Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Ausgabe 03. KW · 20.01.2017
GmbH
Tel. 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Auflage: 70.000, 20. Jahrgang
Für Sie vor Ort,
seit über 15 Jahren
we make IT fit
Computer
Software
SAT-Anlagen
Telefonanlagen
LCD / LED TV’s
Kassensysteme
Videoüberwachung
Peter Tömmel
54538 Kinderbeuern
Tel: 0 65 32 / 95 14 80
www.pc-profi-shop.de
Daun. Klirrende Kälte, stahlblauer Himmel, Sonne satt und endlich
mal wieder jede Menge Pulverschnee – so sah es am vergangenen Wochenende in der Vulkaneifel und weiten Strecken unserer
Mittelgebirgsregionen aus. Beste
Voraussetzungen für einen Spontan-Ausflug ins Schneevergnügen.
Danach haben sich unendlich viele
Menschen gesehnt.
Die Vorbereitungen zahlreicher
Vereinsmitglieder des Dauner SkiClubs für den erfolgreichen Start
ins Ski- und Rodelvergnügen 2017
haben sich mehr als gelohnt. Das
vergangene Wochenende haben
viele Wintersportfreunde genutzt
und sind zum Mäuseberg nahe
Daun/Schalkenmehren gekommen.
Frisch „getüvt“ war der Skilift von
morgens bis abends ständig gut
besucht. Teilweise gab es sogar
Warteschlangen am Lifteinstiegt.
Ski- und Snowboardfahrer konnten nach einem schneelosen Eifelwinter 2015/2016 endlich wieder
ihrem Sport frönen.
Ski und Rodeln gut
Genauso gut besucht war auch der
große Rodelhang, parallel zum Ski-
HASBORN
Erinnerung
unvergessen
14,90 €
Die AfD hat
Angst vor der Wahrheit
Rechtspopulistische Parteien aus
ganz Europa wollen sich am 21.
Januar 2017 in Koblenz treffen. Bereits im Vorfeld dieses Treffens ist
die Kritik riesengroß. „Europa der
Nationen und der Freiheit“ lautet
der Titel dieser rechtspopulistischen Veranstaltung in Koblenz, zu
der über 1.000 Teilnehmer kommen
sollen. Genauso viele Polizisten und
Teilnehmer einer angekündigten
Gegendemonstration werden am
Deutschen Eck erwartet. Die französische Präsidentschaftskandidatin Marine Le Pen von der rechtsextremen Partei Front National soll
dort eine Rede halten.
Fortsetzung auf Seite 12
schmuecker-kopiersysteme.de
LESERBRIEF
hang. Abgesichert durch Fangnetzte
finden dort Groß und Klein beste Voraussetzungen, mit ihren fahrbaren
Untersätzen den Rausch der Ge-
Ürzig /Rachtig. Anfang der letzten Woche begann der bisher achte Vorschub des
Überbaus der Hochmoselbrücke. Der Stahlbau wird dann mit diesem Vorschub um
weitere 183 Meter in Richtung Mosel geschoben. Es handelt sich um den bislang
längsten Vorschub. Gute Witterung vorausgesetzt wird dieser Vorschub cirka 14 Tage
dauern. Der nächste Vorschub ist im Monat Mai 2017 vorgesehen; dann werden
Text und Foto: Karl-Heinz Gräwen
sogar cirka 196 Meter geschoben.
Um- und Erweiterungsbau
der KiTa Ürzig liegt im Zeitplan
Die Einrichtung kann Mitte Mai 2017
ihrer Bestimmung übergeben werden
schwindigkeit im Schnee zu erleben.
Jede Menge Gaudi im Schnee hatten
aber auch die Besucher, die einfach
nur zu Fuß unterwegs waren. Vor
und in der Skihütte tummelten sich
die Menschen bei heißem Jagertee,
Glühwein, Kaffee und Kakao.
Fortsetzung auf Seite 7
Innenminister
demotiviert Polizisten
In Rheinland-Pfalz fehlen Polizisten. Um die Personalnot zu lindern,
setzte Innenminister Lewentz seit
einiger Zeit auf die freiwillige
Dienstzeitverlängerung. Rund 160
ältere Polizisten in RheinlandPfalz gingen diesen Weg und verlängerten ihre Dienstzeit über das
Pensionierungsalter hinaus. Jetzt
will der Innenminister diese Möglichkeit verschließen, weil dafür
angeblich das Geld fehlt.
Die Deutsche Polizeigewerkschaft
(DPolG) bezeichnet dieses Verhalten des Ministers als „skandalös“
und sieht dies als „fieses Spiel mit
der Sicherheit der Bevölkerung“.
Auf je 100.000 Einwohner kom-
men in Rheinland-Pfalz nur 224
Polizisten. Kein anderes Bundesland hat weniger Beamte, die für
die Sicherheit der Bürger sorgen.
Gleichzeitig nehmen die Aufgaben der Ordnungshüter ständig zu. Die permanente Terrorgefahr führt zu immer mehr
Überstunden und zu immer
mehr Dienst am Wochenende.
Für ihre harte Arbeit erhalten
Polizisten in Rheinland-Pfalz im
Vergleich zu einem Beamten in anderen Bundesländern oder bei der
Bundespolizei bei gleicher Arbeit
und der gleichen Besoldungsstufe
deutlich weniger.
Fortsetzung auf Seite 7
Neuer Chefarzt für Orthopädie
kommt von der Spree an die Mosel
Bernkastel-Kues. Dr. med. Thorsten Ohly hat am 1. Januar seinen
Dienst an der MEDIAN Klinik Moselschleife begonnen. Den erfahrenen Facharzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie zog es von Berlin
zurück in seine Heimat Rheinland-
Ortsbürgermeister Arno Simon (links) und Beigeordneter Dieter Schmitz überprüfen an
der Baustelle den Erweiterungsbau des Kindergartens der Gemeinde Ürzig.
Foto: Karl-Heinz Gräwen
Beilagenhinweis:
der verlorenen
Bestellungen eBook:
[email protected]
Der Stahlbau wird mit diesem Vorschub um
Innenminister Roger Lewentz stoppt die
weitere 183 Meter in Richtung Mosel geschoben freiwillige Dienstzeitverlängerung von Polizisten
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Autohaus Neuerburg, Meisburg bei.
Wir bitten um Beachtung.
U!
e
BoJETZT ALS
Die
Gärten Eifel ok
Das Wintermärchen in der Vulkaneifel
Hochmoselbrücke:
Der 8. Vorschub ist angelaufen
Ürzig. Seit einem halben Jahr laufen
die Bauarbeiten zum Um- und Erweiterungsbau der Kindertagesstätte in
Ürzig. Um den Rechtsanspruch der
Eltern und Kinder zu gewährleisten,
musste der bisherige Kindergarten
NE
Das neue Buch von HERMANN SIMON
erweitert werden. Als Alternative
hätte sich für die Gemeinde Ürzig,
als Träger der Einrichtung, auch
der Kindergartenneubau in Zeltingen angeboten, man war sich aber
im Gemeinerat einig, die bestehende Einrichtung in Ürzig nach dem
bestehenden Kindergartengesetz
umzubauen und zu erweitern.
Fortsetzung auf Seite 4
Pfalz. Die MEDIAN Klinik Moselschleife in Bernkastel-Kues hat
mit Dr. med. Thorsten Ohly einen
neuen Chefarzt Orthopädie und
Unfallchirurgie, der am 1. Januar
seinen Dienst aufgenommen hat.
Fortsetzung auf Seite 16
Große Auszeichnung für den
Fachbereich Chemie
Schule erhält Zuwendung durch
den Fonds der chemischen Industrie
Bernkastel-Kues. Für das große
Engagement bei der Förderung
der Schülerinnen und Schüler im
Fach Chemie hat der Fonds der
chemischen Industrie den Fachbereich Chemie des Nikolaus-vonKues-Gymnasiums in BernkastelKues als besonders förderwürdig
ausgezeichnet. Grundlage der
Auszeichnung, die mit einer finanziellen Zuwendung für die Anschaffung von Experimentiermaterial verbunden ist, waren die
umfangreichen Aktivitäten im
Bereich des Faches Chemie.
Fortsetzung auf Seite 8
Zur Thematik der unbegleiteten
minderjährigen Flüchtlinge im Kontext
der Flüchtlingspolitik in unserem Land
Allmählich, ganz allmählich erst
scheint sich nicht zuletzt durch das
Erstarken der AfD im Hinblick auf die
kommende Bundestagswahl auch
bei den maßgeblichen politischen
Entscheidungsträgern der Bundesregierung die Einsicht durchzusetzen,
dass durch die seit September 2015
massenhafte, unkontrollierte Ein-
wanderung nach Deutschland unser
grundgesetzliches garantiertes Asylrecht (§ 16a) komplett ausgehöhlt
worden ist, die Kontrolle über die
innere Sicherheit verlorenzugehen
droht (Berlin, Köln) und dass unser
Sozialsystem in vielen Fällen schlicht
ausgenutzt wird.
Fortsetzung auf Seite 12
Resolution als offener
Brief an den Vorstand der
Sparkasse Mittelmosel emh
An den Vorsitzenden des Verwaltungsrates
der Sparkasse Mittelmosel – Herrn Edmund
Scheermann und Landrat Gregor Eibes
Bausendorf. Mit Bedauern, ja mit
Verärgerung haben wir, die Ortsgemeinde Bausendorf, und weitere 12 Gemeinden die Schließung
ihrer Sparkassenfilialen über die
örtliche Presse aufgenommen. Wir
bitten die folgende Resolution der
Ortsgemeinde Bausendorf gem.
deren Gemeinderatsbeschluss
vom 20.12.2016 zur Kenntnis zu
nehmen: 1. Wir bedauern, ja beanstanden die Art und Weise der
Information über die Presse. Dies
ist nach unserer Auffassung kein
Umgangsstil zwischen Mitgliedern
und Partnern innerhalb der öffentlich-rechtlichen Familie.
Fortsetzung auf Seite 16
Randalierer spuckt
Zeller Polizeibeamten ins Gesicht
Zell. Am vergangenen Sonntagabend wurde eine Zeller Polizeistreife mehrfach von einem aggressiven und erheblich alkoholisierten
39-jährigen Mann auf dem Gelände
einer Zeller Tankstelle und auf der
eigenen Dienststelle bespuckt, getreten und massiv in obszönster
Art und Weise beleidigt.
Die Beamten waren zunächst wegen
eines Randalierers zur Tankstelle
beordert worden. Er hatte, wie sich
herausstellte, mehrfach mit einer
Plastiktüte mit gefüllten Bierdosen
nach anderen Personen geschlagen,
die sich auf dem Tankstellengelände aufhielten, und diese leicht getroffen. Als die Polizeibeamten die
Personalien des Randalierers fest-
Die Zeit bringt Rat, sie wird die Sache reifen. Adelbert von Charmisso
stellen wollten, ignorierte er dies
und wollte stattdessen weggehen.
Er konnte aber von den Beamten
festgehalten werden.
Fortsetzung auf Seite 8
EAZ-Wochenend-Wetter
20.01. Tag -3°C
Freitag
sonnig
Samstag
Nacht -10°C
21.01.
Tag -2°C
Nacht -9°C
22.01.
Tag -3°C
Nacht -9°C
sonnig
Sonntag
leicht bewölkt
Montag
sonnig
23.01.
Tag
0°C
Nacht -10°C
2
Veranstaltungen
EAZ 03. KW / 2017
Familienabend
der Ortsvereine Mückeln
KINOPALAST
SEIEN SIE LIVE DABEI!
98/.$1(,)(/
19.01. bis 25.01.2017
FILMTITEL
DO
FR
SA
SO
VORPREMIERE:
WENDY - DER FILM
ab 0 J., 92 Min.
XXX: DIE RÜCKKEHR
DES XANDER CAGE (3D)
MO
DI
MI
18:30
20:45
XXX: DIE RÜCKKEHR
DES XANDER CAGE
18:30
20:45
23:00
18:30
20:45
23:00
18:30
20:45
18:30
20:45
18:30
20:45
18:30
20:45
15:30
15:30
15:30
20:15
18:00
20:15
18:00
20:15
18:15
18:15
18:15
15:30
15:30
15:30
15:15
FSK erfagen, 107 Min.
15:30
15:30
15:30
15:30
THE GREAT WALL (3D)
18:00
20:15
18:00
20:15
22:30
18:00
20:15
FILMAUSLESE: MARIE CURIE
18:00
20:15
22:30
18:15
18:15
13:30
15:15
13:30
13:15
15:45
13:15
14:45
FSK erfagen, 107 Min.
ab 12 J., 104 Min.
ab 6 J., 100 Min.
BALLERINA
ab 0 J., 90 Min.
FEUERWEHRMANN SAM ACHTUNG AUSSERIRDISCHE!
15:30
15:30
14:45
14:45
13:15
15:45
13:15
14:45
16:45
17:30
20:00
16:45
17:30
20:00
22:30
16:45
17:30
20:00
22:30
16:45
17:30
20:00
20:30
20:30
20:30
22:45
22:45
ab 0 J., 61 Min.
RITTER ROST DAS SCHROTTKOMPLOTT
ab 0 J., 88 Min.
PASSENGERS
ab 12 J., 117 Min.
VIER GEGEN DIE BANK
ab 12 J., 96 Min.
ASSASSIN‘S CREED
ab 16 J., 117 Min.
20:30
ROGUE ONE:
A STAR WARS STORY
ab 12 J., 135 Min.
VAIANA
15:15
ab 0 J., 108 Min.
SENIORENKINO:
WILLKOMMEN
BEI DEN HARTMANNS
17:45
17:45
13:30
13:30
15:00
16:45
17:30
20:00
17:45
20:30
15:15
15:00
16:45
17:30
20:00
20:30
15:15
17:45
20:30
Mainz 05 und die Eifel-Zeitung verlosen für das Bundesliga Highlight
1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund 1 x 2 Komfort-Sitzplätze,
inkl. Parkplatz.
15:15
14:30
Schicken Sie bis Dienstag, den 24.01.2017 eine
Postkarte mit dem Stichwort: „Mainz 05“ an:
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „Mainz 05“
Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
VG Kelberg vom 22.01. bis 27.01.2017
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, Treff: Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, Treff: Sportplatz
Treffen der Ehrenamtlichen, 19:00 Uhr, Gemeindesaal
VG Daun vom 21.01. bis 04.02.2017
04.02.17
Gillenfeld
Neon Dance Night in der Mehrzweckhalle
Schalkenmehren Lesung: Jörg Henn, alias Jörg Böhm, liest aus seinem
Krimi „Moffenkind“, um 19:00 Uhr im Café Maarblick,
Eintritt: 19 ‡ p. P.
Schalkenmehren Live Musik mit Menü: Georg Kaiser „Irish Folk & More“
19:00 Uhr, Café Maarblick, Eintritt: 12 ‡,
mit Menü 24,90 ‡
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Gerolstein
21.01.17
Gerolstein
21.01.17
21.01.17
Berndorf
Nohn
22.01.17
Hillesheim
22.01.17
Gerolstein
27.01.17
Kerpen
Die Gerolsteiner Dolomiten, 10:00 Uhr, Brunnenplatz,
Anmeldung: 06591/7140, [email protected]
Bauern- und Frischemarkt, 08:00 Uhr,
Parkplatz an der Brunnenstraße
Kappensitzung, 20:11 Uhr, Gemeinde- u. Vereinshaus
Konzert: „Pata for Two – Friends & Dragons“,
20:00 Uhr, FaberLudens, Eintritt: 10 ‡
Hillesheimer Klavierkonzerte: Leopoldo Lipstein,
17:00 Uhr, Rathaus (Sitzungssaal)
Multivisionsshow „Die Entstehung der Eifel –
eine geolog. Zeitreise“, 13:00 Uhr, Naturkundemuseum
Nachtwächterführung, 18:00 Uhr, Treff: Bushaltestelle,
Anmeldung: 06593/80627, Kosten: 6 ‡
VG Ulmen vom 20.01. bis 26.01.2017
20.01.17
Bad Bertrich
20.+23.01.17 Bad Bertrich
21.01.17
Bad Bertrich
22.01.17
Bad Bertrich
23.01.17
Bad Bertrich
24.01.17
Bad Bertrich
25.01.17
Bad Bertrich
25.01.17
Bad Bertrich
26.01.17
Bad Bertrich
Lesung im Clara Viebig Pavillon, 15:00 Uhr,
Clara Viebig Pavillon, Eintritt frei
Wassergymnastik, 09:30 + 13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Historische Ortsführung, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info,
Karten erhältlich bei Tourist-Info
Natur aktiv erleben: „Vulkangebiet Bad Bertrich –
Glaubersalzquelle und Kurort“, Treff: Wanderparkplatz
an der Elfenmaarklinik, Anmeldung: 02674/913145
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info,
Karten erhältlich bei Tourist-Info
QuellErleben, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info,
Karten erhältlich bei Tourist-Info
Führung Römerkessel, 15:00 Uhr, Treff: Tourist-Info,
Karten erhältlich bei Tourist-Info
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info,
Karten erhältlich bei Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Deutschkurs nur für Frauen in Daun
Daun. Dank der Unterstützung des
DRK kann das Café Asyl wieder einen Sprachkurs nur für Frauen anbieten: samstags, 14:00 bis 16:00
Uhr im DRK-Bildungswerk, Alter
Neunkirchner Weg 1 und montags,
13:00 bis 14:30 Uhr im Café Asyl.
Der Deutschkurs für Männer läuft
nach wie vor samstags von 10:00 bis
13:00 Uhr im Café Asyl. 1
CDU Obere Kyll lädt
zum Neujahrsempfang ein
Stadtkyll. Der CDU-Gemeindeverband Obere Kyll lädt alle Bürgerinnen und Bürger zum Neujahrsempfang am Freitag, 20. Januar 2017,
ab 19:00 Uhr, in das Erlebnishotel
Ponyhof, Prümerstr. 42, nach Stadtkyll herzlich ein. Als Hauptredner
des Abends wird Bernhard Kaster
MdB, Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU/CSU-Fraktion im
Deutschen Bundestag über das aktuelle Thema sprechen: „2017 – Ein
entscheidendes Jahr für Deutschland und Europa“. Des Weiteren
werden Patrick Schnieder MdB, Generalsekretär der CDU RheinlandPfalz und Gordon Schnieder MdL,
CDU-Kreis- und Fraktionsvorsitzender, Gäste beim Neujahrsempfang
sein. Sie informieren über Bundes-,
Landes- und Kreispolitische Themen. Treten Sie ein in den Dialog
mit unseren Rednern – Gestalten
Sie aktiv die Politik mit. 1
VG Traben-Trarbach vom 22.01. bis 29.01.2017
22.01.17
22.01.17
Reil
Traben-Trarbach
29.01.17
Springiersbach
Neujahrsempfang, 11:00 Uhr, Schulturnhalle
Liedernachmittag: „Bunter Winterstrauß zum
Jubiläumsjahr!“, 15:30 Uhr, Idar-Becker-Haus, Eintritt frei
Konzert: Gitarre & Flöte, 15:00 Uhr, Kloster Springiersbach
21.01.17
21.01.17
21.01.17
21.01.17
21.01.17
22.01.17
22.01.17
22.01.17
27.01.17
Führungen am Brückenbauprojekt/Hochmoselübergang,
14:00 Uhr, Römerkelter Erden, Info: 06531/500195
Brauneberg
Film: „Luther – er veränderte die Welt für immer“,
19:00 Uhr, Simultankirche St. Remigius
Bernkastel-Kues Führung durch die Altstadt von Bernkastel, 14:30 Uhr,
Treff: Ecke Karlsbader Platz/Tourist-Info
Bernkastel-Kues „Swingin the New Year“ – More than Swing Big Band feat.
Lothar Stadtf, 20:00 Uhr, Mosellandhalle, 18 ‡ inkl. VVK
Bernkastel-Kues Märchenstunde im Geburtshaus, 17:00 Uhr,
Cusanus-Geburtshaus, Karten: 06531/2831
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Zeltingen-Rachtig Konzert zum Neuen Jahr, 17:00 Uhr,
Kelterhaus Schorlemer, Eintritt: 14 ‡
Bernkastel-Kues Original Moselfränkische Blasmusik, 15:00 Uhr,
Mosellandhalle, 12 ‡ inkl. VVK
Ürzig
Robin Hood präsentiert: Kinderkleider-/Fastnacht- und
Spielzeugbörse, 13:00 Uhr, Würzgartenhalle
Piesport
Wanderung mit dem Piesporter Bürgerservice,
10:00 Uhr, Heinrich-Schmitt-Platz 1
20.–21.01.17
22.01.17
25.01.17
Großlittgen
Arenrath
Meerfeld
26.01.17
28.01.17
Manderscheid
Gladbach
Fußballhallenturnier in der Turnhalle
Seniorennachmittag des MV in der Bürgerhalle
Im Maar, ums Maar und ums Maar herum,
10:00 Uhr, Treff: Parkplatz Meerfelder Maar Ost,
Anmeldung: 06599/927968, [email protected]
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Faschingsparty, 20:11 Uhr, Heckenlandhalle
22.01.17
Stadt Wittlich vom 23.01. bis 28.01.2017
Erden
Veranstaltungen und Termine bei unseren Nachbarn
Bitburg
3. Hochzeits- und Event Messe
23.01.17
Wittlich
24.01.17
24.01.17
26.01.17
Wittlich
Wittlich
Wittlich
26.01.17
28.01.17
Wittlich
Wittlich
Multivisionsschau „Unterwegs in den USA“, 19:30 Uhr,
Clara-Viebig Realschule Plus, Anmeldung: 06571/107139
Nähtreff für Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff „Internetlotse“, 15:00 Uhr, MehrGener.Haus
Jubiläumstour – 10 Jahre „The 12 Tenors“, 20:00 Uhr,
Atrium, Tickets bei Moseleifel Touristik, Preis: 38,50 ‡
VG Zell vom 21.01. bis 29.01.2017
21.01.17
Zell-Merl
21.01.17
23.01.17
Zell
Pünderich
28.01.17
29.01.17
Zell
Zell
Kabarett: „Vom kleinen Mann, der wissen wollte, wer ihm
auf den Kopf g´schissen hat“ mit Severein Groebner,
20:30 Uhr, Alte Schule, Info: 06542/961329
Schützen-Kreismeisterschaft
Kreativabend: „Wie funktioniert mein Handy?
