-3 Kilo in
3 Wochen!
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
KW 3 | Freitag, 20. Januar 2017 | AUE-SCHWARZENBERG
BEILAGEN
FIGUR- &
ABNEHMPROJEKT
Mehr auf Seite 3
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Stolzer Jahresstart
Staatsminister Martin Dulig übergibt Urkunde an Bad Schlema
Oelsnitz/E.
OBI Produkt
der Woche!
Metabo
Akku-Bohrschrauber BS 14.4
19999
,
Solange der Vorrat reicht
Z E I T U N G
Starte JETZT Dein
14,4 V-Kompakt-Bohrschrauber,
2 Li-Power Akkupacks
(14,4 V/2,0 Ah),
Integriertes Arbeitslicht,
im Kunststoffkoffer.
60
Sie sparen €
13999
,
Bau- und Heimwerkermarkt CEV Ebel GmbH & Co. Schwarzenberg KG
Roter Mühlenweg 34 • D-08340 Schwarzenberg • Telefon: 0 37 74 / 13 09 – 0
Öffentliche Bekanntmachungen
der Großen Kreisstadt Aue
Frischemarkt nah & gut
Kleidersammlungen Intemann
Auto Zentrum Zwönitz
– mit Kolumne „Silberberg konkret“–
Seiten 4
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Öffentliche Bekanntmachungen
der Großen Kreisstadt
Schwarzenberg
EHV Schönheide 09 gibt
Abgänge bekannt
Seite 6
Schönheide. Marco Pronath
und Stephan Trolda gehören
ab sofort nicht mehr zum Kader des EHV Schönheide 09.
Beide Spieler erhielten am 12.
Januar seitens der Wölfe die
Freigabe. Marco Pronath geht
zum Ligakonkurrenten EV Weiden, von welchem er erst nach
Höchstadt und dann während
der Saison 2015/2016 ins Erzgebirge gewechselt war. Stephan
Trolda wird sich dem Vorletzten
der Bayernliga, dem EC Pfaffenhofen, anschließen.
red
Der Neujahrsempfang in Bad Schlema war für Staatsminister Martin Dulig willkommener Anlass, an Bürgermeister Jens Müller die Urkunde zur Verteidigung des Titels „Staatlich anerkanntes Radonheilbad“ zu übergeben
und damit das kontinuierliche und erfolgreiche Arbeiten in der Kurbadgemeinde zu würdigen. Foto: Uwe Zenker
Bad Schlema. Zum Neujahrsempfang in Bad Schlema blickte
Bürgermeister Jens Müller mit
geladenen Gästen noch einmal auf ein ereignisreiches Jahr
2016 zurück. Eines der bedeutendsten Projekte war die Verteidigung des Titels „Staatlich
anerkanntes
Radonheilbad“.
Das Engagement der Gemeinde
und seiner Unternehmen und
Bürger bildeten die Grundlage
für die erfolgreiche Verteidigung
des Titels, den Bad Schlema nun
weitere 10 Jahre tragen darf.
Martin Dulig, stellvertretender
Ministerpräsident und Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr, übergab beim
Empfang die Urkunde zur Titel-
verteidigung an Bürgermeister
Jens Müller. Die Kurbadgemeinde hatte erfolgreich alle Prüfungen bestanden.
Viel Beifall erhielt auch Leopold
Letzel. Mit der Bad Schlemaer
Ehrennadel wurde sein jahrelanges ehrenamtliches Engagement für ältere Menschen in der
Volkssolidarität gewürdigt. hb
Skilift in Zschorlau geöffnet
Zschorlau. Für alle Skibegeisterten öffnet an diesem Wochende
der Lift am Zschorlauer Steinberg.
In der Zeit von 10 bis 17 Uhr können Wintersportler die Abfahrt
wagen. Außerdem wurden die
Loipen gespurt und der Rodelhang präpariert. Weitere Infos unter: www.esv-zschorlau-ski.de
Starke Angebote • Starke Modelle
Starker Kaffee
Lesen Sie Seite 7
Ständig über
200 Modelle zur
Auswahl, alle
sofort zum
Mitnehmen!
DER FALL FREIE PRESSE/LINGNAU
Mieses Zeitspiel bei Millionen-Klage?
Aue. Im Fall der MillionenSchadenersatz-Klage, die die
WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH bereits Ende August
letzten Jahres gegen die Chemnitzer Verlag und Druck GmbH &
Co. KG (Freie Presse, Blick), deren Verleger Dr. Thomas Schaub
und Geschäftsführer Ulrich Lingnau sowie weitere Verlage eingereicht hatte, gibt es weitere Verzögerungen.
Die Anwälte der ebenfalls von der
Klage betroffenen Verlage und
Manager reichten beim zuständigen Landgericht Leipzig einen
Antrag ein, nach dem die Frist
für die Klageerwiderung erneut,
jetzt bis zum 28. Februar, verlängert werden soll. Als Grund wurde
Überlastung der Anwaltskanzleien genannt. Das Gericht gab dem
Antrag ohne Rücksprache mit der
Klägerin statt.
Für die Anwälte der WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH ist
der Grund für die Fristverlängerung fadenscheinig, weil die verklagten Verlage und Manager von
großen und personell gut aufgestellten Anwaltskanzleien vertreten werden.
Bei der Klage geht es um Schadenersatz in Millionenhöhe aus
dem im Dezember 2015 durch das
Bundeskartellamt festgestellten,
mit 12,4 Millionen Euro sanktionierten und in Deutschland
beispiellosen Verstoß gegen das
FÜR DEN FCE
Lagerverkauf jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, 10 bis 18 Uhr
Peniger Straße 1-3
Tel. 034341-40580
(100 m neben Total-Tankstelle)
0178-5362774
04643 Geithain
E-Mail: [email protected]
t,PNCJLJOEFSXBHFO
t,PSCXBHFO
t;XJMMJOHTXBHFO
t(FTDIXJTUFSXBHFO
tWBOOFOXBHFO
t4QPSUXBHFO
t#VHHJFT
t#BCZTDIBMFO
t"VUPTJU[F
t;VCFIÚS
Fest zubeißen und strahlend lächeln können!
Erfahren Sie alles aus zahnmedizinischer Sicht über die
Möglichkeiten der modernen Implantologie!
Lesen Sie dazu auf den Seiten 9 bis 12
Family Dental Zahntechnik GmbH
Chemnitzer Straße 61a
09387 Jahnsdorf
(neben Heyde Keramik)
Telefon: 03721 36005
SparkassenErzgebirgsstadion
Samstag, 28. Januar
13:00 Uhr
tze!
Begrenzte Plä 24.01.
en bis
Sofort anmeld 1 36005,
unter Tel. 0372 EI!
EINTRITT FR
1. FC Heidenheim
www.kinderwagenmaxe.de
Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 7,7 – 3,6. CO2-Emissionen
nach 1999/94/EG.) Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Verkauf, Beratung und Probefahrt nur i
Wettbewerbs-und
Kartellrecht.
Neben den am Kartellverstoß beteiligten drei sächsischen Verlagen wurden auch die unmittelbar
handelnden Geschäftsführer mit
hohen Bußgeldern (200.000 Euro
und mehr) belegt.
Die Ermittlungen des Bundeskartellamtes wurden von Beamten
des sächsischen Landeskriminalamtes u.a. mit Hausdurchsuchungen bei der Freien Presse
unterstützt.
red
RÜCKRUNDENSTART
FC Erzgebirgegegen:
Aue
Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität
Referent: Dr. Dr. Andreas Pohl
Facharzt für Mund- und Gesichtschirurgie
Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie
19 Jahre implantologische Erfahrung
Zahnimplantate
Infoveranstaltung: 25. Januar 2017, 19 Uhr
02 l 20. Januar 2017
aktuell
WochenSpiegel Erzgebirge
Brennen Sie durch oder hängen Sie ab?
Lesermeinungen zum Thema: Weihnachtsbeleuchtung bis 2. Februar?
Von Sven Günther
Erzgebirge. Sind Sie Abhänger
oder Dauerbrenner? Liegen die
Adventssterne und Schwibbogen
schon auf dem Boden oder leuchten sie noch in den Fenstern?
Viele Leser des WochenSpiegel
Erzgebirge haben in den letzten
Tagen ihre Meinungen zum Thema geschrieben, E-Mails oder
Postkarten in die Redaktion geschickt.
Hier lesen Sie einige der Zuschriften
„Wir lassen seit Jahren unsere
Weihnachtsbeleuchtung im Haus
bis 2. Februar eingeschaltet und
fänden es gut , wenn es im ganzen
Erzgebirge so gehandhabt würde“.
Annelott Rudolph
„Ob man nun festlegt am 6. Januar die Beleuchtung abzuschalten oder bis zur Lichtmess am
2. Februar beleuchtet zu lassen,
ist eigentlich egal. Jeder Privathaushalt wird dies nach seinen
eigenen Vorstellungen gestalten.
Es werden immer welche schon
zeitiger abschalten und welche
es bis 2. Februar brennen lassen.
Bei uns im Bekanntenkreis hat
sich für diese Gruppe der Begriff
„Hardcore-Weihnachtler“ durchgesetzt. Aber die Weihnachtsbeleuchtungen in der Öffentlichkeit
können ruhig bis 2. Februar brennen. Der Schnee kommt in letzter
Zeit sowieso erst nach Weihnachten und da sieht es doch schön
aus, wenn es da noch etwas länger beleuchtet ist!“
Astrid Petzold, Sehmatal-Sehma
ich noch als Kind kenne, war,
dass die Fensterbeleuchtung und
natürlich besonders der Christbaum, erst am heiligen Abend
Punkt 18 Uhr das erste Mal angezündet wurde. Vorher gab es nur
den Adventsstern, der aber nur
bis zum heiligen Abend leuchten
durfte... Ich glaube aber dennoch,
es darf jedem selbst überlassen
bleiben, ab wann er wieder Strom
sparen will. Auf jeden Fall finde
ich es höchst unpassend für unser
Erzgebirge, wenn bunt blinkende
Beleuchtungen oder selbst die
modernen, kaltblauen Lichter die
Ruhe der warmen, gelben weihnachtlichen Beleuchtung stören
will. Wir genießen es auf jeden
Fall bis zum 2. Februar!“
Siegfried Hamann, Crottendorf
„Ich finde beides in Ordnung. Es
sollte jeder für sich persönlich
entscheiden.
Wenn es um die Präsenz in Bezug auf den Tourismus geht, bin
ich dafür, dass die Lichter in den
Fenstern bis zur Lichtmess am 2.
Februar brennen sollten.“
Julia Hartmann, Lugau
„Unner Arzgebirg is wahrlich
schie“ - besonders natürlich in der
Weihnachtszeit. Uns würde sehr
viel fehlen, wenn die schönen geschmückten Fenster nur ein paar
Tage zu genießen wären. Obwohl
nicht das, sondern die Geburt
Jesu die Hauptsache in der Weihnachtszeit ist.
Aber das schöne Brauchtum der
vielfältigen Beleuchtung gehört
besonders hier im Erzgebirge
eben auch dazu. Ein Brauch, den
„Ich bin auch dafür, dass die Fenster bis zum 2. Februar beleuchtet
bleiben. Wir lassen unsere Beleuchtung schon lange Zeit bis
Maria Lichtmess und finden, dass
es eine schöne Tradition ist.“
Katja Krohn, Geyer
Haben Sie auch eine Meinung?
Dann schicken Sie sie per Postkarte an WochenSpiegel Erzgebirge, Markt 9 im 09456 AnnabergBuchholz oder per E-Mail an
s.guenther@wochenspiegel-erz
gebirge.de.
Unter den Zuschriften verlosen
wir drei Annaberger Faltsterne
der Buchbinderei Kraft aus AnSo schön leuchtend empfängt das Kurbad „Actinon“ in Bad Schlema auch im Januar seine Gäste. Foto: Birgit Hiemer naberg-Buchholz.
Fröhlicher Tanz auf dem Eis
Schneeberger Schule
stellt sich vor
Silberstrom-Eisarena in Schneeberg eröffnet
PS-Gewinne
Januar 2017
PS-Lotterie-Sparen
Wir gratulieren den Gewinnern
der Erzgebirgssparkasse zu:
4
4
14
16
x5.000,00
x 500,00
x 250,00
x 100,00
12.896 x 2,50
€
€
€
€
€
Teilnahme ab 18 Jahren. Spielen kann süchtig
machen. Die Wahrscheinlichkeit auf den Hauptgewinn
der Sonderauslosung beträgt ca. 1 zu 3 Millionen und
auf einen 5.000 Euro-Hauptgewinn der Monatsauslosung 1 zu 30.000.
HU]JHELUJV
VSDUNDVVHGH
Zweckverband Abwasser Schlematal
- ZAST –
Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss zum 31.12.2014
wie folgt fest:
Bilanzsumme 31.12.2014
129.216.870,02 EUR
davon Aktivseite Anlagevermögen
davon Aktivseite Umlaufvermögen
119.633.638,87 EUR
9.583.231,15 EUR
davon Passivseite Eigenkapital
127.129.312,84 EUR
davon Passivseite Rückstellungen
1.069.802,76 EUR
davon Passivseite Verbindlichkeiten
1.017.369,70 EUR
davon Passivseite Rechnungsabgrenzungsposten
384,72 EUR
Jahreserüberschuss 31.12.2014
Erträge
Aufwendungen
671.487,04 EUR
9.379.319,17 EUR
8.707.832,13 EUR
Das Wirtschaftsjahr 2014 schließt mit einem Jahresüberschuss von
671.487,04 EUR. Der Jahresüberschuss wird in voller Höhe dem
Eigenkapital zugeführt.
Der Jahresabschluss 2014 wurde durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ebner Stolz GmbH & Co. KG geprüft. Es wurde ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2014 liegen in der
Geschäftsstelle des Zweckverbandes Abwasser Schlematal (ZAST),
Am Bahnhof 24 in 08280 Aue vom 23.01. bis 31.01.2017 während der
Dienststunden (Montag bis Mittwoch 7.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag
7.00 bis 18.00 Uhr, Freitag 7.00 bis 12.15 Uhr) zur öffentlichen
Einsichtnahme aus.
Aue, den
n 20.01.2017
„Weihnachten ist erst nach den
Feiertagen richtig zu genießen,
und wenn dann schon an Heilige
Dreikönige am 6. Januar Schluss
sein soll, dann ist mir das zu kurz.
Denn der Handel raubt mir kurz
nach dem Jahreswechsel mit Blick
auf Fasching und Ostern nach
dem Einkaufsstress im Advent die
Zeit zur Besinnlichkeit.“
Norbert Werner, Obergruna
Schneeberg. Zu einem Tag der offenen Tür wird für 21. Januar an
die Oberschule Bergstadt Schneeberg eingeladen. In der Zeit von
10 bis 13 Uhr sind dazu interessierte Eltern von Kindern aus den
Klassenstufen 3 und 4, natürlich
auch die Kinder selbst sowie
ehemalige Schüler und Kollegen
herzlich eingeladen, um sich von
der Entwicklung der Schule ein
Bild zu machen. In Gesprächen
mit Eltern, Schülern und den
Lehrern der Schule können alle
Fragen gestellt werden, kann man
einen Einblick in die Konzepte der
Schule erlangen, sich an verschiedenen Stationen ausprobieren,
sich im Schülercafé verwöhnen
oder sich einfach nur von den
Die Eisbahn ist täglich von 14 bis Lilia Schubert (l.) und Nancy Hoffmann vom Chemnitzer Eislauf-Club e. V. baulichen Veränderungen über20 Uhr sowie am Wochenende bezauberten mit ihrem Tanz die Gäste der Eröffnung. red
Foto:Birgit Hiemer raschen lassen. Schneeberg. In der Bergstadt und in den Ferien ab 10 Uhr ge- heriger Anmeldung unter Telefon:
wurde am Sonntag die Eislauf- öffnet. Schulklassen und soziale 03772 3502-111, vormittags sogar
hb
saison eröffnet. Auf dem Markt Einrichtungen können, nach vor- kostenlos aufs Eis. vor dem Rathaus lädt bis zum 26.
Februar eine 300 Quadratmeter
große Eisfläche zum fröhlichen
„Tanz“ auf dem Eis ein. Mit einem
kleinen Programm des Nachwuchses des Chemnitzer EislaufClubs e. V. wurde die Arena eröffnet und auch Bürgermeister Ingo
Seifert drehte einige Runden auf
dem glatten Geläuf. „Rund 30.000
Kilowattstunden Strom kostet der
Eislaufspaß“, erklärt der Chef der
Schneeberger Stadtwerke Gunar
Friedrich und freut sich über die
vielen Gäste zur Eröffnung.
Wer gewinnt den Opel-Zimpel-Cup?
Hallenfußballturnier am 21. Januar in Zschorlau
Zschorlau. Alle Fußballinteressierten sind am 21. Januar zum
22. Opel-Zimpel-Cup in der Sportund Spielhalle Zschorlau eingeladen. Mit dabei sind in diesem Jahr
FSV Blau-Weiss Schwarzenberg,
SV Viktoria Lauter, Concordia
Schneeberg II, ESV Zschorlau, SV
Blau-Gelb Mülsen II, Neustädtler
SV, FSV Sosa und der SV Lindenau. Letztgenannter gewann im
vergangenen Jahr den begehrten
Pokal und möchte natürlich seinen Titel verteidigen. Das Turnier
beginnt 14 Uhr, die Siegerehrung
findet gegen 18 Uhr statt. Nur einen Tag später folgt an
gleicher Stelle, 14 Uhr, das
Hallenfußballturnier des ESV Stefan Markus, Geschäftsführer der
Zschorlau II um den 9. Phoenix- Zimpel und Franke GmbH, wird den
Bau-Cup. hb Pokal übergeben. Foto: Birgit Hiemer
Öffentliche Bekanntmachung des
Zweckverbandes Abwasser Schlematal
- ZAST Der Entwurf der Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan 2017 ist
nach § 76 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Abwasser
Schlematal, Am Bahnhof 24 in 08280 Aue vom
23.01.2017 bis 31.01.2017
während der Dienststunden (Montag bis Mittwoch 7.00 bis 16.00
Uhr, Donnerstag 7.00 bis 18.00 Uhr, Freitag 7.00 bis 12.15 Uhr) zur
Einsichtnahme ausgelegt.
