unbekannte, die einen Busfahrer
verprügelt haben. Aufgenommen
wurden sie am 9. August letzten
Jahres in Chemnitz. Veröffentlicht
wurden sie erst vier Monate später. Am 13. Dezember fragte die
Polizei: Wer kennt die abgebildeten Personen?
Eine Frage, die nur Zeitungsleser
beantworten können. InternetNutzer werden durch eine Klausel
unter der Polizeimeldung ausgeschlossen. Dort heißt es: „Unsere
Bitte um Veröffentlichung bezieht
sich zunächst ausschließlich auf
Druckerzeugnisse im Großraum
Chemnitz. Wir bitten nachdrücklich darum, aus Gründen der
Verhältnismäßigkeit von einer
Veröffentlichung im Internet einschließlich sozialer Netzwerke
(facebook) abzusehen.“ Es folgt
die Warnung, bei Verstoß eine
Ordnungswidrigkeit zu begehen.
Ein Passus, der in der sächsischen
Medienlandschaft heftig kritisiert
wird. Einige Zeitungen, wie zum
Beispiel BILD, halten sich nicht
daran. Rechtsexperten sprechen
von einer Einschränkung der
Pressefreiheit.
Auf der anderen Seite argumen-
tiert der Leipziger Polizeisprecher Andreas Loepki in einem
Gespräch mit „Flurfunk“ so: „Einige Vertreter der Online-Medien
zeigen sich leider unbelehrbar
und veröffentlichen unter dem
Deckmantel der Ermittlungshilfe schlagzeilenträchtige Neuigkeiten, um ihre Klickzahlen und
damit wohl ihre Werbegelder zu
befördern. Leider verkennen diese Journalisten trotz mehrfacher
Hinweise, dass die Polizei die
Fahndung nicht künstlich klein
hält, sondern sich eine Öffentlichkeitsfahndung im Rechtsstaat
schlicht stufenweise aufbaut und
regelmäßig erst in Frage kommt,
wenn die übrigen Ermittlungsansätze nicht erfolgreich verliefen.“
Andreas Schneider, Sprecher des
Sächsischen Datenschutzbeauftragten, sagte im Gespräch mit
WochenSpiegel Erzgebirge, dass
sein Haus der Polizei keine Weisung erteilt, und auch nicht mit
Bußgeldern gedroht habe. Fakt
sei aber, dass es nicht sein könne,
Mit diesen Fotos einer Überwachungskamera fahndet die Polizei nach Unbekannten, die im August einen Busfahrer
verprügelt haben.
Fotos: Polizei
Grüne Hilfe für Wetterwarte
Frau verletzt
Freiberg. Zwischen Weißenborn
und Lichtenberg prallte eine
Opel-Fahrerin (22) mit ihrem
Wagen gegen einen Baum. Sie
wurde schwer verletzt.
Haus ausgeräumt
Ehrenfriedersdorf. Einbrecher
stiegen in der Silvesternacht in
ein Haus an der Straße Hüttenhof ein, klauten Musikinstrumente, eine Kamera sowie Unterhaltungselektronik im Wert
von mehreren tausend Euro.
Mann erfasst
Großrückeswalde. Am Mittwoch letzter Woche erfasste ein
Audi gegen 19.30 Uhr zwischen
Marienberg und Großrückerswalde einen Fußgänger (31),
verletzte ihn schwer.
Renault gegen 8.20 Uhr von der
Straße, blieb auf dem Dach auf
einem Feld liegen. Der Fahrer
(52) wurde schwer verletzt.
Wegen des Unfalls bildete sich
ein Stau, den 50 Minuten später
eine Frau (24) zu spät sah, mit
ihrem Seat auf einen VW krachte und sich schwer verletzte.
Tödlicher Unfall
Antonshöhe. Ein VW-Transporter erfasste am Freitag letzter
Woche auf der Bergstraße eine
Frau (85), die stürzte und sich so
schwer verletzte, dass sie noch
am Unfallort starb. Der Fahrer
erlitt einen Schock.
Mülltonnen brennen
Pfaffroda. Im Ortsteil Schönfeld löschte am Neujahrstag ein
Mann (36) mehrere Mülltonnen, die vor einer Scheune in
Flammen aufgegangen waren,
Schwer verletzt
bekam Hilfe von der Feuerwehr
Börnichen. Zwischen Waldkir- (Foto). Der Schaden wird auf
chen und Börnichen schleuder- 5000 Euro geschätzt.
Foto: Jan Görner
te am Freitag letzter Woche ein
dass jemand wegen eines geringen Deliktes, lebenslang als Täter
im Internet gesucht werde.
Auf die Frage, wie mit der Veröffentlichtung von E-Papern (Printausgabe im Original im Internet
veröffentlicht) umgegangen werden solle, konnte er keine Antwort geben.
Schneider: „Dieses Problem stand
bislang nicht im Fokus der Betrachtung. Wir sind dankbar für
diesen Hinweis und werden uns
damit beschäftigen.“
Der Deutsche Wetterdienst will das Personal streichen
Von Sven Günther
Kurort Oberwiesenthal. Seit 100
Jahren werden in der Wetterwarte auf dem Fichtelberg von Menschen Klimadaten erfasst und ausgewertet. Damit ist bald Schluss.
„Ab 2019 beabsichtigt der Deutsche Wetterdienst (DWD) aus für
uns unerklärlichen Gründen, auf
Sachsens höchstem Gipfel die
manuelle Datenerfassung völlig
einzustellen. Ab diesem Zeitpunkt
sollen Wetterdaten nur noch mittels eines automatisierten Messfeldes – ohne jegliches Personal
– registriert und übermittelt werden“, so Ulrike Kahl, Kreisvorsitzende der erzgebirgischen GRÜNEN.
Die Umweltschutz-Partei hat
eine Petition zum Erhalt des Personals der Wetterwarte auf den
Weg gebracht. Die Argumente:
Das flächendeckendes Hagelund Gewitterbeobachtungsnetz
ging verloren. Dazu könnten witterungsbedingte
Datenausfälle
durch Schnee-, Eis- und Reifablagerungen auftreten. Schließlich
wäre es denkbar, dass Strom- und
Funkausfälle die Qualität der Wetterdokumentation negativ beeinflussen.
Die Petition kann im Internet unter folgendem Link http://www.
gruene-erzgebirge.de/petitionwetterwarte/ im Internet unterzeichnet werden.
Kahl appelliert an Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt
und dem ihm unterstellten DWD,
die Wetterwarte auf dem Fichtelberg mit Personal als Klimareferenzstation zu erhalten, weil der
Die Grünen starten eine Petition gegen den Abbau von Arbeitsplätzen in
der Wetterwarte auf dem Fichtelberg,
Foto: DIE GRÜNEN
DWD nur so “seinem gesetzlich
fixierten Informations- und Forschungsauftrag auch künftig vollumfänglich nachkommen kann.“
Eine Argumentation, der DWDPressesprecher Gerhard Lux nicht
folgt. Er sagt: “Schon jetzt läuft
das Messfeld auf dem Fichtelberg
komplett automatisch, werden
nur einige wenige Dinge händisch
ausgeführt, wie das regelmäßige
Reinigen von Sensoren. Von unseren 2000 Messstellen in Deutschland sind nur noch die wenigsten
mit Personal besetzt, weil hochauflösende Satelliten und unser
Wetterradarnetz viele Aufgaben
übernommen haben.”
Auch für wetterbedingte Ausfälle
gibt es Lösungen. Lux: “Die Technik ist so ausgereift, dass ein Wartungsdienst zeitnah vor Ort sein
kann, um das Problem zu beheben.” Die Forderung der GRÜNEN
sei mit einer gewissen Romantik
gefüllt. Dem Steuerzahler sei aber
nicht zu erklären, warum man
Personal für eine Wetterwarte bezahlen soll, das man in der Praxis
nicht benötigt.
Meine Meinung
Wer nicht hören will...
Von Sven Günther
Es gibt Dinge im Leben, denen
steht man machtlos gegenüber.
Bayern München wird immer
Rekordmeister bleiben, Wham
uns zu Weihnachten mit „Last
Christmas“ die Ohren vermüllen
- und das Internet mehr Macht
über uns gewinnen.
Deshalb ist der Versuch, die Öffentlichkeitsfahndung
mittels
Facebook & Co einzudämmen,
ein untauglicher. Wie will man
mit E-Paper-Ausgaben umgehen? Was macht man mit Menschen, die Fotos abfotografieren,
um sie online zu stellen?
Das
Online-Fahndungsverbot
sendet ein falsches Signal. Aus
meiner Sicht ist es schlimm genug, dass es Monate dauert, bis
Fahndungsfotos veröffentlicht
werden. Wenn man dann noch
blockieren will, dass sie auch im
Internet gezeigt werden, bringt
man die Ganoven zum Grinsen.
Wer Omas die Handtaschen
wegreißt, Busfahrer verprügelt,
Rentner um ihr Erspartes bringt
oder wie auch immer geartete Straftaten begeht, darf nicht
noch darauf hoffen, mit Samthandschuhen angefasst zu werden. In diesen Fällen gilt meiner
Meinung nach der alte Spruch:
Wer nicht hören will, muss fühlen...