– Einsteigerkurs“, 19:00 Uhr, Pfarrhaus
1. Kappensitzung, 19:00 Uhr, „Zeller Schwarze Katz“-Halle
Närrische Seniorensitzung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Halle
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12/16. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Musikhaus Müller
&Samstag, 21.01.2017
Lagerräumung wegen
Sortimentswechsel
Freitag, 20.01.2017
09:00 - 18:30 Uhr
Steinbockstr. 13 * Daun-Pützborn
06592-96910
www.musikhaus-mueller.de
usikhaus
üller
Infoabend zur Oberstufe am
St.-Matthias-Gymnasium Gerolstein
Gerolstein. Am Dienstag, 31. Januar 2017, um 19:00 Uhr in der
Schulaula findet eine Informationsveranstaltung zu den Regelungen der Oberstufe (MSS) und
dem konkreten Angebot am SMG
statt. In die Jahrgangsstufe 11 der
gymnasialen Oberstufe können
Schülerinnen und Schüler anderer
Schularten wechseln, sofern sie
eine Berechtigung dazu erworben
haben, oder eine Aufnahme bestehen. Alle Eltern und Schüler, die
nach der 10. Klasse das Gymnasium besuchen möchten, sind herzlich eingeladen. 1
Winterwanderung
nach Tettscheid
Üdersdorf. Zum Ende des Monats
Januar wandert der Eifelverein
Üdersdorf nach Tettscheid. Vom
Wanderwegweiser in Üdersdorf
führt der Weg am Emmelberg vorbei durch den Schlundgraben auf
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo. 13:45 – 15:00 Uhr
Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Ausgabezeit: Do. 10:00 – 13:00 Uhr
den Vogellehrpfad bis zum Angelweiher in Tettscheid. Von dort geht
es weiter zum Gasthaus Sonnenschein. Hier erfolgt eine Einkehr.
Der Rückweg führt über Trittscheid nach Üdersdorf. Alternativ
kann auch eine Abholung per Pkw
in Tettscheid organisiert werden.
Diese Halbtagswanderung beginnt
am Sonntag, den 29.01.2017, um
13:30 Uhr, am Wegweiser gegenüber der Kirche. Die leichte Strecke hat eine Länge von 8 km und
dauert 3,5 Stunden. Wanderführer
sind Udo und Gisela Kleser. 1
Daun einmal anders
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi. 10:00 – 13:00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Ausgabezeit: Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
09:00 - 16:00 Uhr
Gebraucht - solange Vorrat
0% Finanzierung
. Klaviere
Auslaufmodelle
Vorführinstrumente .. Akkordeon
Blasinstrumente in großer Stückzahl
Zubehörteile
. Gitarren, Bässe, Drums, Keys ...
Neuware !
. Ton- und Lichtausstattung ...
VG Wittlich-Land vom 20.01. bis 28.01.2017
VG Bernkastel-Kues vom 20.01. bis 27.01.2017
20.01.17
Abräumtage
bei
VG Gerolstein + Hillesheim vom 20.01. bis 27.01.2017
20.01.17
nung, werden aber noch geheimgehalten. Getränke und Speisen werden zu familiengerechten Preisen
angeboten. Neben den Vereinsmitgliedern sind alle Dorfbewohner,
aber auch Interessierte aus den
Nachbarorten, ganz herzlich eingeladen. 1
SO. 29.01.2017
1. FSV MAINZ 05 – BORUSSIA DORTMUND
20:00
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
21.01.17
27.01.17
Veranstalter ist der Männergesangverein „Heimattreu“ Mückeln
e.V. Gerade ist das ansprechende
Weihnachtskonzert vorbei, bereiten sich die Aktiven der Vereine auf
den Familienabend vor. Nach einer
musikalischen Begrüßung soll
es dann humorvoll im Programm
15:00
16:45
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Kelberg
Kelberg
Köttelbach
weiter gehen. Der MGV plant und
probt bereits unter anderem eine
Bierzeitung chorisch vorzutragen.
Die Beiträge der anderen Vereine
befinden sich ebenfalls in der Pla-
TS
TICKE EN!
WINN
ZU GE
ab 12 J., 117 Min.
22.01.17
22.01.17
27.01.17
Mückeln. Am Samstag, den 21.
Januar 2017, um 20:00 Uhr, findet
in Mückeln im Bürgersaal traditionsgemäß der Familienabend der
Ortsvereine statt.
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
Ohne die Liebe wäre die Welt nicht die Welt. Johann Wolfgang von Goethe
mit dem Eifelverein
OG Daun am 29.01.17
Daun. Treffpunkt: Forum Daun
um 13:30 Uhr. Eine mittelschwere Rundwanderung von ca. 10 km
vom Forum Daun über Darscheid
nach Mehren und zurück zur Abschlusseinkehr in Daun.
Info und Anmeldung bei Wanderführerin Gabi Thull, Telefon:
06592-173046 oder gabi.thull@
web.de. Zu dieser Wanderung sind
Nichtmitglieder und Gäste herzlich
willkommen. 1
Wenn die Eltern Auch günstig im Januar!
schwierig
werden…
Vulcano Pellets DIN Plus
Pubertätsabend eröffnet die Erziehungskompetenzangebote
Ford Fiesta 1.0 EcoBoost SYNC 5trg
Ford Fiesta 1.0 EcoBoost SYNC 5trg
74 kW (100S), EZ 03/2015, 19.920 km, Indic-Blau Metallic, beh.
Frontscheibe, Klimaanlage, Bluetooth®, Ford SYNC mit NotrufAssistent, ESP, 7 x Airbag, LMF 15“, NSW, Sitzheizung vorne,
Mittelarmlehne vorne, Radio/CD-Player, elektr. Fensterheber, elektr.
Außenspiegel, Zentralverr.-Fernb.,Tagfahrlicht
74 kW (100S), EZ 07/2015, 16.780 km, Panther-Schwarz Metallic,
beh. Frontscheibe, Klimaanlage, Bluetooth®, Ford SYNC mit
Notruf-Assistent, ESP, 7 x Airbag, LMF 15“, NSW, Sitzheizung vorne,
Park-Pilot-System, Mittelarmlehne vorne, Radio/CD-Player, elektr.
Fensterheber, elektr. Außenspiegel, Zentralverr.-Fernb.,Tagfahrlicht
12.990,- €
MwSt ausweisbar
13.870,- €
Wittlich. Am Dienstag, den 24. Januar 2017, um 19:30 Uhr, geht es
im Cusanus Gymnasium Wittlich
um „Pubertät: Von der Erziehung
zur Beziehung“. Dr. Richard Wagner
geht Fragen dieser Altersphase auf
den Grund: Wie „ticken“ Jugendliche, was brauchen sie und was nicht
(mehr)? Gastgeber sind Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer
vom Dekanat Wittlich und Studiendirektorin Dr. Michaela SchüsslerSchwab vom Cusanus-Gymnasium.
Der Arbeitskreis „Jugendschutz /
Suchtprävention“ im Landkreis
Bernkastel-Wittlich eröffnet mit
der Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) an diesem Abend einen
Reigen von insgesamt 18 Angeboten, die den anspruchsvollen Erziehungsalltag entlasten wollen.
Ford Fiesta 1.0 EcoBoost SYNC 5trg
Ford Fiesta 1.0 EcoBoost SYNC 5trg
74 kW (100S), EZ 10/2015, 24.620 km, Magnetic-Grau Metallic,
beh. Frontscheibe, Klimaanlage, Bluetooth®, Ford SYNC mit
Notruf-Assistent, ESP, 7 x Airbag, LMF 15“, NSW, Sitzheizung vorne,
Park-Pilot-System, Mittelarmlehne vorne, Radio/CD-Player, elektr.
Fensterheber, elektr. Außenspiegel, Zentralverr.-Fernb.,Tagfahrlicht
74 kW (100S), EZ 08/2015, 8.590 km, Panther-Schwarz Metallic,
beh. Frontscheibe, Klimaanlage, Bluetooth®, Ford SYNC mit
Notruf-Assistent, ESP, 7 x Airbag, LMF 15“, NSW, Sitzheizung vorne,
Park-Pilot-System, Mittelarmlehne vorne, Radio/CD-Player, elektr.
Fensterheber, elektr. Außenspiegel, Zentralverr.-Fernb.,Tagfahrlicht
MwSt ausweisbar
13.990,- €
MwSt ausweisbar
14.470,- €
* für alle sofort verfügbaren Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 74kW (100PS) Gebrauchtwagen. Fahrzeugpreis inkl. Garmin Mobiles Navigationsgerät Drive™ 40LMT
Auto Stolz GmbH
Alter Neunkirchener Weg 8 · 54550 Daun · Tel. 06592/9622-0 · www.auto-stolz.com
Politisch Verfolgte aus Rheinland-Pfalz
Vortrag zum „Tag des Gedenkens der Opfer des Nationalsozialismus“ am
27. Januar 2017 in Wittlich nach einem ökumenischen Gottesdienst in St. Paul
Wittlich. Wie schon seit etlichen
Jahren richten das Emil-Frank-Institut, der Arbeitskreis „Jüdische
Gemeinde Wittlich“ und das Kulturamt der Stadt Wittlich den bundesweiten „Tag des Gedenkens der
Opfer des Nationalsozialismus“ am
27. Januar 2017, dem Jahrestag der
Befreiung des Vernichtungslagers
Auschwitz-Birkenau, gemeinsam
aus und stellen eine Opfergruppe
des nationalsozialistischen Terrorregimes ins Zentrum des Gedenkens.
In diesem Jahr stehen im Fokus
der Veranstaltung politisch Verfolgte aus Rheinland-Pfalz, vor
allem Kommunisten und Sozialde-
und stellvertretende Vorsitzende
von „Mahnmal Koblenz“, Joachim
Hennig, der in den letzten Jahren
umfassend über politisch Verfolgte
geforscht und publiziert hat.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, die Angebote können
unabhängig voneinander besucht
werden. Die Referenten der Lebensberatung Wittlich, des Kinderschutzbundes und des Caritasverbandes Mosel-Eifel-Hunsrück
e.V. haben mit dem Kreis, der katholischen KiTa Mittelmosel, dem
Kinderschutzbund und dem katholischen Dekanat Wittlich eine
breite Palette an brennenden und
aktuellen Erziehungsthemen zusammengestellt. Einen Flyer mit
näheren Infos zu allen Angeboten
gibt es bei Pastoralreferent Armin
Surkus-Anzenhofer, Dekanat Wittlich, Telefon: 06571/14694-15. 1
REGIONALITÄT
kommt an!
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
Zuvor, um 18:00 Uhr, findet in der
Kirche St. Paul in Wittlich-Wengerohr ein ökumenischer Gottesdienst zum Holocaustgedenktag
statt.
mokraten. Franz-Josef Schmit vom
Arbeitskreis „Jüdische Gemeinde
Wittlich“ wird über zwei Wittlicher berichten: Dr. Kurt Ermann,
Jude und Sozialdemokrat, und den
früheren Vorsitzenden der Wittlicher KPD, Georg Basten. Das
Hauptreferat hält der Richter a.D.
pro 15 kg Sack
3,- €*
Vulcano Pellets EN Plus A1 Gold
66x15 kg (990 kg) nur
217,80,- €
Bestellen Sie über 0 65 92-9 84 58 88
oder www.brennstoffe-vulcano.de
Hallenkreismeisterschaften 2017
für AH-Mannschaften
Am Samstag, den 11. Februar 2017,
in der Moseltalhalle in Piesport
Piesport. Der Spielkreis Mosel
lädt die AH-Mannschaften zu
den Hallenkreismeisterschaften
2017 ein. Ermittelt werden sollen die Kreismeister der Ü 35 und
der Ü 50. Anmeldungen bis zum
30. Januar 2017 an Manfred Junk,
Buchenweg 21, 54470 BernkastelKues [email protected], Telefon:
06531/6517. 1
Durch Nähen Gutes tun –
Gymnasiastinnen
spenden für Annas Verein
Bernkastel-Kues. In
der Vorweihnachtszeit
veranstaltete die NähAG des Nikolaus-vonKues-Gymnasiums in
Bernkastel-Kues ihren
ersten Adventsbasar.
Die erfahrenen Näherinnen, die die Arbeitsgemeinschaft unter
Leitung von Annette
Scheuring und Andrea
Bottler, bereits im vergangenen Schuljahr besuchten, stellten fleißig
Schneemänner, Weihnachtswichtel, Elche und Wintermäuschen her,
die dann in zwei großen Pausen in
der Schule zum Kauf angeboten
wurden. Den Erlös in Höhe von 500
Euro, den die Schülerinnen durch
den Verkauf der selbstgenähten
Deko-Artikel erwirtschaften, spen-
deten die jungen Näherinnen jetzt
an Annas Verein „Von Betroffenen
für Betroffene e.V.“. So konnten die
sechszehn Mitglieder der Näh-AG
nicht nur der Schulgemeinschaft
zeigen, welch schöne Dinge sie in
der AG herstellen, sondern auch zu
Weihnachten eine gute Tat tun. 1
Ihre neuen Möbel sind unsere
HERZENSANGELEGENHEIT
Die Vortragsveranstaltung beginnt
am Freitag, den 27. Januar 2017,
um 19:30 Uhr, in der Synagoge in
Wittlich. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter info@
kulturamt.wittlich.de oder 06571/
17 1350. 1
Erfolgreiche VfL-Karatekas
werden bei Neujahrsempfang geehrt
Traben-Trarbach. Im Rahmen des
Neujahrsempfangs der Stadt Traben-Trarbach wurden die erfolgreichen Sportler der Karate-Abteilung
„Menschen mit Behinderung“ des
VfL für ihre herausragenden Leistungen im vergangenen Jahr geehrt. Stadtbürgermeister Patrice
Langer zählte deren zahlreichen
sportlichen Höhepunkte auf:
Melanie Hässler erreichte 2016
ihr großes Ziel: Sie erkämpfte sich
den ersten Platz bei den deutschen
Karatemeisterschaften (DKM). Zudem errang sie den Landesmeistertitel bei den offenen KarateLandesmeisterschaften (OLM) in
Baden-Württemberg!
Nina Fell verteidigte zum wiederholten Male ihren Vizemeistertitel
bei den DKM und schaffte es bei der
WM in Linz auf einen der vorderen
Plätze! Jens Nopper durfte bei den
DKM die Silber-Medaille mit nach
Hause nehmen und wurde baden-
LuxusLiegehöhe
ca. 55 cm
Boxspringbett Bezug Stoff, best.
aus: Kaltschaum-Topper, Obermatratze
7-Zonen Tonnentaschen-Federkern und
Untermatratze Bonellfederkern, Liegefläche ca. 160x200 cm Art. 33400/2. Auflagen
und Beimöbel optional erhältlich
Die Karate-Sportler des VfL freuen sich über die Anerkennung und die Präsente der
Stadt Traben-Trarbach (von links): Stadtbürgermeister Patrice Langer (am Lesepult);
Jörg Baumgarten, Gründer der Gruppe „Karate für Menschen mit Behinderung“ und
Übungsleiter; Melanie Hässler, deutsche Karatemeisterin; Nina Fell, deutsche KarateVizemeisterin; Jens Nopper, deutscher Karate-Vizemeister und Matthias Bernahrndt
(Bronze DKM 2016).
württembergischer Landesmeister!
Matthias Bernahrndt darf derzeit
getrost als der „Shooting-Star“ der
Gruppe bezeichnet werden: Auf Anhieb erkämpfte er sich die BronzeMedaille bei den DKM und errang
einen Achtungserfolg mit einem
guten Platz bei der WM in Linz.
Wir wünschen allen VfL-Karatekas
auch im Jahr 2017 viel Gesundheit
und weiterhin so viel Spaß und Erfolg mit ihrem Sport! 1
* beim Palettenkauf im Internetshop, Lieferservice oder Selbstabholung
Mobiles Navigationsgerät inklusive*
MwSt ausweisbar
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 03. KW / 2017
849.-
in Stoff
ab
N Inklusive Topper!
N Auch in ca. 180x200 cm erhältlich!
!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGGEGEN-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICH
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
Die göttliche Kraft ist überall verbreitet und die ewige Liebe überall wirksam. Johann Wolfgang von Goethe
4
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 03. KW / 2017
„Kindheit in den 50er Jahren in Wittlich – vom Kampf
ums Überleben zur modernen institutionalisierten
Betreuung“ – Vortrag im Alten Rathaus in Wittlich
Die
Gärten
Wittlich. Im Rahmenprogramm
der aktuellen Ausstellung „Dilldopp, Klicker, Lebertran – Kindheit
in den 50er Jahren in Wittlich“ in
der verlorenen
Erinnerung
Hermann Simon blickt zurück in eine
versunkene Welt, in die „Gärten der verlorenen
Erinnerung” seiner Kindheit und Jugend in der Eifel.
Eif
el
H
un AS
ver BO
ge
sse R N
n
Stimmen zum Buch:
„Das Buch war für mich ein Augenöffner – danke, dass Sie die
„alte Welt“ für uns Jüngere so anschaulich erhalten haben.
Andreas Burkard, Dubai, stammt aus Greimerath
„Ich habe zunächst ein bisschen geblättert und dann fand ich das
Buch so spannend, dass ich es förmlich gefressen habe. Sie haben das alles so eindrucksvoll beschrieben, wie ich es selbst in
Erinnerung habe. Genauso war es überall. Wir müssen uns nicht
scheuen, von Heimat zu reden, den Begriff müssen wir nicht den
Anderen überlassen.“
Wolfgang Wawrzyniak,
Walldorf bei Frankfurt,
hat in Büchel gedient
NE
U!
eB
JE
TZ
oo
TA
k
LS
„Ich habe mir Ihr Werk in
einem Rutsch reingezogen und bin sehr angetan,
weil ich in ihm meine Kindheit und Jugend weitgehend wiederfinde.“
Das neue Buch
von Hermann Simon
Karl-Josef Schleidweiler,
Plein, stammt
aus Wallscheid
EXKLUSIV ALS eBook
Online-Shop
www.eifelzeitung.de
eBook
14,90 €
erhältlich in Ihrer Buchhandlung vor Ort
Oder bestellen Sie das eBook auf Rechnung als PDF
für Adobe Reader (Acrobat) versandkostenfrei per E-Mail.
Dateigröße 2,9 MB, Umfang 272 Seiten
Bestellungen per E-Mail: [email protected]
Die Weitergabe an Dritte und das Kopieren oder Vervielfältigen ist vom Verlag nicht gestattet.
ISBN 978-3-9810588-5-7, Verlag: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Postfach 1128, D-54541 Daun
Fortsetzung von Seite 1
Das sich die Entscheidung des
Gemeinderates Ürzig als richtig
erwiesen hat, konnten sich vor
einigen Tagen Kinder und deren
Eltern vom Baufortschritt der Einrichtung überzeugen. Sowohl die
Eltern als auch die Kinder waren
von den neuen, hellen Räumen und
der Größe ihrer zukünftigen Erziehungs- und Spielstätte begeistert.
Das Architekturbüro Simon, Kin-
und pädagogischen Entwicklungen
in der 1950er Jahren bezogen auf
die damals 6- bis 10-jährigen Wittlicher Kinder.
Barkredite
der Städtischen Galerie im Alten
Rathaus in Wittlich referiert der
Historiker René Richtscheid M.A.,
Geschäftsführer des Emil-FrankInstitut in Wittlich, am Donnerstag,
den 2. Februar 2017, um 18:00 Uhr,
über die wirtschaftlichen, sozialen
Ging es Ende der 40er und zu Beginn der 50er Jahre noch um die
einigermaßen ausreichende Ernährung der Bevölkerung, so griff
Ende der 50er Jahre bereits das
aufkommende Wirtschaftswunder
in der Bundesrepublik Deutschland
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
REGIONALITÄT kommt an!
