KW 1 | Freitag, 6. Januar 2017 | MITTWEIDA, FRANKENBERG, FLÖHA, BURGSTÄDT, HAINICHEN BEILAGEN www.wochenendspiegel.de Ihre Plattform in Blattform WochenENDspiegel für Sie ab sofort im neuen Gewand: Kompakt und modern Mc Donalds Amtsblatt Augustusburg Kleidersammlungen Conrad Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. Wir wünschen ein gesundes Neues Jahr Region. Wir wünschen allen unseren Lesern, Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes Neues Jahr! Neben Gesundheit sollen privates Glück, geschäftlicher Erfolg und eine gute Zusammenarbeit das Jahr 2017 kennzeichnen. Jeden Freitag wird WochenENDspiegel als Papierausgabe und rund um die Uhr unter www.wochenendspiegel. de über die aktuellen Geschehnisse in der Region informieren. ch Es geht um Mord Mittweida. Die Stadtbibliothek Mittweida lädt herzlich ein zu einer Lesung mit Siegfried Schwarz „Der Makronenmord“ am 22.01.2017, 17.00 Uhr im Veranstaltungsraum der Bibliothek. Als Leiter der Morduntersuchungskommission des Bezirkes Halle hat Siegfried Schwarz im Kreuzworträtselfall 1981 Kriminalgeschichte geschrieben. Als Buchautor liefert der heute 81-jährige Hauptmann der Kriminalpolizei a.D. spannende Einblicke in die Ermittlungsarbeit der Kriminalpolizei. In den Büchern „Mord nach Mittag“ (2011) und „Der Makronenmord“ (2015) werden sachlich und Detail getreu authentische Fälle der DDR-Kriminalgeschichte geschildert und dabei Einblicke in die tägliche Ermittlungsarbeit der damaligen Polizei gewährt. pm Von Cindy Haase Region. Haben Sie sich auch für das Jahr 2017 vorgenommen, ein paar Dinge anders zu machen? Wir haben es schon getan. Für Sie - liebe Leser und Kunden - erscheint der WochenENDspiegel ab sofort im neuen unverwechselbaren Format. Kompakter und in hervorragender Druckqualität wollen wir über alle Geschehnisse in der Region informieren. Gleichzeitig bieten wir unseren Kunden damit eine perfekte Plattform in Blattform für die Präsentation ihrer Produkte und Dienstleistungen. Für unsere zahlreichen Leser wird der WochenENDspiegel in erster Linie handlicher. Das kompakte Berliner Format ist dabei aber immer noch groß genug, um in Sachen Layout zu überzeugen. Unverändert bleibt die regionale Verwurzelung unserer Redaktion, die jede Woche mit spannenden Geschichten genau die Themen aufgreift, die die Menschen vor Ort bewegen, aufregen oder zum Lachen bringen - als Plattform für unsere Leser. Weiterhin wollen wir mit zahlreichen Ratgeberseiten ein hilfreicher Begleiter für viele Lebenslagen sein. Möglich wird die hervorragende Druckqualität durch eine neue Kooperation, mit der wir uns für die Zukunft aufstellen. Schornsteinfegermeister Tobias Schwarzenberger hat sich vom neuen Format bereits überzeugen lassen. Für das Jahr 2017 soll er uns und unseren Weiter auf Seite 3 Kunden und Lesern Glück bringen. Foto: Uwe Wolf „Benzingespräche-Auftakt 2017“ 46. Winter-Treffen der Motorradfahrer auf Schloss Augustusburg Augustusburg. Am 14. Januar 2017 findet zum 46. Male das traditionelle Winter-Treffen der Motorradfahrer auf Schloss Augustusburg statt. Zudem lädt mit dem Motorradmuseum eines der größten und bedeutendsten Museen dieser Art in Deutschland zu einem Besuch ein – wie auch die neu integrierte Sonderschau „Historische Rennboottechnik aus sechs Jahrzehnten“. Eingeladen sind wieder alle Motorrad-Liebhaber, welche auch im Winter begeistert Motorrad fahren, Wind und Wetter trotzen und Freude am „BenzingesprächeAuftakt 2017“ haben. Ebenso eingeladen sind natürlich alle Gäste, die Freude und Interesse am motorisierten Zweirad haben. „Auch wenn der Winter nicht gerade die klassische MotorradSaison ist, lieben unsere zahlreichen Besuchern von jung bis alt und die echten Kenner zum Winter-Treffen einfach die At- Unsere Angebote finden Sie auf Seite 12! Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! SEKTEMPFANG Alles dazu d auf Seite 3! Freitag, 06.01., Samstag, 07.01., Sonntag, 08.01.2017, jeweils 10.00 - 16.00 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna, Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337 Feuchte Keller – nasse Wände? • Abdichtungen gegen Mauerfeuchtigkeit für Alt- & Neubau • Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich Bruchsteinmauerwerk • Außenabdichtungen mit Bitumen • Sanierputz im System • alles aus einer Hand Peter Luthe Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung Chemnitz · Tel. 0371-71788 Zwickau · Tel. 0375-4600355 gebührenfrei: 0800-7 15 88 43 [email protected] www.ISOTEC.de/luthe Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an! Wir bilden Dich in den Fahrschulklassen AM, A1, A2, A, B,BE, C und CE mosphäre des herrschaftlichen Biker-Schlosses und der darin zu bewundernden Maschinen gleichermaßen“, erklärt Uwe Meinig, Museumsleiter der Augustusburg/Scharfenstein/Lichtenwalde Schlossbetriebe gGmbH. „Die Motorradfahrer können mit ihren Bikes auch direkt auf unseren Schlosshof fahren und andere historische Maschinen, Eigenbauten und Kuriositäten auf Rädern so aus nächster Nähe anschauen.“ Fortsetzung auf Seite 2. und Frankenberg u Wir wünschen ein Allzeit gute Fahrt! Tel.: 03727 3564 · Mobil: 0170 9209733 [email protected] · www.seidler-fahrschule.de )52+(61(8(6 :16&+7,+1(1'$67($0920 Chemnitzer er Straße 32 a-b | 09648 Mittweida | Tel.: 03727 6210-0 | w www.ah-bw.de aus Kursbeginn: K Schnellkurs S 3. Februar 2017 113 ›› Hauptstraße 74 · 09648 Altmittweida ›› Waldheimer Straße 16 a · 09648 Mittweida ›› Schloßstaße 22 · 09669 Frankenberg Volkswagen REGIONALES 02 l 6. Januar 2017 WochenENDspiegel „Benzingespräche-Auftakt 2017“ ELLES AUS DER TÄGLICH AKTU REGIONwww. 46. Winter-Treffen der Motorradfahrer auf der Augustusburg Fortsetzung von Seite 1. „Aber auch Zeltplatz, Bühne, Band und „Aufwärmstationen“ runden das Renaissance trifft Bikes-Feeling ab“, so Uwe Meinig weiter. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Auf dem Programm stehen neben einem Biker-Gottesdienst in der Schlosskirche mit dem wundervollem Cranach-Altar, ein Teilemarkt im Steinbruch, die Möglichkeit zum Zelten auf dem Schlossgelände wie auch Live-Musik und Unterhaltung auf einer Aktionsbühne. Ebenfalls erwartet werden .de die Teilnehmer der Winterzielfahrt des MC Görlitz, welche im Rahmen des Winter-Treffens mit einer Siegerehrung ausgezeichnet werden. Uwe Meinig empfiehlt allen winterharten Bikern noch für ihre Anreise, sich gut vorzubereiten und auf eine disziplinierte winterliche Fahrweise zu achten. „Noch wissen wir nicht, wie das Wetter wird. Aber damit die Bikes problemlos rollen, sollten sich alle Teilnehmer entsprechend auf winterliche Witterungsbedingungen Auch auf die kleinen Besucher werdne die Motorräder eine große Faszination einstellen“, sagte Meinig. sca/uw ausüben. Foto: Schloss Zünftiger Skat wird gedroschen 5 + $ 8 ( 1 + & 1 8 5 % 6 Frankenau. Der Feuerwehrverein Frankenau möchte alle Skatbrüder zu seinem traditionellen Skatturnier einladen. Das Turnier findet am Freitag, dem 13. Januar um 18 Uhr im Clubraum der Frankenauer Sporthalle statt. Das Startgeld beträgt 5 Euro. Zur besseren Planung wird um Rückmeldung der Teilnahme bis 8. Januar 2017 bei: Matthias Wolf - Tel.: 03727/92636 Fax: 03727/969810 oder Mike Hänisch, Tel.: 0152/02002541 gebeten. pm Eric Frenzel: Ruhetage Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel Suite nach mir benannt. Tatsächlich handelt es sich um zwei Zimmer, die ich schon oft, auch im Sommer mit der Familie, bewohnt habe. Anlässlich der Widmung hat mich nun die Geschäftsführung auf dem Weg zum Trainingslager nach Italien eingeladen, um in der Suite die erste offizielle Übernachtung zu haben. Ich freue mich sehr über diese Idee des Hotels und letztlich über die Ehre, die mir durch eine solche Zimmerbenennung zuteil wird. /DVVHQ6LHVLFK¾EHUUDVFKHQZHQQZLUEHLP6X]XNL 1HXMDKUVEUXQFKDOOH'LQJHHLQNOHLQZHQLJYHUVFKLHEHQ XQGYHUU¾FNHQJHQLH¡HQ6LHPLWXQVOHFNHUHV(VVHQ XQGOHUQHQ6LHHLQHLQ]LJDUWLJHV0LFUR689NHQQHQʣ GHQQHXHQ6X]XNL,JQLV $06$067$*'(1 921%,68+5 :LUIUHXHQXQVDXI6LH $XWRKDXV6,771(5*%5 ʮ6HLW-DKUHQLQ0LWWZHLGD &KHPQLW]HU6WUD¡Hy0LWWZHLGD 7HOHIRQyZZZDKVLWWQHUGH Das leichte Handgepäck für die eine Nacht ist schnell verstaut, Zeit, sich vor dem Abendessen noch ein wenig auszuruhen und ein wenig nachzudenken. Die Weihnachtstage sind vor Augen, die Ruhe unterm Weihnachtsbaum im Kreise der Familie habe ich sehr genossen. Der geistige Blick geht auch in die unmittelbare Zukunft, auf die bevorstehenden Weltcups und die Weltmeisterschaft in Finnland. Von Eric Frenzel „Guten Tag, für mich ist die Eric Frenzel-Suite gebucht“ – „ Ja, warten Sie mal, ich schau mal gerade in den Computer, wie ist denn Ihr Name?