Das Programmheft in PDF gibts hier!

ZUGER
SCHMUTZIGER DONNERSTAG
23. FEBRUAR 2017
PROGRAMMHEFT
2017
www.zugerchesslete.ch
LIEBE FASNÄCHTLERINNEN
UND FASNÄCHTLER
Die Zuger Chesslete lädt Sie bereits zum 39.
Mal ein zu einem Schmutzigen Donnerstag voll
Farbe, Musik und Phantasie. Es ist uns wieder
gelungen, ein tolles Programm zusammenzustellen!
mittag im Metalli, am Mittag auf dem Bundesplatz, bei Fiirabigmusig am Bahnhof und vor
allem am Chesselwy am Abend. Unsere Gratisbusse bringen sie um 1, 2 oder 3 Uhr sicher
nach Hause.
Der Tag beginnt mit einem grossen Knall zur
Tagwache um 5 Uhr. Und die Stadt kommt
nicht zur Ruhe bis am anderen Morgen früh. In
diesem Programmheft finden Sie alle Informationen zur Chesslete, die Busfahrpläne für die
Extrafahrten am Morgen früh, sowie die Zeitpläne sämtlicher Guggenauftritte an diesem
Schmutzigen Donnerstag.
Besonders stolz bin ich auch dieses Jahr auf
unsere Kinderfasi, die über den ganzen Tag
hinweg tolle Attraktionen für die kleinen Fasnächtler bietet. Zuerst das Familienzmorgä ab
6.00 Uhr im Rathaus am Fischmarkt. Um 10.00
Uhr das Kreativatelier auf dem Bundesplatz,
wo die Kleinen sich schminken lassen und ein
Gwändli basteln können.
Nach dem Schülerumzug mit über 2000
Teilnehmenden und der traditionellen Konfettischlacht auf dem Bundesplatz folgt der
Höhepunkt der Kinderfasi auf dem Landsgemeindeplatz. Es gibt verschiedene Workshops
für die kleinen und grösseren Jungfasnächtler.
Wir freuen uns auf das Programm von „Caroline Superhaas“, mit seinem Höhepunkt in Guggenbegleitung.
Die Chesslete wäre nicht möglich ohne vielseitige Unterstützung. „Danke“ darum an alle
Sponsoren, Inserenten, Gönnerinnen und Gönner sowie die Käufer des Chesslete-Buttons, an
die Stadt Zug und den städtischen Werkhof und
alle, die die Fasnacht als Kulturgut hoch halten.
So können wir uns aufs Wesentliche konzentrieren: Ihnen eine tolle 39. Zuger Chesslete zu
organisieren.
Auch die grösseren Fasnächtler kommen an
der Chesslete auf ihre Kosten, sei es am Vor-
Jascha Hager
Präsident Zuger Chesslete
Nun wünsche ich Ihnen und auch uns eine tolle
Fasnacht mit gutem Wetter und ausgelassener
Stimmung!
ZUGER
zwoi
PROGRAMM ZUGER CHESSLETE
DONNERSTAG, 23. FEBRUAR 2017
05.00 Uhr Tagwache auf dem Landsgemeindeplatz
Das bereits traditionelle Monsterkonzert der Zuger Guggen eröffnet die Fasnacht 2017! An alle Frühaufsteher verteilt die Zuger Chesslete Gratiskaffee & Gipfeli. Infos zu den Gratisbussen erhalten Sie
auf Seite 12 wie auch auf den Flyern in jedem ZVB-Bus.
06.00 - 08.00 Uhr Familien-Zmorgä im Rathauskeller beim Fischmarkt
09.00 Uhr Guggerbeiz Metalli
Im Hof der Metalli ertönen kakophonische Klänge von 11 Guggen ab 09.00 Uhr.
10.00 Uhr Kreativ-Atelier auf dem Bundesplatz
Einfach und schnell ein Gwändli zaubern, und damit am Umzug mitlaufen. Inklusive Kinderschminken!
