PROGRAMM JANUAR — APRIL 2017 JANUAR DI 17. 1. 2017, 19.00-21.00 UHR Vortrag und Diskussion MI 25. 1. 2017, 19.00-20.30 UHR Vortrag und Diskussion RASSISMUS — SIND MEDIEN TEIL DES PROBLEMS? RASSISMUS IN UNSERER MITTE WAS HEISST DENN GOTTVERTRAUEN? IM RAHMEN DER THEMENREIHE «FRAGWÜRDIG» Medien prägen unser Verständnis von Rassismus. Sie (re)produzieren Stereotype und Fremdbilder. Doch sie bieten auch die Möglichkeit, gesellschaftlichen Rassismus zu benennen. Über dieses Spannungsfeld wollen wir mit Expertinnen und Experten aus der journalistischen Praxis sprechen. Mit Sheila Mysorekar, Journalistin, Vorsitzende der Neuen Deutschen Medienmacher, und Christoph Keller, Autor und Journalist, Radio SRF Kultur. Leitung Esther Girsberger, Publizistin Ort Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, Zürich Kosten Eintritt frei, keine Anmeldung Was heisst denn eigentlich Gottvertrauen? Ist Gottvertrauen das Gegenteil von Vernunft? Kann Gottvertrauen auch eine Entlastung sein? Wo ist die Grenze für das Gottvertrauen? Und was ist, wenn Gottvertrauen in schwierigen Lebenssituationen ganz einfach zerbricht? Referent: Prof. Dr. Ralph Kunz, Professor für Praktische Theologie an der Universität Zürich. In Kooperation mit der Reformierten Kirche des Kantons Zürich. Leitung PD Dr. Béatrice Acklin, Paulus Akademie, und Pfr. Dr. Friederike Osthof, Reformierte Kirche Kanton Zürich Ort Wasserkirche, Limmatquai 31, Zürich Kosten CHF 20.—, 14.—*, keine Anmeldung MI 18. 1. 2017, 19.30-21.00 UHR Vortrag und Diskussion DO 26. 1. 2017, 19.30-21.00 UHR Vorträge und Diskussion DIE INDIVIDUELLE WIRKLICHKEIT WITIKER GESPRÄCHE ÜBER UNSERE WIRKLICHKEITSERFAHRUNGEN Was ist wirklich? Was trägt unsere Anatomie zur Wahrnehmung der Wirklichkeit bei? Nehmen wir alle die gleiche Wirklichkeit wahr? Kann man überhaupt unmittelbar in der Realität leben? Welche Bedeutung haben Sprache, Erinnerung, Phantasie etc.? Referent: Prof. Dr. Martin Meyer, Universität Zürich. In Kooperation mit der katholischen und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Witikon. Leitung Hans-Peter von Däniken, Paulus Akademie Ort Katholisches Kirchgemeindehaus Maria Krönung, Carl-Spitteler-Strasse 44, Zürich Kosten Kollekte, keine Anmeldung RASSISMUS ZUR SPRACHE BRINGEN ÜBER SINN UND UNSINN DES BERICHTWESENS Wie lässt sich Alltagsrassismus zur Sprache bringen? Joshua Kwesi Aikins befasst sich damit, wie Rassismus sichtbar gemacht werden kann und in welcher Form Diskriminierungserfahrungen in Berichte einfliessen können. Michele Galizia von der Eidgenössischen Fachstelle für Rassismusbekämpfung beleuchtet den Aufbau der nationalen Berichterstattung zu Rassismus in der Schweiz. Ort Stadthaus, Stadthausquai 17, Zürich Kosten Eintritt frei, keine Anmeldung MI 25. 1. 2017, 19.30-21.00 UHR Vortrag und Diskussion DO/FR 26./27. 1. 