Nr. 3 | 60. Jahrgang
18. Januar 2017
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Volksdorf: Heinz Waldschläger gestorben S. 2
Ohlstedt: Gymnasium
ist nun „Deutsche
Schachschule“
S. 3
Tag der offenen Tür
Mittwoch,
18. Januar 2017
von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Walddörfer SV läutet neues
Jahr mit Sport und Politik ein
Volksdorfer Stadtteilfest sowie Schul- und Sportstättenbau
bestimmten die Diskussion beim Neujahrsempfang
www.irena-sendler-schule.hamburg.de
Endlich
Nichtraucher?
Sie haben sich schon oft vorgenommen
das Rauchen aufzugeben? Vielleicht
schon einige erfolglose Versuche hinter
sich? Mit Hypnose haben Sie die Chance
richtig aufzuhören und freier Nichtraucher zu werden.
Nach dem Konzept Frei ohne Rauch.®
Andreas Woltemath
Heilpraktiker für
Psychotherapie
Vereinbaren Sie einen Termin in meiner Praxis:
Tel. 040 / 61 13 05 04
E-Mail: [email protected]
www.vitalhypnose.hamburg
SG Hamburg-Nord: Fehlstart für Handballer S. 16
vitalhypnose hamburg
Praxis für Hypnosetherapie und Mentaltraining
Dorfwinkel 7, 22359 Hamburg-Volksdorf
Diskutiert
Praxis-Schwerpunkte: Psychoonkologische Beratung (Psych. Beratung
bei Krebserkrankungen) · Nichtraucher werden · Weniger wiegen ·
Entspannung · Mehr Selbstbewusstsein · Ängste überwinden
Duvenstedt – Erinnerung: Die
Öffentliche
Plandiskussion
zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
Duvenstedt 18 an den Straßen Lohe/Tangstedter Weg
findet am Montag, 23. Januar
um 18 Uhr in der Schule Duvenstedter Markt, Duvenstedter Markt 12 statt.
(sl)
Dokumentiert
Ohlstedt – Rund ein Jahr lang
lebten etwa 400 Flüchtlinge
in der Erstaufnahme am Ohlstedter Platz. Die Ohlstedterin Britta Freith vermittelt nun
in ihrer Ausstellung „Plötzlich
Zeltplatz“ mit Fotos und Infos
Eindrücke der Hilfsbereitschaft und Unterstützung der
Anwohner. Sie will Barrieren
abbauen, Ängste mildern. (os)
Ausstellungseröffnung ist
Donnerstag, 19. Januar, 16.30
Uhr im Bezirksamt Wandsbek,
Ausstellungsfläche (2. Stock),
Schloßstraße 60
Verkostet
Bergstedt – Dozent Joachim
Teschke, Malt Ambassador
und Mitglied des Ambassador
Clubs Gruppo Campari, kombiniert und verkostet gemeinsam
mit den Workshopteilnehmern
ausgesuchte Single Malts mit
Premium-Schokoladen.
(sl)
Donnerstag, 19. Januar,
19.30–21 Uhr, Begegnungsstätte, Bergstedt, Bergstedter
Chaussee 203, Info und
Anmeldung unter Tel. 604 02 49
Vor weit über 200 Gästen debattierte Gastgeber und Walddörfer-SV-Chef Ulrich Lopatta mit
Dr. Andreas Dressel, SPD-Fraktionschef in der Bürgerschaft, und Dr. Jürgen Mantell, Präsident
des Hamburger Sportbunds, über Sportliches und Politisches
Foto: Witters Sportfotografie
Volksdorf – Der diesjährige
Neujahrsempfang beim Walddörfer SV begann mit einer
sportlichen Vorführung.
Auf dem Airtrack, einem noch
jungen Trainingsgerät, dessen
Luftdruck auf unterschiedliche Gewichtsklassen angepasst werden kann, zeigten
Vereinsmitglieder ihr turnerisches Können, vollführten
unter Beifall Salti und andere
spektakuläre Sprünge.
Ulrich Lopatta, Vorstandsvorsitzender des Vereins, hieß
mehr als 220 Gäste aus Politik,
Sport, Kultur, Gewerbe und
Medien im Walddörfer Sportforum willkommen. Neben
sich begrüßte er Dr. Andreas
Dressel, den Vorsitzenden der
SPD-Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft, und
Dr. Jürgen Mantell, den Präsi-
denten des Hamburger Sportbunds (HSB).
Wie weiter beim
Stadtteilfest?
In seiner einleitenden Bilanz
hob Lopatta hervor, dass Kursleiter im Verein mittlerweile
rund 700 Sportveranstaltungen pro Woche anböten. Bei
etwa drei Millionen Euro liege
inzwischen der Jahresetat des
Klubs, der rund 400 Mitarbeiter habe und schon ein kleines
Wirtschaftsunternehmen geworden sei.
Lopatta erinnerte auch an
den im Dezember verstorbenen Manfred Schult. Ein „moderner Bänkelsänger“ sei der
langjährige
Chefredakteur
des Heimat-Echo gewesen,
habe über alles und jeden Bescheid gewusst. Auch das
Stadtteilfest sei Schults Kind
gewesen. Dressel ergänzte,
Schult habe so manches aus
der Taufe gehoben, „wir sind
gefordert, es in seinem Sinne
weiterzuführen“.
Das Stadtteilfest sorgte auch
weiter für Diskussion. Ein
paar Tausend Euro habe der
Walddörfer SV zuletzt investiert, um beim Fest dabei sein
zu können, so Lopatta. Seinem freimütigen Bekenntnis,
gern mal zu provozieren, folgte gleich der Nachweis.
Fortsetzung auf Seite 13
Rollläden
Ab 20. Januar:
Orchidee
ausstellung
Insekten-Pollenschutz • Plissee • Markisen
Einbruchschutz • Terrassenüberdachung
Wir sind
im
„Mech. S akt. Errichterna
chweis
icherung
seinrich
des Land
tungen“
eskrimin
a
HH gelist lamtes
et.
Meisterbetrieb · Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73 · www.srs-riedel.de
Orchideen bezaubern uns immer wieder mit
einer Blütenpracht und Formenvielfalt, an der
man sich nicht sattsehen kann! Unsere
Orchideen stehen in voller Blüte.
Viel Freude beim Entdecken!
eenD e r O rc h id m t!
m
o
D o k to rark, 10
- 16 U hr
Sa , 21. Ja nu
e ge rn e
B ri ng en Si
r“ m it!
de
in
nk
Ih re „S or ge
Meienredder 35 · 22359 Hamburg-Volksdorf · (040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de
EINBRUCHSCHUTZ
WOLFGANG PUDELKO
SCHLÜSSEL · SCHLÖSSER · SCHLIESSANL AGEN
Filiale Volksdorf
Buckhorn 1
22359 Hamburg
040 / 53 16 93 06
Wir sichern Ihr Zuhause · www.einbruchschutz-norderstedt.de
NEUERÖFFNUNG
27.01.2017
Waldweg 7 ∙ 22393 Hamburg
Ohne Termin! Mo-Sa 9 bis 19 Uhr
Wir bieten auch professionelle Fußpflege
Gutschein 3€*
*Anzeige ausschneiden und mitbringen! Einzulösen nur für Dienstleistungen
ab 18 EUR. Pro Kunde und Besuch wird nur ein Gutschein angenommen.
Seite 2
18. Januar 2017 | Nr. 3
Ein Urgestein der Walddörfer –
Heinz Waldschläger gestorben
Volksdorf – Über viele Jahrzehnte hat er den Walddörfern seinen Stempel auf-
gedrückt, nun hat er sie
für immer verlassen: Heinz
Waldschläger starb am 10.
BEERDIGUNGSINSTITUTE
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
st
be
am
24 84 00
Telefon 040 burg.de
www.gbi-ham
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
Telefon 040 602 23 81
250 Jahre Familientradition
Beerdigungsbüro
Fuhlsbüttler Straße 739
22337 HamburgOhlsdorf
„St. Anschar seit 1752“
Individuelle Beratung –
Sorgsamste Ausführung
jederzeit erreichbar
040/59 18 61
Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen, und wir stehen
machtlos und stumm daneben.
Edit Nowak
geb. Strube
* 1. Februar 1931
† 10. Januar 2017
In tiefem Schmerz müssen wir Abschied nehmen
Michael Nowak
Schwester Gerda
sowie alle Neffen
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am
Freitag, 27. Januar 2017, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des
Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.
Januar im hohen Alter von
94 Jahren.
Der Heimatforscher und ausgewiesene
Heimatkenner
hielt etliche Seminare und
Vorträge zu unterschiedlichsten Themen. Vom Frühjahr
bis in den Herbst bot Heinz
Waldschläger seine bekannten „heimatkundlichen Wanderungen“ an – bis ins hohe
Alter. Viele Hundert Touren
sind so im Laufe seines Lebens zusammengekommen.
Ohnehin war er in der Natur
stets am liebsten unterwegs.
Die vielen Feldsteine in den
Walddörfern als Wegweiser
für die WWW, die Walddörfer
Wanderwege, gehen auf
Waldschläger zurück, der
dazu auch ein Kartenwerk
herausgab.
Volksdorf und Wulfsdorf
gehörten zu Waldschlägers
Wohnorten, bevor er mit seiner Familie 1963 nach Duvenstedt zog. Viele Jahre engagierte er sich in und für
den Stadtteil, in dem er bis
2009 wohnte, und gestaltete
das öffentliche Leben dort
entscheidend mit. So zählte
er unter anderem zu den Initiatoren der Vereinigung Duvenstedt. 1985 führte er für
das nördliche Walddorf er-
Heinz Waldschläger feierte seinen 90. Geburtstag 2012 im
alten Mutterhaus der Residenz am Wiesenkamp
wohner Wanderungen – auch
kurzfristig, wenn etwa die
Buschwindröschen blühten
und er seine Mitmenschen
einmal mehr für die Natur begeistern wollte. Und auch
zum Gelände seines letzten
Wohnsitzes konnte er so einiges sagen: Noch vor wenigen
Jahren steuerte er zum Spieker-Jahrbuch einen Aufsatz
über das alte Diakonissenmutterhaus bei, aus dem das
heutige
Amalie-SievekingKrankenhaus entstanden ist.
Kommende Woche findet die
Trauerfeier für Heinz Waldschläger statt. Die Walddörfer müssen fortan auf einen
ihrer ganz Großen verzichten.
Alle Saseler und auch alle anderen Interessierten, die das
Gedenken an die schwer
fassbaren Vorgänge jener
Jahre auch in ihrer Region
wachhalten wollen, sind
herzlich eingeladen und aufgerufen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Das gelte, so die Veranstalter, „insbesondere angesichts der
gegenwärtigen bedrückenden Auswüchse von Gewalt
und Diskriminierung“.
Ab 15 Uhr lädt dann die
Bezirksversammlung Wandsbek in der Otto-Hahn-Schule,
Jenfelder Allee 53, zu einer
öffentlichen Gedenkveranstaltung mit dem Titel „Verfolgte Frauen und Männer im
Nationalsozialismus – Straßennamen Jenfelder Au“ ein.
Neben einem Vortrag von
Susanne Okroy, Leiterin des
Volksdorfer Erlenbuschs, einer Einrichtung für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
mit Körper- und Mehrfachbehinderungen, werden Abgeordnete der Bezirksversammlung die Biografien verfolgter
und teilweise ermordeter
Frauen und Männer verlesen,
nach denen im Neubaugebiet Jenfelder Au Straßen benannt werden sollen. Geplant
ist auch ein Besuch bei Ludwig Baumann, einem Zeitzeugen und Gefährten Kurt
Oldenburgs. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung
von Katharina Hempel auf
der Gitarre und Ewelina
Nowicka auf der Violine.
(os)
Oliver Spatz
Erinnern für die Zukunft
Sasel/Wandsbek – Zwei Gedenkveranstaltungen erinnern am Freitag, 27. Januar –
dem Tag der AuschwitzBefreiung – an die Opfer des
Nationalsozialismus.
Um 12 Uhr veranstaltet der
Verein
Begegnungsstätte
Poppenbüttel wieder gemeinsam mit der Initiative
„Für ein lebenswertes Sasel“
eine Gedenkfeier am Mahnmal des ehemaligen KZ-Außenlagers Sasel im Petunienweg, Ecke Feldblumenweg.
Neben kurzen Redebeiträgen
und Rezitationen wird der Saseler Musiker Bernd Hof die
Gedenkveranstaltung wieder
Der alte Wanderer ist hinüber gewandert.
Heinz Waldschläger
* 4. Juli 1922
folgreich die Verhandlungen
mit der Stadt zur Übernahme
des Freibads. Nicht wenige
Vereine in den Walddörfern
und Umgebung zählten ihn
zu ihren Mitgliedern.
Waldschläger trat auch als
Autor mehrerer Werke hervor, so etwa „Rund um den
Bredenbek“, die erwähnten
„Walddörfer Wanderwege“
oder auch „Einst mit der
Kleinbahn in die Walddörfer“.
In Heimatschriften wie dem
Spieker-Jahrbuch veröffentlichte er zahlreiche Aufsätze,
in denen er seine detaillierten heimatlichen Kenntnisse
mit den Lesern teilte.
Für seine umfangreichen Verdienste wurde Waldschläger
mehrfach geehrt: 2005 erhielt
er die Wandsbek-Medaille,
fünf Jahre später wurde er mit
dem Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet. Das Private
kam bei all seinen Aktivitäten
keineswegs zu kurz, wie sein
Sohn Jürgen betont. Sein Vater habe immer viel für die
Familie und die Kinder getan.
In den letzten Jahren lebte
Waldschläger in der Residenz
am Wiesenkamp in Volksdorf.
Solange es sein Gesundheitszustand zuließ, organisierte
er auch für die dortigen Be-
† 10. Januar 2017
In Liebe und Dankbarkeit
Jürgen Waldschläger und Sabine
Ilse Frank, geb. Waldschläger
Norbert Frank und Magda
Sonja Frank
Stefan Frank und Maren mit Ronja und Henri
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 26. Januar 2017, um 12:00 Uhr
im Haus der Zeit, Bornkampsweg 40 a, 22926 Ahrensburg, statt.
Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir
um eine Spende an die Stiftung Museumsdorf Volksdorf:
IBAN: DE25 2005 0550 1217 1345 33, Kennwort: Heinz Waldschläger
mit jüdischen Weisen auf der
Mundharmonika begleiten.
Die Organisatoren freuen
sich ganz besonders, dass
Schüler einer 11. Klasse des
Gymnasiums Oberalster die
etwa 45-minütige Feier aktiv
mit Wortbeiträgen mitgestalten werden. Der 1982 von
der Stadt errichtete Gedenkstein steht für den würdevollen Abschluss damaliger
Forschungsaktivitäten
von
Schülern des GOA, das in unmittelbarer Nähe des Mahnmals liegt. Sie hatten damals
unter Anleitung ihres Lehrers
Gerd Liszkowsky erstmalig
Dokumentationen über das
ehemalige Konzentrationslager Sasel zusammengetragen und in einer Broschüre
veröffentlicht.
Poppenbütteler S-Bahn-Treppe im Fokus
Poppenbüttel – Am Mittwoch,
18. Januar tagt der Regionalausschusses Alstertal um 18
Uhr wie gewohnt im Sitzungssaal Alstertal, Wentzelplatz 7.
Neben einer öffentlichen Fragestunde am Anfang und
Ende ist der Sachstand zur
Unterbringung von Flüchtlingen wiederkehrendes Thema.
Ein interfraktioneller Antrag
der Fraktionen von SPD und
Grünen wirbt dafür, die Treppenstufen zur Fußgängerbrücke am S-Bahnhof Poppenbüttel, die bereits arg abgenutzt und inzwischen eine
Stolperfalle sind, wieder uneingeschränkt verkehrssicher
zu machen. An der Brücke hatte es schon mehrere Unfälle
und Stürze gegeben.
In verschiedenen Mitteilungen geht es zudem darum,
Die Fußgängerbrücke am S-Bahnhof Poppenbüttel ist schon
länger nicht mehr verkehrssicher
den
Basketballplatz
am
Tegelsbarg herzurichten, die
Zuwegungssituation
zur
Schule Strenge in Wellingsbüttel zu verbessern und um
die Radwegführung an der
S-Bahn-Brücke in Wellingsbüttel. Auch anstehende
Baumfällarbeiten, das Arbeitsprogramm
„Planung,
Straßen und Neubau Straßen“
sowie drei Eingaben an das
Bezirksamt Wandsbek zum
Thema „Verkehrsgutachten
Petunienweg“ werden behandelt.
(os)
18. Januar 2017 | Nr. 3
Gymnasium Ohlstedt wird
„Deutsche Schachschule“
Schach als Fach verbessert Leistungen und stärkt die Lernkompetenz:
„Schachlehrer 2016“ Franz Reisgis nimmt Qualitätssiegel entgegen
Ohlstedt – In festlichem Rahmen wurde das Gymnasium
Ohlstedt am vergangenen
Freitag mit dem Qualitätssiegel „Deutsche Schachschule“ ausgezeichnet.
Schach fördere Aufmerksamkeit und Konzentration, man
lerne Siege zu schätzen und
Niederlagen zu akzeptieren.
Schach fordere den Denkapparat aufs Äußerste, denn
alle möglichen Varianten des
nächsten Zugs müssten blitzschnell gegeneinander abgewogen werden. Schach trainiere den Spieler darin, Anspannung auszuhalten und in
Wettbewerbssituationen bedacht zu bleiben – und obendrein mache Schach Spaß, so
formulierte es Schulsenator
Ties Rabe, selbst begeisterter
Schachspieler. „Schach ist
nützlich fürs ganze Leben“,
davon zeigte sich Rabe überzeugt.
Auch Schulleiter Hendrik
Löns, Boris Bruhn, 1. Vorsitzender
des
deutschen
Schachverbands, Schulleiter
Björn Lengwenus von der
Schule Alter Teichweg und
„Motor“ des Schulschachs,
sowie Monika Küsel-Pelz vom
Deutschen Schachbund würdigten die Leistung mit anerkennenden Worten.
Die Pausenhalle des Gymnasiums war gut gefüllt – viele
Schüler, allen voran natürlich
die Schachschüler und alle,
die es werden wollen, nahmen an der feierlichen Ver-
Groß war die Freude über das Schach-Qualitätssiegel am
Gymnasium Ohlstedt bei Schachlehrer Franz Reisgis, seinem
Kollegen Daniel Schmidt und Schulleiter Hendrik Löns ebenso
wie bei Kollegen und Schachschülern
Fotos: Ute Stork
de. Die anderen drei Hamburger Schulen, die sich so
nennen dürfen, sind Grundschulen. Für das Qualitätssiegel hatte das Gymnasium
einen umfangreichen Kriterienkatalog des Deutschen
Schachbunds erfüllen müssen – Anforderungen, denen
sich die Schule gewachsen
zeigte: Bereits seit zweieinhalb Jahren ist Schach in
Ohlstedt Wahlpflichtfach in
den Klassen 8 bis 10, ein
Fach, in dem Tests geschrieben und Noten vergeben
werden wie in anderen Fächern auch.
Lernerfolge und Motivation
durch Schach beachtlich
Die Erfolge sind signifikant:
Seit Fachleiter Franz Reisgis
das Fach eingeführt hat, ha-
Seite 3
ben sich die Leistungen vieler
Schachschüler in mehreren
Fächern verbessert – in Mathe
vor allem, teilweise um eine
ganze Note, aber auch in
Deutsch. Darüber hinaus jedoch habe sich vor allem das
Lernverhalten vieler Teilnehmer sehr verbessert, freut
sich Reisgis: Konzentration,
Aufmerksamkeit, Durchhaltevermögen und Fairplay seien
spürbar ausgeprägter. Reisgis
ist zufrieden. Für die Zeit seiner Pensionierung hat der
„Schachlehrer 2016“, der für
„Schach als Fach“ ein 75 Seiten starkes, frei zugängliches
Curriculum entwickelt hat,
das alle Aspekte von Schach
– Spielregeln, Eröffnungen,
Strategien und Taktiken –,
aber auch Schachkultur und
Schachgeschichte
umfasst,
bereits vorgesorgt: Sein Kollege Daniel Schmidt wird sein
Werk weiterführen und dafür
sorgen, dass das Gymnasium
Ohlstedt „Deutsche Schachschule“ bleibt …
(sl)
Fahrzeug–Komplettaufbereitung
Professionelle Pflege für 249,- Euro / Für alle PKW
www.peteroettinger.de • 040-64 22 22 06
SEIT 1970 MIT PORSCHE VERTRAUT.