11.30 Uhr Risotto auf dem Bundesplatz
Offeriert von der IG Bundesplatz, begleitet von 11 Guggen ab 10.00 Uhr.
14.30 Uhr Grosser Umzug mit den Zuger Stadtschulen
Einheimische und auswärtige Guggenmusiken, Fasnachtszünfte, freie Fasnachtsgruppen und
natürlich unsere Zuger Stadtschulen, zeigen ihre kreativen Sujets auf der Umzugsroute; Kolinplatz –
Postplatz – Bahnhofstrasse. Übrigens: Jeder ist willkommen, mitzumarschieren.
Konfettischlacht auf dem Bundesplatz
Ein grandioser Konfettiregen wirbelt von den umliegenden Gebäuden auf die grossen und kleinen Fasnächtler. Direkt im Anschluss an den Umzug - nicht verpassen!
16.15 Uhr Fiirabig Musig im Bahnhof Zug
13 Guggenmusiken lassen die Bahnhofhalle erzittern!
16.30 Uhr Chinderfasi auf dem Landsgemeindeplatz
Alle Infos dazu auf den Seiten 14 & 15.
20.00 Uhr Chesselwy in der Zuger Altstadt
Auf drei Bühnen schränzt und tönt es im Zwanzigminutentakt. Die Restaurants freuen sich auf zahlreiche Gäste, viele Bars und Fasnachts-Beizen auf dem Landsgemeindeplatz bieten zusätzliche Sitzplätze an. Um 1, 2 und 3 Uhr führen Extrabusse die Fasnächtler nach Hause – wenn sie wollen (Fahrplan Seite 12). Die Beizen sind offen bis 5 Uhr, es ist Freinacht in der Stadt.
Bitte benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel! Die Parkplätze sind beschränkt.
drü
WE WELCOME YOU TO THE
„ZUGER CHESSLETE”
Ever since the Middle Ages the people of Central Switzerland have been celebrating «Fasnacht» which takes place before the Fasting
Season.
It starts on Shrove Thursday and ends 6 days later
in the early morning hours of Ash Wednesday.
In Zug the Fasnacht starts with a loud bang
early in the morning and the whole days consists lots of noise, music, a parade with fantastic costumes and a wonderful atmosphere
– all in all a fabulous day for everybody!
05.00 h - Wake up call at the Lands-gemeindeplatz. Free bus ride if you arrive from within
the canton (see itinerary p.12), free croissant
and coffee.
06.00 h - Family breakfast – alcohol free
breakfast in the Rathaus at Fischmarkt offered
by the Zuger Chesslete Society.
09.00 h - Start of the Metalli-Guggete, Guggenmusic concerts in the Metalli Shopping
Center
10.00 h - Create your own costume and face
painting on the Bundesplatz (Just for KIDS).
11.30 h - Risotto lunch on the Bundesplatz offered by the local businesses accompanied by
the Guggenmusic.
14.30 h - Traditional parade with lots of themes and colorful costumes (see program p 6)
BIG CONFETTI BATTLE on the Bundesplatz.
four
16.15 h - End of the Day Welcome Concert at
the Bahnhof for all who had to work that day!
16.30 h - Children’s Fasnacht on the Landsgemeindeplatz with many attractions and a
concert by «Caroline Graf». More informations
page 14/15.
From 20.00 h Chesselwy in the Old Town:
Guggen Music on three different stages until
01.30 h, many Tents, Bars and Restaurants are
open until the early morning hours!
Complementary busses at 1, 2 and 3 o’clock
in the morning (see plan for Bars p 10/11, see
plan for buses p 12).
How can I support Chesslete?
The Zuger Chesslete is organized by a nonprofit organization. All members are volunteers.
This event is possible only through the financial
contributions from private individuals. How can
you support them?
1. Buy a Button! You may purchase them beforehand from the Zug Tourism Office at the
train station or on the day of the parade.