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
Um- und Erweiterungsbau der KiTa Ürzig liegt im Zeitplan
derbeuern hat es verstanden, eine
sinnvolle Kombination der vorhandenen Bausubstanz mit den neuen
Bauelementen zu schaffen. Ebenso
gelungen ist die bauliche Integration mit dem danebenliegenden Seniorenheim „St. Josef“. Der Dank des
Ortsbürgermeisters Arno Simon
geht an das Team und die Bewohner des Seniorenheims, die kleinere
Störungen während der Bauphase
hinnehmen mussten. Auch mit dem
Träger des Seniorenheims übte
man nach Aussage von Arno Simon
eine kooperative Zusammenarbeit.
Durch die jetzt durchgeführten
baulichen Veränderungen der Ürziger Einrichtung wird der Rechtsanspruch der unter 3-jährigen Kinder
gewährleistet. Zukünftig können
in zwei gemischten Altersgruppen
insgesamt 30 Kinder aufgenom-
men werden. Für Kinder unter
drei Jahren stehen 14 Betreuungsplätze zur Verfügung. Auch das
Ganztagsangebot wird wesentlich
erhöht. Es erfolgt der Einbau einer
Küche mit Hauswirtschaftsraum,
damit das Essen für die Kinder in
der Einrichtung zubereitet werden
kann. Folgendes Raumprogramm
steht der KiTa nach dem Erweiterungsbau zur Verfügung: zwei
Gruppenräume, Bewegungsbaustelle, Ruheraum, Schlafraum,
Wickelraum, Büro KiTa-Leitung,
Küche, Hauswirtschaftsraum, WCs
und Nebenräume.
Nach den Ausführungen von Ortsbürgermeister Arno Simon wurden
bisher der Bauzeitenplan als auch
das Kostenvolumen eingehalten.
Die veranschlagten Kosten von cirka 700.000 Euro werden nach dem
Eine Antenne.
Tausend Programme.
MULTYTENNE
Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Fernseher einschalten, um
die ganz große, europäische Programmvielfalt zu erleben.
Ohne aufwendige Installation. Mit nur einer einzigen Antenne.
Der MULTYTENNE.
Finden Sie jetzt heraus, welche Programme Sie bei Ihnen zu
Hause mit der MULTYTENNE empfangen können.
www.multytenne.de
Im Test MULTYTENNE DUOSAT:
DIGITAL FERNSEHEN Ausgabe 2/17
6375
und Hunger oder Mangelernährung
waren völlig unbekannt geworden.
Der Referent wird erläutern, wie
sich diese grundlegende Änderung der Lebensumstände auf die
Kinder und deren schulische und
häusliche Erziehung auswirkte, und somit Hintergründe zur
Ausstellung „Dilldopp, Klicker,
Lebertran – Kindheit in den 50er
Jahren in Wittlich“ darstellen.
Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen und Anmeldung unter
06571/171355 oder [email protected] – Donnerstag,
2. Februar 2017, 18:00 Uhr, Städtische Galerie im Alten Rathaus in
Wittlich, Marktplatz. 1
Im Test MULTYTENNE QUATTROSAT:
SATVISION Ausgabe 2/16
derzeitigen Stand nicht überschritten. Der Anteil der Gemeinde Ürzig
beläuft sich bei der Maßnahme auf
410.000 Euro.
Nach Schätzungen werden die Arbeiten voraussichtlich Mitte Mai 2017
fertiggestellt sein. Ob der Einzug
direkt nach Fertigstellung oder in
Verbindung mit den Ferien stattfindet, wird noch entschieden. 1 khg
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 03. KW / 2017
Anzeigensonderseite
Gut geplant ins Küchenglück
Ihre Herzenswünsche sind bei uns
Expertentipp: Darauf sollte man beim Küchenkauf vor allem achten
Eine neue Küche ist eine langfristige Investition. Möbel und Geräte
bleiben über Jahre hinweg im Einsatz und es zeigt sich jeden Tag, ob
Was sollte man bei der
Planung einer ergonomischen Küche beachten?
Die optimale Höhe der Arbeitsflächen für ein rückenschonendes
Arbeiten ist wohl das Wichtigste
dabei. Zu hohe, zu niedrige oder
auch zu kleine Arbeitsflächen und
eine falsche Anordnung der Funktionsbereiche können die Arbeitsabläufe empfindlich stören. Bestehen
große Größenunterschiede bei den
Praktisch sind Kühlgeräte mit unterschiedlichen Temperaturzonen,
bei denen zusätzlich die Luftfeuch-
Inklusive
beide Fotos: djd KuechenTreff-GmbH-und-Co-KG
Wie schafft man
ausreichend Stauraum?
HS636GDS1
Kombidampfgarer
A
ON – SE IT 19 66 KÖ
HB634GBS1
Kombibackofen
In kl us iv e
un d ei ng eb au t!
A++
statt 924,Heißluft
Ober/Unterhitze
Grill
TFT-Uhr
Energieeffizienzklasse: A
Energieeffizienzklasse: A
im Wert von 990.-
im Wert von 490.-
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
WE R B U N G
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
NA
r n!
e
h
c
i
s
e
t
o
b
e
g
n
A
S
N
O
I
T
I
D
E
L
A
I
Z
E
P
S
KI24LV62
Integr. Kühlgerät
A
Heißluft statt 1873,Dampfgaren
Kombidampfgaren
TFT-Uhr
ll
!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGGEGEN-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICH
1)
%NERGIEEFFIZIENZKLASSE3KALAVON!SEHREFFIZIENTBIS%WENIGEREFFIZIENT
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
R TR IER UN D
HL ER GR UP PE – FÜ
Je t z t noch schne
In kl us iv e
un d ei ng eb au t!
tigkeit reguliert wird. Sie halten die
Lebensmittel länger frisch. Eine
schöne Hilfe beim Kochen bietet beispielsweise auch ein Backofen mit
zusätzlicher Dampfgarfunktion. 1
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
Neuwied
Ideal für kleinere Küchen sind beispielsweise raumhohe Schränke
mit Apothekerschrankauszügen.
50 JA HR E TR AD ITI
Einbauküche Lydia ca. 365x245 cm Art. 387771B
ohne Deko, Wandpaneel und Beleuchtung
-ˆÛiÀˆ˜iÊ<7™xÎ7
Nutzern der Küche, kann man über
eine höhenverstellbare Arbeitsplatte nachdenken. Wichtig für die
Planung ist auch, ob der Hauptnutzer Links- oder Rechtshänder ist.
ler
aus dem Hause Köh
*50 Jahre Küchen
– seit 1966 in Worms
In kl us iv e
un d ei ng eb au t!
4298.-
UÊ`iÃÌ>…‡œV…L>VŽœvi˜Ê
Ê 1): A £äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê/È{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜Ž
Ê 1): A+ £n6xÓʓˆÌÊIIIIʇivÀˆiÀv>V…
UÊiÈ}˜‡Õ˜ÃÌiÃÃiÊ1): C
Wodurch zeichnet sich eine
komfortable Küche aus?
*
ELEKTROGERÄTE BESTECKEINSATZ
ELEKTROANSCHLÜSSE MÜLLTRENNSYSTEM LIEFERUNG & MONTAGE
EINBAUSPÜLE & ARMATUR
Welches sind für Sie unverzichtbare Küchenhelfer?
alles bestens durchgeplant war. Die
Experten gebn Tipps, worauf man
beim Küchenkauf achten sollte.
Die Küche sollte immer genau auf
die Bedürfnisse der Bewohner zugeschnitten sein. Für viel Komfort
sorgen beispielsweise hoch eingebaute Elektrogeräte, clevere Ordnungssysteme, mit denen sich die
Kochutensilien ordentlich verstauen lassen oder auch die richtige
Ausleuchtung der Arbeitsflächen.
Ein wichtiges Thema ist inzwischen auch „Home Connect“, also
die Vernetzung der Hausgeräte.
ALLES INCLUSIVE
Besonderes Augenmerk sollte bei
der Planung auch auf die Ecken
gelegt werden, denn dort wird oft
Stauraum verschenkt. Mit Drehund Schwenkauszügen können
diese sonst ungenutzten Stellen zu
wahren Stauraumwundern werden.
UM GE BU NG – NE BE
N DE R TR IER -A RE
Edition78 Modellreihe CUBE
Über 20 verschiedene Frontkombinationen
Jubiläums-Editions-Angebote lieferbar bis November 2017
– also JETZT kaufen!
Kein Fixmaß – frei planbar
Voll-Service
Wir arbeiten NUR mit eigenen Mitarbeitern – keine Sub-Unternehmer
10 Jahre Garantie auf die Möbel*
5 Jahre Garantie auf SIEMENS-Geräte*
In kl us iv e
un d ei ng eb au t!
SN65M039
Vollintegr. Spülmaschine
In kl us iv e
un d ei ng eb au t!
Basic BIU
Kochfeld-Abzug
A plus plus statt 970,nur 44 dB
vario Flex-Körbe
Energieeffizienzklasse: A++
Energieeffizienzklasse: A++
im Wert von 390.-
im Wert von 550.-
Induktionskochflächen
Abzug nach unten
Abluft möglich
im Wert von 2.700-
kuechen.d
www.inter
-Story auf
us-der-Küchen
Lesen Sie die Ha
InterKüchen GmbH
Mo – Fr 10 – 18:30 Uhr
Sa
10 – 18:00 Uhr
Lieferung,
lusive
VO LL SE RV IC E ink nschlüsse
und Grunda
Montage
Gesamtpreis
inkl. den
aufgeführten
Artikeln
15.870,-
A++
statt 618,122cm
****-Fach
A plusplus
Je tz t a u c h
* gem. unseren Garantiebedingungen
S p e zi a l- Ed it io
n s -P re is
und Deko
ohne Armatur
b is z u 7 0 %
RE DU Z IE R T !
ach besser!
... einf
einfach besser!
...
e
Castelfortestr. 10
54292 Trier
Tel. 0651 9129600
MUS T ER K ÜCHE N
DER NEUE GROSSE K ÜCHENFACHMARK T
A R EN A !
B EI D ER TR IE R-
An Dreistigkeit nicht zu überbieten
Prüm. „Aus Holland!“, so die Antwort des 18-jährigen Fahrers auf
die Frage der Bundespolizisten, wo
er jetzt herkäme. Bei der Nachfra-
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
ge nach Ausweis und Führerschein
musste der 18-Jährige jedoch passen.
In der vergangenen Nacht kontrollierte eine Streife der Bundespolizei Prüm das Fahrzeug, besetzt
mit drei jungen Männern, auf der
Autobahn A60 bei Prüm. Der Fah-
rer gab an, noch in der Fahrschule
und demnach noch nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis zu sein.
Bei den beiden anderen Insassen
handelt es sich jedoch nicht um
Fahrlehrer und Prüfer, sondern um
Freunde des Fahrers. Der Beifahrer stellte sich als Eigentümer des
Fahrzeugs heraus. Warum er seinen führerscheinlosen Kumpel das
Auto fahren ließ, ist nicht bekannt.
Als die Beamten sich das Auto näher anschauten, entdeckten diese
im Handschuhfach sieben Gramm
Marihuana. Dessen Herkunft war
für die Insassen unerklärlich.
Zusätzlich stellten die Bundespolizisten bei dem Fahrer Hinweise
auf einen zeitnahen Drogenkonsum fest. Es wurden Ermittlungsverfahren wegen Fahren ohne
Fahrerlaubnis, Fahren unter dem
Einfluss von berauschenden Mitteln, Zulassen des Fahrens ohne
Fahrerlaubnis und des gemeinschaftlichen Verstoßes gegen das
Betäubungsmittelgesetz eingeleitet. Die weitere Sachbearbeitung
wurde zuständigkeitshalber von
der Polizeiinspektion Prüm übernommen. 1
(ots)
Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Gieß Wasser zur Suppe, heiß alle willkommen. Sprichwort aus Deutschland
6
Eifel-Mosel – WIL
www.hsg-wittlich.de
EAZ 03. KW / 2017
Vereinsmeisterehrung 2016
Handballspielgemeinschaft Wittlich
Alle Informationen und jede Menge Fotos vom Wittlicher Handball unter www.hsg-wittlich.de im Internet.
Oberliga Frauen:
TV Moselweiß –
HSG Wittlich 24:25 (8:15)
Das ist gerade noch einmal gut gegangen! Die HSG Wittlich gewinnt das vierPunkte-Spiel gegen den Tabellennachbarn aus Moselweiß, verspielt dabei fast
einen schon sicher geglaubten Sieg.
In der 38. Minute lag das Team von Trainer Thomas Feilen mit 10 Treffern (21:11)
in Führung und eigentlich sollte nur noch
die Höhe des Sieges in Frage stehen. Bis
zu diesem Zeitpunkt waren die Gäste
aus der Eifel spielbestimmend, zeigten
eine gute Deckungsleistung und führten
auch in dieser Höhe verdient. Was dann
aber geschah, ist auch am Tag danach für
Trainer Thomas Feilen nicht völlig erklärbar. „Im Unterbewusstsein war das Spiel
wohl schon gewonnen, die Mannschaft
hat weniger investiert und in den letzten
20 Spielminuten haben wir insgesamt 18
freie Chancen nicht genutzt“. So kamen
die Gastgeberinnen Tor um Tor heran,
hatten in den letzten Sekunden sogar
noch die große Chance auf den Ausgleich. „Das haben wir uns selbst zuzuschreiben“, klagte der HSG Coach.
Letztlich aber zählen nur die Punkte
und die entführt die HSG Wittlich im
ersten Spiel des neuen Jahres. „Damit
ist uns der Auftakt gelungen. Gerade
gegen die Tabellennachbarn müssen
wir die Punkte einfahren. Jetzt gilt es
in die Trainingswoche die Leistung der
ersten 40 Minuten mitzunehmen. Hier
hat die Mannschaft ihr wahres Gesicht
gezeigt und bewiesen, welche Qualität sie hat. Das was in der Restspielzeit
passiert ist, darf nicht noch einmal vorkommen. Letztlich sind wir mit den zwei
Punkten zufrieden“, resümiert Feilen.
Wilhelmi und Scharfbillig – Keil, Bursch
(2), Barthen (5), Gräber (2/1), Rolinger (2), Packmohr (2), Simonis (1/1),
Schmiedebach (4), Lang (3/1), Lukanowski (1), Schenk (3).
Quelle: mosel-handball.de
Rheinlandliga Frauen:
HSG Wittlich II – HSC
Schweich 40:36 (24:16)
Tag der offenen Türen in Wittlich. Die
Wittlicher Reserve gewinnt dabei das
Lokalderby gegen Schweich! Die Gastgeberinnen legten den Grundstein zum
Erfolg im ersten Spielabschnitt, in dem
man die Schwächen der Gäste im Abwehrverband gnadenlos aufdeckte.
„Gerade im ersten Spielabschnitt haben
wir gesehen, dass hier eine Mannschaft
auf dem Platz stand, die aus einer guten Deckung agierte, viele Bälle abfing
und so zu leichten Toren kam. Das bei
einer so jungen Mannschaft wie unserer noch Leistungsschwankungen drin
sind, erklärt sich von selbst“, fand Wittlichs Trainer Thomas Feilen.
Nach dem Wechsel lief es für die Gäste gut an. Innerhalb von 90 Sekunden
erzielten sie drei Treffer in Folge zum
24:19 und den Gastgeberinnen war
die Verunsicherung anzumerken. Mit
einer offeneren Abwehr bekam das
Koller-Team jetzt auch mehr Zugriff auf
die Spielerinnen der HSG, doch letztlich schlugen die Gäste kein Kapital aus
dieser Situation. Beim 28:21 in der 36.
Minute war Wittlich wieder in der Spur
und verteidigte den Vorsprung bis zum
Schlusspfiff. „Über die gesamte Spielzeit
waren wir die bessere Mannschaft und
haben daher das Spiel verdient gewonnen. In einigen Phasen fehlt uns aber
Ergebnisse vom Wochenende:
OL Frauen
OL weibl. C-Jugend
RL Frauen
RL männl. B-Jugend
BL weibl. C-Jugend
BK männl. C-Jugend
BK weibl. E-Jugend
BK männl. E-Jugend
TV Moselweiß – HSG Wittlich
SG TSG DJK Mz-Bretzenheim – HSG Wittlich
HSG Wittlich II – HSC Schweich
HSG Wittlich – JSG MJC Trier/HSC Igel
SV Neuerburg – HSG Wittlich II
HSG Wittlich – JSG Hunsrück II
HSC Schweich – HSG Wittlich
HSG Wittlich – TV Morbach
24:25
29:22
40:36
39:36
21:27
38:18
10:17
29:17
noch die Präzession, doch mit dem
Sieg feiern wir einen gelungenen Start
in die Rückrunde“, sagte Feilen.
HSG: Diede und Hayer – Ambros (6/1),
Junglen (8), Keil (3), Gaß (1), Esch (2),
Blasius (2), Hober (2), Clemens, Ertz (4),
Steffens (4/1), Flesch (7), Lopez (1).
Am Ende fiel die Niederlage der Wittlicher Mädels in Bretzenheim zu deutlich aus. Das dies so war, ist auf den
Einbruch der Mannschaft zu Beginn
der zweiten Hälfte zurück zu führen.
Gut stand in den Anfangsminuten die
Abwehr der Eifelanerinnen und so führte das Team von Trainer Olaf Gierenz
verdient bis zum 3:4! Die Gastgeberinnen wachten jetzt richtig auf, legten drei
Tore vor, doch Wittlich kämpfte sich
bis zur Pause wieder auf 14:13 heran.
Die Vereinsmeister und weiteren Geehrten des MSV Osann-Monzel e.V.
Rheinlandliga männliche B-Jugend: Carlo
Esch versucht im Angriff einen Spieler der
JSG MJC Trier/HSC Igel zu überwinden
Foto: Dieter Rau
„Erst jetzt haben wir wieder Handball
gespielt. Wir müssen in den nächsten
Spielen schauen, dass wir ins noch einmal solche Auszeiten nehmen“, sagte
HSG Trainer Olaf Gierenz.
Stroh, Arnoldi, Battel (1), Hohns, Kloep
(10), Naguschewski (1), Parpat, Reidenbach, , Teusch (6), Zens (2), Schaaf (2). Ω
Die nächsten Heimspiele in der BBS Wittlich
Samstag 21.01.2017
14:30 Uhr
17:45 Uhr
19:30 Uhr
Sonntag 22.01.2017
13:00 Uhr
15:00 Uhr
17:00 Uhr
BL weibl. E-Jugend
BL weibl. C-Jugend
LL Männer
HSG – HSG Kastellaun-Simmern
HSG II – JSG Hunsrück
HSG II – TuS 05 Daun II
BL weibl. D-Jugend
BL weibl. D-Jugend
VL Männer
HSG – HSG Kastellaun-Simmern
HSG II – JSG Hunsrück
HSG – HV Vallendar II
es zur Belohnung die Teilnahme
an den Rheinlandmeisterschaften
gibt. Diese finden am Sonntag,
den 15.01.2017 in der FSG Halle
in Trier-Ehrang statt. Der ausrichtende TVG Baskets Trier hat sich
als Gruppenerster des Kreises
Trier qualifiziert und darf außer
den Wittlichern noch die Teams
von der SG Lützel/Post Koblenz
und des BBC Montabaur begrüßen.
Die neue Kinderbasketball-Gruppe ist wie immer mit Spaß bei der Sache und hofft auf
weitere Spielpartner
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
Eifel-Zeitung Verlags- u. Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
e-mail: [email protected]
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Vielleicht werden auch aus dieser
Gruppe einmal Teilnehmer von
Rheinlandmeisterschaften, wie
es die aktuelle männliche U16
geschafft hat. Diese Gruppe hat
sich sehr gut in den letzten 4 Jahren unter Trainer Lutz Herrmann
entwickelt. Damals war man
froh, ein Spiel pro Saison zu gewinnen, heute steht man bei nur
einer Niederlage so gut da, dass
Das erste Spiel findet um 09:30 Uhr
statt und nach weiteren fünf Spielen, bei denen jeder gegen jeden
in verkürzter Spielzeit antritt, wird
der Rheinlandmeister feststehen
und auch die zweite Mannschaft,
die dann das Rheinland bei den
Rheinland-Pfalz Meisterschaften
vertreten werden.
Die Wittlicher nehmen als großer
Außenseiter teil, hoffen aber, die
eine oder andere Mannschaft etwas ärgern zu können. Schon jetzt
ist dies jedoch der größte Erfolg
der Basketballjugendabteilung in
den letzten sieben Jahren. 1
Wünschen Sie eine andere Anzeigengröße? Kein Problem –
Selbstverständlich ist auch jede andere Größe möglich.
Vermietung Wohnung
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Größenangabe:
Name / Vorname:
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
DG, 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab sofort zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution,
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
Suche Wohnung
Verkaufe Baugrundstücke
Suche
Ulmen, 2 voll erschlossene
ab sofort oder später
in Trier und Umgebung.