Gegen den Entwurf der Haushaltssatzung können Einwohner und
Abgabepflichtige bis zum 09.02.2017 Ein- wendungen erheben.
e, 20.01.2017
Aue,
sport
WochenSpiegel Erzgebirge
20. Januar 2017
l 03
Eric Frenzel: Durchgestartet
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel
Eric Frenzel beim Krafttraining. Auch für ihn gilt das Motto: Gute Wintersportler werden im Sommer gemacht.
Von Eric Frenzel
Es war ein Wochenende, von dem
Sportler eigentlich nur träumen
dürfen. In Val di Fiemme konnte
unser Team zeigen, dass es in bester Verfassung ist - und ich freue
mich um so mehr, dass ich dabei
eine wichtige Rolle spiele. Zwei
Siege, die mich besonders freuen,
weil sie in Val die Fiemme gelungen sind, wo ich noch nie im Weltcup gewonnen hatte.
Den richtigen Schub gab es für
mich dann am Samstag. Zum
dritten Mal in Folge wurde ich
zum sächsischen Sportler des Jahres gekürt. Vielen Dank dafür an
alle, die mich dabei unterstützt
haben. Ich bin mega stolz darauf!
Eine Ehrung, die mir im wahrsten
Sinne des Wortes Auftrieb gegeben hat. Mein Sprung auf 138 Meter am Sonntag war sicher einer
der besten meiner Karriere, auch
wenn es dann nicht mehr drin
war, einen Telemark zu setzen.
Dort unten geht es dann nur noch
darum, den Sprung zu stehen. Mit
dieser Weite und dem deutlichen
Vorsprung war die Taktik in der
Loipe dann klar: Schnell angehen,
für klare Verhältnisse sorgen und
dann hinten raus Kräfte sparen.
Das hat alles perfekt geklappt.
Immer wieder im Januar gelingt
es mir, wichtige Wettkämpfe im
A N ZE I G E
AMAZING SHADOWS –
Schattenspektakel der Extraklasse
Aue. Eine faszinierende Reise in das
Reich der Schatten präsentieren Ihnen
am 04.03.2017 im Kulturhaus in Aue
ab 19.30 Uhr die Tänzer und Tänzerinnen von CATAPULT ENTERTAINMENT
(USA). Aufgrund der großen Nachfrage sind bereits über 70 Prozent aller
Tickets verkauft. Nutzen Sie unseren
Vorverkauf, um sich die besten Plätze
zu sichern.
Eine Reise durch alle vier Jahreszeiten
und rund um die Welt. Das Taj Mahal
sehen, eine romantische Gondelfahrt
auf dem Canale Grande genießen und
den Eiffelturm bestaunen - ja sogar mit
der legendären Mondlandefähre „Eagle“ den Mond erobern.
Bei AMAZING SHADOWS ist nichts unmöglich. In rasanter Abfolge entstehen
lebendige Bilder und wunderschöne
Welten. Artistik und Tanz auf höchstem
Niveau sowie absolute Körperbeherrschung sind erforderlich, um so präzise
Schattenbilder einzig mit der Silhouette
des eigenen Körpers zu erschaffen.
Der amerikanische Starchoreograph
Adam Battelstein und seine Tänzer/
innen von CATAPULT ENTERTAINMENT
beherrschen diese Kunst in Perfektion
und ziehen die Besucher regelmäßig in
ihren Bann.
Tickets ab 39,90 Euro sind erhältlich im
Kulturhaus Aue und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter www.amazingshadows.de,
Tickethotline: 0365-5481830. Restkarten sind am 04.03.2017 ab 18.30 Uhr
an der Abendkasse erhältlich.
Foto: Björn Kaisen
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo.-Do. 9-12, 14-17 Uhr + Fr. 9-12 Uhr
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
PLAMECO Fachbetrieb Torsten Kumfert, Markt 6
08491 Netzschkau - oder rufen Sie an: 03765 34683
Weltcup zu gewinnen. Diese Tatsache zeigt mir, dass meine Vorbereitung im Sommer wieder
erstklassig war. Es lohnt sich, sich
im Kraftraum zu schinden, wenn
man dann im Winter die Ergebnisse einfahren kann. Deshalb
bin ich auch zuversichtlich, dass
ich - und dass das gesamte deutsche Team - bei den Weltmeisterschaften in Lahti eine gute Rolle
spielen wird. Aber vorher will ich
weiter im Weltcup punkten.
„Nie wieder so aussehen!“
Dank der richtigen Motivation!
EHV gewinnt
Testspiel in Plzen
Heute ist Katja 50 kg leichter und praktisch ein
neuer Mensch. Ihr Leben hat sich komplett verändert:
„Es ist so schön, so leicht in den Tag zu starten!“
Heimspiel gegen Dukla Prag
am 21. Januar in Lößnitz
Lößnitz/Plzen. Der EHV hat das
zweite Vorbereitungsspiel beim
tschechischen Erstligisten Talent
Plzen mit 39:33 (15:17) gewonnen. Dabei kamen die Erzgebirger
schwer ins Spiel. Nach 15 Minuten lagen sie bereits mit sechs
Toren zurück. Doch ab der 15. Minute steigerten sich die Abwehr
und auch Torwart Robert Wetzel,
der aufgrund der Mandel-OP von
Erik Töpfer die Torhüterposition
allein besetzte. Trainer Stephan
Swat probierte verschiedene Abwehrsysteme aus und setzte alle
mitgereisten Spieler ein. In der
zweiten Hälfte gab es eine klare
Leistungssteigerung beim Zweitligisten und am Ende gewann
man verdient mit 39:33.
Zum Einsatz kamen: Wetzel; Roch
7; Faith 6; Bornhorn 6; Meinhardt
5/1; Pechstein 4/1; Mägi 3; Jungemann 3; Sigtryggsson 2; Runarsson 2; Schäfer 1; Remke.
Nun dürfen sich die erzgebirgischen Handballfreunde auf zwei
spannende Heimspiele des EHV
Aue freuen. Das erste findet am
21. Januar, 16:30 Uhr, gegen den
tschechischen Erstligisten Dukla
Prag statt. Der Höhepunkt wird
dann am 26. Januar, 18:30 Uhr,
gegen den Erstligisten SC DHfK
Leipzig sein. Das erste Punktspiel
in der Erzgebirgshalle Lößnitz findet am 17. Februar gegen die SG
Leutershausen statt.
red
Mit Muskeltraining, Ernährungsumstellung und der
großen Hilfe ihrer Trainerin hat sie sich ihren Traum
vom Schlanksein erfüllt. „Nie wieder möchte ich so
aussehen wie früher“, sagt sie heute. Dieses Ziel
ist zugleich ihre Motivation. Aber auch ihre Trainerin
spielt bei ihrer Erfolgsgeschichte eine große Rolle.
„Ich brauche jemanden, der mir qualifiziert in den
Hintern tritt! Meine Trainerin ist mein Motivator. Sie
kennt mich und meine Ziele.“
Was ist Dein Ziel?
Starte jetzt Dein FigurProjekt mit Deinem persönlichen
Motivator und verliere 3-5 Kilo in 3 Wochen!
Fühl‘ Dich wie neu und freue Dich auf Deinen
„leichten“ schwungvollen Frühling.
Starte spontan nach telefonischer Vereinbarung.
☎ Lößnitz/Aue
☎ Oelsnitz/E.
Wiesenstraße 1
08294 Lößnitz
Bahnhofstraße 57
09376 Oelsnitz/E.
03771 32001
037298 30887
EHV Schönheide siegt
gegen Deggendorf
Schönheide. Das letzte Spiel der
Hauptrunde gewinnt das Eishockeyteam EHV Schönheide mit
3:0 (1:0, 0:0, 2:0). Es war der
zweite Heimsieg in dieser Saison.
Die Torschützen waren Petr Gulda
im ersten Drittel sowie Miroslav
Jenka und Petr Gulda im letzten
Drittel. Nun muss der EHV Schönheide in die Spielrunde gegen den
Abstieg. Das erste Spiel findet am
20. Januar, 19 Uhr statt. Die Wölfe
empfangen mit dem EV Pegnitz
den Achtplatzierten der Bayernliga. Am 22. Januar muss der EHV
Schönheide beim BayernligaFünften, dem TSV Peißenberg,
antreten. red
www.apollovital.de
www.altes-energiewerk.de
04 l 20. Januar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
Ö F F E NT L I C HE B E KA N N TMACHU NG E N
DER GROSSEN KREISSTADT AUE
Herausgeber: Große Kreisstadt Aue · Goethestraße 5 · 08280 Aue
EINLADUNG
am Mittwoch, dem 25. Januar 2017, 18:00 Uhr,
im Rathaus der Großen Kreisstadt Aue, Goethestr. 5, Zi. 203
Tagesordnung
öffentlich
1.Begrüßung/ Eröffnung durch den Oberbürgermeister ➔ § 38
(1) SächsGemO
Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit ➔ § 39 (1) SächsGemO
2. Bürgerfragestunde
3. Bericht des Revierleiters, dem ersten Polizeihauptkommissar
Herrn Uwe Kuhn, zu Aufgaben des Polizeireviers Aue und zur
Sicherheitslage mit Abgrenzung zu Aufgaben anderer Behörden
4. Beteiligungsbericht der Großen Kreisstadt Aue für das Jahr
2015
Vorl.-Nr. 02-01/2017
5. Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen ZuVorl.-Nr. 03-01/2017
wendungen im 2. Halbjahr 2016
6.
Information zur Übertragung von Ansätzen für Auszahlungen und Einzahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen des Jahres 2016 in das Folgejahr
Vorl.-Nr. 07-01/2017
7. Bau- und Vergabebeschluss für Maßnahmen zur Revitalisierung des ehemaligen Güterbahnhofs in Aue
Vorl.-Nr. 01-01/2017
8.
Beschluss
zum
Vorhaben
„Sanierung/Umnutzung
Schneeberger Straße 32, ehem. Clemens-Winkler-Club“
Vorl.-Nr. 04-01/2017
9.Beschluss des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (InSEK) 2016 als 2. Fortschreibung des Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (SEKo) 2007
Vorl.-Nr. 05-01/2017
10.Beschluss „Ausbau Ortsstraßen Lärchenweg, Zeisigweg und
Am Grünen Winkel“ gemäß Planungsunterlagen vom DeVorl.-Nr. 06-01/2017
zember 2016 (Baubeschluss)
11. Sonstiges
- Informationen der Verwaltung
- Anfragen der Stadträte
gez. Kohl
Oberbürgermeister
Informationen zu Öffentlichen Ausschreibungen
von Bauleistungen gem. § 3 Abs. 1 VOB/A bzw. Leistungen
gem. § 3 Abs. 1 VOL/A
Die Große Kreisstadt Aue schreibt derzeit folgende Leistungen öffentlich aus:
Maßnahme:ehem. Wellner-Areal (ABS) - Bauwerke 1 u. 2
Sanierung bauliche Hülle
Leistungen: Los 8 – Betonerhaltungsarbeiten 1. BA
Los 10 – Gerüstarbeiten BW 2
Los 11 – Zimmererarbeiten BW 2
Los 13 – Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten BW 2
Den vollständigen Wortlaut der Bekanntmachung gemäß § 12 Abs.
1 VOB/A bzw. VOL/A erhalten Sie unter „Aktuelles“ auf www.aue.de.
Die Vergabeunterlagen sind über die Stadtverwaltung Aue, Bauamt
- Bauverwaltung, Goethestraße 5, 08280 Aue, Tel. 03771/281174,
[email protected] erhältlich.
- Das Steueramt der Großen Kreisstadt Aue informiert –
Die Grundsteuer 2017 wurde für alle
Steuerpflichtigen mit schriftlichem
Bescheid festgesetzt. Gemäß Hebesatzung der Großen Kreisstadt Aue
vom 27.10.2016 wurden ab Erhebungszeitraum 2017 die Hebesätze
der Grundsteuer A von 280 v.H. auf
310 v.H. sowie für die Grundsteuer
B von 400 v.H. auf 420 v.H. erhöht.
Von den Steuerpflichtigen, welche
einen Dauerauftrag bei Ihrer Hausbank hinterlegt haben, ist dort eine
entsprechende Veränderung der
Abbuchung zu veranlassen.
Bei allen in der Stadtverwaltung Aue
erteilten Einzugsermächtigungen
erfolgt automatisch eine geänderte
Abbuchung der Grundsteuer.
Für die per 01.01.2017 angemeldeten Hunde erfolgt im Januar die
Bekanntgabe der Hundesteuerbescheide für 2017. Zahltermin ist
der 15. Mai des Kalenderjahres. Die
im Jahr 2016 ausgegebenen Hundesteuermarken behalten auch 2017
ihre Gültigkeit.
An alle Zahlungspflichtigen ergeht
erneut die Bitte: Zahlen Sie die
fälligen Beträge rechtzeitig, unter
Berücksichtigung der Banklaufzeit,
ein. Damit vermeiden Sie Mahngebühren und Säumniszuschläge.
Winterdienst gleicht Hochleistungseinsatz
Schnee bitte keinesfalls auf die Straße schieben!
„Raus zu war zu und nei zu war
a fast zu …“ Wir im Erzgebirge
kennen das ja, der Winter hat
uns fest im Griff und die Lage an
der „Schneefront“ ist ernst aber
nicht aussichtslos. Auch in diesem Winter haben die Mitarbeiter
des städtischen Betriebshofes alle
Hände voll zu tun, die städtischen
Straßen und Plätze verkehrssicher zu räumen. Die Arbeiten
beginnen in den Morgenstunden so zeitig, dass zumindest das
Hauptstraßennetz zu Beginn der
morgendlichen Verkehrsspitzenzeit geräumt und gestreut ist.
Allerdings werden einige Straßen nachrangig befahren und
auf einigen Nebenstraßen und
Wegen findet kein Winterdienst
statt, diese sind dann im Winter
gesperrt. Wichtig ist, dass Eigentümer und Besitzer von Grundstücken, die an einer Straße oder
einer Zufahrt liegen, eine Räumund Streupflicht haben. Wohin
jedoch mit all dem Schnee? Im
besten Fall wird dieser auf dem
eigenen Grundstück gelagert.
Unzulässig ist es, den Schnee auf
das Grundstück des Nachbarn
oder auf die Straße zu kippen, in
der Hoffnung, dass dieser dann
vom Nachbarn bzw. vom Winterdienst beseitigt wird. Im ersteren
Fall führt das Verhalten vermutlich zu empfindlichen Störungen
des nachbarschaftlichen Verhältnisses oder zu einem Termin
beim Friedensrichter. Im zweiten
Fall stellt es einen Eingriff in den
Straßenverkehr und eine Ordnungswidrigkeit dar. Das kann
nicht nur zu Behinderungen von
Bussen und Rettungsfahrzeugen,
sondern auch, trotz schweißtreibenden Schneeräumens, zu
einem Bußgeld führen.
An verkehrswichtigen Stellen
werden die Schneemassen mitunter auch abtransportiert. Der
Abtransport des Schnees ist jedoch verständlicherweise nicht
überall möglich.
+++++++ SILBERBERG-KONKRET ++++++
24
➒
Im Herbst 2017 werden die Einwohner von Aue, Bad Schlema, Lößnitz in einem Bürgerentscheid über die Schaffung der gemeinsamen Stadt Silberberg entscheiden. Schon
jetzt gewinnt die Debatte über Silberberg immer mehr an Fahrt. Viele Menschen treibt
das Thema um, Emotionen werden geweckt, wichtige Fakten und relevante Informationen bleiben jedoch zumeist außen vor. Die Kolumne SILBERBERG-KONKRET soll
dem Bedürfnis nach Informationen & Aufklärung Rechnung tragen. Doch nicht nur
das, neben der Beantwortung zentraler Fragen zur Stadt Silberberg, erhalten die Leser
die Chance sich per Email an [email protected] mit Fragen und Hinweisen in
die Diskussion einzumischen.
In der heutigen ersten Kolumne 2017 widmet sich SILBERBERG-KONKRET dem Thema:
2017 - Das Jahr der Entscheidung!
Das politische Jahr 2017 steht ganz
im Zeichen der Bundestagswahl im
September. Doch neben dem Urnengang auf Bundesebene gibt es auch
in unserer Region eine entscheidende Weichenstellung. Am Tag
der Bundestagswahl soll ein Bürgerentscheid Klarheit über die Bildung
einer gemeinsamen Stadt Silberberg
bringen. Neun Monate vor der Entscheidung gibt es nun aus Lößnitz
positive Signale hinsichtlich eines
Zusammengehens mit Aue und Bad
Schlema. Dies signalisiert ein aktuelles Schreiben des Lößnitzer Bürgermeisters an seine beiden Amtskollegen. Alexander Troll macht
darin deutlich, dass es „im Interesse
eines sachlichen und konstruktiven Annäherungsprozesses“ vor-
stellbar ist, Sachgebiete an Aue zu
übertragen, die nach dem Rückzug
Schneebergs von Silberberg freigeworden sind. Bislang ist die künftige
Ämteraufteilung und Verwaltungsstruktur der gemeinsamen Stadt
Silberberg, der größte Knackpunkt
in den Verhandlungen zwischen den
drei Städten. Nun kommt Bewegung
in diese Frage. Die Stadt Aue legt
Wert darauf, dass sich die Behördenstruktur an der existierenden
Infrastruktur vor Ort orientiert. Vermieden werden sollen insbesondere
teure Neubauten, wie sie im Zuge
der Landkreisreform in AnnabergBuchholz entstanden sind. Die politischen Gremien sehen insgesamt in
dem Schreiben jedoch „einen Schritt
in die richtige Richtung.“
Kinder interessieren sich für die Arbeit
der Feuerwehr
Kinderhortrat der „Auer Weltentdecker“
plant Schaukel
Da sich die Kinder vom Kinderhort
„Auer Weltentdecker“ eine Schaukel wünschen, hat der Kinderhortrat nun einen entsprechenden
Antrag für einen geeigneten
Standort ans Bauamt der Stadt
gestellt. Sobald es grünes Licht
für den Platz gibt, wollen sich die
Kinder um die Finanzierung kümmern. Beraten wurden die Kinder Timo Voigt, Jossine Hoffmann, Siwa Broeder und Melina Decker beim Spiel
übrigens von interessierten Stadt- „Tatü, tata, die Feuerwehr ist da“. Bei diesem suchen die Kinder jeweils sechs
räten der Großen Kreisstadt Aue. positive und sechs negative Eigenschaften von Feuer und seiner Bekämpfung.