BRIEFMARKEN • MÜNZEN
EDELMETALLE (u.a. Zahn-/Bruchgold)
Ankauf/Verkauf – Versandliste bitte anfordern
www.briefmarken-hamburg.de·Familientradition seit 1945
Jörn Treff·22399 HH·Poppenb. Hauptstr. 3·Tel. 602 42 19
lnh. Nina Treff · Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 10-13.30 Uhr und 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Volksdorf • Poppenbüttel
leihung teil, die BigBand
begleitete die Veranstaltung
mit schmissiger Musik, und
„The Voice of Ohlstedt“ –
Mascha – präsentierte überaus
stimmungsvoll
den
Schulsong „Ohlstedt – Here
We Go“.
Hohe Anforderungen für
Titel „Deutsche Schachschule“
Groß war die Freude über die
Auszeichnung
„Deutsche
Schachschule“ – Ohlstedt ist
das erste Hamburger Gymnasium, dem sie verliehen wur-
Dieses Angebot ist
kein Märchen.
Bezirksamtsleiter Ritzenhoff äußert sich
zum Kundenzentrum Walddörfer
Duvenstedt – Am Donnerstag,
19. Januar tagt ab 18 Uhr der
Regionalausschuss Walddörfer
im Max-Kramp-Haus, Duvenstedter Markt 8. Dabei wird
auch ein Referentenvortrag
zum Bebauungsplan Duvenstedt 18 (Lohe/Tangstedter
Weg) gehalten. Noch vor der
Öffentlichen Plandiskussion
am Montag, 23. Januar um
18 Uhr (Schule Duvenstedter
Markt) wird somit vor Ort über
das geplante Vorhaben und
die Unterbringung von Flüchtlingen informiert und Gelegenheit zur Diskussion gegeben.
Auch Wandsbeks Bezirksamtsleiter
Thomas
Ritzenhoff
kommt zur Sitzung, um sich zur
Zukunft des Kundenzentrums
Walddörfer zu äußern. Wie
konkret die Stellungnahme
ausfällt, bleibt abzuwarten –
fest steht, dass die Bürger ein
Signal für den Erhalt des Amts
vor Ort im Sinne bürgernaher
Verwaltung erwarten. Klar ist
auch: Je mehr Bewohner der
Walddörfer zur öffentlichen
Sitzung kommen, desto deutlicher zeigen sie Flagge.
Eine Eingabe liegt zu verkaufsoffenen Sonntagen in Volksdorf vor. Anträge der CDUFraktion zielen auf die Einrichtung eines Geldautomaten im
U-Bahnhof Volksdorf, die Sanierung des Fußwegs entlang
der Straße Im Alten Dorfe in
Fahrtrichtung links zwischen
Ohlendorff’scher Villa/„Louisi-
ana“ und der Postbank-Filiale
sowie auf die Säuberung der
Gewässer und Grünflächen im
Volksdorfer Ortskern von Laub
und Müll.
Der Sachstand in Planung befindlicher Einrichtungen für
die Flüchtlingsunterbringung
ist ebenfalls Thema. Mitteilungen gibt es etwa zur Teilbaumaßnahme Halenreie von
Buckhorn bis Farmsener Landstraße, zum Arbeitsprogramm
„Planung, Straßen und Neubau
Straßen“ und zu Baumfällarbeiten in diesem Winter.
Zu Beginn und am Ende haben
anwesende Bürger wie gewohnt die Möglichkeit, Fragen
zu stellen und Anliegen vorzutragen.
(os)
Stadtteilschule Walddörfer präsentiert
neue Website
Volksdorf – Pünktlich zum
Jahreswechsel ging sie online: die neue Website der
Stadtteilschule Walddörfer.
Unter www.stswa.de präsentiert sich die Schule mit frischem Design und informiert
über aktuelle Themen. „Die
Internetseite soll Interessierten das Schulleben, die
Schwerpunkte und das Profil
der Schule näherbringen“,
betont Schulleiter Michael
Kraft. „So können sich Eltern
und Schüler schon kurz vor
dem Tag der offenen Tür am
18. Januar ein Bild von der
Schule machen.“
Auch von Schülerinnen und
Schülern soll die neue Internetseite genutzt werden: Auf
schulrelevante Ankündigun-
gen wie Theater- und Konzertaufführungen, Sportveranstaltungen und diverse
AG-Treffen kann über die
Homepage zugegriffen werden, ebenso wie auf virtuelle
Klassen- und Kursräume, Vertretungs- und Essenspläne.
Die Seite ist auch für Mobiltelefone und Tablets geeignet.
(sl)
move up! 1.0, 44 kW (60 PS)
Sie sparen
.¹
2.500,– €
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 3,8/
kombiniert 4,4/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 101.
Ausstattung: white, Klimaanlage, Ganzjahresreifen, Radio
„Composition Phone“ u. v. m.
Hauspreis: 9.950,– €2
inkl. Überführungskosten
1
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar
ausgestattetes Modell. 2 Preisgilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten
Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Solange
der Vorrat reicht. Auftragseingang bis zum 31.3.2017. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Petschallies Volksdorf GmbH
Eulenkrugstraße 59–61, 22359 Hamburg, Tel. 040 / 603 14 50
Poppenb. Hauptstr. 13*, 22399 Hamburg, Tel. 040 / 606 88 00
* Volkswagen Agentur
www.petschallies.de
Seite
eite 4
K
E
X
W
7EQ
R
E
.
²
V
L
9
Ganz
ILP 7L[ZJOHSSPLZ Ç ,\SLURY\NZ[YHL Ç /HTI\YN
"" (* .* !* !+' + +** + + $* "
einfach
hier...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der
Schulranzenmesse
am 21.01.2017
loshamburg.de/volksdorf · M. Brennecke · Telefon 64 20 88 09
für Kinder
4 – 5 - Jährige
Volksdorf – Am 21. Januar ist es
wieder soweit: Die Schulranzenmesse, die alljährlich in Volksdorf stattfindet, geht in eine
neue Runde. Umfassende Tipps
und Infos rund um das Thema
Einschulung sind erhältlich, im
Mittelpunkt steht der Ranzen:
Kinder und Eltern können sich
einen Überblick über die vielen
Modelle verschaffen, schließlich
sollen die Ranzen möglichst
„cool“ sein. Die Motive reichen
von lieblichen Prinzessinnen
und weißen Einhörner bis hin zu
schnellen Autos und wilden
Seeräubern. Doch auch der Sicherheitsaspekt darf beim
Schulranzenkauf nicht außer
Acht gelassen werwer
den: Angebrachte
Reflektoren sor-
gen für optimale Sichtbarkeit im
Dunkeln, die richtige Größe des
Ranzens schont den empfindlichen Kinderrücken.
Die Auswahl ist riesig – Mehr als
500 Ranzen sämtlicher großer
Hersteller inklusive der aktuellen Modelle für das Jahr 2017
werden präsentiert, und erstmalig gibt es auch Schulrucksäcke für größere Kinder, die
schon weiterführende Schulen
besuchen, zur Ansicht und zum
Probetragen. Schultüten können Eltern bei der Messe ganz
individuell gestalten lassen, diverse Trinkflaschen und Brotdosen testen. Selbstredend winken auch in diesem Jahr wieder
a
attraktive Rabattaktionen, Fachin
institute beraten über Nachhilfe
und Lernunterstützung.
Während sich die Eltern mit
sachkundigen Fachleuten austauschen, haben die Kids ihr eigenes Programm: Sie können
die Messe im Rahmen einer
spannenden Rallye erleben, die
mit einem kleinen Geschenk
belohnt wird, „Manni die Maus“
ist wieder dabei, diverse Musikinstrumente und Fun-Fahrzeuge
– zum Beispiel Hoverboards –
stehen zum Ausprobieren parat.
Zu jeder vollen Stunde kann
eine Vorführung der Karateschule Dojo Kämpferherz bestaunt werden. Die Schulranzenmesse findet statt am Sonnabend, 21. Januar von 9 bis 15
Uhr im Autohaus Petschallies,
Eulenkrugstraße 59. Nähere Informationen erhält man unter
www.schulranzenmesse.com
%'($ * '!*&
Auf dem jumicar –Verkehrsübungsplatz für Kinder und
Jugendliche mit echten Motor
getriebenen Mini-Autos lernen die Kinder ab 6 Jahren mit
viel Spaß und auf spielerische
Art und Weise mehr Sicherheit
für den Straßenverkehr. Jüngere Kinder können als Beifahrer
mitfahren. Der jumicar-Verkehrsübungsplatz ist mit allem ausgestattet was auch einen richtigen Straßenverkehr
ausmacht; Ampelanlagen, Verkehrsschilder, ZEBRA-Streifen
und viele Mini-Autos, die
gleichzeitig unterwegs sind.
Unsere
geschulten
Verkehrstrainer weisen die Kinder
ein und achten darauf, dass
die Verkehrsregeln gelernt
und auch eingehalten werden.
Zusätzlich gibt es noch eine
Formel 1-Strecke für Kinder ab
10 Jahre.
Bei jumicar haben die Kinder
auch die Möglichkeitden jumicar-Kinderführerschein zu machen, welchen wir in Zusammenarbeit mit der Fahrschule
Angerer ca. 4 Mal im Jahr
durchführen.
Neu: auch die Spaßfahrzeuge
Nine One und Hoverboard
können bei jumicar gefahren
und auch gekauft werden.
Das Fahr-Erlebnis des Jahres:
Kinder-Geburtstagsfeiern bei
jumicar.
Weitere Informationen erhalten Sie auch über unsere Internet-Seite unter: www.hamburg.jumicar.de und unter Tel.
677 74 41
Mit dem kostenlosen MäuseKonto der Hamburger Sparkasse
(Haspa) lernen Kinder bis zum
14. Geburtstag spielerisch den
Umgang mit Geld und einem
eigenen Konto. „Auch Kinder
haben ihre ganz speziellen
Wünsche. Um sich diese erfüllen zu können, werden sie oftmals von ihren Eltern zum Sparen animiert. Die Haspa unterstützt die Kleinen dabei durch
attraktive Anreize“, erklärt Maik
Budich, Leiter der Bankfiliale
in Volksdorf. So gebe es nicht
nur ein Begrüßungsgeschenk
zur Kontoeröffnung, sondern
auch stattliche drei Prozent
Zinsen bis zu einer Einlage
START: Mi, 8. Febr. 2017
Anmeldeformulare über:
[email protected]
UHRZEIT: 15.30 – 16.15 Uhr
UMFANG: 4 x á 45 Min. für j 33,- Schnupperkurs-Termine für Jugendliche
LEHRER: Sevki
und Erwachsene erfahren sie auf unserer
von 500 Euro. „Viele Träume
lassen sich bereits mit kleinen
Sparbeträgen in die Tat umsetzen“, sagt Budich. Daher sei
das MäuseKonto die beste
Form, Kinder bereits frühzeitig
an das Sparen heranzuführen.
„Entscheidend ist, dass regelmäßig gespart wird. Die außergewöhnlich hohe Verzinsung
ist ein zusätzlicher Motivationsschub zum Sparen“, so Maik
Budich. Vom siebten Lebensjahr an gibt es für die MäuseKonto-Karte zudem eine Lernkartenfunktion, mit der die
Kinder von den Eltern festgelegte Beträge selbst abheben
können.
Website.
'!! ! #''! +! "''!
„Lernen nach Maß“ – der Name
ist Programm in den Einrichtungen der Pädagogin Anja
Hatje-Gudjons. Die Lernwerkstatt Ahrensburg ist eine Betreuungs- und Bildungseinrichtung für Kinder von 0–14
Jahren. Das Angebot umfasst
unter anderem Lern- und Entwickllungsförderung, Musikunterricht und Hortbetreuung.
Ein interdisziplinäres Team
hilft im „Lernstudio Schlaufuchs“ in Volskdorf bei Dyskalkulie, Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten sowie Schulangst und –versagen. Nach
einer ausführlichen Diagnos-
tik, in der die Ressourcen und
Problem der Kinder analysiert
werden, entwickelt man ein
ganz individuelles Förderkonzept, mit dem die Defizite
schrittweise
aufgearbeitet
werden. Mit den Familien wird
dabei ein enger, stegiger Kontakt gepflegt. Lernschwierigkeiten haben ihren Ursprung
zumeist in der Grundschule
und sollten daher frühzeitig
behandelt werden. Aber auch
Schüler höherer Klassen und
Erwachsene können therapiert werden. Weitere Informationen gibt es unter
www.lernen-nach-mass.com
Petschallies Volksdorf GmbH
Eulenkrugstraße 59–61 · 22359 Hamburg
040 / 603 145 - 0 · www.petschallies.de
8 – 12 - Jährige
Anmeldeschluß: 4. Feb. 2016!
* ( !
!/* $+!(* ,'
(+!( (*.+((*(!
UHRZEIT: 15.00 – 15.45 Uhr
UHRZEIT: 16.30 – 17.30 Uhr
UMFANG: 4 x á 45 Min. für j 33,- UMFANG: 4 x á 60 Min. für j 44,LEHRER: Sevki
LEHRER: Foad
6 – 7 - Jährige
Wir wünschen allen Besuchern
viel Spaß bei der Schulranzenmesse
in unserem Hause.
Die Schulranzenmesse präsentiert die angesagtesten Modelle für ABC-Schützen
Tupperware®?
Tupperware® Bezirkshandlung
Gisela Schulze e.K.
Billbrookdeich 82 · 22113 Hamburg
Tel. 040 / 670 46 00
Seite 5
Volksdorf • Sasel • Poppenbüttel • NFA
$'! '!! * ($ +("!*"
Wie finden Sie
18. Januar 2017 | Nr. 3
+',(*, +! *'! ('
*'!($"'*'!
Wer kennt das nicht: Da wird liebevoll ein Schulfrühstück für die
Kids zubereitet und Getränke
eingefüllt und kaum in der Schule angekommen, ist das Schulbrot matschig und die Trinkflasche ist ausgelaufen. Mit Tupperware gehört das der
Vergangenheit an: Sicher, geschmacksneutral und immer
frisch bleibt das Frühstück in
den bunten Tupperware-Behäl-
tern. Schulsachen bleiben trocken dank der auslaufsicheren
Trinkflaschen. Bei der Schulranzenmesse werden verschiedene
Modelle vorgestellt und können
gleich passend zu den Schulranzen ausgesucht werden. Vom
Kindergartenkind bis zum Erwachsenen findet hier jeder seine Lieblingsfrühstücksbox. Auch
zu gewinnen gibt es einige der
begehrten Tupperwaren.
!! (! +! *('+! ,'
'+(* ("'! Förderangebote in der Schule
haben in den letzten Jahren zugenommen, doch bei vielen
Schülern reichen diese nicht
aus. Dann ist es an den Eltern,
aus dem „Dschungel“ der Angebote das Passende herauszufinden. Besonders bei Kindern mit
Lese-/Rechtschreibschwäche
muss häufig auf außerschulische Hilfe zurückgegriffen werden. Doch an wen wendet man
sich am besten in diesem Fall?
Wer behauptet, jungen Menschen mit Problemen im Lesen
und Schreiben helfen zu können, sollte in der Lage sein, dies
mit wissenschaftlich überprüf-
ten Fakten zu belege. Die LOS –
Lehrinstitute für Orthographie
und Sprachkompetenz – haben
bereits zum zweiten Mal den Erfolg ihres Förderkonzepts überprüfen lassen: Wieder wurde
bestätigt, dass die pädagogische Therapie der Institute
greift und die Förderung nachhaltig wirksam ist. Ist der
Schwerpunkt der LOS auch die
die Arbeit mit lese-/rechtschreibschwachen Schülern –
geholfen wird hier jedem Kind
mit Schwierigkeiten in Deutsch
oder Englisch. An acht Standorten in und um Hamburg.
www.LOS.de
Mystisch, zentriert, kraftvoll:
Die zentral in Volksdorf gelegene Karateschule Dojo Kämpferherz unterrichtet Kinder und
Erwachsene in der Kampfkunst
Zentai-Karate. Schulleiter Sevki
Akyildiz übersetzt diese besondere Sportart im Sinne von
„Vollkommenheit“ und vermittelt die Form des Karate als
eine neue, moderne Kampfkunst, die humanistisch geprägt und ganzheitlich ist. Basierend auf Meditations- und
Karateübungen fernöstlicher
Lehren, ist es ihm ein besonderes Anliegen, seinen Schülern Werte der Erkenntnis- und
Kritikfähigkeit sowie respektvolle und herzliche Umgangsformen nahezubringen. Nicht
nur Jungen, sondern auch Mädchen fühlen sich in diesen
Kursen angenommen und angekommen. Denn Zentai-Karate
stärkt das Selbstbewusstsein
und die Fähigkeit zur Abgren-
zung. Geübt wird in freundschaftlicher und fröhlicher Atmosphäre. Und selbst kleinere
Kinder entdecken bei Dojo
Kämpferherz, durch das Trainieren von Körperspannung
und koordinativem Geschick,
dass stetes Üben das Selbstvertrauen stärkt und ein besseres
Körpergefühl vermittelt. Ergänzend zu den regelmäßigen
Kursen werden spannende Feriencamps angeboten. Im Rahmen der diesjährigen Schulranzenmesse wird ab 10 Uhr zu
jeder vollen Stunde auf einer
Aktionsbühne gezeigt, was es
bedeutet, ein wahres Kämpferherz zu besitzen. Kinder können hier selbst aktiv werden
und ihre erste Karateurkunde
erhalten.
Weiterführende Informationen
können auf der Internetseite
www.zentai-karate.de abgerufen werden.
Wir sehen
uns auf der
Messe!
Filiale Volksdorf,
Im Alten Dorfe 41,
22359 Hamburg
Wir entwerfen und fertigen:
• Individuelle Schultüten aus Stoff
• Kinderbekleidung aus zertifizierter
BIO-Baumwolle
• Namenskissen und Decken für Kinder
Schloßstr. 55 • 22967 Tremsbüttel • Tel. 04532 / 9180511
www.buttjes-friends.de
Fahrspaß mit Lerneffekt!
stage
Kindergeburtinter
feiern - auch
im W
!-+ +*,*!
buttjes & friendes entwerfen
und fertigen individuelle Schultüten aus Stoff, die auf Wunsch
mit dem Namen des Kindes und
dem Datum der Einschulung
bestickt werden. Nach der Einschulung wird aus der Schultüte
ein kuscheliges Kissen, indem
der Papprohling mit einem Füllkissen ausgeschaut wird. Eine
schöne und bleibende Erinnerung an den ersten Schultag.
Passende
Geschwistertüten
sind ebenfalls erhältlich. Die
Standardschultüte ist 70 cm
hoch – ohne Verschluss –, weitere Größen auf Anfrage. Die Papprohlinge, auf die der Bezug
aufgezogen wird, haben eine
verstärkte Holzspitze, die das
Umknicken der Tütenspitze verhindert. Die Gestaltung der
Schultüten erfolgt ganz nach
den Wünschen der Kunden,
wenn zum Beispiel das Design
an den Schulranzen angepasst
werden soll. Alle Schultüten und
das passende Füllkissen können
über den Onlineshop www.
buttjes-friends.de bestellt werden. Besondere Wünsche kann
man per E-Mail an kontakt@
buttjes-friends.de senden und
erhält ein individuelles Angebot. Im Sommer werden die
Schultüten auch im Spielzeugfachgeschäft Ollefant in Ahrensburg erhältlich sein.
Während die Eltern sich auf der
Schulranzenmesse informieren,
können die Kinder ihre Wunschschultüte malen. Für jedes Kind
gibt es anschließend eine praktische Stofftasche mit durchsichtigem Einschub für das Bild. Eine
bunte Schultütenvielfalt und besondere Messeangebote locken.
www.buttjes-friends.de
jumicar Hamburg
Tel.: 040-677 74 41
in HH-Rahlstedt
jumicar-Hamburg.de
Lernen nach Maß
Die Lernwerkstatt
Lernstudio
Schlaufuchs
Arbeit und
Mensch
Lernen
nach Maß
Anja Hatje-Gudjons
PäPKi
Entwicklungstherapie
Die Musik
Etage
Erziehungsberatung
www.lernen-nach-mass.com
Anja Hatje-Gudjons
Lern- & Entwicklungstherapeutin
Grund- & Mittelstufenlehrerin
Dyskalkulie-Therapeutin
Musiktherapeutin
Eulenkrugstraße 55
22359 Hamburg
Tel.: 040 / 639 40 168
Mobil: 01525 33 03 708
[email protected]
Wir leben Menschenwürde für Sie in ganz Hamburg.
+( * $
"!/$* * '/
„Pardis“ ist ein altpersisches
Wort und steht für einen wunderschönen Garten, in dem Lebewesen in Glück und Harmonie
gedeihen können. Aus diesem
leitet sich das uns heute bekannte Wort „Paradies“ ab. Das
Ehepaar Soheila Jigarehi und Jawad Ghassemzade setzen mit
ihrem Pflegekonzept ihre eigene
Vorstellung von einem würde-
vollen Umgang mit Menschen
um, die auf Unterstützung angewiesen sind: Geld soll nicht den
Umgang bestimmen, sondern
der Mensch mit seinen Bedürfnissen steht bei den beiden im
Mittelpunkt. Die Pardis Pflegedienst GmbH wurde im Dezember 2013 vom Ehepaar Soheila
Jigarehi und Jawad Ghassemzadeh gegründet.