2017, 9.15-17.00 UHR Kurs DIE EINE WIRKLICHKEIT WITIKER GESPRÄCHE ÜBER RELIGIÖSE WIRKLICHKEIT ZWISCHEN WERBUNG UND BEKENNTNIS KOMMUNIKATIONSMANAGEMENT Was bedeutet das Bedürfnis nach einer einzigen und letzten Wahrheit und Wirklichkeit? Wie real ist die Wirklichkeit namens Gott? Wie verhält sich eine letzte Wirklichkeit zu den verschiedenen Wirklichkeiten unserer Lebenswelt? Referent: Dr. Felix Senn, Theologisch-pastorales Bildungsinstitut. In Kooperation mit der katholischen und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Witikon. Leitung Prof. Dr. Erich Bosshard-Nepustil, evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Witikon Ort Katholisches Kirchgemeindehaus Maria Krönung, Carl-Spitteler-Strasse 44, Zürich Kosten Kollekte, keine Anmeldung Werbung für kirchliche Angebote und Veranstaltungen? Neu ist das nicht. Wie aber können Führungspersonen in Kirchgemeinden oder Pfarreien Erkenntnisse aus der «weltlichen» Öffentlichkeitsarbeit zeitgemäss und effizient einsetzen, ohne das eigene Glaubensbekenntnis zu missachten? Die Kursteilnehmenden lernen Kommunikationsmassnahmen optimal zu planen und einzusetzen. In Kooperation mit der Reformierten Kirche des Kantons Zürich und der Römisch-katholischen Körperschaft im Kanton Zürich. Leitung Nicole Zeiter, dipl. PR-Beraterin SPRV Ort: Centrum 66, Hirschengraben 66, Zürich Kosten CHF 550.— für Kursteilnehmende aus dem Kanton Zürich, CHF 750.— für Kursteilnehmende aus anderen Kantonen, mit Anmeldung FEBRUAR MO 6. 2. 2017, 19.00-20.30 UHR Vorträge und Diskussion GENOSSENSCHAFTEN - DIE BESSERE ALTERNATIVE? NEUE WERTSCHÄTZUNG MI 1. 2. 2017, 19.30-21.00 UHR Vortrag und Diskussion DIE VIRTUELLE WIRKLICHKEIT WITIKER GESPRÄCHE ÜBER VIRTUELLE WELTEN Welche Auswirkungen haben virtuelle Welten auf unser Zusammenleben? Wie revolutioniert die Digitalisierung unsere Arbeitswelt? Machen virtuelle Realitäten das Leben grösser, vielfältiger? Bieten sie durch Bewusstseinserweiterung eine Chance oder drohen wir der Täuschung durch Virtuelles zu erliegen? Referierende: Dr. Joël Cachelin, Wissensfabrik, und Barbara Josef vom Institut 5to9. In Kooperation mit der katholischen und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Witikon. Leitung Bernd Siemens, katholische Kirchgemeinde Witikon Ort Katholisches Kirchgemeindehaus Maria Krönung, Carl-Spitteler-Strasse 44, Zürich Kosten Kollekte, keine Anmeldung Was können Genossenschaften besser, was schlechter als profitorientierte Unternehmen? Gibt es eine spezifische Arbeits- und Mitgliederkultur in Genossenschaften? Wie zukunftsträchtig ist das Genossenschaftswesen? Referierende: Prof. Dr. Johannes Rüegg, VR-Präsident Raiffeisen und Universität St. Gallen, und Barbara Thalmann, Präsidentin und Vorstandsmitglied Wohnbaugenossenschaften Schweiz, Regionalverband Zürich. Leitung Prof. Dr. Stephan Wirz, Paulus Akademie Ort Kulturhaus Helferei, Kirchgasse 13, Zürich Kosten CHF 25.—, 17.—*, mit Anmeldung SO 26. 2. 2017, 11.00-12.30 UHR Vorträge und Diskussion RUSSLAND IM WANDEL ZIVILGESELLSCHAFT UND MENSCHENRECHTE HEUTE Zwei Beobachterinnen Russlands schreiben die Geschichte ihres Landes um: Dr. Irina Scherbakowa von der Menschenrechtsorganisation Memorial setzt sich für die Aufarbeitung der sowjetischen Geschichte ein. Jewgenija Ljezina vom einzigen staatsunabhängigen Meinungsforschungsinstitut analysiert die öffentliche Meinung. In Kooperation mit dem Literaturhaus Zürich. Leitung Prof. Dr. Thomas Grob, Universität Basel Ort Literaturhaus, Limmatquai 62, Zürich Kosten CHF 20.—, 14.—*, mit Anmeldung über Literaturhaus MÄRZ DO 2. 