2.You may become a Sponsor and contribute to the following account at the
ZugerKantonalbank, 6301 Zug.
Information:
Vereinigung Zuger Chesslete, 6300 Zug
Konto: 00-719.170-07;
IBAN: CH30 0078 7000 0719 1700 7
Reason: Sponsor
3. Or you may choose another way of contributing, please contact (they speak English):
[email protected]
GEWINNER MALWETTBEWERB
ZUGER CHESSLETE 2016
Bereits zum dritten Mal fand der Malwettbewerb statt. Die Vorlage ist jeweils bereits vor
dem Schmudo auf der Webseite der Zuger
Chesslete zum Download bereit. Am Schmudo
selber kann im Zelt auf dem Landsgemeindeplatz während der Kinderfasnacht noch kräftig
gemalt werden, Farbstifte und Zubehör stehen
zur Verfügung. Alle Zeichnungen, welche vor
18.00 Uhr im Chesslete Zelt auf dem Landsgemeindeplatz abgegeben werden, nehmen am
Wettbewerb teil.
An der letzten Fasnacht hatte die Jury wieder
sehr viele schöne Zeichnungen zu begutachten.
Nach der Vorselektion hat das Team der Zuger
Chesslete anlässlich des Helferessens, den
Sieger erkoren. Am meisten Stimmen konnte
sich Oliver V. aus Oberwil sichern. Er gewinnt
damit den Malwettbewerb 2016 und sein Siegerbild wird von nun an während der Fasnacht
als Fahne hoch über der Bahnhofstrasse hängen. Ganz herzliche Gratulation an Oliver.
Am Schmudo 2017 findet er wieder statt, der
Malwettbewerb. Schauen sie gelegentlich auf
unserer Webseite www.zugerchesslete.ch vorbei, die Vorlage wird bald aufgeschaltet.
Das Siegerbild der Fasi 2016:
füf
PROGRAMM UMZUG 2017
Start Umzug: 14.30 Uhr
Route: Kolinplatz – Postplatz – Bahnhofstrasse
Nr. Gruppe / Guggenmusig (GM)
1 GM Figorowa, Zug
2 Schulhaus Burgbach
3 GM Los Contineros, Zug
4 Work & Life Kinderkrippe, Zug
5 GM Descampados, Zug
6 Zunft der Letzibuzäli, Zug
7 Zunft der Letzibuzäli, Zug
8 Heilpädagogische Schule
9 Schulhaus Gimenen
10 GM Füdlichnübler, Wangen ZH
11 Schulhaus Guthirt
12 GM HirseGeischter, Cham
13 Fasnachtsgesellschaft Steinhausen
14 Institut Montana Zugerberg
15 GM Gugelfuer, Gersau
16 Steigrinde, Steinhausen
17 GM Las Moränos, Menzingen
18 Schulhaus Riedmatt
19 GM Cocorico, Hünenberg
20 Kindergarten Grünring
21 GM Grütlihüüler, Allenwinden
22 Schulhaus Oberwil
23 GM Oohregrööbler, Rotkreuz
24 Schulhaus Hänggeli
25 GM Häxeschränzer, Gebenstorf
26 Wagenbaugruppe Froschbar
27 GM Quaker, Hünenberg
28 Schulhaus Herti
29 GM Los Vas, Baar
30 Schulhaus Kirchmatt
31 GM Bänkli-Clique, Oberrohrdorf
32 Schulhaus Letzi
017
acht 2
n
Motto
s
a
F
r
tos de
estens
«Swissness»
A l l e Fo e n S i e s p ä t u f :
a
find
«Schulhausfamilien»
2017
März esslete.ch
m
i
«Eus heds putzt»
ch
zuger
«Nessie Hits Zug»
www.
«Machs mit STIHL»
«Prinz Jérôme der I.»