“ – „Gestatten, Frenzel“ versuche ich mich humorvoll in österreichischen Diktion vorzustellen, um dann aber gleich noch auf hochdeutsch hinterher zusa- Noch nie war eine Saison aus deutscher Sicht so spannend. Vier gen: „Ich bin der Eric Frenzel“ Deutsche führen den GesamtweltDie junge Rezeptionistin des Ho- cup an, alle Wettbewerbe wurden tels Gourmet in Seefeld schaut für von unserem Team gewonnen. Sekunden ungläubig, dann müs- Für mich besonders beachtlich sen wir beide lachen. Ja, es gibt ist das Widererstarken meines Björn Dinge im Leben, die hätte ich mir Mannschaftskameraden nie träumen lassen. Unser Mann- Kircheisen, der den vierten Platz schaftshotel in Seefeld, das uns des Gesamtrankings einnimmt. jetzt schon seit Jahren Unterkunft Eingekreist im Gesamtklassement beim Weltcup gewährt, hat nach bin ich von Johannes und Fabian. meinem dritten Triple-Sieg, eine Was wie das Endergebnis einer deutschen Meisterschaft ausssieht, ist der aktuelle Gesamtweltcupstand. Ich würde mich nicht wundern, wenn die ersten vier Plätze auch im Endstand vom German Ski Team gehalten würden. Ja, wir sind in Top-Form, die Stimmung ist genial und wir spornen uns gegenseitig an. Die Favoritenbürden für die Weltmeisterschaft werden von deutschen Schultern getragen. Was ist nun wichtig? Wir müssen weiter hart arbeiten und konzentriert zu Werke gehen. Nichts ist schlimmer, als mental einen Gang zurückzuschalten, im Bewusstsein der gegenwärtigen Stärke. Im Grunde versuche ich, die bereits durchlaufende Saison zu löschen und mich mit frischem Geist auf den immer zunächst anstehenden Wettkampf zu konzentrieren. Neben dem normalen Training baue ich immer wieder Entspannungseinheiten ein, in denen ich mit mir selbst ruhig werde: Yoga, Progressive Muskelrelaxation, Autogenes Training. Eine Nacht in der Eric-FrenzelSuite passt in dieses Stressbewältigungsprogramm außerordentlich gut und ist jedermann nur zu empfehlen. THEMA DER WOCHE WochenENDspiegel THOMYS WELT Löwen und Worte Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat das seltene „postfaktisch“ zum Wort des Jahres gewählt. Es kennzeichnet den angeblich wachsenden Einfluss von Emotionen zu Lasten des Tatsächlichen. Wer des postfaktischen Denkens geziehen wird, ist ein Ignorant. Man erkennt ihn daran, dass er alles außer den Fußballergebnissen für Propaganda hält, was im Ersten gesendet wird. Der Zwillingsbruder des Postfaktikers ist der Populist. Das ist auch so ein schlichter Denker. Wenn der Populist etwas sieht, das aussieht wie ein Löwe und brüllt wie ein Löwe, sagt er: „Das ist ein Löwe!“ Das ist sehr oberflächlich. Es könnte sich bei der beobachteten Entität durchaus um eine Löwin statt einen Löwen handeln, wodurch sich die Sicherheitslage zwar nicht grundsätzlich aber die Sachlage fundamental anders darstellen würde. Außerdem blendet der Populist mit seinem postfaktischen Schnellurteil eine Vielzahl anderer Erklärungsmöglichkeiten vorsätzlich aus. Vielleicht hat er nur das Kostüm eines Löwen gesehen, unter dem sich ein paar Kinder verbergen, weil gerade Fasching ist? Vielleicht handelt es um eine gewöhnliche Hauskatze, die wegen der Lichtverhältnisse hypertrophiert ausschaut? Der postfaktisch denkende Populist wird auf diese rationalen Einwände entgegnen, er habe das Tier nicht nur gesehen, sondern auch brüllen gehört. Spätestens an dieser Stelle wird klar, dass man mit ihm nicht sachlich diskutieren kann. Er muss einen unsichtbaren Kopfhörer tragen, über den er ständig fake-news und lions-hate-speech aus dem Netz abhört. schönes neues jahr wünscht thomy Ihre Plattform in Blattform WochenENDspiegel für Sie ab sofort im neuen Gewand: Kompakt und modern 6. Januar 2017 l 03 EIN HERZ FÜR TIERE Heute: Zwei Katzendamen Riesige Papierrollen werden im Laufe ...in Zeitungen verwandelt. Dabei ge- ...vollautomatisch und wird durch des Produktionsprozesses... schieht die Verarbeitung... Fachpersonal überwacht. Fotos: oha Katzendame Aschenputtel sucht gemeinsam mit Rotkäppchen dringend ein neues Zuhause. Foto: Tierheim Fortsetzung von Seite 1. Und Prozesse werden von Fachperso- chenENDspiegel für die Anfordedas tun wir mit einem hochmo- nal per Computer gesteuert und rungen der Zukunft auf. Röhrsdorf. Aschenputtel und dann die Kontaktaufnahme bedernen Druckhaus in Bamberg. überwacht. Das familiengeführte Doch nicht nur in Blattform sind Rotkäppchen sind die Sorgen- ginnen kann. Leider suchen viele Bis zu 50.000 WochenENDspie- Unternehmen in Bamberg ge- wir die Plattform für aktuelle und kinder bei den Samtpfoten im Menschen nur zahme und zutraugel pro Stunde werden bei der hört mit rund 1000 Mitarbeitern spannende Geschichten. Unter Röhrsdorfer Tierheim und dessen liche Katzen, deshalb werden die Mediengruppe Oberfranken in zu den größten Mediengruppen www.wochenendspiegel.de infor- Team hofft nun über diesen Auf- zwei Katzen immer übersehen. ausgezeichneter Qualität her- Bayerns. Mit dieser neuen Part- mieren wir rund um die Uhr über ruf ein paar Katzenfreunde für Wer hat Zeit, Lust, Liebe, Geduld gestellt. Die vollautomatischen nerschaft stellt sich auch der Wo- Geschehnisse der Region. ch diese Tiere zu finden. Beide Kat- und ein freies Plätzchen. Die Tiere zendamen kamen ins Tierheim, kennen die Haltung mit Freigang weil das Grundstück (Bauernhof) und würden nach einer Eingeverkauft wurde, wo sie vorher ge- wöhnungsphase bestimmt auch Kleine Orgelmusik lebt haben und dort nicht mehr gern Freigänger sein. erklingt regelmäßig geduldet wurden. Die Tiere sind Im Tierheim leben sie in einem ca. 4 - 5 Jahre alt und bereits Katzenzimmer ohne Freigang, Marodes Bauwerk wurde durch einen Neubau ersetzt Penig. Ab Januar 2017 findet je- kastriert, geimpft sowie gechipt. aber auch da fühlen sie sich sehr den ersten Freitag im Monat um Vom Charakter her sind sie sehr wohl. Kinder sollten nicht im Erlau/Crossen. Endlich wieder gen, Abbruch der alten Brücke 17 Uhr eine „Kleine Orgelmusik“ zurückhaltend und kommen der- neuen Zuhause vorhanden sein, freie Fahrt in Crossen. Die Kreis- bzw. Stützmauern, Herstellung in der Stadtkirche Penig statt. Von zeit noch nicht von selbst auf den denn wenn es laut und hektisch straße 8273 im Erlauer Ortsteil der neuen Brücke bzw. Stütz- der großen Kreutzbach-Orgel auf Menschen zu, lassen sich aber mit zugeht ziehen sie sich zurück. Sie Crossen wurde für den Verkehr mauern in Stahlbetonbauweise, der Empore werden Werke Alter viel Geduld hochnehmen und an- können getrennt von einander Straßenbauarbeiten in den An- und Neuer Meister, Improvisati- fassen. freigegeben. zu einer bereits vorhanden Katze Der Ersatzneubau der Brücke schlussbereichen sowie die Er- onen und zeitgenössische Musik Gesucht werden geduldigen Kat- vermittelt werden, dies würde die über den Dorfbach dauerte sieben satzpflanzung von Bäumen. Die erklingen. Alle Musikfreunde sind zenfreunde, wo sie sich ganz in Eingewöhnung sicherlich vereinMonate. Investiert wurden rund vorherige Brücke befand sich in zur Veranstaltung herzlich einge- Ruhe eingewöhnen können und fachen. Tierheim Röhrsdorf Telepm je nachdem wie sie möchten, fon 03722/5927040. 400.000 Euro, die der Freistaat einem schlechten Bauzustand, laden. th Sachsen zu 90 Prozent förderte. die Fahrbahnbreite war bereits Das umfangreiche Projekt um- eingeschränkt und die erforderlifasste unter anderem die Umver- che Tragfähigkeit nicht mehr geANZEIGE ak/uw legung von Versorgungsleitun- geben. Freie Fahrt über neue Brücke Ortschaftsrat tagt öffentlich Tauscha/Penig. Die Sitzung des Ortschaftsrates Tauscha findet am Dienstag, dem 17. Januar 2017 um 19 Uhr im Dorfklub Tauscha, Tauschaer Straße 42 in 09322 Penig, statt. Die Tagesordnung der Sitzungen wird gemäß der Bekanntmachungssatzung durch Anschlag an den Verkündungstafeln bekannt gemacht. pm RENOVIERUNGEN IN NUR EINEM TAG Die Decke als Gestaltungselement Stella Grabisch, Amma-Lou Braun, Madleine-Sophie Peters, Jessica Kubot und Aurelia Pöhlmann (v.l.n.r.) mit der Grundsteinhülse, in welcher sich auch Zeichnungen der Kinder befinden. Foto: Uwe Wolf Der Grundstein ist gesetzt Limbach-Oberfrohna. Morgens ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma Plameco. Sie bringen ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne gro- Anbau an die Kita „Sonnenblume“ bringt zusätzliche Kinderkrippen - und Kindergartenplätze Burgstädt. Die erste Etappe des Anbaues an die Kindertagesstätte „Sonnenblume“ ist mit der Grundsteinlegung geschafft. In die Kupferhülse wurden neben der aktuellen Tageszeitung auch von den Kindern gemalte Bilder gesteckt und dann einbetoniert. Mit dem Anbau soll die Kapazität im Kindergarten- und Krippenbereich erhöht werden. „Derzeit haben wir 22 Kinderkrippenplätze. Mit Fertigstellung des Anbaues werden es 48 sein“, so Bürgermeister Lars Naumann. Bei den Kindergartenplätzen erhöhe sich die Zahl von jetzt 50 auf rund 76. Die Stadt Burgstädt benötigt dringend die Mehrplätze. Die städtischen Kindereinrichtungen lassen aus Platzgründen eine Ka- pazitätserweiterung nicht mehr zu. Da an der Kita „Sonnenblume“ ein sehr großer Außenbereich vorhanden ist, wurde die Idee entwickelt, einen Anbau zu errichten. Der DRK Kreisverband Rochlitz e.V. als Betreiber der Einrichtung stimmte dem Vorhaben zu. Bauvorhaben begonnen werden. Im Mai 2017 sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. Der Neubau wird zum großen Teil als Flachbau ausgeführt. In ihm werden vier Gruppenräume mit Essbereich, zwei Schlafräume und zwei Sanitärräume, Garderobe, Kinderwagenraum, Küche und die notwendigen Personal-, Wirtschafts- und Technikräume ihren Platz finden. Ein Teil des Anbaus wird zweigeschossig, wobei im Obergeschoss weitere Personal- und Sanitärräume, das Leiterinnenzimmer und ein Integrativraum angesiedelt werden. „Der 1. Bauabschnitt wird 1,3 Millionen Euro kosten. Über Bundes- und Landesmittel erfolgt eine Förderung in Höhe von rund 900.000 Euro“, so Bürgermeister Lars Naumann. Insgesamt wird das Bauvorhaben 1,84 Mio. EUR. Damit ist der Anbau für die Kommune das größte Vorhaben seit dem Bau des Sportbades. Freude über den Neubau herrscht bei Silvia Jonies, Leiterin der Kindereinrichtung. „Wir haben hier derzeit 72 Kinder und sind voll belegt“, sagte die 38-Jährige. Es gehe sehr eng zu. Der Neubau werde da eine Entspannung bringen. uw ße „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruk tion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. Am Freitag, den 06.01.2017, Samstag, den 07.01.2017 und Sonntag, den 08.01.2017, jeweils von 10 – 16 Uhr findet bei Plameco in Limbach-Oberfrohna ein Sektempfang statt. Nutzen Sie dabei die Gelegenheit, sich von den Vorzügen einer Plameco-Decke zu überzeugen und besuchen Sie uns auf der Burgstädter Str. 17, Nähe EssoTankstelle in Limbach-Oberfrohna. Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zum Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch SEKTEMPFANG Fr. 06.01., Sa. 07.01., So. 08.01.2017, jeweils 10 – 16 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch • pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb B. Schreiber, Burgstädter Straße 17 (Nähe ESSO-Tankstelle), 09212 Limbach-Oberfrohna Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03722 83337 04 l 6. Januar 2017 WochenENDspiegel BABYGLÜCK RATGEBER RUND UM DIE GEBURT Gefühle für das Kind entwickeln sich sofort Wenn Sie eine unkomplizierte Geburt hatten, können Sie die ersten Stunden nach der Geburt damit verbringen, ihr Baby zu halten, es zu streicheln und es anzusehen. Weil Babys normalerweise direkt nach der Geburt sehr munter und ansprechbar sind, ist dies ein ganz besonders sensibler Zeitraum. Der erste Augenkontakt, der Austausch von Geräuschen und Berührungen zwischen Ihnen und Zweimal gab es Zwillinge Ihrem Kind sind alle Teil eines Prozesses den man als „Bindung“ bezeichnet. Eine Bindung hilft und unterstützt das Fundament für eine Beziehung zwischen Ihnen als Mutter beziehungsweise Eltern und Ihrem Kind aufzubauen. Viele der grundlegenden Gefühle die Sie für Ihr Baby empfinden, entwickeln sich schon zu Beginn in dieser kurzen Zeit nach der Geburt. pm Ständig über 200 Modelle zur Auswahl, alle sofort zum Mitnehmen! Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität Mittweida. Im Jahr 2016 kamen im Krankenhaus Mittweida 492 neue Erdenbürger zur Welt. Davon waren 265 Jungen und 227 Mädchen. Auch Zwillinge gab es zweimal, jeweils ein Junge und ein Mädchen. Der häufigste Mädchenname des Vorjahres war Nele, aber auch Mia und Lotta waren sehr beliebt. Bei den Jungennamen lag Oskar mit Abstand vorn, gefolgt von Ben, Kurt, Leon und Paul. Das letzte Baby 2016 war ein Mädchen und kam am 31.12. um 18:43 Uhr zur Welt. Das erfahrene Neujahrsbaby Lara, geboren um 1.01 Uhr im Krankenhaus Mittweida. Auf die Entbindungsteam der Klinik für Welt geholfen hat ihr Oberärztin Dr. med. Maren Wilms (Foto), Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Foto: Krankenhaus der Landkreis Mittweida Kranken- haus gGmbH hat sich seit vielen Jahren einer besonders sanften Entbindungsmethode verschrieben und sorgt dafür, dass sich die Frauen vor, während und nach der Geburt rundum wohl fühlen. Bei ca. 500 Geburten im Jahr ist die Kaiserschnittrate der Mittweidaer Frauenklinik seit Jahren sehr niedrig. Circa dreiviertel aller Babys kommen auf natürlichem Weg auf die Welt. Damit liegt die Klinik über dem bundesdeutschen Durchschnitt. Besonderer Vorteil der Geburtshilfe ist die angeschlossene Kinderklinik, die 24 Stunden am Tag sowohl ärztlich als auch durch Hebammen besetzt ist. kh www.kinderwagenmaxe.de Was macht Papa nach der Geburt? Lagerverkauf jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, 10 bis 18 Uhr Peniger Straße 1-3 Tel. 034341-40580 (100 m neben Total-Tankstelle) 0178-5362774 04643 Geithain E-Mail: [email protected] In vielen Krankenhäusern gibt es heute Familienzimmer. Wenn Papa will, kann er mit einziehen. So sind die Eltern vor, während und nach der Geburt zusammen und können gemeinsam Gefühle für das Neugeborene entwickeln. Es gibt aber auch Zwischenlösungen, wenn Ihrem Partner das zu viel Wochenbett ist: kein Krankenhaus schickt erschöpfte Män- t,PNCJLJOEFSXBHFO t4QPSUXBHFO t,PSCXBHFO t;XJMMJOHTXBHFO t(FTDIXJTUFSXBHFO tWBOOFOXBHFO 2016 wurden 492 Kinder im Krankenhaus Mittweida geboren t#VHHJFT t#BCZTDIBMFO t"VUPTJU[F t;VCFIÚS ner in die Nacht hinaus, wenn das Kind glücklich da ist. Ein Bett lässt sich schnell dazu schieben. Und wenigstens für eine Nacht ist meist auch ein Einzelzimmer aufzutreiben. Haben Sie so eines für die Zeit auf der Wochenstation, kann Ihr Partner so oft kommen und so lang bleiben, wie er will auch über Nacht. In Mehrbettzimmern geht das nicht. pm Geburtshilfe mit Sicherheit beim DRK DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Strasse 19b 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722 76-10 Telefax: 03722 76-2010 [email protected] www.diakomed.de KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Die Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe bietet 25 Betten an. Unsere Ärzte, Hebammen und Pflegekräfte begleiten Sie bei allen Schritten der Geburt. Wir verfügen über vielfältige Möglichkeiten, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm, wie möglich zu gestalten. Dazu zählen auch eine Reihe alternativer Gebärmethoden, wie Gebärhocker, Pezziball und die Wassergeburt. Aus dem Leistungskatalog der Klinik: · Pränatale Diagnostik (DEGUM II) · 3D- und 4D-Sonografie · Hebammensprechstunde mit CTG und Moxatherapie · Gemütliche Wehenräume und hochmodern ausgestattete Geburtsräume · 24h-Anästhesiebereitschaft und ständige Kinderarztbereitschaft Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe ChA Dipl.-Med. Maher El Kaissi ChA-Sekretariat Gundi Römer Telefon: 03722 76-2300 Telefax: 03722 76 286 2300 · Möglichkeit der ambulanten Geburt · 24h-Rooming-In · Helle Ein- und Zweibett-Zimmer, Familienzimmer · Anleitung zur Babypflege · Stoffwechsel-Screening, Screening auf Schilddrüsenerkrankungen, Hüftscreening · Unblutige Bilirubinmessung · Durchführung der U2, Hörtest Case Managerin Steffi Olschewski Telefon: 03722 76-1573 Telefax: 03722 76- 286 1573 Kreißsaal Telefon: 03722 76-2307 Entbindungsstation Telefon: 03722 76-2322 6DQIWH(QWELQGXQJLQ 6DQIWH(QWELQGXQJLQ Region. Kurz nach der Geburt und bevor Sie und Ihr Baby aus dem Krankenhaus nach Hause entlassen werden, wird Ihr Baby einigen Vorsorgetests unterzogen werden damit eine Vielzahl von möglicherweise angeborenen Umständen festgestellt werden kann. Die Tests beinhalten unter anderem Untersuchungen bezüglich des Hörvermögens ihres Neugeborenen, sowie auf Mukoviszidose, HIV und Toxoplasmose. Ferner wird festgestellt, ob eine Schilddrüsenunterfunktion vorliegt. Eine Schilddrüsenunterfunktion ist ein Entwicklungsfehler der Schilddrüse, der zu mentaler und körperlicher Behinderung führen kann. So können die Eltern sicher sein, dass es dem Kind rundum wohl geht. pm Foto: fotolia Vorsorgeuntersuchung für Neugeborene Sich rund um die Geburt gut aufgehoben fühlen • Persönliche Zuwendung 6LFKUXQGXPGLH*HEXUWJXWDXIJHKREHQIKOHQ3HUV|QOLFKH=XZHQGXQJ erleben • 'DIU Dafür VLQG sind ZLU wir GD da • 1LFKW Nicht QXU nur 6LH Sie, DXFK auch Ihr HUOHEHQ ,KUKind .LQGist LVWbei EHLuns XQVin LQ guten Händen • Kürzeste Wege zur Kinderklinik garantieren Sicherheit • JXWHQ+lQGHQ.U]HVWH:HJH]XU.LQGHUNOLQLNJDUDQWLHUHQ6LFKHUKHLW Kinderradiologie, Kinderallergologie, Kinderchirurgie oder Kinderkardiologie .LQGHUUDGLRORJLH.LQGHUDOOHUJRORJLH.LQGHUFKLrXUJLHRGHU.LQGHUNDUGLRORergänzen das Spektrum unserer Häuser JLHHUJlQ]HQGDV6SHNWUXPXQVHUHU+lXVHU 0371 832 4400 0371 832 4400 www.rab.drk-khs.de rab.drk-khs.de 037204 32 32 4600 037204 4600 www.li.drk-khs.de li.drk-khs.de Willkommen im Leben IDPLOLlUHU$WPRVSKlUH IDPLOLlUHU$WPRVSKlUH IDPLOLlUHU$WPRVSKlUH 1HXLQNO*XWVFKHLQ IUNRVWHQIUHLH %DE\EDXFK)RWRJUDILH 6LH ZQVFKHQ VLFK HLQH OLHEHYROOH XQG LQGLYLGXHOOH *HEXUW ,KUHV 1DFK ZXFKVHV LQ IDPLOLlUHU $WPRVSKlUH" 'DQQ YHUWUDXHQ 6LH DXI XQVHUH ODQJ MlKULJHQ (UIDKUXQJHQ LQ GHU *HEXUWVKLOIH OHUQHQ6LHXQVHUH.OLQLNXQGGDV7HDPNHQ QHQXQGLQIRUPLHUHQVLFK]XP ,QIRDEHQG MHGHQ0RQWDJ8KU LP.UDQNHQKDXV0LWWZHLGD7UHII:DUWHEHUHLFK*HEXUWHQVDDORKQH$QPHOGXQJ präsentiert von: Ź %HVLFKWLJXQJ.UHLVDDOXQG(QWELQGXQJVVWDWLRQ Ź ,QIRUPDWLRQEHU0|JOLFKNHLWHQGHU(QWELQGXQJ Ź bU]WH+HEDPPHQXQG6FKZHVWHUQVWHKHQIULQGLYLGXHOOH)UDJHQ]XU9HUIJXQJ /DQGNUHLV0LWWZHLGD.UDQNHQKDXVJ*PE+ .OLQLNIU)UDXHQKHLONXQGHXQG*HEXUWVKLOIH +DLQLFKHQHU6WUDH0LWWZHLGD 7HOZZZOPNJPEKGH LP+HU]HQYRQ0LWWHOVDFKVHQ Hartmannsdorf. Auf der Geburtenstation des Hartmannsdorfer Diakoniekrankenhaus erblickten in den vergangenen Tagen folgende Babys das Licht der Welt: v.l.n.r Elena Schmidt, *21.12.2016, 13:15 Uhr, 3.415 g, 50 cm, wohnt in Chemnitz, Ariane Theresa Gerth, *22.12.2016, 0:29 Uhr, 2.955 g, 49 cm, wohnt in Limbach-Oberfrohna, Bruno Salwiczek, *14.12.2016, 17:31 Uhr, 3.240 g, 49 cm, wohnt in Chemnitz, Max