Eine einzigartige Ska-Band
„Skameleon“ kommt am 14. Januar in die „Linde“
Affalter. Das Live-Konzertjahr
2017 startet in der „Linde“ in Affalter am 7. Januar mit „Engel
in Zivil“. Support sind hier die
„Shophonks“.
„Skameleon“-Die
Ska-CoverBand steht am 14. Januar auf dem Programm (Einlass
20 Uhr, Infos unter Tel.: 03771
33997).
Mit einer Live-Besetzung von neun
Musikern begeistert die Ska-CoverBand „Skameleon” das Publikum
mit ihren tanzbaren Interpretationen der größten Rock- und PopKlassiker. Bekannte Welthits werden von Philippe Fiedler (Gesang/
Gitarre), Katrin Bellinger (Gesang),
Kamil Siegel (Gitarre), Peter Siegel
(Keyboard), Leo Laumann (Bass),
Christian Müller (Schlagzeug),
Marc Görzel (Trompete/Gesang),
Leif Bernhardt (Posaune/Gesang),
Philipp Serth (Posaune) genauso
eigenwillig ge-ska-covert wie Rockballaden der 90er, bekannte FilmMelodien, oder Songs der Neuen
Deutschen Welle. Die Lieder sind
zwar bekannt, die Umsetzung im
Ska-Stil überrascht jedoch und
macht jeden Song eingängig und
tanzbar. Mit Ihrem einzigartigen
Interpretations- und Musikstil hebt
sich „Skameleon“ damit deutlich
von anderen Coverbands ab.
Mit ihrer CD „Here we go, getting
smooth to the groove“ kann man
sich deutschlands einzigartigste
Ska-CoverBand auch nach Hause
holen. Live sind sie einfach unschlagbar. Also unbedingt am 14.
Januar in die „Linde“ nach Affalter
kommen. Mit etwas Glück geht das
auch kostenlos. Es gibt 3 x 1 Freikarte für dieses Konzert. Einfach
am 13. Januar, 13.30 Uhr, unter
Tel.: 03771 291729 anrufen, das
Kennwort „Skameleon“ sagen. hb
Die nächsten Live-Veranstaltungen: Sa. 7.1.17 Engel in Zivil; Sa. 14.1.
Skameleon; Sa. 28.1. Hamburg Bluesband; Sa. 11.2. The Cashbags; Sa.
18.2. Lord Zeppelin; Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa. 4.3.
Colin Jamiesons Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of Beatles; Fr. 17.3.17 Mitch Ryder & Band Änderungen vorbehalten!
Besuchen Sie unsere Mediathek unter www.mef-line.de
Die Polizei, dein Freund und Helfer
Schmunzel-Einsätze der Beamten der Polizeidirektion Chemnitz aus dem letzten Jahr
Erzgebirge. Die Beamten der Polizeidirektion Chemnitz, die auch
für das Erzgebirge zuständig sind,
müssen täglich zu rund 150 Straftaten ausrücken. Einige dieser
Notrufe entpuppten sich schnell
als Schmunzler. Die Pressestelle
hat einige außergewöhnliche Fälle zusammengetragen und aufgeschrieben.
Im Juli umwickelte ein Mann
eine Bushaltestelle in Aue mit
Absperrband und Folie. Der Verwirrte gab an, ein Gewächshaus
bauen zu wollen.
In Chemnitz alarmierten Zeugen
im August die Polizei, weil in einem Park ein schwarz gekleideter
und vermummter Mann mit einem Säbel hantiere. Tatsächlich
konnte er den Beamten einen Der Pokémon-Hype sorgte in dieTrainingsplan für Schwertkampf sem Jahr in Aue für Polizeieinsätze, weil dort auf dem Neumarkt
zeigen.
ein Sammelpunkt für Spieler war.
Nicht immer waren Einbrecher, In einigen Fällen musste die Polidie von Zeugen gesehen wurden, zei auch Eingesperrte befreien. In
tatsächlich Ganoven. In Eiben- Chemnitz aus dem Friedhof, dem
stock wurden Polizisten gerufen, Wildgatter und einem Bordell.
weil ein Mann im Juli die Scheibe
einer Tür eingeschlagen hatte, of- Wegen Ruhestörung wurden Befenbar einbrechen wollte. Falsch: amte im Januar nach Marienberg
Er war betrunken, hatte sich in gerufen, weil ein Mann mittels
Klingelputzens mehrfach gestört
der Tür geirrt.
In Oelsnitz beobachteten Auto- wurde. Ursache waren aber keine
fahrer im November zwei kostü- frechen Kinder, sondern ein Demierte Ganoven die in die Schule fekt der Klingel. In Schwarzenberg
einbrechen wollten. Auch in Irr- beschwerte man sich im August
tum: Der Clown und der Seemann über laute Musik und Gegröle.
hatten Karten für den in der Nähe Als die Polizei dem Lärm auf den
Grund ging, stellte sich heraus,
gastierenden Zirkus verschenkt.
dass gerade ein Heiratsantrag
gemacht wurde. Die Freude darüber war offenbar so groß, dass es
kurzzeitig etwas lauter wurde.
Teilweise waren die Einsätze der
Beamten tierisch. So mussten sie
in Döblen ein Zirkuskamel und in
Grünhain-Beiefeld ein Nandu einfangen. Im August nahmen sich
Polizisten in Antonsthal eines
Lamas an, nach dem stundenlang
gesucht wurde. Man fand es an
einem Steinbruch. Im Mai musste
im Erzgebirgskreis ein Pony, dass
die mit dem Vorderbein in einer
Plastiksitzbank stecken geblieben
war, befreit werden.
Mehr kuriose Polizeimeldungen
lesen Sie im Internet unter www.
wochenendspiegel.de
red
z
MEgional
Unsere Nachrichten aus dem Mittleren Erzgebirge
wochentäglich: 18:30, 19:30, 21:30, 22:30 und 23:30 Uhr
z
MEF Wochenrückblick
täglich: 08:30, 10:00, 11:30, 15:00, 17:00 und 20:15 Uhr
wochenends auch: 18:30, 21:30 und 23:30 Uhr
z
MEF kompakt
täglich: 06:00, 08:00, 13:00, 14:00, 19:00*, 20:00,
22:00* und 23:00 Uhr - *zusätzlich Montag bis Freitag
Infos: 03735 266 270 z www.mef-line.de
Die genauen Sendezeiten lesen Sie in der MEF Bildschirmzeitung oder im MEF Videotext ab Seite 120
Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten!
REGIONAL
WochenSpiegel Erzgebirge
Ihre Plattform in Blattform
6. Januar 2017
Kulturelles Interesse weiterhin groß
Die Einrichtungen des kul(T)our-Betriebes waren auch 2016 gefragt
WochenSpiegel Erzgebirge für Sie ab sofort im neuen Gewand: Kompakt und modern
Riesige Papierrollen werden im Laufe
des Produktionsprozesses...
...in Zeitungen verwandelt. Dabei ge- ...vollautomatisch und wird durch
schieht die Verarbeitung...
Fachpersonal überwacht. Fotos: oha
Fortsetzung von Seite 1. Und das
tun wir mit einem hochmodernen Druckhaus in Bamberg. Bis
zu 50.000 WochenSpiegel Erzgebirge pro Stunde werden bei
der Mediengruppe Oberfranken
in ausgezeichneter Qualität hergestellt. Die vollautomatischen
Prozesse werden von Fachpersonal per Computer gesteuert und
überwacht. Das familiengeführte
Unternehmen in Bamberg gehört mit rund 1000 Mitarbeitern
zu den größten Mediengruppen
Bayerns. Mit dieser neuen Partnerschaft stellt sich auch der Wo-
chenSpiegel Erzgebirge für die
Anforderungen der Zukunft auf.
Doch nicht nur in Blattform sind
wir die Plattform für aktuelle und
spannende Geschichten. Unter
www.wochenendspiegel.de informieren wir rund um die Uhr über
Geschehnisse der Region.
ch
Eric Frenzel: Ruhetage
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge
Suite nach mir benannt. Tatsächlich handelt es sich um zwei Zimmer, die ich schon oft, auch im
Sommer mit der Familie, bewohnt
habe. Anlässlich der Widmung hat
mich nun die Geschäftsführung
auf dem Weg zum Trainingslager
nach Italien eingeladen, um in
der Suite die erste offizielle Übernachtung zu haben. Ich freue mich
sehr über diese Idee des Hotels
und letztlich über die Ehre, die mir
durch eine solche Zimmerbenennung zuteil wird.
Das leichte Handgepäck für die
eine Nacht ist schnell verstaut,
Zeit, sich vor dem Abendessen
noch ein wenig auszuruhen und
ein wenig nachzudenken. Die
Weihnachtstage sind vor Augen,
die Ruhe unterm Weihnachtsbaum im Kreise der Familie habe
ich sehr genossen. Der geistige
Blick geht auch in die unmittelbare Zukunft, auf die bevorstehenden Weltcups und die Weltmeisterschaft in Finnland.
Von Eric Frenzel
„Guten Tag, für mich ist die Eric
Frenzel-Suite gebucht“ – „ Ja, warten Sie mal, ich schau mal gerade in den Computer, wie ist denn
Ihr Name?“ – „Gestatten, Frenzel“
versuche ich mich humorvoll in
österreichischen Diktion vorzustellen, um dann aber gleich noch
auf hochdeutsch hinterher zu sa- Noch nie war eine Saison aus
deutscher Sicht so spannend. Vier
gen: „Ich bin der Eric Frenzel“.