Da sich viele Kinder der Klasse 1
vom Hort „Auer Weltentdecker“
sehr für Einsatzkräfte im Notfall
interessierten, begannen die Erzieherinnen dieser Gruppe, gemeinsam mit den Kindern zwei
Kartenspiele zu entwerfen. Beide
Hortratswahlen
Am 11.01.2017 fand die Hortratswahl im Hort „Auer Weltentdecker“
statt.
¼ der anwesenden Kinder haben sich zur Wahl gestellt. Je Klasse konnten zwei Kinder gewählt werden.
Spiele sollen beim diesjährigen
Malwettbewerb der Jugendfeuerwehr Sachsen, der unter dem
Motto: „Es brennt – wer kommt?“
läuft, eingereicht werden. In der
Klasse 2 ist außerdem ein Besuch
bei der Feuerwehr geplant.
Die Kinder hatten nach dem Unterricht an diesem Tag die Möglichkeit,
je Klasse eine Stimme für ihren „Wunschkandidaten“ abzugeben.
Als mögliche Hortratsaktivitäten haben die Kinder herausgefunden,
dass sie:
- Regeln erstellen können (für Spielsachen etc.)
- Änderungswünsche für das Aussengelände äußern dürfen (Schaukel)
- sich für die Umsetzung der Kinderrechte einsetzen können und sollten
- bei der Planung von Ferien- und Freizeitangeboten mitbestimmen
können
- bei Fußballturnieren bei der Teilnahmemöglichkeit bzw. Planung
dabei sein können
Antonia Weigel, Lea Hamann, Lena Takacs, Clarissa Weißflog, Anton Schneider
-A
nsprechpartner bei Problemen sind sowie
und Maja Wunsch, in der Funktion als Horträte, bei der Planung des Standortes
- f ür die Klärung bei Problemen helfen können
der Schaukel im Schulhof.
Kindergartenkinder zu Besuch
in der Auer Stadtbibliothek
Am 5. Januar fand in der Stadtbibliothek eine Lesung für 16 Kinder
aus der Pinguingruppe der Kita
Spatzennest statt. Vorgelesen
wurde aus dem Buch „Was ist mit
Bär?“ von Suzanne Bloom. Dabei
gab es viel Spaß und die Kinder
hatten zur Geschichte viele Fra-
gen. Danach erkundeten die Kinder selbstständig den Kinderbuchbestand.
Öffnungszeiten
Auer Stadtbibliothek
Montag/Freitag: 12– 17 Uhr
Dienstag/Donnerstag: 10 – 18 Uhr
Einladung
zur Kranzniederlegung
Anlässlich des Tages des Gedenkens an die Opfer des
Nationalsozialismus wird am
Freitag, dem 27. Januar 2017 um 16.00 Uhr
an das Ehrenmal an der Bockauer Straße zu einer kleinen Feierstunde mit Kranzniederlegung eingeladen.
Lennox Weist, Melina John und Huma Bayramsha beim Memory spielen zum
Thema „Feuerwehr“
Fotos: Stadt Aue
IMPRESSUM
Verantwortlich für die Öffentlichen Bekanntmachungen ist
Heinrich Kohl, Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Aue.
Aue im Internet unter www.aue.de
und auf Facebook unter www.facebook.com/StadtAue
STARKE MARKEN - COOLE PREISE!
7kg Edelstahltrommel
1400 U/Min.
Kurzprogramm
279,-
8kg Diamond-Pflegetrommel
Quick 15-Programm
Endezeitvorwahl
333,-
Waschvollautomat CSG 472 D3
Waschvollautomat WW 80 J 3473 KW
t1SPHSBNNF,PDIXÊTDIF#BVNXPMMF7PSXÊTDIF&DP.JY(SBE$FMTJVT#BVNXPMMF
.JTDIXÊTDIF'FJOXÊTDIF+FBOT#BCZ8PMMF)BOEXÊTDIFt4UBSU[FJUWFS[ÚHFSVOH
t6.JOt7PMMXBTTFSTDIVU[t"OUJWJCSBUJPOTEFTJHOt1SPHSBNNF&#BVNXPMMF
*OUFOTJWXÊTDIF#BVNXPMMF+FBOT4QPSUCFLMFJEVOH4ZOUIFUJL8PMMF
214 l Kühlen | 88 l Gefrieren
CrisperBox für Obst und Gemüse
Verbrauch: nur 149 kWh/Jahr
549,Kühl-Gefrier-Kombination KGE 36 DI 40 IN
t$IJMMFS#PYIÊMU'MFJTDIV'JTDICJT[VNBMMÊOHFSGSJTDIt-PX'SPTU
t'MFY4IFMGFJOVOEBVTLMBQQCBSF"CMBHFOFCFOFt7BSJP;POFNFIS'MFYJCJMJUÊU
durch variabel einsetzbare Glasablagen und Schubladen im Gefrierraum
t5PVDI$POUSPM#FEJFOVOHt#)5YYDN
7kg Volumen | 1400 U/Min.
iQdrive-Motor
Sport- und Outdoor-Programm
449,-
Waschvollautomat WM 14 T 420
t*OUFMMJHFOUFSMBOHMFCJHFSVOEMFJTFSJ2ESJWF.PUPSt0QUJPOTQFFE1FSGFDUCJT[V
TDIOFMMFS[VNQFSGFLUFO8BTDIFSHFCOJTtTFOTPSHFTUFVFSUF8BTDIQSPHSBNNF
1SPHSBNNF1GMFHFMFJDIU1MVT%FTTPVT*OUFOTJW4DIOFMM+FBOT%VOLMF8ÊTDIF4DIOFMM.JY
)ZHJFOF4VQFSAA4UFQQEFDLFO8PMMF)BOEXÊTDIF'FJO4FJEF
Elektronik-Uhr
4 HighSpeed-Kochzonen
3D-Heißluft plus
399,-
sparsame Wärmepumpe
1-7 kg Volumen
easyClean Filter
399,Wäschetrockner WT43H080
t4FOTPSHFTUFVFSUFBVUP%SZ5FDIOPMPHJFWFSIJOEFSU&JOMBVGFOEFS8ÊTDIFCFJN5SPDLOFO
t0VUEPPS1SPHSBNNt.JOVUFO4DIOFMMUSPDLFOQSPHSBNNtFBTZ$MFBO'JMUFSFJOGBDIF
3FJOJHVOHEFT,POEFOTBUPSGJMUFSTt%JTQMBZNJU3FTU[FJUBO[FJHFt,OJUUFSTDIVU[
UniSight™ Display
Bräter- und Zweikreiszone
schnellaufglühende Kochzonen
459,-
Einbauherdset EQ 271 EK 00 IN
Einbauherdset EEMX 231204 IN
tM(BSSBVN7PMVNFOt#FIFJ[VOHTBSUFO0CFS6OUFSIJU[F6NMVGU(SJMMFO
7BSJP(SP•GMÊDIFOHSJMMTFQBSBUF6OUFSIJU[Ft(MBTLFSBNJL,PDIGFME
t;XFJLSFJT,PDI[POFVOE#SÊUFS[POFtGBDI3FTUXÊSNFBO[FJHF
t3FTUXÊSNFBO[FJHFt0QUJ'JU'SBNF&EFMTUBIMSBNFOt5PVDI$POUSPM#FSàISVOHTTFOTPS
t6OUFSIJU[F0CFS6OUFSIJU[F"VGUBVFO(SJMMTUVGF(SJMMTUVGF)FJ•MVGUNJU
3JOHIFJ[LÚSQFSt)FJ•MVGUTZTUFNGàSHMFJDINʕJHF8ÊSNFBOBMMFO4UFMMFO
69,-
Kombi-Mikrowelle CMG 2071 M
t.JLSPXFMMFOMFJTUVOH8BUUt(SJMMMFJTUVOH8BUUt-FJTUVOHTTUVGFO
t#FUSJFCTBSUFOt.JOVUFO5JNFSt-JUFS(BSSBVNt%SFIUFMMFS
AquaStop mit Garantie
varioSpeed Plus
Restzeitanzeige
399,Einbaugeschirrspüler SMI86L05
tGàS.B•HFEFDLFt4UBSU[FJUWPSXBIMt3FTU[FJUBO[FJHF
t)ZHJFOFQSPHSBNNt*OUFOTJW5BTUFt#FMBEVOH
t1SPHSBNNFt5FNQFSBUVSFOt0CFSLPSCIÚIFOWFSTUFMMCBS
t&EFMTUBIMCMFOEFt#)5YYDN
Weichhold
Weichhold GmbH | 08280 Aue | Bahnhofstraße 20 | Telefon 03771 552266 | Service-Telefon 03771 552222 | [email protected]
24H-SERVICE | AUCH AM WOCHENENDE | PARKPLATZ KOSTENLOS
Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen sowie technische Änderungen der Geräte vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. Gültigkeit: 20.01. bis 27.01.2017. Layout und Satz: www.werbeagentur-pur.de
06 l 20. Januar 2017
WochenSpiegel Aue-Schwarzenberg
ÖF FEN T L I CH E
B E KAN N T M A CH U N G EN
DER GROSSEN KREISSTADT SCHWARZENBERG
Herausgeber: Große Kreisstadt Schwarzenberg · Straße der Einheit 20 · 08340 Schwarzenberg
Die 26. Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am
Montag, dem 23.01.2017 um 17:00 Uhr im Rathaus,
Straße der Einheit 20 in 08340 Schwarzenberg,
Ratssaal 1. Obergeschoss, statt.
Tagesordnung - Öffentlicher Teil
TOP 1
Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin
TOP 2
Feststellen der Beschlussfähigkeit des Verwaltungsausschusses
TOP 3
Festlegung der Urkundspersonen für die Unterzeichnung der Niederschrift
TOP 4
Bestätigung der Tagesordnung für die 26. Sitzung des
Verwaltungsausschusses
TOP 5
Protokollbestätigung der 23. und 24. öffentlichen
Sitzung des Verwaltungsausschusses
TOP 6
Beschluss zur Fortführung des stadteigenen Förderprogramms „sozial-genial in Schwarzenberg“
TOP 7
Annahme von Spenden
TOP 8
Informationen
gez. Hiemer
Oberbürgermeisterin
Ankündigung der beabsichtigten Einziehung
einer Ortsstraße und des Teilstücks einer
Ortsstraße im Ortsteil Pöhla
Gemäß § 8 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen
(SächsStrG) vom 21.01.1993 (Rechtsbereinigt mit Stand vom
24.03.2016), beabsichtigt die Große Kreisstadt Schwarzenberg entsprechend der Stadtratsbeschlüsse vom 24.10.2016
und vom 28.11.2016 die Einziehung eines Teilstücks der
Straße zum „Friedhof“ und des Verbindungsweges zwischen
der Straße zum „Friedhof“ zur Hauptstraße
Begründung:
Bei der Erstanlegung des Straßenbestandsverzeichnisses von
Pöhla wurden in dem Bereich zwischen der jetzigen Hauptstraße und dem Friedhof die Straße zum „Friedhof“ und der
Verbindungsweg zwischen der Straße zum „Friedhof“ zur
Hauptstraße als Ortsstraßen eingetragen. Die damalige Eintragung entspricht nicht den tatsächlichen Gegebenheiten
der heutigen Nutzung. Die Voraussetzungen für eine öffentliche Widmung sind auf Grund des ausschließlichen Anliegerverkehrs und des fehlenden Gemeingebrauchs der Straße
nicht gegeben. Ein weiteres öffentliches Interesse besteht
nicht. Das Teilstück zwischen dem Bauernweg 2 und der
Hauptstraße 15a verbleibt in einer Länge von 112 m als Ortsstraße im Bestand.
Tipps & Termine
Sonnenbad
Schwarzenberg
––––– Ski l i ft B erm s grün –––––
Das Sonnenbad im Schwarzenberger Stadtteil Sonnenleithe ist ein Ort
für Jung und Alt. Aktuell ist noch die richtige (Jahres)Zeit, um ein ganz
besonderes Ambiente beim Schwimmen zu genießen - eine Woche
mit Filmvorstellung und die andere Woche bei toller Atmosphäre im
Kerzenschein. Das sollten Sie keinesfalls verpassen!
Veranstaltungen
Schwimmen mit einer Filmdokumentation
21. und 22.01.2017 in der Zeit von 17 bis 21 Uhr
Schwimmen im Kerzenschein
28. und 29.01.2017 in der Zeit von 17 bis 21 Uhr
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Feiertage
09–21 Uhr
6.30–10 Uhr
und 14–17 Uhr
13–15 Uhr
13–17 Uhr
14–21 Uhr
12–21 Uhr
10–21 Uhr
10–20 Uhr
Preise
Erwachsene 2,50 EUR (1h)
3,50 EUR (1.5h)
4,00 EUR (2h)
Kinder unter 6 kostenfrei
Kinder 6–14 1,50 EUR (1h)
2,00 EUR (2h)
Nachzahlung je angef. 1/2 Std.
0,50 EUR Kinder
1,00 EUR Erwachsene
Schwarzenberg, 11. Januar 2017
Hiemer
Oberbürgermeisterin
IMPRESSUM
Verantwortlich für öffentliche Bekanntmachungen:
Heidrun Hiemer, Oberbürgermeisterin der Großen Kreisstadt Schwarzenberg;
Verantwortlich für „Tipps & Termine“ und „Verschiedenes“:
Katrin Hübner, Ines Baumgärtel, Stadtverwaltung Schwarzenberg,
beides: Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg
Rückfragen unter 0172 3595396 möglich.
Oberbürgermeisterin erhält Auszeichnung
21.01.2017
10:30 Uhr
Stadtführung durch die historische Altstadt Schwarzenberg
Warum gibt es den Ritter Georg und einen Drachen im
Stadtwappen? Fuhr wirklich die Eisenbahn unterm Schloss
hindurch? Dies und mehr erfahren Sie von einem unserer
zertifizierten Stadtführer bei einer unterhaltsamen und
spannenden Stadtführung.
(4 € pro Person / 2 € für Kinder ab 12 Jahren. Für Inhaber einer ErzgebirgsCard frei / Nachlass für Gästekarte Erzgebirge)
ab Schwarzenberg-Information
21.01.2017
Multi-Media-Show: Grosse Wildnis Kamtschatka
17:00 Uhr
Vorverkauf 8 €, Abendkasse 10 €, Vorverkauf Schwarzenberg-Information, Veranstalter: R. Schwan
Haus des Gastes Bermsgrün, Schulstraße 11 a
21.01.2017
Stadt u.Ortsmeisterschaften im Ski-Alpin und Snowboard
ganztägig
(siehe Veröffentlichung oben rechts)
Skilift Bermsgrün
22.01.2017
Öffentliche Führung die Dauerausstellung des Museums
14.30-15.30 Uhr PERLA CASTRUM – Ein Schloss voller Geschichte
Bei einem 60minütigen Rundgang erhalten die Gäste einen
Einblick in die Dauerausstellung des PERLA CASTRUM. Die
Teilnahme an der öffentlichen Führung ist kostenfrei, es ist
lediglich der Museumseintritt zu entrichten. (verfügbare
Plätze: 20)
PERLA CASTRUM - Ein Schloss voller Geschichte,
Obere Schloßstraße 36
25.01.2017
Schwarzenberger Türmer-Tour
16.00 Uhr
geführter Rundgang mit dem Schwarzenberger Türmer mit
Türmerruf, Meißner Glockenspiel und Präsentation privater
Glockensammlung
ab Marktplatz Schwarzenberg
Öffentliche Führungen im PERLA CASTRUM
Gegen die Absicht zu den beabsichtigten Einziehungen können bei der Großen Kreisstadt Schwarzenberg, Straße der
Einheit 20, 08340 Schwarzenberg, Einwendungen geltend
gemacht werden. Einwendungen können innerhalb von drei
Monaten nach Bekanntgabe der Ankündigung vorgebracht
werden.
21. JANUAR 2017 · 11 – 15 UHR
Ablauf 09:30 – 10:45 Uhr Startmeldung
11:00 Uhr Start Ski
entsprechend Altersklassestaffelung,
2 Durchläufe
anschließend Snowboard, 2 Durchläufe
ca. 14:30 Uhr Siegerehrung
Veranstaltungen in der Stadt Schwarzenberg
vom 21.01.2017 bis 27.01.2017
Für weitere Informationen steht das Team der SchwarzenbergInformation – Telefon: 03774 22540 – gern zur Verfügung.
Die Große Kreisstadt Schwarzenberg ist gemäß § 8 i.V.m. § 6
SächsStrG die zuständige Behörde für diese Einziehung. Der
Lageplan ist Bestandteil der öffentlichen Bekanntmachung.
Offene Schwarzenberger Stadt- & Ortsmeisterschaft
Ski-Alpin und Snowboard 2017
Am Sonntag, dem 22. Januar
2017, lädt das Museum PERLA
CASTRUM – Ein Schloss voller
Geschichte um 14.30 Uhr zur ersten öffentlichen Führung ein. Zu
dieser Veranstaltung sind alle Besucher, die die Möglichkeit nutzen möchten, bei einem 60minütigen Rundgang einen Einblick in
die Dauerausstellung zu bekommen, herzlich eingeladen.
Fortan findet an jedem dritten
Sonntag des Monats um 14.30
Uhr eine öffentliche
Führung im Museum statt. Dabei stehen immer wieder unterschiedliche
Themen
der
Dauerausstellung und Sonderausstellungen im Fokus.