Rudi Roscher, *13.12.2016, 5:23 Uhr, 3.215 g, 50 cm. Wir wünschen alles Gute zur Geburt. RATGEBER WochenENDspiegel 6. Januar 2017 l 05 LICHTENWALDE HOCHZEITSMESSE AM 8. JANUAR Messe für den schönsten Tag im Leben Zur Hochzeitsmesse gibt es ein umfangreiches Angebot rund um die Heirat T Veranstalter der Hochzeitsmesse: Hochzeitsservice an den Schlössern Ansprechpartner: Evelyn Dittrich Telefon 0174 3160498 [email protected] www.hochzeitsservice-am-schloss.de Am Sonntag gibt es zur Lichtenwalder Hochzeitsmesse um 11.30 und 15.30 Uhr eine Braut- und Festmodenschau geben. Foto: Uwe Wolf (Archiv) Aussteller werden auf der Messe die Auswahl etwas erleichtern. Weiterhin wird es Hochzeits- und Brautmode geben. Höhepunkte werden ganz sicherlich die beiden Braut- und Trauring in großer Auswahl Juweliere halten ein umfangreiches Angebot bereit Festmodeschauen um 11.30 und 15.30 Uhr sein. Damit beim schönsten Tag im Leben standesgemäß vorgefahren werden kann gibt es auch die Möglichkeit, sich über Oldtimer Musik spielt eine besondere Rolle Region. Egal ob bei der eigentlichen Hochzeitszeremonie, oder bei der anschließenden Hochzeitsfeier – die Hochzeitsmusik spielt bei einer Heirat eine ganz besondere Rolle. Sie sollte zum gegebenen Anlass passen und zusätzlich den persönlichen Geschmack des Hochzeitspaares wiederspiegeln. Doch wie findet man eigentlich die passende Musik zur Hochzeit und was gilt es alles zu beachten? Zunächst ist es wichtig, die Hochzeitsmusik möglichst zeitig aus- che Breite der Ringe zu machen. Achtung bei Goldringen! Je höher der Goldgehalt desto weicher und empfindlicher sind die Ringe gegenüber Kratzern. Bevor Sie einen Termin bei einem Juwelier ausmachen, schauen Sie sich in Katalogen, im Internet und in den Auslagen der Geschäfte und auf der Hochzeitsmesse um, welche Ringe Ihnen gefallen könnten. Beginnen Sie 3 - 4 Monate vor Ihrem Hochzeitstermin mit der Suche. So haben Sie genügend Zeit für Hochzeitstauben sorgen Größenänderungen, Gravuren für bewegenden Moment oder Spezialanfertigungen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände bei der Anprobe warm sind. Man ist zur Hochzeit eingeladen Sonst kann es sein, dass Sie den und sucht nach einem außergeRing zu eng wählen. djd/uw wöhnlichen und unvergessliches Geschenk für das Brautpaar, welches für immer in Erinnerung bleibt? Sie planen Ihre Hochzeit? Hochzeitstauben sind da eine tolle Möglichkeit. Schneeweiße Hochzeitstauben sind das Symbol für Liebe, Glück, Treue und Frieden. Ein Taubenpärchen, welches zueinander gefunden hat bleibt ein Leben lang zusammen. Gleiches erhofft sich das Brautpaar. Es ist ein emotional bewegender Moment, wenn die Tauben zur Hochzeit aufsteigen und bleibt gewiss bei Brautpaar und Gästen lang ein Erinnerung. Auch darüber kann man sich zur Hochzeitspm/uw Die Trauringe sind das äßere Zeichen der Verbundenheit. Die Ringe gibt es in messe informieren. unterschiedlichsten Materialien und Ausführungen. Foto: djd Trauringe gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen, Designs und Preislagen. Bevor Sie sich auf die Suche nach Ihren Ringen begeben überlegen Sie sich aus welchem Metall (Gelb, Rot-, Weißgold oder Platin) die Ringe gefertigt sein sollen, wie die Oberfläche (glänzend, matt, gehämmert oder sandgestrahlt) gestaltet sein soll, welche Gravur die Ringe erhalten sollen und ob Sie Diamanten am Ring möchten. Zur Lichtenwalder Hochzeitsmesse erhalten die Besucher einen Überblick über das breitgefächerte Angebot an Trauringen und dazu auch eine umfangreiche individuelle Beratung. Wichtig ist auch, sich Gedanken über die mögli- HAIRTREND FRISEUR & KOSMETIKSALON HOCHZEITSSERVICE åƊƒ ƉƒƎƐƐ ŃƉƌƐƋƏƐƊƌƒƌƋ ŽŃ ŃŃ und edle Karossen zu informieren. Den Hochzeitstag für ewig festhalten ist ebenfalls kein Problem, was Fotostudios zur Lichtenwalder Hochzeitsmesse zeigen werden. uw zusuchen und sich nicht bis zum letzten Tag Zeit zu lassen. So können Sie gezielt nach dem passenden DJ suchen, der auch Ihre Lieblingsmusik im Plattenkoffer hat. Wenn Sie rechtzeitig mit den Planungen für die Hochzeitsmusik beginnen und bei der Auswahl der Songs Ihren persönlichen Stil mit berücksichtigen, kann bei der Hochzeit musikalisch eigentlich nichts schief gehen. Besprechen Sie auf jeden Fall alles genau mit dem DJ. pm/uw Lichtenwalde. Am 8 Januar steigt die diesjährige Lichtenwalder Hochzeitsmesse. Von 10 bis 17 Uhr wird sich alles um den schönsten Tag im Leben drehen. Regionale Aussteller aus verschiedenen Branchen zeigen alles, was zu einer Hochzeit dazu gehört. Die offizielle Eröffnung ist um 10 Uhr. Ganz gleich ob das richtige Foto, ein wunderschönes Brautkleid, die richtige Frisur oder ein Feuerwerk - die Aussteller halten viele Angebote bereit. Geht es um die passenden Hochzeitsringe oder ein großes Festzelt zum Feiern - bei der Hochzeitsmesse werden die Besucher ausführlich darüber informiert. Weiterhin werden Eistorten präsentiert. Die Tanzschule Köhler & Schimmel informiert über die Möglichkeiten, das Tanzen zu lernen, damit beim Hochzeitstanz auch alles perfekt klappt. Ohne schmückendes Grün keine richtige Hochzeit. Deshalb können die Besucher auch schönen Blumenund Grünschmuck für die Hochzeit bewundern. Das zu dieser auch Ringe gehören ist selbstverständlich. Die Auswahl ist riesig. Gleich mehrere jeden 2. Samstag im Monat ab 9 Uhr in unserem Trauringzimmer Freundschafts- und Verlobungsringe Tantal · Gold · Platin · Palladium · Edelstahl Gutscheine für Trauringe BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . . über Extra für Sie: unsere Neujahrsknaller! 60 Jahre Ski & Fun im Schnalstal Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • Begrüßungscocktail bei Anreise • 3/7x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 3/7x Abendessen m. Tischbedienung, Getränke inkl., wie Bier, Wein, Wasser • 15 -16.30 h: Buffet mit Snacks & Kuchen, Kaffee & Tee • von 15 - 21h inkl. Getränke: Bier vom Fass, Hauswein, Coca Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Cappuccino, Kaffee, Tee • Happy Hour 19 - 21 h Campari 2=1 • Eintritt Wellnessber.: Hallenbad/Sauna • Betreuung vor Ort Reisetermine: 15.01. – 22.01.17 22.01. – 29.01.17 29.01. – 05.02.17 05.02. – 12.02.17 . . . . 5 5 5 5 349,99 359,99 379,99 419,99 Skigebiet Sextner Dolomiten 12.02. – 19.02.17 . 5 429,99 19.02. – 26.02.17 . 5 399,99 26.02. – 05.03.17 . 5 399,99 05.03. – 12.03.17 . 5 399,99 Einzelzimmer auf Anfrage. 3./4. Pers. im 3- bzw. 4-Bett-Zimmer . . . . . . 5 309,99 Kinderfestpreis im Zimmer der Eltern bis 12 Jahre . . 5 289,99 INKL. GETRÄN KE 10% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3/7x Übernachtung im ✶✶✶✶ -Charme-Hotel Weitlanbrunn • 3/7x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kuchen- und Snack-Buffet von 14.30 – 17.00 Uhr • 3/7x Abendessen als Buffet • inkl. Getränke lt. CharmeKarte von 12.00 - 22.00 Uhr • Eintritt ins Felsenhallenbad mit Saunagrotte und Fitnessraum • Kinderbetreuung von So. bis Fr. • Kurtaxe vor Ort zu zahlen 4-Tage-Reise 12.01. – 15.01.17 . .5 199,99 bei Buchung bis zum 14.01.2017 Lago di Garda Cannes, Nizza, Monte Carlo, Portofino Rom – die ewige Stadt Toskana & Cinque Terre 3% Rabatt ab 5 299,99 6-Tage-Reise 16.03. 30.03. 13.04. 16.04. 03.05. 31.05. 26.09. 07.10. 26.10. - 21.03.17 . 04.04.17 . 18.04.17 . 21.04.17 . 08.05.17 . 05.06.17 . 01.10.17 . 12.10.17 . 31.10.17 . . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 . 5 .5 299,99 309,99 349,99 349,99 359,99 359,99 359,99 349,99 299,99 . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 319,99 329,99 329,99 329,99 329,99 329,99 365,99 329,99 3% Rabatt 7-Tage-Reise p.P. ab 5 299,99 • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung/HP • 3 x Hotelübernachtung an der Versiliaküste mit erweitertem Frühstücksbuffet • 3 x 3-Gang-Wahlmenü am Abend inkl. ½ l Wasser und ¼ l Wein im Hotel an der Versiliaküste • 1 x Übernachtung auf dem urigen Landgut Castiglionchio inkl. Folkloreabend mit toskanischem Spezialitätenessen und Live-Musik • 1 x Frühstück auf dem Landgut Castiglionchio • halbtägige Führung Florenz • Führung Pisa, Führung Siena und Reiseleitung San Gimignano, Führung Lucca • Weinverkostung (mit kleinem Imbiss in Lucca) • Einreisegebühr (3 35,-) enthalten 7-Tage-Reise 12.03. 21.03. 27.03. 02.04. 08.04. - 18.03.17 . 27.03.17 . 02.04.17 . 08.04.17 . 14.04.17 . . . . . . 5 5 5 5 5 299,99 319,99 329,99 339,99 339,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung • 1 x Begrüßungscocktail • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen vom reichhaltigen Buffet inkl. Getränke wie Wasser, Hauswein & Softdrinks • 1 x Live-Musik mit Piano-Bar • 1 x Tea-Time am Nachmittag von 16.00 – 17.00 Uhr • Ausflugs-Fahrt entlang des Gardasees inkl. Wein- und Olivenölprobe • Tagesausflug Verona Frühling auf Kroatien Traumurlaub am Achensee Budapest charmante Donaukönigin 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im ★ ★ ★-Hotel • 3 x Hotelübernachtung im ★★★ -Hotel Villa Margherita in Ladispoli • 3 x Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen mit Menü wahl, Salat- und Vorspeisenbuffet im Hotel, inkl. ½ l Wasser u. ¼l Hauswein • Begrüßungscocktail • 2 x Ganztagesausflug mit Führung (1 x antikes Rom, 1 x christliches Rom) • Einreisegebühr 25.03.17 . 