Entsorgungsmerkblatt 2017

n
tte re
Bi ah
ew
fb
des ZEBA (Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen)
au
E n t s o r g u n g s m e r k b l a t t 2 017
Preise *IGD / kg
Verkaufsstellen
Sammelstellen
Ökihof
Abfuhr / Sammlung
!
Gemeinde Risch
Oekihof
Telefon 041 798 18 43
www.rischrotkreuz.ch
Abfuhr und Sammlungen, Ökihof
Hauskehricht
Sperrgut, brennbar
Grün-, Garten-, Rüstabfälle, Speisereste
Papier (gebündelt)
Papierschnitzel (durchsichtige Säcke)
Karton
Textilien, Schuhe
–.50/kg
● mind.
2.–
–.50/kg
● mind.
2.–
●
● ●
●
●
●
–.50
Abfuhrplan auf der letzten Seite
Mit Sperrgutmarke Fr. 16.40.– pro 20 kg, max. 1,5 x 0,5 x 0,5 m *
Abfuhrplan auf der letzten Seite
Sammlung laut Plan auf der letzten Seite
–.10
–.10
Sammelstelle
Holzhäusern, Risch
Sammelstellen, Ökihof
Einwegglas
Stahlblechdosen
Aluminium
● ●
●
●
Ökihof
beim Sportpark
Nächste Bushaltestelle: Bahnhof
Öffnungszeiten:
Mo: 09.00–11.30 Uhr, Mi: 13.15–17.00 Uhr
Fr: 09.00–11.30 Uhr / 13.15–17.00 Uhr, Sa: 08.00–12.00 Uhr
Ökihof, Verkaufsstellen
Retourflaschen
PET-Flaschen
Kunststoffflaschen
EPS Polystyrol Hartschaum
Altöl / Speiseöl
Metall
Keramik, Porzellan, inerter Bauschutt
Bücher
CD’s, DVD’s
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Brockehuus
beim Ökihof Zug, Tel. 041 725 26 90
2.–
–.30
–.20
–.20
Ökihof, Verkaufsstellen
Batterien, Akkus
Autobatterien, Pneus
Kaffeekapseln
Leuchtstoff-/Energiesparlampen
Elektrische und elektronische Geräte
Haushalts-, Kühl- und Gefriergeräte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1.– /kg
1.–
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 13.00–16.30 Uhr / Samstag: 09.00–13.00 Uhr
Geeignetes Material für das Brockehuus wird bei der
Annahmestelle in Zug auch während den Öffnungszeiten
des Ökihofs entgegengenommen.
Preise
17 l
35 l
60 l
Kehrichtsack
Fr. 1.30 Fr. 2.50 Fr. 4.20
Sperrgutmarke
Fr. 16.40
Sperrgut pro Kilo Fr. 0.50
* Kein Verkauf im Ökihof.
Bezugsquellen: Öffentliche Verkaufsstellen.
110 l
Fr. 7.60
Abfälle aus Betrieben
*IGD (=Industrie-Gewerbe-Dienstleistungs-) Betriebe
stellen ihren Kehricht in Containern mit 4 Rädern mit
Wägechip zum Preis von 47.5 Rp. pro kg bereit.
Das Anmeldeformular kann unter www.zebazug.ch
heruntergeladen werden.
Sonderabfälle
Medikamente
Chemikalien, Lacke, Farben usw.
Tierkadaver: (bis 70 kg auch Werkhof) KSG (Kant. Sammelst. der Gem. des Kt. Zug), Ruessenstr. 5b, Walterswil, 041 761 10 64
Wichtige Adressen: ZEBA, Geschäftsstelle Cham, Tel. 041 783 03 40, www.zebazug.ch und www.oekihof.ch
Abteilung Planung/Bau/Sicherheit, Tel. 041 798 18 43
Kehricht: K. Müller AG, Tel. 044 878 10 33 / Grüngut: Heggli AG, Tel. 041 318 33 22
Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ), GGZ@WORK – RECYCLING BAAR, Tel. 041 763 23 13
Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ), GGZ@WORK – BAUTEILLADEN ZUG, Tel. 041 712 26 75
Entsorgung und Bereitstellung von H
Wer ist für die Entsorgungstouren zuständig?