Die Teilnahme an der öffentlichen Führung ist kostenfrei, es
ist lediglich der Museumseintritt zu entrichten. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen
begrenzt. Eine vorherige Anmeldung ist unter 03774/23389 oder
[email protected]
möglich.
Foto: Stadtverwaltung
Schwarzenberg
Foto: Sächs. Turn-Verband e.V.
Schwarzenbergs Oberbürgermeisterin, Heidrun Hiemer, wurde vergangene Woche in Anerkennung ihrer besonderen Leistungen zur Förderung des Sports in Schwarzenberg die Ehrennadel des Sächsischen
Turn-Verbandes in Gold verliehen. Die Verleihung fand in Leipzig statt.
WochenSpiegel Erzgebirge
20. Januar 2017
l 07
AUTOMOBIL
UNFALL - WAS TUN? DIESE EXPERTEN HELFEN IHNEN
Autobatterie - Pannenursache Nr. 1
Moderne Fahrzeugbatterien sind kein „Do-It-Yourself“-Artikel mehr
Sie ist die Pannenursache Nummer 1 bei Fahrzeugen: die Autobatterie. Geht beim Fahrzeug
nichts mehr, ist sie laut einer aktuellen Studie des ADAC in rund
35 Prozent der Fälle die Ursache
dafür und vor allem im Winter
macht so manche Batterie gerne mal schlapp. Um Pannen zu
vermeiden, sollte die Batterie
deshalb regelmäßig überprüft
werden. Denn je mehr Elektronik
im Auto verbaut ist, desto höher
sind die Anforderungen an die
Autobatterie. Die Wartung sollte
deshalb nur durch Fachpersonal
erfolgen.
Gerade in der kalten Jahreszeit
muss die Batterie besonders viel
leisten, denn kalte Motoren springen oft nur widerwillig an. Der
Auch die Batterie des Fahrzeugs sollte regelmäßig geprüft werden. Foto: A.T.U.
Strombedarf ist im Winter um
ein Vielfaches höher als in den
milden Jahreszeiten. Durch die
kalten Temperaturen wird das
Motoröl zähflüssiger und das Anlassen des Motors erfordert mehr
Energie. Kurzstreckenfahrten, der
Einsatz von Scheiben- und Sitzheizung oder auch eine längere
Standzeit des Fahrzeugs können
die Batterie beeinträchtigen. Die
Folge: das Auto lässt sich nur
schwer starten.
Durch die technische Weiterentwicklung hat sich die Rolle der
Batterie jedoch geändert. Denn
in modernen Fahrzeugen nimmt
die Elektronik eine deutlich stärkere Bedeutung im Vergleich
zu älteren Fahrzeugen ein. So
ist die Batterie dabei unter anderem für Hybrid-Systeme, die
Start-Stopp-Automatik und das
gesamte Bordnetz-Management
verantwortlich. Um diese neuen Funktionen zu ermöglichen,
werden so genannte AGM-Batterien (Absorbent Glass Mat)
verbaut. Während normale Batterien Flüssigkeiten beinhalten,
Inhaber Jens Schäfer
wird bei diesem speziellen Typ
ein Glasfaservlies mit Schwefelsäure gesättigt. „Im Vergleich zu
herkömmlichen Batterien ist bei
AGM-Akkus die Selbstentladung
gering und die Lebensdauer höher. Allerdings zeigen AGM-Batterien keine Ermüdungserscheinungen mehr. Das bedeutet,
dass das Fahrzeug von heute auf
morgen nicht mehr anspringen
kann. Deshalb muss die Batterie regelmäßig geprüft werden“,
weiß A.T.U-Experte Franz Eiber.
Auch der Batteriewechsel kann
nicht mehr so einfach durchgeführt werden wie bei herkömmlichen Batterien. Die AGM-Akkus
müssen nicht nur fachgerecht
ein- und ausgebaut, sondern
auch nach Herstellervorgaben
initialisiert werden. „In diesem
Fall sollte unbedingt die Werkstatt aufgesucht werden. Dafür
ist aber keineswegs die Fahrt in
eine Vertragswerkstatt nötig“, betont Franz Eiber. Denn auch freie
Werkstätten wie A.T.U können
AGM-Batterien prüfen, ein- und
ausbauen sowie initialisieren.
Giacomo Agostini feiert 75.
Geburtstag am Sachsenring
Der erfolgreichste Motorradrennfahrer kommt zum Ring
Hohenstein-Ernstthal/Oberlungwitz. Der mit 15 Weltmeistertiteln erfolgreichste Motorradrennfahrer aller Zeiten, der
Italiener
Giacomo
Agostini,
kommt an den Sachsenring.
Zum 90jährigen Bestehen des
Giacomo Agostini auf MV Agusta 1971 in der 350 ccm-Klasse auf dem Sach- Sachsenrings wird Agostini im
senring. Foto: Frank Bischoff Rahmen der ADAC Sachsenring
Classic vom 16. - 18. Juni 2017 an
den Start gehen. Darüber hinaus
wird Agostini am ADAC Sachsenring Classic Wochenende 75 Jahre
Freies Kfz-Sachverständigen-Büro für Unfall-, Schadensgutachten und alt und möchte dies gern mit den
treuen Sachsenringfans feiern.
Gebrauchtfahrzeuge, sowie Unfallrekonstruktionen und Havarien
Der am 16. Juni 1942 in Brescia,
Lombardei geborene Agostini
lernte auf einer 50er-Parilla das
Inhaber: Dipl.-Ing. (FH) Hummel
Motorradfahren. 1963 nahm er
öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für
erstmalig an der Weltmeisterschaft teil, führte lange Zeit das
Kraftfahrzeugschäden und -bewertung und Straßenverkehrsunfälle
Rennen an, ehe ihn ein MotorenIHK zertifizierter Havariekommissar
defekt zur Aufgabe zwang. Im April 1965 gewann er seinen ersten
Uhdestraße 3, 08309 Eibenstock
Grand Prix bei einem Rennen auf
Telefon: 037752 2012 oder 8208, Fax: 037752 2300, Handy: 0173 5763086
der Südschleife des Nürburgrings.
In diesem Jahr wurde er [email protected]
meister in den Klassen bis 350
Sachverständigen-Ing.-Büro Häcker
und 500 cm³ und 1966 Weltmeister bei den 500ern. Die Erfolge
von Giacomo Agostini sind unerreicht: 15 WM-Titel, 122 Grand
Prix Siege, bei 194 Starts 159 Podestplatzierungen und 1493 WMPunkte. In den Jahren 1961 - 1972
gewann Agostini auf MV Agusta
elf Rennen bei den Motorrad-WMLäufen auf dem Sachsenring.
Die ADAC Sachsenring Classic
findet 2017 zum vierten Mal in
Folge statt. Über 30.000 Besucher
kamen im Vorjahr zur Veranstaltung. Sie ist deutschlandweit
die einzige Veranstaltung, bei
welcher sowohl Automobile als
auch Motorräder früherer Baujahre an den Start gehen. Offenes
Fahrerlager, Boxengassenzugang,
Autogramm- und Interviewrunden sowie familienfreundliche
Eintrittspreise garantieren ein
einzigartiges Motorsporterlebnis.
Die Eintrittskarten für die ADAC
Sachsenring Classic sind ab Anfang Dezember unter www.sachsenring-classic.de erhältlich. lö
Wüstenrot
versichern – sparen – finanzieren
Andreas Rössel
Wir freuen uns
ab 9.30 Uhr
auf Ihren Besuch.
Am Floßgraben 21
08301 Bad Schlema
Tel.: 03772/326432
Fax: 03772/371976
Starke Angebote • Starke Modelle
Starker Kaffee
[email protected]
Schlau vorsorgen - heute für morgen!
GmbH
Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 7,7 – 3,6. CO2-Emissionen in g/km: 180 – 94. (Alle Werte gemessen
nach 1999/94/EG.) Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten.
Honda-Partner · 08301 Bad Schlema
Hauptstraße 2A · Telefon 03771 45000
www.honda-michen.de
Eine kurze Bremsprobe bei Fahrtantritt ist empfehlenswert, damit bekommt man ein Gefühl für die Straßenlage. Dies sollte allerdings nur auf
einer freien Straße durchgeführt werden. Foto: A.T.U.
08280 Aue
Becherweg 1a
Tel. 03771/25 46 66
Fax 03771/25 46 67
Mobil 0160/2941703
E-Mail:
[email protected]
Airbrusharbeiten
Internet:
www.lackiererei-schaefer-aue.de
08 l 20. Januar
gesundheit
WochenSpiegel Erzgebirge
A NZ EIGE
Gemeinsam statt einsam
Die ASB Pflege im Erzgebirge gGmbH sorgt für individuelles und selbstbestimmtes Wohnen im Alter
Fast jeder möchte seinen Lebensabend selbstbestimmt gestalten. Was
aber tun, wenn man auf Unterstützung angewiesen ist? Die ASB Pflege
im Erzgebirge gGmbH ist in der Regi-
on Vorreiter in der Umsetzung alternativer Wohnformen für Senioren.
Es gibt verschiedenste Möglichkeiten für das Wohnen im Alter. Lebt
man zum Beispiel allein in einem zu
großen Haus, könnte man es für eine
Seniorenwohngemeinschaft umbauen. „Mit einigen Förderungen und
mit Unterstützung der Pflegekassen
lassen sich, anders als bei den klassi-
schen Pflegeheimen, ganz individuelle Lösungen finden. Gern beraten wir
die Senioren dazu“, erklärt Karsten
Pacholeck, Geschäftsleitung der ASB
Pflege im Erzgebirge gGmbH.
Ob die Bewohner der Wohngemeinschaft mit
den Pflegekräften gemeinsam
kochen oder das
Essen bestellen,
bleibt
ihnen
überlassen. Alle
Räume sind seniorenfreundlich
gestaltet
und können bei
Bedarf weiter
angepasst werFotos:
den.
Birgit Hiemer
Allgemeinanästhesie: Nichts sehen und hören – das will ich
Dipl.-Med. Martina Clauß
Chefärztin der Anästhesie // Bergarbeiter-Krankenhaus Schneeberg gGmbH
Regionalanästhesie: Schmerzfreiheit im Operationsgebiet –
Eine gute Alternative zur Narkose?
Dipl.-Med. Mario Hühne
Chefarzt der Intensivmedizin // Bergarbeiter-Krankenhaus Schneeberg gGmbH
Prä- und postoperative Schmerztherapie: Keine Angst vor Schmerzen
Dipl.-Med. Annerose Kante
Leitende Oberärztin der Anästhesie und Intensivmedizin //
Bergarbeiter-Krankenhaus Schneeberg gGmbH
Diskussion mit den Referenten
Narkose früher
und heute
Moderne Anästhesiologie und Schmerztherapie
im Krankenhaus Schneeberg
Tel. 03772 63-100 // Fax -159
www.bak-schneeberg.de
Ein Unternehmen
im Verbund der
Klinikum Chemnitz gGmbH
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der Eintritt ist frei.
ANZEIGE
Medizin
Wichtige Informationen für Millionen Betroffene
Endlich Hilfe bei
Erektionsstörungen
Erektionsstörungen
und der Gang zum Arzt
Rund 6 Millionen Männer in Deutschland haben
Probleme mit der Potenz.
Vor allem Männer in fortgeschrittenem Alter sind
betroffen. Doch viele unternehmen nichts dagegen.
Denn zum einen scheuen
viele Betroffene den Gang
Diskret bestellen in jeder
Apotheke: Neradin
(PZN 11024357)
zum Arzt – er ist ihnen peinlich. Zum anderen haben einige Männer Angst vor den
möglichen Nebenwirkungen
chemischer Potenzmittel.
Aktiver Wirkstoff gegen
Erektionsstörungen
Mit Neradin gibt es nun
ein neues, wissenschaft lich
geprüftes Arzneimittel gegen Erektionsstörungen, das
rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich ist. Im Gegensatz
zu den meisten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln sind bei Neradin
keinerlei Nebenwirkungen
oder Wechselwirkungen bekannt. Die Wirksamkeit des
Arzneimittels beruht auf einem aktiven Wirkstoff, der
Potenzprobleme wirksam
bekämpfen kann. Wirksamkeit und Sicherheit des
Arzneimittels wurden wissenschaft lich geprüft und
bestätigt.
Unkomplizierte
Einnahme
Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung
nicht vom Einnahmezeit-
ASB Pflege im Erzgebirge gGmbH
Alfred-Brodauf-Str. 22 in 08280 Aue
Telefon: 03771 2764924
[email protected]
www.asb-erzgebirge.de
PROGRAMM // REFERENTEN
PATIENTENVERANSTALTUNG
Millionen Männer in
Deutschland leiden an
Erektionsstörungen. Für
sie gibt es gute Nachrichten aus der Forschung:
Wissenschaft ler haben ein
wirksames Arzneimittel
mit einem aktiven Inhaltsstoff gegen Erektionsstörungen entwickelt. Das Besondere: Da die Wirkung
vom Einnahmezeitpunkt
unabhängig ist, müssen
Männer nicht jedes Mal
rechtzeitig vor dem Sex daran denken, eine Tablette
zu schlucken.
wie in einer kleinen Familie. Ein weiteres Plus ist die zentrumsnahe Lage.
Diese Wohnform eignet sich für
Menschen, die bereits Unterstützung
benötigen und trotzdem ein selbstbestimmtes und individuelles Leben
führen wollen. Finanziell ist sie sogar günstiger als ein entsprechender
Platz in einem Pflegeheim.
Zwei Erzgebirger haben sich bereits
für die Wohngemeinschaft in der Auer
Brodaufstraße entschieden, zwei Plätze sind noch zu haben. Die Mitarbeiter
der ASB Pflege im Erzgebirge gGmbH
geben gerne weitere Auskunft.
28. Januar 2017 // 10 Uhr
Schneeberger Gesundheitsforum
VERANSTALTUNGSORT
Bergarbeiter-Krankenhaus
Schneeberg gGmbH
Cafeteria // Goethestraße 3
08289 Schneeberg
Aktuell baut die ASB Pflege im Erzgebirge gGmbH in Zusammenarbeit
mit der örtlichen Wohnungsbaugesellschaft in Gornsdorf ein großes
Wohnhaus seniorenfreundlich um.
Hier werden dann verschiedene
Wohnformen wie betreutes Wohnen
oder Senioren-WGs angeboten.
Ein weiteres, sehr interessantes Projekt ist der Ausbau einer ganzen Etage
in der Auer Alfred-Brodauf-Straße 22.
Auf 160 Quadratmetern entsteht eine
Wohngemeinschaft für vier Senioren.
Die Mieter haben ein großes eigenes
Zimmer, dass sie selbst einrichten und
gestalten können. Es gibt eine große
Küche, einen Gemeinschaftsraum,
zwei Bäder und zwei Räume, in denen
zwei Pflegekräfte untergebracht sind.
Diese sind rund um die Uhr für die
Senioren da. So kann schnell ein Vertrauensverhältnis aufgebaut werden
und schon bald wird man sich fühlen
punkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes
Mal rechtzeitig vor dem Sex
eine Potenzpille schlucken.
Stattdessen wird Neradin
regelmäßig eingenommen*:
Einfach drei Mal täglich eine
Tablette, und der Sex kann
wieder spontan und aus der
Leidenschaft des Moments
entstehen. Zudem ist dieses
Arzneimittel rezeptfrei in
jeder Apotheke erhältlich.
Die wichtigsten
Fakten zu Neradin:
Der aktive Arzneistoff in
Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte
Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist
rezeptfrei erhältlich. Die
Wirkung ist unabhängig
vom Einnahmezeitpunkt.
Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie
für ihre Potenzprobleme.
NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über
längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Rücken- und
Gelenkschmerzen sollten
gezielt bekämpft werden
Wenn die Gelenke oder der Rücken
schmerzen, greifen Viele zu den gängigen chemischen Schmerzmitteln. Diese wirken jedoch ungezielt und können
viele zum Teil schwere Nebenwirkungen
haben. Experten raten daher: Rücken- und
Gelenkschmerzen sollten gezielt und gut verträglich bekämpft werden – mit einer natürlichen Schmerztablette.
Inhaltsstoff so
wirksam wie chemische
Schmerzmittel
Spezialisten haben eine
Schmerztablette entwickelt,
in der ein 100 % natürlicher
Inhaltsstoff enthalten ist.
Ihr Name: Rubax MONO.
Diese natürliche Schmerztablette (rezeptfrei, Apotheke) wurde speziell für die
Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat
zugelassen. Statt im Körper einen Kahlschlag gegen
Schmerzen zu vollziehen,
wirkt Rubax MONO zielsicher an den schmerzenden Stellen. Studien zufolge ist die Wirksamkeit
des Inhaltsstoffes in Rubax
MONO sogar mit chemi-
schen Schmerzmitteln vergleichbar. So
leistet die natürliche
Schmerztablette wirksame Hilfe ohne dabei den
Körper zu belasten.
Natürliche Schmerztablette: effektiv und
verträglich
Rubax MONO enthält
den besonderen Wirkstoff
T. quercifolium. Dieser
wirkt laut Studien schmerzlindernd und entzündungshemmend und wurde aufwendig in Tablettenform
aufbereitet. Weder die typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
noch Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimit-
teln sind bekannt. Rubax
MONO ist also bestens verträglich. Deshalb ist es auch
optimal für eine längerfristige Anwendung geeignet und kann mit anderen
Arzneimitteln kombiniert
werden.*
Zur Vorlage für
Ihren Apotheker:
Rubax MONO
(PZN 11222376).