«Altprinzen & Fasnächtler des Jahres»
«Plastikmonster»
«Mit Hase Felix auf Weltreise»
«Zemmegsetzt»
«Das Guthirt spart»
«SPUUKSCH»
«Steivater Thomas I. - KRIMI, der Mörder ist immer der Gärtner»
«Nationalitäten»
«Super Heroes»
«Steigrinde»
«Flätzchilbi isch euses Motto, das isch ebe geil,
mer gönd au mit Hangover steil»
«Anbau, Neubau: Platz mümmer ha, Willkommen Laurentia!»
«In 30 Jahren um die Welt»
«zu(e)nft(ig)»
«Voll abgschosse!»
«Im Süden von Zug»
«Heimatgfühl»
«Blubb»
«Fast wie Nachbars Lumpi, eifach ohni sabere»
«Chliikariert»
«Chliikariert»
«Pokémon goes Herti»
«Hasen»
«50 Jahre Kirchmatt - Fit4Future»
«Viva Italia!!»
«Hopp de Bäse - e suuberi Sach»
ZUGER
sächs
Zug
Das moderne Gasthaus
für Geniesser
City-Hotel
le Bar du Boeuf
Restaurant
au premier
Ochsen Zug
Kolinplatz 11, CH-6300 Zug
Telefon +41 41 729 32 32
www.ochsen-zug.ch
Weinkehr
zytclub bar
Zug
Die Bar mit
Musik für
Erwachsene.
Live und ab
Konserve.
kolinplatz 1
6300 zug
www.zytclub.com
Dr. med. dent. Anika Anzidei
Eidg. dipl. Zahnärztin SSO
Spezialistin SVK/SFZ Kinderzahnmedizin
Zugerstrasse 40, 6330 Cham
Telefon 041 781 24 81
www.kinderzahnarztpraxis.ch
Praxis für Kinder- & Jugendzahnmedizin
Guggete in
der Metalli
Do, 23. Februar 2017
Bösch 63 6331 Hünenberg
Tel. 041 780 76 19 Natel 075 400 24 24
[email protected] www.carrosserienng.ch
Carrosseriearbeiten
Dellen & Hagelschaden
Glasschadenreparatur
Wartung und Reparaturen
Autovermietung
WO GEHT WAS AB ...
05.00-07.00 Uhr TAGWACHE, Landsgemeindeplatz
06.00-08.00 Uhr FAMILIEN-ZMORGÄ, Rathaus Fischmarkt
10.00-12.00 Uhr Kreativ-Atelier, Bundesplatz
GUGGENAUFTRITTE BEI DER TAGWACHE
Bühne 1
Bühne 2
05.00 h Monsterkonzert mit den Guggenmusigen Figorowa, Descampados & Los Contineros
05.10 h Figorowa
05.25 h
Los Contineros
05.40 h Descampados 05.55 h
Cocorico
06.10 h Grütlihüüler
06.25 h Cheschtänärigler
06.40 h Oohregrööbler
06.55 h
HirseGeischter
07.10 h
Füdlichnübler UGGERBEIZ
METALLI G
r
irseGeischte
09.00 h H
orowa
09.20 h Fig mpados
sca
e
09.40 h D
lcantos
e
B
10.00 h
hregrööbler
o
O
10.20 h
r
üdlichnüble
10.40 h F
r
le
rütlihüü
11.00 h G
s
os Continero
L
11.20 h
ler
g
ri
ä
n
heschtä
11.40 h C
ocorico
12.00 h C
tracciatellos
S
12.20 h
uaker
12.40 h Q
ZUGER
acht
BUNDESP
LA
MIT RISO TZ (beim Coop Cit
T TO - E S S
y)
EN a
10.00 h
Grütlihüüle b 11.30 Uhr
r
10.20 h
Figorowa
10.40 h
Descamp
ado
11.00 h
Belcantos s
11.20 h