3. 2017, 18.00-19.30 UHR Diskussion im Rahmen von menschnachmass.ch MO/DI 13./14. 3. 2017, 9.00-17.00 UHR Kurs DIE MASCHINE SORGT FÜR MICH DIE MASCHINE DENKT FÜR MICH KONFLIKTKLÄRUNG SCHWIERIGE SITUATIONEN SICHER UND KOMPETENT ANSPRECHEN Stellen Sie sich vor, Sie leben in einem Haus, das mittels Sensoren permanent um Ihr Wohl besorgt ist. Sogenannte Smart Homes unterstützen das selbständige Wohnen für Menschen, die aufgrund von Alter, Krankheit oder Behinderungen beeinträchtigt sind. Sie führen aber auch zu mehr Kontrolle. Ein Publikumsgespräch mit der Pflegewissenschaftlerin Prof. Dr. Daniela Händler-Schuster und dem Smart-Home-Kenner Dr. Urs Guggenbühl. Leitung Dr. Rainer Egloff, Futurist und Historiker, Zürich Ort Bündner Naturmuseum, Masanserstrasse 31, Chur Kosten Eintritt frei, keine Anmeldung DO 9. 3. 2017, 18.30-20.00 UHR Diskussion STÜCKWERK ZU GOTT UND DER WELT GESPRÄCH MIT ULRICH KNELLWOLF Wie lässt sich das Vertrauen auf Gott angesichts einer heillosen Welt begründen und als Lebensgrundlage für Einzelne und die Gemeinschaft durchhalten? Zu dieser Grundfrage des Glaubens legt der Schriftsteller und Theologe Ulrich Knellwolf eine Fülle theologisch begründeter und origineller Reflexionen in einer lebendigen und zupackenden Sprache vor. In Kooperation mit dem Zentrum für Kirchenentwicklung (ZKE) der Universität Zürich. Leitung PD Dr. Béatrice Acklin, Paulus Akademie, und Prof. Dr. Ralph Kunz (ZKE) Ort Kulturhaus Helferei, Kirchgasse 13, Zürich Kosten CHF 20.—, 14.—*, mit Anmeldung Der Kurs bietet eine Einführung in die Kommunikationsund Konfliktpsychologie. Er richtet sich vor allem an Personen in Gesundheits- und Sozialberufen, die in ihrem Alltag immer wieder schwierige Situationen ansprechen und klären müssen. Leitung Andrea Gehrig, lic. rer. soc., Konfliktklärerin Ort Kulturhaus Helferei, Kirchgasse 13, Zürich Kosten CHF 395.—, 276.—*, mit Anmeldung DI 14. 3. 2017, 19.00-20.00 UHR Gespräch, im Anschluss Apéro STERBEZEIT, SEELENZEIT PHILOSOPHIE, PSYCHOANALYSE UND SPIRITUALITÄT IM GESPRÄCH Im Sterben brechen existenzielle Fragen auf. Jede und jeder wünscht sich einen friedvollen Abschied. Anlässlich der Buchveröffentlichung «Spiritual Care» sprechen wir mit dem Autorenpaar, der Psychologin Prof. Dr. Brigitte Boothe und dem Psychiater Prof. Dr. Eckhard Frick, sowie der Theologin und Leiterin der katholischen Spitalseelsorge Tatjana Disteli. In Kooperation mit dem Orell Fuessli Verlag, der Spital- und Klinikseelsorge der katholischen Kirche im Kanton Zürich und dem Friedhof Forum der Stadt Zürich. Leitung Susanne Brauer, PhD, Paulus Akademie Ort Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, Zürich Kosten CHF 25.—, 17.—*, mit Anmeldung DO 16. 3. 2017, 18.00-20.00 UHR Führung und Gespräch SA 25. 3. 2017, 9.30-17.00 UHR Tagung GESUNDHEIT UND KRANKHEIT IM BILD EIN BLICK AUF DIE PSYCHIATRIE TRÄUME LEBEN UND TEILEN FRÜHLINGSTAGUNG 2017 Wie werden Konzepte von Gesundheit und Krankheit in der Kunst thematisiert? Wie geht man damit um, dass die Grenze zwischen Normalität und Pathologie fliessend ist und sich abhängig von historischer Zeit und gesellschaftlichen Vorstellungen verschieben kann? Im ersten Teil des Abends betrachten wir ausgewählte Exponate mit der Kunsthistorikerin Dr. Sibyl Kraft. Im Anschluss findet ein Gespräch mit dem Psychiater Dr. Bernhard Küchenhoff statt. Leitung Susanne Brauer, PhD, Paulus Akademie Ort Kunsthaus Zürich, Heimplatz 1, Zürich Kosten CHF 25.