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören:
Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen.
www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
WochenSpiegel Erzgebirge
20. Januar 2017
WOCHENSPIEGEL
MEINE ZEITUNG
PRÄSENTIERT:
2. LIGA
l 09
FUSSBALL - 2. BUNDESLIGA
FC ERZGEBIRGE AUE STARTET IN DIE RÜCKRUNDE DER SAISON 2016/2017
„Unsere Spieler sind jetzt mit der 2. Liga vertraut”
WochenSpiegel-Interview mit Cheftrainer Pavel Dotchev
In nur einer Saison führte Pavel
Dotchev den FC Erzgebirge zurück
in die 2. Bundesliga, wo es jetzt
für die junge Mannschaft erwartungsgemäß um den Klassenerhalt geht. Vergangene Woche hat
sich das Team auf die entscheidenden Spiele in einem Trainingslager im spanischen Torre-Pacheco vorbereiten können. Nach der
Rückkehr und vorm letzten Test
am morgigen Samstag gegen den
tschechischen Zweitligisten Baník
Sokolov sprach Olaf Seifert mit
dem 51-jährigen Erfolgstrainer.
Kein Vorbereitungsspiel verloren, aber auch kein Sieg. Wie
zufrieden sind Sie mit der Vorbereitung in Spanien?
Schönes Hotel, Glück mit dem
Wetter, professionelle Trainingsbedingungen, viele mitgereiste
Fans – der Rahmen war bestens.
Unsere Spieler haben gut gearbeitet und das Programm hoch
motiviert erfüllt, jeder wollte
sich empfehlen. Wir hatten mit
Bundesligist VfL Wolfsburg sowie
Twente Enschede, FC Sion und
Waasland-Beveren Spitzenklubs
der jeweiligen Länder als Gegner.
Vor allem in der Defensive wurden diese Aufgaben gut gelöst, da
haben wir uns weiter stabilisiert.
Und das einzige Gegentor, das
zum 1:1 gegen die Holländer, bekamen wir erst in der 110. Minute.
Das alte Leiden aber bleibt: die
ungenügende Chancenverwertung.
Positiv ist, dass wir uns gegen so
starke Gegner zahlreiche Torchancen überhaupt erarbeiten. Nach
der Erklärung, warum die Dinger
nicht rein gehen, suchen wir alle.
Sogar Pascal Köpke, mit sieben
Treffern unser zuverlässigster
ben wir hinten sehr gut gestanden und zu null gespielt. Es war
zu sehen, wie junge Profis wie
Fabian Kalig, Louis Samson oder
Fabio Kaufmann immer sicherer
wurden. Das haben sie in der Vorbereitung bestätigen können.
Bunjaku hatten Sie 2006 zu RotWeiß Erfurt geholt, was zeichnet
ihn aus?
Er hat für die Schweiz bei der
WM in Südafrika gespielt und ist
Nationalspieler von Kosovo, hat
für Nürnberg in der Bundesliga
getroffen und war Kapitän in Kaiserslautern. Doch er bringt mehr
als nur Erfahrung mit: Albert ist
Aues Chefrtainer Pavel Dotchev zur Pressekonferenz.
Foto: Birgit Hiemer offen, geht auf die Leute zu und
kann führen. Er ist eine PersönSchütze in der Liga, sündigte in Umso mehr wird es Zeit, die Sta- lichkeit.
besten Positionen; eigentlich tistik zu korrigieren. Aue war im
völlig untypisch für ihn. Den Of- Mai ’15 in Heidenheim abgestie- Hinter der Verpflichtung von
fensivspielern fehlen Erfolgserleb- gen, die Schwaben haben uns Florian Trinks steht weiter ein
nisse. Ich hoffe, dass wir die am im Pokal gestoppt, das Hinspiel Fragezeichen?
Samstag gegen Sokolov haben, im Sommer wurde unglücklich Er ist ein guter Spieler, aber wir
ehe es eine Woche darauf gegen verloren. Der Verein verfolgt ei- können nicht jeden nehmen,
den 1. FC Heidenheim ernst wird. nen klaren Plan, Frank Schmidt der gut ist. Er verkörpert die Mitrainiert dort seit bald zehn Jah- schung aus Vollblutstürmer und
Warum fiel die Wahl für den ab- ren, brauchte sein Team nur offensivem Mittelfeldspieler, ist
schließenden Test auf den Berg- punktuell verstärken. Unsere fleißig, sympathisch, hat BundesMannschaft hingegen ist gera- ligapraxis und stammt aus der
leuteverein aus Westböhmen?
Das lag nahe, weil es eine Part- de mal anderthalb Jahre zusam- Region, aus Thüringen. Ob Aue ja
nerschaft zwischen unseren bei- men. Doch wir haben im letzten sagt, hängt davon ab, wie viel Luft
den Vereinen gibt. Vor allem je- halben Jahr dazugelernt und wir haben.
doch erwarte ich einen Gegner, besitzen inzwischen die Qualität
der uns alles abverlangen wird. und Reife, so einen Gegner zu be- Sprich, ob Spieler den bestehenden Kader verlassen?
Wenn wir unser Potenzial abru- zwingen.
Ja, aber nicht falsch verstehen.
fen, sollte nicht bloß ein Sieg das
Ziel sein, sondern Erfolgserlebnis- Das stimmt Sie optimistisch, Wenn wir Talente ausleihen, bleiben es doch unsere Jungs. Aktuden Klassenerhalt zu schaffen?
se in Form von Toren.
Genau, unsere Spieler sind jetzt ell kann ich zum Beispiel Simon
Die sind auch im ersten Spiel mit der 2. Liga vertraut. Hin- Handle oder Marcin Sieber keine
der Rückserie gefordert. Der zu kommt, dass Kapitän Martin Spielpraxis bieten, deshalb wäre
Gegner Heidenheim – aktuell Männel wieder im Tor steht und es besser, sie wechseln auf Zeit zu
Tabellenvierter – liegt unseren wir mit Albert Bunjaku einen anderen Klubs. In unserer TabelJungs nicht eben gut, wenn man auch international erfahrenen lensituation darf ich kein Risiko
die Statistik der letzten Aufein- Stürmer holen konnten. In den eingehen, wir dürfen in der Rückletzten Spielen im Dezember ha- runde keine Fehler machen.
andertreffen nimmt?
Mo - Fr 14 b
is 18
Uhr S
a9b
is 12
Uhr
RIESIGE POOL-AUSWAHL – FÜR GROSS + KLEIN!
Schwimmbad- und Saunaanlagen Herzig
Inhaber Anja Ehmer
Waschleither Str. 26 • 08344 Grünhain-Beierfeld
Telefon (03774) 6 13 18 • Fax (03774) 6 13 22
www.schwimmbadanlagen-herzig.de
Die Auer Torschützen
Spieler
immer am Ball SpieleTore
1. Pascal Köpke
16
7
2. Nicky Adler
14
2
Mario Kvesic
15
2
Sim. Skarlatidis
8
2
5. Steve Breitkreuz 17
1
Fabio Kaufmann 12
1
Cebio Soukou
1
17
Agentur Jante & Hoppenz
Co-Sponsor des EHV Aue und FC Erzgebirge Aue
08280 Aue, Schneeberger Straße 13,
Telefon 03771 25490, Telefax 03771 254927
www.wochenendspiegel.de
Ihr kompetenter Partner
für Bergbau und Altbergbau!
24-Stunden-Rufbereitschaft
Telefon 03772 28485
Telefax 03772 395783
BsS
BERGSICHERUNG
S ACHSEN GMBH
Fundgrube Anna und Schindler Nr. 4 · 08289 Schneeberg
www.bss-bergsicherung-sachsen.de
[email protected]
Wir ziehen an einem Strang!
Liebe Veilchen-Fans,
viele Textil- und Modehersteller engagieren
sich auch in dieser Saison für unseren Verein.
Wie der FCE sind unsere modernen
Unternehmen fest in der Region verwurzelt.
‡-XQJH/HXWHHUKDOWHQLQWHUHVVDQWH
Ausbildungs- und Karrierechancen,
siehe: www.go-textile.de.
‡,QLKUHQ:HUNVYHUNlXIHQELHWHQXQVHUH
)LUPHQKHLPLVFKH4XDOLWlWVSURGXNWH
(LQHVWDUNH7H[WLOEUDQFKHNDQQGHQ
)&(U]JHELUJHVWDUNXQWHUVWW]HQ
(XHU$QVSUHFKSDUWQHU
Bertram Höfer · Telefon 0371 / 5347 246 · email [email protected]
im Verband der Nord-Ostdeutschen
7H[WLOXQG%HNOHLGXQJVLQGXVWULHH9ZZZYWLRQOLQHGH
10 l 20. Januar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
WOCHENSPIEGEL
MEINE ZEITUNG
PRÄSENTIERT:
2. LIGA
FUSSBALL - 2. BUNDESLIGA
FC ERZGEBIRGE AUE STARTET IN DIE RÜCKRUNDE DER SAISON 2016/2017
Schlüsselübergabe an die vierte Generation
Handwerk und Veilchenliebe werden vererbt
Aue. Mit dem Jahreswechsel erfolgte auch ein Generationswechsel in der Auer Bäckerei und Konditorei Zum Schellenberger. Zum
1. Januar übergab Vater Falk den
symbolischen Schlüssel an den
neuen Inhaber Alexander Schellenberger. Sponsor des FC Erzgebirge bleibt der Familienbetrieb,
der 1993 zu den Mitgründern des
Förderkreises gehörte, selbstverständlich.
Schon als Kind stand für Alex
der Berufswunsch fest und folgerichtig lernte er erst den Bäckerund dann den Konditorberuf
in der namhaften Pillnitzer Bäckerei Wippler, wurde als bester
Lehrling der Handwerkskammer
Dresden ausgezeichnet, dann
sogar Sachsenmeister und Deutscher Vizemeister der Junioren.
Schließlich nahm er an der EM
des Bäckernachwuchses in Luxemburg teil. Um noch besser zu
werden, arbeitete der junge Mann
in der Hamburger Spitzenbäckerei Becker und erwarb 2007 den
Meisterabschluss, errang 2009
zusammen mit seinem Dresdner
Kollegen René Krauße den Deutschen Meistertitel der Bäcker.
Gleichwohl stand für den heute
31-Jährigen stets fest, in den elterlichen Betrieb heimzukehren.
„Ich freue mich, dass mein Junge
die neunzigjährige Firmentradition fortsetzt und das gute alte
Handwerk mit frischen Ideen be-
reichert”, ist Papa Falk stolz, der
den Betrieb vor genau 30 Jahren
von seinem Vater Gerhard übernommen hatte. Damit hat weiterhin Zukunft, was Walter Schellenberger am 21. Mai 1927 auf dem
Auer Eichert begonnen hatte; in
jenem Haus auf dem Forstweg,
wo sich anno 2017 das Stammgeschäft der „Schellis” befindet. „Wir
haben mit Blick auf die Zukunft
viel investiert, erst im Vorjahr
wurde ein neuer Produktionsraum mit moderner Technik als
,Gläserne Backstube” eingeweiht.
Wenn im Frühjahr die neue CaféTerrasse fertig ist, können uns
Gäste bei einem Stück Torte oder
Kuchen bei der Arbeit zuschauen”,
macht der Juniorchef Appetit. Er
hat zum handwerklichen Können
auch das betriebswirtschaftliche
Know-how erworben, um das Unternehmen mit 17 Mitarbeitern
und einem Lehrling zu führen.
Dank einer neuen Maschine
schmecken Baumkuchen seit
Kurzem leckerer denn je. Sonntags gibt’s frische Brötchen von 7
bis 11 Uhr im Café am Forstweg.
„Unsere Stärke ist der Zusammenhalt im Firmenteam und in
der Familie. So packt mein großer
Bruder Sven ebenso mit zu wie
unsere Oma Anneliese, wenn sie
die Ardäppeln für den Kartoffelkuchen schält. Hierzu passt auch
unser Sponsoring für den FC
Erzgebirge und den EHV. Häufig
laden wir Kinder zum lustigen
Am 1. Januar 2017 übergab Fan-Urgestein und Förderkreis-Mitbegründer Falk
Schellenberger den Firmen-Chefschlüssel an Sohn Alexander. Foto: Olaf Seifert
Backen und Naschen ein und
auch das Auer Stadtfest gestalten wir mit”, zählt Alexander auf.
Die Liebe zu den Veilchen jedoch
bleibt besonders heiß, schließlich ist Falk seit frühester Jugend
Wismut-Fan und hat den lila Vi-
rus vererbt. Viele der aktuellen
Profis kehren gerne hier ein und
alte Haudegen – von Harald Mothes über Marco Kurth und „Matze” Heidrich bis Rüdiger Rehm –
schauen beim „Schelli” rein, wann
immer sie in Aue sind.
os
Wir brauchen Tore
FC Erzgebirge Aue verpflichtet Mittelstürmer Albert Bunjaku
Aue. Die Klasse halten und sich
auf Dauer in der zweiten Fußballbundesliga etablieren waren die
Ziele des FC Erzgebirge Aue zu
Beginn der Saison.
Natürlich wusste man auch, dass
dies nicht einfach werden wird.
Doch 13 Punkte aus 17 Begegnungen? Dabei waren Einstellung
und Teamgeist meist vorbildlich.
Oft wurde nicht schlecht gespielt,
waren die Veilchen gleichwertig
oder besser und haben trotzdem
nicht gewinnen können. Die
Chancenverwertung beim FCE ist
ein dickes Manko. Pascal Köpke
schoss allein mehr als die Hälfte
der FCE-Tore.
Das soll sich jetzt ändern: Der FC
Erzgebirge Aue verpflichtete in
der Winterpause den Mittelstürmer Albert Bunjaku. Der 33-jährige Kosovare kommt vom FC St.
Gallen und war zuvor zwei Jahre,
bis Juni 2014, beim 1. FC Kaiserslautern aktiv. Dort schoss er in 33
Spielen 13 Tore.
Er nahm am Vorbereitungscamp
des FC Erzgebirge im spanischen
Torre-Pacheco teil und unterschrieb seinen Vertrag bis Ende
Juni 2019. FCE-Chefcoach Pavel
Dotchev: „Wir sind froh, dass
uns die Verpflichtung von Albert
Bunjaku gelungen ist. Ich kenne
Albert noch aus der Zeit bei RotWeiß Erfurt. Er ist für uns eine
echte Verstärkung und wird uns
im Kampf um den Klassenerhalt
definitiv weiterhelfen.“ Bunjakus
künftige Rückennummer ist die
28. Das Neuveilchen freut sich
auf seine neue Aufgabe, sieht im
Kampf um den Klassenerhalt eine Aues Neuzugang Albert Bunjaku
besondere, aber auch reizvolle wird die Rückennummer 28 tragen.
Aufgabe.
hb
Foto: FCE
Immer aktuell informiert auf www.wochenendspiegel.de
Wir wünschen viel
Erfolg für die Rückrunde
in der 2. Bundesliga!
E.-Bauch-Str. 11, 08280 Aue, Tel.: 03771-22587 u. 20922, Fax: 20337
www.SpedDoehler.de e-mail: [email protected]
enviaM wünscht eine
erfolgreiche Rückrunde.
WELLNER / ABS GMBH
W
PProf.-Dr.-Konrad-Zuse-Strasse 11 | D-08298 Schneeberg
FFon +49 3772 329664 | Fax +49 3772 381243
[email protected] | www.original-wellner.de
Tafelbesteck
Cello
WERKSVERKAUF
Wir fiebern mit, drücken die Daumen und hoffen auf viele Tore.
Mehr über unsere Sportförderung in Ostdeutschland erfahren
Sie unter www.energie-bewegt.de.
SILBERBESTECKE · PORZELLANBESTECKE
EDELSTAHLBESTECKE · REPARATURSERVICE
DI / MI / DO
13–17 UHR
Emil-Teubner-Straße 16a · 08280 Aue
Internet: www.wg-wismut.de · E-Mail: [email protected]
Vorstand:
Dipl.-Jurist Frank Prietsch
Wolfgang Schmidt, Jürgen Preußker
Aufsichtsratsvorsitzende:
Frau Rechtsanwalt Hannelore Löbner
Registriergericht: Amtsgericht Chemnitz GnR 422
Emil-Teubner-Straße 16 a
08280 Aue
Telefon: 03771 / 5 59 20
03771 / 2 25 73
Telefax: 03771 / 2 05 59
Unser Ziel: eine gute, sichere und sozial verantwortbare
Wohnversorgung für die Mitglieder unserer Genossenschaft.
Lassen Sie
sich von uns
beraten!
WochenSpiegel Erzgebirge
20. Januar 2017
WOCHENSPIEGEL
MEINE ZEITUNG
PRÄSENTIERT:
2. LIGA
l 11
FUSSBALL - 2. BUNDESLIGA
FC ERZGEBIRGE AUE STARTET IN DIE RÜCKRUNDE DER SAISON 2016/2017
Gut genug für die erste Liga?
Der FC Erzgebirge Aue startet mit dem Heimspiel gegen Heidenheim in die Rückrunde
Aue/Heidenheim. Genau wie
der FC Erzgebirge Aue ist auch
der 1. FC Heidenheim am 2. Januar in die Vorbereitung für die
Rückrunde gestartet. Erster Härtetest für Heidenheim war das
Spiel gegen Ligakonkurrent FC
Ingolstadt 04 am 7. Januar. Bei
frostigen Temparaturen musste
sich Heidenheim mit 0:3 (0:1)
geschlagen geben. Einen Tag
später ging es nach Oliva Nova/
Spanien ins Trainingslager. Auch
SV Wehen Wiesbaden und Union
Berlin absolvierten hier ihr Winter-Training. Naheliegend, dass
diese Teams ihre Kräfte maßen.
Unter der strahlenden spanischen
Sonne behielt Heidenheim gegen
Union die Oberhand. Die RotBlau-Weißen siegten mit 3:0 (2:0).
Die Tore schossen 1:0 Skarke, 2:0
Wahl, 3:0 Verhoek. Am 14. Januar
hieß der Gegner SV Wehen Wiesbaden. Der FCH verlor mit 0:1.
Natürlich nutzte der 1. FC Heidenheim die Winterpause, um
sich auf dem Transfermarkt umzuschauen. Smail Morabit hat
seinen noch bis zum Sommer
laufenden Vertrag beim 1. FC aufgelöst. In seiner Zeit in Heidenheim absolvierte der Stürmer 93
Pflichtspieleinsätze in der 2. Bundesliga, 3. Liga und im DFB-Pokal
für den FCH und erzielte dabei
insgesamt 17 Treffer. Der Stürmer
wird künftig für den Drittligisten
FSV Frankfurt auflaufen.