Die Junge Musikakademie Hamburg ( ehem. Musikschule Bergstedt und Volksdorf ) wird bei
der Messe ihr umfangreiches
Angebot sowie verschiedene
kindgerechte Musikinstrumente
vorstellen. Finden Sie die geeignete musikalische Aktivität
für ihr Kind ! Ob Trommelgruppe,
Musical oder Instrumentalunterricht - Musizieren fördert Kinder
in ganz besonderem Maße und
kann eine wirklich bereichernde
Tätigkeit für das Leben bedeuten. Geben Sie Ihrem Kind die
Möglichkeit, Freude am eigenen
Musizieren zu entwickeln. Ein
Probemonat ist jederzeit möglich und Leihinstrumente sind
vorhanden. Die Junge Musikakademie Hamburg ist ebenfalls
Austragungsort von „Jugend
musiziert“ für den Regionalwettbewerb Hamburg Ost vom 28.29.01.2017. Besucher sind gerne willkommen und das eine
oder andere Instrument kann so
in „Action“ gesehen und vor allen Dingen gehört werden.
Junge Musikakademie Hamburg
Tel.040-60013445 www.jungemusikakademie-hamburg.de
Ambulanter Pflegedienst: unser Pflegekonzept mit Herz.
 040 - 21 007 033
info@pardis-pflegedienst.de
www.pardis-pflegedienst.de
o /WUKMCNKUEJG (TñJGT\KGJWPI
o +PUVTWOGPVCNWPVGTTKEJV ^ )GUCPI
o 5VWFKGPXQTDGTGKVWPIULCJT ^ 1TEJGUVGT
o 'PUGODNGU ^ 2QREJQT ^ $CPFEQCEJKPI
o ;17PI /WUKECN #ECFGO[
$GTIUVGFV ^ $GTIUVGFVGT %JCWUUGG 8QNMUFQTH ^ +O #NVGP &QTHG C
6GN KPHQ"OWUKMUEJWNGDGTIUVGFVFG
Seite 6
Amerikas
Naturwunder
Wulfsdorf – Der Verein Jordsand lädt zum Vortrag „Best
of the West – Eindrücke aus
fünf Nationalparks der USA“
von Katrin Kuhls ein. Sehenswerte Impressionen einer
Rundreise durch mehrere Nationalparks und Naturparks in
Amerikas Westen – von fast
hautnahen Begegnungen mit
See-Elefanten über bizarre
Landschaften im Yosemite
Nationalpark bis zu den Wüsten Death Valley und Joshua
Tree Park, die mit ihren Formen und Farben faszinieren.
(os)
Der Sonnenuntergang am
Grand Canyon taucht die
Felsen in glühende Farben
Foto: Katrin Kuhls
Denken
ist Glückssache
Volksdorf – Wundern mit
Wittgenstein?
Nachdenken
mit Nietzsche? Erkennen mit
Epikur? Staunen mit Schopenhauer? Seit rund 2.500 Jahren
gibt es im europäischen Kulturkreis das, was wir „Philosophie“ nennen. Für viele ist sie
ein Synonym für langweilige
und komplizierte Gedankengebäude von bärtigen Männern, die längst tot sind. Doch
in Wirklichkeit ist die Philosophie vor allem ein spannender
und aufschlussreicher Weg für
Bindung
und Freiheit
Donnerstag, 19. Januar,
19.30 Uhr, Haus der Natur,
Bornkampsweg 35, Ahrensburg,
ohne Anmeldung, Eintritt frei,
Spenden willkommen
18. Januar 2017 | Nr. 3
Menschen, sich gedanklich in
der Welt zurechtzufinden. In
einem Kurs der VHS werden
zentrale Gedanken großer
Denker aufgegriffen und ein
grundlegendes Verständnis
für philosophische Fragen geschaffen.
(sl)
Freitag, 27. Januar,
13.30–15.45 Uhr,
Kursbeginn, Ohlendorff’sche
Villa, Im Alten Dorfe 28, Info
und Anmeldung unter
Tel. 428 85 30 oder per E-Mail:
[email protected]
MedizinKompakt für Patienten und Interessierte
Wenn im Alter das Gehen unsicher
wird – was kann dahinter stecken?
Mittwoch, 25. Januar 2017 • 18 Uhr
Referent:
Dr. M. Musolf, Ärztlicher Direktor, Chefarzt
Klinik für Geriatrie und Physikalische Medizin
Katharina, Klavier (links), und Anouchka Hack, Cello
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus
Haselkamp 33 • 22359 Hamburg
www.medizinkompakt.de
Kultur! Ja und?
Hamburgs frisch eröffnete
„Elphi“ zeigt, dass Hamburg
eine Kultur- und Musikstadt
ist. Aber welchen Stellenwert
hat Kultur in unserem Alltag,
in unserem Stadtteil?
Sasel – So, nun ist es endlich
so weit! Die Elbphilharmonie
ist eröffnet, und Hamburg
schmückt sich mit seinem
neuen Wahrzeichen und damit, eine Kultur- und Musikstadt zu sein. Aber ist damit
jetzt alles gut in Sachen Kultur? Was bedeutet überhaupt
In dubio
pro Blockflöte
Poppenbüttel – In einem
Jubelkonzert zu Ehren der
Blockflöte präsentieren Laien
und Profis die Vielfalt dieses
Instruments. Die Blockflöte –
gut geeignet, um mit Laien zu
musizieren – ist gleichzeitig
sehr anspruchsvoll zu spielen, wenn man das Laien-Niveau verlassen will, denn das
Instrument hat keinerlei technische Finessen – eine He-
Kultur? Und welchen Stellenwert hat Kultur in unserem
Leben, in unserem Alltag, in
unserem Stadtteil? Eine Podiumsdiskussion des Forums
Medien-Politik-Gesellschaft
soll Klarheit schaffen. Die politischen Gäste – die Bürgerschaftsabgeordneten Christel
Oldenburg, SPD, René Gögge,
Bündnis 90/Die Grünen, und
Norbert Hackbusch, Die Linke
– bringen ihre eigenen Fragen
mit, um sie mit den Bürgern
im Quartier zu diskutieren
und die Bedürfnisse, die die
Menschen im Stadtteil kulturpolitisch bewegen, kennenzulernen. Für einen musikalischen Rahmen sorgt ein offener Singkreis, der zum Mitsingen einlädt. Durch die
Veranstaltung führt Anita
Hüsemann vom Theater Kaleidoskop.
(sl)
Mittwoch, 25. Januar,
19.30 Uhr, Sasel-Haus,
Saseler Parkweg 3, Eintritt frei
rausforderung für jeden ProfiBlockflötisten. Da es musikhistorisch zu jeder Zeit Blockflötenarrangements gab und
gibt, können vom Mittelalter
bis zur Moderne Werke jeder
Epoche und Stilrichtung erklingen.
(sl)
Sonntag, 22. Januar, 18 Uhr,
Marktkirche, Poppenbüttler
Markt 2, Eintritt frei, Spenden
willkommen
Volksdorf – Duos für Cello
und Klavier unter anderem
von Schumann, Debussy und
Brahms ebenso wie Improvisationen sind demnächst im
Rahmen der Reihe „Konzerte
junger Künstler im Spiekerhus“ in Zusammenarbeit mit
dem Förderverein „MusikERkennen“ der Musikhochschule Lübeck im Museumsdorf zu
hören.
Die in einer Musikerfamilie
aufgewachsenen Schwestern
Anouchka und Katharina Hack
traten schon im Alter von
sechs und acht Jahren zusammen auf und haben durch
ihre gemeinsam verbrachte
Kindheit eine hörbare, enge
musikalische Verbindung entwickelt. Auch in der Improvisation wird die geschwisterliche Verbundenheit deutlich.
Ein weiterer Arbeitsschwer-
Bachs beste
Arbeiten
Wellingsbüttel – Die junge, in
Hamburg lebende Geigerin
Ksenia Dubrovskaya und der
Wellingsbüttler Organist Moritz Schott bringen nach dem
Konzertabend im November
drei weitere Sonaten von J. S.
Bach zum Klingen. Die Werke
BWV 1014–1018 bezeichnete
der berühmte hamburgische
Bach-Sohn Carl Philipp Emanuel als die „besten Arbeiten
des seligen Vaters“. Dazu gibt
es wieder Solokunst als Überraschung und ein Glas Wein
in der Pause. Dubrovskaya
stammt aus der WeltklasseKaderschmiede für Stargeiger
von Zakhar Bron und spielt regelmäßig mit renommierten
Orchestern und Kammermusikpartnern wie Yuri Bashmet
und Justus Frantz..
(os)
Sonnabend, 21. Januar, 18 Uhr,
Lutherkirche Wellingsbüttel,
punkt des Duos ist die Musikvermittlung. Die beiden geben moderierte Konzerte sowohl in Konzertsälen als auch
in Schulen und sind seit Juni
2015 bei Live Music Now
e.V. aktiv, einem Verein, der
junge, besonders qualifizierte
Künstler fördert, die am Beginn ihrer Karriere stehen.
Ihre Musik soll Menschen zugutekommen, die aufgrund
ihrer Lebensumstände nicht
in Konzerte gehen können.
Das Musizieren gibt den Zuhörern Kraft und Trost und ist
für den Musiker eine prägende, für eine erfolgreiche Karriere wichtige Erfahrung. (sl)
Trobar e Cantar
Sasel – Mittelalterliche Musik
ist demnächst in Sasel zu hören: Von der höfischen Liebe,
von Macht und Moral, von Politik und Intrigen, von Lust und
purer Lebensfreude erzählen
die Kompositionen aus Frankreich, Italien, England und
Deutschland aus der Zeit zwischen ca. 1250 und 1500.
Die Mitglieder von Trobar e
Cantar singen und spielen auf
Fidel, Blockflöten, Gemshorn,
Krummhorn, Cornamuse, Schal- Das Ensemble Trobar e Cantar
mei, Dulzian, Pommer, Dudel- begeistert mit mittelaltersack, Harfen, Psalterion, Per- lichen Kompositionen
kussionsinstrumente – Instrumente, die nach Bildern und Gregorianik und SpielmannsBeschreibungen aus der Zeit tänzen bis zu Minneliedern
(sl)
zwischen etwa 800 bis 1600 und Motetten freuen.
n. Chr. rekonstruiert worden Sonnabend, 28. Januar, 18 Uhr,
sind. Besucher können sich Vicelinkirche, Saseler Markt 8,
auf ein großes Repertoire von Eintritt 10 Euro
Martin Luther aus
der Sicht deutscher
Schriftsteller
Volksdorf – Der Reformator
Martin Luther hat als großer
Theologe und religiöses Genie immer wieder die deutschen Dichter und Denker
beschäftigt – in Zustimmung
und Ablehnung. Diesen Sichtweisen widmet sich Professor
Dr. theol. Hans Jürgen Benedict in seinem Vortrag „Ruhm
dem Luther – ich liebe ihn
nicht: Martin Luther in der
Sicht deutscher Schriftsteller“ in der Ohlendorff`schen
Villa. Prof. Benedict lehrte bis
zu seiner Emeritierung an der
evangelischen
Fachhochschule der Diakonieanstalt
des Rauhen Hauses im Studienbereich Diakonische Theologie und im Studienverbund
Sozialarbeit Kulturarbeit. Der
Vortrag wird eine kurzweilige
Lesereise sein durch die Luther-Skizzen deutscher Literatur.
(sl)
Mittwoch, 25. Januar,
19.30 Uhr, Ohlendorff`sche
Villa, Im Alten Dorfe 28, Eintritt
12 Euro, erm. 10 Euro
Resonanz-Körper
Freitag, 27. Januar, 20 Uhr,
Wagnerhof, Im Alten Dorfe 48,
Vvk 10 Euro in der Buchhandlung I.v.Behr., ermäß. 7 Euro
Ammersbek/Hoisbüttel – Das
KunstHaus am Schüberg lädt
ein zur Eröffnung der Ausstellung „Resonanz-Körper“. Bilder und Skulpturen von Solveig Janetzke und Gunther
Gerlach sind zu sehen, deren
Werke in dieser Ausstellung
erstmalig in einen Dialog treten. So unterschiedlich die Positionen der beiden Künstler
auch sind, sie verweisen doch
auf den individuellen und
doch auch gemeinsamen Umgang mit dem schöpferischen
Raum – der Kunst. Die Ausstellung wird durch ein einführendes Gespräch mit den Künstlern eröffnet.
Mehr Info unter www.kunst.
haus-am-schueberg.de.
(sl)
Sonntag, 22. Januar, 11.30 Uhr,
Ausstellung läuft bis zum 2.4.,
tägl. 10–18 Uhr, Haus am
Schüberg, Wulfsdorfer Weg 33
Kultur – gesungen
und gesprochen
Geigerin Ksenia Dubrovskaya
ist Preisträgerin des
berühmten TschaikowskyWettbewerbs
Up de Worth 25, Eintritt 10
Euro, Schüler u. Studenten frei
Duvenstedt – Der SPD-Distrikt
Oberalster lädt ein zu einem
Kulturabend mit Konzert und
Politiktalk. Die Musikerinnen
Peri Arndt und Kristina Bischoff,
die unter dem Namen Duo Dékolleté auftreten, präsentieren
Chansons der 1920er-Jahre.
Zu einer Diskussion über die
Frage, weshalb Kulturveranstaltungen und Kultureinrichtungen auch in den Stadtteilen
wichtig sind, lädt der Distrikts-
vorsitzende Holger Martens
alle Interessierten ein. An der
Talkrunde nehmen die Bundestagskandidatin Dorothee
Martin, die Bürgerschaftsabgeordneten Peri Arndt und Karl
Schwinke sowie Duvenstedter
Kulturengagierte teil.
Freitag, 20. Januar, 19 Uhr,
Max-Kramp-Haus, Duvenstedter
Markt 8, Eintritt frei, Info unter
Tel. 0172 1679296
18. Januar 2017 | Nr. 3
Seite 7
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Sonnabend, 21. Januar
11–15 Uhr, Tanzen
Tänze des Empire und Biedermeier zum geselligen
Vergnügen rekonstruiert zum Teil auch mit Originalmusik, Vorkenntnisse in
historischem Tanz hilfreich
aber nicht erforderlich.
Auch Sonntag, 22.1., 11–15
Uhr, VHS, Berner Heerweg
183, Info und Anmeldung
unter Tel. 428 85 30 oder per
E-Mail: [email protected]
15–17 Uhr, Trauercafé
Bei Kaffee, Tee und Keksen
können Trauernde ins Gespräch kommen und neue
Menschen kennenlernen.
Mit Ute Arndt, Trauerbegleiterin und Annegret Rumöller, memento mori Bestatterinnen.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
ohne Anmeldung, kostenlos,
Spenden willkommen.
16 Uhr, Konzert
Mallet Duo – Klassik originell interpretiert für Marimba und Xylophon.
Residenz am Wiesenkamp,
Wiesenkamp 16,
Eintritt 7 Euro
18–20 Uhr, Reisebericht
Brasilien erleben – Küste,
Botanik und Kultur mit Birgit und Helge Masch.
Botanischer Sondergarten
Wandsbek, Walddörferstr.
273, 2 Euro, Kinder frei,
Anmeldung erforderlich
unter Tel. 693 97 34 oder per
E-Mail an sondergarten@
wandsbek.hamburg.de
Sonntag, 22. Januar
11.15 Uhr,
Neujahrsempfang
Festgottesdienst (10 Uhr)
und Neujahrsempfang (ca.
11.15 Uhr),
Cantatekirche,
Duvenstedter Markt 4
Montag, 23. Januar
15 Uhr, Kindertheater
Das Holzwurm Theater präsentiert „Die Prinzessin auf
der Blume“ für Kinder ab 4
Jahren.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Eintritt 3,50 Euro
18–20 Uhr, Vortrag
Bettwanzen und Flöhe –
Schädlingsbekämpfer Matthias Schmidt berichtet
über Lebensweise und Bekämpfungsmöglichkeiten.
Botanischer Sondergarten
Wandsbek, Walddörferstr.
273, 2 Euro, Kinder frei,
Anmeldung erforderlich
unter Tel. 693 97 34 oder per
E-Mail an sondergarten@
wandsbek.hamburg.de
Dienstag, 24. Januar
19.30 Uhr, Vortrag
Auch Tiere sind Geschöpfe
– die Massentierhaltung
und ihre Folgen, Vortrag
von Dr. Hans-Heinrich Fiedler.
St. Johanneskirche
Ahrensburg,
Rudolf-Kinau-Straße 19
Krankmeldung und Krankschreibung
Richtiges Verhalten bei Erkältungen und wetterbedingter Verspätung oder
Verhinderung – welche Fristen müssen Sie als Arbeitnehmer einhalten?
19.30 Uhr, Klavierabend
Professor Grigory Gruzmann spielt Werke von u. a.
Bach,
Mozart,
Chopin,
Brahms, Liszt und Gulda.
Parkresidenz Alstertal,
Karl-Lippert-Stieg 1,
Kvv tägl. von 10–20 Uhr am
Empfang oder Ak, 15 Euro
Mittwoch, 25. Januar
18 Uhr, Vortrag
MedizinKompakt: Wenn im
Alter das Gehen unsicher
wird – was kann dahinter
stecken? Gelegenheit für
Gespräch mit den Experten
mit kleinem Imbiss im Anschluss.
amalieFORUM des Ev. Amalie
Sieveking-Krankenhauses,
Haselkamp 33
19.30 Uhr, Vortrag
„Erben und Vererben“ –
Vortrag mit Ingolf Schulz,
Rechtsanwalt und Notar,
Fachanwalt für Erbrecht,
und Rechtsanwältin Janne
Seelig, Fachanwältin für
Erbrecht.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Info und Anmeldung unter
Tel. 604 02 49, Eintritt 5 Euro
19.30 Uhr,
Lichtbildvortrag
Eine Reise durch das faszinierende
Nordostindien,
Reisebericht von Ralph
Volkland.
BiM, Saseler Str. 21,
Eintritt 7 Euro
Donnerstag, 26. Januar
19.30 Uhr, Vortrag
Wie kam es zum Großhamburg-Gesetz? Vortrag und
Diskussion mit PD Dr. Helmut Stubbe da Luz.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Eintritt frei,
Spenden willkommen
19.30 Uhr, Vortrag
„Kommen Sie in unseren
Garten!“ von Dr. Friederike
und Dr. Konrad Stumpf.
Verein Jordsand. Haus der
Natur, Bornkampsweg 35,
Eintritt frei, Spenden
willkommen, Anzahl der
Sitzplätze begrenzt, bitte
frühzeitig kommen
Freitag, 27. Januar
18–20 Uhr, Teeny-Disco
Bombenstimmung bei der
Teeny-Disco im Haus der
Jugend Tegelsbarg,
Tegelsbarg 2b,
Eintritt 0,50 Euro
Wer so krank ist, dass er
nicht arbeiten kann, der
sagt im Betrieb Bescheid.
Das versteht sich eigentlich
von selbst. Der Gesetzgeber
hat dennoch im Entgeltfortzahlungsgesetz festgelegt,
dass die Meldung unverzüglich zu passieren hat. Was
heißt das aber nun konkret?
Unverzüglich bedeutet in
der Rechtssprache sofort, sobald Sie können. Wer bewusstlos im Krankenhaus
liegt, der kann einfach nicht
anrufen. Wem aber nur speiübel ist, der kann kurz zum
Telefonhörer greifen und Bescheid sagen. Fürs erste
reicht die Mitteilung über die
bloße Erkrankung und die
von Ihnen geschätzte voraussichtliche Dauer.
Sie haben Bescheid gesagt.
Aber reicht das? Nein, denn
der Arbeitgeber muss planen
können und ob der Arbeitnehmer wirklich arbeitsunfähig krank ist, das kann er aus
der Ferne und ohne medizinische Kenntnisse nicht beurteilen. Daher muss ein
kranker Arbeitnehmer eine
ärztliche Bescheinigung über
die Arbeitsunfähigkeit vorle-
gen, wenn die Arbeitsunfähigkeit länger als drei Kalendertage andauert. Wann aber
müssen Sie zum Arzt?
Nach Entgeltfortzahlungsgesetz müssen Sie erst am zweiten Tag die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen.
Aber, wie häufig im Recht, gibt
es auch hier eine Ausnahme:
Ihr Arbeitgeber kann verlangen, dass Sie schon am ersten
Tag einer Erkrankung eine Bescheinigung vorlegen. Und er
muss das noch nicht einmal
begründen, wie das Bundesarbeitsgericht (BAG vom
14.11.2012 - 5 AZR 886/11)
feststellte.