PLZ / Ort:
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Tel.: 0157/73198364
Hierfür gilt ihm ein besonderer
Dank. Vergeben wurden Pokale,
Medaillen, Urkunden und Sachpreise in den verschiedenen Motorsportsparten, beginnend beim Kartslalom über die Kart-Rundstrecke,
den Automobilslalom, die Bergrennen, die Touristikmeisterschaft
und der Sparte Rallye. Weiterhin
wurde der Helferpokal vergeben
und die langjährige Mitgliedschaft
im Verein gewürdigt. Der 1. Vorsitzende Ottmar Sailer nahm zusammen mit dem Sportleiter Manfred
Bläsius die Ehrungen vor.
In der Vereinsmeisterschaft im
Kart-Slalom wurden geehrt:
K1: 1. Platz Nils Gorges
K3: 1. Platz Nils Christ,
2. Platz Eric Sowart
K5: 1. Platz: Robin Freter,
2. Platz: Hendrik Schömann
Für die Sparte Kart-Rundstrecke
ging der Pokal an:
1. Platz Fabian Ferres
Im Automobil-Slalom belegten die
MSV-Fahrer wieder herausragende
Plätze in den einzelnen Meisterschaften.
Auf Grund der erzielten Platzierungen ergibt sich der Vereinsmeis-
5. Platz: Tim Kleinsorg: 6. Platz:
Michelle Bläsius; Platz 7: Patrick
Orth. Den Pokal für die Beste
Dame im Slalomsport erhielt:
Michelle Bläsius. Im Bereich der
Bergrennen erreichte den 1. Platz:
Patrick Orth. Er wurde gleichzeitig
2. Platzierter im Gruppe H-Bergcup
2016 in der 2 Liter Hubraumklasse, wo er sich gegenüber rd. 30
weiteren Startern durchsetzte und
sich lediglich den neuen BergcupSiegern Andrè und Björn Wiebe
geschlagen geben musste. Gleichzeitig wurde er Gesamtdritter im
Gruppe-H Bergcup 2016. Platz
2 erzielte Ralf Orth, 3. Platzierter wurde Ralf Kleinsorg, Platz
4: Andy Heindrichs vor Manfred
Bläsius. In der Kategorie Rallye
wurde Dennis Zenz Vereinsmeister. Vereinsmeister in der Touristik
wurde der 1. Vorsitzende, Ottmar
Sailler. Eine weitere Ehrung ging
an Dirk Dusemund, welcher den
Helferpokal des MSV erhielt. Für
10-Jahre Mitgliedschaft im MSV
wurde Maria Jakobi geehrt. Für
ihre langjährige Tätigkeit als Vereins-Photographin wurde Burghild
„Burgi“ Stock ebenfalls geehrt.
Mit der Ewald Kroth Medaille in
Bronze für Verdienste um den Motorsport wurde Ralf Orth geehrt. 1
Familienabend
in Niederscheidweiler
Samstag, den 4. Februar 2017, um 20:11 Uhr
Niederscheidweiler. Am Samstag
den 4. Februar 2017, findet der
diesjährige närrische Familienabend der Freiwilligen Feuerwehr
Niederscheidweiler statt. Trotz der
zeitlichen Nähe zum Weihnachtsfest und der damit verbundenen
knappen Probezeiten kann hoffentlich ein für Alle interessantes
Programm geboten werden. Wie
in all den Jahren werden wieder
Aktive der Dorfgemeinschaft, der
Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr, des Karnevalvereins aus
Kinderbeuern und in diesem Jahr
auch wieder die Garde aus Niederöfflingen den Abend mitgestalten
und ein reichhaltiges närrisches
Programm bieten.
Wir wünschen der herzlich eingeladenen Dorfbevölkerung und den
erwarteten Gästen einen kurzweiligen Abend mit allerlei Überraschungen und bewährter Ironie.
Eine närrische Verkleidung ist
an diesem Abend natürlich erwünscht. 1
Der Förderverein
der Freiwilligen Feuerwehr
Niederscheidweiler e.V.
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Wohnung in Waldkönigen
Schöne 2-Zimmer-Wohnung ab sofort
oder später in Manderscheid, Kurfürstenstraße
zu vermieten. 71 m², 2. Etage, Aufzug, Küche,
Bad mit Badewanne, Abstellraum, Kellerbox,
Kaltmiete 355 ‡, NK-Vorauszahlung 150 ‡,
Kaution 2 MM, Kontakt Tel.: 0173/6526566
möbeliertes Zimmer,
Straße / Nr.:
Die weiteren Platzierungen:
2. Platz: Ralf Orth; 3. Platz: Stefan Ehlen; 4. Platz: Ralf Kleinsorg;
Nicht wiederzuerkennen war die HSG
nach dem Wechsel, „gestattete“ dem
Gastgeber einen 10:2 Lauf, die Begegnung war beim 24:15 entschieden.
Oberliga weibliche
C-Jugend: TSG Mainz
Bretzenheim – HSG
Wittlich 29:22 (14:13)
Wittlich. Dies sind aktuell die
wichtigsten Nachrichten aus der
Jugendabteilung des WTV-Basketball. Die jüngste Gruppe ist
bei den Basketballern in Wittlich
die U10-Trainingsgruppe, die seit
über 10 Jahren von Jasna BabicBosnjak erfolgreich geleitet wird.
Viele Spieler der heutigen Jugendmannschaften von U12 bis hin zur
U18 haben ihre ersten „Basketballgehversuche“ in dieser Trainingsgruppe absolviert.
Immobilien
terschaft folgendes Bild: Vereinsmeister: Manfred Bläsius
*OL=Oberliga, RL=Rheinlandliga, LL=Landesliga, BK=Bezirksklasse, BL=Bezirksliga
Die jüngsten Basketballer trainieren wieder
+ U16 des WTV bei den Rheinlandmeisterschaften
Seit Montag läuft der Trainingsbetrieb wieder einmal pro Woche von
16:00 bis 17:30 Uhr in der großen
Halle der Clara-Viebig-Realschule
plus.
Osann-Monzel. In altbewährter
Weise moderierte Manfred Bläsius die Ehrung der Vereinsmeister,
untermalt mit tollen Bildern und
Filmen von den Motorsportlern
und Veranstaltungen des Vereines.
Baugrundstücke am Jungferweiher
zu verkaufen! 1244 m²/1288 m²
– auch als Gesamtfläche – Provisionsfrei!
Preis 77,25‡/m². Tel.: 0170 2230063
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 850,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 03. KW / 2017
Fortsetzung von Seite 1
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 321
– Schriftsteller und Publizist aus Maldingen
der literaturgeschichtlich bedeutsamen Zeitschrift. Gérardy formulierte:
„Man darf den dichtern die sich hier
vereinigt haben nicht die leeren oder
unvollständigen namen Mystiker und
Symbolisten beilegen“ und schloss
mit den emphatischen Worten: „Sie
sind keine sittenprediger und lieben
nur die schönheit die schönheit die
schönheit.“
George hatte Gérardy 1892 kennengelernt, nachdem ihm dieser sein
lyrisches Erstlingswerk „Les chansons
naïves“ zugesandt hatte. Gérardy lebte damals in Lüttich; dort wohnte der
Bruder seines Vaters, ein Weingroßhändler, zu dem Paul gezogen war, als
er mit 12 Jahren Vollwaise wurde. In
Lüttich besuchte er die Jesuitenschule Collège Saint-Servais, ehe er in ein
Internat nach Saint-Trond wechselte.
Als 20-Jähriger begann Gérardy an der
Universität in Lüttich ein Literatur- und
Philosophiestudium, das er jedoch
nicht abschloss. In dieser Hauptstadt
der Wallonie entwickelte sich seine
besondere Wertschätzung der wallonischen Kultur – eine Verbundenheit,
die sich durch die Freundschaft mit
wallonischen Künstlern und Intellektuellen vertiefte. 1892 gründete Gérardy die Literaturzeitschrift „Floréal“, die
seine wallonischen Sympathien ebenfalls ausdrückte.
Als Dichter wurde Gérardy von George außerordentlich hoch geschätzt
– ein Umstand, den man nicht voreilig als freundschaftsbedingte Überschätzung abtun sollte. Allerdings
waren nicht alle in gleicher Weise
von Gérardy angetan. So notierte
der Schriftsteller Oscar A. H. Schmitz
in seinem Tagebuch: „Er beobachtet
einzelnes Treffliche, hat gute Einfälle,
aber welche Kälte!“ Der Eindruck von
„Kälte“ hing wohl damit zusammen,
dass Gérardy nicht nur Lyriker und
Kunstfreund war, sondern auch kühler
Analytiker des politischen Zeitgeschehens. Angesichts seiner Aktivitäten im
George-Kreis wird leicht übersehen,
Die Sonnenterrasse vor der Skihütte war am Sonntag ein richtiger
Hotspot. Die Menschen haben dort
vergnüglich die Sonne genossen.
Der Panoramablick zum Ski- und
Rodelhang ist aber auch einmalig
schön.
Die Woche über sind die Ski-Hütte
und der Ski-Lift am Mäuseberg
von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr zum
Mondschein-Skifahren bei Flutlicht geöffnet. Am kommenden
Wochenende dann wieder ab vormittags 10:00 Uhr.
Paul Gérardy
1913, ein Jahr vor Weltkriegsbeginn,
verweigerte sich Paul Gérardy dem
nationalistischen Überschwang seiner
Zeit. Zur Frage nach seiner Nationalität
bekannte er: „Ich komme aus meinem
Dorf, das genügt mir“. Dieses Dorf war
Maldingen, wo er 1870 als Sohn von
Johann Nicolas Gérardy und dessen
Ehefrau Anna Maria Deraideux geboren wurde und wo er seine Kinderjahre verbracht hatte. Der kleine ostbelgische Ort, heute Teil der Gemeinde
Burg-Reuland, liegt nur wenige Kilometer von der deutschen und luxemburgischen Grenze entfernt. Bis nach dem
ersten Weltkrieg gehörte der Ort zu
Preußen und damit seit 1871 auch zum
Deutschen Reich. Zu dieser politischen
Grenzsituation kam die Lage zwischen
deutschem und wallonischem – also
französischem – Sprachgebiet hinzu.
Gérardy, der zunächst Eifler Platt gelernt hatte, sprach und schrieb später
in beiden Hochsprachen gleichermaßen. Er gilt als wichtiger Mittler seiner
Zeit zwischen französischem und deutschem Kulturraum.
Auf bemerkenswerte Art und Weise beantwortete der Dichter Stefan
George, einer der hellsten Sterne der
deutschen Lyrik, die Frage nach den
Wurzeln Gérardys. In einem Brief an
Hugo von Hofmannsthal nannte er
Gérardy in seiner eigentümlichen
Orthographie treffend und schlicht:
„kind der eiffel“. Dass sich der Rheinländer George mit dem Wiener Hofmannsthal über Gerardy austauschte,
hängt damit zusammen, dass die Biographie des Mannes aus Maldingen
mit derjenigen von Stefan George
eng verwoben ist. Gérardy gehörte
in den 1890er Jahren zu den Hauptpersönlichkeiten der legendären symbolistischen Zeitschrift „Blätter für die
Kunst“ und zum innersten Zirkel des
berühmten „George-Kreises“. Abgesehen davon, dass er nach George der
Autor mit den meisten Beiträgen war
– Gérardys Manifest über „GEISTIGE
KUNST“ gilt geradezu als Programm
Das Wintermärchen
in der Vulkaneifel
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
2-kg-Netz
Es bleibt kalt!
Endlich ist er da, der Winter, und
erst einmal bleibt er auch. Die Vulkaneifel ist mit reichlich Schnee
versorgt, der bei den zu erwar-
Der Schnee bleibt uns erhalten.
Über das kommende Wochenende
hinweg soll es knackig kalt bleiben. Die Sonne wird sich immer
mal wieder zeigen. Die Temperaturen steigen aber auch tagsüber
nicht über Null Grad. Genießen
Sie dieses herrliche Winterwetter.
tenden frostigen Temperaturen
die ganze Woche über nicht tauen
wird. Im Dauner Nachbarskigebiet „Ernstberg“ bei Waldkönigen
finden die Ski-Langläufer ausgezeichnete Voraussetzungen: 30 cm
Pulverschnee und die Loipen sind
Besuchen Sie die Wintersportgebiete. Die Skiclubs freuen sich über
jeden Gast. Und wer noch keinen
Schlitten oder Bob hat, findet in
Daun bei Sporthaus Lehnen, Firma
Minninger und Firma Thielen eine
riesen Auswahl. 1
Überall beste Bedingungen
dass Gérardy – gern auch unter Pseudonym – auch sonst eifrig publizierte
und sein geistiger Horizont sich nicht
auf das Literarische beschränkte.
1899 übernahm er in Brüssel die
Leitung der Wirtschaftszeitschrift
„La Gazette coloniale“. Dafür waren
primär finanzielle Überlegungen
maßgebend. Gérardy hatte 1894
Louise Delvoie geheiratet und war
mehrfacher Familienvater geworden; die Mittel aus seiner Erbschaft
gingen zur Neige.
1903 erschien in Paris die anonyme
Schrift „Carnets du roi“, in der König und Kolonialpolitik von Belgien
scharf attackiert wurden. Das fast
300 Seiten starke satirische Pamphlet
wurde in Belgien verboten, löste aber
dort einen Skandal aus; erst 1908
bekannte sich Gérardy öffentlich zur
Autorschaft. Nicht weniger kritisch
war eine ähnliche Schrift gegen den
deutschen Kaiser. Als der Weltkrieg
ausbrach, emigrierte Gérardy vorsichtshalber nach England. Nach seiner Rückkehr war der einstige Lyriker
fast nur noch als Wirtschaftspublizist
tätig. In den zwanziger Jahren gründete er mehrere Wirtschafts- und
Börsenzeitschriften, wobei seine eigene finanzielle Lage prekär blieb.
Gérardy, der im Lauf seines Lebens
in zahlreichen Städten gewohnt hatte, starb 1930 in Brüssel. Der Literaturwissenschaftler J.-U. Fechner, Pauls
jüdische Schwiegertochter Alice
Gérardy-Reich und nicht zuletzt seine Heimatgemeinde Burg-Reuland
(Paul Gérardy Museum) erwarben
sich besondere Verdienste um Erhalt
und Erschließung seines bedeutenden geistigen Erbes. Ω
Verfasser: Gregor Brand
gespurt. Am Wochenende hat auch
dort die Skihütte offen. Einen Skiverleih gibt es dort auch. Auch die
Wintersportgebiete Hohe-Acht/
Jammelshofen beim Nürburgring,
sowie die „Wolfsschlucht“ und der
„Schwarze Mann“ bei Prüm, bzw.
Ormont melden Ski- und Rodeln
gut. Was wollen wir also mehr. Die
Vulkaneifel ist mittlerweile eine
Ganzjahresdestination.
Fortsetzung von Seite 1
Innenminister
demotiviert Polizisten
Hinzu kommt die fehlende „Freie
Heilsfürsorge“, die es in anderen
Bundesländern gibt, in RheinlandPfalz aber schon lange abgeschafft
worden ist. Ein verheirateter Hauptkommissar mit zwei Kindern hat in
der höchsten Erfahrungsstufe mehrere tausend Euro weniger im Jahr
zur Verfügung, als seine Kollegen
in anderen Regionen Deutschlands.
Darüber hinaus müssen sie auch
noch sehr lange auf eine Beförderung warten. Dienstgruppenleiter erhalten durchschnittlich
erst nach mehr als acht Jahren
ihre Beförderung. Der CDU-Landtagsabgeordnete Gordon Schnie-
der fordert seit langer Zeit, mehr
Polizisten einzustellen, damit die
Sicherheit der Bürger erhöht wird.
Die aktuelle Rolle rückwärts des
Innenministers sieht er mit größter
Sorge: „Die rheinland-pfälzische
Landesregierung muss endlich
das Geld der Steuerzahler für die
Kernaufgaben des Staates verwenden. Sicherheit ist eine dieser
Kernaufgaben. Wir brauchen mehr
Polizisten, die die Terrorgefahr bekämpfen. Wir brauchen aber auch
mehr Polizisten, um wirksam gegen die Einbruchskriminalität vorzugehen. Die Geduld der Bürger ist
am Ende.“ 1
Do, 19.1. – Sa, 21.1.
Faserarm
3 in 1: drucken,
scannen, kopieren
ALLES MUSS RAUS.
Bis zu
75%
2
sparen
Haushaltswaren,
Bekleidung, Heimtextilien, Freizeitartikel,
Heimwerkerbedarf u. v. m.
$XVJHQRPPHQVLQGDOOH$UWLNHO
DXVXQVHUHQUHJXO¦UHQ
:RFKHQZHUEXQJHQ.:
1XUJ¾OWLJYRPELV
1LFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK
1.79
Mango
faserarm*
3HUX%UDVLOLHQ
6RUWH.HLWW.HQW
5HG.HQW
Stück
0.44
Drahtloser Betrieb
durch Wi-Fi
-16%
M
MILKA
SSchokolade
Verschiedene Sorten
V
87–100-g-Tafel
8
J ŝ
1
1 $UW
$
$UWLN
W LNH
LNHOOQi
O Qich
i h t iQ
icht
iQDOO
DOOHQ)LOL
Q ) LOL
LOLDOH
DOHn eUK¦OWO
K¦OWOiich.
h
$UWLNHOQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK
GROSSER
PENNY WSV
Mandarinen*
6SDQLHQ
6RUWHVLHKH(WLNHWW.O,
2-kg-Netz
NJ 1,5 Liter
0.79
XXL-Packung
0.95
MÜHLENHOF
PE 1, 7UP1
PEPSI
Frische Hähnchen(UIULVFKXQJV
(UI
Brustfilets*
JHWU¦QNH
ge
YHUVFKLHGHQH
YH
Y
1.000-g-Packung
6RUWHQWHLOZHLVH
So
NRIIHLQKDOWLJPLWRGHU
NR
RKQH=XFNHURGHU
oh
MIRINDA1
M
MI
Z= ]]JO3IDQG
1,5-Liter-PET-Flasche
1
,
1 Liter = 0.39
4.99
0.59
0.89
-25%
2.99
59.99
79.99
-33%
WEIHENSTEPHAN
Butter*
6WUHLFK]DUW
250-g-Packung
J MÜHLENHOF
Frische
Schweine-Leber*
kg
1.29
MÜLLER
Froop Joghurt
Verschiedene
Sorten
150-g-Becher
100 g = 0.19
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
-40%
0.29
0.49
Multifunktionsgerät XP-247*
ŧ0RELOHV'UXFNHQXQG6FDQQHQŧ8OWUDNRPSDNW
ŧ.RVWHQJ¾QVWLJGXUFKVHSDUDWH(LQ]HOSDWURQHQ
Stück
penny.de
8
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 03. KW / 2017
Fortsetzung von Seite 1
Anzeigensonderthema
Randalierer
spuckt Zeller
Polizeibeamten
ins Gesicht
„Endlich darf ich den Führerschein machen – nur wo?“
Mit Erreichen der Volljährigkeit
träumt jeder von der neuen Freiheit der Mobilität. Die Auswahl an
Fahrschulen in unserer Region ist
vielfältig. Daher sollte man sich
schon im Vorfeld mit seinen Eltern über entstehende Kosten und
Empfehlungen informieren. Dazu
zählen auch die Rahmenbedingungen (Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs und
Passbild), die jeder Fahrschüler erfüllen muss, um in der Fahrschule
überhaupt angenommen zu werden.
Ist das alles erledigt, stellen sich
nun weitere Herausforderungen.
Der Fahrschüler sollte sich früh im
klaren sein, welche Fahrzeugklassen neben der Führerscheinklasse
B er zusätzlich belegen möchte,
denn auch hier können entstehende Kosten eingespart werden.
Während der Fahrschulzeit helfen
Fachbücher sowie digitale und
klassische Fragebogen den Schü-
Ei
n
m
zu
eg in
r W he
te rsc
gu hre
Fü
Cochem - Gevenich - Ellenz
Neue Experten für alwin
Wittlich. Im vergangen Jahr wurden Gespräche mit den am neuen
Wittlicher Leerstandsprojekt alwin
teilnehmenden Banken Sparkasse
Mittelmosel-Eifel-Mosel-Hunsrück
und der Vereinigten Volksbank
Volksbank Raiffeisenbank als Experten zur Verfügung. Die beiden
jungen Mitarbeiter der Banken
sind in allen Sparten zu Hause,
Frau Dockendorf ist bei der Sparkasse zudem auf Existenzgründer
ler auf die theoretische Prüfung
vorzubereiten. Zur Vorbereitung auf
die praktische Fahrprüfung lohnt
es sich, mit einem Elternteil oder
Bekannten einen Verkehrsübungsplatz aufzusuchen, um dort mit dem
privaten Fahrzeug entsprechende
Fahrübungen durchzuführen.