Bereits am 19. Dezember verließ
Mittelfeldspieler David Atangaden FC. Der Ghanaer kam im
Sommer von RB Salzburg und
wird ab sofort wieder für die Österreicher kicken.
Neu im Team der Heidenheimer
ist Hauke Wahl. Der 22-jährige
Innenverteidiger vom FC Ingolstadt ist bis zum Saisonende ausgeliehen. Wahl, der erst im Som-
Wir wünschen unserem
FCE eine erfolgreiche
Rückrunde in
der 2. Bundesliga
Auf den Gütern 13
08294 Lößnitz
Tel. 03771 35839
mer zu Ingolstadt wechselte, ist
lediglich in der 1. Runde des DFBPokals beim FC Erzgebirge Aue
zum Einsatz gekommen, gehörte
aber nicht zu den Torschützen
des Elfmeterschießens in Aue. Er
soll laut FCI-Sportdirektor Tho-
mas Linke Spielpraxis auf hohem
Niveau sammeln und den durch
den Kreuzbandriss verletzten Kevin Kraus ersetzen.
Der 1. FC Heidenheim spielte eine
sehr gute Hinrunde, liegt mit 29
Punkten hinter Eintracht Braun-
aber richtig schwer. Toptorschütze des Vereins ist Marc Schnatterer, der in jedem Spiel der aktuellen Saison auf dem Platz stand
und sieben Tore schoss, darunter
vier verwandelte Elfmeter,
Ein Wiedersehen wird es mit Arne
Feick geben, der in der Saison
2008/09 in 33 Spielen 10 Tore für
die Veilchen schoss. Bei Heidenheim kam er in dieser Saison in
jedem Spiel zum Einsatz, konnte
aber noch keinen Treffer erzielen.
Was Wintertraining und Transfers
gebracht haben wird sich im ersten Spiel der Rückrunde zeigen.
Am 28. Januar kommen Cheftrainer Frank Schmidt und sein Team
in das Sparkassen-Erzgebirgsstadion. Aue hat mit Heidenheim
noch eine Rechnung offen, denn
im Hinspiel verloren die Erzgebirger in der Voith-Arena mit 0:1.
Denis Thomalla schoss damals
Foto: 1. FC Heidenheim das Siegtor für Heidenheim. hb
schweig (34 Punkte), Hannover
96 (32) und dem VfB Stuttgart
(32) auf Rang vier der Zweitligatabelle. Natürlich geht der
Blick nach oben Richtung erste
Bundesliga. Einen der begehrten
Aufstiegsplätze zu ergattern, wird
Der 1. FC Heidenheim ist am 28. Januar im Sparkassen-Erzgebirgsstadion zu Gast.
'RSSHOSUHPLHUH
1LFKW YHUSDVVHQ
:[h d[k[ 7kZ_ G+ kdZ 7kZ_ 7+ IfehjXWYa $
;_d ijWha[i :[X”j$
-HW]W PDFKHQ ]ZHL QHXH 0RGHOOH YRQ $XGL GLH 6WUD‰H ]X HLQHU %KQH IU )RUWVFKULWW PLW JHVFKlUIWHP 'HVLJQ OHLVWXQJVVWDUNHQ
$QWULHEVWHFKQRORJLHQ XQG LQQRYDWLYHQ ,QIRWDLQPHQWDXVVWDWWXQJHQ (UOHEHQ 6LH HLQH 3HUIRUPDQFH GLH EHHLQGUXFNHQG LVW ² ]X
DWWUDNWLYHQ .RQGLWLRQHQ
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP NRPELQLHUW ² &2(PLVVLRQHQ JNP NRPELQLHUW ² $QJDEHQ ]X GHQ .UDIWVWRIIYHUEUlXFKHQ XQG &2(PLVVLRQHQ VRZLH (IIL]LHQ]NODVVHQ EHL 6SDQQEUHLWHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP YH
GHWHQ 5HLIHQ5lGHUVDW]
7HLOHZHLVH RSWLRQDOH $XVVWDWWXQJ
$OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV
-HW]W HLQVWHLJHQ XQG SUREHIDKUHQ
12 l 20. Januar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
WOCHENSPIEGEL
MEINE ZEITUNG
PRÄSENTIERT:
FUSSBALL - 2. BUNDESLIGA
FC ERZGEBIRGE AUE STARTET IN DIE RÜCKRUNDE DER SAISON 2016/2017
2. LIGA
Die Saison im Überblick
Hinrunde Saison 2016/2017
Rückrunde Saison 2016/2017
Spt.
Termin
GegnerErgebnis
Spt.
Termin/UhrzeitGegner
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 07.08.16 1. FC Heidenheim - FCE
12.08.16 FCE - SV Sandhausen 27.08.16 SpVgg Greuther Fürth - FCE
09.09.16 Eintracht Braunschweig - FCE
18.09.16 Dynamo Dresden - FCE
21.09.16 FCE - Arminia Bielefeld
24.09.16 Karlsruher SC - FCE
30.09.16 FCE - VfL Bochum
14.10.16 FC St. Pauli - FCE
23.10.16 FCE - 1. FC Union Berlin
28.10.16 1860 München - FCE
04.11.16 FCE - 1. FC Nürnberg
19.11.16 Hannover 96 - FCE
25.11.16 Würzburger Kickers - FCE
04.12.16 FCE - VfB Stuttgart 10.12.16 1. FC Kaiserslautern - FCE
16.12.16 FCE - Fortuna Düsseldorf Quelle: www.kicker.de 0:1 (0:1)
2:0 (2:0)
2:3 (0:1)
0:2 (0:1)
3:0 (1:0)
1:1 (1:0)
0:2 (0:0)
2:4 (2:2)
2:1 (1:1)
1:3 (1:1)
2:6 (1:3)
1:2 (0:1)
0:2 (0:1)
1:1 (1:1)
0:4 (0:2)
0:0 (0:0)
0:0 (0:0)
H - Heimspiel; A - Auswärtsspiel
18. 19.
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Sa. 28.01.17 13:00 H
Sa. 04.02.17 13:00 A Fr. 10.02.17 18:30 H
Fr. 17.02.17 18:30 A So. 26.02.17 13:30 H
So. 05.03.17 13:30 A Fr. 10.03.17 18:30 H So. 19.03.17 13:30 A Fr. 31.03.17 18:30 H Mi. 05.04.17 17:30 A So. 09.04.17 13:30 H So. 16.04.17 A
So. 23.04.17 H
So. 30.04.17 H
So. 07.05.17 A
So. 14.05.17 15:30 H So. 21.05.17 15:30 A Quelle: www.kicker.de 1. FC Heidenheim
SV Sandhausen
SpVgg Greuther Fürth
Eintracht Braunschweig
Dynamo Dresden
Arminia Bielefeld
Karlsruher SC
VfL Bochum
FC St. Pauli
1. FC Union Berlin
1860 München
1. FC Nürnberg
Hannover 96
Würzburger Kickers
VfB Stuttgart
1. FC Kaiserslautern
Fortuna Düsseldorf
Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Sortiment
an feiner Wäsche für Bett, Bad & Tisch.
QUALITÄT SCHAFFT VERTRAUEN
Fachgeschäft BAUER home und Outlet · Bahnhofstraße 8
08280 Aue, Sachsen · Telefon 03771 500244
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10:00 – 18:00 Uhr
Samstag 09:00 – 12:00 Uhr
H - Heimspiel; A - Auswärtsspiel
Kieferorthopädische Praxis
Lauter-Bernsbach & Marienberg
www.kfo.hertig.de
DS Holger Hertig
„Gesunde Zähne wollen geradestehen!”
Hauptstraße 11
08315 Lauter-Bernsbach
Kirchstraße 26
09496 Marienberg
T 03771 54356
F 03771 598473
T 03735 609667
[email protected]
•
•
•
•
•
Baureinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Unterhaltsreinigung
Krankenhausreinigung
•
•
•
•
•
Industriereinigung
Parkettbearbeitung
Grünflächenpflege
Winterdienst
Gebäudemanagement
TIP-TOP Dienstleistungen GmbH · R.-Breitscheid-Str. 37 · 08280 Aue
Telefon: +49 3771 51428 · Fax: +49 3771 340144
E-Mail: [email protected] · Internet: www.tip-top-online.de
INNUNGSFACHBETRIEB
René Ficker
SANITÄR • HEIZUNG • DACHKLEMPNEREI
WOHNBAU • INDUSTRIEBAU • SANIERUNG
Untere Viehtrift 2
08315 Bernsbach
Telefon 03774 / 6 21 84
Fax
03774 / 6 30 29
E-Mail [email protected]
Der neue
Renault Grand SCENIC
Familienauto – neu definiert.
STADIONBLICK
im Sparkassen-Erzgebirgsstadion Aue
Vereinskneipe
Gerne auch zu buchen für private
und betriebliche Feiern, Schulungen
und Mitarbeiterversammlungen –
Catering auch ausserhalb möglich!
Lößnitzer Straße 95, 08280 Aue
Telefon/Fax 03771 7196186
N EU E SP EI SE KA RT E
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN
Öffnungszeiten Gaststätte „Stadionblick“
Montag – Freitag
11.00 – 14.00 Uhr
Montag – Samstag
18.00 – 22.00 Uhr
Dienstagabend und Sonntag geschlossen
WIR WÜNSCHEN DEM FCE VIEL ERFOLG FÜR DIE RÜCKRUNDE!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auch zu allen Heim- und Außwärtsspielen.
Fußball live am TV dann auch sonntags!
www.veilchen-Catering.de
Testspiel gegen
FK Banik Sokolov
Aue. Der FC Erzgebirge Aue wird
am 21. Januar, 13 Uhr sein letztes Testspiel vor dem Rückrundenstart absolvieren. Gegner
ist der FK Banik Sokolov. Der
Spielort stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Bitte
über die Homepage des FCE
www. fc-erzgebirge.de informieren. Der tschechische Zweitligist
wird seit Sommer 2016 von Jirí
Dreiseitl trainiert. Die Rückrundensaison für die Tschechen
beginnt erst am 4. März. In der
Tabelle liegen sie auf Rang 11.
der Zweitligatabelle. red
Renault Grand Scénic Experience ENERGY TCe 115
ab
20.990,– €
*
Renault Grand Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100
km): innerorts: 7,5; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen
kombiniert: 136 g/km. Renault Grand Scénic: Gesamtverbrauch
kombiniert (l/100 km): 6,1 – 4,0; CO2-Emissionen kombiniert: 136 –
104 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
EHRLER GMBH
Renault Vertragspartner
09376 Oelsnitz/Erzgebirge, Bergstr. 1, Tel. 037298-3150
08309 Eibenstock, Karlsbader Str. 5d, Tel. 037752-2302
*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie
(Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.
100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt
Renault Grand Scénic BOSE Edition mit Sonderausstattung.
verschiedenes
WochenSpiegel Erzgebirge
Leichte Küche nach den Festtagen
Kauflandchef kocht beim „TreffpunktKulinarisch“
Aue. Für die erste KabelJournalSendung 2017 „TreffpunktKulinarisch“ hat sich der Chefkoch
des Hotels „Blauer Engel“ den
Marktleiter des Auer Kauflands
Stefan Schubert eingeladen. Der
Bernsbacher steht gerne mal selber am Herd, mag vor allem die
regionale Küche. Gekocht wurde
natürlich wieder im Möbelhaus
Illing in Aue.
„Wir haben uns für diese Sendung ganz bewusst für die leichte
Küche entschieden, kochen mit
Fisch, Salat und frischem Gemüse
und verzichten ganz auf Kohlenhydrate“, erklärt Benjamin Unger.
Auf der Speisekarte standen ein
leichter Salat mit Karotten, Frühlingszwiebeln, Pilzen, Orangenfilets und feiner Vinaigrette sowie
Rotbarsch angerichtet auf knackigem Gemüse, wie Blumenkohl
und Brokkoli. Mit dabei war auch
Sauerkraut. Als Bernsbacher ist
es für Stefan Schubert fast Ehrensache, dass auch in seiner Familie
nach eigenem Rezept Sauerkraut
selbst gemacht wird: „Mit einem
Die monatliche Ausgabe geht
dann eine Woche im KabelJournal auf Sendung und kann außerdem im Internet in der Mediathek
von www.kabbeljournal.de angeschaut werden. Hier gibt es auch
die Rezepte zum Nachkochen. hb
Artmontan sorgt für heiße Töne
und wippende Füße
Steinbergwanderungen
Burkhardtsgrün. Die Vereine
von Burkhardtsgrün organisieren
auch 2017 wieder die beliebten
Steinbergwanderungen und jeder
ist dazu willkommen. Los geht
es am 27. Januar, 17 Uhr, mit der
Wanderung auf den Steinberg. Es
können Fackeln und elektrische
Leuchtmittel mitgebracht werden. Startpunkt ist der Parkplatz
an der Herr-Berge. Die Feuerwehr
verköstigt die Wanderer mit warmen Speisen und Getränken. red
Mit begeisterndem Dixieland starten die Kulturtage ins zweite Jahrzehnt
Kleiner Kobolt kommt am 21. Januar nach Schneeberg
Schneeberg. Wie in jedem Jahr Uhr im Kulturhaus in Schneeberg
red
um diese Zeit verlassen Pitti- zu erleben. platsch und Schnatterinchen,
Mauz & Hoppel, Mischka sowie
Frau Elster und Herr Fuchs, Moppi und Märchenerzählerin Bärbel
den Märchenwald und reisen zu
den Kindern und Familien in die
Theater und Kulturhäuser. Mit im
Gepäck haben sie natürlich jede
Menge gute Laune und ihr großes
Märchenbuch, aus dem sie den
Zuschauern bei ihren Veranstaltungen Geschichten vorspielen.
Die einstündige Show ist für alle
kleinen und großen Kinder, für
alle Puppenfreunde und für alle
die im Herzen jung geblieben sind Pittiplatsch und seine Freunde komgedacht. Am 21. Januar ist sie 15 men nach Schneeberg. Foto: Agentur
Omnibusbetrieb & Reisebüro
08294 Lößnitz, Rathausplatz 4
Telefon 03771 35785
www.kranich-reisen-online.de
2017 Busreisen - Frühbucherpreis* bis 31.01.2017
22.01./24.01.2017 Berlin - Grüne Woche (zzgl. Eintritt)
25 Euro
22.01.
Tropical Islands (zzgl. Eintritt)
23 Euro
01.03. 4 T. Skiurlaub in Südtirol
250 Euro
14.04. 3 T. Ostern in Spindlermühle u. Harrachov*
179 Euro
24.04. 4 T. Blühendes Holland u. Amsterdam*
320 Euro
29.04. 5 T. Frühling in Südtirol - Blumenfest in Bozen*
320 Euro
07.05. 5 T. Nationalpark Eifel u. Maastrich*
355 Euro
14.05. 5 T. Zauberhafter Gardasee*
nur 279 Euro
25.06. 8 T. Ostseebad Grömitz*
650 Euro
03.07. 7 T. Schönheiten des Nordens*
479 Euro
10.07. 5 T. Meran – Das Herz von Südtirol*
379 Euro
15.07. 6 T. Schweden mit Schärenkreuzfahrt*
675 Euro
23.07. 8 T. Urlaub am Strand von Rimini*
nur 479 Euro
06.08. 8 T. Masuren mit Stettin u. Danzig*
530 Euro
Alle Reisen mit Hotelübernachtung/HP & Ausflügen!
Bibelworte
Aue. Im Königreichssaal Aue,
Zschorlauer Straße 51a, werden
am 22. Januar biblische Vorträge
gehalten. Oberer Saal, 9.30 Uhr,
Eine gute Botschaft in einer gewalttätigen Welt; Unterer Saal,
17 Uhr, Inmitten einer verkehrten
So attraktiv kann Dixieland sein. Ein echter Hingucker sind die Damen
Generation untadelig bleiben. Invon Venusbrass und musikalisch erobern sie die Herzen der Besucher
teressenten sind zu den eintrittswie im Flug.
Foto: kul(T)our-Betrieb
freien Vorträgen eingeladen. red
Bands aus der Hauptstadt. Mit Papa Binnes und seinen total verjazzten Kollegen
halten Oldtime-Standards, Blues und
Swing Einzug in die Kaverne. Auch die
temperamentvollen Damen von Venusbrass sind wieder mit dabei. Sie haben
erneut ein artistisch-sinnliches Musikspektakel mit exakter Choreografie und
pointierter Situationskomik in petto. Das
Team um Betriebsleiterin Ursula Haarig
bleibt auch in der 20. artmontan-Staffel
ihrem hohen Anspruch treu und möchte
erreichen, dass die Besucher nach jeder
Veranstaltung leichten Schrittes und mit
einer Melodie auf den Lippen in ihren
Alltag zurückkehren. Dafür bereits zum
Start ins zweite artmontan-Jahrzehnt
den engagierten Machern ein Dankeschön dafür, dass die Angebote der Kulturtage anders (und vielfältig-zeitgemäßer) als anderswo sind.
hjs
Jahreshauptversammlung
Schwarzenberg. Am 27. Januar
um 18 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des EZV Schwarzenberg im Haus „Schlossblick“
Schwarzenberg, Krummer Weg 2
statt. Ein Schwerpunkt des TrefWeitere Informationen unter Telefon: fens wird die finanzielle Absiche(03771 277-1602; 03771 277-1609; rung der Vorhaben für 2017 sein,
E-Mail: [email protected] oder www. da größere Anforderungen an die
artmontan.de
Vereinsarbeit gestellt werden. red
AN Z E I GE
Wie weiter nach dem Schulabschluss?