Deutsche führen den GesamtweltDie junge Rezeptionistin des Ho- cup an, alle Wettbewerbe wurden
tels Gourmet in Seefeld schaut für von unserem Team gewonnen.
Sekunden ungläubig, dann müs- Für mich besonders beachtlich
sen wir beide lachen. Ja, es gibt ist das Widererstarken meines
Björn
Dinge im Leben, die hätte ich mir Mannschaftskameraden
nie träumen lassen. Unser Mann- Kircheisen, der den vierten Platz
schaftshotel in Seefeld, das uns des Gesamtrankings einnimmt.
jetzt schon seit Jahren Unterkunft Eingekreist im Gesamtklassement
beim Weltcup gewährt, hat nach bin ich von Johannes und Fabian.
meinem dritten Triple-Sieg, eine Was wie das Endergebnis einer
Erzgebirge. Die Einrichtungen
des kul(T)our-Betriebes des Erzgebirgskreises können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.
Ganz gleich ob das Kulturhaus
in Aue, das Schloss in Schwarzenberg, die Baldauf Villa Marienberg, das Bergbaumuseum
Oelsnitz/Erzgeb., das Kultur- und
Freizeitzentrum Lugau, das Planetarium Schneeberg oder die
Volkskunstschule – nahezu alle
kreiseigenen
Kultureinrichtungen konnten in diesem Jahr mehr
Besucher begrüßen als in den 12
Monaten davor.
Wenn es nach den verantwortlichen Teilbetriebsleiterinnen und
- leitern geht, ist dies ein
Trend, der auch in 2017
fortgesetzt werden soll.
Um dies zu erreichen, hielt
der Erzgebirgskreis zusammen mit dem Eigebetrieb
kul(T)our bereits im zu
Ende gehenden Jahr und
hält perspektivisch auch
für die kommenden beiden Jahre teils erhebliche
finanzielle Mittel bereit,
um seine Kultureinrichtungen noch leistungsfähiger zu machen.
Größte Ausgabenposten
im investiven Bereich
2016 waren dabei das
Schloss
Schwarzenberg
sowie die Baldauf Villa
Marienberg, wo mit Kosten von ca. 540.000 Euro
und ca. 165.000 Euro jeweils Brandschutzkonzep-
te umgesetzt wurden. Mit knapp
63.000 Euro schlug zudem die
Konzepterstellung für Entwicklung und Sanierung des Bergbaumuseums Oelsnitz/Erzgeb. nicht
unwesentlich zu Buche.
Speziell die Bemühungen bei der
Konzeptentwicklung trugen schon
in diesem Jahr Früchte, so dass
der Kreistag in seiner Septembersitzung der Gesamtinvestition
von 17,25 Mio. Euro zustimmte
und damit neben dem Umbau des
Sparkassen-Erzgebirgsstadions
einem weiteren, zukunftsfähigen
Großprojekt den Weg ebnete.
Bei den Veranstaltungen setzten die einzelnen Einrichtungen
deutschen Meisterschaft aussieht,
ist der aktuelle Gesamtweltcupstand. Ich würde mich nicht wundern, wenn die ersten vier Plätze
auch im Endstand vom German
Ski Team gehalten würden. Ja, wir
sind in Top-Form, die Stimmung
ist genial und wir spornen uns ge- Die Baldauf-Villa in Marienberg.
genseitig an. Die Favoritenbürden
für die Weltmeisterschaft werden
Saatgut in den
von deutschen Schultern getragen.
Wäldern geerntet
Was ist nun wichtig?
Wir müssen weiter hart arbeiten
und konzentriert zu Werke gehen.
Nichts ist schlimmer, als mental
einen Gang zurückzuschalten, im
Bewusstsein der gegenwärtigen
Stärke. Im Grunde versuche ich,
die bereits durchlaufende Saison
zu löschen und mich mit frischem
Geist auf den immer zunächst
anstehenden Wettkampf zu konzentrieren. Neben dem normalen
Training baue ich immer wieder
Entspannungseinheiten ein, in
denen ich mit mir selbst ruhig
werde: Yoga, Progressive Muskelrelaxation, Autogenes Training.
Eine Nacht in der Eric-FrenzelSuite passt in dieses Stressbewältigungsprogramm außerordentlich gut und ist jedermann nur zu
empfehlen.
weitgehend auf Kontinuität. Ob
Sonderausstellungen im Bergbaumuseum Oelsnitz, das Jugendprojekt „Trau dich“ in der Baldauf
Villa Marienberg und im Schloss
in Schwarzenberg, die Gala des
Sports im Kulturhaus in Aue, die
traditionellen Schnitz- und Klöppelkurse der Volkskunstschule
oder die artmontan-Kulturtage,
vieles wurde in bewährter Art und
Weise fortgeführt.
Letztere begehen im kommenden
Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum und
werden den Besuchern dabei wieder unvergessliche musikalische
Erlebnisse an außergewöhnlichen
Orten ermöglichen.
pm
Foto: Andreas Krug
Grandiose Kleine
Annett Louisan kommt nach Chemnitz
Erzgebirge. Dem Landratsamt
Erzgebirgskreis als untere Forstbehörde obliegen auch Überwachungsaufgaben nach dem
Forstvermehrungsgutgesetz.
Dazu gehören eine Blüh- und
Ernteprognose im Privat- und
Körperschaftswald, die Kontrolle
von Forstsamen- und Forstpflanzengutbetrieben und die Überwachung der Saatguternte in den im
Erzgebirgskreis dafür zugelassenen Saatguterntebeständen.
Derzeit sind im Erzgebirgskreis
zur Gewinnung von forstlichem
Saatgut 179 Erntebestände auf
einer Fläche von 1083 ha zugelassen. Nach vielen Jahren mit geringen Saatguterträgen war das Jahr
2016 wieder ein echtes Ertragsjahr. Das heißt: an eine reichliche
Fruktifikation der Waldbäume
im Frühjahr dieses Jahres hat
sich wie in den Jahren 2009 und
2010 ein hoher Saatgutertrag angeschlossen. Bis zum 9. 11.2016
wurden 121 kg Weißtonnensamen, 450 kg Bergahornsamen
und 3050 kg Bucheckern geerntet.
pm
Chemnitz. Vorhang auf für Annett Louisan Live 2017. Ganz bewusst ohne neues Album. Das
entsteht. Dem augenscheinlich
notwendigen Zyklus Album-Tour
begegnet sie mit einem Weg aus
gutem Holz, wie sie verrät:
„Etliche Lieder des neuen Albums existieren bereits. Aber ich
möchte ihnen diesmal die Chance
geben, ihre Veredelungen in der
Live-Umsetzung zu erfahren. Dadurch gewinnen sie an Dynamik
und Energie. Ich werde ein paar
Cover-Songs aus der Sendung
singen und natürlich ausgewählte Stücke meines eigenen LiederKatalogs spielen. Aber zusätzlich
wird es diesmal eben auch Überraschungsmomente in Form neuer Stücke geben.“
Annett Louisan Live 2017 wird
spannend. Kommt sie nach
dem Ausflug ins SongtauschProgramm »Sing meinen Song«
als Chanteuse zurück? Lässt sie
weiter staunen, mit den vielen
Fragen, die sie in ihren Liedern
stellt? Alles ist möglich, wenn sie
diesmal die Bühnen betritt.
Die Fans können sich in Chemnitz
überraschen lassen. Die grandiose Kleine gastiert am 31. März 20
Uhr in der Stadthalle, präsentiert
ihre neue Show.
Eintrittskarten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter www.eventim.de im Internet. Foto: Semmel-Concerts
Familienurlaub im Bayerischen Wald
„Sonnenwolfi‘s Urlaubsspaß“
Anreise täglich. Buchbar auf Anfrage,
nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen).
Reisezeitraum: Januar bis März 2017
Im Preis enthaltene Leistungen:
7 Übernachtungen in der für
Sie passenden Zimmerkategorie
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet,
täglich Mittagssnackbuffet, nachmittags
Kaffee, Tee und Kuchen bzw. Eis für Kids,
abends wechselnde Themenbuffets
zur Selbstbedienung täglich Softgetränke,
Bier vom Fass, Wein, Kaffee und Tee von
10:00 Uhr bis 21:30 Uhr
ca. 40 Stunden die Woche Teilnahme
am Sonnenwolfi – Kinderklub- Programm
für alle Kids von 3 – 12 Jahre
Action im Sonnenwolfi – Kinderklub für
Ihre Kleinen

freie Nutzung Schwimmbades und der Sauna
8 Tage All Inklusive
ab 499,- €
pro Familie im DZ
Preise pro Familie im Reisezeitraum:
Saison A Saison B
Doppelzimmer 499,- €
559,- €
Saison C
599,- €
„Silbersee“ 2 Erw. und 1 Kind bis 14 J.
Galerie
599,- €
669,- €
739,- €
„Biene Maja“ 2 Erw. und bis zu 2 Kinder bis 14 J.