—, 17.—*, inkl. Eintritt, mit Anmeldung Die Tagung richtet sich an Menschen mit Beeinträchtigung und Interessierte. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können verschiedene kreative Kurse besuchen: Fotos machen, Theater spielen, Musik machen usw. In Kooperation mit der Reformierten Kirche des Kantons Zürich, Pro Infirmis und insieme Zürich. Leitung Beatrice Brülhart, Paulus Akademie, und Matthias Stauffer, Reformierte Kirche Kanton Zürich Ort H50, Hirschengraben 50, Zürich Kosten CHF 50.—, mit Anmeldung DO 16. 3. 2017, 19.00-20.30 UHR Vorträge und Diskussion KULTUR DER REPARATUR EIN GEGENENTWURF ZUR WEGWERFGESELLSCHAFT Einer der Kritikpunkte an der Marktwirtschaft ist das Wegwerf-Verhalten und die damit zusammenhängende Müll-Produktion. Ein interessantes Gegenmodell sind die «Repair-Cafés». Referent: Prof. Dr. Wolfgang Heckl, Generaldirektor des Deutschen Museums in München und Ordinarius für Wissenschaftskommunikation an der Technischen Universität München. Podiumsgast: Dominique Landolt, Reparaturwerkstatt Quartiertreff Fluntern LOKAL. Leitung Prof. Dr. Stephan Wirz, Paulus Akademie Ort Kulturhaus Helferei, Kirchgasse 13, Zürich Kosten CHF 20.—, 14.—*, mit Anmeldung DO 30. 3. 2017, 18.30-19.30 UHR Diskussion GRENZERFAHRUNGEN EIN GESPRÄCH ÜBER DAS THEATERSTÜCK «TEENAGE BODIES» Im Gespräch wird dem Motiv der Grenzerfahrungen, das im Theaterstück und in Buxtehudes religiösen Kantaten unüberhörbar mitschwingt, nachgespürt und es wird nach der religiösen Bedeutung von Grenzerfahrungen gefragt. In Kooperation mit dem Theater Rigiblick. Leitung PD Dr. Béatrice Acklin, Paulus Akademie Ort Theater Rigiblick, Germaniastrasse 99, Zürich Kosten CHF 20.—, 14.—*, mit Anmeldung FR 31. 3. 2017, 9.00-17.00 UHR Kurs DIGITALISIERUNG UND ARBEITSWELT ETHISCHE HERAUSFORDERUNGEN MO 20. 3. 2017, 17.30-19.00 UHR Vortrag und Diskussion WIE EINE SPITZENSPORTLERIN DEM LEBEN IM ROLLSTUHL DAVONRENNT MIT JASMIN NUNIGE Die Spitzensportlerin Jasmin Nunige verzeichnet im Swiss Alpine Marathon einen Erfolg nach dem anderen. Dies trotz multipler Sklerose. Wie ist die Kombination von Leistungssport auf höchstem Niveau mit MS möglich? Jasmin Nunige spricht über Strategien von Resilienz bis Resignation. Anschliessende Diskussion mit Jasmin Nunige und Dr. Walter O. Frey, Sportarzt und ärztlicher Leiter des Balgrist «Move>Med» . In Kooperation mit dem Balgrist «Move>Med». Leitung Beatrice Brülhart, Paulus Akademie Ort Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, Zürich Kosten CHF 20.—, 14.—*, mit Anmeldung Die digitale Revolution verändert unsere Arbeitswelt grundlegend. Die technologischen Entwicklungen sind das eine, die Folgen für das berufstätige Individuum das andere. Welche ethischen Fragen stellen sich vor dem Hintergrund dieser Veränderungen? Wie wird der einzelne Arbeitgeber und Arbeitnehmer herausgefordert? Die Seminarteilnehmenden diskutieren ausgewählte Beispiele. Leitung Dr. Bruno Frischherz, Hochschule Luzern Ort Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, Zürich Kosten CHF 395.