Leitwort
unseres
Präsidenten
Der ZEBA organisiert im Auftrag der
Gemeinden die Abfallbewirtschaftung
und beauftragt dafür private Entsorgungsunternehmen. Diese führen die
Entsorgungstouren für Hauskehricht,
Grünabfälle und Papier nach den vertraglich festgelegten Vorgaben des
ZEBA aus. Auch in der Stadt Zug werden die Entsorgungstouren seit anfangs
2016 nicht mehr durch den stadteigenen
Werkhof, sondern wie in den übrigen
Zuger Gemeinden, durch private Unternehmen durchgeführt.
Unterstützung durch die Bevölkerung
Liebe Zugerinnen und Zuger
Die Zuger Bevölkerung sammelt und trennt
die tagtäglich anfallenden Wertstoffe
vorbildlich: Papier, Karton, Batterien, PET
und PE, Glas und viele weitere Wertstoffe
werden an den zwölf Zuger Ökihöfen dem
Recycling zugeführt. Im Jahre 1989 startete
in Unterägeri mit der ersten Hauptsammelstelle das Ökihofzeitalter im Kanton Zug.
Im Sommer 2016 konnten in Unterägeri und
Menzingen zwei neue, grosszügig und
kundenfreundlich gestaltete Ökihöfe eröffnet werden. Ökihöfe sind für die Zuger
Bevölkerung nicht mehr wegzudenken und
gehören wie Schulen und Strassen zur
Grundausstattung der gemeindlichen
Infrastruktur. Im Durchschnitt produziert
die Zuger Bevölkerung pro Kopf und Jahr
eine Abfallmenge von rund 700 kg. Diese
Menge entspricht auch dem schweizerischen Mittel und ist weltweit gesehen ein
Spitzenwert. Umso wichtiger ist es, dass
wir auch im Recycling zur Spitze zählen.
Erfreulich hat sich in diesem Zusammenhang die letztes Jahr eingeführte einheitliche Sammlung von Hohlkörpern aus
PE entwickelt. Die Kunststoff-Recyclingbetriebe schätzen die sortenreinen PE-Lieferungen aus dem Kanton Zug, da keine
Nachsortierung mehr notwendig ist und
zu 100% wiederverwertet werden können.
Das ist ein wichtiger Schritt zu einer
ressourcenschonenden und umweltverträglichen Kreislaufwirtschaft.
Für eine gut funktionierende Abfallbewirtschaftung ist die optimale Einbindung der
Bevölkerung der wichtigste Erfolgsfaktor.
Dazu gehört auch eine verständliche und
sinnvolle Anleitung in welcher Form die
Abfälle für die Entsorgungstouren bereitgestellt werden müssen. Der ZEBA muss
die Bewirtschaftung der Abfälle nicht nur
umweltfreundlich sondern auch wirtschaftlich und effizient organisieren. Deshalb
haben wir in diesem Entsorgungsmerkblatt
die wichtigsten Vorgaben für die Bereitstellung von Hauskehricht, Grünabfällen
und Papier zusammengefasst. Ich danke
Ihnen im Namen des Verwaltungsrates,
dass Sie den ZEBA mit ihrem vorbildlichen
Verhalten für eine umweltschonende
und gut funktionierende Abfallwirtschaft
tägtäglich unterstützen.
Paul Langenegger
Verwaltungsratspräsident
Damit die Entsorgung der Siedlungsabfälle durch die privaten Entsorgungsunternehmen problemlos funktioniert, ist
es notwendig, dass die Bevölkerung den
Abfall ordnungsgemäss entsorgt und
bereitstellt. Siedlungsabfälle müssen für
die Entsorgungstouren zur richtigen Zeit
und in der richtigen Form bereitgestellt
werden.
Entsorgung und Bereitstellung von Hauskehricht
– Der Hauskehricht muss in gebührenpflichtigen Kehrichtsäcken entsorgt
werden.
Ausnahme: Mit Chip ausgerüstete Rollcontainer zur gewichtsabhängigen
Entsorgung.