29.03.17 . 02.04.17 . 06.04.17 . 10.04.17 . 14.04.17 . 18.04.17 . 22.04.17 . 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 Unsere Leistungen: ein Stück vom Glück... bei Buchung bis zum 14.01.2017 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 6-Tage-Reise p.P. 7-Tage-Reise 11.03. - 17.03.17 . . .5 299,99 15.03. - 21.03.17 . . .5 309,99 - 4-Tage-Reise p.P. ab 5 179,99 6-Tage-Reise p.P. ab 5 169,99 Crikvenica, der beliebteste Urlaubsort der Kvarner Bucht. Die Riviera des Ferienortes erstreckt sich über 8 km entlang der kroatischen Küste. Mittlerweile seit über 125 Jahren steht Crikvenica für ausgezeichneten Tourismus in Kroatien. 7-Tage-Reise 6-Tage-Reise: 20.03.17 . 27.03.17 . 03.04.17 . 10.04.17 . 17.04.17 . 30.10.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 179,99 179,99 179,99 179,99 179,99 179,99 5-Tage-Reise p.P. • • • • • 14.03. 19.03. 24.03. 29.03. 03.04. 08.04. - 19.03.17 . 24.03.17 . 29.03.17 . 03.04.17 . 08.04.17 . 13.04.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 169,99 179,99 189,99 189,99 199,99 199,99 • • • • • • • • • ab 5 299,99 Madeira Insel des ewigen Frühlings 17.04.17 . 05.05.17 . 31.05.17 . 16.06.17 . 28.06.17 . 8-Tage-Reise p.P. ab 5 1099,99 Unsere Leistungen: 5-Tage-Reise - 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 3% Rabatt Fahrt im Luxus-Reisebus Begrüßungsgetränk 4 x Übernachtung Hotel Tyrol 4 x großes Frühstücksbuffet täglich abends Empfang im Hotel entw. mit Suppenparty, Weißwurstessen, Glühweinfest oder Jausenessen 4 x mehrgängiges WahlMenü 1 x Musikabend im Hotel 1 x pro Woche Bauernabend oder Grillabend 2 x gratis Saunabenutzung Gratis Achenseecard 1 x Kaffee + Kuchen im Hotel Achensee-Rundfahrt Ausflug Zillertal Fahrt mit dem Dampfzug der Zillertalbahn von Jenbach nach Mayrhofen 13.04. 01.05. 27.05. 12.06. 24.06. 25.03. - 29.03.17......5 199,99 28.03. - 01.04.17......5 199,99 04.04. - 08.04.17......5 205,99 23.04. - 27.04.17......5 229,99 29.04. - 03.05.17......5 299,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen bei Buchung bis zum 14.01.2017 Unsere Leistungen: Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung im ★ ★ ★ ★-Hotel • 3 x Frühstücksbuffet • 3 x Abendessen im Hotel als 3-Gang-Menü • 1 x abends Getränke all inclusive für 2 Std. • Stadtführung Budapest - 179,99 199,99 199,99 199,99 bei Buchung bis zum 14.01.2017 • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Kastel • 1 x gemütlicher Abend mit Musik und Tanz • 5 x Abendbuffet inkl. Getränke (Bier, Wein, Wasser und Saft) • Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe • Ausflug Insel Rab mit Schifffahrt und Reiseleitung Unsere Leistungen: 5-Tage-Reise: 12.03. - 16.03.17.......5 13.03. - 17.03.17.......5 16.03. - 20.03.17.......5 21.03. - 25.03.17.......5 3% Rabatt bei Buchung bis zum 14.01.2017 Die Weltstadt Budapest schlängelt sich an beiden Seiten der Donau entlang und teilt sich in das eher flache Pest und das etwas hügelige Buda auf. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind am Ufer der Donau zu finden. Ungarns Hauptstadt hat sich zu einer der angesagtesten Metropolen Europas entwickelt. 17.03. 24.03. 31.03. 07.04. 14.04. 27.10. 459,99 499,99 529,99 529,99 469,99 469,99 449,99 Nur noch wenige Restplätze! Blumenriviera & Cote d´Azur 19.03. 23.03. 27.03. 31.03. 04.04. 08.04. 12.04. 16.04. 5 5 5 5 5 5 5 LAST MINUTE: Nur noch je 2 Zimmer frei ! • Nutzung des Pools (Mitte Apr. – Ende Sept.) • Tagesausflüge mit ganztäg.Reiseleitung Cannes/Nizza, Monaco/Monte Carlo • inkl. Maut- u. Straßengebühren • Begrüßungsdrink . . . . . . . INKL. GETRÄN KE 5% Rabatt LAST MINUTE: Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 Zwischenübern./HP Raum Gardasee • 4 x Übernachtung im Hotel Minerva • 4 x Frühstücksbuffet und Abendessen als 3-Gang-WahlMenü mit Salatbuffet • 1 x typ. ligur. Abendessen i.R.d. HP 8-Tage-Reise 22.01. – 29.01.17 05.02. – 12.02.17 12.02. – 19.02.17 19.02. – 26.02.17 05.03. – 12.03.17 12.03. – 19.03.17 19.03. – 26.03.17 . . . . . 5 5 5 5 5 299,99 305,99 309,99 315,99 319,99 • Transfer zum/ab Flughafen Dresden • Charter-Flug Dresden – Funchal und zurück (inkl. Steuern, Gebühren und 20 kg Freigepäck) • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Doppelzimmer mit Bad oder DU/WC • 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 7 x Abendessen im Hotel • 1 x Welcome-Drink • kostenlose Nutzung des Fitnessraumes, Sauna und Jacuzzi • Pendelbus nach Funchal (6 x wöchentl.) • 1 x Eintritt Botanischer Garten • Besuch Quinta Splendida inkl. 1 x Tee & Kuchen • Ausflugsprogramm wie beschrieben inkl. Reiseleitung • deutschsprachige Betreuung vor Ort • 1 x Weinprobe 8-Tage-Reise Kurtaxe vor Ort zu zahlen Kurtaxe vor Ort zu zahlen Kurtaxe vor Ort zu zahlen Kurtaxe vor Ort zu zahlen Kurtaxe vor Ort zu zahlen 14.03. 28.03. 18.04. 24.10. - 21.03.17 . 04.04.17 . 25.04.17 . 31.10.17 . . . . . UNSERE REISEBÜROS: Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 5 5 5 5 1.099,99 1.099,99 1.099,99 1.099,99 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau LOKALES WochenENDspiegel 6. Januar 2017 Über 400 Rammler auf dem Laufsteg Der Rochsburg aufs Dach geschaut Bekannte Erlauer Rammlerschau erlebt ihre 25. Auflage Am Sonntag finden wieder die beliebten Turmführungen statt Erlau. Am 7. und 8. Januar treffen sich Sachsens Kaninchenzüchter im Vereinshaus in Erlau (Ahornstraße) zur 25. Rammlerschau, Es stellen sich über 400 Rammler aus ganz Sachsen und Thüringen von 95 Züchtern aus über 40 Vereinen, davon 25 Vereine aus dem Landkreis Mittelsachsen, den sieben Preisrichtern zur Bewertung. Mehr als 60 verschiedene Rassen bzw. Farbschläge sind zu sehen. Die Erlauer Rammlerschau ist eine der größten dieser Art in ganz Sachsen. Viele Zuchtfreunde haben schon oft in Erlau ihre Tiere präsentiert. lnsgesamt haben auf der Erlauer Rammlerschau über 500 Züchter aus Sachsen und angrenzenden Bundesländern schon einmal ausgestellt. Die meisten Tiere sind als verkäuflich gemeldet. Da es eine der letzten Ausstellungen dieser Saison ist, werden sehr viele ausgezeichnete Zuchttiere dabei sein, aber auch fast 50 Kaninchendamen sind in der Verkaufsklasse gemeldet und suchen neue Besitzer. Im Vereinshaus des Kleintierzuchtvereines 1888 e.V. in Erlau gibt es bei einer gemütlichen Einkehr viele Gelegenheiten zu interessanten Züchtergesprächen bei hausgemachten Kuchen und anderen Leckereien. Die Ausstellung ist am 7. Januar von 10 - 17 Uhr und am 8. Januar von 9 - 15 Uhr geöffnet. uw Rochsburg. Hoch hinaus geht es auf Schloss Rochsburg wieder am Sonntag, dem 8. Januar. Um 14 Uhr findet die beliebte Turmführung statt, die Besucher mit auf den Bergfried nimmt – dem ältesten Teil der Rochsburg. Nach dem Erklimmen des Turmes werden die Gäste mit einem einzigartigen Blick in das romantische Muldental und in die Höfe der Burg belohnt. Außerdem gibt es viel zu entdecken im sonst nicht öffentlich zugänglichen Bergfried. Die Besucher erfahren Interessantes zum Innenleben und zur Geschichte des Turmes. Ein Höhepunkt stellt die Besichtigung der Einzeigeruhr mit ihrem eisernen Räderwerk von 1640 dar. We r nach der 45 minütigen Führung noch nicht allzu geschafft ist, für den bietet sich ein anschließender Besuch des Museums an. Dort kann u.a. die aktuelle Sonderausstellung „Magie trifft Mystik“ besichtigt werden. sr l 07 Am Sonntag geht es wieder hoch hinaus auf der Rochsburg. Auf dem Programm stehen wieder die beliebten Turmführungen, die nicht nur einen Einblick in die Geschichte der Burg beinhalten, sondern - schönes Wetter vorausgesetzt - auch einen herrlichen Blick in das Muldental bieten. Foto: Schloss Rochsburg Schwungvoll und heiter Neujahrskonzert mit der Vogtland Philharmonie im Kulturhaus Penig Der Vereinsvorsitzende Wolfgang Ahnert gemeinsam mit den Kindern Julius und Marlene Ahnert betrachten einen Holländer thüringerfarbig des Zuchtfreundes Walter Partzsch. Foto: Uwe Wolf (Archiv) Aus Weihnachtsbäumen wird wohlige Wärme Penig. Am 07.01. findet das Weihnachtsbaumverbrennen der Freiwilligen Feuerwehr Penig und des Feuerwehrvereins Penig e.V. auf dem Spritzenhof an der Lunze- nauer Straße statt. Bei hoffentlich winterlichem Wetter werden die Weihnachtsbäume ab 16 Uhr in mollige Wärme verwandelt. Dazu gibt es warme Getränke und na- 22.250,- türlich auch schmackhafte Leckereien. Vielleicht wird der Weihnachtsmann für die kleinen Besucher noch einmal vorbeischauen. pm Penig. Schwungvoll und heiter begrüßt die Vogtland Philharmonie am Dienstag, 10.01.2017, um 19.30 Uhr das neue Jahr im Kultur& Schützenhaus Penig und lädt unter ihrem bewährten Motto „Beliebte Melodien zum Jahreswechsel“ zum Neujahrskonzert ein. Neben den humorvollen Moderationen von Chefdirigent David Marlow, der das Konzert dirigieren wird, dürfen sich die Besucher auf bekannte Melodien aus Opern, Operetten und Musicals freuen und erleben das Sinfonieorchester zusammen mit renommierten Gesangssolisten. Die attraktive Sopranistin Katerina Fridland, die im weißrussischen Minsk geboren wurde, kam durch ihr Studium nach Deutschland und steht heute erfolgreich auf den großen Bühnen. Auch ihr Gesangspartner, der Tenor Johannes Dunz, ist trotz seines jungen Alters bereits ein erfahrener Bühnenprofi und seit der Spielzeit 2014/2015 Mitglied des Ensembles der Komischen Oper in Berlin. Auf dem Programm stehen dabei Titel wie „Ich bin die Christel von der Post“ von Carl Zeller und „Einmal möchte’ ich ’was Närrisches tun“ von Franz Lehár. Eine musi- 18.620,- 26.125,- kalische Persiflage von Fredo Jung, der den Bolero einmal rückwärts spielen lässt und viele weitere Ausschnitte aus Giuseppe Verdis „Rigoletto“, Emmerich Kálmáns „Die Czardasfürstin“ oder Johann Strauß’ „Der Zigeunerbaron“ runden das Programm ab. Karten können Vorverkauf über die Stadtkasse (037381-95935) sowie das Blumengeschäft Rüdiger (037381-80274) bezogen werden. Für Rückfragen steht in der Stadtverwaltung Penig Frau Wermann unter der Tel.