Las Morän
os
11.40 h
Oohregröö
bler
12.00 h
HirseGeis
chter
12.20 h
Profis-Oh
risch
12.40 h
Los Conti
nero
13.00 h
Häxeschrä s
nzer Gebe
13.20 h nstorf
Stracciate
llos
14.30 Uhr Grosser Umzug mit
den Zuger Stadtschulen und
anschliessender Konfettischlacht auf dem Bundesplatz
(siehe Seite 6)
SI
Uhr CHINDERFA
16.30 - 18.00
eplatz
Landsgemeind
m Highlight
Programm mit de
rte
ie
ill
ta
de
s
Da
Superfrau
RHAAS» Die
PE
SU
e
in
ol
ar
«C
den Sie auf
garantie!“» fin
m
ur
w
hr
O
it
m
Seite 14
derfasi
te an der Chin
it
tr
uf
na
ge
ug
G
- HirseGeischter
au
- Gugelfuer Gers
FIIRABIG MUSI
G IM BAHNHO
F
16.15 h Ches
chtänärigler
16.30 h Los Co
ntineros
16.45 h Stracc
iatellos
17.00 h Häxe
schränzer Gebe
nstorf
17.15 h Quake
r
17.30 h Coco
rico
17.45 h Grütlih
üüler
18.00 h Holdrio
fäger
18.15 h Belcan
tos
18.30 h Profis
-Ohrisch
18.45 h Oohre
grööbler
19.00 h Füdlic
hnübler Wange
n
19.15 h Cresce
ndos
CHESSELWY IN DER ALTSTADT (AUFTRITTE GUGGEN)
Figozelt (15*)
Chesslete-Zelt (16*)Fischmarkt (17*)
16.00 h Figorowa
17.00 h Bänkli-Clique
18.00 h HirseGeischter
19.00 h Cheschtänärigler
20.00 h Baarburggeischter HirseGeischter
Quaker
20.20 h
Holdriofäger
Oohregrööbler
20.40 h
Crescendos
Los Contineros
21.00 h Cocorico
Quaker
HirseGeischter
21.20 h
Bänkli-Clique
Räbefoniker
21.40 h
Oohregrööbler
Füdlichnübler
22.00 h Quaker
Los Contineros
Minifodrios
22.20 h
Cocorico
Crescendos
22.40 h
Wäichbächer
Holdriofäger
23.00 h Räbefoniker
Minifodrios
Profis-Ohrisch
23.20 h
Baarburggeischter Gugelfuer Gersau
23.40 h
Füdlichnübler
Wäichbächer
00.00 h Los Contineros
Profis-Ohrisch
Belcantos
00.20 h
Gugelfuer Gersau
Bänkli-Clique
00.40 h
Belcantos
01.00 h Holdriofäger
Räbefoniker
02.00 h Belcantos
Zytturm (18*)
Cocorico
Wäichbächer
Profis-Ohrisch
Gugelfuer Gersau
Holdriofäger
Belcantos
Baarburggeischter
Bänkli-Clique
Füdlichnübler
Los Contineros
Oohregrööbler
Crescendos
Räbefoniker
Minifodrios
* Standortangabe (siehe Plan auf nächster Seite!)
nün
LEGENDE
BARBETRIEB
1 Chesslete-Zelt, Depot, Information
2 Chesselwy-Kafi und Chesselwy-Bar
3 Figobeiz (Guggenmusig Figorowa)
4 Descampados
5 7up Älplerstube
6 FahrBaarBar
7 Bachweg Brewing
ESSENSSTÄNDE
8 Kafi- & Gipfelistand (während Tagwache)
9 Fischchnusperli
10 Kumar Indian Food
11 Grillstand David‘s Food
12 Grill Alois Frank
13 Familien-Zmorgä im Rathaus (6 - 8 Uhr)
DONNERSTAG, 23. FEBRUAR 2017
WO FINDE ICH WAS ...