Abend der offenen Tür in der Schule für Sozialwesen in Aue am 20. Januar in der Zeit von 17 bis 20 Uhr
Aue. Diese Frage habe ich mir, Kim
Krulick, oft gestellt. Schließlich ist
es eine Entscheidung fürs Leben. Ich
wusste, dass ich gern mit Menschen
zusammen arbeite. Allerdings gibt es
viele Möglichkeiten, wie zum Beispiel
Altenpfleger oder Heilerziehungspfleger. Ich genieße es besonders, mit
Kindern zu arbeiten, da dies mich
jedes Mal aufs Neue bereichert. Aus
diesem Grund entschied ich mich, den
Beruf der Erzieherin zu ergreifen. Voraussetzung dafür ist der Abschluss als
Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/
in - und so war meine Entscheidung
klar!
Ich begann meine Ausbildung an der
SFS Schule für Sozialwesen in Aue
und habe damit genau die richtige
Wahl getroffen. An der Schule für
Sozialwesen werden Staatlich geprüfte Sozialassistenten und Staatlich anerkannte Erzieher ausgebildet.
Die Schule bietet nicht nur eine sehr
„familiäre“ Lernatmosphäre sondern
durch ihre zentrale Lage auch eine
gute Erreichbarkeit.
Jeder Bewerber, welcher die persönlichen und schulischen Voraussetzungen für die Ausbildung mitbringt, ist
hier herzlich willkommen. Die Lehrer
geben jeden Tag 100 %, was sich auf
l 13
Pittiplatsch auf Reisen
Schatzsuche im
Unternehmen
Bad Schlema. „Neues Jahr- neues Glück“, die Hoffnung darauf ist
auch eine Möglichkeit, sich auf
die erfolgreiche Entwicklung des
eigenen Unternehmens 2017 einzustellen. Vielleicht ist es besser,
die Liquidität des Unternehmens
mal aus einer anderen Perspektive zu betrachten?
Beim nächsten Wirtschaftsfrühstück am 26. Januar wird Uwe
Schmidt, Rechtsanwalt der SMF
Rechtsanwälte und Steuerberater Dresden/Olbernhau und
Lars Opitz, Buchführungsagentur
Königswalde helfen, die Schätze
zu finden und zu bergen.
Die Veranstaltung des Bundesverbandes für mittelständige
Wirtschaft findet von 8 bis 10 Uhr
im Hotel „Am Kurhaus“, RichardFriedrich-Straße 16 in Bad Schlema statt. Neben Informationen
zum aktuellen Thema ist sie eine
gute Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten zu treffen, sich auszutauschen und neue Informationen mitzunehmen. Bitte per Mail
unter Email: christina.pfeiffer@
Aues Neuzugang Albert Bunjako wird die Rückennummer 28 tragen.
red
Foto: FCE bvmw.de anmelden. Freund zusammen haben wir
über zehn Kilo gehobelt. Es war
wieder gut gelungen - und ist bereits aufgegessen.“
Die Sendung „Treffpunkt Kulinarisch“ wird einmal monatlich im
Möbelhaus Illing aufgenommen.
AN Z E I G E
Markersbach. Alles andere als verhalten-ruhig starten die vom kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises veranstalteten artmontan-Kulturtage in ihr zweites
Jahrzehnt. Ganz im Gegenteil. Vom 25.
bis 27. Januar beherrschen heiße Töne
und wippende Füße die Szene. Dabei
bildet der 25. Januar so etwas wie eine
Premiere, denn auf Grund der enormen
Nachfrage beginnt das unterirdische
Spektakel bereits am Mittwoch. Die Kaverne der Vattenfall Wasserkraft GmbH
avanciert so an drei Tagen zum Mekka
der sächsischen Dixieland-Fangemeinde.
Wer beim Run auf die begehrten Tickets
erfolgreich war, darf sich auf fröhliche
Texte, spektakuläre Instrumental-Soli
und sagenhafte Stimmung freuen. Die
Greentown Jazzband aus der slowenischen Hauptstadt Ljubljana, die Old
Time Memory Jazzband aus Jena sowie
Venusbrass und Papa Binnes Jazzband
aus Berlin werden Dixieland vom Allerfeinsten bieten. Dabei pflegen die slowenischen Jazzer bei ihrem ersten Auftritt ihren eigenen Sound aus Ragtime,
Blues und Swing. Die Old Time Memory
Jazzband besteht schon seit 1962. Trotz
personeller Veränderung und ziemlicher
Verjüngung haben sich die Musiker die
gleiche Stilistik, den Twobeat-Jazz, wie
er vor allem von Louis Armstrong in den
20er Jahren gespielt wurde, bewahrt.
Sozusagen „alte Hasen“ sind die beiden
20. Januar 2017
die Schüler überträgt. In jedem Unterrichtsfach herrscht eine sehr angenehme Lernatmosphäre. Die einfühlende und empathische Art der Lehrer,
sowie Ihre fachliche und methodische
Kompetenz sind die Basis dafür, dass
sich die Schüler an der SFS wohlfühlen. Dafür sorgt auch die Tatsache,
dass Entscheidungen gemeinsam
beraten werden und gegenüber den
Schülern eine hohe Transparenz und
Akzeptanz herrscht.
mich sehr wohl an dieser Schule und
ich würde jedem empfehlen, sich hier
zu bewerben, wenn er Sozialassistent
oder Erzieher werden möchte.
Wenn mich jemand fragen würde,
noch einmal an der SFS zu lernen,
dann gäbe es von mir sofort ein klares JA. In meiner bisherigen Ausbildung, wurde mir viel anwendbares
Wissen und Können vermittelt. Dies
konnte ich sehr erfolgreich in der Praxis erproben. Die Lehrer geben uns
Schülern der SFS viele nützliche und
praktische Tipps, welche wir sehr gut
anwenden können.
Jeder, der die Leidenschaft mit mir
teilt, mit Menschen zu arbeiten, vielleicht denselben Berufswunsch wie
ich hat, sollte sich an der Schule für
Sozialwesen in Aue bewerben. Wer
sich noch nicht sicher ist, kann sich
gern auf unserer Webseite( www.sfsaue.de) informieren.
Für alle, die sich davon überzeugen
wollen, wie die Atmosphäre in unsere
Schule ist, öffnen wir am 20. Januar
2017 von 17.00 bis 20.00 Uhr unsere
Türen. Ihr könnt Euch über die Berufsbilder informieren, vieles ausprobieren, Gespräche mit uns führen und
einen tollen Preis gewinnen.
Foto: SFS Eure Kim
An der SFS werden auch viele klassenübergreifende Aktivitäten realisiert. Das sind unter Anderem gemeinsame Projekte wie, der jährliche
erlebnispädagogische Tag, das stattfindende Kinderfest, das Schulsportfest und nicht zuletzt das gemeinsame Weihnachtssingen. Grundlage
für die gemeinsamen Projekte und
Aktivitäten sind prinzipiell die Ideen
der Schüler, welche dann mit viel Elan
in die Tat umgesetzt werden. Ich fühle
Kim Krulick (rechts) mit ihrer Klasse SAS 1/15
Kommt zum Abend der offenen Tür
am 20. Januar 2017 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Informiert Euch über die Berufe
Staatlich geprüfter Sozialassistent
Staatlich anerkannter Erzieher
Wir geben Euch Einblicke in unseren Schulalltag:
•
•
•
•
•
lernt etwas über gesunde Ernährung und über Pflege
testet Eure Kreativität und musikalischen Fähigkeiten
verfolgt unsere Aufführungen und Projekte
macht Euch mit dem Unterricht an unserer Schule vertraut
gewinnt einen tollen Preis bei unserem Quiz
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
IAJ Institut für Ausbildung Jugendlicher gemeinnützige GmbH
SFS Schule für Sozialwesen
Tel.: (03771)5555-0
Fax: (03771)5555-37
Email: [email protected]
www.sfs-aue.de
=8.81)7+,(5
%HVXFKHQ6LHXQVDP6WDQG
$XVELOGXQJHQ8PVFKXOXQJHQ
$OWHQSIOHJHULQ
6WDDWOLFKDQHUNDQQWHU+HLOHU]LHKXQJVSIOHJHULQ
6WDDWOLFKDQHUNDQQWHU(U]LHKHULQ
6WDDWOLFKJHSUIWHU6R]LDODVVLVWHQWLQ
$OWHQSIOHJHULQ
$XVIKUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ ]X DOOHQ $XV XQG :HLWHUELOGXQJHQ DXFK
]X EHUXIVEHJOHLWHQGHQ $QJHERWHQ VRZLH DNWXHOOH 7HUPLQH ILQGHQ 6LH LP
,QWHUQHWRGHUWHOHIRQLVFKXQWHUZLUEHUDWHQ6LHJHUQ
7DJGHURIIHQHQ7UDP-DQXDULQ$XHUEDFK
‡)DFKVFKXOH)DFKEHUHLFK6R]LDOZHVHQ
‡%HUXIVIDFKVFKXOHIU$OWHQSIOHJH
‡%HUXIVIDFKVFKXOHIU6R]LDOZHVHQ
6WDDWOLFKDQHUNDQQWH(UVDW]VFKXOHQ
6WDXIIHQEHUJVWUD‰H‡$XHUEDFK9
ZZZVR]LDOZHVHQZLWWGH
14 l 20. Januar 2017
service
WochenSpiegel Erzgebirge
NOTDIENST
ÄRZTE
vom
KINO
Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr
Mittwoch 14 – 7 Uhr | Donnerstag 19 – 7 Uhr
Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr
r 2017
. Janua
20. bis 27
STELLENMARKT
VERANSTALTUNG
VORSCHAU!
21.01.17 POPAkademieAbschlußkonzert u.a. mit Jäcki
19.01.2017 bis 25.01.2017
Oststraße 29 · 08280 Aue
Telefon: 03771/553287
IM LICHTSPIEL
„Hinter den Wolken“
Montag 17.30/20 Uhr
Reznicek, Ronny Dehn, Magdalena Maj
28.01.17 40 Jahre
Hamburg Bluesband
11.02.17 THE CASHBAGS
18.02.17 Lord Zeppelin
Gasthof „Zur Linde”
VORPREMIERE
„Wendy“
Sonntag 15 Uhr
BUNDESSTART
„Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott“
täglich 16.15 Uhr
Sa./So. auch 14.30 Uhr
Lust auf Veränderung?
NEUES JAHR - NEUER JOB
Wir haben genau das Richtige!
Kommen Sie einfach montags - freitags
zwischen 8.00 und 17.00 Uhr zu uns
ins Büro geschneit - unser Team freut
sich auf Sie!
Affalter · Hauptstraße 52
Telefon 03771 33997
www.zurlinde-affalter.de
Gewandhausstr. 8-10, 08056 Zwickau
Tel.: 0375 / 37002-0
E - Mail: [email protected]
BILDUNG
BUNDESSTART
„xXx: Die Rückkehr des Xander Cage“
3D (P 12)
täglich 18/20 Uhr
Fr./Sa. auch 22.15 Uhr
FINANZIERUNG
Umschulung-Zahntechniker
Finanzierung Hausbesitzer
Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten
auch b. neg. Schufa od. Hauskauf
✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de
„Plötzlich Papa“ (P 6)
täglich 17.30/19.30 Uhr
Fr./Sa. auch 22 Uhr
Sa. auch 15 Uhr
„Why him“ (P 12)
täglich außer Mo. 17.15/19.45 Uhr
Fr./Sa. 22 Uhr
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
ANGEBOT
„Passengers“ (P 12)
täglich außer Mo. 17.15/19.45 Uhr
Fr./Sa. auch 22 Uhr
KOHLEPREISE
„Vaiana“ (o.A.)
Sa./So. 14.45 Uhr
Alle Preise beinhalten Mehrwertsteuer, Energiesteuer und Anlieferung
Preise in €/50kg
ab 2,00t ab 5,00t
„Sing“ (o. A.)
Sa./So. 14.45 Uhr
Kohlehandel Schönfels FBS GmbH
037607 17828
www.nickel-odeon.de
Beobachtungsabend in Schneeberg
Schneeberg. „Unser Abendstern
am Winterhimmel“ heißt eine
Veranstaltung am 27. Januar ab
19 Uhr im Zeiss Planetarium und
der Sternwarte Schneeberg.
Die Venus lädt mit ihrem hellen
Leuchten zum abendlichen Beobachten des Himmels förmlich ein.
Wir liefern Ihnen jede
gewünschte Menge!
Auch Steinkohle,
Deutsche Brikett (1. Qualität) 10,90 9,90 Bündelbrikett,
Deutsche Brikett (2. Qualität) 9,90 8,90 Koks, Holzbrikett.
UND IMMER DARAN DENKEN –
KINOGUTSCHEINE SCHENKEN!
Solche frostkalten Winternächte
sind eine fantastische Gelegenheit zur Himmelserkundung… Im
Süden strahlen die hellen Sterne
des winterlichen Himmels in ihrer
ganzen Schönheit. Erleben Sie im
prachtvollen Sternbild Orion den
großen Orionnebel M42 als eine
Trost beim Trauertreff
nahe Geburtsstätte von Sternen.
Das größte Teleskop Sachsens
zeigt den Sternenhimmel auf eine
ganz besondere Art und Weise…
Karten können über das Servicebüro Telefon: 03771 23761 oder
per E-Mail: [email protected] bestellt werden.
red
Kfz-Ankauf
25 Jahre Poseidon in Schneeberg
hausgemachte
Qualität
& Frische
Freundlicher Service
Wir wünschen allen
Gästen und Freunden
ein gutes neues Jahr.
Neustädtler Straße 5 · Telefon 03772 21919
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 17.30-24.00 Uhr
Sonntag & Feiertag 11.30-14.30 & 17.30-24.00 Uhr
116 117 (kostenlos)
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Bekanntschaften
Thai’s su. Partner 04455-948359
Vermietung
2-Zi-Whg., SZB-Neuwelt, 65qm, EG,
sehr ruhig, Stellpl., Keller- u. Trockenraum. KM 277€. Auch als Büro geeignet. 0171-9293021
Gesch. Empfehlungen
BAUSERVICE Grosenick - wir leisten fachgerecht alle anfallenden
Arbeiten im und ums Haus, auch
Winterdienst. S 03771-723505,
0179-2753435
Schwarzenberg. Der Trauertreff
„Sonnenstrahl“ des Ambulanten
Hospizvereins Erlabrunn e. V. lädt
in einer entspannten Atmosphäre ein, Verständnis und etwas Ablenkung zu erfahren. Der nächste
Trauertreff findet am 25. Januar
14.30 Uhr in den Räumlichkeiten
des Volkssolidarität Westerzgebirge, Käthe-Kollwitz-Straße 8 in
Schwarzenberg statt. red
APOTHEKEN
www.aponet.de
TIERÄRZTE
www.erzgebirgskreis.de/
ZAHNÄRZTE
www.zahnaerzte-in-sachsen.de
buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst
Goldmedaille für Stützengrün
Finale zur Risiko-raus-Kampagne
Annaberg-Buchholz. Von den
Wetterkapriolen am 13. Januar
ließen sich die Organisatoren und
die Mannschaften, die sich für das
Erzgebirgsfinale der Risiko-rausKampagne qualifiziert hatten,
nicht abschrecken. Alle waren
pünktlich bis 9 Uhr zur Silberlandhalle in Annaberg angereist.
Die Grundschüler aus dem Westerzgebirge erwiesen sich dann
während des gesamten Wettkampfes als die schnellsten und
die geschicktesten. Von Anfang
an lagen die Sportler aus Stützengrün vorn, erkämpften sich Punkt
für Punkt beim Staffellauf, Biathlon, Gewichtetransport, Balancetest, Bobfahren und den anderen
interessanten Staffeln, die sich
das Team um Organisator und
Moderator Andreas Plaul hat einfallen lassen.
Platz 2 und damit die Silberme-
Seine Lieder im Countrysound
Thomas Unger ist live in Breitenbrunn zu erleben
Breitenbrunn. Der ehemalige
Frontmann von „de Randfichten“
stellt am 28. Januar in Breitenbrunn seinen neuen musikalischen Weg vor. Gospelsongs,
bekannte christliche Lieder im
Countrysound sowie auch eigene
Songs stehen im Mittelpunkt seiner Liveauftritte.
„Unbekanntes Land“ heißt das
neue Album von Thomas (Rups)
Unger - dieses und Songs der beiden Vorgängeralben „Alles was
ich brauch“ und „Vergiss nicht zu
danken“ wird er mit seiner Band
vorstellen. Es ist nicht irgendein Projekt, keine Midlife-Crisis
oder eine kommerzielle Idee. Das
Projekt ist ein restlos ehrliches
Lebensgeständnis, welches der
Seit 35 Jahren im Musikgeschäft
Die „Hamburg Bluesband“ 28. Januar in der „Linde“
Affalter. Am 21. Januar findet in
der „Linde“ in Affalter das Abschlusskonzert der POPAkademie
statt. Mit dabei sind unter anderem Jäcki Reznicek, Ronny Dehn
und Magdalena Maj.
Nicht nur für Bluesfans ein absoluter Kracher folgt am 28. Januar.
Die „Hamburg Bluesband“ feiert
in diesem Jahr ihr 35-Jähriges
und kommt auf ihrer Jubiläumstur natürlich auch nach Affalter
(Einlass 20 Uhr, Infos unter Telefon: 03771 33997).
Als special guest düfen sich die
Konzertfreunde auf Maggie Bell,
Krissy Matthews und den großartigen Singer/Songwriter/Poeten
Pete Brown (Cream) freuen.
Also unbedingt am 28. Januar in
die „Linde“ nach Affalter kommen.
Mit etwas Glück geht das auch
kostenlos. Es gibt 3 x 1 Freikarte
für dieses Konzert zu gewinnen.
Einfach am 27. Januar, pünktlich 14 Uhr, unter Telefon: 03771
291729 anrufen, das Kennwort
„Hamburg“ sagen.
hb
Zusätzlich zu unserem täglichen Edelmetall-Ankauf!
ch SIE vom
Profitieren au eis-HOCH!
pr
ld
Go
n
le
el
aktu
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Antikschmuck,
Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke,
Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.
Der Fachmann ist für Sie da!
Alles anbieten
und spontan
vorbeikommen!