—, 265.—*, mit Anmeldung APRIL MO 3. 4. 2017, 19.00-20.30 UHR Vorträge und Diskussion FR 7. 4. 2017, 9.30-12.00 UHR Film und Diskussion WIR ZAHLEN ZU VIEL! WARUM KLAPPT ES NICHT MIT BILLIGEREN PARALLELIMPORTEN? KAMPF UM MENSCHENRECHTE FILMVORFÜHRUNG FÜR JUGENDLICHE Die Lebenshaltungskosten bei uns sind sehr hoch. Gibt es Möglichkeiten, dass wir Konsumenten beim Einkauf weniger ausgeben müssen? Ein Weg wäre, von den günstigen EU-Produkten durch neue Vertriebskanäle zu profitieren. Warum scheitern Parallelimporte? Referierende: Dr. Marlis Henze, Projektleiterin Wettbewerb bei Economiesuisse, und Rudolf Strahm, alt Nationalrat und Preisüberwacher. Leitung Prof. Dr. Stephan Wirz, Paulus Akademie Ort Kulturhaus Helferei, Kirchgasse 13, Zürich Kosten CHF 25.—, 17.—*, mit Anmeldung DO 6. 4. 2017, 18.30-20.00 UHR Vortrag und Diskussion Weshalb flüchten Jugendliche? Wie konnten 43 Studierende im mexikanischen Ayotzinapa spurlos verschwinden? Was hindert eine junge indische Frau daran, Taxifahrerin zu werden? Die Jury des Deutschen Menschenrechtsfilmpreises hat Spielfilme, Dokumentarfilme und Fernsehproduktionen ausgewählt, die in überzeugender Art die Bedeutung der Menschenrechte veranschaulichen. In Kooperation mit Amnesty International. Leitung Alexandra Karle, Amnesty International, und Hans-Peter von Däniken, Paulus Akademie Ort Kino Alba, Zähringerstrasse 44, Zürich Kosten Eintritt frei SO 9. 4. 2017, 10.00-13.00 UHR Film und Diskussion WAS HEISST EIGENTLICH SÜNDE? IM RAHMEN DER THEMENREIHE «FRAGWÜRDIG» Dient der Sündenbegriff nur dazu, andere in die Schranken zu weisen? Oder hilft er, sich selbst besser zu verstehen? Vielleicht gerade dort, wo wir uns ein Rätsel sind? Und was wäre dann die Sünde mehr und anderes als Scham und Schuld? Referent: Prof. em. Dr. Pierre Bühler, Professor für systematische Theologie, insbesondere Hermeneutik und Fundamentaltheologie an der Universität Zürich. In Kooperation mit der Reformierten Kirche des Kantons Zürich. Leitung PD Dr. Béatrice Acklin, Paulus Akademie, und Pfr. Dr. Friederike Osthof, Reformierte Kirche des Kantons Zürich Ort Wasserkirche, Limmatquai 31, Zürich Kosten CHF 20.—, 14.—*, ohne Anmeldung «CAHIER AFRICAIN» PREISGEKRÖNTER MENSCHENRECHTSFILM Die Schweizer Filmemacherin Heidi Specogna dokumentiert in ihrem Film «Cahier africain» die entwürdigenden Erfahrungen von 300 zentralafrikanischen Frauen, Mädchen und Männern, die sie im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen von kongolesischen Söldnern erleiden mussten. Die Jury des Deutschen Menschenrechtsfilmpreises hat den Spielfilm der gebürtigen Bielerin mit dem ersten Preis ausgezeichnet. In Kooperation mit Amnesty International. Leitung Alexandra Karle, Amnesty International, und Hans-Peter von Däniken, Paulus Akademie Ort Kino Alba, Zähringerstrasse 44, Zürich Kosten CHF 19.—, keine Preisreduktion, keine Anmeldung VORSCHAU MI 3. 5. 2017, 18.30-19.30 UHR Vortrag und Gespräch, im Anschluss Apéro SA 23. 9. - S0 1. 10. 