15
4
6
1
11
13 16
2
17
zäh
9
8
Lands10 gemeindeplatz
12
5
BÜHNEN FÜR GUGGENMUSIGEN
14 Figozelt
15Chesslete-Zelt
16Fischmarkt
17Zytturm
14 3
Rock the Cup!
Mehrweg ist Mehrwert!
• Beliebter Fanartikel der die Sammelleidenschaft entfacht
• Hervorragende Kommunikationsplattform für Sponsoren
• Geringere Reinigungskosten und
weniger Abfall
• Qualitative hochstehende Becher für
angenehmen Trinkgenuss
• Die beste Ökobilanz aller Becherarten –
nachweislich ein Vielfaches besser als
jeder Einwegbecher
• Hohe Akzeptanz in der Bevölkerung
• Positives Image für Ihre Veranstaltung
• Diverse Geschirrartikel und Besteck
Cup Systems AG betreut Sie mit einem
vollständigen Angebot in sämtlichen Fragen
rund um den Mehrwegbecher. Als Schweizer
Mehrwegpionier bietet Cup Systems eine
professionelle Beratung über Service, Verkauf, Vermietung, Logistik und Spülservice.
Unsere grosse Erfahrung garantiert Ihnen
höchste Qualität und Kompetenz.
CUP SYSTEMS AG, Tramstrasse 66, CH-4142 Münchenstein
T 061 333 13 60, [email protected], www.cupsystems.ch
ölf
WER ERMÖGLICHT
DIE ZUGER CHESSLETE?
Alle Käufer des Zuger Chesslete Buttons. Diese sind erhältlich bei
Fischbi‘s Herti-Corner, Hertizentrum, Zug
Foto Optik Grau, Bundesplatz, Zug
Optik Schumpf Baggenstos, Bundesplatz, Zug
Zug Tourismus, am Bahnhof Zug
... sowie Verkäufer(innen) vor und während dem Umzug auf den Strassen
Hauptsponsoren
Zuger Kantonalbank, V-Zug, Zuger Woche, Claude Duvaud
Weitere Sponsoren
und Partner
Brauerei Baar
Bürgergemeinde Zug
Die Stadt Zug
Die Zugerland Verkehrsbetriebe
IG Bundesplatz, die Geschäfte am Bundesplatz, Zug
Metalli Einkaufsallee
WWZ AG
Zug Tourismus ... viele private Gönner (siehe Seite 13)
Kontakt
Zuger Chesslete, 6300 Zug oder [email protected]
Kontonummer: 00-719.170-07, Zuger Kantonalbank, Zug
Fahrplan
Gratis-Frühkurse
Details auf dem Chesslete-Flyer im ZVB-Bus und im Internet:
www.zugerchesslete.ch oder www.zvb.ch
S1 - ab Rotkreuz: 03.59 Uhr
S1 - ab Baar: 04.25 Uhr
Bus-Linie 1 - ab Oberägeri: 04.10 Uhr
Bus-Linien 2, 31, 3, 4 - ab Menzingen Dorf: 03.55 Uhr
Bus-Linien 41, 6 - ab Holzhäusern: 04.01 Uhr
Bus-Linie 5 - ab Walchwil Bahnhof: 04.15 Uhr
Gratis-Spätkurse
01.00 / 02.00 / 03.00 Uhr ab Zug Postplatz, vor SPAR Supermarkt nach
Baar - Steinhausen - Cham - Hünenberg - Rotkreuz
01.30 Uhr ab Postplatz nach Oberwil - Walchwil
02.30 Uhr ab Postplatz nach Allenwinden - Oberägeri - Menzingen - Neuheim
Taxistand
Im Raingässli ab 19.00 Uhr
zwölf
Gönner der Zuger Chesslete
- Advokaturbüro R. Hager
- Albert A. Dormann
- Albert Speck AG
- Alphons Wiederkehr-Schöni
- Andre Wicki
- Auto Suter AG
- B. Hofstetter Lederwaren
- Bahnhof Apotheke & Drogerie
- BG Ingenieure & Berater AG