Obere Schloßstr. 6
Montag, 23.01.2017
Dienstag, 24.01.2017
Schwarzenberg
9.00 Uhr – 18.00 Uhr
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Der weiteste Weg lohnt sich!
Fachleute vor Ort!
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
ANZEIGE
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
ACHTUNG!
daille eroberten die Grundschüler
aus Aue-Zelle. Um den 3. Platz
wurde hart gekämpft. Vor der
Abschluss-Staffel lag die Grundschule Thum noch auf dem begehrten Bronzeplatz, zog aber
dann im letzten Wettkampf gegen
die Grundschule Neuwürschnitz
den Kürzeren und musste diese
noch an sich vorbeiziehen lassen.
Platz 5 belegte die kleinen Sportler aus Venusberg vor den Teams
aus Pobershau und Lauterbach.
Die Grundschulen aus Stützengrün und Neuwürschnitz werden
den Erzgebirgskreis beim Regionalfinale JtfO in der Leichtathletik
WK V am 8. Februar in Chemnitz
vertreten. Die Grundschule AueZelle fährt zum Landesfinale der
Risiko-Raus-Kampagne Anfang
April nach Neukieritzsch. So haben sich die Platzierten untereinander geeinigt. rew
48-jährige ganz einfühlsam und
leise, aber auch fröhlich und laut
präsentiert. Thomas möchte nach
Jahren des Erfolgs, Jahren großer
Tiefen und durch eine persönlich
erlebte Erfahrung mit Gott die
Herzen erreichen, zum Nachdenken über den Sinn des Lebens
anregen.
Veranstalter ist die Evangelischmethodistische Kirche Breitenbrunn mit Pastor Kersten Benzing
und diese lädt am 28. Januar,
19.30 Uhr, zu diesem Konzert mit
Thomas Unger ins „Haus des Gastes“ Breitenbrunn ein. Eintritt ist
frei. Um eine freiwilige Spende,
um die Veranstaltung kostendeckend durchführen zu können,
wird gebeten. red
IMPRESSUM
Herausgeber:
WochenSpiegel Erzgebirge Verlags
GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Geschäftsführer:
Lothar Bösecke
Redaktion:
Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP)
[email protected]
Birgit Hiemer
[email protected]
Anzeigenberatung:
Jan Kaiser (verantw.)
Anschrift:
WochenSpiegel Aue
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Satz:
ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage:
55.200 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Die nächsten Live-Veranstaltungen: Sa. 21.1. POPAkademie-Abschlußkonzert; Sa. 28.1. Hamburg Bluesband; Sa. 11.2. The Cashbags;
Sa. 18.2. Lord Zeppelin; Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa.
4.3. Colin Jamiesons Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of
Beatles; Fr. 17.3.17 Mitch Ryder & Band. Änderungen vorbehalten!
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 33200100
Fax: 0371 33200139
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle
keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . .
über
Bei diesen
Angeboten macht
der Winter Spaß...
60 Jahre
Lago di Garda –
3% Rabatt
„Gleich hinter den Alpen liegt ein
Paradiesgarten. So schön, als
hätte ihn die eigene Fantasie gemalt“. Der Lago di Garda, Italiens
größter See, vereint malerische
Städtchen, Burgen und Gärten,
verschwiegene Winkel und
pulsierendes Leben. Die Städtchen
des Gardasee´s sind Schmuckstücke mit viel Geschichte und
noch mehr Atmosphäre. „Eigentlich möchte man am liebsten für
immer an den See übersiedeln ...“
Zypressen, Palmen und Zitronenbäume ...
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
Tolles 4-Sterne Hotel
direkt in Limone!
Sardinien
Smaragdgrünes Juwel
im Mittelmeer
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
8-Tage-Reise p.P.
Mit dem Luxus-Schiff
nach Sizilien
3% Rabatt
ab 5 499,99
Unsere Leistungen:
• Transfer Flughafen und zurück
• Flug nach Olbia und zurück
• Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, aktuelle Treibstoffzuschläge, 20 kg Freigepäck p.P.
• Transfer inkl. Gepäckbeförderung Flughafen – Hotel – Flughafen
• 7 x Hotelübernachtung mit
Frühstücksbuffet und Abendbuffet im Blu-Hotel in Cannagione, 1 x Themenabendessen
i.R.d.HP
• Abendessen inkl. Getränke wie
Wasser & Wein
• durchgehende Reisebegleitung
8-Tage-Reise
13.04. - 20.04.17 .
20.04. - 27.04.17 .
27.04. - 04.05.17 .
04.05. - 11.05.17 .
11.05. - 18.05.17 .
18.05. - 25.05.17 .
25.05. - 01.06.17 .
Ausflugspaket. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
499,99
499,99
539,99
539,99
539,99
539,99
559,99
239,99
Wunderwelt
der Fjorde
10-Tage-Reise p.P. ab 5 599,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 1 x Zwischenübernachtung im
Raum Gardasee mit HP
• Fährüberfahrt im Luxusschiff
von Genua nach Palermo
• 1 x Übernachtung in DoppelInnenkabinen mit DU/WC und
Frühstück
• 6 x Hotelübernachtung im
★★★★
-Hotel auf Sizilien
• 6 x Frühstücksbuffet
• 6 x Abendessen mit Buffet
inkl. ¼ l Wein & ½ l Wasser
• 1 x Übernachtung mit HP
an der Amalfiküste
• Begrüßungscocktail
• Reiseleitung lt. Programm bei
den Ausflügen
10-Tage-Reise
01.04.
13.04.
01.05.
25.05.
06.06.
02.07.
-
10.04.17 .
22.04.17 .
10.05.17 .
03.06.17 .
15.06.17 .
11.07.17 .
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
599,99
649,99
759,99
759,99
769,99
769,99
ein Stück vom Glück
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 4 x Hotelübernachtung
• 1 x Begrüßungscocktail
• 4 x Frühstücksbuffet
• 4 x Abendessen vom reichhaltigen Buffet inkl. Getränke
wie Wasser, Hauswein & Softdrinks
• 1 x Live-Musik mit Piano-Bar
• 1 x Tea-Time am Nachmittag
von 16.00 – 17.00 Uhr
• Ausflugs-Fahrt entlang des
Gardasees inkl. Wein- und
Olivenölprobe
• Tagesausflug Verona
Comer See
Insel Korsika
faszinierend schön...
Ein Paradies im Mittelmeer
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
4-Tage-Reise p.P.
ab 5 199,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 3 x Hotelübernachtung im
★★★
-Hotel Britannia Excelsior
• 3 x Frühstücksbuffet
• 3 x HP Verpflegung im Hotel
als Buffet
• 17.00 – 23.00 Uhr, All inkl.
Wasser, Tee, Kaffee,
Softgetränke, Wein, Bier
• Ausflug St. Moritz
• Zugfahrt
Poschiavo – Diavolezza
15.03.
18.03.
21.03.
24.03.
27.03.
30.03.
-
5-Tage-Reise:
12.03. - 16.03.17...... 5 169,99
13.03. - 17.03.17...... 5 179,99
16.03. - 20.03.17...... 5 179,99
21.03. - 25.03.17...... 5 188,99
25.03. - 29.03.17...... 5 199,99
28.03. - 01.04.17...... 5 199,99
04.04. - 08.04.17...... 5 205,99
23.04. - 27.04.17...... 5 229,99
29.04. - 03.05.17...... 5 299,99
03.05. - 07.05.17...... 5 299,99
08.05. - 12.05.17...... 5 299,99
12.05. - 16.05.17...... 5 305,99
20.05. - 24.05.17...... 5 305,99
24.05. - 28.05.17...... 5 309,99
04.10. - 08.10.17...... 5 239,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Hamburg
DER KÖNIG
DER LÖWEN
Disneys
Hamburg
ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK
3% Rabatt
Am Comer See verbinden sich
landschaftliche Gegensätze zu
einer einzigartigen Mischung.
6-Tage-Reise
Inklusive Getränke
zum Abendessen!
18.03.17 .
21.03.17 .
24.03.17 .
27.03.17 .
30.03.17 .
02.04.17 .
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
199,99
199,99
199,99
199,99
199,99
199,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Nordkap & Lofoten
Montenegro
Inselparadies im Eismeer
Juwel an der Adria
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
9-Tage-Reise p.P.
ab 5 699,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 1 x Zwischenübernachtung
mit Halbpension
• 7 x Hotelübernachtung
mit HP inkl. Tischwein zum
Abendessen
• Stadtführung Bastia
• Tagesausflug Cap Corse und
Porto mit Reiseleitung
• Ausflug Bonifacio
• Fährüberfahrt Livorno – Bastia
• Fährüberfahrt
Bastia – Savona/Livorno
-
11.04.17 .
02.05.17 .
07.05.17 .
16.05.17 .
01.06.17 .
19.06.17 .
25.09.17 .
09.10.17 .
25.10.17 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
699,99
799,99
829,99
839,99
849,99
849,99
849,99
799,99
699,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Frühling
auf Kroatien
ab 5 139,99
Stage Theater im Hafen am
AIDA-MUSICAL-BOULEVARD
Ein Meilenstein der Musicalgeschichte feiert seinen
15. Geburtstag in Hamburg.
2-Tage-Reise p.P.
Stage Theater an der Elbe am
AIDA-MUSICAL-BOULEVARD
Für kurze Zeit zurück im Heimathafen.
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung/Frühstück
in guten Mitteklassehotels,
Raum Hamburg
• Eintrittskarten der PK 4 –
für die Abendvorstellung
• Hafenrundfahrt (gegen Aufpreis)
11.03. - 12.03.17 .
18.03. - 19.03.17 .
25.03. - 26.03.17 .
01.04. - 02.04.17 .
08.04. - 09.04.17 .
22.04. - 23.04.17 .
13.05. - 14.05.17 .
20.05. - 21.05.17 .
Aufpreis PK 1 . . . . .
Aufpreis PK 2 . . . . .
Aufpreis PK 3 . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5 139,99
5 139,99
5 139,99
5 139,99
5 139,99
5 139,99
5 139,99
5 139,99
. 5 49,99
. 5 39,99
. 5 19,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung/Frühstück
in guten Mitteklassehotels,
Raum Hamburg
• Eintrittskarten der PK 4 –
für die Abendvorstellung
• Hafenrundfahrt (gegen Aufpreis)
2-Tage-Reise
01.04. - 02.04.17 .
22.04. - 23.04.17 .
Aufpreis PK 1 . . . . .
Aufpreis PK 2 . . . . .
Aufpreis PK 3 . . . . .
w 200,- sparen
3% Rabatt
8-Tage-Reise p.P.
ab 5 699,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• Fährüberfahrt
Hirtshals - Stavanger
• 1 x Übernachtung an Bord
• 2 x Frühstücksbuffet an Bord
• 4 x Übernachtung im DZ
• 4 x Frühstücksbuffet
• 4 x Abendessen
• 1 x Zwischenübernachtung / HP
• Fährüberfahrt
Oslo - Federikshavn
• 1 x Übernachtung an Bord
• Stadtführung Oslo und Bergen
• Schifffahrt Hardangerfjord
• Schifffahrt Sognefjord
• Schifffahrt Geirangerfjord
• Fahrt auf den Trollstigen
8-Tage-Reise
25.05.
29.05.
07.06.
26.06.
11.07.
16.08.
30.08.
-
01.06.17 .
05.06.17 .
14.06.17 .
03.07.17 .
18.07.17 .
23.08.17 .
06.09.17 .
.
.
.
.
.
.
.
UNSERE
REISEBÜROS:
5
5
5
5
5
5
5
699,99
799,99
799,99
849,99
849,99
849,99
709,99
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
14-Tage-Reise p.P. ab 5 1899,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 11 x Übernachtung in Doppelzimmern mit Frühstück
• 11 x Abendessen als 3-GangMenü oder landestyp. Buffet
• Fährüberfahrt Travemünde –
Malmö und Oslo – Kiel
in 2-Bett-Innenkabinen
inkl. Frühstück an Bord
• 2 x Abendessen auf der Fähre
• 1 x Stadtführung in Stockholm
• 1 x Stadtführung in Oslo
• Tunnelpassage Festland –
Nordkap – Festland
• Nordkaphallen/-plateaueintritt
• 1 Glas Sekt am Nordkap mit
Urkunde
• notwendige Fährüberfahrten
• 1 x Landkarte pro Zimmer
14-Tage-Reise
27.06. - 10.07.17 .5 1.899,99
Aufpreise pro Person:
Einzelzimmer . . . . . .
EZ-Kabine Innen . . . .
2-Bett-Außen-Kabine .
EZ-Kabine Außen . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5 399,99
. 5 149,99
. . 5 69,99
. 5 199,99
Reisebüro Zwickau
Telefon: 0375/274160
Reisebüro im Betriebshof Zwickau
Telefon: 0375/4407990
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
10-Tage-Reise p.P. ab 5 699,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 1 x Hotelübernachtung im
Raum Zagreb und 1x im Raum
Markarska Riviera mit HP
• 1x Stadtbesichtigung in Zadar
und Dubrovnik
• 5 x Hotelübernachtung im
Raum Budva mit HP
• 1 x ganztags Reiseleitung für
Cetinje und Kotor
• 1 x Eintritt Kathedrale Kotor
• 1 x ganztags Reiseleitung Bar
und Ulcinj sowie Skutarisee
und Kloster Ostrog
• 1 x Schifffahrt am Skutarisee
• 1 x Eintritt Kloster Ostrog
• 1 x Hotelübernachtung im
Raum Belgrad
• 1 x Hotelübernachtung im
Raum Zagreb mit HP
• 1 x Schinkenverkostung
10-Tage-Reise
30.04. - 09.05.17 . . 5 699,99
06.10. - 15.10.17 . . 5 699,99
EZ-Zuschlag . . . . . . . . 5 99,99
Reisebüro Reichenbach
Telefon: 03765/69066
Reisebüro Lichtenstein
Telefon: 037204/83203
5% Rabatt
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
6-Tage-Reise p.P.
.
.
.
.
.
5 119,99
5 119,99
. 5 39,99
. 5 29,99
. 5 19,99
Prag –
die Goldene Stadt
Madeira
Insel des ewigen Frühlings
zum Schnäppchenpreis
Restplätze sichern!
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
ab 5 119,99
Unsere Leistungen:
2-Tage-Reise
9-Tage-Reise
03.04.
24.04.
29.04.
08.05.
24.05.
11.06.
17.09.
01.10.
17.10.
2-Tage-Reise p.P.
5% Rabatt
ab 5 169,99
Crikvenica, der beliebteste Urlaubsort der Kvarner Bucht. Die
Riviera des Ferienortes erstreckt
sich über 8 km entlang der kroatischen Küste.
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 5 x Hotelübernachtung mit
Frühstücksbuffet im Hotel Kastel
• 1 x gemütlicher Abend mit
Musik und Tanz
• 5 x Abendbuffet inkl. Getränke
(Bier, Wein, Wasser und Saft)
• Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe
• Ausflug Insel Rab mit Schifffahrt und Reiseleitung
bei Buchung bis
zum 28.01.2017
8-Tage-Reise p.P. ab 5 1099,99
3-Tage-Reise p.P.
Unsere Leistungen:
Unsere Leistungen:
• Transfer zum/ab Flughafen
• Charter-Flug Dresden – Funchal
und zurück (inkl. Steuern, Gebühren und 20 kg Freigepäck)
• Transfer Flughafen – Hotel –
Flughafen
• 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Doppelzimmer
• 7 x Abendessen im Hotel
• 1 x Welcome-Drink
• kostenlose Nutzung des Fitnessraumes, Sauna und Jacuzzi
• Pendelbus nach Funchal
(6 x wöchentl.)
• 1 x Eintritt Botanischer Garten
• Besuch Quinta Splendida
inkl. 1 x Tee & Kuchen
• Ausflugsprogramm inkl. Reiseleitung
• deutschsprachige Betreuung
vor Ort
• 1 x Weinprobe
•
•
•
•
•
ab 5 69,99
Fahrt im Luxus-Reisebus
2 x Hotelübernachtung
2 x Frühstücksbuffet
Stadtrundgang mit Reiseleitung
Lichterfahrt (Zuschlag 1 9,50)
3-Tage-Reise
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
18.04. - 25.04.17 .5 1.099,99
24.10. - 31.10.17 .5 1.099,99
18.03.
24.03.
13.04.
19.04.
29.04.
05.05.
19.05.
26.05.
03.06.
09.06.
16.06.
30.06.
07.07.
14.07.
21.07.
28.07.
18.08.
25.08.
02.09.
Reisebüro Freiberg
Telefon: 03731/247008
Reisebüro Chemnitz
Telefon: 0371/6945832
Reisebüro Gera
Telefon: 0365/5519110
Reisebüro Auerbach
Telefon: 03744/2249735
Reisebüro Plauen
Telefon: 03741/2891041
Reisebüro Leipzig
Telefon: 0341/96277706
6-Tage-Reise
14.03.
19.03.
24.03.
29.03.
03.04.
08.04.
-
19.03.17 .
24.03.17 .
29.03.17 .
03.04.17 .
08.04.17 .
13.04.17 .
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
169,99
179,99
189,99
189,99
199,99
199,99
8-Tage-Reise
-
20.03.17 .
26.03.17 .
15.04.17 .
21.04.17 .
01.05.17 .
07.05.17 .
21.05.17 .
28.05.17 .
05.06.17 .
11.06.17 .
18.06.17 .
02.07.17 .
09.07.17 .
16.07.17 .
23.07.17 .
30.07.17 .
20.08.17 .
27.08.17 .
04.09.17 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
69,99
77,99
99,99
77,99
99,99
77,99
77,99
99,99
99,99
77,99
77,99
77,99
77,99
77,99
77,99
77,99
77,99
77,99
77,99
Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016

Exkursion 13.05.2017 Leitung : Werner Geigner

für Familien - my city kids

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

ferien und schuleinstellungen 2017

Termine im Zusammenhang mit dem Abitur 2006

09.01.2017 - 15.01.2017

Du musst dich anmelden 2017

Unsere Öffnungszeiten vom 02.01. – 12.02.2017