Im Winter ist nicht nur Erkältungszeit, auch das Wetter
kann einem Steine in den
Weg legen. Das Auto springt
in der Kälte nicht an, die
Wege sind vereist oder die UBahn fährt nicht, weil ein
Sturm einen Baum auf die
Gleise geworfen hat. Sie kommen zu spät zur Arbeit. Nicht
Ihr Problem, es war ja das
Wetter schuld? Nein, leider
nicht. Sie haben dafür zu sorgen, dass Sie unabhängig vom
Wetter pünktlich kommen. Es
gilt, selbst wenn der Chef mal
ein Auge zudrückt, es gibt
Einkünfte bei einem
Ferienhaus im Ausland
In dem entschiedenen Fall
hatte die Wohnungseigentümerin und Klägerin die Wohnung längere Zeit weder
selbst bewohnt noch vermietet, sondern leer stehen lassen. In diesen Fällen musste
das Finanzamt mittels einer
Prognoserechnung schätzen,
ob in einem gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum von 30
Jahren ein Einnahmeüberschuss zu erwarten ist. Diese
Schätzung fiel negativ aus.
Die Anerkennung der laufenden Kosten als Werbungskosten bei Vermietung und Verpachtung musste daher versagt werden.
Quelle: Wüstenrot & Württembergische – Der VorsorgeSpezialist
Recht anspruchsvoll.
FAMILIENRECHT · ERBRECHT · ARBEITSRECHT
Poppenbüttler Hauptstraße 13 · Tel. 606 79 226
www.alsteranwalt.de
Rechtsanwalt Pieperjohanns
Arbeitsrecht
Insolvenzrecht
Persönliche Beratung für
Arbeitnehmer und Unternehmer
Mönckebergstraße 17
20095 Hamburg
 040 309694-0
[email protected]
STEFAN DEHNS
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Erbrecht
• seit 1994 kompetente Rechtsberatung und -vertretung
• Erbrecht • Vorsorgevollmachten • Patientenverfügungen
Anwaltliche Zweigstelle: Berner Weg 31 • 22393 Hamburg
Telefon 040 - 98 26 999-95 • Telefax 040 - 98 26 999-99
www.rechtsanwalt-dehns.de • [email protected]
Neujahr =
Gute Vorsätze?
Steuererklärung
schon erledigt?
Lassen Sie mich das
übernehmen!
Steuerberaterin
Sabine Gellermann
Buchenring 57
22359 Hamburg
Tel.: 040 / 609 016 20,
Fax: 040 / 609 016 21
[email protected]
' (&
!
%)$'(&
'
"#
*'
+,$- (&
$
' .&
/ "
%
%
&"
' ("
Auch Ferienhäuser im Ausland müssen innerhalb eines
überschaubaren Zeitraums
Einnahmen generieren, die
höher als die Ausgaben sind.
Denn nur dann können die
laufenden
Aufwendungen
steuerlich berücksichtigt werden. Dies ergibt sich aus einem Urteil des Finanzgerichts
München, Az. 7 K 2102/13.
Demnach wird die EinkünfteErzielungsabsicht, die der Gesetzgeber wünscht, zwar
auch bei einer auf Dauer angelegten Vermietung von Ferienwohnungen im Ausland
vermutet. Dazu muss die Ferienwohnung aber ausschließlich an Feriengäste vermietet
und in der übrigen Zeit hierfür zumindest bereitgehalten
werden.
kein Recht auf Verspätung.
Problematisch ist, dass derje-
nige, der sich nicht an diese
Regeln hält, eine Abmahnung und Kündigung riskiert. Das kann empfindliche
Folgen bis hin zum Kündigungsschutzprozess haben.
Zusammengefasst: Sie müssen Ihre Arbeitsunfähigkeit
und deren voraussichtliche
Dauer Ihrem Arbeitgeber anzeigen und spätestens am
zweiten Tag eine Bescheinigung vorlegen, wenn die
Dauer der Krankheit drei
Tage überschreitet. Und ob
Sie pünktlich zur Arbeit
kommen ist in jedem Fall Ihr
Problem …
Quelle:
Stefan Pieperjohanns, RA,
Kanzlei Appel & Hadenfeldt
15–15.30 Uhr,
Bilderbuchkino
Der kleine Eisbär rettet die
Rentiere.
Bücherhalle Volksdorf,
Weiße Rose, ab 4 Jahre,
Eintritt frei, auch Do, 26.1.,
16–16.30 Uhr
!!!"#$#%#&"
!!!"#$#%#&"
• [email protected]
18. Januar 2017 | Nr. 3
Liebe Leserinnen und Leser,
die erste Ausgabe der Spiekerseite 2017 gibt noch mal Gelegenheit, Ihnen allen im Namen des
Vereins De Spieker und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Museumsdorfs für das neue Jahr
Glück, Gesundheit und eine friedliche Umwelt und Welt zu wünschen. Wir freuen uns auf so manches Treffen und Wiedersehen im alten Dorfe – im normalen Besuchsalltag z. B. auch in Emmis Krämerladen, über dessen neueste historische Angebote hier informiert wird. Aber auch bei den Führungen durchs Dorf und im heimatkundlichen Gesprächskreis. Ganz besonders natürlich bei den
vielen großen Veranstaltungen in diesem Jahr. Dieser Reigen beginnt am 26. Februar mit dem bisher
kaum angebotenen Thema „Rund um das Holz“. Auf dieser Spiekerseite erfahren Sie außerdem von
Lämmern als Weihnachtsüberraschung, leider aber auch vom Tod unseres langjährigen Mitglieds
Heinz Waldschläger.
Ihr Jürgen Fischer
Advent in Zahlen
Liebe Museumsfreunde,
wir wünschen ihnen ein
frohes, gesundes und
schönes neues Jahr.
Weihnachtsüberraschung
Der Jahreswechsel ist für
das Museumsdorf problemlos verlaufen. Aber wir
wollen doch noch einmal
zurück ins alte Jahr springen. Unsere Veranstaltung
„Süßer Advent“ war ein
schöner Erfolg und gleichzeitig ein gemütlicher Ausklang des Jahres. Für viele
Besucher und Mitarbeiter
ist die Veranstaltung verbunden mit einer wundervollen Stimmung in bäuerlichem Rahmen. Um so eine
Stimmung zu erzeugen, ist
eine lange Vorbereitung
nötig. Allein für die elektrische
Zusatzbeleuchtung
haben unsere Elektriker
mehr als drei Wochen lang
knapp 300 Meter Kabel
und Lichterketten verlegt.
Dazu kommen noch ca. 50
Petroleumlampen und ca.
40 Kerzenlaternen. Es wurden für die Deko etwa 450
kg Tannengrün verbraucht
sowie in den Backöfen und
Herdstellen ca. zwei Raummeter Brennholz verfeuert.
Für die süßen Backleckereien sind etwa 60 kg Teig
verarbeitet worden. An beiden Veranstaltungstagen
hatten wir jeweils ca. 130
Mitarbeiter im Einsatz.
Haushaltswochen in
„Emmis Krämerladen“
Es ist wieder soweit: Lammsaison im Museumsdorf. Eine
besondere Weihnachtsüberraschung hielten die Schafe
für Museumswart Egbert
Läufer bereit. An Weihnachten wurden die ersten bei-
Dies sind nur einige Zahlen. Das wichtigste aber ist
die Bereitschaft aller Beteiligten sich einzusetzen, um
solch eine Veranstaltung
zum Wohle der Besucher
und ihres Museumsdorfes
gelingen zu lassen. Ein
herzliches Dankeschön an
alle Beteiligten.
Heinz Waldschläger
Mit Betroffenheit mussten wir den Tod von Heinz Waldschläger, langjähriges Mitglied im Verein De Spieker
und unermüdlicher Heimatforscher zur Kenntnis nehmen. Er ist am 10.01.2017 verstorben.
den Lämmer geboren. Sie
springen jetzt übermütig
umher und erkunden ihre
neue Welt. Schauen Sie vorbei, ein Besuch im Museumsdorf lohnt sich auch in der
dunklen Jahreszeit.
Durch seinen Einsatz für Volksdorf und die Walddörfer
sowie durch seine Publikationen war er weit über die
Region bekannt. Wir bekunden den Angehörigen unser
tief empfundenes Mitgefühl. Die Trauerfeier wird in
Wulfsdorf, Haus der Zeit, stattfinden.
Hallo, liebe Kinder,
Führungen durch die Häuser des Museumsdorfs:
November bis März immer sonntags um 15 Uhr, von April
bis Oktober freitags bis sonntags jeweils 15 Uhr, in den
Sommer- und Herbstferien auch dienstags bis donnerstags.
Andere Termine nach Vereinbarung mit der Geschäftsstelle
während der Bürozeiten per Telefon (040 / 603 90 98) oder
per Fax (040 / 64 42 19 66)..
Emmis Krämerladen mit Kaffeestuuv im Wohnteil der
alten Schmiede ist Dienstag, Donnerstag und Sonnabend
von 14 bis 17 Uhr geöffnet und in dieser Zeit telefonisch
erreichbar unter 040 - 23 99 46 01.
Der Plattdüütsch Krink mit Frauke Baumeister findet
in diesem Jahr aus terminlichen Gründen nicht regelmäßig am 3. Mittwoch im Monat statt. Bitte achten sie auf
unsere Ankündigungen hier und auf unserer Internetseite. Das nächste Treffen ist am 15.02.2017 um 18:30 Uhr
im Wagnerhof.
Heimatkundlicher Gesprächskreis im Spiekerhus
mit Dr. Joachim Pohlmann jeden ersten Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr. Die nächsten Veranstaltungen finden
am 01.02.2017 und am 01.03.2017 statt.
Rund um das Holz am Sonntag, den 26. Februar
2017, von 11 bis 17 Uhr zeigt alles über Holz und was
man damit machen kann in Werkstatt, Feld und Flur.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen
finden Sie auf unserer Internetseite
www.museumsdorf-volksdorf.de
Werte Kundschaft!
Im Januar und Februar finden
wieder unsere Haushaltswochen statt. Emmis Krämerladen und Kaffeestuuv laden
jetzt im Januar mit besonderen Angeboten. Bei unseren
Haushaltswochen finden Sie
Bürsten und Besen, Eimer
und Körbe, Teekessel und
Kaffeekannen, Kernseife und
Seifen- sowie Kupfertücher.
Für unsere Kleinen führen
wir Handfeger und Schaufel,
Rechen und Schneeschieber.
Haben Sie auch den guten
Vorsatz gefasst, im neuen
Jahr die Schuhe regelmäßig
zu putzen? Jetzt im Winter
sollten Sie die Schuhpflege
besonders ernst nehmen.
Wir führen „Schröders schöne Schuhputz-Schachtel“ so-
wie einzelne Schuhbürsten
von erster Qualität, auch
herrlich weiche Bürsten zum
Polieren.
Für
unsere
gefiederten
Freunde haben wir Futterhäuser und verschiedene
Modelle an Vogelhäusern,
darunter auch eine Sonderedition für Schluckspechte.
Neu im Sortiment bieten wir
Ihnen Dörrobst und Backpflaumen sowie Apfeltee an;
den können sie auch in unserer Kaffeestuuv genießen.
Dort gibt es zu selbst gebackenen Kuchen jetzt wieder
Pharisäer und heiße Schokolade am warmen Herd.
Besuchen Sie uns dienstags,
donnerstags oder sonnabends von 14 bis 17 Uhr!
Ihre Krämerlüüd
.,"( + " '#( +" ($"( "+( '& "
"/ '+ ,' " '(.( #!!"& ' ! +
(+!(#' .+' "* /+ - " *& +' !'*# +"
' .'" "'-$( . ! !** " ' #'(* (' - " ' '""* .+'"&
.(" " '*" " .' "" +(+ " "+' /+ " !*& +'* + !*& ' "
'(#" (+* ( * ! "/ +* ' "" "+' "* !'
(** .'"& " * !' -'(%'#" ."" " '#
! +*'*" '"* ( '(#" /+! (%""'" ! %'
!* "( +(+!(#'& '+ ! (#" '+& " !
'*# +" ' +&
( & +' #
V.i.S.d.P. | Holger Braun | De Spieker e.V. - Trägerverein des Museumsdorfs Volksdorf | Im Alten Dorfe 46–48 | 22359 Hamburg | Tel.: 603 90 98 | Fax: 64 42 19 66
www.museumsdorf-volksdorf.de | E-Mail: [email protected] | Geschäftszeiten: Di. 9–12 Uhr | Mi. 14–15.30 Uhr | Do. 10–12 u. 14–15.30 Uhr
(UaLPNL :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Seite 8
18. Januar 2017 | Nr. 3
Seite 9
Ja, ich will!
Ja sagen mit Stil:
In der Ohlendorff’schen Villa können Trauleute Ernst machen
V
Volksdorf
– Volksdorf ist nicht
G
Gretna
Green in Schottland
o
oder
Tondern in Dänemark,
m den dort üblichen kurzmit
f
fristigen
Anmeldungen. Desh
halb
laufen die Vorbereitung
gen
für die meisten Trauung
gen
in der Ohlendorff’schen
V
Villa in diesem Jahr seit einig
gen Monaten – aber noch sind
TTermine frei, im Augenblick
n
noch einer im April, mehrere
iim September und alle im
O
Oktober.
Von der kleinen, familiären
Feier in den vormals freiherrlichen Räumen im Obergeschoss bis zum größeren Fest
in der Bibliothek bleiben wenige Wünsche für diesen Tag
offen. An sieben Tagen kommt
der Wandsbeker Standesbeamte 2017 in die Villa, um
hier den Trauleuten das Eheversprechen
abzunehmen
und das mit Stempel und Unterschrift zu bestätigen. Im
Jahr 2016 haben 17 Paare
die ersten Schritte in das gemeinsame Leben als verbriefte Eheleute in dem ehemaligen Herrenhaus in Volksdorfs
Zentrum getan. Auskunft und
Anmeldung für alle externen
Trauungen in Wandsbek unter
Beim Team vom Salon Martens
Tel. 42881-3429 und -2637
oder standesamt@wandsbek.
Halenreie 2 • 22359 Hamburg (Volksdorf)
hamburg.de, für die Ohlen 60 34 73 1 • www.elviramartens.de
dorff’sche Villa auch gern
unter 65048930 oder unter
Feiern Sie in persönlicher und
buchung@ohlendorffsche.de.
Feiern Sie
herzlicher Atmosphäre in
(ec/sl)
Friseursalon Elvira Martens
Alles für die schöne Braut!
Perfekt gestylt für den großen Tag
Was der
Seele schmeckt
Im Café „Das Leben isst
schön“ haben Gäste die Gelegenheit, kulinarische Köstlichkeiten in entspannter
Atmosphäre zu genießen.
Gereicht werden nicht nur
Gerichte, die der Gesundheit
guttun, sondern auch der
Seele schmecken.
Das Team punktet zum einen
mit viel Leidenschaft und
Kreativität und zum anderen
mit einer langjährigen Erfahrung im Catering und Eventbereich, beispielsweise bei
Familienfeiern wie Hochzeiten und Geburtstagen sowie
Firmenveranstaltungen. Auch
Kinder, für die es eine gemütliche separate Kinderecke
gibt, sind hier herzlich willkommen.
Heiraten auf Treudelberg hier werden Träume wahr!
In den schönen Empfangs- und
Festräumen oder draußen auf
der Terrasse mit Blick über den
Golfplatz lässt es sich ausgelassen
feiern. Unsere Hochzeitspauschalen ab € 99,-- bieten euch
ein vielfältiges Angebot.
Treudelberg Bonus - Bucht bis
zum 31. März eure Hochzeitsfeier
für das Jahr 2017 und Ihr feiert &
schlaft als Brautpaar kostenfrei.*
*Dieses Angebot ist gültig ab 50 Gästen.
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-8840 · [email protected]
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
W bei keiner anderen Frisur
Wie
t
treffen
bei Hochzeitsfrisuren
Kreativität und hohe Frisierkunst aufeinander. Schließlich möchte jede Frau am Tag
ihrer Hochzeit perfekt aussehen – ob mit elegant locker
hochgestecktem oder offenem Haar, das durch softe
Wellen feminin und edel
wirkt. Der Salon Martens bietet allen Bräuten das perfekte
Styling, damit sich die Braut
am Tag ihrer Hochzeit wie ein
Star fühlen kann.
Ideal gekleidet am schönsten Tag des Lebens
In Linau beim Modehaus
Schumacher & Ankes Trachtengalerie wird das etwas andere Einkaufserlebnis geboten: Aus einer Riesenauswahl
traumhaft schöner Brautkleider und Hochzeitsanzüge
kann jeder das zu ihm
passende Outfit auswählen.
Selbstverständlich
stehen
auch sämtliche Accessoires
wie Schleier, Schuhe, Westen,
Plastron zur Auswahl. Für
den perfekten Sitz der Kleidung sorgt die hauseigene
Änderungsschneiderei. Von
freundlichem Fachverkaufspersonal wird man beim Mo-
dehaus Schumacher & Ankes
Trachtengalerie kompetent
und mit Herz beraten. Auch
Hochzeitsgäste oder Abiturienten werden in Linau fündig
bei der Suche nach der richtigen Abendgarderobe. Herzlich willkommen.
Individuell und „natürlich“ heiraten
Hochzeit feiern in der Natur?
Romantisch, stilvoll und ganz
persönlich? Das Restaurant
„Zur Kastanie“ in Duvenstedt
bezaubert als charmante
Hochzeitslocation in unmittelbarer Nachbarschaft von
Wald und Wiesen, gelegen in
einem Umfeld mit hübschen
Gärten und altem Baumbestand. Reizvoll, wenn man
sich im Garten der „Kastanie“
trauen lassen möchte. Stilvolle Räumlichkeiten, exklusive
Hotelausstattung im benachbarten „Hotel & Landhaus Zur
Kastanie“ und die exzellente
Küche des Restaurants sorgen für das perfekte Ambiente. Ein Gespräch mit dem Ehepaar Weingartner persönlich
garantiert die perfekte und
ganz individuelle Gestaltung
jeder Hochzeitsfeier bis zu einer Größe von 110 Personen:
Von der Blumendekoration,
über die Hochzeitstorte und
das Menü bis zur Vermittlung
des DJs – jede Hochzeit ist
ganz nach eigenen Vorstellungen planbar.
gemütlichen lichtdurchfluteten
Räumlichkeiten mit bis zu 60
Personen.
in persönlicher und
herzlicher Atmosphäre
in gemütlichen,
lichtdurchfluteten
Wiesenhöfen 7 I HH-Volksdorf
Tel. 80 07 90 90
www.das-leben-isst-schoen.de
Räumlichkeiten
mit bis zu
60 Personen.
Mode für Damen und Herren, Hochzeit und Feste, Trachten
Brautkleider + Hochzeitsanzüge
in riesiger Auswahl
Eigene Änderungsschneiderei
Hauptstr. 22, 22959 Linau, Tel. 04154 5255
www.ankes-trachtengalerie.de
geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Restaurant
„Zur Kastanie“
Specksaalredder 14
22397 Hamburg
www.restaurant-zur-kastanie.de
· Tel. 040 - 607 25 25
www.restaurant-zur-kastanie.de · [email protected]
Stilvoll feiern in Duvenstedt
Wir bieten Ihnen für jeden Anspruch
den passenden Rahmen. Planen Sie mit
unserer Hilfe eine gelungene Hochzeit
oder Familienfeier. Bei uns finden Sie
die familiäre Atmosphäre mit versiertem
„Know-how” zu einem fairen Preis.
Wo schon Oma und Opa
sich das Ja-Wort gaben…
Heiraten mit allem denkbaren Komfort
Hochzeit! Das ist der Tag im
Leben, an dem das Brautpaar
die Hauptrolle spielt. Nichts
soll dem Zufall überlassen
werden, man möchte sicher
sein, dass alles perfekt wird.
Treudelberg sorgt für den idealen Rahmen. Ob in den schönen Empfangs- und Festräumen oder draußen auf der
Terrasse mit Blick über den
Golfplatz – das Ambiente entspricht anspruchsvollen Vorstellungen und ist für jede
Anzahl von Gästen passend.
Auf Treudelberg hat man darüber hinaus die Möglichkeit,
weltlich getraut zu werden –
unter freiem Himmel. Zahlreiche Partner aus den Bereich
Musik, Licht, Fotografie, Floristik, Feuerwerk, Konditorei
und Make-up sorgen für die
ganz individuelle und sehr
komfortable Gestaltung. Das
Treudelberg-Team unterstützt
angehende Brautpaare gern
in einem persönlichen Gespräch bei der Planung.