Das Entsorgen in nicht gebührenpflichtigen Säcken ist illegal und wird
bestraft.
– Die Kehrichtsäcke und Rollcontainer dürfen erst am Abfuhrtag bis
spätestens um 07.00 Uhr gut sichtbar zur Abholung bereit stehen.
Bereits am Vortag oder am falschen Entsorgungstag bereitgestellter Hauskehricht beeinträchtigt das Strassenbild, stört die Anwohner und Passanten
durch unangenehme Gerüche. Ausserdem können die Säcke durch Tiere
oder Passanten beschädigt oder aufgerissen werden.
Bei späterer Bereitstellung kann die Abholung durch das Entsorgungsunternehmen nicht mehr garantiert werden.
Der ZEBA erlaubt das Entsorgen von Hauskehricht ausschliesslich in den
nachstehend abgebildeten Gebinden:
ZEBA-Gebührensack
Unterflurcontainer für Hauskehricht
770 Liter Rollcontainer
Speziell für die Hauskehrichtentsorgung
gekennzeichneter Rollcontainer aus Kunststoff
auskehricht, Grünabfällen und Papier
Entsorgung und Bereitstellung von Grünabfällen
– Grünabfälle sind biologisch abbaubar und dürfen NICHT mit anderen Abfällen
vermischt werden.
– Grünabfälle dürfen NICHT in Plastiksäcken in die Grüncontainer entsorgt
werden. Geeignet sind biologisch abbaubare Kompostbeutel mit dem
charakteristischen Gittermuster.
– Grünabfälle müssen in Grüngutcontainern bereitgestellt werden.
– Grünabfälle dürfen erst am Entsorgungstag bis spätestens um 07.00 Uhr gut
sichtbar zur Leerung bereit stehen.
Mit Fremdstoffen (z.B. Kunststoffe) vermengte Grünabfälle können nicht direkt
wiederverwertet werden. Vor der Wiederverwertung müssen die Fremdstoffe
aussortiert werden. Dieser zusätzliche
Arbeitsschritt, der durch das nicht korrekte Entsorgen der Haushalte notwendig wird, verursacht zusätzliche Kosten.
Deshalb entsorgt der ZEBA mit Fremdstoffen vermengte Grünabfälle als Hauskehricht und verrechnet die Kosten direkt
den Verursachern.
Die Grüngutentsorgung ist für die Haushalte im Kanton Zug gratis. Der ZEBA will
mit dem kostenlosen Angebot die Bevölkerung motivieren, die Grünabfälle
nicht mit dem Hauskehricht zu entsorgen. Die vom ZEBA gesammelten Grünabfälle werden in die Kompostier- und
Vergäranlage Allmig bei Baar angeliefert
und dort zu Kompost verarbeitet. Aus
dem Biogas, welches bei der Kompostierung entsteht, kann Strom für rund 1000
Haushalte in das Stromnetz eingespiesen
werden.
– Grünabfälle müssen in Containern mit
einem Volumen von 140, 240 oder 770
Liter bereitgestellt werden. Andere
Gebinde sind nicht zulässig.
– Die Grüncontainer müssen sauber und
funktionsfähig sein.
Fremdsprachige
Entsorgungsmerkblätter
Ein Entsorgungsmerkblatt 2017
in Ihrer Muttersprache ist bei jeder Gemeindeverwaltung erhältlich.
Information leaflet on waste collection and
treatment 2017
A waste disposal leaflet in your mother tongue
is available from your local council.
Feuille d’information sur la collecte et le
traitement des déchets 2017
Vous obtenez une notice explicative sur l’évacuation des déchets dans votre langue maternelle auprès de l’administration communale.
Prospetto per lo smaltimento dei rifiuti 2017
Potete richiedere alla Cancelleria comunale
un prospetto nella vostra madrelingua per lo
smaltimento dei rifiuti.
Hoja informativa de eliminación de
residuos 2017
Una información sobre la eliminación de residuos, redactada en su lengua materna, está
disponible en su ayuntamiento.