-Nr. 037381/95911 jederzeit gern zur Verfügung. sv 34.775,- Audi A1 Sportback Audi A1 Sportback Audi A3 Limousine Audi A3 Sportback Florettsilber met., EURO 6, Alu-Felgen, Einparkhilfe Sensoren hinten hinten, el el. FH FH, el el. Seitenspiegel Seitenspiegel, Isofix, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, Regensensor, Reifendruckkontrollsystem, Sitzheizung, Sportfahrwerk, Start/Stop-Automatik u.v.m. Cortinaweiss, ABS, Alufelgen, Einparkhilfe, el. FH, FH el. el Seitenspiegel, Seitenspiegel Isofix, Isofix Klimaanlage, Klimaanlage LEDLED Tagfahrlicht, Lichtsensor, Regensensor, Sitzheizung, Start-Stopp-Automatik u.v.m. Florettsilber met.; Alufelgen, Berganfahrassistent, tent Bluetooth, Bluetooth Bordcomputer, Bordcomputer Einparkhilfe Sensoren hinten, el. FH, el. Seitenspiegel, Freisprecheinrichtung, Isofix, Klimaautomatik, Lederlenkrad, LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor, MP3, Sitzheizung, Start/Stop-Automatik u.v.m. Daytonagrau Perleffekt met., Abstandstempomat, mat Bluetooth, Bluetooth CD, CD Dachreling, Dachreling Einparkhilfe, Einparkhilfe Einparkhilfe Sensoren vorn und hinten, el. FH, Freisprecheinrichtung, Isofix, Klimaautomatik, Start/Stop-Automatik, Tagfahrlicht, Tempomat u.v.m. 1.4 TFSI | 125 PS UVP 26.980,Kraftstoffverbrauch*: 5,2 l/100 km (kombiniert), 6,7 l/100 km (innerorts), 4,4 l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen*:123 g/km (kombiniert) 1.0 TFSI | 95 PS | 5-Gang UVP 22.450,- 1.0 TFSI | 116 PS | S tronic UVP 31.770,Kraftstoffverbrauch*: 4,3 l/100 km (kombiniert), 5,1 l/100 km (innerorts), 3,8 l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen*: 98 g/km (kombiniert) Kraftstoffverbrauch*: 4,4 l/100 km (kombiniert), 5,5 l/100 km (innerorts), 3,8 l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen*: 103 g/km (kombiniert) 1.4 TFSI | 150 PS | S tronic UVP 42.590,Kraftstoffverbrauch*: 4,6 l/100 km (kombiniert), 5,7 l/100 km (innerorts), 3,9 l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen*: 106 g/km (kombiniert) A Autohaus toh oha a s Ba Baude de & We Wern Werner rner er M Mittweida ittt ei it eida da G GmbH mbH mb H | Ch Chem Chemnitzer emni nitt er S Straße traß tr aße ße 3 32 a a-b b|0 09648 96 9648 48 M Mittweida itt itt ei eida da | TTel.: el : 0 03727 37 727 6 6210-0 210 21 0 0 | www.ah-bw.de ah b de ANZEIGE Medizin +RIIQXQJIU0LOOLRQHQ%HWURIIHQH Schulter Die natürliche Schmerztablette bei Rücken- und Gelenkschmerzen Millionen Menschen leiden immer wieder an Rücken- und Gelenkschmerzen! Viele greifen deswegen regelmäßig zu universellen, chemischen Schmerzmitteln und nehmen damit das Risiko starker Nebenwirkungen in Kauf. Damit könnte Schluss sein: Wissenschaftler haben eine natürliche Schmerztablette speziell für Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt. Und das Beste: Der Wirkstoff in dieser Tablette ist so wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens verträglich! Speziell für Rückenund Gelenkschmerzen Wer an Schmerzen im Bewegungsapparat wie z.B. Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, steht oft vor der Frage: „Zu welchem Arzneimittel soll ich greifen?“ Nicht selten fällt die Wahl dann unbedacht auf ein chemisches Schmerzpräparat. Doch die Liste möglicher Nebenwirkungen ist bei solchen Präparaten lang, so drohen beispielsweise Magengeschwüre und Herzbeschwerden. Kein Wunder: Viele chemische Schmerzpräparate führen im Körper häufig einen Kahlschlag gegen Schmerzen durch, anstatt gezielt zu wirken – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen. Inhaltsstoff wirksam wie chemische Schmerzmittel… Spezialisten aus Deutschland machten sich daher auf die Suche nach einer natürlichen Lösung, die speziell bei Rücken- und Gelenkschmerzen helfen kann, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Das Ergebnis: Rubax MONO, eine Schmerztablette, die speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Das Außergewöhnliche: Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. … dabei aber bestens verträglich Rubax MONO enthält einen besonderen, natürlichen Arzneistoff, der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt Studien RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Gesichtsrötungen sofort sichtbar reduzieren (LQHLQQRYDWLYH6SH]LDOFUHPHDXVGHU$SRWKHNHPDFKW·VP|JOLFK Millionen Frauen kennen d as: u nschöne Rötungen im Gesicht, häufig an Wangen und Nase. Der Wunsch nach einer Lösung ist groß. Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bietet effektive Hilfe. Gesichtsrötungen – Ursache und Lösung Die Ursache für Gesichtsrötungen ist oft mals eine verstärkte Durchblutung der Äderchen unter der Haut. Diese Rötungen sind zwar meist kosmetischer Natur, sie können Betroffene aber sehr belasten. Die gute Nachricht: Jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme (Deruba, Apotheke) mit einzigartigem 3-fach-Effekt. Das Besondere: Rötungen und Äderchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und nicht nur das: Deruba mildert Gesichtsrötungen auch längerfristig und beugt neuen Rötungen vor. Spezialcreme mit „Sofort-Effekt“ Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit speziell für Gesichtshaut mit Rö- zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung * und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Sie ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Rücken Knie Müde, eingerostete Gelenke? Mit zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fi t und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus 4 körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft. 0HUN]HWWHO]XU9RUODJH IU,KUHQ$SRWKHNHU Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287) 6(;8$/,7b7 Sexuelle Schwäche – eine wahre Volkskrankheit! Nie wurde offener über Sex geredet als heute. Und dennoch bleibt ein Thema häufig außen vor, obwohl es den Großteil der Bevölkerung betrifft: Sexuelle Schwäche. Wir klären darüber auf, wie ein befriedigendes Sexleben dank eines natürlichen Arzneimittels wieder möglich ist. Körperliche Veränderungen beeinflussen Sexualität vorher tungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auft ragen: ein ebenmäßiger und frischer Teint – die Gesichtsrötungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem „Sofort-Effekt“? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem individuellen Hautton anpassen und somit die Rötungen sofort verschwinden lassen. Das sagt der Derma-Experte D e r D e r m a -E x p e r t e und Chef-Entwickler von Deruba, Dr. Stefan Müller, erklärt: „Neben dem genialen Sofort-Effekt kann die Spezialcreme bestehende Rötungen längerfristig mil- nachher dern. Hier unterstützt der in der Formulierung enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol.“ Und er ergänzt: „Besonders stolz sind wir außerdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfi lterKombination mit LSF 50+, die einen Großteil der UV-Strahlung blockt und somit vor neuen Gesichtsrötungen schützt.“ Gut zu wissen: Deruba ersetzt zudem die Tagespflege und das Make-up! Dermatologen bewerteten die Spezialcreme mit „sehr gut“. Abbildungen Betroffenen nachempfunden. Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068). Es ist ein Mythos, dass Sexualität mit zunehmendem Alter weniger wichtig wird. Studien zeigen, dass der Wunsch nach Sexualität im Alter weiterhin eine große Rolle spielt. Doch es wäre gelogen, so zu tun, als gäbe es im Alter keine körperlichen Veränderungen: Die Manneskraft spielt oft nicht mehr richtig mit. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind es sogar 67 %. Vor chemischen Potenzmitteln schrecken jedoch viele Betroffene zurück. Sie haben Angst vor möglichen starken Neben- und Wechselwirkungen. Natürliches Arzneimittel kann die Lösung sein Die Lösung kann ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke sein (Deseo, rezeptfrei). In diesem Arzneimittel steckt die geballte Wirkkraft einer Heilpflanze aus Mittelamerika. Schon die Maya schätzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Wirkstoff lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft. Auch spontan wieder können Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben. )U,KUHQ $SRWKHNHU Deseo (PZN 4884881) WochenENDspiegel 6. Januar 2017 RATGEBER PFLEGESTÄRKUNGSGESETZ BRINGT VERÄNDERUNGEN Selbständigkeit ist das Maß Ressourcen und Fähigkeiten des Menschen stehen im Mittelpunkt der Begutachtung Das Zweite Pflegestärkungsgesetz reformiert die Pflegeversicherung grundlegend. Zum 1. Januar wurde ein neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff und damit auch ein neues Begutachtungsinstrument eingeführt. Die Selbständigkeit eines Menschen ist jetzt das Maß für die Einschätzung der Pflegebedürftigkeit. Dadurch erfolgt ein grundlegender Paradigmenwechsel – denn das völlig neu gestaltete und wissenschaftlich evaluierte Begutachtungsinstrument ändert den Blick auf den pflegebedürftigen Menschen: seine Ressourcen und Fähigkeiten stehen im Mittelpunkt der Begutachtung und werden differenzierter als bisher betrachtet. War bislang für die Empfehlung der Pflegestufen der Hilfebedarf in Minuten für Waschen, Trinken, Essen und Mobilität entscheidend, so ist jetzt der Grad der Selbstständigkeit unter anderem in den elementaren Lebensbereichen Mobilität, kognitive und kommunikative Fähigkeiten, Verhaltensweisen und psychische Problemlagen, Selbstversorgung, Bewältigung und Umgang mit Therapien und die Gestaltung des Alltagslebens entscheidend. Das neue Instrument wird dadurch der individuellen Situation der pflegebedürftigen Menschen viel besser gerecht. Außerdem trat der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff in Kraft. Damit ändert sich auch die Begutachtung von pflegebedürftigen Menschen durch den MDK (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung) grundlegend. Auf dem nutzerfreundlichen Portal www.pflegebegutachtung.de finden Pflegebedürftige, Angehörige und Fachleute viele Informa- tionen rund um die Neuerungen. Das Portal, das von den Medizinischen Diensten gemeinschaftlich getragen wird, bietet ein klar strukturiertes und übersichtliches Service- und Informationsangebot. Für pflegebedürftige Menschen und Angehörige finden sich Informationen rund um die neue Begutachtung. Ein umfangreicher Fragen- und Antwortkatalog beantwortet die wichtigsten Fragen rund um die Pflegereformen. Auch ein Versichertenflyer und eine Checkliste für den MDK-Besuch stehen zur Verfügung. mdk l 07 Wir möchten uns für die vielen Weihnachts- und Neujahrswünsche bei unseren Patienten, deren Angehörigen, Ärzten, Geschäftspartnern,, Freunden und Bekannten ganz herzlich bedanken. Ihr Pflegedienst in Burgstädt, aus Burgstädt und nicht nur für Burgstädter. Alten- & Krankenpflege Christina Roßner GmbH Burgstädt . Am Lindengarten 1 . Ihr Pflegeruf 03724 666632 Wir pflegen Sie, wo Sie sich am wohlsten fühlen: Bei Ihnen zu Hause! STATEMENTS AUS DER REGION Simona Finke, Pflegedienstleiterin Volkssolidarität Flöha Wir haben unsere Patienten und Patientinnen sowie die Angehörigen zwischen Weihnachten und Neujahr über die gesetzlichen Neuregelungen informiert. Die Umstellung der Computertechnik und weitere administrative Aufgaben haben wir ebenso noch im alten Jahr vollzogen. Wegen der veränderten Leistungskomplexe ist die Überarbeitung der Pflegeverträge notwendig geworden. Daran arbeiten wir derzeit. Hier besteht nach wie vor ein enormer Beratungsbedarf. Patienten und Angehörige können sich gern mit ihren Fragen an uns wenden. Wir beraten Sie montags – freitags von 7 -16 Uhr. Eva-Maria Zietzschmann, Inhaberin René Beier, Betriebsdirektor, Diakoniedes Pflegedienstes „Pflege Optimal“ Sozialdienst GmbH, Geringswalde in Penig Mit dem neuen PflegebedürftigPflege nach dem Prinzip der Ganz- keitsbegriff verändert sich ab dieheitlichkeit. sem Jahr einiges, manches grundWir nehmen uns Zeit für Ihre Be- sätzlich. Aus Pflegestufen werden dürfnisse und sorgen dafür, dass Pflegegrade, der Leistungsbezug pflegebedürftige Menschen aller erfasst stärker Menschen mit VerAltersklassen so lange wie mög- sorgungsbedarfen aufgrund von lich in ihrer häuslichen Umge- kognitiven Einschränkungen und bung bleiben können und trotz- psychischen Problemlagen. Ebendem optimal versorgt werden. so wurden die Entgelte in der staQualität ist uns wichtig. tionären Pflege neu ermittelt und mit dem einrichtungseinheitlichen Neueste wissenschaftliche Er- Eigenanteil wird in die bisherige kenntnisse fließen in unsere Ar- Finanzierungssystematik massiv beit mit ein. eingegriffen. Dies führt zu einer In einem persönlichen Gespräch Leistungsminderung in den unberaten wir Sie gern und geben teren Pflegegraden 2 und 3 im Ihnen Antwort auf Ihre Fragen stationären Bereich. Vor allem die rund um das Thema Pflege, Be- Absenkung des Leistungssatzes für treuung und Angehörigenentlas- den Pflegegrad 2 (bisher Pflegestutung. fe I) wird weitgehende Auswirkun- gen auf die Bewohnerstruktur nach sich ziehen, da Pflegebedürftige künftig die finanzielle Belastung nicht aufbringen können. Daran ändert auch die Regelung zu den einrichtungseinheitlichen Eigenanteilen wenig. Tatsache ist, dass die Versorgung der Bewohner mit hohen Pflegegraden in der Zukunft auf Bewohner in niedrigen Pflegegraden verschoben wird. Der abgesenkte Leistungsbetrag für den Pflegegrad 2 wird dazu führen, dass viele der neuen Anspruchsberechtigten aus monetären Gründen keine Option auf eine stationäre Betreuung haben. Vor einer großen Herausforderung steht damit die ambulante Pflege, die diesen Personenkreis professionell versorgen muss. Hier werden im Gegensatz die Leistungsansprüche angehoben, was dem Grundsatz ambulant vor stationär entspricht. Dies führt unweigerlich zu einem Mehrbedarf an gut qualifizierten Fachkräften. Die Reform der Pflegeversicherung ist in ihrer Grundtendenz, im Sinne der pflegebedürftigen Menschen und ihrer Angehörigen, positiv zu bewerten und lange überfällig. Sie wird aber weiterhin Veränderungen unterliegen und muss kontinuierlich auf die entsprechenden Leistungsstrukturen und den sich ergebenden fachlichen Anforderungen angepasst werden. AN Z EIGE Z&L „Zusammen Leben“ $PEXODQWHU3IOHJHGLHQVW W 7DJHVSIOHJH tŝƌƐƵĐŚĞŶ^ŝĞĂůƐ tŝƌƐƵĐŚĞŶ^ŝĞĂůƐ +DXVZLUWVFKDIWVKLOIH njƵďŝŽĚĞƌĂůƐ njƵďŝŽĚĞƌĂůƐ 0DKO]HLWHQGLHQVW ŐĞůĞƌŶƚĞ&ĂĐŚŬƌĂĨƚ +DXVQRWUXI &ĂĐŚŬƌĂĨƚŝŶĚĞƌ %HWUHXWHV:RKQHQ ŝŶĚĞƌůƚĞŶƉĨůĞŐĞ͊ ůƚĞŶƉĨůĞŐĞ͊ %HJHJQXQJVVWlWWHQ 6R]LDOEHUDWXQJ ]XVlW]OLFKH%HWUHXXQJVXQG(QWODVWXQJVOHLVWXQJHQ XQG(Q QWODV WODV WO DVWWX WXQJ WXQJ QJV VOHLVWXQ Tagespflege - Kurzzeitpflege Betreutes Wohnen Hainichener Straße 15 in Frankenberg Sie arbeiten als Pflegefachkraft in einem kleinen kl i TTeam. Sie Si sind i d für fü eine i Gruppe von 12 Gästen gemeinsam mit einer Pflegehilfskraft im Dienst. Sie erhalten einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit individuellen Stundenumfang. Sie haben die Möglichkeit durch selbst erstellte Dienstpläne ihre Bedürfnisse zu den Dienstzeiten zu berücksichtigen, auch ist es möglich als Dauernachwache tätig zu sein. Sie leisten keine unbezahlten Überstunden. Wir bieten • eine langfristige berufliche Perspektive sowie • eine gute Bezahlung mit Zuschlägen • mehr als 20 Jahre professionelle Erfahrung in der Pflegebranche • interessante Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • abwechslungsreiche Einsatzmöglichkeiten (stationär, teilstationär, ambulant) • angenehmes Miteinander in einem Familienunternehmen • Dienstfahrzeug im ambulanten Bereich • familienfreundlichen Tour- und Dienstbeginn (Anpassung an Kita-Öffnungszeiten) • umfassende und individuelle Einarbeitung ge & Zeit neu! Kommen Sie zu uns, wir definieren Pfle 9903893 Bei Interesse melden Sie sich unter 0173 lege.de enpf zl-alt cher@ zwins tine. chris il: E-Ma per oder Wir unterstützen Sie durch ... • qualifizerte Pflege hilfsbedurftiger und kranker Menschen • Betreuung dementer Personen • Hilfe beim Beantragen einer Pflegestufe • Anleitung und Beratung von Pflegepersonen • hauswirtschaftliche Verrichtungen • Vermittlung von Hilfsmitteln wie Toilettenstuhl, Gehhilfen Pflegebett oder Gehhilfen sicher, familiär und tolerant - Spezieller Wohn- und Pflegekomplex eröffnet am 1.2.2017 in Frankenberg Es gilt ein umfassender Bestandsschutz Für die Überleitung gilt ein umfassender Bestandsschutz – niemand, der bereits eingestuft ist, wird durch das neue System schlechter gestellt. 9RONVVROLGDULWlW5HJLRQDOYHUEDQG)UHLEHUJH9$XJXVWXVEXUJHU6WU 7HO)D[(0DLOIUHLEHUJ#YRONVVROLGDULWDHWGH Neueröffnung Seit 21 Jahren in Mittweida Die meisten Versicherten erhalten ab 2017 laut Medizinischem Dienst der Krankenkassen deutlich bessere Leistungen als bisher. mdk AN Z E I G E Speziell, das ist für das neue Angebot der Z&L Unternehmensgruppe der richtige Ausdruck. Hier entstanden Tagespflege, Kurzzeitpflegeplätze und betreute Wohnungen unter einem Dach. Kurzzeitpflege ist ein Angebot an alle, die nach dem Krankenhausaufenthalt noch Pflege bedürfen und an die Angehörigen, die als Pflegende eine wohlverdiente Ruhepause brauchen .Die Finanzierung von bis zu 8 Wochen im Jahr übernimmt die Pflegekasse. Die Tagespflege soll ein längeres Verbleiben in der eigenen Wohnung sichern und ein Angebot sein den Tag in Gesellschaft zu verbringen. Die Finanzierung übernimmt Ihre Pflegekasse zusätzlich zum Pflegegeld. Von klassischen Pflegeplätzen soll sich das Angebot im gemeinschaftlichen Wohnen nach dem Hausgemeinschaftsmodell abheben. Individuell mit eigenen Möbeln wohnen und den Tag in Gesellschaft verbringen das ist hier für 12 Mieter möglich. Physiotherapie und Ergotherapie sind weitere Angebote. E-Mail: [email protected], Tel. 037206 88760 Auch 2017 werden wir Sie mit neuen, zuverlässigen Produkten, perfekten Servicelösungen und engagierter Beratung rings um Auge und Ohr unterstützen. Dr.