Saison A: 07.01.- 21.01.17, 04.03.- 25.03.17
Saison B: 28.01.17
Saison C: 04.02.- 18.02.17
Das Sonnenhotel „Bayerischer Hof“
liegt ruhig, am Rande des Luftkurorts Waldmünchen, nur 4 km von
der Tschechischen Grenze entfernt,
im Naturpark „Oberer Bayerischer
Wald“.
Wir möchten, dass Sie sich bei uns
wohlfühlen. Lassen Sie sich in unserem Restaurant von abwechslungsreicher Küche verwöhnen. Ein beliebter
Treffpunkt für gemütliche Stunden ist
unsere Hausbar. In der Badelandschaft mit Schwimmbad, Dampfbad
und finnischer Sauna findet der Feriengast alles für einen erholsamen Urlaub. Als Haus mit einer Auszeichnung
für besondere Kinderfreundlichkeit
bieten wir Ihren Kleinen viele Möglichkeiten für Spaß, Spiel und Erholung.
1. Kind bis 12 J. frei, 1, Kind von 13-17 Jahre 70,- €
pro Arrangement. 2.- 4. Kind bis 6 J. frei, 2.- 4. Kind
von 7-17 Jahre 70,- € pro Arrangement.
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.
Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG
Information und Buchung: Kostenlose
l 03
Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1612-SBH | E-Mail: [email protected]
BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . .
über
Extra für Sie:
unsere
Neujahrsknaller!
60 Jahre
Ski & Fun im Schnalstal
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• Begrüßungscocktail bei Anreise
• 3/7x Übernachtung mit
Frühstücksbuffet
• 3/7x Abendessen m. Tischbedienung, Getränke inkl., wie
Bier, Wein, Wasser
• 15 -16.30 h: Buffet mit Snacks
& Kuchen, Kaffee & Tee
• von 15 - 21h inkl. Getränke:
Bier vom Fass, Hauswein, Coca
Cola, Fanta, Sprite, Wasser,
Cappuccino, Kaffee, Tee
• Happy Hour 19 - 21 h Campari
2=1
• Eintritt Wellnessber.: Hallenbad/Sauna
• Betreuung vor Ort
Reisetermine:
15.01. – 22.01.17
22.01. – 29.01.17
29.01. – 05.02.17
05.02. – 12.02.17
.
.
.
.
5
5
5
5
349,99
359,99
379,99
419,99
Skigebiet Sextner Dolomiten
12.02. – 19.02.17 . 5 429,99
19.02. – 26.02.17 . 5 399,99
26.02. – 05.03.17 . 5 399,99
05.03. – 12.03.17 . 5 399,99
Einzelzimmer auf Anfrage.
3./4. Pers. im 3- bzw.
4-Bett-Zimmer . . . . . . 5 309,99
Kinderfestpreis im Zimmer der
Eltern bis 12 Jahre . . 5 289,99
INKL.
GETRÄN
KE
tt
10% Rababis
bei Buchung
zum 14.01.2017
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 3/7x Übernachtung im
✶✶✶✶
-Charme-Hotel Weitlanbrunn
• 3/7x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Kuchen- und Snack-Buffet von
14.30 – 17.00 Uhr
• 3/7x Abendessen als Buffet
• inkl. Getränke lt. CharmeKarte von 12.00 - 22.00 Uhr
• Eintritt ins Felsenhallenbad mit
Saunagrotte und Fitnessraum
• Kinderbetreuung von So. bis Fr.
• Kurtaxe vor Ort zu zahlen
4-Tage-Reise
12.01. – 15.01.17 . .5 199,99
bei Buchung
zum 14.01.2017
Lago di Garda
Cannes, Nizza, Monte Carlo, Portofino
Rom –
die ewige Stadt
Toskana
& Cinque Terre
3% Rabatt
ab 5 299,99
6-Tage-Reise
16.03.
30.03.
13.04.
16.04.
03.05.
31.05.
26.09.
07.10.
26.10.
-
21.03.17 .
04.04.17 .
18.04.17 .
21.04.17 .
08.05.17 .
05.06.17 .
01.10.17 .
12.10.17 .
31.10.17 .
. 5
. 5
. 5
. 5
. 5
. 5
. 5
. 5
.5
299,99
309,99
349,99
349,99
359,99
359,99
359,99
349,99
299,99
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
319,99
329,99
329,99
329,99
329,99
329,99
365,99
329,99
3% Rabatt
7-Tage-Reise p.P.
ab 5 299,99
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 2 x Zwischenübernachtung/HP
• 3 x Hotelübernachtung an der
Versiliaküste mit erweitertem
Frühstücksbuffet
• 3 x 3-Gang-Wahlmenü am
Abend inkl. ½ l Wasser und
¼ l Wein im Hotel an der
Versiliaküste
• 1 x Übernachtung auf dem urigen Landgut Castiglionchio inkl. Folkloreabend mit toskanischem Spezialitätenessen und
Live-Musik
• 1 x Frühstück auf dem Landgut
Castiglionchio
• halbtägige Führung Florenz
• Führung Pisa, Führung Siena
und Reiseleitung San Gimignano, Führung Lucca
• Weinverkostung (mit kleinem
Imbiss in Lucca)
• Einreisegebühr (3 35,-) enthalten
7-Tage-Reise
12.03.
21.03.
27.03.
02.04.
08.04.
-
18.03.17 .
27.03.17 .
02.04.17 .
08.04.17 .
14.04.17 .
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
299,99
319,99
329,99
339,99
339,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 4 x Hotelübernachtung
• 1 x Begrüßungscocktail
• 4 x Frühstücksbuffet
• 4 x Abendessen vom reichhaltigen
Buffet inkl. Getränke wie Wasser, Hauswein & Softdrinks
• 1 x Live-Musik mit Piano-Bar
• 1 x Tea-Time am Nachmittag
von 16.00 – 17.00 Uhr
• Ausflugs-Fahrt entlang des Gardasees
inkl. Wein- und Olivenölprobe
• Tagesausflug Verona
Frühling
auf Kroatien
Traumurlaub
am Achensee
Budapest
charmante Donaukönigin
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 14.01.2017
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 2 x Zwischenübernachtung
mit Halbpension im ★ ★ ★-Hotel
• 3 x Hotelübernachtung im
★★★
-Hotel Villa Margherita
in Ladispoli
• 3 x Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen mit Menü
wahl, Salat- und Vorspeisenbuffet im Hotel,
inkl. ½ l Wasser u. ¼l Hauswein
• Begrüßungscocktail
• 2 x Ganztagesausflug mit
Führung (1 x antikes Rom,
1 x christliches Rom)
• Einreisegebühr
25.03.17 .
29.03.17 .
02.04.17 .
06.04.17 .
10.04.17 .
14.04.17 .
18.04.17 .
22.04.17 .
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 14.01.2017
Unsere Leistungen:
ein Stück vom Glück...
bei Buchung bis
zum 14.01.2017
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 14.01.2017
6-Tage-Reise p.P.
7-Tage-Reise
11.03. - 17.03.17 . . .5 299,99
15.03. - 21.03.17 . . .5 309,99
-
4-Tage-Reise p.P.
ab 5 179,99
6-Tage-Reise p.P.
ab 5 169,99
Crikvenica, der beliebteste Urlaubsort der Kvarner Bucht. Die
Riviera des Ferienortes erstreckt
sich über 8 km entlang der kroatischen Küste. Mittlerweile seit
über 125 Jahren steht Crikvenica
für ausgezeichneten Tourismus in
Kroatien.
7-Tage-Reise
6-Tage-Reise:
20.03.17 .
27.03.17 .
03.04.17 .
10.04.17 .
17.04.17 .
30.10.17 .
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
179,99
179,99
179,99
179,99
179,99
179,99
5-Tage-Reise p.P.
•
•
•
•
•
14.03.
19.03.
24.03.
29.03.
03.04.
08.04.
-
19.03.17 .
24.03.17 .
29.03.17 .
03.04.17 .
08.04.17 .
13.04.17 .
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
169,99
179,99
189,99
189,99
199,99
199,99
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ab 5 299,99
Madeira
Insel des ewigen Frühlings
17.04.17 .
05.05.17 .
31.05.17 .
16.06.17 .
28.06.17 .
8-Tage-Reise p.P. ab 5 1099,99
Unsere Leistungen:
5-Tage-Reise
-
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 14.01.2017
3% Rabatt
Fahrt im Luxus-Reisebus
Begrüßungsgetränk
4 x Übernachtung Hotel Tyrol
4 x großes Frühstücksbuffet
täglich abends Empfang im
Hotel entw. mit Suppenparty,
Weißwurstessen, Glühweinfest
oder Jausenessen
4 x mehrgängiges WahlMenü
1 x Musikabend im Hotel
1 x pro Woche Bauernabend
oder
Grillabend
2 x gratis Saunabenutzung
Gratis Achenseecard
1 x Kaffee + Kuchen im Hotel
Achensee-Rundfahrt
Ausflug Zillertal
Fahrt mit dem Dampfzug der
Zillertalbahn von Jenbach nach
Mayrhofen
13.04.
01.05.
27.05.
12.06.
24.06.
25.03. - 29.03.17......5 199,99
28.03. - 01.04.17......5 199,99
04.04. - 08.04.17......5 205,99
23.04. - 27.04.17......5 229,99
29.04. - 03.05.17......5 299,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
bei Buchung bis
zum 14.01.2017
Unsere Leistungen:
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 3 x Hotelübernachtung
im ★ ★ ★ ★-Hotel
• 3 x Frühstücksbuffet
• 3 x Abendessen im Hotel als
3-Gang-Menü
• 1 x abends Getränke all inclusive für 2 Std.