Tipps: Nach der Fahrschule
Bei Reisen in das Ausland sollten
Sie sich vor Antritt der Reise erkundigen, ob für das Reiseziel der Deutsche Führerschein zum Fahren erlaubt ist. Des Weiteren erkundigen
Sie sich nach Verkehrsregeln im
Ausland. Besuchen Sie in regelmäßigen Abständen einen Erste-HilfeKurs – Oder wissen Sie noch wie
die stabile Seitenlage durchgeführt
wird? Was muss ich im Fahrzeug
mitführen? Neue Regelauslegungen
im Straßenverkehr? Ihre Fahrschule informiert Sie gerne. 1
Plötzlich und ohne Vorwarnung
spuckte der Mann einem der Polizisten ins Gesicht, seinem Kollegen mehrfach auf die Kleidung.
Dann trat er nach den Beamten
und beleidigte sie aufs Übelste. Der
Mann wurde schließlich unter erheblicher Gegenwehr gefesselt mit
zur Dienststelle genommen. Durch
einen Arzt wurde ihm unter anhaltenden Abwehrversuchen eine
Blutprobe entnommen. Schließlich
wurde er bis zum nächsten Morgen
mit richterlichem Beschluss in eine
Gewahrsamszelle eingeliefert. Die
beiden Polizeibeamten wurden
durch die Tritte leicht verletzt,
konnten aber ihren Dienst fortsetzen. Gegen den Tatverdächtigen
hat die Polizei Strafverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung,
Beleidigung und Widerstandes
gegen Vollstreckungsbeamte eingeleitet. 1
Fortsetzung
von Seite 1
Große Auszeichnung
für den Fachbereich Chemie
So zählt das Gymnasium beispielsweise seit Jahren zu den teilnahmestärksten Schulen im Landeswettbewerb „Leben mit Chemie“ und
darf jedes Jahr mindestens einen
Schüler zu einem Experimentalseminar des Landes schicken.
Ein besonderer Baustein in der Förderung des Chemikernachwuchses
an der Schule, in der stets eine
hohe Zahl an Schülern das Fach
Chemie als Leistungskurs belegt,
bildet auch das durch die NikolausKoch-Stiftung und die Sparkasse
Mittelmosel unterstützte Projekt
der internationalen Schülerkonferenz YRoNS, das jungen Wissenschaftlern eine Plattform für eigene Forschungsarbeiten bietet. 1
Fachoberschule Gesundheit Traben-Trarbach
In zwei Jahren
zur Fachhochschulreife
Anmeldeverfahren beginnt am 01. Februar
Jennifer Dockendorf von der Sparkasse und Joscha Haubricht von der Vereinigten
Volksbank Raiffeisenbank sind die neuen Experten im Leerstandsprojekt alwin
(Foto: Treestate Productions GmbH)
Raiffeisenbank bezüglich einer
Unterstützung geführt. Neben der
Beisteuerung eines Leerstandes
in der Burgstraße zum Baustein
alwin-genial durch die Sparkasse,
sicherten beide Banken personelle
Unterstützung und damit je einen
direkten Ansprechpartner für das
alwin-experten-Netzwerk zu.
Somit stehen Jennifer Dockendorf
von der Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück sowie Joscha
Haubricht von der Vereinigten
spezialisiert. Es findet bereits ein
reger Austausch zwischen der
Projektleitung von alwin und den
neuen Experten statt.
Informationen zu alwin unter:
www.wittlich.de (alwin anklicken)
Facebook: www.facebook.com/
startalwin.
Für den Erstkontakt: Stadtverwaltung Wittlich, Katrin Schade,
Schloßstraße 11, katrin.schade@
stadt.wittlich.de oder info@stadt.
wittlich.de, Tel. 06571/171310. 1
Kleinanzeigenmarkt
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
Schon ab
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Möglichkeit der Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und
senden ihn per Post oder Fax an untenstehende Adresse. Ihre Kleinanzeige wird in der nächstmöglichen Ausgabe nach
Anzeigeneingang veröffentlicht. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift
ausfüllen und pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden.
Mein Anzeigentext lautet:
Traben-Trarbach. Die Fachoberschule Gesundheit in Traben-Trarbach führt in zwei Jahren zur allgemeinen Fachhochschulreife. Im
ersten Jahr wird an drei Tagen in
der Woche ein einschlägiges Praktikum in einem Betrieb aus dem
Gesundheitsbereich (z.B. Krankenhaus, Arztpraxis, Fitness- und
Reha-Einrichtung etc.) absolviert,
das zweite Schuljahr verläuft dann
wieder mit fünf Unterrichtstagen
an der Schule. In diesem Rahmen
werden – neben den Inhalten des
allgemein bildenden Unterrichts –
fachspezifische Kenntnisse aus den
Bereichen Medizin und Biologie
vermittelt, die eine optimale Voraussetzung für sämtliche Gesundheitsberufe darstellen. Ebenso ist
unmittelbar mit Abschluss an der
FOS Gesundheit ein Studium in al-
len Fachrichtungen an deutschen
Fachhochschulen sowie u.a. das
Studium der Medizin (zurzeit z.B.
in Niedersachsen) möglich.
Anmeldungen werden in der Zeit
vom 01. Februar bis 01. März entgegen genommen. Bitte reichen Sie
dazu Ihr Halbjahreszeugnis oder
Jahreszeugnis der 10./11. Klasse
zusammen mit dem Anmeldeformular (unter www.rsplusfostt.de) ein.
Infos zu den Aufnahmebedingungen erhalten Sie telefonisch unter
06541 818 5170 oder im persönlichen Gespräch. Bitte vereinbaren
Sie hierzu einen Termin.
Partnerbörse
Urlaub & Kur
Junggebliebener 54-jähriger Mann
sucht auf diesem Wege eine ganz
normale liebe Frau zwischen 47 und 60
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Jahren. Ich bin finanziell unabhängig und
nicht arm. Bitte Bildzuschrift. Jede Anfrage
wird beantwortet. Tel.: 0157/73198364
bis 5 Zeilen
€ 10,00
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Firma Wirtz
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Vorwahl / Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Straße, Hausnummer:
Bargeld anbei
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 Datum:
246173 · BIC: MALADE51DAU
Kreissparkasse Daun
Schnell – Sauber – Zuverlässig
Besenreine Kompletträumungen
mit Wertanrechnung.
Kostenfreier Hausbesuch
inkl. Beratung.
Tel.: 02696-931551 oder
0151-15542522
E-Mail: [email protected]
Anzeigen-Online
Unterschrift
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
IBAN
BIC
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
Konto-Inh.
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können
innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit
meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
[email protected]
Informationsveranstaltung am
Donnerstag, 26. Januar, 19:00 Uhr,
im Haus St. Michael, Konrad-Adenauer-Str. 36, Kirchberg. (Anmeldung unter o.g. Telefonnummer). 1
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Verkaufe...
Verkaufe Bilder
von E. Havenstein,
J. Candels, H. Gesemann,
F. Quant Tel. 06532 / 4839
Stellengesuche
Altenpflegehelferin
mit Herz, Erfahrung und guten
Deutschkenntnissen sucht Stelle als
24 Std. Senioren Betreuerin.
Tel.: 06592-5 895 603 oder 0152-10 838 966
Dame sucht
24 St.-Betreuungsstelle
Erfahrung in Haushaltsführung
u. Altenpflege.
Tel. 015202175714
Behaltet mich so in Erinnerung,
wie ich in den schönsten Stunden
meines Lebens bei euch war.
Herzlichen Dank
Sagen wir allen für die tröstenden
Worte, geschrieben oder
gesprochen, für einen Händedruck,
für Blumen, Kränze, Geldspenden
und das letzte Geleit.
Georg Laux
† 1. Dezember 2016
Leni Mindermann und Familie
Franz-Josef Laux und Familie
Matthias Laux und Familie
Mosbruch und Kölnische Höfe, im Januar 2017
Das Sechswochenamt findet am Samstag, dem 21. Januar 2017
um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche in Uess statt.
DRUCK
WE R B U N G DH II ENTEE I RNLÄS
ST
0 65 92/9 29 80 26 DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Einladung zum Wandern mit
dem Eifelverein Wittlich-Land
Föhren. Am Sonntag, den 22. Januar 2017 lädt die Ortsgruppe Wittlich-Land im Eifelverein zu einer
Wanderung bei Föhren ein. Wanderführer: Helmut Quare, Salmtal,
Tel.: 06578-1211. Anmeldung ist
nicht erforderlich. Treffpunkt um
10:00 Uhr beim Flugplatz Föhren
auf dem Parkplatz beim Gasthaus
an der L 47 zwischen Hetzerath
und Föhren Wanderstrecke: Vom
Treffpunkt aus Rundwanderung
als „Leichte Hügeltour um Föhren“.
Zunächst Richtung „Acht“, weiter
zum „Brühl“ und „Auf Bobüsch“
im Meulenwald. Weitere markante
Punkte auf der Strecke sind „Zwei
Weiher“ beim Burgberg, „Kestenbüsch“, „Unterm Karl, Eitzenbach“,
„Schwarzer Weg“, „Erlenbachstraße, am Sägewerk“, „Alter Bahnhof
Föhren“, „Alte Bahnhofstraße“ und
„Bekonder Weg, Steinhäufchen“.
Von dort zurück zum Ausgangspunkt. Leichte Wanderung, ca. 10,5
km, Gehzeit ca. 3,5 Stunden. Gäste
sind herzlich willkommen. Unterwegs Rucksackverpflegung. Zum
Abschluss Einkehrmöglichkeit in
der örtlichen Gastronomie. Eigene
An- und Abreise, der Verein übernimmt keine Kosten. 1
„ Jugend musiziert“ – Vorbereitungskonzert der Musikschule
Wittlich. Am Sonntag, den 22. Januar, findet um 15:30 Uhr in der
Synagoge Wittlich ein Vorbereitungskonzert der Musikschule des
Landkreises Bernkastel-Wittlich
zum Regionalwettbewerb „Jugend
musiziert“ statt. Schülerinnen und
Schüler stellen ihre WettbewerbsProgramme vor, die Kompositionen
verschiedener Stilepochen beinhalten. Zu hören sind Solobeiträge für
Klavier und Holzbläserensembles
mit Querflöten, Klarinetten und
Saxophonen. Der Regionalwettbewerb findet am 28. und 29. Januar
in der Karl-Berg Musikschule in
Trier statt. Interessierte Besucher
sind herzlich willkommen, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen
gibt es bei der Musikschule des
Landkreises Bernkastel-Wittlich,
Tel.: 06571 14-2398 und 14-2333,
E-Mail: [email protected]. 1
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Diverses
Schrottabholung
Korrekturleser korrigiert
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Ihre Schreibarbeiten aller Art,
schnell und preiswert,
Tel.: 06578/676
zu Tagespreisen,
Kaufe...
Suche Farbdias
von Motorsportveranstaltungen
60er bis 80er Jahre,
Rallye und Rundstrecke.
Tel.: 07231/767164
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
www.sz60plus.de
www.sz60plus.de
Monatliche Sonderausgabe der Eifel-Zeitung
Ausgabe Januar 2017 · KW 03
Leben & Wohnen in der eifel-mosel-region
Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht
'%35.$(%)43&/25- +RANKENHAUS-ARIA(ILF$AUN
www.ganser-daun.de
Fahrdienst
INDER!ULADER+RANKENPmEGESCHULEq0ARKENUND%INTRITTFREI
-ONTAGs5HRs0!2+).3/.%2+2!.+5.'
%INE%RKRANKUNGMITVIELEN&ACETTENDIEEINEINDIVIDUELLE"EHANDLUNGBENšTIGT
$RMED(ILMAR'RO”E(ššTMANN&ACHARZT.EUROLOGIEIM-6:+RANKENHAUS$AUN
Viel mehr Glückspilz geht nicht!
Daun. Im Dauner RenaultAutohaus Schäfer konnte die
Gewinnerin des Hautpreises
beim Weihnachtsgewinnspiel des Dauner Gewerbeund Verkehrsvereins (GVV)
ihren Preis – einen funkelnagelneuen Renault Twingo
– in Empfang nehmen.
Welch unglaubliches Glück
Christa Neis tatsächlich
hatte, das hat Marina Stolz,
Vorstandsmitglied des GVV,
noch einmal kurz zusam-
Das richtige
Digitalradio
finden.
Sie suchen ein Radio für die Küche, das Büro oder
unterwegs? Ein Gerät mit CD-Player, Spotify oder
Steuerung per App?
Mit dem Digitalradio-Finder von TechniSat finden Sie jetzt schnell und
einfach das Modell mit genau den Funktionen, die Ihnen wichtig sind.
www.genau-mein-radio.de
Inh.Ute
e.K.
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
- Krankenfahrten
- Rollstuhlfahrten
- Dialysefahrten
- Strahlentherapie
- Chemotherapie
- Tagesklinik
- amb. Operationen
- Stadt- Fernfahrten
Ihr F
ahrd
iens
rs
Wi
en
org
t in D
aun
e
Ihr
für
ät
ilit
b
Mo
06592-
mengefasst. Es war nämlich
nicht das erste Mal, dass die
Oberstadfelderin das richtige Los für den Hauptgewinn
hatte. Bereits 2009 war sie in
der gleichen Situation. Nur
damals war auf einmal das
Los nicht mehr auffindbar.
Das Auto musste ein zweites
Mal ausgelost werden. Sechs
Jahre später hatte sie erneut
◀ Rechts das glückliche Pärchen mit
ihrem neuen Auto. Links auf dem Foto
Hans-Joachim Thul, Marina Stolz,
Wolfgang v. Wendt und Jens Schäfer
das Gewinnerlos unter ihren
12 gesammelten Losen. Sie
hatte es bei der Bäckerei Thul
in Daun erhalten. Dieses Mal
war Frau Neis bei der Auslosung im Forum dabei. GVVGeschäftsführer Wolfgang
v. Wendt hat das Originallos
sofort in seine Obhut genommen. Das i-Tüpfelchen
zu ihrem Glück: die letzten
drei Zahlen ihrer Losnummer sind gleichzeitig ihre
Telefonnummer. Viel mehr
Glückspilz geht nicht! 1
10
EAZ 03. KW / 2017
Gefäßzentrum Wittlich erfolgreich rezertifiziert
BERATUNGSSTELLE – RHZ
Gesellschaft für Gefäßchirurgie bestätigt hohen Qualitätsstandard
der gefäßmedizinischen Versorgung im Verbundkrankenhaus Bernkastel / Wittlich
Kommunikationssysteme
für Blinde und Sehbehinderte
"ILDSCHIRMLESEGERËTEs6ORLESEGERËTEs6ERGRڔERUNGSSOFTWAREs3PRACHAUSGABEUVM
Zertifiziertes
Management-System
Inh.: Stephan Binz · Mühlental 55 · 56856 Zell (Mosel)
Tel.: 0 65 42 96 98 00 · Fax 0 65 42 9 89 80-11
E-Mail: [email protected] · www.rhz-zell.de
DI
N
EN
IS O 90 0 1:2
00
8
Dr. Beate Meder-Subasinghe
Gesunde Mitochondrien gesunder Mensch
Vorträge an 8 Abenden
Beginn 31. Januar 2017, 19 Uhr
Cusanus-Gymnasium Wittlich
Programm und Anmeldung
www.vhs-wittlich.de oder Tel. 06571-107139
Wie unterstützen die Kraftwerke der Zellen
unsere Gesundheit und wie sorgen wir für
sie am besten? Achtteilige Vortragsreihe
u.a. über Ernährung, Sonne, Wasser,
Seele, Schwermetalle und deren Einfluss
auf Gesundheit und Krankheit, auch mit
Co-Referenten.
„Das Zentrum ist organisatorisch in unserer Gefäßchirurgie ansässig, aber operative
Eingriffe werden dadurch
nicht zwangsläufig zum ersten Therapiemittel der Wahl“,
beatemeder.de
Apotheken Notdienst
vom 19.01.2017 bis 26.01.2017
Do., 19.01.2017
Sa., 21.01.2017
06591/985260
02674/323
06597/2270
06571/20060
02651/76226
Hauptstr. 14
Gerolstein
Kurfürstenstr. 69-71 Bad Bertrich
Kölner Str. 48
Jünkerath
Karrstr. 40
Wittlich
Marktstr. 30
Mayen
Fr., 20.01.2017
Marien-Apotheke
Adler-Apotheke
Anker-Apotheke
Apostel-Apotheke
Meulenwald-Apoth.
02671/4257
06551/2300
06541/9550
06531/2333
06502/4263
Eifel-Apotheke
Maar-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Adler-Apotheke
Marien-Apotheke
Adler-Apotheke
Eifel-Apotheke
St. Martin-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
Kirchspiel Apotheke
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
wir für jeden Patienten das
individuell optimale Therapieangebot vorhalten“. Der
Zertifizierungsantrag für ein
Gefäßzentrum fordert vielfältige Kriterien, in deren
Mittelpunkt Qualitätsgesichtspunkte stehen, wie u.a.
die Vorhaltung einer Gefäßsprechstunde als Anlaufstelle, die Gewährleistung einer
24h-Versorgung durch voll
weitergebildete Fachärzte,
interdisziplinäre Zusammenarbeit oder die Expertise
durch hohe Fallzahlen. 1
können bei anderen eine konservative Behandlung oder die
regelmäßige Verlaufskontrolle
ausreichen“. Für die Therapieempfehlungen stimmen
sich die Ärzte eng mit in- und
externen Spezialisten ab, deren Gebiet die Gefäßmedizin
bunden sind auch mitbehandelnde niedergelassene Ärzte, Orthopädiemechaniker
und Physiotherapeuten.
Fibromyalgie Selbsthilfegruppe Daun Vulkaneifel,
Deutsche Fibromyalgie
Vereinigung e.V.
Lutz ist überzeugt: „Nur
durch die fächerübergreifende Abstimmung können
Daun. Das nächste Treffen findet
am 26. Januar 2017, 18:30 Uhr, im
Multifunktionsraum Krankenhaus
Daun, 4. Etage, statt. Info: Inge
Dorn: 06592/980326, Roswitha
Wagner: 06592/9843945. 1
Daun
Ulmen
Wittlich
Alf
Bernkastel-Kues
Leopoldstr. 4
Hauptstr. 42
Karrstr. 40
Rathausplatz 12
Hunsrückstr. 34
Daun
Lissendorf
Wittlich
Ürzig
Blankenrath
Rosen-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Adler-Apotheke
06592/601
02677/215
06571/9770-0
06542/960442
06531/2320
Mi., 25.01.2017
Abt-Richard-Str. 11
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Zur alten Schanze 2
Markt 11
Daun
Lutzerath
Wittlich
Zell
Bernkastel-Kues
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Kurfürstenstr. 2 c
Habsburgring 87
Am Bahnhof 3
Jünkerath
Schönecken
Wittlich
Mayen
Traben-Trarbach
Hubertus-Apotheke
Löwen-Apotheke
Die neue Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
Di., 24.01.2017
06592/985266
06597/1461
06571/20060
06532/93940
06545/337
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Rätselecke
Trierer Str. 15
Bahnhofstr. 43
Kurfürstenstr. 23
Koblenzer Str. 16
Friedrichstr. 14
So., 22.01.2017
Ravenéstr. 12
Cochem
Hahnstr. 3
Prüm
Zum Herrenberg 14 Enkirch
Moselstr. 32 a
Lieser
Hauptstr. 16
Föhren
berührt, wie z.B. Radiologen
oder Internisten im Bereich
der Kardiologie, Diabetologie
oder Nierenheilkunde. Einge-
Mo., 23.01.2017
06592/7575
02676/344
06571/3575
06542/2670
06531/915915
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Apotheke am Ring
Brücken-Apotheke
06597/2270
06553/961033
06571/96540
02651/7425/6
06541/3366
Schloß-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Marien-Apotheke
Moseltal-Apotheke
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
Kasselburger Weg 3 Gerolstein
Alter Postplatz 6 Ulmen
Friedrichstr. 8
Wittlich
Weingartenstr. 74 Zeltingen-Rachtig
Fliehburgstraße 4 Zell
Raderstr. 1
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Hauptstr. 25
Römerstr. 1 a
Gerolstein
Kaisersesch
Wittlich
Stadtkyll
Neumagen-Dhron
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
06591/3283
02653/99850
06571/96243
06597/2319
06507/92570
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
06591/95450
02676/1010
06571/3076
06532/2851
06542/969810
Do., 26.01.2017
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Für Druckfehler keine Haftung!
Die Eifel-Zeitung verlost...
1
5 x 2 Eintrittskarten
5
für die Kölner Haie gegen
die Fischtown Pinguins
Termin:
29.01.2017
7
4
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 23. Januar 2017
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 02 lautete: Schneesturm
10
2
9
kniffliges für
kluge Köpfe
6
Sudoku
Lösung aus KW 02/2017
Linden-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
Marien-Apotheke
St. Martin-Apotheke
R.-Apoth. Dr. Schlags
so Lutz. „Während für einige
Gefäßerkrankungen ein interventionelles oder chirurgisches Verfahren sinnvoll ist,
© Eifel-Zeitung
Wittlich. Über 800 gefäßchirurgische Eingriffe werden jährlich im Wittlicher
Gefäßzentrum durchgeführt.