Ohlendorff’sche Villa
Im Alten Dorfe 28
Hamburg Volksdorf
Stilvoller Genuss und erstklassige Qualität
Der Küchenmeister Thomas
Hintz bietet mit seinem Cateringservice eine stilvolle Alternative zum Restaurantbesuch.
Egal, ob Hochzeit, Firmenjubiläum, Geburtstagsfeier, Grill-
party, Vernissage oder Großveranstaltung: Das Team berät
individuell bei der Buffetauswahl und stimmt die Auswahl
der Speisen und Getränke exklusiv nach Markt und Saison
ab. Ein perfekter Service, Zuverlässigkeit und erstklassige
Qualität stehen für Thomas
Hintz dabei stets an oberster
Stelle. Auf Wunsch wird auch
die Dekoration übernommen.
Und anschließend fröhlich mit Familie und Freunden in
der Villa feiern – bewirtet aus hauseigener Küche und
Konditorei im Wiener Kaffeehaus.
[email protected]
www.ohlendorffsche.de
Seite 10
(UaLPNLU:VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Ökologisch und ökonomisch sinnvoll
Sanierung: Umstieg auf Holzpellets bietet viele Vorteile
Alter Öltank raus – neue
Pelletheizung rein: Das
Heizen mit Holzpellets
wird immer beliebter, ist
es doch ähnlich komfortabel wie mit fossilen Techniken, aber gleichzeitig
auch gut fürs Klima.
Nach Angaben des Deutschen Pelletinstituts (DEPI)
in Berlin konnte jüngst die
400.000. Pelletfeuerung in
Deutschland installiert werden.
Kalkulierbarer Preis für
Holzpellets
Stolze Besitzer dieser modernen, klimafreundlichen
Heizanlage sind beispielsweise Sindy und Reinhard
Hoffmann aus dem sächsischen Erzgebirgskreis. Das
Ehepaar wohnt in einem
ganz besonderen Haus,
denn die Hoffmanns haben
eine ehemalige, ungenutzte
Dorfkirche umgebaut. Sowohl Umweltfreundlichkeit
für eine Pelletheizung entschieden“, erklärt Reinhard
Hoffmann. Zudem sei der Ölpreis unkalkulierbar.
Der Preis für Pellets dagegen
befindet sich seit vielen Jahren auf einem konstant niedrigen Niveau. In den letzten
zehn Jahren lag er im Schnitt
mehr als 30 Prozent unter
dem Ölpreis. Wer seine Heizung saniert und sich für eine
ökologische
Pelletheizung
entscheidet, sollte einiges
beachten. Unter www.pelletfachbetrieb.de gibt es die Adressen von qualifizierten Heizungsbauern vor Ort, die
kompetent zum Einbau und
den staatlichen Fördermöglichkeiten des neuen Heizsystems beraten.
Tipps
für den Einbau
Sindy und Reinhard Hoffmann aus dem sächsischen Erzgebirgskreis heizen in einer
umgebauten, ehemaligen Dorfkirche mit einer klimafreundlichen Pelletheizung
Foto: djd/Deutsches Pelletinstitut
als auch Wirtschaftlichkeit
spielten für sie bei der Reno-
vierung eine große Rolle.
„Pellets sind ein erneuerba-
rer, zukunftsfähiger Energieträger. Deshalb haben wir uns
Wie Heizöl werden auch
Holzpellets im Tankwagen
zum Verbraucher geliefert
und dort in das Pelletlager
eingeblasen. Für das Lager ist
ausreichend Platz nötig. Wird
ein alter Öltank ausgebaut,
kann dieser Raum meistens
weitergenutzt werden. Für die
Lagerung von Holzpellets
haben sich sogenannte Fertiglager bewährt. Diese
Komplettsysteme bestehen
nicht nur aus dem eigentlichen Lagerbehälter, sondern enthalten in der Regel
auch die Befüllvorrichtung
und die Entnahmeeinheit.
Erleichterung
durch Zuschüsse
Die Investition in eine Pelletheizung wird durch Zuschüsse des Bundesamts für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) erleichtert. Wer
eine alte fossile Heizung
austauscht, erhält für eine
neue Pelletheizung mit Pufferspeicher
mindestens
4.800 Euro über das Marktanreizprogramm (MAP) und
das Anreizprogramm Energieeffizienz (APEE). In Kombination mit einer Solarkollektoranlage sind es sogar
mindestens 7.800 Euro. In
den Genuss dieser staatlichen Finanzspritze kommen
auch wasserführende Pelletkaminöfen.
(djd)
BAUGESCHÄFT
!
18. Januar 2017 | Nr. 3
GERHARD ZIESMANN GMBH
Moderne Doppelhaushälfte
für Ihre Familie in Sasel!
Moderne 3 Zi.-Wohnung
direkt amVolksdorfer Ortskern
ca. 246 m² Grdst., ca. 110 m²Wfl.,
4 Zi., Fußbodenheizung,
sonniger Garten, Stellplatz,
moderne Ausstattung,
B,Wärmepumpe,
51,44 kWh/m²a, Bj. 2014
Kaufpreis € 550.000
ca. 88 m² Wfl., 1. OG, 2 sonnige
Balkone, G.-WC, Vollbad,
helle EBK, Keller, 1 TG-Stellpl.,
ab sofort, ortskernnähe,
V, 117 kWh/m²a, Gas, Bj. 1997,
BK € 150, Hzg € 110, Kt. € 2.910,
NKM € 970
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Schönes Baugrundstück
in ruhiger Lage von
Alt-Rahlstedt
G
G
REPARATUREN
UMBAUTEN
G
G
Poppenbütteler Bogen 17 A · 22399 Hamburg
Telefon 601 87 48 und 606 55 22
ca. 707 m² Grundstück mit Altbestand, WR II o, 2 We, West-Ausrichtung, Einzel- und Doppelhäuser
sind möglich, Baufenster 18 m
Kaufpreis € 495.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Kla Hoffmee
EinbrucHscHutz 603 50 54
shlüel · shldede · shleßalage
Keso – Zeiß Ikon – Wilka – Winkhaus – Abus – BKS – Evva – Dom
75 Jahre
m koeloe
beag vo O
cla-Fek-s. 11 • Hamg/Volkdof
www.hoffmee-heheehk.de
ELEKTROSERVICE
Ihr Fachgeschäft im Alstertal
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten
Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
HAMBURG UND UMLAND
KAUFGESUCHE
J.MELLE+ SOHN
IMMOBILIEN VERSCHIEDENES
IMMOBILIEN
Elektriker der Energieund Gebäudetechnik
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg · Tel. 602 22 41
www.j-melle-sohn.de
Norderstedt...
Großhausdorf...
Exklusive Villa mit hochwertiger Ausstattung, 335
m² Wfl., Kamin, 2 Bäder, Garage und parkartigem
1200 m² Grundstück, Bj. 1998, B: 95 kWh (m²a),
Kl. C, Gas-ZH, KP: 1.590.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Lehmsahl-Mellingstedt...
Charmantes, gepflegtes RH, 4-Zimmer, zzgl.
ausgeb. DG, 112 m² Wfl., EBK, Keller, Stellplatz
u. schönes 220 m² gr. Grundstück, Bj. 1990, V:
87,15 kWh (m²a), Kl.: C, Gas-ZH, KP: 429.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Poppenbüttel...
kuschelige 2-Zimmer-ETW mit 53 m² Wfl., kleiner
Terrasse und TG-Platz, Bj. 1976, V: 158,27 kWh(m²a),
Kl. E, Gas-Zentral, KP: 180.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Rahlstedt...
Gemütliches MRH, 5-Zimmer, 110m² Wfl., EBK, Keller
und sonniges178m² Grundstück, Bj. 1965,
Energieausweis in Erstellung, KP: 320.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
FLIESENARBEITEN
ANBAUTEN
EINBRUCHSCHUTZ
IMMOBILIEN
Mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Schönes
MRH mit z. Zt. 2 Wohnungen, 120 m² Wfl., Keller,
Balkon und schönem Garten, Bj. 1960, B: 180,
8 kWh (m²a), Kl. F, Gas-ZH, KP 310.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
gegründet
1960
Von privat
Reihenhaus zu verkaufen im Neugrabener Dorf 28c, sofort frei.
240.000 € Chiffre Z 111937
KAUFGESUCHE
IMMOBILIEN
Bis ca. 1,5 Mio
gesucht...
3-Zimmer gesucht...
Bürokauffrau und ihr Mann(Speditionskfm.) suchen eine helle Wohnung mit Balkon im Raum HH zu
sofort oder später. Provisionsfrei für
Verkäufer
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Haus gesucht...
Junge Familie mit einem Kind sucht
MIETGESUCHE
EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100 Familie sucht Einfamilienhaus bis
WM 1.300,- €. ✆ 04161/75 29 794
www.von-wuelfing-immobilien.de
leit. Konzern-Direktor sucht großzügiges, repräsentatives Haus im
Raum Hamburg. Gerne auch zum
Modernisieren. Provisionsfrei für Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamili- Diakonin der Ev.-luth. Kirchengeenhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in
Verkäufer.
040-24827100
meinde Eilbek sucht 2,5 Zimmerguter Lage (für sofort oder später),
www.von-wuelfing-immobilien.de
wohnung zum 1.4. oder früher in
bis €
700.000,-,
von
privat.
Eilbek oder verkehrsgünstig zu Eil✆ 040/57 14 86 63
bek gelegenen Stadtteilen mit
Marketingfachwirtin
guter Anbindung an den öffentliGRUNDSTÜCK oder HAUS gesucht.
sucht...
chen Nahverkehr, gern mit Balkon,
Ehepaar aus Sasel sucht in der
helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balfür ca. 900.-€ max. inkl. NK, HeiUmgebung. Bitte melden:
kon zum Kauf im Raum HH. Gerne
zung, Strom und Wasser. E-mail:
 3336 60 65 oder [email protected]
auch in einem Altbau. Provisionsfrei
[email protected]
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
GRUNDSTÜCKE
VERMIETUNGEN
Airbus-Ingenieur
sucht...
gemütliches EFH,DHH oder RH für
2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Malermeister sucht...
ein schönes Grundstück zur Einzeloder Doppelhausbebauung im
Großraum Hamburg zu sofort oder
später. Provisionsfrei für den Verkäufer.
✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
SIEDLE
Kundenparkplätze links neben der Apotheke!
Geöffnet: 8.30-13.00 Uhr + 14.15-18.30 Uhr – Samstags 9.00-13.00 Uhr
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Edgar Günther GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten,
Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten,
Heckenschnitt, Grünabfuhr
Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel.: 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24
E-Mail: [email protected]
Bürogemeinschaft
Werbeteam in HH-Volksdorf bietet
Grafiker, Texter, Berater, m/w
einen modernen Arbeitsplatz.
0 40-64 42 11 48
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
18. Januar 2017 | Nr. 3
Seite 11
FIT
Runter von der Couch
Aktuelle Umfrage: Ein Drittel würde gern mehr und regelmäßig Sport treiben
Das Fitnessstudio macht
sich nur durch regelmäßige
Abbuchungen vom Konto
bemerkbar, doch die nächste Trainingseinheit wird immer wieder wegen wichtigerer Aktivitäten verschoben?
Das schlechte Gewissen nagt
am sportlichen Selbstbewusstsein, doch auf der
Couch ist es so gemütlich?
Was wollen die Deutschen
wirklich - Sport und Gesundheit oder einfach nur bequem leben? Mit einer
aktuellen Umfrage von TNS
Emnid ging die Nürnberger
Versicherungsgruppe diesem
Thema auf den Grund und
fragte: „Wenn Sie an Fitness
und Wohlbefinden denken,
was würden Sie am ehesten
in Ihrem Leben ändern
wollen?“
Tennis-Hallenplatzbuchung
auch für Nicht-Mitglieder möglich!
Viele treiben
Gut vorbereitet an den Start
Couchpotato oder begeisterter Sportler? Es ist nicht immer leicht, seinen Lebensstil zu ändern
– aber immer lohnend
Foto: fotolia
Viele der Befragten wissen
genau, worauf es ankommt,
wenn man lange fit bleiben
will: 32 Prozent würden
„mehr und regelmäßig Sport
treiben“. Immerhin 25 Prozent würden sich „gesünder
ernähren“. Dabei ist jede Unterstützung hilfreich. Ein motivierender Coach oder ein
befreundeter Trainingspartner sind hilfreich für alle, die
endlich konsequent sein und
mit ihren sportlichen Plänen
ernst machen wollen. Und
wenn es um gesundes Essen
geht, kann eine Ernährungsberatung helfen. Ängsten vor
Unfällen etwa beim Training
kann man mit geeigneter
Vorsorge begegnen. Einen
Beitrag dazu leisten spezielle
Versicherungen wie etwa „inForm“ von der Nürnberger
Versicherung. Diese Zusatzversicherung für Freizeitsportler springt bereits ein,
wenn sich gesetzlich Versicherte, die in ihrer Freizeit
viel Sport treiben, beispielsweise mit einer sportmedizinischen
Vorsorgeuntersuchung auf ihre neue Freizeitbeschäftigung vorbereiten
möchten.
Im Notfall kommt der
Chefarzt
Um den Couchpotatoes ihre
Sorgen vor Verletzungen und
deren Folgen zu nehmen, gehören zum Beispiel auch
Krankengymnastik,
Bewegungsübungen, Hydrotherapie oder Kälte- und Wärmebehandlungen zum Leistungsumfang.
Insgesamt
übernimmt der Anbieter dafür innerhalb von 24 Monaten bis zu 200 Euro. Und wer
trotz aller Umsicht aufgrund
eines Sportunfalls ins Krankenhaus muss, erhält eine
Behandlung durch den Chefarzt und genießt die Ruhe im
Zwei-Bett-Zimmer.
Frauen sind zufriedener
32 Prozent der Deutschen würden gern „mehr und regelmäßig Sport treiben“, hat eine aktuelle
Umfrage ergeben
Power-Workout und Gewichtsreduktion
„Athletic Workout“ heißt ein
neue Power-Kurs, den der SC
Poppenbüttel anbietet: Der
sechswöchige Kurs läuft vom
6. Februar bis zum 13. März
und findet in der OTB-Halle,
Eichenredder 8 statt, immer
montags von 17.30 bis 18.30
Uhr.
Das Training vereint Kraft,
Ausdauer, Beweglichkeit und
Stabilisation in einem abwechslungsreichen Power-
Workout. Trainiert wird in
einem Wechsel aus Belastungs- und Ruhephasen,
Übungen werden in verschiedenen Schwierigkeitsstufen angeboten, sodass
jeder das für ihn geeignete
Level findet. Information und
Anmeldung beim Sportbüro
des SCP unter Tel 606 14 14,
Mo und Do von 14 bis 18
Uhr, Di und Mi von 9 bis 12
Uhr.
Sein Gewicht reduzieren und
halten – das wünschen sich
viele fürs neue Jahr. Ein neues Programm der DGE zur
Gewichtsreduktion baut auf
langfristigen Erfolg: In zehn
Kurseinheiten des SC Poppenbüttel lernt man mithilfe
eines individuellen Plans,
sein
Ernährungsverhalten
umzustellen,
um
sein
Wunschgewicht zu erreichen
und dauerhaft zu halten.
Während von den Frauen 33
Prozent und bei den Männer
31 Prozent mehr und regelmäßig Sport treiben möchten, sind die Unterschiede
bei der Ernährung größer: 30
Prozent der Männer möchten
sich gesünder ernähren, aber
nur 21 Prozent der Frauen.
Das kann natürlich daran liegen, dass die Frauen sich sowieso schon gesünder ernähren als die Männer. Aber auch
insgesamt sind die Frauen
mit sich selbst zufriedener
als die Männer: 34 Prozent
von ihnen würden nichts ändern, bei den Männer sagen
dies nur 27 Prozent von sich.
Mehr Informationen: www.
nuernberger.de.
(djd)
TENNIS · FUSSBALL · HANDBALL · TURNEN · HERZSPORT
LEICHTATHLETIK · TISCHTENNIS · JEDERMANNSPORT
JU-JUTSU · KICKBOXEN · PILATES · JAZZ-DANCE und HIPHOP
Anerkannte RÜCKENSCHULE mit Unterstützung der Krankenkassen
TSV DUWO 08 e.V. · Sthamerstraße 30 · 22397 Hamburg
040 / 605 53 12 · [email protected]
Neue Sportangebote und
aktuelle Veranstaltungen
BOKWA mit
Carlos Roberto da Silva Costa
Wann?
Donnerstags, 17:00-18:00 Uhr
Wo?
Walddörfer Sportforum, Gym 2
Halenreie 32–34
Wer?
Jugendliche und Erwachsene, die
Lust auf ein intensives Tanzworkout
haben
HANDBALL
PICCOLINOS
mit Andrea Dettmer
Wann?
Dienstags, 15:30-16:30
Wo?
Ahrensburger Weg 28 (Gymnastiksaal)
Wer?
Kindergartenkinder ab ca. 4-5 Jahre
Anzeige
Der Kurs wird von vielen
Krankenkassen
anerkannt
und bezuschusst. Ein kostenloses Infoseminar beim SCP
gibt es am 25. Januar von
19.30 bis 21 Uhr, Bültenkoppel 1. Der Kurs läuft vom
1. Februar bis zum 5. April, jeweils mittwochs von 19.30
bis 21 Uhr. Info und Anmeldung unter Tel. 606 14 14,
Mo und Do 14–18 Uhr, Di und
Mi 9-12 Uhr.
Spaß &
ganz viel Bewegung
kostenlose Probestunde
LUNGENSPORT
mit Silke Hänsel
Wann?
Mittwochs, 11:15-12:15 Uhr
Wo?
Walddörfer Sportforum, Gym 3
Halenreie 32–34
Wer?
Für Asthma und COPD Patienten. Der
Kurs kann bei ärztlicher Verordnung mit
der Krankenkasse abgerechnet werden
Walddörfer Sportverein | Halenreie 32–34 | 22359 Hamburg
Tel. 040 / 64 50 62 - 0 | www.walddoerfer-sv.de
Seite 12
Wo, bitte, geht’s hier zum Park-and-ride?
18. Januar 2017 | Nr. 3
Tangstedter demonstrieren
weiter gegen Pferdesteuer
Tangstedt – Wie angekündigt
gingen mehr als 100 Reiterinnen und Reiter anlässlich des
SPD-Neujahrsempfangs
mit
Bildungsministerin Britta Ernst
am vergangenen Sonntag hart
mit den Sozialdemokraten ins
Gericht. Sie riefen alle rund
250.000
wahlberechtigten
Reiter und deren Angehörige
zu einem Wahlboykott gegen
die SPD bei der anstehenden
Landtagswahl in SchleswigHolstein auf. Es war schon die
dritte Demonstration innerhalb von sechs Wochen gegen
Diese Anzeigetafel soll Autofahrern am Stormarnplatz den direkten Weg zur P+R-Anlage am S-Bahnhof Poppenbüttel weisen. Der
die Pläne zur Einführung einer
Pfeil zeigt aber geradewegs in Richtung Fußgängerbrücke und S-Bahn-Gleise, die Einfahrt zum Parkhaus ist im Hintergrund zu
Pferdesteuer. Diese würde eisehen (linkes Bild). Beim Verlassen der Anlage erfährt der Fahrer dann, ob noch Parkplätze frei oder alle besetzt sind (rechtes Bild). nen Breitensport treffen und,
Ist der stürmische Wind der vergangenen Woche schuld, oder handelt es sich – im Wortsinne – um einen Schildbürgerstreich? (os) so die Protestierenden, Frauen
Erben und vererben
Baum- und Gehölzschnitt
• Bäume • Obstgehölze • Rosen
• Sträucher • Bodendecker
• Stauden • Hecken • Gräser
Baumfällung inkl.
Wurzelentfernung.