Am Entsorgungstag
bereitgestellte Grüncontainer
Ausnahmen
– Baum-, Strauch- und Astschnitte mit
einer Maximallänge von 150 cm dürfen
gebündelt und mit Hanfschnüren zusammengebunden am Entsorgungstag
bereitgestellt werden.
– Grössere Mengen Laub können während den Herbstmonaten Okt. und Nov.
in biologisch abbaubaren Säcken mit
der charakteristischen Gittermusterung oder in Säcken mit je zwei Griffen
oben und unten entsorgt werden.
ZEBA-YouTube Video
Das YouTube Video zeigt in 30 Sekunden das
korrekte Entsorgen von Grünabfällen und Hauskehricht.
QR-Code anwählen und das Video anschauen!
Boletim informativo relativo à eliminação de
resíduos 2017
Na Junta de Freguesia, encontrará instruções
na sua língua para a eliminação do lixo.
Informator për dispozicionin e mbeturinave
2017
Pranë komunës suaj mund të gjeni një informacion në gjuhën amtare për grumbullimin e
mbeturinave.
Uputstvo za odlaganje otpada 2017
Informacijski list o odstranjivanju otpada na
Vašem materinjem jeziku mo ete dobiti kod
opcinske uprave.
Letak za odlaganje 2017
Informacioni list o odstranjivanju otpadaka na
Vašem maternjem jeziku mo ete da dobijete kod
opštinske uprave.
Atık iImha Teblig Notu 2017
Ana dilinizde yazilmiş olan bir çöplük götürme
bildirisini ikamet ettiginiz yerin belediyesinden
alabilirsiniz.
Für fremdsprachige Mieter/innen bietet
der ZEBA Vermietern und Liegenschaftsverwaltungen unter
Bereitstellung und Entsorgung von Papier
– Das Papier muss am Entsorgungstag bis spätestens um 07.00 Uhr an der
Strasse bereitgestellt werden. Das Papier wird gemäss Entsorgungsmerkblatt
abgeholt.
– Das Papier muss gebündelt oder in gut sichtbar beschrifteten Normcontainern
von 140 – 800 Liter entsorgt werden. (s. Bilder).
– Papierschnitzel werden nur noch an den Ökihöfen entgegengenommen.
Vom ZEBA erlaubte Bereitstellungsarten für Papier:
www.zebazug.ch
einen nützlichen «Download»-Service:
Ein leicht verständliches Abfallmerkblatt in
neun Sprach-Versionen.
Impressum
Herausgeber: ZEBA in Zusammenarbeit mit
Ihrer Wohngemeinde
ZEBA-Verwaltungsrat VR: Paul Langenegger,
Baar, VR-Präsident; Pius Meier, Oberägeri,
VR-Vicepräsident; Renate Huwyler, Hünenberg;
Martin Kempf, Menzingen; André Wicki, Zug.
Geschäftsführer: Hans Ulrich Schwarzenbach
ZEBA-Arbeitsgruppe Entsorgungsmerkblatt:
Urs Muff, Unterägeri; Bruno Trüssel, Zug;
Rolf Longhi, Baar; Stefan Jäggi, Walchwil.