• Stadtführung Budapest
-
179,99
199,99
199,99
199,99
bei Buchung bis
zum 14.01.2017
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 5 x Hotelübernachtung mit
Frühstücksbuffet im Hotel Kastel
• 1 x gemütlicher Abend mit
Musik und Tanz
• 5 x Abendbuffet inkl. Getränke
(Bier, Wein, Wasser und Saft)
• Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe
• Ausflug Insel Rab mit Schifffahrt und Reiseleitung
Unsere Leistungen:
5-Tage-Reise:
12.03. - 16.03.17.......5
13.03. - 17.03.17.......5
16.03. - 20.03.17.......5
21.03. - 25.03.17.......5
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 14.01.2017
Die Weltstadt Budapest schlängelt sich an beiden Seiten der
Donau entlang und teilt sich in
das eher flache Pest und das etwas hügelige Buda auf. Die
wichtigsten Sehenswürdigkeiten
der Stadt sind am Ufer der Donau zu finden. Ungarns Hauptstadt hat sich zu einer der angesagtesten Metropolen Europas
entwickelt.
17.03.
24.03.
31.03.
07.04.
14.04.
27.10.
459,99
499,99
529,99
529,99
469,99
469,99
449,99
Nur noch wenige
Restplätze!
Blumenriviera & Cote d´Azur
19.03.
23.03.
27.03.
31.03.
04.04.
08.04.
12.04.
16.04.
5
5
5
5
5
5
5
LAST MINUTE:
Nur noch
je 2 Zimmer frei !
• Nutzung des Pools (Mitte Apr.
– Ende Sept.)
• Tagesausflüge mit ganztäg.Reiseleitung Cannes/Nizza, Monaco/Monte Carlo
• inkl. Maut- u. Straßengebühren
• Begrüßungsdrink
.
.
.
.
.
.
.
INKL.
GETRÄN
KE
5% Rabattbis
LAST MINUTE:
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 2 Zwischenübern./HP Raum
Gardasee
• 4 x Übernachtung im Hotel Minerva
• 4 x Frühstücksbuffet und
Abendessen als 3-Gang-WahlMenü mit Salatbuffet
• 1 x typ. ligur. Abendessen
i.R.d. HP
8-Tage-Reise
22.01. – 29.01.17
05.02. – 12.02.17
12.02. – 19.02.17
19.02. – 26.02.17
05.03. – 12.03.17
12.03. – 19.03.17
19.03. – 26.03.17
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
299,99
305,99
309,99
315,99
319,99
• Transfer zum/ab Flughafen
Dresden
• Charter-Flug Dresden – Funchal
und zurück (inkl. Steuern, Gebühren und 20 kg Freigepäck)
• Transfer Flughafen – Hotel –
Flughafen
• Doppelzimmer mit Bad oder
DU/WC
• 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 7 x Abendessen im Hotel
• 1 x Welcome-Drink
• kostenlose Nutzung des Fitnessraumes, Sauna und Jacuzzi
• Pendelbus nach Funchal
(6 x wöchentl.)
• 1 x Eintritt Botanischer Garten
• Besuch Quinta Splendida inkl.
1 x Tee & Kuchen
• Ausflugsprogramm wie beschrieben inkl. Reiseleitung
• deutschsprachige Betreuung
vor Ort
• 1 x Weinprobe
8-Tage-Reise
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
14.03.
28.03.
18.04.
24.10.
-
21.03.17 .
04.04.17 .
25.04.17 .
31.10.17 .
.
.
.
.
UNSERE
REISEBÜROS:
Reisebüro Zwickau
Telefon: 0375/274160
Reisebüro im Betriebshof Zwickau
Telefon: 0375/4407990
Reisebüro Reichenbach
Telefon: 03765/69066
Reisebüro Lichtenstein
Telefon: 037204/83203
Reisebüro Freiberg
Telefon: 03731/247008
Reisebüro Chemnitz
Telefon: 0371/6945832
Reisebüro Gera
Telefon: 0365/5519110
Reisebüro Auerbach
Telefon: 03744/2249735
Reisebüro Plauen
Telefon: 03741/2891041
Reisebüro Leipzig
Telefon: 0341/96277706
5
5
5
5
1.099,99
1.099,99
1.099,99
1.099,99
Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau
VERANSTALTUNGEN
WochenSpiegel Erzgebirge
6. Januar 2017
l 05
Hörenswertes Neujahrskonzert
Erzgebirgsphilharmonie spielt Walzer und Operette
HEUTE: Diana Schell, die Moderatorin von Radio PSR, die einer der Stargäste am Stand des Lionsclubs auf dem Schwarzenberger Weihnachtsmarkt war, an dem 3.286 Euro gesammelt wurden.
Aufzeichnung mit Regina Thoss
für die Sendung „Autogramme“,
das auf eRtv und myTVplus ausgestrahlt wird. Ein großartiges
Erlebnis mit einer umwerfenden
großen Künstlerin.
Was finden Sie an unserer Gesellschaft gut und was schlecht?
Ich bin dankbar und froh, dass
wir in einer Gesellschaft leben
können, in der wir frei sind, tolerant und zumeist respektvoll
miteinander umgehen, in der
Menschlichkeit an erster Stelle
steht und die ein soziales Netz
hat, das uns würdevoll leben
lässt.
Dennoch macht mir die immer
größer werdende Kluft zwischen
arm & reich Angst, da sie Nährboden für Kriminalität, Brutalität und Rechtspopulismus ist.
Auch die größer werdende Vereinsamung und Single-Mentalität der Menschen insbesondere
in Großstädten ist eine Entwicklung, die durch die ausschließliche und leider notwendige JobFocusierung nur logisch, aber
leider nicht schön ist.
werfung“
(2) Benjamin von Stuckrad-Barre
„Panikherz“
(3) Matias Faldbakken „The Cokka Hola Company“
Welche Musik hören Sie im
Auto?
Im Auto höre ich berufsbedingt
zu 90% Radio. Und zwar jeden
Sender, den ich kriegen kann. Ich
zappe laufend hin und her, um
zu hören, was die Konkurrenz so
macht. Die restlichen 10% habe
ich auf meinem Handy und das
ist ein Mix aus allem: Klassik,
Jazz, Bigbands, Pop, Rap, Alternatives, Rock ..., selbst ein paar
Schlagerklassiker höre ich hin &
wieder gern, z.Bsp. den großen
unvergessenen Udo Jürgens.
Welches Auto würden Sie gern
einmal fahren?
Genau meins :-)
Woran glauben Sie?
Ich glaube immer an das Gute Wann war Ihr letzter Konzertund Positive. Denn es kommt zu besuch und welcher war es?
Klassisches liegt schon ein wenig
einem zurück und gibt Stärke.
zurück, aber Pop-Konzerte - insWelche drei Bücher würden Sie besondere Regionales - besuunseren Lesern ans Herz legen? che ich, wann immer ich kann.
(1) Michel Houellebecq „Unter- Mein letztes Konzert war die TV-
Faszination Pferdesport
Freikarten für PARTNER PFERD in Leipzig gewinnen
Große Faszination löst die Messe aus. Foto: EN GARDE/ STEFAN LAFRENTZ
Leipzig. Der Countdown läuft:
Vom 19. bis 22. Januar 2017 öffnet die PARTNER PFERD auf der
Leipziger Messe bereits zum 20.
Mal ihre Tore. An vier Tagen werden Weltcup-Flair, erstklassige
Reitsportwettbewerbe und großartige Shows geboten. Kaum ein
anderes Turniersportereignis findet bei Pferdeliebhabern seit Jahren so viel Anklang und Begeisterung wie die PARTNER PFERD. Zu
Recht – denn in den erstklassigen
reitsportlichen
Wettbewerben
präsentieren sich nationale und
internationale Sportler.
Die Weltelite des Reitsports zeigt
bei drei Weltcupentscheidungen
im Springreiten, Vierspännerfahren und Voltigieren ihr Können.
Die PARTNER PFERD bietet jedoch sportlich auch eine Plattform für regionale Wettbewerbe.
Im Jahr des Jubiläums zeigt sich
auch der Ausstellungsbereich der
PARTNER PFERD rekordverdächtig. Die Besucher dürfen sich auf
ein breites Produktspektrum der
rund 250 Aussteller aus dem Inund Ausland freuen.
Im Aktionsring in Messehalle 3
erleben Besucher vier großartige
Programmtage. Es locken tägliche neue Highlights zu Rassepräsentationen, zur Vielfalt der Pferdewelt sowie zur Ausbildung und
Gesundheit von Pferd und Reiter.
Die Besucher erleben Rassepferde
vom heißblütigen Araber bis hin
zum Fellpony.
pm
Verlosung
Wir verlosen Freikarten für die
PARTNER PFERD. Mitmachen
kann man bis 12. Januar unter
www.wochenendspiegel.de
Meine Alternative sind dann
immer Dokumentation, die ich
mehr und mehr liebe.
Wobei zappen Sie immer weg?
Bei Serien, weil ich in keiner einzigen drinstecke; bei RealityTV,
Für welchen (unvernünftigen) weil es alles andere, aber nicht
Wunsch würden Sie viel Geld real ist.
ausgeben?