Umweltfreundliche
Laubentsorgung
22844 Norderstedt | Am Stammgleis 7
Tel.: 040/535 51 51 | Fax: -52
Garten- und Landschaftsbau
Rainer Thestorf GmbH
[email protected] | www.thestorf.de
Praxis für
ärztliche Osteophatie
Gewinnen Sie Ihre
Lebensfreude zurück
Sie leiden unter:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rückenschmerzen
Nackenschmerzen
Gelenkschmerzen
Knieschmerzen
Hüftschmerzen
Kopfschmerzen
Migräne
Ohrensausen
Schwindel
• Asthma
• Chronische
Darmerkrankungen
wie Colitis ulcerosa
und Morbus Crohn
• ADHS/ADS
• KISS Syndrom
• Burn Out
... dann sprechen Sie uns an
Kontakt Praxis für
ärztliche Osteopathie:
Moorhof 2d, 22399 Hamburg
Tel. 040 - 33 37 75 92
Dirk Gahlenbeck
Facharzt für Allgemeinmedizin
Manuelle Medizin
Ärztlicher Osteopath
Weitere Informationen
finden Sie unter
www.arzt-osteopath-hamburg.de
Termine nach Vereinbarung
Wichtige Telefonnummern
Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510
Beratung und Hilfe
Weißer Ring .................... 116 006
Polizeikommissariat 38
Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10
Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11
Sperrung von EC
und Kreditkarten ............ 116 116
Informationen
Behörden in Hamburg ...........115
HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49
Kinder- und
Jugendnotdienst ........... 42 84 90
Mittwoch, 25. Januar,
19.30 Uhr, Begegnungsstätte
Bergstedt, Bergstedter
Chaussee 203, Eintritt 5 Euro
Ins politische Berlin
Hummelsbüttel – Am Sonnabend, 28. Januar findet die
nächste politische Tagesfahrt
des SPD-Ortsverbands nach
Berlin statt. Für einen Kostenbeitrag von 25 Euro geht es
um 7 Uhr mit einem komfortablen Reisebus von Hummelsbüttel aus los. In Berlin
angekommen gibt es zunächst eine Stadtführung. Danach wird der Reichstag besichtigt, es folgt ein politisches Gespräch. Anschließend
ist noch Zeit zur freien Verfügung, bevor es um 18 Uhr
wieder zurück nach Berlin
geht. Zurück in Hummelsbüttel sind die Teilnehmer dann
gegen 21.30 Uhr. Die Teilnahme ist begrenzt und bedarf
der vorherigen Anmeldung
beim Bürgerschaftsabgeordneten Dr. Tim Stoberock, entweder per E-Mail an info@
tim-stoberock.de oder unter
Tel. 040 636 71 430.
(os)
Kostenlos zur
„Reisen Hamburg 2017“
Hamburg – Eine Weltreise der
besonderen Art lässt sich vom
8. bis 12. Februar mitten in
Hamburg erleben – auf der
Messe für Urlaub, Kreuzfahrt,
Caravaning und Rad, der
„Reisen Hamburg 2017“.
Rund 900 Aussteller warten
darauf, den Besuchern Insidertipps zu den spannendsten
Urlaubszielen aus der ganzen
Welt vorzustellen. Nationale
und internationale Traumziele, tolle Freizeitaktivitäten
und attraktive Ausflugstipps
für Hamburg und Umgebung
sind im Angebot.
Das Heimat-Echo verlost fünfmal zwei Eintrittskarten für die
Messe, die täglich von 10 bis
18 Uhr öffnet. Die Teilnahme
an der Verlosung ist auf zwei
Wegen möglich: via Postkarte
ans Heimat-Echo, Eulenkrugstraße 27, 22359 Hamburg,
oder per E-Mail an info@
heimatecho.de. Bitte unbedingt an den vollständigen Namen, Anschrift und Telefonnummer denken. Stichwort/
Betreff: „Reisen Hamburg“. Alle
Einsendungen müssen mit Ablauf des 25. Januar 2017 eingegangen sein. Viel Erfolg!(os)
dorf, Poppenbüttel und Eppendorf. Sehenswert! Übrigens: Die
Künstlerin wurde am 30. Dezember runde 70 Jahre alt –
Pferde – ein Sandbild Christa
Nuernbergks
Kunst ganz nah
Wohldorf-Ohlstedt – Aquarelle und Ölbilder erschafft sie
ebenso wie Sandbilder Skulpturen – die freischaffende
Wohldorfer
Kunstmalerin
Christa Nuernbergk. Blumenwiesen, Gartenmotive, Landschaften und Menschen sind
seit jeher ihre bevorzugten Motive – die Malerei im Freien hat
ihr schon zu vielen interessanten Begegnungen verholfen.
Die Idee zur Sandmalerei bekam sie auf Sylt, inspiriert von
einem dicken Rohr von Sandvorspülungen, die dem Küstenschutz dienen, das im Sand
wunderbare Farben und Strukturen hinterlassen hatte. Diese
Inspiration griff Christa Nuernbergk auf und begann, im Ateli-
er mit Öl, Sand und
Farben zu experimentieren. Die Ergebnisse können
sich sehen lassen:
Es sind sowohl gegenständliche als
auch abstrakte Bilder in dieser Technik
entstanden.
Christa
Nuernbergks Bilder hängen in Privatsammlungen, aber auch
in öffentlichen Gebäuden in Hamburg, Bad Segeberg
und Wiesbaden. Diverse Ausstellungen hat die Künstlerin
bereits gehabt, einige davon
ganz in der Nähe, hier in Volks-
herzlichen Glückwunsch! (sl)
Arbeitslosenhilfe
............................0800 / 111 04 44
Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald lädt zur nächtlichen Führung ein
E.on Hanse ......0180 / 161 66 16
Vätertelefon ............ 31 76 83 13
Vattenfall ........0800 / 143 94 39
Pro Familia ..................... 34 11 10
Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76
CARITAS .........................280 14 00
Gift-Information 05 51 / 192 40
Fragen beantworten Ingolf
Schulz, Rechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Erbrecht,
und Rechtsanwältin Janne
Seelig, Fachanwältin für Erbrecht, in einem Vortrag. (sl)
Den Eulen im Wohldorfer Wald auf der Spur
Kinderschutzbund ......491 00 07
Medizinische Notdienste
Ärztlicher Notdienst ..... 116 117
Bergstedt – Wann sollte ich
eine Erbschaft ausschlagen?
Wozu benötige ich einen Erbschein? Wie verfasse ich ein
Testament? Welche Rolle
spielt die Erbschaftssteuer?
Wie kann ich Pflichtteilsansprüche ausschließen? Sollte
ich mein Haus schon zu Lebzeiten auf meine Kinder
übertragen? Diese und andere
Notruf für
vergewaltigte Frauen .. 25 55 66
Service/Störungen
Wasserwerke ................. 78 19 51
Fundbüro .................428 11 35 01
und Mädchen in ihrer Sportausübung gegenüber Männersportarten diskriminieren.
Professor Dr. Jörn Axel Kämmerer von der Bucerius Law
School hatte im Dezember in
einem Rechtsgutachten erhebliche
verfassungsrechtliche
Bedenken gegen die Steuerpläne geltend gemacht. Nun
entscheidet am 31. Januar der
Finanzausschuss darüber, welche Anwaltskanzlei mit einem
weiteren Gutachten beauftragt
werden soll.
Auch SPD-Abgeordnete aus
Hamburg halten die geplante
Pferdesteuer, zumindest hinter
vorgehaltener Hand, für einen
Fehler.
(os)
Müttertelefon 0800 / 333 21 11
Anonyme Alkoholiker und
Angehörige ..................271 33 53
Glücksspiel- und
Schuldnerberatung ....280 21 70
Wohldorf-Ohlstedt – Als
größter Kulturfolger aller Eulen hat der Waldkauz mit
mehr als 100 Brutpaaren
Hamburg als Lebensraum für
sich entdeckt. In den Walddörfern mit dem Wohldorfer
Wald, dem ältesten Forstgebiet Hamburgs, leben allein
rund 30 Paare. Die Balz der
Waldkäuze ist jetzt im Januar
im vollen Gange: Laute Reviergesänge sind zu vernehmen. Wer bei der Führung,
die Michael Rademann von
der
Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald, Landesverband Hamburg (SDW), anbietet, das klassische Heulen
aus den Edgar-Wallace-Filmen vernimmt – „huhu…huuuuuu“ –, der hat den Wald-
kauz gehört: Das klangschöne Heulen ist zum „Eulenruf“
schlechthin geworden –
schauerlich und unheimlich.
Außer dem Waldkauz leben
in Hamburg noch die Waldohreule, die Schleiereule, der
Uhu und der Steinkauz – allesamt Eulenarten. Teilnehmer
der zweistündigen Führung
erfahren viel Wissenswertes
über das Verhalten der heimlichen Jäger der Nacht und
ihren Lebensraum Wald. Bitte
wetterfeste Kleidung und –
falls vorhanden – ein Fernglas mitbringen.
(sl)
Freitag, 20. Januar, Treffpunkt
18 Uhr, U-Bahnhof Ohlstedt,
Kosten 5 Euro, Kinder bis
16 Jahre kostenlos
18. Januar 2017 | Nr. 3
Walddörfer SV läutet neues Jahr mit Sport und Politik ein
Fortsetzung von Seite 1
Lopatta kritisierte, von amtlicher Seite sei angekündigt
worden, die Sicherheitsauflagen für kommende Feste so
weit hochzusetzen, dass sie
wirtschaftlich nicht mehr zu
veranstalten seien. Hier sei
dringend das Eingreifen der
Politik gefordert. Dressel erwiderte, dass Gespräche liefen
und man gemeinsam sicher
einen Weg finden werde.
Für ein kompetentes
Sportstättenmanagement
Die Themen Schulbau und
Sportförderung bestimmten
den weiteren Austausch auf
dem Podium. SPD-Mann Dressel lobte den vom Senat kürzlich verabschiedeten „Masterplan Active City“, der die Anregungen und Impulse der
Hamburger Bewerbung für
die Olympischen Sommerspiele 2024 aufgreifen soll.
Lopatta wandte mit einem Augenzwinkern ein, es handele
sich teilweise wohl eher um
einen „Maßnahmenplan“.
Bei der Elbphilharmonie habe
der amtierende Senat es geschafft, den gordischen Knoten zu durchschlagen – etwas,
das auch beim städtischen
Schul- und Sportanlagenbau
wünschenswert und überfällig sei. Jedoch sprächen die
Behörden oft nicht miteinander, was zu teils absurden Ergebnissen führe wie einer
Einfeld- neben einer Zweifeldhalle statt direkt einer
Dreifeldhalle mit Normmaßen. Und beim Neubau der
Gymnastikhalle Teichwiesen
sei gar geplant worden, die
Basketballkörbe nicht gegen-
Seite 13
über, sondern diagonal in der
Halle zu montieren. „Für solche vermeidbaren Fehler will
ich kein Steuergeld ausgeben“, so Lopatta, der eine
hohe Fachkompetenz auch im
Sport anmahnte. Und: „Unsere
Schulen sollen guten Sportunterricht mit modernem
Sportgerät anbieten – und
Sport soll nicht als Erstes
ausfallen!“
Mit Blick auf die Personalstruktur in Sportvereinen würdigte
Lopatta das Engagement der
vielen Ehrenamtlichen als
fraglos eminent wichtig, „aber
Manager wollen auch bezahlt
werden, die leben davon“.
Staatliche Leistungen seien jedoch immer weiter zurückgegangen. Sportbund-Chef Mantell stimmte dem prinzipiell zu,
warb aber dafür, nicht das
Ökonomische in den Vordergrund zu stellen, sondern die
Ehrenamtlichen, die die Vereine groß gemacht hätten.
Nach diesem Schlussplädoyer
widmeten sich die Gäste dann
dem leiblichen Wohl und anregenden Gesprächen.
(os)
Stellenanzeigen im
STELLENANGEBOTE
Zur Ergänzung unseres Pflegeteams in Sasel/Walddörfer suchen wir
ab sofort
Reinigungskraft (m/w) gesucht!
3-jährig exam. Pflegekräfte (m/w)
Ab sofort
• Umfang: 16 Stunden/Woche
• Vergütung: 755 €pro Monat, bei anteiligem
Urlaubsanspruch von jährlich 30 Tagen
• Arbeitszeit: an vier Nachmittagen ab 15 Uhr jeweils 4 Stunden
• Anforderung: selbständiges Arbeiten, Erfahrung im Reinigungsbereich
• Eine Stundenausweitung zu einem späteren Zeitpunkt ist möglich
20 bis 35 Wochenstunden
Wir erwarten:
- eine Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger oder
Altenpfleger
- Freude am Umgang mit älteren Menschen
- Verantwortungsbewusstsein und Kooperationsbereitschaft
- Interesse an kontinuierlicher Fortbildung
- Pkw-Führerschein
Wir bieten Ihnen:
- einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen Möglichkeiten der
Mitgestaltung
- eine leistungsgerechte Entlohnung nach Tarifvertrag
- ein breites Spektrum an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- gute Aufstiegschancen
Bei Interesse melden Sie sich bei unserem
Hausmeister Herrn Olschewsky
unter Telefon 040 604428-0
Christoporus Schule Hamburg,
Bergstedter Chaussee 205, 22395 Hamburg
Bei Fragen steht Ihnen Frau Jean-Jacques unter 040/525 97 732
gern zur Verfügung.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Umschulung zum/zur
Staatlich anerkannten Gesundheits- und Pflegeassistent/in
ASB-Sozialstation Sasel/Walddörfer
Stadtbahnstraße 4 a, 22393 Hamburg
www.asb-hamburg.de
mit optionalem Erwerb des Führerscheins Klasse B
Start: 13.03.2017 – Dauer: 16 Monate
Für unsere Recyclinghöfe im
Hamburger Stadtgebiet suchen wir
Teilzeitkräfte (w/m)
Recyclinghof
19,5 Std./Woche
Ihre Aufgaben:
■ Sie unterstützen das Team bei der
Kundenbetreuung von Montag bis
Freitag halbtags und am
Sonnabend von 10 bis 14 Uhr.
■ Sie helfen bei der Annahme von
Sperrmüll, Altholz, Elektroschrott
etc. und geben Auskunft zu
Gebühren und Preisen.
■ Sie achten auf Sicherheit, Ordnung
und Sauberkeit auf dem Hof.
Stadtreinigung Hamburg
Anstalt des
öffentlichen Rechts
Personalabteilung
Bullerdeich 19
20537 Hamburg
oder [email protected]
Mehr Informationen über die
Stellenausschreibung und unser
Unternehmen finden Sie unter
www.stadtreinigung.hamburg/karriere.
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie uns bitte bis zum 01.02.2017.
HAMBURG
100% Förderung durch Jobcenter oder Agentur für Arbeit
per Bildungsgutschein möglich.
eben.
ein Gesicht g
damago GmbH • 20097 • Hamburg Süderstraße 77
040/254 133 95-0 • [email protected] • www.damago.de
+ (2 !"+26 '$6 ,) $(2$"67(!3;(62(
7( 82 4<<< $62$62( ;7 (
8"2(( +&"(&37(62("'(
$( 763"&(0
36&6( $ "2 7%7( 6
72 2362%7(! 7(322 ((3" 6 37"( :$2
'3-$&2 .:5'/
'$6 "(:2%&$"' 3"$%
;72 73&$ 27(! 7( *(6! 9*( +&( 7( 8"(
% '%/) 3) (*)1%/) 3)0/ +' 3) 4#) #!/#1 % 3)0/) 3)).
% 4/93!) (%1 /3)'%#&%1 *(-1)9 3) /5%*/%)1%/3)!.
% 6/) %' / '%013)!0#%!01) +'$30'%/())0#1 310#')0
#)6/&'%# !0#%&1 '01/ &3))$ 3) 0/5%*/%)1%/1
4#//0#%) / '00 %01 5*/#))
Für unser Bistro am Standort
Siek suchen wir ab sofort
11/&1%50 '%013)!0!/#10 )1'*#)3)!00801(
!00-0) 3) #/0-/(%
1/%'%# '1/05*/0*/!
7%'0 #/0/%109%1(*''
5/!4)01%!1/ /0*)'%)&3
0%#// /%10-'19 %) %)( 310#) /*"3)1/)#()
%)1)0%5 %)/%13)! /!'("%! 3'%&1%*) 3) %1/%'3)!
(*/)/ 3#/-/& /%10&'%3)! 3) /&)6/&93!
*01)4/)#( $4#//0#%)
6*#)*/1)#/ %)019
Hauswirtschaftskräfte
(m/w) und
Küchenhilfen (m/w)
in TZ und auf 450 €-Basis
Arbeitszeit:
Mo - Fr 9 - 14 Uhr.
Richten Sie Ihre schriftliche
Kurzbewerbung bitte an
( $ (62331
)) % %' %)0 /*'!/%#) (0 6/) 6*'') 3) % % %1/%1 %) %)(
1/%1%*)0/%#) (%'%)3)1/)#() )0-/%#1 /3) 6%/ 3)0 4/ #/ 6/3)!.
)) % %11 #/ 5*''01)%!) 3) 300!#%!) 6/3)!03)1/'!) )
+ (2 +&!3&&3" 6 ' *0 9. . //) #'' #'011/ 1/. , 22 /0411'
#$& %22$2#23766&"* (20
Meyer Catering GmbH & Co. KG
#/ )*/(1%*)) 3)1/
666.#*)/.
Arnika Küthe
Teltower Str. 3
33719 Bielefeld
[email protected]
!%# 77 - ,7$ $$ 7
5 77 - ,70 &, 1
444("/%(
*!
7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 5 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7&
2
:E4#=E C -3,7
7< *,?.& *- ,8< 7<, . ,17" 7.
*. *, . A0. (,8< < ?. 8<<.&7 .)
D . . 7< .
77 - ,7$ $$ ) 2*4!
+/+3*2#
7.D ,*.<
)==
/%#
?8.. 07 .D
)>2
,*A 7 3<D
)2#
7 +<*0.( *-< (04
#6#
," 7< * 8,+
)2/
*7?. <D8( 7
)>9
<<*. ?.D
)>!
*. 7 1,, 78
)2!
*78< . ?< .?7& 7
)>/
,7*+ (71 7
)29
*+#2#+/*"#
-*<<B0(8
#6#'*+!+/
74 %= A0- 24 .?7 >E29
.D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*. ?7)
( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,& (<
* ,, *.*& . ?<D?.&87 (< "@7 *
A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<) ?.
*, *<7& 4 7.(- .?7 .( A07)
( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4 *)
. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7 *
< , "0.*8( ?"& & . . .D *& .4 ?8
?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.& A0. .?)
8+7*3< . .<8< ( . B 7 0.077A 7)
3$*(<?.& . .0( "<?.&4
/! * "2**
%#!//%"#/%# "/
1 % !2+#
+"/2 &(7(,0
*2 A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 */* *7 +<D?8< ,,)- 5 -?7&
Seite 14
Stellen-/ Kleinanzeigen im
18. Januar 2017 | Nr. 3
STELLENANGEBOTE
Motiviertes Pflegeteam sucht per sofort
eine
Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein Klasse B
wir bieten eine leistungsgerechte, überdurchschnittliche Vergütung, sowie eine
betriebliche Altersvorsorge.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen
Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per Post oder Mail an:
PAL Pflegedienst A. Lacabaratz GbR
Wolf Manhold - Borgfelder Strasse 64 - 20537 Hamburg - info@pflegedienst-pal.de- Tel. 040 I 25 49 30 11
Medizinische
Fachangestellte
(m/w)
gesucht für 2 Nachmittage in der Woche
und gelegentliche Urlaubsvertretungen.
Kinder- und Jugendarztpraxis
Dr. Fischer
Kattjahren 6 in 22359 Hamburg
Telefon 609 58 29
Haus Georgshang, Außenstelle des Vogthofes, in Hamburg
Wellingsbüttel, sucht ab sofort eine qualifizierte Fachkraft
HEP, Erzieher, Sozial-Heilpädagoge,
Alten-, Gesundheits- oder Krankenpfleger m/w
- Wir bieten Ihnen: mindestens 20 Stunden im Wohn- und
Förderbereich
- Vergütung nach AVB Paritätischer Wohlfahrtsverband
- Mitbringen sollten Sie: Engagement, Kreativität,
Teamfähigkeit
- Freude an der Begleitung und Pflege von erwachsenen
Menschen mit Behinderung
- Offenheit für das anthroposophisch basierte Konzept der
Einrichtung
Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an:
Haus Georgshang, Horstweg 8a, 22391 Hamburg
[email protected], [email protected]
Zahnarztpraxis in Norderstedt sucht
eine/-n Zahntechniker/-in
in Teilzeit für Kunststoffarbeiten
(Prothetik, Schienen, KFO-Apparaturen)
DENTINOLOGIKUM
Gemeinschaftspraxis Zahnärzte
Dipl. Med. Sibylle Koch & Dr. Simone Koch
& 040/528 00 60 • [email protected]
Wir suchen zur Teamverstärkung
in HH-Volksdorf
eine
kaufmännische Kraft
auf 400-€-Basis
Telefon 644 21 20
Wir suchen per
sofort (m/w)
• Logistikfacharbeiter
• Schubmaststaplerfahrer
• Kommissionierer
Die Zeit ist reif für Topkonditionen
4x in Hamburg – sprecht uns an
Landungsbrücken: 87 88 68 40
Harburg: 79 30 33 03
Landwehr: 25 49 60 30
Langenhorn: 32 59 18 18
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit
oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten
Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
Sicherheitsmitarbeiter (m/w)
Detektive (m/w) und Doormen (m/w)
- gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis
- Bestandene Sachkundeprüfung §34a GewO
- Bereitschaft zum Schichtdienst
- Kontaktfähigkeit und Belastbarkeit
Bewerbungen an:
PSS Facility Services GmbH • Buxtehuder Str. 21
21073 Hamburg • Tel.: 040-370 26 55 10
E-Mail: [email protected]
15 Verpacker/innen
Zur Verstärkung unseres netten
Teams in HH-Volksdorf, Mitarbeiter/in für Lager, Garten und
Haus auf 400-€-Basis gesucht.