Zur Papierentsorgung gekennzeichnete
Rollcontainer
Am Strassenrand bereitgestelltes und
gebündeltes Papier
Druck:
Text:
Fotos:
Fotos:
Kalt Medien AG, Zug
Bruno Trüssel
Bruno Trüssel
Alfons Gut
Jahresübersicht Kehrichtabfuhr und Grüntouren 2017
Januar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
S
Neujahr
M Berchtoldstag
D
R2/R3
M
D
F
G1/G2
R1/R3
Februar
M
D
F
D
F
F
D
F
F
G1/G2
R1/R3
D
F
M
M
F
R2/R3
D
M
G1/G2
R1/R3
D
F
M
D
R2/R3
F
August
D Nationalfeiertag F
S
M
D
R2/R3
M
D
F
G1/G2
R1/R3
F
M
M
D
D
F
G1/G2
R1/R3
F
D
R2/R3
G1/G2
R1/R3
F
D
S
M
M
R2/R3
D
D
S
M
M
D
F
G1/G2
R1/R3
F
M
M
S
M
D
Schulferien / Schulfrei
D
R2/R3
F
S
G1/G2
M
D
R2/R3
F
November
R2/R3
G1/G2
R1/R3
Dezember
D
G1/G2
R1/R3
S
D
R2/R3
F
S
G1/G2
R1/R3
D
M
D
M
D
R2/R3
D
F
D
F
D
F
G1/G2
R1/R3
R2/R3/P
D
G1/G2
R1/R3
S
M Weihnachtstag
D
M
R2/R3
S
M
D
R2/R3
D
F
G1/G2
R1/R3
R2/R3
G1/G2
R1 = Route 1: Kehrichtabfuhr am Freitag
(Rotkreuz Süd inkl. Aussenweiler),
Abfuhr R1 und R3 durch
Firma K. Müller AG, Wallisellen
Am Sientalweg, Breiten, Breitfeld, Buonaserstrasse, Dorfmatt, Eichmatt, Föhrenweg,
Haldenhof, Haldenstrasse, Ibikon, Ibikonerstrasse, Kirchenstrasse, Kirchweg, Küntwilerstrasse, Langmattstrasse, Lerchenfeld,
Lerchenweg, Lindenmatt, Luzernerstrasse,
Meierskappelerstrasse, Obere Bachtalen,
Obere Weidstrasse, Oberer Haldenweg,
Oberrüti, Ringstrasse, Sagenweid, Sonnhaldenstrasse, Untere Weidstrasse, Unterer
Haldenweg, Waldeggstrasse, Waldetenstrasse, Waldhof, Weidstrasse, Weihermatt.
R2 = Route 2: Kehrichtabfuhr am Dienstag
(Rotkreuz Nord, Holzhäusern, Buonas, Risch
inkl. Aussenweiler) durch die
Firma K. Müller AG, Wallisellen
Aabachweg, Allrüti, Allrütiweg, alte Chamerstrasse, Alznach, Berchtwil, Berchtwilerstrasse, Binzmühle, Binzmühlestrasse, Birkenmatt, Birkenstrasse, Blegi, Blegistrasse,
Bürgermatt, Chamerstrasse, Dersbach,
Dersbachstrasse, Eichengrundweg, Erlenring,
Erlenstrasse, Floraweg, Forrenstrasse,
Freudenberg, Gartenweg, Giebelweg, Grundstrasse, Gut Aabach, Heuboden, Holzhäusernstrasse, im Dörfli, im Park, Industriestrasse,
Kirschgarten, Küssnachterstrasse, Landhaus,
Langweid, Lettenstrasse, Mattenstrasse,
Mühlematt, Neuhof, Neuhofstrasse,
Neuhofweg, Oberfreudenberg, Poststrasse,
Riedstrasse, Rigiweg, Rischerstrasse,
Rosengarten, Rosenweg, Rössliweg, Rüti,
Schloss Buonas, Schlossberg, Schlossweg,
Schlompfenhof, Schmidhof, Schöngrund,
Seeblickweg, Seefeld, Seehof, Seestrasse,
Sonnmatt, Suustoffi (UFC), St.Germanstrasse,
St. Wendelin, Steinweg, Stockeri, Stockeristrasse, Stotzenackerweg, Sunneblick,
Unterrüti, Verenaweg, Zweiern.
R3 = Route 3: Kehrichtabfuhr Industriegebiete
am Dienstag und Freitag
(2 Abfuhren wöchentlich) durch die
Firma K. Müller AG, Wallisellen
Birkenstrasse 37-51, Erlenring, Erlenstrasse,
Forrenstrasse, Grundstrasse, Industriestrasse, Lettenstrasse, Riedstrasse.
Der Kehricht muss bis spätestens um
07:00 Uhr am Abfuhrtag an der Sammelroute
bereitgestellt werden!