Unter Leitung von Chefarzt
Dr. Hans-Joachim Lutz hat
sich das durch die DGG
(Deutsche Gesellschaft für
Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin) zertifizierte Zentrum als Anlaufstelle für vielfältige Gefäßerkrankungen
etabliert. Hier werden neben
Gefäßengstellungen, -verschlüssen oder Erweiterungen (Aneurysmen) u.a. auch
Krampfadererkrankungen
oder die Schaufensterkrankheit behandelt.
Beratung – Planung – Schulung – Verkauf – Service
Vertragspartner aller Krankenkassen
8
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Januar 2017 · KW 03
11
www.sz60plus.de
Anzeigensonderseite
Mit Handycap uneingeschränkt mobil bleiben
Sie oder ein Angehöriger sitzen im Rollstuhl und können
nicht umgesetzt werden?
Mit einem Rollstuhltransport
bleiben Sie mobil. Diese auf
Rollstuhltransporte spezialisierten Taxi-Unternehmen
bringen Sie pünktlich und
verlässlich zu Ihren Terminen.
Fall kann man auch gern
eine Begleitperson mitnehmen.
Die Fahrer sind Ihnen natürlich auch beim Ein- und
Aussteigen und den Anmeldungen in den Praxen behilflich. Komfortable Rampen am Taxi sorgen für einen
leichten Ein- und Ausstieg.
Innen ist das Fahrzeug auf
die Bedürfnisse eines Rollverfügen über die Möglichkeit, mit fast allen Rollstuhlarten über eine Auffahrrampe
in das Fahrzeug zu gelangen.
Spezielle Gurte und Rückhaltesysteme gewährleisten
absolute Sicherheit bei jeder
Beförderung.
und zuverlässiger Partner
immer für Sie zur Verfügung.
Auch mit Handycap bleiben
Sie uneingeschränkt mobil.
Die Taxitransportfahrzeuge
TAXI
Kurier- & Rollstuhltransporte
Trauden
98 91 98
Kleinbus
bis 8 Personen
Krankenfahrten
Jugend-Taxi
0 65 93 /
54576 HILLESHEIM
Das Rollstuhltaxi
Das Taxiunternehmen in Daun TAXI Jäger
¸ Krankenfahrten
¸ Rollstuhltaxi
¸ Dialyse, Chemo- und Bestrahlungsfahrten
¸ Jugendtaxi
¸ Kleinbusse
Um eine sichere und angenehme Fahrt bieten zu
können, sind dieses Fahrzeug modern und für die
speziellen Bedürfnisse von
Rollstuhlfahrern ausgestattet. Neben umfangreichen
Sicherungsmöglichkeiten
und einer speziellen Federung sind die Fahrzeuge
selbstverständlich auch klimatisiert. Als Rollstuhlfahrer werden Sie mit Gurten
an zwei Bodenschienen sicher verankert. Ein zusätzlicher DreiPunktgurt sichert
Sie während der Fahrt. Ob
zum Arzt, in die Klinik oder
zu anderen Therapeuten –
Sie werden mit Ihrem Rollstuhl angenehm und sicher
von Ihrer Wohnung, Ihrem
Haus aus direkt zu Ihrem
Ziel und auch wieder zurück chauffiert. In jedem
Europaweiter Kurierdienst
bis 1500 kg
Wir kommen
wie gerufen
500
WE R B U N G
Jäger
www.taxi-daun.de
„Frauenselbsthilfe nach Krebs“
Gruppe Traben-Trarbach-Zell lädt ein:
Burg. Einladung zum Vortrag
am Mittwoch, 25. Januar, um
17:30 Uhr, Bürgerhaus in
Burg/Mosel, Schulstraße zum
Thema: „Neues von der Pflegeversicherung – Pflegegrade/
Pflegestufen“. Es referiert Frau
Elke Lehnen, Leiterin Ambu-
lantes Pflegezentrum CARITAS Zell. Wir freuen uns über
viele interessierte Zuhörer –
der Eintritt ist frei. Kontakte:
M. Budinger 06542-22838,
Chr. Beitz 06542-901145,
A. Schengel 06542-41202,
U. Schnitzius 06541-4151. 1
Diabetiker Selbsthilfegruppe Wittlich
Wittlich. Das erste Gruppentreffen 2017 ist am Donnerstag, 26. Januar, um 19:30 Uhr,
im St. Elisabeth Krankenhaus
Wittlich, Kleiner Konferenzraum, im 1. UG neben der
Cafeteria. Frau Vera von der
Vorst, Apothekerin St. Martin
Apotheke Wittlich hat folgendes Thema vorbereitet: „Diabetes News 2016/17“! Wir
freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Informationen erhalten Sie unter 06541-3383. 1
Weg zum Arzt, zu Freunden
oder zum Einkaufen kein unüberwindbares Hindernis,
sondern selbstverständlich. 1
TAXI
TAXI in Manderscheid
(0 65 72) 933 65 64
Krankenfahrten
für alle Klassen
www.ganser-daun.de
Dialysefahrten
Bestrahlungsfahrten
Rollstuhltaxi
Kurierfahrten
Flughafentransfer
www.dauner-fahrdienst.de
Fahrdienst
- Krankenfahrten aller Krankenkassen
- Strahlen- u. Chemotherapie
- Dialysefahrten
Inh.Ute
e.K.
- Rollstuhlfahrten
- Tagesklinik
Kampbüchelstr. 4
54550 Daun
- Stadt- Fern- Reha- Klinikfahrten
Rollstuhlfahrten
Wir sorgen für Ihre
Mobilität
06 59
2 -
98
13
3
1
Hochmoderne Sicherungssysteme (Kraftknotenadapter), welche den Rollstuhl
und seinen Nutzer während der Fahrt in einem Rollstuhlfahrzeug sichern,
garantieren eine absolut sichere, wie auch komfortable Beförderung unserer
Insassen in Ihrem Rollstuhl. Sie dürfen sich bei uns absolut sicher fühlen!
Jedoch nicht nur hochmoderne Sicherungssysteme bieten Ihnen das
nötige Gefühl von Sicherheit. Bei uns erwartet Sie ein umsichtiger,
rücksichtsvoller und bodenständiger Fahrstil.
Selbstverständlich gehört auch die mobile Rampe od. Rollstuhllift zur
Grundausstattung des Spezialfahrzeuges. Unser Kleinbus für Rollstuhlfahrten
ist großzügig ausgerichtet, sodass bis zu sechs Rollstuhlfahrer transportiert
werden können. In jedem Fall nehmen wir auch gerne Begleitpersonen mit.
Die Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse erfolgt durch uns.
Wenn Sie ohne Begleitperson sind, stehen Ihnen unsere Fahrer gerne hilfreich
zur Seite. Das Hineinbringen in die Praxis oder Klinik ist selbstverständlich im
Service enthalten. Gerne stellen wir Ihnen bei Bedarf auch einen betriebseigenen Rollstuhl für die benötigte Zeit zur Verfügung.
Nach Terminende werden Sie wieder pünktlich von unserem Fahrer erwartet.
)
Je nach Bedarf holt man Sie
in Ihrem eigenen Rollstuhl ab
oder es wird sogar in man-
chen Fällen ein Rollstuhl mitgebracht. Die spezialisierten
Taxi-Unternehmen erleichtern Ihnen den Alltag etwas
und stehen als freundlicher
stuhltransportes abgestimmt.
Der Fahrer ist sofort an Ihrer
Seite, falls Sie einmal Hilfe
benötigen. Damit wird der
06592 -
98 13 13
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
hilfsbereit - freundlich - pünktlich - zuverlässig
Blick auf die Alters- und Ehejubiläen
im Jahr 2016 in der Stadt Wittlich
Wittlich. Zahlreich waren die
Jubiläen in der Stadt Wittlich,
die die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger im Jahr
2016 feiern konnten. Insgesamt gab es 63 Ehejubiläen
sowie 316 Altersjubiläen, zu
denen gratuliert wurde. 156
Bürgerinnen und Bürger vollendeten das 80. Lebensjahr,
151 Einwohner wurden 85,
90 und 95 Jahre alt. 9 Altersjubilare blickten auf 100 und
mehr Lebensjahre zurück.
Bürgermeister Joachim Rodenkirch sowie die Beigeordneten der Stadt Wittlich freuten sich sehr, den Jubilaren
die Grüße und Glückwünsche
der Stadt zu überbringen.
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail:
[email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im
Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und
VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim.
Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12/16.
Alles was in der SENIORENZEITUNG 60PLUS geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle
Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Die Zahl der Jubiläumsehepaare sank von 79 im Jahr
2015 auf 63 im Jahr 2016. 40
Ehepaare blickten auf 50 gemeinsame Ehejahre zurück
und feierten Goldene Hochzeit. 19 Paare waren sogar
60 Jahre verheiratet und feierten Diamantene Hochzeit.
Das seltene Fest der Eisernen
Hochzeit (65 Ehejahre) feierten vier Ehepaare.
In den Stadtteilen wurden
der Bürgermeister und die
Beigeordneten zu den Gratulationen von den jeweili-
gen Ortsvorstehern begleitet.
Die Statistik für 2016 im Vergleich zu 2015 im Einzelnen:
80 Jahre wurden 96 Frauen
(+1) und 60 Männer (-4),
85 Jahre wurden 51 Frauen
(+3) und 32 Männer (+8).
Bei den 90-jährigen freuten
sich 39 Frauen (+7) und 14
Männer (+7) über offizielle
Glückwünsche der Stadt,
bei den 95-jährigen waren es
12 Frauen (+2) und 3 Männer (-2). 100 Jahre und älter
wurden 8 Frauen (+3) und 1
Mann (-1). 1
12
www.eifelzeitung.de
EAZ 03. KW / 2017
Die AfD hat
Angst vor der Wahrheit
Fortsetzung von Seite 1
Anzeigensonderseite
Innentreppen sind auch für ein barrierefreies Wohnen geeignet
Für ein barierefreies Wohnen gibt
es bei den Treppenhersteller einige
nützliche und neue Tipps, die einem das Leben wesentlich erleichtern können. Eine größtmögliche
Sicherheit bietet der nachträgliche
Einbau eines Treppenliftes. Dies
gilt für alle Menschen mit einer
kompletten Mobilitätseinschränkung. Hier ist lediglich der Transfer vom Rollstuhl zum Treppenlift
notwendig. Für Personen mit Gehbehinderung haben die Hersteller
eine interessante Treppenbauvariante entwickelt: die Halbstufen.
Diese Treppenvariante verfügt
über eine zusätzliche Stufe mit
halber Steigungshöhe. Versuche
in der Praxis haben ergeben, dass
gehbehinderte Personen mit einer
Halbstufe besser und sicherer die
Treppe hinauf und herunter gehen
können und somit auch entsprechend beweglicher sind. Ein nützlicher Tipp dazu: Je nach Grad der
Behinderung sollten Treppen im
SCHAUTAG: Sonntag, 12. Februar 2017, 11.00 - 15.00 Uhr
Studio vorher begangen werden,
um zu klären, ob diese zusätzlichen Halbstufen auch wirklich
hilfreich sind.
Generell sollte im Hinblick auf
das Alter auch auf die Sicherheit
für das Begehen geachtet werden.
Dazu zählt zum Beispiel, dass eine
wirklich bequeme Treppe eine nutzbare Laufbreite von 90 bis 100 cm
aufweist und eine Steigungshöhe
von etwa 25 bis 27 cm nicht überschreiten sollte. Prinzipiell sollte
man darüber hinaus für eine gute
Beleuchtung sorgen. Lichtquellen
an der Treppe oder in deren Umfeld
erhöhen die Sicherheit beim Begehen und setzen zudem stimmungsvolle Akzente. LED’s in der Laufhöhe beispielsweise sind sparsam
und können durch entsprechende
Steuerung automatisch ein- oder
ausgeschaltet werden.
Eine weitere zusätzliche Sicherheit
bietet ein zweiter Handlauf, Fachkundige Beratung finden Modernisierer bei Treppenhersteller in
ihrer Nähe. 1
Außerdem wird auch die AfD CoVorsitzende Frauke Petry und der
niederländische Rechtspopulist
Geert Wilders von der Partei PVV
erwartet. Nur handverlesene Pressevertreter sind zu dieser rechtspopulistischen Veranstaltung zugelassen. Marcus Pretzell, Mitglied
der europäischen ENF-Fraktion
und Chef der nordrhein-westfälischen AfD, hat als Organisator im
Vorfeld der Konferenz mehreren
Medien die Akkreditierung für
eine Berichterstattung von dieser
Veranstaltung versagt. Die AfD
begründet den Ausschluss mit der
Bemerkung, dass die Berichterstattung der ausgeschlossenen Medien
über die AfD in der Vergangenheit
den journalistischen Grundsätzen
nicht genügt hätte.
| Beratung | Herstellung | Montage |
Ihr Spezialist für Neubau,
Umbau und Renovierung!
Treppen aus Holz und Stahl
von Ihrem Spezialisten
Besuchen Sie unser großes
Treppenstudio oder vereinbaren
Sie einen Vororttermin mit uns!
Gewerbegebiet Wolf, 56841 Traben-Trarbach
Tel. 06541/3676, www.krieger-treppen.de
Besuchen Sie unser großes Treppenstudio!
www.bastiantreppen.de
Tel. 06533 / 93840
Auf Hambuch 3, 54497 Morbach
LESERBRIEF
Zur Thematik der unbegleiteten minderjährigen
Flüchtlinge im Kontext der Flüchtlingspolitik in unserem Land
Fortsetzung von Seite 1
Anstatt sich Gedanken über ein Einwanderungsgesetz zu machen, das
über Quoten nach deutschen Anforderungen und europäischen Bedürfnissen die Zuwanderung regelt, wird
Armutsmigration aus Afrika oder
Vorderasien aber immer noch von
großen Teilen der Grünen, der Linken und der SPD als Menschenrecht
definiert und damit die Forderung
nach sozialen Dienstleistungen abgeleitet. Dass man nach Deutschland
kommen kann und dort zunächst
einmal aufgenommen wird, hat sich
in Nordafrika und anderswo herumgesprochen, man muss sich lediglich
als Kriegsflüchtling ausgeben und natürlich seinen Pass wegwerfen.
Zunehmend beliebter wird auch das
Vorausschicken von sog. unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen
(umF), deren Zahl in den letzten
beiden Jahren exorbitant gestiegen
ist (nach Angaben des Bundesamtes
für Migration im Oktober 2016 auf
50373). Man weiß in den entsprechenden Ländern, dass unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge, deren Al-
ter nur sehr aufwändig zu überprüfen
ist und man sich manchesmal unwillkürlich fragt, ob die Altersangaben
angesichts des Aussehens dieser jungen Männer nicht bewusst nach unten
korrigiert angegeben wurden, nicht
abgeschoben werden. Sie bekommen
sog. subsidiären Schutz und können
nach zwei Jahren den Nachzug ihrer
Verwandten ersten Grades beantragen. Diese umF bekommen vom ersten Tag an eine Rundum-Betreuung
durch die zuständigen Jugendämter
und verursachen somit monatliche
Kosten von ca. 5000 Euro pro Person.
Nach jetzigem Stand sind das also in
Deutschland jährlich alleine 3 Milliarden Euro, die unser Sozialsystem
erbringen muss. Nach Angaben des
Bundesfinanzministeriums wird der
Bund zur Versorgung aller Flüchtlinge
insgesamt bis 2020 gewaltige Summen
bereitstellen müssen: für Sozialleistungen für anerkannte Asylbewerber,
vor allem für Hartz-IV-Zahlungen und
Mietzuschüsse, veranschlagten die
Beamten von Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) in diesem
Zeitraum 25,7 Milliarden Euro. Für
Sprachkurse sind 5,7 Milliarden Euro
berechnet, für Eingliederungshilfen
ins Berufsleben 4,6 Milliarden. Die
jährlichen Kosten steigen demnach
von rund 16,1 Milliarden Euro in 2016
auf 20,4 Milliarden in 2020. Bei ihrer
Schätzung unterstellten die Beamten,
dass ab diesem Jahr jährlich 400.000
Flüchtlinge ins Land kommen und in
den Folgejahren jeweils 300.000. 55
Prozent der anerkannten Flüchtlinge,
so ihre Annahme, würden nach fünf
Jahren einer Arbeit nachgehen. Kein
Wunder also, dass angesichts solcher
Kosten die Bundesländer BadenWürttemberg, Bayern, Hessen, Saarland, Sachsen und Sachsen-Anhalt die
Reißleine ziehen und in Sachen der
umF zumindest schon einmal eine
Änderung fordern.
Nimmt man zusätzlich ins Kalkül, dass
viele dieser umF sich der Überwachung durch die Behörden entziehen
und in den kriminellen Untergrund
abtauchen, so wird die Position etwa
der rheinland-pfälzischen Landesregierung, vertreten durch die zu-
ständige Staatssekretärin Rohleder
mehr als fragwürdig, wenn nicht gar
verantwortungslos. Die grüne Politikerin lehnt als konsequente Realitätsverweigerin gemäß den Vorgaben
ihrer linken Multi-Kulti-Freundinnen
Claudia Roth, Simone Peter, Kathrin
Göring-Eckardt und selbstredend ihrer Ministerin Anne Spiegel eine Änderung sowie konsequente Abschiebungen strikt ab. Dumm nur, dass ihre
grünen Parteifreunde auf der anderen
Seite des Rheins in Hessen oder gar
unter dem Vorzeigegrünen Ministerpräsident Winfried Kretzschmann in
Baden-Württemberg die Sache völlig
anders beurteilen. Aber das scheint
die grünen Damen in der rheinlandpfälzischen Landesregierung nicht zu
beeindrucken und vermutlich die Ministerpräsidentin Malu Dreyer von der
SPD und deren Ampelmänner von der
FDP auch nicht. Ω
Horst Becker, Arzfeld
LESERBRIEF
Auch Ihre Lesermeinung ist gefragt!
Senden Sie eine E-Mail an:
[email protected]
Anzeigensonderseite
Mit dieser Entscheidung der AfD,
unabhängige Berichterstattung
zu zensieren und nur ausgesuchten Medien eine Akkreditierung
für das Treffen der ENF-Fraktion
des Europaparlaments in Koblenz
zu gewähren, zeigt die AfD, dass
Grundwerte unserer Demokratie
wie Presse- und Meinungsfreiheit
für sie keine Rolle spielen. Besonders perfide ist die Tatsache, dass
sie der Öffentlichkeit eine freie
Berichterstattung über eine Veranstaltung verweigert, die mit öffentlichen Geldern finanziert wurde.
Reaktionen
aus den Medien
Die Chefradakteure von ARD
und ZDF (Öffentlich Rechtliches
Fernsehen) sehen einen massiven
Eingriff in die Freiheit der Berichterstattung. Die ARD hat angekündigt, sich rechtliche Schritte gegen
den AfD-Ausschluss vorzubehalten. Auch die FAZ, das Handelsblatt und der Spiegel sind bei den
Rechtspopulisten unerwünscht.
Das ZDF äußert sich in diesem
Zusammenhang, dass es der Auftrag des ZDF sei, die Zuschauer
über politisch relevante Veranstaltungen zu informieren. Eine freie
Berichterstattung ist nur möglich,
wenn Journalisten sich vor Ort ein
eigenes Bild machen können. Das
gilt auch für das Koblenzer Treffen
der Fraktion im Europaparlament
„Europa der Nationen und der
Freiheit“ (ENF), dem u.a. die AfD
angehört. Es ist ein Angriff auf die
Pressefreiheit, dass ZDF-Reporter
von dem ENF-Kongress ausgeschlossen werden. AfD-Mann
Marcus Pretzell kommentiert die
Reaktionen der Medien bei Twitter
mit den Worten: „Katzenjammer im
Journalistenzirkus“. Das undemokratische Verhalten der AfD zeigt,
dass diese rechtspopulistische Partei keinen Mut zur Wahrheit hat.
Sie muss ja regelrecht Angst vor
der Wahrheit haben. 1
LESERBRIEF
Marathonlauf des Elends
Man muss wissen, dass kaum Menschen aus den eigentlichen Kriegsgebieten zu uns kommen, denn die
können sich die Schlepper nicht
leisten. Es kommen vor allem Menschen hierher, die sich seit Jahren in
den Anrainerstaaten aufhalten. Sie
verkaufen alles und machen sich auf
den Weg nach Deutschland. Auch
viele Gastarbeiter in den Golfstaaten machen das. Denn es lohnt sich.
Dazu kommen unzählige Klein-und
Groß-Kriminelle aus den Slums der
nordafrikanischen Metropolen, die
sich die „Hilfe“ der Schlepper leisten können, und als „Flüchtlinge“
hierherkommen. Sind sie erst einmal
hier, werden sie von ihren Heimatländern verständlicherweise nicht
mehr wieder zurückgenommen.
Was ist daran human, eine siebenköpfige Familie, die bisher in ihrer
Heimat mit 40 Euro pro Monat über
die Runden kam, in Deutschland
Monat für Monat mit 1.700 Euro zu
versorgen, anstatt solche Summen
vor Ort zu zahlen, mit denen 40 Familien unterstützt werden könnten?
Es sind mehr als 60 Millionen Flüchtlinge weltweit unterwegs. Wollen
wir sie alle nach Europa bringen?