Wann und in welchem Film waFür eine schöne Uhr.
ren Sie zuletzt im Kino?
„Willkommen bei den HartWas ist Ihre Lieblingsspeise?
Ich esse grundsätzlich alles und manns“ - vor kurzem erst. Sehr
bin leicht zufrieden zu stellen. zu empfehlen. Lustig, skurril,
Eine echte Lieblingsspeise habe schöne Personenstudien, witzige
ich nicht. Ich esse allerdings Situationen, tolle Schauspieler...
Asiatisches sehr gern und auch - Leichtes, lockeres, unterhaltsadie italienische Küche mag ich mes Kino.
sehr.
Wann waren Sie zuletzt in der
Mit welcher Person der Ge- Oper/im Theater. Was wurde
schichte würden Sie gern tau- gegeben?
Kann ich mich leider nicht mehr
schen?
Ehrlich: mit keiner. Ich bin sehr erinnern, schon zu lange her. Vor
kurzem stand noch „Madame
glücklich als „ich“.
Butterfly“ von Giacomo Puccini
Wo waren Sie zuletzt im Urlaub auf meinem Plan - „leider“ kam
mal wieder der Job dazwischen.
und was ist Ihr Lieblingsland?
Ich war dieses Jahr in Barcelona,
in Österreich und am Gardasee. Vervollständigen Sie diesen
Jeweils nur kurz und knackig, Satz: Wenn ich die Macht dazu
aber voller schöner Eindrücke hätte, würde ich...
... die Kriege in der Welt beenund Erinnerungen.
Ich liebe den asiatischen Teil den, den Hunger und die Armut
der Erde. Von Vietnam war ich ... und alle Menschen glücklich
bisher am meisten begeistert. miteinander leben lassen. Hört
Aber ... eigentlich will ich mich sich irgendwie sehr einfach
nicht festlegen, weil jedes Land und mädchen-mäßig an, aber
und jede Region sehr eigen und ... wenn ich an unsere derzeitige Welt denke, kann man sich
schön ist.
eigentlich nichts anderes wünWas sehen Sie sich im Fernse- schen.
hen an?
Ich liebe spannende Filme (Ac- Verraten Sie uns Ihr Lieblingstionkracher, Sience Fiction, Ro- zitat?
manzen, Lustiges) - leider kom- „Alles IST gut oder WIRD gut“ men davon immer weniger im mein eigenes. Damit beende ich
jede meiner Radiosendungen
Free-TV.
Der Deutsche schaut halt gern auf RadioPSR (immer sonntags
Krimi und Dramen - beides nicht von 8 bis 14 Uhr und an Feiertagen)
meine Favoriten.
Ministerin hatte Geld dabei
Barbara Klepsch übergibt Schecks
Annaberg-Buchholz/Zschopau.
Es ist das größte InvestitionsProgramm seit der Wende, ist
800 Millionen Euro schwer und
trägt den Namen “Brücken in die
Zukunft”. Bund und Land fördern
mit diesem Geld Bauvorhaben in
den Kommunen.
So hatte Sachsens Sozialministerin Barbara Klepsch (CDU) am
Mittwoch im Klinikum Mittleres
Erzgebirge Zschopau einen Fördermittelbescheid
übergeben.
Hier wird aus dem Programm der
Umbau der Sterilisationsanlage
gefördert. Die Kosten: 1,1 Millionen Euro.
Über eine schöne Gabe durften
sich die Mitarbeiter im Erzgebirgsklinikum Annaberg-Buchholz freuen, wo die Ministerin am
Mittwoch einen Scheck über 2,5
Millionen Euro dabei hatte. Geld,
mit dem der Umbau und die Er-
weiterung der Notaufnahme realisiert werden. Nach der Übergabe
des Bescheides wird Frau Staatsministerin Klepsch die Notaufnahme besichtigen. Dieses Geld
kommt direkt aus dem Haushalt
des Freistaates.
Am 4. Advent beschenkte sich die
Ministerin selbst, war Gast der
Bergparade in Annaberg-Buchholz, der Stadt, in der sie lange
Oberbürgermeisterin war. Zu den
Kosten für die Bergparade trägt
der Freistaat Sachsen auch etwas
bei, gibt über den Kulturraum
Erzgebirge-Mittelsachsen 3500
Euro.
Die Hauptlast des Spektakels trägt
allerdings die Kommune. 32.000
Euro nimmt Oberbürgermeister
Rolf Schmidt aus dem Haushalt,
um den Aufmarsch und das feine
Musizieren der Bergmänner zu
bezahlen.
sg
Marienberg. Das diesjährige Silvester- und Neujahrskonzert der
Erzgebirgischen
Philharmonie
Aue am 8. Januar 17 Uhr trägt den
Titel „Gold und Silber“. Das meint
aber nicht nur den berühmten
Walzer von Franz Lehár sondern
auch musikalische Juwelen aus
dem goldenen und silbernen Zeitalter der Operette, deren führende
Repräsentanten Johann Strauß
und Franz Lehár waren. GMD Na-
oshi Takahashi hat einen großen
Strauß bunter Melodien zusammengestellt, der neben populären
auch weniger bekannte Melodien
enthält und mit dem die Erzgebirgische Philharmonie Aue gemeinsam mit Ihnen das Jahr 2017
begrüßen möchte.
Karten erhalten Sie im Vorverkauf
für 15 Euro (ermäßigt 10 Euro) in
der Tourist-Info im Marienberger
Rathaus (03735 602-270).
pm
Die Erzgebirgsphilharmonie spielt am Sonntag in der Stadthalle. Das Neujahrskonzert beginnt 17 Uhr. Auf dem Programm stehen musikalische Juwelen
aus dem goldenen und silbernen Zeitalter der Operette.
Foto: Archiv
Heimatgefühle
ANZEIGE
präsentiert von Sigrid & Marina am 02.02.17 in Marienberg
Heimatgefühle – Das Konzertprogramm
mit Herz, so heißt die neue Show die
von den bezaubernden Schwestern Sigrid & Marina aus dem Salzkammergut
am Do. 02.02.17 um 16.00 Uhr in der
Stadthalle Marienberg präsentiert wird.
Sigrid & Marina die Nachtigallen der
Volksmusik, wie sie auch genannt werden, bringen nicht nur ihren schönsten
Lieder aus ihrer Heimat mit, sondern
auch ihre Lieblingsstars der volkstümlichen Musik werden zu erleben sein und
ein echtes Feuerwerk der Volksmusik
entfachen.
Mit dabei sind Stars wie Das Original
Naabtal Duo und Judith & Mel, das
Traumpaar aus dem hohen Norden wird
ein echtes Hitfeuerwerk ihrer schönsten
Lieder entfachen.
Die beiden Schwestern Sigrid & Marina werden mit ihren wunderschönen
Melodien aus den Bergen für Super
Stimmung sorgen. Sigrid & Marina sind
seit ihrem Sieg beim „Grand Prix der
Volksmusik“ aus der Volksmusik-Welt
nicht mehr weg zu denken. Ihre Heimatverbundenheit, Bodenständigkeit und
Herzlichkeit sind neben ihren wunderbaren Stimmen die Merkmale, die die
Fans so an den Schwestern lieben. Tolle Videoeinspielungen aus der Heimat
von Sigrid & Marina werden die Show
abrunden und sie zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.
Erleben Sie echte „Heimatgefühle“ live
und hautnah präsentiert von Sigrid &
Marina und ihren Gästen und feiern Sie
mit bei viel Musik und bester Unterhaltung.
Karten ab sofort: in allen Freie Presse
Shops in Marienberg und Umland,
kostenlose Tickethotline: 0800 8080123,
Touristinformation Marienberg, Markt 1
- 03735 602270 und an allen bekannten
VVK-Stellen.
ANZEIGE
„immer wieder sonntags“ unterwegs
mit Stefan Mross am 18.02.17 in Annaberg Buchholz
Viele Stars aus Volksmusik und Schlager kommen in die Festhalle
Stefan Mross, der sympathische Bayer und selbst eine
Art “Volksgut”, gastiert mit
seiner erfolgreichen Show
“immer wieder sonntags”
live am Sa. 18.02.17 um
16.00 Uhr in der Festhalle
Annaberg Buchholz.
Mit seinem Lebensmotto
„Alles ist möglich, aber
nichts ist fix“ bringt Stefan Mross
im wahrsten Sinne des Wortes den
Sonntag ins Haus. Sie dürfen darauf
gespannt sein welchen Mix er diesmal
präsentieren wird. „Ich hoffe, dass
unsere Tournee genauso erfolgreich
wird wie unsere Fernsehsendung”, so
Mross.
Bei diesen Gästen besteht daran keinerlei Zweifel: Claudia Jung, die Königin des deutschen Schlagers, die
singende Puppenspielerin Anna Carina
Woitschack, Ulknudel Frau Wäber und
die Dorfrocker als absolute Partymacher. Natürlich wird sie Stefan Mross
mit seinen neuesten Hits begeistern
und wieder für tolle Überraschungen
Die sächsische Sozialministerin Barbara Klepsch übergibt den Zuschussbe- sorgen.
scheid an Christiane Porges und Jürgen Prager (v.l.) vom Erzgebirgsklinikum “Wir werden auf der Bühne viel miteinAnnaberg.