2017 Studienreise KINDSVERLUST WENN GEBURT UND TOD ZUSAMMENFALLEN KOSOVO UND ALBANIEN RELIGION, POLITIK UND GESELLSCHAFT IM SÜDOSTEN DES BALKANS Der Tod eines Kindes kurz vor, bei oder nach der Geburt erschüttert die Eltern zutiefst. Mitten in die Hoffnung und Erwartung auf das Leben mit ihrem Kind sind sie plötzlich damit konfrontiert, Abschied zu nehmen. Mit Franziska Maurer, Hebamme und Dozentin bei kindsverlust.ch, und Stefan Suter, betroffener Vater. In Kooperation mit dem Friedhof Forum der Stadt Zürich und kindsverlust.ch. Leitung Susanne Brauer, PhD, Paulus Akademie Christine Süssmann, Friedhof Forum der Stadt Zürich Ort Ehemaliges Krematorium Friedhof Sihlfeld D, Eingang Ecke Albisriederstrasse 31 / Aemtlerstrasse, Zürich Kosten CHF 25.—, 17.—*, mit Anmeldung Beide Länder gehören zu den ärmsten Europas. Der völkerrechtliche Status des Kosovo ist umstritten, betrachtet doch Serbien den Kosovo als autonome Provinz. Albanien galt lange Zeit als das isolierteste Land Europas schlechthin. Wie haben sich die beiden Gesellschaften in den letzten Jahren entwickelt? Welche Rolle spielen die verschiedenen Ethnien und Religionen? Bestellen Sie das detaillierte Programm. Leitung Stefan Kube, G2W, und Hans-Peter von Däniken, Paulus Akademie MO-FR 17. - 21. 7. 2017 Ferienwoche AB IN DIE BERGE FERIENWOCHE 2017 Die Woche bietet Kurse für alle: Unterwegssein, Zaubern, Theater, Bilderdrucken usw. In Kooperation mit der Reformierten Kirche des Kantons Zürich, Pro Infirmis und insieme Zürich. Leitung Beatrice Brülhart und Eva Lipp-Zimmermann, Paulus Akademie, und Matthias Stauffer, Reformierte Kirche Kanton Zürich Ort Antoniushaus Mattli, Morschach Kosten und Anmeldung Detailinformationen ab Ende Februar auf www.paulusakademie.ch ANMELDUNGEN ÜBER WWW.PAULUSAKADEMIE.CH ODER TEL. +41 (0)43 336 70 30 * Reduzierte Preise Der reduzierte Tarif gilt für Mitglieder Gönnerverein, IV-Bezüger und mit KulturLegi. Studierende und Lernende zahlen bei Kursen und Tagungen den reduzierten Tarif, Abendveranstaltungen können sie kostenlos besuchen. Newsletter Abonnieren Sie unseren nach Themen geordneten Ver anstaltungs-Newsletter über unsere Website auf: www.paulusakademie.ch/newsletter Social Media Die Paulus Akademie ist auf Facebook und Twitter. Folgen Sie uns! www.facebook.com/paulusakademie www.twitter.com/paulusakademie Kontakt Paulus Akademie, Bederstrasse 76, Postfach, 8027 Zürich, Tel. +41 (0)43 336 70 30, [email protected], www.paulusakademie.ch Fotohinweise, von oben nach unten: Wikimedia, STEMUTZ.COM, Swiss-Image, Catherine Hauser Paulus Akademie Die Paulus Akademie ist Teil der Katholischen Kirche im Kanton Zürich. Zweck der Akademie ist es, den Dialog zwischen Glauben und Welt auf wissenschaftlicher Grundlage zu fördern. Die Paulus Akademie will zur kritischen Auseinandersetzung mit Zeitfragen anregen und einen Beitrag zur Lösung aktueller Probleme leisten. Die Veranstaltungen richten sich an alle, die sich für religiöse, ethische und gesellschaftliche Themen interessieren, unabhängig von ihrer konfessionellen oder weltanschaulichen Position. Gönnerverein Unterstützen Sie die Arbeit der Paulus Akademie, werden Sie Mitglied im Gönnerverein! www.paulusakademie.ch/goennerverein Spendenkonto IBAN: CH57 0900 0000 8006 5681 1
© Copyright 2024 ExpyDoc