Wieso veranstalten wir diesen Marathonlauf des Elends? Im öffentlichen Diskurs sind die Einwanderer
entweder hochqualifizierte Fachkräfte oder Analphabeten. Doch
sind sie hochqualifiziert, dann ist es
ein Fehler, wenn wir sie ihren Herkunftsländern entziehen. Und sind
sie Analphabeten, dann verwandeln
wir Deutschland in ein Heim für Erwachsenenbildung und für viele
schwererziehbare Jugendliche, deren Sprache wir nicht einmal kennen.
Wollen wir das wirklich?“ Ω
Michael Geörger, Minderlittgen
Bewingen im Siegesrausch
Feuerwehr Bewingen
gewinnt erstmals Stadtmeisterschaft
Bewingen/Gerolstein.
Überraschend aber keineswegs unverdient gewannen Bewingens
Floriansjünger die Gerolsteiner
Stadtmeisterschaft 2017. In einem spannenden Endspiel mit dem
ten mit einem Sieg über die Auswahl der Bundeswehr Gerolstein.
Die teilnehmenden Teams und die
Zuschauer erlebten wieder einmal
ganz großes Hallenfeeling. Immer
wieder wurden die Mannschaf-
überraschend starken Handballteam des SV Gerolstein wurde der
Sieger erst im Elfmeterschießen
ermittelt. Bewingens Keeper „Jupp
the wal“ parierte 2 Strafstöße und
hatte damit großen Anteil am Finalsieg. Prominentester Besucher
neben Schirmherr Friedhelm Bongartz war der amtierende Karnevalsprinz René der Erste, der zur
Freude aller Fußballer das Turnier
mit gekonnten Anstoß eröffnete
und auch die Siegerehrung vornahm. Platz drei sicherte sich das
Team der Gerolsteiner Stadtsolda-
ten lautstark, musikalisch oder
mit eigenem Maskottchen (Mäxi
vom Reitsportverein) unterstützt.
Etwas ruhiger aber mit viel Fußballqualität ausgestattet, zeigten
die AH-Teams aus dem Eifel- und
Vulkaneifelkreis ihr Können. Insgesamt neun Teams ermittelten in
Dreiergruppen ihren Sieger. AHChef Olli Grafenkamp konnte sich
auf ein tolles Helferteam verlassen.
Die große Zuschauerresonanz unterstreicht die Attraktivität dieses
Hallenturniers und wird auch zum
Jahresbeginn 2018 fortgesetzt. 1
Pellets schonen Klima und Geldbeutel
Wer unabhängig von undichten
Gaspipelines und Öl aus Kon-
fliktherden sein will, steigt auf
umweltschonende und preisgüns-
tige Pellets um. Sie bestehen
ausschließlich aus natürlichen,
nachwachsenden Rohstoffen und
verbrennen klimaneutral. Sie legen
zudem selten mehr als 100 km auf
ihrem Weg zum Kunden zurück.
Die Umwelt freut sich über eine
CO2-Einsparung von über 90 Prozent gegenüber einer Ölheizung.
Die Haushaltskasse wird ebenfalls
entlastet: Betrachtet man die Ölund Pelletpreise der letzten zehn
Jahre, sind Pellets um ein Drittel
günstiger als Heizöl.
Heizungstausch
leicht gemacht
Die Bundesregierung hat die Vorzüge der Holzpellets erkannt und
ist deshalb großzügig: Sanierer
und Bauherren erhalten mindestens 3.500 Euro Förderung, unter
bestimmten Voraussetzungen sind
über 10.000 Euro möglich.
Der Umstieg ist einfach: Der Installateur erstellt mit dem Heizungshersteller nach einem Vor-Ort-Termin ein Angebot. Kommt daraufhin
der Auftrag zustande, dauert die
Demontage des alten Kessels, die
Erstellung des Pelletlagers und die
Montage der neuen Heizung selten
länger als eine Woche. Soll ein Pelletofen für wohlige Wärme sorgen,
geht der Umstieg noch schneller.
Hausbesitzer werden vom Staat
belohnt, wenn sie auf das umweltfreundliche und rentable Heizen
mit Pellets umsteigen. So wird der
Umstieg noch leichter. 1
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 03. KW / 2017
Anzeigensonderseite
Tor ist nicht gleich Tor! Für jeden Anspruch und jede Garage die passende Lösung
Ob repräsentative Einfahrt oder nur
funktionaler Stauraum – die Garage nimmt am Haus großen Raum
ein. Die Optik des Garagentores
kann dabei stilbildend für das Erscheinungsbild des ganzen Hauses
sein. Modern mit klaren, linearen
Formen oder natürlich in Holzoptiken, denn das Design folgt dem persönlichen Geschmack. Geht es aber
um individuelle Ansprüche oder
einbauspezifische Besonderheiten,
sollte man wissen, welches Tor zu
den eigenen Bedürfnissen passt.
Wer beispielsweise seine Skiausrüstung, sein Surfbrett oder ähnliche sperrige Sportgeräte unter
dem Garagendach lagern möchte,
braucht eine Öffnungsmechanik,
die diesen Raum freilässt. Hier haben die Hersteller von Garagentoren die passende Lösung parat – in
diesem Fall durch ein Seitensektionaltor. Wie der Name schon andeutet, wird das Tor bei dieser Variante
seitlich entlang der Wand geführt.
Das schafft nicht nur Stauraum bis
unter die Decke, die Garage lässt
sich auch ganz einfach durch einen
entsprechenden Spalt betreten.
Eine komplette Öffnung des Tores
ist nicht notwendig. Das Besondere
an Sektionaltoren sind die ausgeschäumten Paneelsektionen, die
das Torblatt bilden. Sie sind über
Scharniere miteinander verbunden
und daher sehr flexibel, sodass
auch kein Raum vor dem Tor be-
gebaut sind. Es erlaubt, direkt vor
der Garage zu parken und schafft
großzügige Durchfahrtmaße. Wer
genug Platz hat, greift gerne zu
einem zeitlosen Garagentor-Klassiker: dem Schwingtor. Im Gegensatz zu den Sektionaltoren besteht
es aus einem einteiligen Torblatt
aus verzinktem Stahlblech. Beim
Öffnen schwingt die Unterkante
des Tores nach außen und benötigt
etwas Raum. Ein solches Kipptor
bietet ein hervorragendes PreisLeistungs-Verhältnis, ist langlebig
und leicht zu bedienen. Eine weitere Variante ist das maßgefertigte
Rolltor. Als passgenaue Anfertigung kommt es immer da zum Einsatz, wo es um außergewöhnliche
Anforderungen oder spezielle Einfahrsituationen geht. Ausführliche
Informationen zu allen Torvarianten findet man bei den renomierten
Fachfirmen vor Ort. 1
Foto: DJD Hoermann
nötigt wird. Ebenso verhält es sich
mit Deckensektionaltoren – beide
Varianten sind Platzsparwunder –
auch nach außen hin. Ein Deckensektionaltor ist ideal für Garagen,
die dicht an Gehwegen und Straßen
Tor - Center
Garagentore Verkaufs
und Montage-Service
weis
Baulemente/Torsysteme
Zertifiziert Sachkundiger für die Wartung
und Prüfung von kraftbetätigten Toren
Fenster, Türen, Tore, Industrietore, UVV-u.Wartung,
Torantriebe, Sonnenschutz, Rollladen, Alu-Vordächer,
Metallarbeiten, mech. Absicherungen
Raiffeisenweg 6 · 54552 Nerdlen
Telefon 0 65 92 / 44 74 · Fax 0 65 92 / 23 60
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Q Schreinermeister/in Q Fenstermonteur/in Q Schreiner/in
Anzeigensonderseite
Das Zuhause der Zukunft mit Innovativen Wohnkonzepten
Die Menschen werden immer älter
– aktuell liegt die Lebenserwartung von Frauen bei 82 Jahren,
Männer erreichen 77 Jahre. So-
entstehen architektonisch anspruchsvolle Komforthäuser, die
unter anderem durch eine schwellenarme Grundrissplanung, breite
Türelemente und den Einbau eines
Aufzugs überzeugen. So bleiben die
Senioren lange unabhängig.
Die innovativen Hauskonzepte der
Hersteller beweisen, dass sich barrierearmes und modernes Wohnen
nicht ausschließen und alle Familienmitglieder davon profitieren.
Die Haushersteller entwickeln
ihre richtungsweisenden Entwürfe kontinuierlich weiter. So kann
zum Beispiel ein zweigeschossi-
Foto: VFF
mit leben wir heutzutage knapp
doppelt so lang wie noch vor 100
Jahren. Umso wichtiger ist eine
vorausschauende Planung des Eigenheims, denn alle wollen möglichst lange unabhängig im eigenen
Zuhause bleiben. Setzt man dabei
auf einen erfahrenen Baupartner,
ges Haus mit einem repräsentativen Wohnkomfort und integrierter
Garage bis hin zum Badezimmer
schwellenarm geplant und kalkuliert werden. Weiterhin kann
im Untergeschoss ein Wohnraum
für eine Haushaltshilfe oder eine
Pflegeperson eingerichtet werden.
Auch die gesamte Haussteuerung,
wie Licht, Rollläden, Fenster, Türen, Lüftung und Heizung können
per Smart Home gesteuert werden.
Eine eingebaute kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung
sorgt für frische und wohngesunde Luft. Die Innenausstattung
kann ebenfalls übernommen wer-
den und mit einem ansprechenden
Design ausgeführt werden. Die
Badezimmer können mit einer bodengleichen Dusche, Haltegriffe,
rutschhemmende Fliesen und ein
unterfahrbares Waschbecken die
Selbstständigkeit eines jeden Fa-
milienmitgliedes bis ins hohe Alter erlauben, ausgeführt werden.
Baustil und Detaillösungen lassen sich auf viele Hauskonzepte
übertragen, damit sie auch nach
den Vorstellungen des Bauherrn
geplant und umgesetzt werden. 1
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Ökologisch bauen – gesund
wohnen mit ISOWOOD,
der natürlichen Klimaanlage.
Musterhaus Mülheim-Kärlich
Musterhausstraße 159
56218 Mühlheim-Kärlich
Tel. 02630 9569540
Wenn Ihr neues Haus etwas ganz
Besonderes werden soll: Wir sind Ihr
kreativer Partner ! Jedes HHW-Haus
ist ein individuelles Einzelstück.
isowoodhaus.de
www.rohler-traditionshaus.de
1/2015
Bauen Sie auf UNS - Wir bauen für SIE
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
HHW - HAUS GmbH
Schlüsselfertige Baumaßnahmen
Architektenhäuser - massiv - nach Ihren Wünschen zum Festpreis
Tel. 06562-1566
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
14
Karriere
& Ausbildung
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun 0 65 92 / 9 29 80 26
EAZ 03. KW / 2017
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Bauunternehmung Klein ehrt langjährige Mitarbeiter
AUSSENDIENSTMITARBEITER (m/w)
für die Region Wittlich/Mosel
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei profitieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie fit
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
Jetzt !
rben
bewe
www.eifelzeitung.de
derung, mit in die Vulkaneifel. Thomas Theis (2. v. l.) aus Retterath
und Winfried Gans aus Oberbettingen sind in dem Unternehmen für
Hoch-, Tief- und Ingenieurbau seit
25 Jahren beschäftigt. Theo Hansen (Bildmitte) aus Esch arbeitet
bereits seit 30 Jahren dort. Mit den
Jubilaren freuten sich Geschäftsführer Hilmar Klein (r.) sowie Harald
Schmitz (kaufmännischer Leiter),
Rudolf Huth (technischer Leiter)
und Betriebsratsvorsitzender Heiko Wagener (hintere Reihe, v. l.). 1
Jünkerath. Für langjährige Treue
zum Unternehmen hat die Bauunternehmung Bruno Klein GmbH &
Co. in Jünkerath drei Mitarbeiter
geehrt. Glückwünsche der Handwerkskammer nahm Dr. Matthias
Schwalbach (l.), Geschäftsführer
und Leiter der HWK-Wirtschaftsför-
Tag der offenen Tür
an der Realschule plus
Vulkaneifel in Lutzerath
Die Schule stellt sich vor
am Freitag, 20. Januar 2017,
von 15:00 bis 18:00 Uhr
Lutzerath. Information durch die
Schulleitung gibt es zu jeder vollen Stunde in der Mensa. Tolle
Mitmach-Angebote für Schülerinnen und Schüler sind geplant. Die
Besichtigung des Schulgebäudes,
Möglichkeit zu Einzelgesprächen
mit dem Kollegium. Lernen Sie
Schüler- und Elternvertretung und
den Förderverein kennen. Die Schulleitung freut sich auf Ihren Besuch
in der Schulstr. 2 in Lutzerath. 1
Wittlich
sucht Rotationsmitarbeiter ab
18 Jahren in Teilzeit 20/30 &
geringfügige Beschäftigung.
Bewerbung an:
[email protected]
Anzeigensonderseite
Eigene Chefin oder Chef
Fordern Sie uns –
wir fördern Sie!
Wir beraten und helfen weiter:
n bei Existenzgründung und Betriebsübernahme
n bei Erweiterung und Übergabe
n bei Finanzierung und Förderung
In Deutschland starten jährlich
rund 300.000 neu gegründete
gewerbliche Unternehmen. Insgesamt, einschließlich der zunehmenden Anzahl der freiberuflich
Selbständigen, wagen jährlich rund
393.000 Gründerinnen und Gründer im Vollerwerb und 522.000
Gründerinnen und Gründer im Nebenerwerb den Schritt in die unternehmerische Selbstständigkeit.
Als eigene Chefin oder Chef setzen
sie ein tragfähiges Geschäftskonzept um und beweisen so Mut und
Kreativität.
Gründungen haben
für unsere Volkswirtschaft
eine große Bedeutung:
ter: Vorhandenes Know-how wird
so weiterhin produktiv genutzt und
das Humankapital erhalten.
Schaffung von Arbeitsplätzen:
Die Gründung einer selbständigen
Existenz ersetzt oder ergänzt die abhängige Beschäftigung. Durch jede
neue Unternehmensgründung wird
der Arbeitsmarkt entlastet. Durch
Neugründer wurden 2014 rund
745.000 vollzeitäquivalente Stellen
geschaffen, davon entfallen 453.000
auf die Gründerinnen und Gründer
sowie 292.000 auf neue Mitarbei-
Förderung von Wettbewerb und
Strukturwandel: Durch neue Unternehmensgründungen wächst die
Zahl der Akteure im Wettbewerbsgeschehen. Ein neues Unternehmen fordert die bestehenden Unternehmen mit neuen Produkten und
Verfahren heraus und treibt damit
den Wettbewerb an. Gründungen
sind Motor des wirtschaftlichen
Strukturwandels.
Hervorbringen von Innovation:
Der überwiegende Teil der Gründerinnen und Gründer setzt auf
bewährte Geschäftsideen oder
erprobte Konzepte. 15,9 Prozent
der Gründerinnen und Gründer
in Deutschland kommen mit einem Produkt bzw. einer Dienstleistung auf den Markt, die sich
als Neuheit auf dem regionalen,
deutschen oder weltweiten Markt
bezeichnen lässt. Diese Neuheiten
sind wichtig, weil sie die Innovationskraft der gesamten Wirtschaft
stärken.
n bei Standortentscheidung und Genehmigungen
n bei der Zusammenarbeit mit Hochschulen
Starten Sie durch.
n bei der Suche nach geeigneten Fachkräften
n bei Unternehmenskooperationen
Finanzielle Starthilfe für Gründer.
Wir sind an Ihrer Seite – mit Rat und Tat.
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Vulkaneifel mbH
Mainzer Str. 24
54550 Daun
Telefon: 06592 / 93 32 00
www.wfg-vulkaneifel.de
Gut am Start!
Ihr persönliches
Sichern Sie sich jetzt
rpaket in
Existenzgründer-Starte
!
einer unserer Filialen
Nachpächter für attraktive
Gastronomie gesucht!
Attraktives Flächen- und Leistungsangebot für
Existenzgründer und junge Unternehmer
.
. 1.100 m² Produktions- und Fertigungshallen
. Professionelle Beratung
. Serviceleistungen
. Schulungs-, Seminar- und Konferenzräume
tgz.daun.de
Technologie- und Gründerzentrum Daun GmbH
Herr Manfred Hein I Fon 06592 982710 I Konrad-Zuse-Straße 3 I 54552 Nerdlen
www.tgz-daun.de I E-Mail [email protected]
Businessplan erstellen, Versicherungen abschließen, Finanzen regeln –
wer sich selbständig machen will, muss im Vorfeld viele Dinge vorbereiten.
Sie planen größere Anschaffungen, um Ihr Geschäft zu starten? Wir unterstützen Sie
als Gründer bei allen anstehenden Aufgaben. Ob Förderkredite zu günstigen
Konditionen, die passende Kranken- und Rentenversicherung oder weitere Maßnahmen
rund um Ihr Vorhaben - wir erstellen gemeinsam mit Ihnen ein nachhaltiges Konzept
und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Förderung von Freiheit und Stabilität in der Gesellschaft: Selbstständige Unternehmen tragen zur
Stabilität unserer demokratischen
Gesellschaftsordnung bei. Wirtschaftliche Verantwortung wird auf
viele Schultern verteilt, „Machtkonzentration“ verhindert und unternehmerische Freiheit gefördert.
43 Prozent der Existenzgründungen erfolgt durch Frauen; der Anteil
der Frauen an allen Erwerbstätigen
zwischen 15 und 64 Jahren liegt
laut Mikrozensus bei 46,1 Prozent. Diese positive Entwicklung
ist durch den Anstieg der Nebenerwerbsgründungen bedingt. Bei
Vollerwerbsgründungen liegt der
Frauenanteil bei 33 Prozent Hier
ist noch viel Gründungspotenzial
vorhanden. 1
Wir sind Heimat. Und die erste Adresse für Ihre Finanzen.
www.voba-rheinahreifel.de
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
EAZ 03. KW / 2017
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
Werden Sie Tagesmutter/Tagesvater
Gerolstein. Da die Tagespflege eine
anspruchsvolle Tätigkeit ist, die weit
über eine soziale Dienstleistung hinausgeht, bedarf es dazu jedoch einer
Qualifizierung der Tagesmütter/-väter. Nur so sind sie den vielfältigen
Aufgaben der Bildung, Erziehung
und Betreuung von Kindern gewachsen. In Zusammenarbeit mit
der Kreisverwaltung Vulkaneifel
und dem DRK-Bildungswerk EifelMosel-Hunsrück e.V. wird dieses
Jahr diese Qualifizierung in Gerolstein stattfinden. Kostenlose Informationen erhalten Sie bereits jetzt
unter Tel: 06592-950023. Zudem
findet am 07.02.2017 ein Informationsabend um 19:00 Uhr statt.
Weitere Informationen senden wir
Ihnen gerne zu! 1
Karriere
& Ausbildung
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun 0 65 92 / 9 29 80 26
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
15
Social Media Marketing und Administration:
Familiengeführtes Weingut an der Mosel sucht einen motivierten und
erfahrenen Mitarbeiter mit guten Kenntnissen im Bereich Social
Media Marketing. Zu seinen/ihren Aufgaben wird die Konzeptionierung,
Gestaltung und Umsetzung des Online-Angebots, von Kampagnen und
Marketingstrategien ebenso wie allgemeine administrative Aufgaben
gehören. Erfahrung im Bereich der Weinwirtschaft und gute Englischkenntnisse sind Voraussetzung. Das Weingut liegt im Raum Enkirch.
Weitere Informationen erhalten Sie von [email protected]
Wir suchen zum sofortigen Eintritt
einen
Schreiner Gesellen m/w
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
Zilsdorfer Strasse 14a · 54570 Betteldorf
Tel.: 06595 – 900055 · Fax: 06595 – 900056
Transporte Bruß
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir
Berufskraftfahrer/innen
aus dem Raum Wittlich und aus dem Raum Trier
in Festeinstellung mit FS-Klasse C und C1E
für Sammelgut im Nahverkehr.
sINFO RBRUSSDE
GmbH
Avanti GmbH wächst –
wachsen Sie mit uns!
Die Vulkaneifel-Jugendherberge Manderscheid sucht
Küchenhilfen
mit Berufserfahrung
mehrere
Teilzeit und auf 450,00 € Basis
Zur Unterstützung des Teams in unserem Fachgeschäft in
Daun suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:
Reinigungskräfte
und
Teilzeit und auf 450,00 € Basis
Marktleiter (m/w) Elektronikfachmarkt
Wir bieten Ihnen ein interessantes und vielseitiges
Aufgabengebiet in einer der modernen Jugendherbergen
in Rheinland-Pfalz und im Saarland.
Sie sind ein Spezialist für Unterhaltungselektronik
und Haushaltsgeräte?
Sie sind gut im Verkaufen?
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an die
Entspannt arbeiten in der Pflege – JA! Verändern Sie etwas im neuen Jahr – mit uns!
Sie sind wild auf neueste Technik?