Tel. 644 21 20
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
Teilzeitverkäufer
m/w
für 119 Std./Mo. auf Lohnsteuerkarte
für Elektrogeschäft gesucht.
Bewerbungen bitte telefonisch.
J. Melle + Sohn
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg, Tel. 602 22 41
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
Staplerfahrer (m/w) für namhaften
Hersteller in Vollzeit per sofort
gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. 040/23998833
Reinigungskraft m/w für Büro 1 x
wöchentlich für ca. 2 Std. vormittags - Nähe EKZ Hamburger Meile
gesucht ✆ 040 - 6902111
Back Bistro i. d. Innenstadt sucht zuverl. Verstärkung m. Erfahrung f. d.
Frühschicht. Backen, schnibbeln,
belegen. Mo-Fr 5-10. ✆ 43182654
MiniJob Essensausgabe in Kinderund Jugendeinrichtung in HH-Jenfeld. Mo. - Fr. 13-16 Uhr
✆ 040 653 48 23
Jetzt gemeinsam neue Wege gehen!
Pflege(fach)kräfte in VZ und TZ ab
sofort gesucht! Ihre Karoline Witt
✆ 040 / 537 980 832
Examinierte Pflegekraft, m/w, von
renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253.
Servicetalente für Vulkan gesucht!
Bewerben
Sie
sich
unter:
www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac
030 53000550-09)
Gewerbliche
Mitarbeiter
(m/w)
gesucht,
[email protected],
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Lager-/Produktionshelfer (m/w)
in VZ für Soforteinstellung gesucht.
✆ 040 / 23 99 88 33
Gas-&Wasserinstallateur gesucht
m/w,
Büro
ab
8
Uhr,
✆ 040 689462-0
Zimmermädchen, flexibel auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. ✆ 040/4395095
Maler/in von Hausverwaltung ges.,
mit Pkw, auf 450 €-Basis, gern älter.
040/6429990 mo.-fr. 10-12 Uhr
Toller Chef sucht Kooperationspartner
für
Treppenhausreinigungen.Fa,01774741900
für leichte Versand-, Lager- und Kontroll- Metallbauer/Schlosser mit guten
arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
Kenntnissen für den Kundendienst.
www.klatt-co.de ✆ 040/529 06 60
Hausarztpraxis in HH Nord-Ost
sucht Teilzeitkraft
mit allgemeinmedizinischen
Fachkenntnissen.
Bewerbungen bitte z.Hd. Frau Busch
per mail unter:
[email protected]
Managementassistenz 100% finanziert über Bildungsgutschein, z.B.
mit Schwerpunkt Personal oder Einkauf, 5-monatige Weiterbildung.
Nächster Start: 23.01.2017. Weitere
Infos unter Tel. 0800 033 33 00 04
oder www.date-up.com
Schlosser/in ges., per sofort in Vollzeit, ✆ 64503232, [email protected], Stütz Punkt + Jodi GmbH
Tischler/in ges., per sofort in Vollzeit, ✆ 64503232, [email protected] Stütz Punkt + Jodi GmbH
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Werben auch Sie bei uns, unser
Anzeigenteam berät Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
Mail: [email protected]
Fax 040 / 60 90 12 52
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00
Für unser wachsendes Immobilienunternehmen suchen wir für den
Bereich Trockenbau/Innenausbau
Verstärkung. Haben Sie eine entsprechende Ausbildung bzw. fundierte Kenntnisse und sind zudem
teamfähig, motiviert und zuverlässig? Dann bewerben Sie sich unter
Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung
bei: Bode Verwaltungs GmbH,
Havighorster Weg 6, 21031 Hamburg oder per E-Mail: zmudzinski@
bodenaturkost.de
Mitarbeiter (m/w)
für den Empfang
Im RehaCentrum Hamburg im Heidenkampsweg suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Mitarbeiter (m/w) für den Empfang
(450€-Basis). Weitere Infos unter:
www.rehahamburg.de. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, OskarAlexander-Str. 26, 24576 Bad
Bramstedt,
personalabteilung@
klinikumbb.de
Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pflegehilfskräfte (m/w), Voll-/TeilzeitBasis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.
040-64839194 o. 0152-53899751
TV-Kindercasting!
Für eine neue Hamburger TV-Produktion suchen wir Komparsen und
Laiendarsteller - Kinder von 5-15
Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Kindercasting in Hamburg telefonisch
unter
0 22 1
66 952 22 22. Weitere Infos auf
www.filmpool.de
5 Kurier ExpressPostdienstleister/in
gesucht,
Art Flora sucht Florist (m/w) per sof.
für 10 Std./Woche, Tel. 607 65 374
Kurierfahrten Wollen Sie vorMode-Verkäufer/in mit Erfahrung,
oder nachmittags Auslieferfahrten
zw. 40-60 J., für wöchentl. 2-3
auf selbst. Basis mit eigenem Pkw
Tage, möglichst flexibel, für HHmachen? Oder auch Vollzeit? Rufen
City, gesucht. ✆ 040/35 71 66 33
Sie einfach bei City Express an.
040-25408050 Jan Moeller
Außendienstmitarbeiter
(m/w) mit Biss und Esprit (HV),
Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter
M.Meyer. ✆ 0171/999 16 86
Staplerfahrer (m/w) / Klammerstapler für Papier / Schubmast unbefristet, übertarifliche Bezahlung, ProfiCard möglich. A & H Zeitarbeit
Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 NordHH 040 / 780 73 702
Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f.div. KlinikBereiche u. Praxen, Wunschdienste!
avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert,
medizin@
✆ 040-68 91 77 13,
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
avanti.jobs
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Verkäufer/in
HH, 040/25450164.
für den Fischstand auf dem Berner
Wochenmarkt gesucht. Di. und Fr.,
✆ 0171-337 4371
Lkw-Fahrer m/w
Busfahrerin oder
Busfahrer werden?
wanted
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
HH, 040/25450164
Flexible Aushilfskräfte
(m/w)
gesucht für den Verkauf in unserer
Filialein Reinbek (bis EUR 450,- mtl. Guter Nebenverdienst in den frühen
netto). Bei Interesse bewerben Sie
Sonntag-Morgenstunden
mit
sich bitte telefonisch unter 040gutem Stundenlohn und Kilometer72813010 bei unserer Store Manageld in den Stadtteilen Fuhlsbüttel,
gerin Frau Niedernhöfer. Im Falle
Eppendorf, Sasel oder Barmbek/
von schriftlichen Bewerbungen senSteilshoop. Voraussetzung eigener
den Sie bitte nur Kopien (keine
Pkw. Kontakt ✆ 0160/7927716
Mappen), da nach Abschluss des
oder 040/72969520
Auswahlverfahrens alle Unterlagen
vernichtet werden und keine Rück- Hilfe, der Storch hat wieder zugesendung erfolgt. Takko Holding
schlagen! Gr. orthop. Praxis in
GmbH, Liebigstr. 1, 21465 Reinbek
Altona, mit Blick über HH, sucht
dringend zum 01.04.17 MFA(m/w)
in VZ. Bewerbung bitte an OZA, Fr.
Call Center Agents
Chevalier,Paul-Nevermann-Platz
(m/w) Wir suchen aktuell einwand5,22765 HH, oder: info@ozfrei deutschsprachige Mitarbeiter
altona.de
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im In- Pflegehelden gesucht! Finde Deinen
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
Traumjob als: Exam. GesundheitsBezahlung über Tarif + Provisionen,
und Krankenpfleger (m/w), Altenflexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
pfleger (m/w), MFA m/w oder
Arbeitsplätze, qualifizierte SchulunFachkrankenpfleger (m/w) in Deigen und ein starkes Team. Bewerner Nähe! Bewirb Dich noch heute
ben Sie sich gerne unter: karriere@
unter:
[email protected]
winfone.de oder unter: ✆ 040/
✆ 040-4696760-33
33 88 33-33 00
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort einen zuverläsHouseman (m/w)
Unterstützung
sigen Mitarbeiter für die Büro- und
bei der Reinigung im öffentlichen
Treppenhausreinigung in Vollzeit,
Bereich. Körperlich anspruchsvolle
39,0 Std. Woche. Führerschein
Arbeiten wie das Verteilen von
erforderlich. Vergütung nach Tarif.
Wäsche, Bestücken von EtagenoffiWir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
ces. Vorkenntnisse im Hotel wünMitschke GmbH, 040-6003874-0
schenswert. Solide Deutschkenntnisse. Bewerbungen per Mail an
Felix
Kreuzer,
HSK
Manager Mit dem Auto Geld verdienen...
Gesucht werden 2-3 selbstst. [email protected]
nehmer mit PKW o. Kombi. Sehr
✆ 040/432187-2145
gute Auslastung, fairer Vertrag,
pünktliche Zahlung, gute StimKundenbetreuer/in zur Verstärmung. City-Schnellbote GmbH,
kung unseres 50köpfigen Teams für
✆ 040/64 69 010 oder Email:
sofort gesucht! Innendienst, 40
[email protected]
Std./Wo., Mo.-Fr., Festanstellung.
Wir sind ein 21jähriges HH-Bergedorfer Unternehmen und vertrei- Arzthelfer/in,
ben IT-Verbrauchsmaterial an über
erfahren (Teilzeit) von internisti40.000 Kunden. Voraussetzung:
scher Hausarztpraxis in HH-Rothergut deusch sprechend. Fr. Klusbaum zum 01.05., evtl. auch
mann,
[email protected],
040/
früher, von nettem Team mit
251010, Infos: www.laserplus.de
gutem
Arbeitsklima
gesucht.
[email protected]
Qualifizierungsmaßnahme
für
Rechtsanwaltsfachangestellte. Ein- 6 Lkw Fahrer/in
stieg jederzeit möglich. Schulung in
gesucht!
RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnismit und ohne Führerschein! Ausbilund Zwangsvollstreckungsverfahdung möglich! Finanzierung über
ren. Förderung über BildungsgutJobcenter möglich! 040-23687168
schein möglich. Info unter: 040www.VBZ-Hamburg.de
614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
www.refa-us.de Bildungsträger G.
Rußmeyer-Kruse
6 Bus-Fahrer/in
Glaser/in gesucht, per sofort in Voll- Lagerhelfer-/in od. Fachlagerist-/in
zeit, ✆ 64503232, service@firmagesucht! keine Zeitarbeit, Festanstuetz.de, Stütz Punkt + Jodi GmbH
stellung,
HH-Bergedorf,
40
Std./Wo., Voraussetzung: gutes
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldedeutschsprechend und Grundsigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/
kenntnisse in der EDV. Info unter:
938415, www.nails-company.de
www.laserplus.de, Bewerbung bitte
an Fr. Klusmann, ✆ 040/251010
Entrümpler sucht Verstärkung mit
oder [email protected]
FS Kl. B. ✆ 0178/5340747
Kassierer (m/w) in Vollzeit gesucht,
Umschulung zum Mechatroniker Fachhelfer Mechatronik! 100% finan✆ 040/3 57 04 54 20
(HK)! 100% finanziert über Bildungsziert über Bildungsgutschein, 6-moProduktions-/Lagerhelfer
(m/w)
gutschein, mit garantiertem Jobeinnatige Weiterbildung, inkl. fachlich
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
stieg nach erfolgreicher 24-monatierforderlicher Grundlagen im Beger Weiterbildung. Nächster Start:
reich Elektrotechnik und Prüfung zur Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
01.02.2017. Weitere Info unter Tel.
Elektrofachkraft für festgelegte Tägesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
0800 033 33 00 13 oder
tigkeiten. Nächster Start: 27.02.17,
www.date-up.com
Info unter 0800 033 33 00 13 oder Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
www.date-up.com
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
Business English 100% finanziert
Maler
gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr,
Sozialpädagogische
Assistenten
über Bildungsgutschein, Korrespon(m/w) für spannende Einsätze in
✆ 040 689462-0
denz und Konversation für die BeHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtunrufspraxis, 1-monatige Weiterbilgen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8
dung. Nächster Start: 23.01.2017.
Uhr, ✆ 040 689462-0
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
Weitere Infos unter 0800033330004
% (0 40) 5 26 05 60 66
oder www.date-up.com
Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanKommissionierer
gesucht m/w,
nende Einsätze in Hamb. Kitas, SchuBüro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0
len, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Lagermitarbeiter gesucht m/w,
5 26 05 60 66
Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Jeden Mittwoch neu!
g. • Nr. 41
Handwerker für
Innenausbau
gesucht
gesucht
Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040/23687168
www.VBZ-hamburg.de
Suche Arzthelferin
Mümmelmannsberg
Hausarztpraxis, direkt an der U-Station, freund Atmosphä. gut.
Gehalt, flex Arbeitszeit. Frau
Stritzke 0177 7158464
Spielsalon in Hamburg-Farmsen
sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w)
in Voll- oder Teilzeit (Tag- und
Nachtschicht) Bewerbung telef.:
✆ 040/5544 91 53 (tägl. ab 13 h)
Gesundheits- und Pflegeassistenz
(m/w), Umschulung + Deutschunterricht, super Jobchancen! Vollzeit
(16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.),
mit und ohne Führerschein! AusbilStart 20.02.2017 und 20.03.2017
dung möglich! Finanzierung über
quatraCare Gesundheitsakademie
Jobcenter
möglich!
✆ 040/ Infos 040 209 40 66-0
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
Medizinische Fachangestellte
(Arzthelferin) (m/w), 01.02.2017
Pflegeassistent/in
Umschulung in Teilzeit 32 Monate,
& ex. Altenpfleger/in. Wir suchen
01.05.2017 Umschulung in Vollzeit
motivierte Mitarbeiter für Alten24 Monate, super Jobchancen.
heime. TZ, VZ und auf 450€-Basis.
quatraCare Gesundheitsakademie
Für weitere Fragen rufen Sie uns an
Infos ✆ 040-209 40 66-0
gerne unter ✆ 040/18 13 73 677.
Fr. Küller, Limes Consult GmbH, Gesundheits-und Pflegeassistenz
(m/w), plus Deutschunterricht, als
Gotenstr.6. 20097 HH
Umschulung, super Jobchancen!
Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24
Kurierfahrer/in
Mo.), Starttermine: 20.02.17 oder
in Hamburg mit eig. PKW ges. für
20.03.17, quatraCare Gesundheits2-4 Std. tägl., gute Deutschkenntn.
erforderlich. drs Mail GmbH & Co.
KG.
Bewerbungen
an:
[email protected]
oder
unter: KFZ-Mechaniker/in
Nebenjob freiberuflich, nettes Team,
www.drsmail.de
(Rückfragen:
Mechatroniker/in
Gesundh./Welln.✆ 0175/1591080
✆ 08141-6254547)
in Vollzeit per sofort gesucht. Autozentrum Glinde, m.westerfeld@
Friseur-Azubi (m/w) für Frisursalon
autozentrum-glinde.de / 71008860
Geselle (m/w) für Heizung und SaniNSP gesucht. ✆ 040/2543009
tär für den Kundendienst, ModerniProspektverteiler
gesucht, Verteilkreis
sierung und Montage in kleiner
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
Walddörfer, 12 €/Std. zzgl. Erfolgsprämie.
Norderstedter
Firma
gesucht.
Rosenbauer Immobilien 04532/9748950
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
www.bödecker.de
Gabelstaplerausb.
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
durchstarten! 040/23687168 oder
www.vbz-hamburg.de
Fahrer/in 450€-Basis
FS-Kl.: B, im Lebensmittelbereich in
Stapelfeld ab sofort gesucht. Kontakt: S. Bill, ✆ 0177/2993823
Facharbeiter (m/w) aus dem Handwerk, mit Gesellenbrief, ab € 14,-/
Std. per sofort, ✆ 040-414540-0,
Lemke PS GmbH
Verpacker (m/w) unbefristet, ProfiCard möglich. A & H Zeitarbeit
Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, NordHH 040 / 780 73 702
CCA (m/w) in VZ und TZ gesucht,
ProfiCard möglich. A & H Zeitarbeit
Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, NordHH 040 / 780 73 702
Auslieferungsfahrer/in
gesucht,
Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisse/körperlich belastbar, unbefristet.
✆ 040- 2 19 813 21
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH
(AÜG), ✆ 040-68 91 77 13
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuer/in für Familie aus
Eppendorf für 20Std/ Woche am
Nachmittag i.A. gesucht. ✆ 040226161745 www.famplus.de
STELLENGESUCHE
Reinigungsservice sucht Aufträge:
privat + gewerblich. 0173/1487656
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
24h Pflege daheim!.Fr.Schippmann
017648234423
Frau sucht Putzstelle. 015213269566
Putzfr. su. Hausarb. 0152/10593813
24 Stunden Pflege. ✆ 809 081 118
VERSCHIEDENES
GESCHÄFTL. EMPF.
Reinigungsfirma
zuverlässig und mit langjähriger
Erfahrung in Privathaushalten, Praxen, Appartements, Büros, Treppenhäusern sowie in der Glas- und
Gebäudereinigung sucht Aufträge.
✆ 0176/61901231
Tüchtiger Malermeister
• kurzfristig • sauber • preiswert
Firma Tel. 640 38 38
[email protected]
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Gärtner mit Erfahrung erledigt Gartenarbeiten aller Art, einmalige &
Dauerpflege, Hecken- & Baumbeschnitt vertikutieren. Tel. 0174/
776 58 46 od. 041918679999
Reparaturarbeiten
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
Office Management
Hamburg.
Sekretariatsund
Schreibservice. 040 / 36 16 34 65
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28
Gartenfeuerwehr, div. Gartenarbeiten sowie Bäumefällen. 6728 692
Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf.,
kostenl. Beratg, günstig. 68282222
Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Putzi kommt. Fenster.0172/4529776
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
18. Januar 2017 | Nr. 3
BAUEN U. WOHNEN
Badumbau
mit Förderung!
Umbau der "Wanne zur Dusche" an
einem Tag. Schnell, einfach, sauber
und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie
Beratung und Infomaterial unter:
040-228130730 oder im Web:
www.hamburg.badbarrierefrei.de
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Malermeisterbetrieb
sauber, fair, fachgerecht übernimmt Malerarbeiten aller Art, vom
Boden bis zur Decke, tapezieren,
streichen, lackieren, Bodenbeläge
aller Art (auch Parkett) und Kreativtechniken ✆ 0176/61 90 12 31
Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung, und Pflege, Pflaster-,
Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten
Westermann & Söhne GbR ✆ 0404207622
www.westermannhamburg.de
Ihre Badewanne
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
www.badtechnik-hh.de 6072089
Komplettbad, alles aus einer Hand,
kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65,
grebenstein-sanitaertechnik.de
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800,
www.schult-bau.de
Malermeisterbetrieb
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Festpreis, 6952788 + 01724006791
Poln. Firma: Renovierungsarb., Fliesen, Trockenbau, Maurerarb., Wärmedämmung. ✆ 0157/86286589
Fenster-Türen-Einbruchschutz
KfW-Förderung möglich. Markisen
und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68
Malermeister kommt sofort, Leerwohnung Sonderpr. Zimmer tapezieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
Holzfußböden, schleifen und versiegeln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
Malerarb. vom Meister ✆ 6321184
Kleinanzeigen im
GESCHÄFTL. EMPF.
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Neugebauer Malermeister renoviert kurzfristig, sauber, preisgünstig, Tel. 040 / 677 00 15
VERSCHIEDENES
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümp. besenrein
VERSCHIEDENES
Entrümpel. besenrein
Haus, Whg., Dach, Keller, Gar.,
Gewerbe, besenreine Räumg. aller
Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.
Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top,
040/22887458, 0176/62005808
Gartenprofi
sucht Aufträge jeder Art zum Stundenlohn von 12€ oder Festpreis.
✆ 0176/28334319
ANKAUF
Uhren aller Art, auch defekt, Silberbesteck, Gold, Schmuck, Perlen,
Korallen, Granat, Zahngold, Pelze
und Abendgarderobe, Münzen,
Militaria, Postkarten, Fotos, Füller.
040/54899269 oder 01797722606
Aufgepasst!
VERSCHIEDENES
VERSCHIEDENES
ANKAUF
UNTERRICHT
Orientteppiche, Tischwäsche, Pelze,
Porzellan, Näh- und Schreibmaschinen,
Garderobe,
Römergläser,
Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten,
Puppen, Schmuck/Modeschmuck
(auch defekt), antike Sachen.
✆ 01577/647 18 94
Orden und Urkunden gesucht.
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
Luftwaffenpokal und Ritterkreuz,
EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.
Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat
Modelleisenbahn und Zubehör
gesucht - von würdigem und proffessionellem Nachfolger. Wir kaufen
Ihre Sammlung zu angemessenen
Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175 - 3823360 oder
Pelze, Trachten, Abendmode, Leder,
www.vendito24.de, Kissau & Schulz
Smokings, Handtaschen, Hüte,
GbR
Bernstein, Zinn, Sammeltassen, Orientteppiche. ✆ 015259764877
Kaufe alte Pelze,
Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F.
Strauß ✆ 0178/3501387
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
Uhren aller Art. ✆ 040/548 992 50
Maler - Festpreise 6729988
PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
Schallplatten u. CD's 04040196060
Kleinanzeigen
Ma, De, En, Franz ab 6,90 € /45 Min
Tel.: 0157 92340409
"" Eisenbahnanlage H0 Fleischmann,
14 Loks, 20 Pers.-/30 Güterwag.,
##
$# 250 Autos, 900 Figuren, Drehsch.
$## #
Seilbahn,
Sessellift,
Bahnhof,
Gebirge, See, Markt, LED-Bel., Teil %"!
verkauf mögl. ✆ 0176 8554 7463
Sängerin gesucht! Musiker, Sänger
sucht NR, Sie für gem. Spaßmusik,
. !
Rock, Popp, Schlager, Alter egal, in
Meiendorf. Bitte melde Dich unter
✆ 678 33 46
Auslauf ist schön! Ich bin Sam aus
Volksdorf, 6 J., wer hat Lust mich
und mein Frauchen zu begleiten?
Info: ✆ 040- 769 719 31
Klavierunterricht v. Dipl. erfahre-
ner Klavierlehrerin. 040-536 26 76
€/Tag+Kurtaxe/
Am
22. Januar 2017 wird unser
Endr., 4 Pers., 55 qm, Freund Werner Ecarius 95 Jahre M
Es gratulieren Hary, Ilse, Dieter,
#
Norchen, Carl, Helga
% $ &
& €, " Haushaltshilfe für 2-Personenhaushalt mit Hund in Duvenst., 80 qm,
1x/Woche, gesucht. ✆ 602 10 65
" Putzkraft für Privat-Haushalt, 1 x
! # !
wöchentl. vormittags für 4 Std. in
!. #
Volksdorf gesucht. ✆ 644 235 60
Tag der offenen Tür
Sa., 28. Januar, 10–14 Uhr
e:
Nachhilfe-Beratungswoch
r
Uh
30.01.–03.02., 14–18
Studienkreis HH-Volksdorf
60 91 31 76
Claus-Ferck-Str. 6, 040 / 0 Uhr
8-2
Rufen Sie uns an: Mo-Fr
www.nachhilfe.de
Deutschkurse
Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46
VERSCHIEDENES
SPORT
St.Pauli-VfB. Suche 1-4 Karten egal
welcher Kategorie. markus.haupt@
t-online.de
REISE-KOMPASS
EUROPA UND WELT
GLOLA (Global Language Studio).
Alle Sprachniveaus-Kleine GruppenEinstieg jederzeit möglich. SiemersDÄNEMARK
platz 4 - HH M:+49 173 7777 133
T:+49 40 5475 2453
E:
info@
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
glola.hamburg
Einzelnachhilfe zu Hause
UNGARN
Balaton tillem.de 02402/6847
alle Klassen & alle Fächer
Bundesweite Elternbefragung ‘12
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
HERZENS-KOMPASS
Beilagen-Hinweis
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen liegen unserer
heutigen Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Wir wollen
helfen!
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52 * E-Mail: [email protected]
AUDI
Kapitän 70/182 m. Charme u.
Niveau, ausgeglichen, humorv.,
Audi A4 1.9 TDi, Quattro, S-Line,
natürl., naturverb., großzügig,
Kombi, BJ: 04, 131PS, DPF, Grüne
Ma, De, En, Franz ab 6,90 €/45 Min.
spontan m. Pkw wünscht Anruf bei:
Plakette, Leder, 126 tkm, von pri+4915792340406
Senioren PV. ✆ 04295/695377
vat,
Scheckgepflegt,
2300€,
0157/83562788
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Thais
su. Partner. ✆ 04455/948359
✆
aus Ihrer Nachbarschaft
Massage, Hausbes. 0152 101 843 97
0171 / 561 47 34
Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50
GESUNDHEIT
Ich kaufe Autos.de
SAT+TV Inst. v. priv. 0171/4763542
Eckbank 145/185, Eiche Rustikal m.
4 St./Ti., Ø 120, ausz.b., € 200;
Canape € 150; Jugendbett, dunkel, € 80. S. gut erh. 01725908534
TIERMARKT
BeardedCollie Welpen HERZallerliebst zu verk. ✆ 0174/9038067
"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbekostenlos Partnerempfehlunsuch,
alle
Fächer,
keine
VertragsbinKaufe uralte Bücher
gen nach Ihren Wünschen an
dung ✆ 040/210 319 97
dän. Design, Möbel in Teak, Mode040/601 33 02 Ihr Persönlicher
schmuck,
Hand-,
Reisetaschen
PartnerService. Seit 1988 +++
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
(Louis Vuitton), Münzen, Silber, Engl./Span./Deut. 0160/1602224
Haushaltsauflösung
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten,
Entrümelung, Umzüge, WertanAUTOMARKT
040/4397663 od. 0170/3130603
Postkarten. Altmann 040/43 48 42
BEKANNTSCHAFTEN
rechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775
Berühren Sie mich! Ich bin die Frau,
Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Hundertprozentige Barzahlung für
ANKÄUFE
die Sie 2017 verzaubern möchte.
Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,
Pelze,
Teppiche,
Porzellan,
0175/9
11
10
03
Schimmel,
u.a.
Bin Beatrice, 66 J. gut aussehend
Taschenund
Armbanduhren,
✆
Umzüge 53 05 05 05
mit Sinn für alles Schöne wie
Münzen,
diverse
Schmuckteile,
Räumungen mit Wertanrechnung,
Teakmöbel,
dänisch,
60er,
EinzelstüKochen, Musik etc. Suche niveauHandtaschen,
Schreibund
NähMöbellager, malen & tapezieren,
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
cke oder Kompletteinrichtung, von
maschinen. ✆ 040/374 180 77
vollen Partner, gern bis 80 J.
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Bj.
1999–2016!
Bis
€
30.000,–
privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88
über PT Frau Wünsche Tel. 040/
Wir
machen
Hausbesuche
–
Abmeldeservice
53630932
Trödeltrupp! Machen Sie Geld aus
Pelze
+
M-Schmuck
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Ihrem Haus oder Wohnung. Schallplatten kauft
Suche
Nerze,
Ozelot
usw.
BernMo.–So.
od.
0172/
✆ 040/22 36 46
VON HERZ ZU HERZ
stein,
hochwertiges
Porzellan, bis 22 Uhr
✆ 040 - 839 896 49
99 42 234
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Umzüge + Transporte + Lagerung ab Musikinstrumente
Autohaus Peter Heyn kauft PKW
Karl 77 J. ist ein
10€. ✆ 0179/658 43 23
kauft: ✆ 040/389 50 31
gepfl., gutaussehender Witwer mit
aller Marken und Baujahre. Zahlen
VERKAUF
Humor & Lebensart. Für eine harm.
bar. Abholung durch uns.
Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt
dauerh. Partnerschaft mö. er e. lemit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332 Orientteppiche kauft 4 schmiedeeiserne Toranlag., 2-tei- Tel.: 040-60902173 / 01715609044
bensfrohe Dame (+/- 5 J.) kennenl.
✆ 37502888 + 0172/4008660
lig, m. Spitzen u. Schnörkler, SonderPV Saskia, 040/5116089, tgl.
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
preis, sehr günstig, 04121/4631380
11-20 h, auch am Wochenende
günstig, von priv. 0171/4763542
Kiesow-auto.de
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa. Haushaltsaufl. privat, 21.01., 10-15
An/Verkauf/Entsorg. 7892134
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Ilse Mitte 60/verw.
Uhr, 22457 HH, Oldesloer Str. 51
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Su. alte Comics, auch Sammlungen,
sagt, ich möchte nicht nur ausgeWOHNMOBILE
M. Maus usw. ✆ 0152/52706550.
hen, tanzen & verreisen sondern
UNTERRICHT
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
viele zärtl. Stunden mit meinem
Bühne, Angebote 0177/6472223
Kaufe alte Möbel und Bücher.
zukünftigen Partner verbr. Kont. ü.
Erfolgreich in der Schule!
Jetzt
0177/8099595
✆
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
Metallschrottabholung, Haushaltsstarten mit qualifizierter und indivi11-20 h, auch am Wochenende
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
dueller
Nachhilfe
zu
Hause.
Alle
SCHALLPLATTEN! Jazz, Rock, Soul,
Fächer,
alle
Klassen.
MENTOR
Klassik ✆ 0175-5635911
Hole kostenlos Altmetall: 38668426
Jürgen 70/177
Nachhilfeinstitut
ist ein innerl. & äußerl. junggebl.
✆ (040) 655 843 30
Brillen
u. Lupen ✆ 040/22 81 64 65
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Witwer mit PKW. Sein Wunsch: e.
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstuliebevolle Partnerin zw. 68 & 73 J.
Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Fahrräder aller Art, Zinn. 75666141
fen u. -fächer, erteilen erfahrene
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
PKW
VERKAUF
Pädagogen.
040-31
99
31
24
Schallplatten kauft: 0173-2344517
11-20 h, auch am Wochenende
✆
TV-Sender verstellt? 0171/4763542
1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413
€ günstig abzugeben.
VERSCHIEDENES
Achtung, seriös!
Herr Braun kauft hochwertige Flohmarktartikel, sowie Trachtenbekleidung. Seriöse Abwicklung, Barzahlung vor Ort. ✆ 01575/6390641
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. planetderbuecher.de kauft Bücher
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
aus
den
Bereichen
Natur,
040/38635083, 0176/90277929
Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.
(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211
Dachrinnenreinigung lfd. m ab 1,€, Steil-/Flachdachsanierung, Kellersanierung Entfernung von Feuch- Omas Sammeltassen
Römergläser, Pelze, Militaria aller
tigkeiten und Schimmelpilz. NotArt gesucht. ✆ 0152/ 24 87 96 49
dienst 24 Std. ✆ 0176 26 84 30 91
Seite 15
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 16
Sport im
Zwei Neue für den Meiendorfer SV
Meiendorf – Der Meiendorfer SV hat seine Fußball-Landesligamannschaft für die
verbleibenden elf Rückrundenbegegnungen noch einmal verstärkt: Terrje Scheffel
spielte bereits in der vergangenen Saison in SchwarzGelb und kehrt nach einem
halben Jahr beim Oberligis-
ten HSV Barmbek-Uhlenhorst
an seine alte Wirkungsstätte
zurück. Aus der Jugend des
Niendorfer TSV kommt Ephrahim Kofi Asanate.
Die ersten beiden Testspiele
beim TuS Osdorf und gegen
die SG Aufbai Boizenburg
sind wegen widriger Platzverhältnisse ausgefallen. Wenn
es die Witterungsbedingungen zulassen, spielen die
Meiendorfer am Donnerstag
gegen den Wandsbeker TSV
Concordia (19.30 Uhr), am
Sonnabend gegen den ASV
Hamburg (13 Uhr) und am
Sonntag gegen den Hamm
United FC II (14 Uhr, jeweils
Deepenhorn).
(HA)
TSV Sasel wird bei Hallenturnier
in Ahrensburg Dritter
Sasel – Die Landesligafußballer des TSV Sasel haben beim
Stadtwerke-Cup des Ahrensburger TSV knapp das Endspiel verpasst. Die Mannschaft
von Trainer Danny Zankl verlor
im Halbfinale gegen die Turnierüberraschung TuS Hoisdorf (Kreisliga Stormarn/Lau-
Morbus Bechterew?
enburg) mit 2:3. Nach Zeitstrafen für die Gegenspieler
Sammy Güzel und und Sefki
Yildirim hatten die Saseler in
den letzten Sekunden zwei
Mann mehr auf dem Feld, allerdings sprang nur noch ein
Pfostentreffer von Yannis Büge
heraus. Die Saseler beklagten
sich anschließend über die
rustikale Spielweise der Hoisdorf und insbesondere das
üble Foul kurz vor Schluss von
Für eine klinische Studie mit einem
bereits zugelassenen Medikament
suchen wir Patienten, die trotz
Schmerzmittel starke Beschwerden
haben.
Falls Sie Interesse an dieser
Untersuchung haben,
melden Sie sich bitte unter
Tischtennis:
Titelfavoriten kommen aus
Sasel und Poppenbüttel
Clinical Research
Hamburg GmbH
(ankylosierende Spondylitis)
Tel. 040-63 12 97 0
www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33;
22143 Hamburg (über der HASPA)
Die Entscheidung zur Aufnahme in die Studie trifft
der Prüfarzt. Die Studie wurde von der zuständigen
Bundesoberbehörde genehmigt und von der zuständigen Ethikkommission zustimmend bewertet.
Der Sponsor der Studie ist die Novartis Pharma
GmbH. Für die Studienvisiten beim Prüfarzt wird
eine Fahrtkostenpauschale gewährt.
Sasel/Poppenbüttel – Können die Vorjahressieger Leon
Abich vom TSV Sasel und Jasmin Kersten vom SC Poppenbüttel ihre Titel bei den
Hamburger Tischtennis-Meis-
Clinical Research Hamburg®
Hausstauballergie ?
Für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen, noch
nicht zugelassenen Arzneimittel suchen wir Patienten, die an einer
Hausstauballergie leiden.
Sie müssen zw. 18 u. 65 Jahren alt sein und seit 1 Jahr regelmäßig
unter den genannten Symptomen leiden. Fachgerechte, kostenlose
ärztliche Untersuchung und Betreuung im Rahmen der Studie sind
gewährleistet
Weitere Infos unter: Tel.: 63 12 97 20 www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33, 22143 Hamburg, 1. Stock über HASPA
Bogner Aktionsverkauf
30% Nachlass auf das gesamte
Bogner Wintersortiment
... und es warten noch viele
interessante Angebote auf Sie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
HAGENER ALLEE 15 | 22926 AHRENSBURG
Tel. 04102/498 5337 | www.herrenhaus-ahrensburg.de
Yildirim an Torjäger Benedikt
Neumann-Schirmbeck,
der
später aus der Halle humpelte.
Da war auch das folgende 3:2
im Neunmeterschießen um
Platz drei gegen den TuS Berne nur ein kleiner Trost. Im
Viertelfinale hatte Sasel gegen
den Hoisbütteler SV mit 1:0
gewonnen. Für den Walddörfer SV war nach drei Niederlagen schon in der Vorrunde
Schluss.
(HA)
terschaften an diesem Wochenende im Landesleistungszentrum am Sachsenweg in Niendorf (Beginn:
Sonnabend 10.30 Uhr und
Sonntag 10 Uhr) verteidigen?
Beide zählen auch diesmal zu
den Topfavoriten. Abichs vermeintlich größter Konkurrent
kommt aus dem eigenen Lager: Hartmut Lohse, der im
Herbst bereits das Hamburger Ranglistenturnier vor seinem jüngeren Mannschaftskollegen gewonnen hatte.
Die Saseler stellen trotz der
Absage von Malte Dittmar immerhin 14 der 48 qualifizierten Herren. Im Feld der 32
Damen ist Poppenbüttel mit
acht Spielerinnen am stärksten vertreten.
(HA)
18. Januar 2017 | Nr. 3
Nach Trainerwechsel: SG Hamburg-Nord
kommt in Bad Schwartau unter die Räder
Poppenbüttel – Fehlstart
für die Handballmänner
des SG Hamburg-Nord:
Der bisherige Tabellenneunte der Oberliga
Hamburg/Schleswig-Holstein beendete die kurze
Winterpause mit einer
überraschend deutlichen
21:31 (7:15)-Niederlage
beim VfL Bad Schwartau
II und rutschte damit
zwei Plätze ab. Der Vorsprung auf die Abstiegsränge beträgt aber immer
noch fünf Punkte.
Luis Krumm und Timo
Tennenbaum
brachten
die Gäste mit 2:0 in Führung, doch dann gelang
der
Spielgemeinschaft
aus Poppenbüttel, Sasel
und Ohlstedt zehn Minuten lang so gut wie nichts
mehr. So stand es plötzlich 2:10. Anschließend
wuchs der Rückstand
zwischenzeitlich
sogar
auf zwölf Treffer an.
Ein Grund für die deutliche Niederlage könnte
der Rückzug von Martin
Hug sein. Der beliebte
Trainer, der erst im Sommer verpflichtet worden
war, hatte den Verein
kürzlich
überraschend
um eine Vertragsauflösung gebeten. Er habe
den Aufwand, vier- bis Routinier Jan Finkelmeyer rutschte mit der SG Hamburg-Nord auf
fünfmal pro Woche zwi- den viertletzten Tabellenplatz ab
schen seinem Wohnort
Rosengarten und Poppenbüt- Rückkehr habe ich mir anders Geheimnis, da bislang noch
tel zu pendeln, unterschätzt, vorgestellt“, sagte Lindholm. kein Vertrag unterschrieben
so seine Begründung.
„Wir haben zu viele tech- wurde. Es soll sich allerdings
Auf der Bank saß deshalb ein nische Fehler gemacht, im um einen ehemaligen Natioalter Bekannter: Andreas Angriff oft überhastet abge- nal- und Bundesligaspieler
Lindholm, der bis vor einem schlossen und Chancen nicht handeln. Der Trainer wird
guten Jahr Coach der Mann- genutzt.“ Beste Werfer waren wahrscheinlich in dieser Woschaft war. Er soll künftig als Jonas Riefel (5), Christoph che vorgestellt und im HeimCo-Trainer fungieren, zudem Westerhuys (4) und Tennen- spiel am Sonnabend gegen
als Nachfolger des vergange- baum (3).
den Tabellenvorletzten HT
ne Woche zurückgetretenen Wer neuer Cheftrainer wird, Norderstedt (18 Uhr, TegelsThomas Haase die zweite daraus machen die Verant- barg) auf der Bank sitzen.
Herren coachen. „Meine wortlichen noch ein großes
(HA)
Hockey-Charity-Turnier erzielt
21.400 Euro Spendengelder
Hummelsbüttel – Auch der
Kampf um den Hockeyball,
aber vor allem die Motivation
zu helfen stand am ersten Januarwochenende bei zwölf
U16-Hockey-Mannschaften
im Vordergrund: Zum Gedenken an den vor elf Jahren an
Krebs gestorbenen Stürmer
„Juli“ Julian Harnack wurde
zugunsten der Aktion „Knack
den Krebs“ der Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e.V gespielt.
Aus ganz Deutschland waren
Mannschaften zu diesem beliebten
Traditionsturnier
nach Hamburg gekommen.
Nach dramatischem Penaltyschießen konnten die Mädchen des Mannheimer HC
das Turnier für sich entscheiden, und bei den Jungen verteidigten die mJB des UHC
den Titel und den Wanderpokal in einem packenden Finale erfolgreich gegen den Marienburger SC. Besucher
konnten Lose für die Tombola im Wert von nur einem
Euro erwerben, 6000 Lose
wurden verkauft, 2000 glückliche Gewinner konnten ihre
Preise
entgegennehmen,
denn zahlreiche Sponsoren
und auch die teilnehmenden
Hockeyvereine waren dem
Aufruf und der Bitte um Geldund Sachspenden gefolgt.
Am Ende konnte Christiane
Spies, der Vertreterin der Fördergemeinschaft
Kinderkrebszentrum Hamburg e.V.
nach der Siegerehrung einen
Scheck mit der Spendensum-
me von 21.100 Euro überreicht werden, bis zum 10.
Januar wuchs die Spendensumme nochmals an – auf
21.400 Euro. Und der UHC
bleibt dran: Motiviert vom
Turniererfolg und der Spendenbereitschaft aller Beteiligten wollen die jungen Hockeycracks auch weiterhin im
Gedenken an Juli Harnack
mit ihrem Einsatz gegen den
Krebs kämpfen. Weitere Informationen unter: www.juliharnack-turnier.de.
(sl)
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
! ! !
Sie sind Spezialist
in Ihrem Fach!
Permanent bei Kunden Präsenz
zeigen zu super attraktiven
Anzeigenpreisen!
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
hl.de
ermeister-rö
c.roehl@mal
Unser Anzeigenteam
berät Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
Mail: [email protected]
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016

Exkursion 13.05.2017 Leitung : Werner Geigner

für Familien - my city kids

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

Wechseln ist einfach.

ferien und schuleinstellungen 2017

Termine im Zusammenhang mit dem Abitur 2006

09.01.2017 - 15.01.2017

Du musst dich anmelden 2017