Fragen über nicht abgeholten Siedlungsabfall
sind an Herr Benjamin Kutil (044 / 878 10 33)
K. Müller AG, Wallisellen zu stellen.
G1 = Grüntour 1
Abfuhr durch die Firma Heggli AG, Kriens
Analog Route 1 Kehricht /Abfuhren ab 07.00 Uhr
S
M
M
G1/G2
R1/R3
S
S
S
R2/R3
M
S
G1/G2
R1/R3
S
D
F
D
D
R2/R3
D
M
M
F
R2/R3
S
S
R1/R3
S
M
S
G1/G2
M
S
G1/G2
R1/R3
S
D
D
D
G1/G2
R1/R3
M
M
R2/R3
F M. Empfängnis
M
S
R2/R3
D
S
S
D
R2/R3
S
G1/G2
R1/R3
S
S
S
R1/R3
M
M
S
M
G1/G2
R1/R3
D
S
M
D
S
S
F
M
R2/R3
M
Allerheiligen
S
M
R1/R3
G1/G2
R1/R3
S
M
F
G1/G2
R1/R3
S
F
Oktober
S
D
D
R2/R3
G1/G2
R1/R3
F
S
S
M
D
R2/R3
R2/R3/P
Auffahrt
S
M
D
D
F
R2/R3
M
M
M
M
D
F
G1/G2
R1/R3
D
R2/R3
G1/G2
M
M
R2/R3
S
M
D
S
D
S
G1/G2
R1/R3
G1/G2
R1/R3
M
S
M
S
M
F
R2/R3
R2/R3
S
S
D
M
R2/R3/P
S
M
S
G1/G2
R1/R3
G1/G2
R1/R3
S
F
G1/G2
R1/R3
F
S
S
F
S
D
G1/G2
R2/R3
M
S
R2/R3/P
R2/R3
F
D
D
D
D
M
M
M
R2/R3
S
S
F
D
M
S
M
D
R2/R3/G1/G2
Ostern
Ostermontag
D
D Ma.Himmelfahrt F
M
F
S
M
M
S
D
Fronleichnam
S
D
S
R2/R3
D
M
M
M
D
G1/G2
R1/R3
S
D
R1/R3
S
S
S
M
M
September
S
D
R1/R3
D
G1/G2
R1/R3
S
M
S
M
S
S
G1/G2
R1/R3
D
S
R2/R3
F
G1/G2
R1/R3
M
S
D
D
F
S
D
M
D
R2/R3
S
S
R2/R3
M
G1/G2
S
M
D
S
R2/R3
Pfingsten
Karfreitag
D
R2/R3
P
G1/G2
R1/R3
S
M Pfingstmontag
F
D
D
M
G1/G2
R1/R3
S
G1/G2
R1/R3
M
R2/R3
G1/G2
R1/R3
D
M
Juli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
M
M
D
M
F
S
D
S
D
F
R2/R3
G1/G2
R1/R3
M
S
M
S
D
F
S
S
S
G1/G2
R1/R3
R2/R3
D
Juni
D
R2/R3
M
R2/R3
S
S
M
D
F
G1/G2
R1/R3
M
M
D
R2/R3
D
M
S
D
M
G1/G2
R1/R3
F
S
D
M
D
R2/R3
S
M
M
D
D
S
R2/R3
P
G1/G2
R1/R3
M
R2/R3
S
D
D
M
S
S
M
D
M
M
G1/G2
R1/R3
M
S
S
M
Mai
S
S
S
D
F
G1/G2
R1/R3
D
M
R2/R3
D
S
D
D
M
G1/G2
R1/R3
April
S
S
M
März
Stefanstag
D
R2/R3/G1/G2
F
R1/R3
S
S
G2 = Grüntour 2
Abfuhr durch die Firma Heggli AG, Kriens
Analog Route 2 Kehricht /Abfuhren ab 07.00 Uhr
P = Papiersammlung durch die Firma Heggli AG,
ganzes Gemeindegebiet
Ö = Ökihof
Öffnungszeiten Ökihof:
Montag 09.00 - 11.30 Uhr
Mittwoch 13.15 - 17.00 Uhr
Freitag
09.00 - 11.30 Uhr und
13.15 - 17.00 Uhr
Samstag 08.00 - 12.00 Uhr
Wenn ein Öffnungstag auf einen Feiertag
fällt, bleibt der Ökihof ohne Ersatzdatum
geschlossen.

Download Report