- Bürgergemeinde Zug
- Caspar Stadlin-Tuor
- Confiserie Speck
- Dr. Franz Hotz
- Dr. Hans Durrer
- Foto Optik Grau AG
- Friedrich Nussbaumer
- Gasthaus Rathauskeller
- Gruner Berchtold Eicher AG
- Hans Christen
- Herren Globus, Zug
- Hugo Halter
- JMS Risi AG
- Josef Moser AG
- Jost und Susanne Grob-Bossard
- Jotha GmbH
- Keiser Fensterbau
- Korporation Zug
- Lukas Fürrer-Cerletti
- Mario Andina
- Markus Risi-Manetsch
- Metalli Apotheke AG
- Olive & Oregano GmbH
- Optik Schumpf & Baggenstoss AG
- Oscar Huber-Sattler
- Pizzeria-Bar Da Pino
- R. Beeler + Partner Treuhand AG
- R. & W. Käch-Weinberger
- Ruedi Greber-Gamma
- Robert Weiss
- Schnittpunkt AG
- Schönenberger Söhne AG
- Staerkle Immobilien AG
- Stephan Kamer
- Sträuli AG
- Tobias & Margit Moser
- Trockentech AG
- Urban Fuchs Bau AG
Wochenkarte erhältlich
Für die ganze Fasnacht sind Wochenkarten für
nur 19.50 Franken erhältlich. Diese sind gültig
vom 23.02. bis 01.03.2017 im Tarifverbund Zug.
Nutzen Sie dieses spezielle und günstige Angebot. Erhältlich an allen Billettschaltern der SBB
und ZVB-Verkaufsstellen sowie an den ZVB Automaten.
Plaketten-Verkauf
Haben Sie schon eine Zuger Fasnachts-Plakette
erstanden? Sie wird von der Vereinigung Zuger
Chesslete zusammen mit der Zunft der Letzibuzäli herausgegeben. Sie ist ein Beitrag an die
beiden Umzüge auf Stadtgebiet, dieses Jahr
ganz in weiss.
für CHF 5.- bei Zug Tourismus im Bahnhof
Zug und bei Foto Optik Grau erhältlich
ZUGER
drizäh
PROGRAMM DER KINDERFASNACHT
AN DER ZUGER CHESSLETE
An der
esslete
Zuger Ch
der einen
e
i
w
s
e
t
gib
.
TBEWERB
T
E
W
L
A
TO L L E N M
en
ze i g e a l l
d
n
u
t
i
st!
Mach m
tiv Du bi
w i e k re a
Seit 2010 gibt es das «Fasnachts-Förderprogramm für Kinder und Jugendliche». Diese Aktivitäten liegen dem Vorstand der Zuger Chesslete
besonders am Herzen und wir entwickeln
das Angebot stetig weiter.
Musikinstallation «Haudruuf»
Die Musikinstallation „Haudruuf“ wartet auf deinen Fasi-Rhythmus. Unsere kakophonische Jury
bewertet deinen Style und vergibt den Besten
eine gratis Mitgliedschaft einer Zuger Guggenmusik!
06.00 Uhr Familien-Zmorgä am Fischmarkt
Im Foyer des Rathauses am Fischmarkt serviert
die Zuger Chesslete, von 6 bis 8 Uhr, ein einfaches
Frühstück speziell für Familien mit Kindern. Mit
einem Chesslete-Button geniesst die ganze
Familie frisches Brot, Zopf, Butter, Konfi, mit Ovi
und Kaffee. Eine Anmeldung von Gruppen ist
erwünscht!
Auf dem Bundesplatz!
10.00-12.00 Uhr: Kreativ-Atelier für Kinder
Einfach und schnell ein Gwändli zaubern,
und damit am Umzug mitlaufen. Das Material
ist kostenlos & Bastel-Unterstützung durch die
Zuger Chesslete wird ebenfalls zur Verfügung
gestellt. Inklusive Kinderschminken!