Foto: Jan Görner ander agieren”, verspricht Mross. Und:
“Es wird für jeden etwas dabei sein. Viel
Musik, viel Spaß und jede Menge tolle
Überraschungen sind zu erleben.“
Genießen Sie wunderschöne Stunden
mit viel Musik und Spaß sowie bester Unterhaltung bei „immer wieder
sonntags“ live unterwegs mit Stefan
Mross und seinen Gästen. Ein Muss für
alle Fans de Volksmusik und des Deutschen Schlagers. Lassen Sie sich dieses
Konzerterlebnis nicht entgehen und
sichern Sie sich schon jetzt Ihre Karten.
Karten ab sofort: in allen Freie
Presse Shops in Annaberg und
Umland, kostenlose Tickethotline 0800 8080123, Touristinformation Annaberg 03733 19433,
Wochenspiegel Annaberg 03733
5002921 und an allen bekannten
VVK-Stellen.
SERVICE
06 l 6. Januar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
DHB-Quali-Spiel für HSV-Sieben
FC Erzgebirge Aue: Der Winterfahrplan
Neujahrsstart gegen die PIRANHAS in Waldheim
Der FCE ist seit dieser Woche im Trainingslager im spanischen Torre-Pacheco
Marienberg. Zum Auftakt des
neuen Jahres steht der 1. Frauenmannschaft des HSV 1956 Marienberg am kommenden Sonntag mit
einem
DHB-Qualifikationsspiel
der 2. Runde ein absoluter Härtetest bevor.
Die HSV-Viertliga-Sieben gastiert
dabei (Anwurf 15 Uhr) auf neutralem Boden in der Stadtsporthalle in Waldheim, wobei sie erneut
auf keinen geringeren als auf den
Vorjahresmeister der Mitteldeutschen Oberliga und dem aktuellen
Tabellensechsten (10:10 Pkt.) der
3. Liga Staffel Ost, den SC PIRANHAS Markranstädt trifft.
Ende 2015 stand die Partie mit
umgekehrten Vorzeichen auch
schon auf dem Programm, wobei der SC M noch Viert- und der
HSV Drittligist war. Dabei gewannen die PIRANHAS das Spiel der
1. Runde knapp mit 22:20. Dabei
wurden die HSV-Damen noch vom
damaligen Interimstrainer Petr
Ha‘zl betreut, der jetzt beim EHV
Aue als Co-Trainer agiert.
Aus dem damaligen Team befinden
sich im aktuellen HSV-Kader von
Trainerin Daniela Filip nur noch
Torhüterin Jessica Flemming und
die Feldspielerinnen Marcela Splechtova und Stephanie Gaitzsch.
Letztere ist auch die einzige, die bei
dem 2014 schon einmal in Waldheim ausgetragenen DHB-Qualifikationsspiel gegen den SC M dabei
war. Damals gewannen die Bergstädterinnen mit 31:27, wobei sie
vom Trainer Robert Flämmich betreut wurden, der jetzt die PIRANHAS trainiert. Sein Team , das seit
dem letzten Aufeinandertreffen im
Jahr 2015 ebenfalls neu formiert
und personell verstärkt wurde, hat
im jetzigen Pokal-Wettbewerb den
BSV Sachsen Zwickau II souverän
mit 39:20 besiegt.
Die Flämmich-Sieben hat damit
ihre Favoritenrolle, in der sie sich
gegen die Erzgebirgerinnen befindet, untermauert. „Ich hoffe, dass
wir den favorisierten PIRANHAS
einen großen Kampf auf Augenhöhe bieten können und sich
unser Team dabei das notwendige Selbstvertrauen für ihr 1.
Heimspiel des Jahres 2017 tanken
kann, das am 14.01. 17 gegen den
HC Rödertal II stattfindet.“, meint
HSV-Präsident Karlgeorg Frank
zum anspruchsvollen Neujahresstart der 1. Frauenmannschaft.
Die 2. Frauenmannschaft des
HSV bestreitet am Sonntag, den
08.01.17 (Anwurf 15:00 Uhr /SH
„Am Goldkindstein) ein Testspiel
gegen den Tabellendritten der
Sachsenliga, den SV Plauen-Oberlosa 04.
kgf
Von Stefan Unger
Aue/Torre-Pacheco. Seit dieser
Woche befinden sich die Fußballer des FC Erzgebirge Aue im Winter-Trainingslager. Am Mittwoch
flogen die Erzgebirger ab BerlinTegel in den spanischen Urlaubsort Torre-Pacheco, wo sie sich
bis zum Freitag, dem 13. Januar,
aufhalten werden. Dabei sind drei
Testspiele geplant: Am Samstag,
dem 7. Januar, um 15 Uhr, gegen
den FC Twente Enschede. Der
Spielort wird Pinatar-Arena in Los
Alcazares sein. Das nächste Vorbereitungsspiel der Veilchen wird
dann am kommenden Dienstag,
dem 10. Januar, gegen den chinesichen Club Shanghai Shenxin
sein. Schließlich testen die Erzgebirger am Donnerstag, dem 12. Januar, gegen den belgischen Club
Waasland Beveren. Einen Tag
später, am Freitag, dem 13. Januar, erfolgt die Rückreise. Am Mittwoch, dem 18. Januar, ist dann
eine weitere Testpartie geplant.
Der Gegner und der Spielort standen bei Redaktionsschluss noch
nicht fest. Dagegen steht der
Termin des Testspieles der LilaWeißen gegen FK Banik Sokolov
fest. Gespielt wird am Samstag,
dem 21. Januar, ab 13 Uhr, im
Auer Sparkassen Erzgebirgsstadion. Der Rückrundenstart wird
am Samstag, dem 28. Januar, ab
13.30 Uhr zuhause gegen den 1.
FC Heidenheim vollzogen.
Z E I T U N G
F Ü R
D A S
Ständig
80 Kombikinderwagen
zu super
Lagerverkauf!!!
Ständig neue KombikinPreisen,
jetzt
gebrauchte
derwagen
imauch
Angebot
zu superKinderw.
Preisen.
FG, Lange Str. 19, Tel.: 0177 8080737
8980472
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr
02_497241_14
Freiberger Erotik-Shop
Foto: Stefan Unger
Am Dienstag, 10. Januar, von 12
bis 14 Uhr können Sie Ihre Fragen
unter der kostenfreien Nummer
0800-8 31 31 31 los werden.
Wer möchte, bekommt außerdem
kostenlos ein Päckchen mit Info-
E R Z G E B I R G E
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie
nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die
Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an.
Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift
Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh
chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen
von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der
kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein
Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
Kreditinstitut
BIC
PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen):
jede weitere Zeile:
CHIFFRE:
6,00 € je Ausgabe
1,50 € Ausgabe
zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr
Abholung
3,00 €
Zusendung
6,00 €
AUSGABEN:
RUBRIKEN:
Datum/Unterschrift
Immobilienmarkt
Stellenmarkt
Dienstleistungen
Bekanntschaften
Dies + Das
bitte angeben:
Wochenendspiegel – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
(Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich)
Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
PERSÖNLICHE DATEN:
Name
Straße
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-13 Uhr
Umschulung-Zahntechniker
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
Herausgeber:
WochenSpiegel
Erzgebirge Verlags GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Geschäftsführer:
Lothar Bösecke
Redaktion:
Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP)
[email protected]
Jana Kretzschmann
[email protected]
Anschrift:
WochenSpiegel Marienberg/Zschopau
Markt 9 | 09456 Annaberg-Buchholz
Telefon 03735 66964-0 | Fax 6696415
[email protected]
Satz:
ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage:
38.100 Exemplare
Telefon
Fahrzeugmarkt
Angebote für Sie und Ihn
NEU: Dildoparty nach Absprache
Lange Str. 19, Tel.: 0152 24294631
IMPRESSUM
IBAN
Chemnitz
101.750 Exemplare
Chemnitz-Land
57.450 Exemplare
Zwickau
100.300 Exemplare
Annaberg, Marienberg
74.800 Exemplare
Aue, Stollberg
93.300 Exemplare
Freiberg
52.180 Exemplare
Mittweida
68.460 Exemplare
ANA/Buchholz, top. renov. 3Zi
K/D/B, EBK, Gartenntzg., Laminat, 67
qm, KM 285 €. T. 0171-5255402
02_497242_14
Neues Jahr - neuer Vorsatz: end- Material, Knetball, zuckerfreien lender für die ersten 100 rauchlich mit dem Rauchen aufhören. Lutschpastillen und witzigem Ka- freien Tage. Rufen Sie an!
Aber was, wenn die Lust auf die
Zigarette zu stark wird? Was,
wenn man ohne Kippe nicht wach
wird? Was, wenn man ohne die
Qualmerei übermäßig zunimmt?
Rat wissen die Experten für Raucherentwöhnung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Michaela Kothe und Dirk
Helming.
✆ 0371-33200100 • ✉ [email protected]
VERMIETUNG
Freiberger
Kinderwagenparadies
((als
l geringfügig
i f i Beschäftigte)
VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz
Thai’s su. Partner 04455-948359
Finanzierung Hausbesitzer
Telefonaktion am 10. Januar mit Gesundheits-Experten
Besonders geeignet für
> Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten
> Rentner > Selbständige
> Vorruheständler > Arbeitslose
> Hausfrauen und -männer
BEKANNTSCHAFTEN
Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten
auch b. neg. Schufa od. Hauskauf
✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de
für die regelmäßige
g
g Zustellung unseres
jeweils freitags
Wir suchen Sie!