Vulkaneifel-Jugendherberge
Familien- und Jugendgästehaus
Ihre Aufgabe:
Mit Ihnen sind unsere Kunden immer bestens beraten. In unserem neuen Elektrofachmarkt sind Sie zuständig für Verkauf,
Präsentation und die Pflege des Angebots. Dabei führen Sie
ein Team von motivierten Verkäufern, Service-Technikern und
Lager-Fachkräften.
Sie sind:
Fachgesundheitspfleger/- schwester Intensiv
Fachkrankenpfleger/schwester- Operationsdienst
OTA (m/w)
Gesundheits- und Krankenpfleger/schwester
Arzthelferin/ Medizinische Fachangestellte (m/w)
Betriebsleitung: Sandra Becker
Mosenbergstraße 17
54531 Manderscheid
Tel.:06572-557
[email protected]
www.DieJugenderbergen.de
Ihr Profil:
Als Idealkandidat haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, sehr gute Produktkenntnisse in den Warenbereichen Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte. Sie
verfügen über nachweisbare einschlägige Verkaufserfahrung.
Freundlichkeit und Leistungsbereitschaft sind für Sie selbstverständlich.
=ZlLmZZkAHM>E[^Ûg]^mlb\abg]^kK^ghob^kng`liaZl^sn^bg^f-&Lm^kg^Ahm^efbmnf_Zg`k^b\a^f
:g`^[hm'>kº__gng`blm_¿k:g_Zg`+)*0`^ieZgm'
Wir suchen:
eine Bäckerei Konditorei als Pächter
für unser Café mit Sonnenterrasse
Pbk[b^m^g^bg^f^g`Z`b^km^gIª\am^k]b^Fº`eb\akeit, sich in unserem Hause mit einem Café selblmªg]b`snfZ\a^gh]^k^bg^k^mZ[eb^km^g;ª\d^k^b
]b^Fº`eb\ad^bm%^bg<Z_®%^bg^gDhg]bmhk^b&ng]
;ª\d^k^b&O^kdZn_^bgsnkb\am^g'
Die RBB Aluminium AG ist ein international erfolgreiches mittelständisches Familienunternehmen für Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von stranggepressten Aluminiumprofilen und Fensterbanksystemen. Für unsere Erweiterung im Bereich Individuelle Produkte
- VIP suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit:
Jobbörse 2017
Konstrukteur Fenstertechnik (m/w)
QS-Mitarbeiter (m/w) Wir suchen Sie
Verkaufssachbearbeiter VIP (m/w)
Mitarbeiter Arbeitsvorbereitung (m/w)
Mitarbeiter Produktion (m/w)
Weitere Infos erhalten Sie unter
www.rbb-aluminium.de/jobs/
oder einfach QR-Code einlesen.
K^ikªl^gmZmbo^l<Z_®fbm`khÀ^fG^[^gkZnf%
LmkZÀ^g&Lhgg^gm^kkZll^ng]`khÀs¿`b`^k
Garten - Terrasse.
54531 Manderscheid
Dauner Straße 10
Telefon: +49 6572 933 5200
E - Mail: staar - [email protected]
R B B Aluminium-Profiltechnik AG Gewerbegebiet 2 D-54531 Wallscheid
z.Hd. Frau Susanne Beu-Minden oder per Email an [email protected]
[email protected]
Rufen Sie uns an!
Avanti GmbH, Tel. 0221- 91 40 99 99, [email protected]
Qualität.Kontinuität.Zuverlässigkeit. 30
Interesse?
Kommen Sie zu uns! Im ersten Schritt übersenden Sie uns
bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben,
Lebenslauf, Zeugnisse), inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung und der
Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an:
teleropa GmbH, Personalabteilung, Abt-Richard-Straße 10,
54550 Daun.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wir gehören zu den führenden Unternehmen für den Verkauf, die Vermietung
und den Service von Baumaschinen und Baugeräten in Nordrhein-Westfalen
und Rheinland-Pfalz.
Zur weiteren Verstärkung unseres Teams im Gebiet Süd-Eifel und Aachen
suchen wir ab sofort einen motivierten und engagierten
über
Jahre
Deine Zukunft
startet in Wittlich
2017
WBW Wirtschaftskreis
Bernkastel-Wittlich e.V.
TAKE OFF
Ausbildungsmesse am 19.03. & 20.03.2017 im Eventum
Ausbildungsberufe in der Region von A bis Z
Trier/Daun. Berufe gibt’s wie Sand
am Meer. Aber welcher Weg zur
Karriere ist der richtige? Eine entscheidende Frage für alle jungen
Menschen, die vor dem Schulabschluss stehen. Schließlich gilt es, einen Beruf zu finden, der interessiert
und gefällt, zu den eigenen Fertigkeiten passt und gute Zukunftschancen bietet. Um Orientierungshilfen
zu bieten, stellt die Eifel-Zeitung zusammen mit der IHK Trier in einer
Serie Ausbildungsberufe aus den
unterschiedlichsten Branchen vor,
die in der Eifel-Mosel-Region angeboten werden – von der Industrie
bis zum Einzelhandel, vom kreativen
Kopf bis zum findigen Kaufmann.
Kaufleute im Großund Außenhandel
Bevor wir Lebensmittel, Kleidung,
Elektrogeräte oder sonstige Waren im
nächsten Geschäft um die Ecke kaufen
können, müssen sie dort erst einmal
hingebracht werden. Im Großhandel
kaufen Einzelhändler ihre Waren und
Herstellerunternehmen ihre Rohstoffe ein, die sie zur Produktion benötigen. Der Groß- und Außenhandel
hat nämlich ein riesiges Angebot an
in- und ausländischen Waren. Was im
„Einkaufswagen“ landet, hängt natürlich von der Branche ab. So kaufen die
Unternehmen zum Beispiel Rohstoffe
wie Hölzer, Baumwolle oder Baustoffe
– oder bereits fertige Konsumgüter:
Kleidung, Obst und Gemüse, Tee,
Elektrogeräte, et cetera.
Dieses Angebot stellen die Kaufleute
der Fachrichtung Großhandel bereit.
Sie besorgen die Waren in großer
Menge bei den verschiedenen Herstellern, lagern sie in Hallen und verkaufen sie an Einzelhandelsgeschäfte
sowie produzierende Unternehmen.
Kaufleute der Fachrichtung Außen-
handel wiederum sind Spezialisten
für internationale Märkte. Natürlich
sprechen sie mindestens eine Fremdsprache, damit sie mit ihren ausländischen Geschäftspartnern verhandeln
können. Darüber hinaus sind sie mit
den einschlägigen internationalen
Zoll- und Transportbestimmungen
vertraut. Die Ausbildung schließen
sie nach drei Jahren ab.
Weitere Infos zu den Ausbildungsberufen in der Region gibt es im
Internet unter www.ihk-trier.de/ausbildung. Die IHK Trier beantwortet auch gerne Fragen am Telefon:
(0651)9777-330. Ω
Servicetechniker (m/w) Tiefbau
im Außendienst in Vollzeit
Ihre Aufgaben:
• Warten, Prüfen und Reparieren von Nutzfahrzeugen und Baumaschinen
• Montage und Umrüstung von Anbaugeräten
• Durchführung von Fehler- und Störungsdiagnosen
• Beratung unserer Kunden rund um die Nutzung der Fahrzeuge und Maschinen
sowie Einweisung in deren Bedienung
Ihr Profil:
• Fachkenntnisse in den Bereichen Mechanik, Hydraulik und Elektrik aus einer
technischen Ausbildung z. B. als Land- und Baumaschinenmechatroniker/in,
KFZ-Mechatroniker/in oder einer vergleichbaren Ausbildung
• Sie sind flexibel, selbständig, zuverlässig und kundenorientiert
• Sie haben idealerweise einen Führerschein der Klasse BE
Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet,
eine hochmodere Ausstattung bei Arbeitswerkzeugen und -geräten, Umgang mit
exklusiven Marken im Baumaschinenbereich sowie die Möglichkeit, sich fachlich
weiter zu qualifizieren.
Weitere Informationen zur Stelle und zur Bewerbung finden Sie
auf unserer Homepage unter www.beutlhauser.de/karriere
Personalabteilung: Heike Kinateder
Telefon 08 51 / 7000-6145
Beutlhauser-Frank GmbH
Am Hambuch 14
53340 Meckenheim
www.beutlhauser.de
Mensch. Technik. Lösungen.
16
Fortsetzung von Seite 1
Eifel-Mosel – WIL
Neuer Chefarzt für Orthopädie
kommt von der Spree an die Mosel
Dr. med. Thorsten Ohly
Zusammen mit Prof. h.c. (IRQ)
Dr. med. Stephan Eddicks, der als
Chefarzt Innere Medizin/Kardiologie im Juli vergangenen Jahres
an das MEDIAN Reha-Zentrum
Bernkastel-Kues kam, sowie
Dr. med. M. Sc. Markus Leisse,
Ärztlicher Direktor und Ltd. Arzt
Abteilung Neurologie, und Dr. med.
M.A. Hans-Peter Weber, Chefarzt
der Abteilung Psychosomatik, ist
die medizinische Spitze der Klinik
damit nun wieder komplett.
Orthopäde mit
Hauptstadt-Erfahrung
Dr. Ohly hat an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und am
Texas Medical Center in Houston
(USA) Medizin studiert. Die Facharztweiterbildung absolvierte er
an der Charité Berlin, der ATOS
Klinik Heidelberg und am Klinikum Stuttgart. Neben der Facharztanerkennung für Orthopädie
und Unfallchirurgie hat er die
Zusatzbezeichnungen Sportmedizin, Notfallmedizin, Sozialmedizin,
Manuelle Medizin und Röntgendiagnostik Skelett erworben. Seit
2010 arbeitete Dr. Ohly als Oberarzt an der Fachklinik Medical
Park in Berlin. Im vergangenen
Jahr erreichte den 43-jährigen Familienvater dann der Ruf zurück
in seine Heimat. „Es ist eine tolle Herausforderung, an einem der
größten Rehabilitationszentren
Deutschlands arbeiten zu dürfen“,
so der gebürtige Rheinländer.
MEDIAN
bietet attraktive Chancen
Fachlich gesehen übernimmt Dr.
Ohly an der renommierten MEDIAN Klinik Moselschleife eine sehr
gut aufgestellte Abteilung für Orthopädie und Traumatologie mit
einem erfahrenen und kompetenten Team. „Die MEDIAN Kliniken
erleben derzeit ein starkes Wachstum zum bundesweit stärksten
Leistungsanbieter in der Rehabilitation. Ich möchte diesen Prozess
aktiv mitgestalten“, so Dr. Ohly im
Interview.
Starke interdisziplinäre
Vernetzung
Für seine neue Position hat sich
Dr. Ohly vorgenommen, strukturierte Nachbehandlungsstandards
mit effizienten Abläufen zu einem
Schwerpunkt zu machen. „Dies sichert das Operationsergebnis und
ermöglicht auch bei konservativen
Erkrankungen eine hochwertige
Behandlung. Außerdem garantiert
es für junge Ärzte eine Ausbildung
auf hohem Niveau.“, so der neue
Chefarzt. Das MEDIAN Reha-Zentrum Bernkastel-Kues besteht aus
vier Kliniken mit über 800 Betten
und bietet den Patienten ein umfangreiches Leistungsspektrum in
der medizinischen Rehabilitation.
Jede Klinik verfügt über eine eigene Funktionsdiagnostik sowie
eine große Therapieabteilung. Die
interdisziplinäre Zusammenarbeit
der unterschiedlichen Fachbereiche ermöglicht eine individuell
abgestimmte Behandlung für den
schnellen und nachhaltigen Heilungserfolg der Patienten. 1
FSV Plein 1982 e.V. sagt herzlich Dankeschön!
Mit winterlichen Spendengrüßen
FSV Plein 1982 e.V.
LESERBRIEF
Filialschließungen der Sparkasse
Warum haben unsere politischen
Vertreter im Vorstand der Sparkasse,
den Filialschließungen bedingungslos zugestimmt, ohne vorher öffentlich im Kreistag darüber zu diskutieren?
Warum haben sie keine Alternativen erarbeitet? Wer diktierte hier
die Spielregeln? Warum werden die
Gründe im Ältestenrat nicht öffentlich, also heimlich diskutiert? Hat uns
Bürger wohl nicht zu interessieren.
Demokratie, Bürgernähe?
„Man habe zwar Verständnis für
den Ärger der Bürger, kann die
Gründe der Sparkasse aber nachvollziehen“, so die Aussage eines
CDU-Politikers!?? Und die SPD
verlangt nachdem ihre Vertreterin
im Verwaltungsrat, Frau Brück, der
Filialschließung zugestimmt hat, eine
Sondersitzung. Mit Verlaub, aber
was unsere Politiker hier veranstalten, ist Kasperletheater und typisch!
Fortsetzung von Seite 1
Erst wenn das Kind in den Brunnen
gefallen ist, die Bürger aufmucken,
wird heftig reagiert. Solche Politiker
kann man nicht mehr ernst nehmen.
Aus Kostengründen müsse gehandelt werde, so die Argumentation
der Sparkasse. Ach ja, verstanden.
Die Sparkassenbilanz sieht ja „soo
schlecht“ aus. .Ich kann mich noch
gut erinnern, als nach Fertigstellung
des futuristischen Finanztempels in
Kues eine Sparkassenangestellte,
nachdem ich die Kosten kritisierte,
stolz darüber war, wie viel Geld man
investiert hatte. Aha, hier spielten
Kosten also keine Rolle.
Was steckt aber wirklich dahinter?
In der Finanzbranche zu hören und
von der Politik nicht dementiert, ist
es längst beschlossene Sache, dass
in naher Zukunft unser schleichend
und in kleinen Stufen (damit der Bürger sich schon mal daran gewöhnt)
Bargeld abgeschafft wird. Dann sind
Bankfilialen und Mitarbeiter überflüssig weil alles elektronisch, digital
bezahlt wird. Eine Alternative zu den
Problemwährungen Euro und Dollar
ist die (schon an der Börse gehandelte) kryptische Währungen Bitcoin,
die aber ebenso elektronischer, digitaler Natur ist.
Zur gegebenen Zeit wird uns das
Bargeldverbot mit Argumenten wie
Eindämmung von Kriminalität, Geldwäsche, Steuerbetrug, Terrorismus,
etc. schmackhaft gemacht. Aber der
deutsche Michel erkennt nicht die
damit verbundene totale Überwachung und Kontrolle über ihn und
meint auch noch, er würde in einer
Demokratie leben. Ω
Hans-Joachim Selzer,
Bernkastel-Kues
LESERBRIEF
Auch Ihre Lesermeinung ist gefragt!
Senden Sie eine E-Mail an:
[email protected]
Resolution als offener Brief an den
Vorstand der Sparkasse Mittelmosel emh
2. Wir sehen in der Schließung der
Bankfiliale und der Terminals
eine Benachteiligung unserer
Bürgerinnen und Bürger, sowie
auch der benachbarten Gemeinden, als Kunden der Sparkasse
Mittelmosel emh in der Abwicklung ihrer Bankgeschäfte.
3. Wir sehen in der Schließung,
insbesondere bei der älteren
Generation, eine starke Benachteiligung und Verunsicherung.
Dies unter den Aspekten: die
Bank als Kommunikationsraum,
die persönliche Beratung und
Betreuung.
Als Anmerkung: Die Digitalisierung (Onlinebanking pp) ist bei
dem Großteil unserer älteren
Dorfbevölkerung noch nicht angekommen.
4. Gleichfalls sehen wir in der
Schließung auch eine Benachteiligung für unsere Gewerbetreibenden sowie für Gäste und
Durchreisende.
der Vergangenheit um die Gunst
Bauwilliger und Gewerbetreibender geworben haben und
auch in Zukunft werben wollen.
Wenn auch als nachvollziehbare
Begründung erhebliche Veränderungen in der Bankenlandschaft,
die zunehmende Verschärfung von
Vorschriften und Gesetzen und
folglich die Erhaltung der wirtschaftlichen Substanz der Sparkasse unter den sehr schwierigen Rahmenbedingungen, beispielsweise
der Niedrigzinspolitik der EZB,
Rechnung getragen werden muss,
dann sollten die Nachteile für die
Bürger und geschäftspolitischen
Interessen der Bank zumindest
auf beide Schultern verteilt eine
Übergangs- und Eingewöhnungszeit erfahren.
Deshalb fordert die
Ortsgemeinde Bausendorf:
Wittlicher
Volleyballer suchen
Mitstreiter
Wittlich. Die Freizeit-Volleyballer
des Wittlicher Turnvereins suchen
neue Mitstreiter. Volleyball ist eine
Mannschaftssportart die nicht nur
Spaß macht sondern ganz erheblich zur allgemeinen Fitness beiträgt. Die Gruppen treffen sich
immer montags in der Turnhalle
der Kurfürst-Balduin-Realschule
plus und mittwochs im Peter-WustGymnasium jeweils von 20:00 bis
22:00 Uhr. Anfänger erhalten eine
gezielte Einführung. Aber auch
Wiedereinsteiger sind herzlich
willkommen. Einfach vorbeikommen und mitmachen! 1
1. Den vorläufigen Erhalt der Terminals in der jetzigen Geschäftsstelle mit den Angeboten Geld
abzuheben, Kontoauszüge auszudrucken und Überweisungen
zu tätigen,
2. die Kunden in einer Übergangszeit an die zusätzlichen Dienstleistungen durch das KundenService-Team heranzuführen
und auch entsprechende regionale Informationsveranstaltungen durch zuführen.
Sollten sich Bürgerinnen und Bürger mit der Neuordnung des Bankenwesens der Sparkasse Mittelmosel emh nicht zurecht finden
können, dann wäre ein Wechsel des
Dienstleisters im Bankengeschäft
eine Option. 1
Für die Ortsgemeinde Bausendorf
Hans-Peter Heck, Ortsbürgermeister
r
e
i
n
r
u
t
n
e
l
l
a
H
5. Die Schließung bedeutet für unsere Gemeinde den Wegfall eines
wichtigen Bausteins im Rahmen
der Infrastruktur, mit dem wir in
am 20. & 21.01.2017
in der Turnhalle in Großlittgen
Programm
Freitags:
Gruppe I : 18:00 Uhr - 19:00 Uhr
TM Schladt - BM Ewerz - BM Suki
Gruppe II : 19:15 Uhr - 21:15 Uhr
FZM Wolle Lieser - FZM Liesertal Maring
BM JVA Wittlich - SG Oberkail/ Seinsfeld
Samstags:
Gruppe III : 10:20 Uhr - 11:00 Uhr
Bambini Minderlittgen/Hupperath
Bambini Neuerburg - Bambini Binsfeld
Gruppe IV : 11:20 Uhr - 13:00 Uhr F- Jugend
JSG Neuerburg 1 - JSG Neuerburg 2
JSG Vordere Eifel Minderlittgen
ank
is & Tr
e
p
S
r
Fü
gen
den Ta
i
e
b
n
ist a
!!!
esorgt
g
s
n
e
t
bes
Gruppe V : 14:00 Uhr - 17:00 Uhr
FZM Eckfeld - FZM Meisburg
SG Burgen/ Veldenz - SG Badem III - SV Großlittgen
Gruppe VI : 17:30 Uhr - 20:15 Uhr ALTHERREN
AH Bausendorf - AH Oberkail/ Seinsfeld - AH Altrich
AH Minderlittgen/ Hupperath - AH Binsfeld
AH Team Mallorca
Auf Euer kommen freut sich der SV Grün-Weiß Großlittgen
Austräger/innen gesucht
Plein. 600 Euro Spenden konnten
die Mitglieder des FSV Plein 1982
e.V. bei der diesjährigen Tannenbaumsammlung am Samstag für
den Klinik Clown des St. Elisabeth
Krankenhauses sammeln.
Wir möchten uns bei allen Beteiligten ganz herzlich bedanken. Vielen
Dank auch dem Party Service Ferdi
Heidweiler und an die Familie Zelder vom Hof Holmen für die schon
traditionelle Beköstigung. 1
EAZ 03. KW / 2017
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG WITTLICH-LAND
- Heidweiler - Teil Bettenfeld
- Teil Bergweiler - Teil Altrich
- Burg/Salm - Himmerod
- Schwarzenborn - Karl
- Teil Landscheid
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Programmänderungen sind vorbehalten
Bft Tankstelle Ludwig
Himmeroder Str. 46 · 54534 Großlittgen
Tel. 0 65 75 / 90 27 92 · Fax 0 65 75 / 90 27 93
Öffnungszeiten:
MO-FR 07.00-19.00 Uhr · SA 07.30-17.00 Uhr · SO 09.00-16.00 Uhr
Was ich an Heimat habe, liegt da und dort verteilt, im Bewusstsein der Freunde. Rainer Maria Rilke

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016

Lies 20 - Druckfassung 7

Exkursion 13.05.2017 Leitung : Werner Geigner

Berlin - my city kids

Vortragsthemen im 1. Halbjahr 2017

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

Anmeldung - Judoclub Vulkaneifel eV

ferien und schuleinstellungen 2017

Termine im Zusammenhang mit dem Abitur 2006