Motto: Märliwald
14.30 Uhr Fasnachtsumzug vom Kolinplatz
zum Bundesplatz
Geniessen Sie den Umzug mit den Zuger Stadtschulen, vielen tollen Sujets und kakophonischen Klängen. Verpassen Sie auf keinen Fall
die legendäre Konfettischlacht auf dem Bundesplatz!
16.30 Uhr Chinderfasi auf dem
Landsgemeindeplatz
Die Chinderfasi bereitet für die Kinder im Vorschulalter eine eigene Chnöpflipolonaise vor. Mit
kleinen Workshops werden die Chnöpflis auf die
Polonaise vorbereitet.
- für die Musikalischen unter euch findet eine
«Guggenschule» statt
- Toller Malwettbewerb
- Bunte Ballone und ein paar Konfettis sind für
alle bereit
-
Guggenmusig-Sound auf dem ganzen
Landsgemeindeplatz
-mit Riesen-Seifenblasen die Konfettis und
Schneeflocken einfangen
ZUGER
vierzäh
Wir vom Zuger Programm für Jugendliche auf
Lehrstellensuche sind stolz, beim Auf- und Abbau und bei der Durchführung der Chesslete
mithelfen zu können.
Gerne unterstützen wir auch Sie bei Ihren
Anlässen:
Zertifiziertes
Bescheinigung
B. Bächinger
/ 041 767 30 70,ManagementHYPERLINK
System
Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genannte Organisation über
SVOAM
16.50 Uhr Caroline SUPERHAAS
«http://www.eib-zug.ch»
www.eib-zug.ch
ein Managementsystem
verfügt, welches den Anforderungen der aufgeführten
AOMAS
2005
„Die Superfrau mit Ohrwurmgarantie!“normativen Grundlage entspricht.
Sie entführt mit spannenden Texten und mitreissenden Melodien Kinder & Erwachsene gemeinsam in eine phantasievolle Welt.
bächinger bildung & beratung
17.30 Uhr Chnöpflipolonaise
Ein bunter Umzug mit Ballonen und Guggen in
Beleitung der „Profis“ führt die Chnöpflipolonaise um den Landsgemeindeplatz. Weitere Familiengruppen und Sujets sind willkommen. Eine
Gruppenanmeldung ist erwünscht!
Bis 18.00 Uhr ist das Zuger Chesslete Zelt für
die Kinder geöffnet und es werden alkoholfreie
Getränke (gratis) ausgeschenkt.
CH-6340 Baar
Zertifizierter Bereich
Die Kinderfasi
wird unterstützt von:
- Ursi Keller
& Vreni
Huber
Programm
"Einstieg
in die Berufswelt"
- ELG’s Stadt Zug und Oberwil
- Kooperative Oberstufe Loreto
Tätigkeitsgebiet
- Stadtschulen Zug
Motivationssemester
- Schule
und Elternhaus Kanton Zug
Normative Grundlage
Gruppenanmeldungen für die Aktivitäten
SVOAM 2005
senden Sie bitte an: [email protected]
Arbeitsmarktmassnahmen
Schweizerische Vereinigung für
Qualitäts- und Management-Systeme SQS
Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen
Ausgabedatum: 16. Juli 2010
Diese SQS-Bescheinigung hat
Gültigkeit bis und mit 15. Juli 2013
Scope-Nummer 37
Registrierungsnummer 33883
X. Edelmann, Präsident SQS
T. Zahner, Geschäftsführer SQS
Swiss Made
ZUGER
Zuger Kantonalbank
Die
wünscht allen eine
tolle Fasnacht
2017
Wir wünschen eine
bunte Fasnacht.
www.zugerwoche.ch
Ein Schluck Heimat.
Seit 1862.
Brauerei Baar AG
Langgasse 41, 6340 Baar
brauereibaar.ch
facebook.com/BrauereiBaar

Download Report