Nette Waage, 71/160, NR, NT suche
einen Partner f. gem. Zukunft, Raum
Erzgeb. bevorzugt. T. 03733-288003
Sammler kauft ALLES vom I. u. II.
Weltkrieg. Z.B. Jacken, Mäntel, Hosen,
Mützen, Helme, Ausweise, Orden usw.
Tel. 03733-429319
Weg mit der Zigarette!
Minijob?
SIE SUCHT IHN
ANKAUF
ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER
Sie sUchen einen
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Cranzahl, top. renov. 2-R-Whg., 55
qm, Laminat, Gartenntzg. KM 245 €.
T. 0171-5255402
Viele Fans werden auch heuer wieder ihre Lieblinge ins Trainingslager nach Spanien begleiten.
Wir suchen
KFZ-ANKAUF
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
Telefon
KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 33200100
Fax: 0371 33200139
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle
keinerlei Verantwortung.
Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
Beteiligungsverhältnisse der WochenSpiegel Erzgebirge Verlags
GmbH (Veröffentlichung gem. § 8 des sächsischen Gesetzes
über die Presse vom 3. April 1992). Die Geschäftsanteile der WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH befinden sich zu 100% im
Besitz der Verlagsgesellschaft BERGstraße mbH mit Sitz in Aue.
ANZEIGE
Medizin
+RIIQXQJIU0LOOLRQHQ%HWURIIHQH
Schulter
Die natürliche Schmerztablette bei
Rücken- und Gelenkschmerzen
Millionen Menschen leiden immer wieder an
Rücken- und Gelenkschmerzen! Viele greifen
deswegen regelmäßig zu
universellen, chemischen
Schmerzmitteln und nehmen damit das Risiko
starker Nebenwirkungen
in Kauf. Damit könnte
Schluss sein: Wissenschaftler haben eine natürliche Schmerztablette
speziell für Schmerzen
im Bewegungsapparat
entwickelt. Und das Beste: Der Wirkstoff in dieser
Tablette ist so wirksam
wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens
verträglich!
Speziell für Rückenund Gelenkschmerzen
Wer an Schmerzen im
Bewegungsapparat wie
z.B. Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, steht oft
vor der Frage: „Zu welchem
Arzneimittel soll ich greifen?“ Nicht selten fällt die
Wahl dann unbedacht auf
ein chemisches Schmerzpräparat. Doch die Liste möglicher Nebenwirkungen ist bei
solchen Präparaten lang, so
drohen beispielsweise Magengeschwüre und Herzbeschwerden. Kein Wunder:
Viele chemische Schmerzpräparate führen im Körper häufig einen Kahlschlag
gegen Schmerzen durch,
anstatt gezielt zu wirken –
sinnbildlich als würde man
einen ganzen Wald roden,
anstatt nur den kranken
Baum zu fällen.
Inhaltsstoff wirksam
wie chemische
Schmerzmittel…
Spezialisten
aus Deutschland
machten sich daher auf die Suche
nach einer natürlichen Lösung, die speziell
bei Rücken- und Gelenkschmerzen helfen kann,
ohne dabei den Körper
stark zu belasten. Das Ergebnis: Rubax MONO, eine
Schmerztablette, die speziell für die Behandlung
von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen
wurde. Das Außergewöhnliche: Wissenschaft lichen
Studien zufolge ist die
Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln
vergleichbar.
… dabei aber bestens
verträglich
Rubax MONO enthält
einen besonderen, natürlichen Arzneistoff, der
schon seit Jahrhunderten dafür
bekannt ist, seine
Wirkkraft gegen
Schmerzen in Rücken und Gelenken zu
entfalten. Er wirkt Studien
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören:
Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen.
www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166
Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Gesichtsrötungen
sofort sichtbar reduzieren
(LQHLQQRYDWLYH6SH]LDOFUHPHDXVGHU$SRWKHNHPDFKW·VP|JOLFK
Millionen Frauen kennen d as: u nschöne
Rötungen im Gesicht,
häufig an Wangen und
Nase. Der Wunsch nach
einer Lösung ist groß.
Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem
3-fach-Effekt bietet effektive Hilfe.
Gesichtsrötungen –
Ursache und Lösung
Die Ursache für Gesichtsrötungen ist oft mals eine
verstärkte Durchblutung
der Äderchen unter der
Haut. Diese Rötungen sind
zwar meist kosmetischer
Natur, sie können Betroffene
aber sehr belasten. Die gute
Nachricht: Jetzt gibt es eine
innovative Spezialcreme
(Deruba, Apotheke) mit
einzigartigem 3-fach-Effekt.
Das Besondere: Rötungen
und Äderchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und
nicht nur das: Deruba mildert Gesichtsrötungen auch
längerfristig und beugt neuen Rötungen vor.
Spezialcreme mit „Sofort-Effekt“
Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer
Forschungsarbeit speziell
für Gesichtshaut mit Rö-
zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. In
Rubax MONO wurde
dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform
aufbereitet. Die typischen
Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind
nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen
Arzneimitteln ebenfalls
nicht. Deshalb eignet sich
die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung *
und kann mit anderen
Arzneimitteln kombiniert
werden. Sie ist rezeptfrei
in der Apotheke erhältlich.
Rücken
Knie
Müde, eingerostete Gelenke?
Mit zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr
so fi t und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für
gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für
gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus
4 körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen
und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung.
Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft.
0HUN]HWWHO]XU9RUODJH
IU,KUHQ$SRWKHNHU
Rubax Gelenknahrung
(PZN 11222287)
6(;8$/,7b7
Sexuelle Schwäche –
eine wahre Volkskrankheit!
Nie wurde offener über Sex geredet als heute. Und
dennoch bleibt ein Thema häufig außen vor, obwohl es den Großteil der Bevölkerung betrifft:
Sexuelle Schwäche. Wir klären darüber auf, wie
ein befriedigendes Sexleben dank eines natürlichen
Arzneimittels wieder möglich ist.
Körperliche Veränderungen beeinflussen
Sexualität
vorher
tungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach
dem Auft ragen: ein ebenmäßiger und frischer Teint
– die Gesichtsrötungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem „Sofort-Effekt“? Die in Deruba
enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei
Hautkontakt direkt feinste
Farbpigmente frei, die sich
dem individuellen Hautton
anpassen und somit die Rötungen sofort verschwinden
lassen.
Das sagt der
Derma-Experte
D e r D e r m a -E x p e r t e
und Chef-Entwickler von
Deruba, Dr. Stefan Müller,
erklärt: „Neben dem genialen Sofort-Effekt kann die
Spezialcreme bestehende
Rötungen längerfristig mil-
nachher
dern. Hier unterstützt der
in der Formulierung enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol.“ Und er ergänzt:
„Besonders stolz sind wir
außerdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfi lterKombination mit LSF 50+,
die einen Großteil der
UV-Strahlung blockt und
somit vor neuen Gesichtsrötungen schützt.“ Gut zu
wissen: Deruba ersetzt zudem die Tagespflege und
das Make-up!
Dermatologen bewerteten die Spezialcreme mit
„sehr gut“.
Abbildungen Betroffenen nachempfunden.
Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in
der Apotheke
unbedingt nach
Deruba
(PZN 11008068).
Es ist ein Mythos, dass
Sexualität mit zunehmendem Alter weniger
wichtig wird. Studien
zeigen, dass der Wunsch
nach Sexualität im Alter
weiterhin eine große Rolle spielt. Doch es wäre gelogen, so zu tun, als gäbe
es im Alter keine körperlichen Veränderungen:
Die Manneskraft spielt
oft nicht mehr richtig
mit. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer
klagt beispielsweise über
Erektionsstörungen. Bei
den 70-Jährigen sind
es sogar 67 %. Vor chemischen Potenzmitteln
schrecken jedoch viele
Betroffene zurück. Sie
haben Angst vor möglichen starken Neben- und
Wechselwirkungen.
Natürliches Arzneimittel kann die
Lösung sein
Die Lösung kann ein natürliches Arzneimittel aus
der Apotheke sein (Deseo,
rezeptfrei). In diesem
Arzneimittel steckt die geballte Wirkkraft einer Heilpflanze aus Mittelamerika.
Schon die Maya schätzten
ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland
war der Wirkstoff lange
Zeit ein Geheimtipp. Doch
seitdem dieser in Deseo
auch hierzulande erhältlich
ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine
Wirkkraft.
Auch spontan
wieder können
Deseo hat gegenüber
chemischen Potenzmitteln
drei entscheidende Vorteile:
1. Das Arzneimittel wirkt
mit der reinen Kraft der
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP
GmbH, 82166 Gräfelfing.
Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen.
2. Die Tropfen können ganz
einfach ohne Rezept in
der Apotheke geholt oder
über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden.
3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt
vor dem Sex eingenommen
werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen
bestimmten Zeitrahmen
gebunden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die
wichtige Spontanität beim
Sex erhalten bleiben.
)U,KUHQ
$SRWKHNHU
Deseo
(PZN 4884881)