-Robert-Koch-Straße 28 • 09217 Burgstädt Tel. 03724 2672 • [email protected] www.brillen-graebner.de LOKALES 10 l 6. Januar 2017 WochenENDspiegel Musikalisch das Jahr beginnen NOTDIENSTE DER REGION Ärztliche Bereitschaft Die kassenärztlichen Bereitschaftsdienste sichern die ambulante medizinische Versorgung außerhalb der üblichen Sprechzeiten, im Allgemeinen von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen. Dienstzeiten: Mo, Die, Do: 19-7 Uhr, Mi: 14-7 Uhr, Fr durchgängig bis Mo 14-7 Uhr, gesetzl. Feiertage, Brückentage vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauffolgenden Werktag 7 Uhr Vermittlung dringender ärztlicher Hausbesuche: Telefon 116 117 Apotheken-Notdienst Änderungen vorbehalten. Notdienst von 18.00 Uhr bis 08.00 am Folgetag. 07.01. Park-Apotheke, Franz-Mehring-Str. 7, 04746 Hartha 07.01. Löwen-Apotheke, Markt 16, 09669 Frankenberg 07.01. Engel-Apotheke, Markt 3, 04680 Colditz 08.01. Rosen-Apotheke am KH, Hainichener Str. 12, 09648 Mittweida 08.01. Ahorn-Apotheke, Härtelstr. 17, 04736 Waldheim 08.01. Rosen-Apotheke Döbeln, Niedermarkt 30, 04720 Döbeln Weitere Informationen unter www.aponet.de/service. Zahnärzte-Notdienst Rufbereitsschaft bis 7.00 Uhr Folgetag 07.01. 09.00 - 11.00 Uhr Dr. Gabriele Maka, Freiberger Str. 17 09648 Mittweida, Tel.: 03727/930395 08.01. 09.00 - 11.00 Uhr Dr.med.dent. Rainer Voigt & Dr.med.dent. Elke Voigt, Lauenhainer Str. 57, 09648 Mittweida, Tel.: 03727/3465 Spanische und spanisch klingenden Melodien Mittweida. Am Samstag, dem 07. Januar 2017, ist es wieder soweit. Unter dem Motto „Eviva España“ zeigt sich das Neujahrskonzert 2017 dieses Mal im spanischen Gewand. Wie bereits in den Vorjahren wird dieser kulturelle Auftakt eines jeden Jahres durch die Mittelsächsische Philharmonie gestaltet. Zur Aufführung kommen bekannte spanische und spanisch klingende Melodien und Rhythmen, die das Publikum in das Land von Am 7. Januar spielt in der Sporthalle am Schwanenteich die Mittelsächsische Flamenco und Bolero entführen. Unter anderem erklingt Musik Philharmonie. Zum diesjährigen Konzert geht es spanisch zu. Foto: Uwe Wolf (Archiv) von Ernesto Lecuona, Agustin Rassekaninchen werden präsentiert Blut spenden cht er (m/w) gesu Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Karosserieklempner m/w zur direkten Einstellung. Ihre Aufgaben · Karosserieinstandsetzung bei PKWs und kleinen Transportern · Arbeiten mit Hilfe der Richtbank · Blechbearbeitung Ihre Kompetenzen · abgeschlossene Ausbildung zum/zur Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in oder · Kraftfahrzeugmechatroniker/in - Karosserietechnik · Berufserfahrung wünschenswert, Führerschein Klasse B Sie erkennen sich wieder? Prima, dann bewerben Sie sich noch heute bei uns! Wenn Sie die gestellten Anforderungen erfüllen und neben dieser verantwortungsvollen Aufgabe einen sicheren Arbeitsplatz suchen, dann sollten wir uns kennenlernen! Übersenden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen via Mail, Fax oder Post. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Ansprechpartner Axel Richter Tel. 03727 6210 0 | Fax 03727 621012 | E-Mail [email protected] Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 BEKANNTSCHAFTEN Thai’s su. Partner 04455-948359 UNTERRICHT Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50€/45 Min v. Stud. Kl.4-Abi 015792323175 Große Faszination löst die Messe aus. Foto: EN GARDE/ STEFAN LAFRENTZ Wir suchen Leipzig. Der Countdown läuft: Vom 19. bis 22. Januar 2017 öffnet die PARTNER PFERD auf der Leipziger Messe bereits zum 20. Mal ihre Tore. An vier Tagen werden Weltcup-Flair, erstklassige Reitsportwettbewerbe und großartige Shows geboten. Kaum ein anderes Turniersportereignis findet bei Pferdeliebhabern seit Jahren so viel Anklang und Begeisterung wie die PARTNER PFERD. Zu Recht – denn in den erstklassigen reitsportlichen Wettbewerben präsentieren sich nationale und internationale Sportler. Die Weltelite des Reitsports zeigt bei drei Weltcupentscheidungen im Springreiten, Vierspännerfahren und Voltigieren ihr Können. Die PARTNER PFERD bietet jedoch sportlich auch eine Plattform für regionale Wettbewerbe. ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER für die regelmäßige Zustellung unseres jeweils freitags (als geringfügig Beschäftigte) Sie sUchen einen Wir suchen Sie! Minijob? Besonders geeignet für > Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten > Rentner > Selbständige > Vorruheständler > Arbeitslose > Hausfrauen und -männer VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz Autohaus Baude und Werner Mittweida GmbH | Chemnitzer Str. 32 a-b | 09648 Mittweida Z E I T U N G F Ü R D A S Freikarten für PARTNER PFERD in Leipzig gewinnen Taura. Am 7. und 8. Januar 2017 findet in der Mehrzweckhalle Taura, Köthensdorfer Str. 12, die Rassekaninchenausstellung des Rassekaninchenzüchterverein S 500 Taura e.V. statt. Die Öffnungszeiten sind: Samstag, den 7. Januar KFZ-ANKAUF 2017 von 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr und Sonntag, den 8. Januar 2017 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr. uw S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Umschulung-Zahntechniker mpn Karosseriekle Faszination Pferdesport Penig. Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Freitag, dem 13.01.2017 von 14.00 bis 19.00 Uhr in der F.-E.-Bilz-Oberschule Penig, Zinnberger Str. 5a in Penig. pm Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/patienten. ✆ 0371-33200100 • [email protected] E R Z G E B I R G E PRIVATE KLEINANZEIGEN Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an. Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Kreditinstitut BIC PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen): jede weitere Zeile: CHIFFRE: 6,00 € je Ausgabe 1,50 € Ausgabe zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr Abholung 3,00 € Zusendung 6,00 € Chemnitz 101.750 Exemplare Chemnitz-Land 57.450 Exemplare Zwickau 100.300 Exemplare Annaberg, Marienberg 74.800 Exemplare Aue, Stollberg 93.300 Exemplare Freiberg 52.180 Exemplare Mittweida 68.460 Exemplare RUBRIKEN: Fahrzeugmarkt Immobilienmarkt Stellenmarkt Dienstleistungen Bekanntschaften Dies + Das bitte angeben: Straße PLZ, Ort Datum, Unterschrift Herausgeber: kommunikation & design verlag gmbh chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Geschäftsführer: Olaf Haubold, Bernd Langer Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase WochenEndSpiegel Chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Leitung: René Ulbrich Redaktion: Uwe Wolf [email protected] Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 68.460 Exemplare Telefon Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Wochenendspiegel – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. Name Verlosung Wir verlosen Freikarten für die PARTNER PFERD. Mitmachen kann man bis 12. Januar unter www.wochenendspiegel.de Datum/Unterschrift (Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich) PERSÖNLICHE DATEN: Im Jahr des Jubiläums zeigt sich auch der Ausstellungsbereich der PARTNER PFERD rekordverdächtig. Die Besucher dürfen sich auf ein breites Produktspektrum der rund 250 Aussteller aus dem Inund Ausland freuen. Im Aktionsring in Messehalle 3 erleben Besucher vier großartige Programmtage. Es locken tägliche neue Highlights zu Rassepräsentationen, zur Vielfalt der Pferdewelt sowie zur Ausbildung und Gesundheit von Pferd und Reiter. Die Besucher erleben Rassepferde vom heißblütigen Araber bis hin zum Fellpony. pm IMPRESSUM IBAN AUSGABEN: Lara und Emil Waldteufel. Und natürlich dürfen auch der Spanische Marsch und der Lagunenwalzer von Johann Strauß, sowie die Spanische Rhapsodie von Franz Liszt nicht fehlen. Die musikalische Leitung liegt in den bewährten Händen von GMD Raoul Grüneis, der auch wieder die Moderation übernimmt. Eintrittskarten für das Musikevent gibt es im Vorverkauf im Bürgerund Gästebüro im Rathaus 1, oder im Informationszentrum T9 am Technikumplatz . Alle Musikfreunde sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. sv Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. Telefon KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190 Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 Chemnitz Telefon 0371 33200100 Telefax 0371 33200139 Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017. Beteiligungsverhältnisse der kommunikation & design verlag gmbh chemnitz (Veröffentlichung gem. § 8 des Sächsischen Gesetzes über die Presse vom 3. April 1992). Die Geschäftsanteile der kommunikation & design verlag gmbh chemnitz befinden sich zu 40% im Besitz von Herrn Olaf Haubold, Gersdorf und zu 60% im Verlag Bergstraße GmbH mit Sitz in Aue. t r e i z u d e r t l a k s i E bis 14.01.2017 n gültig vom 06.01. (Nur auf gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen Werbeware) Aktio 17,49 5,29 14,99 3,99 le gängigen 2er Set, passend für alschnelle Montage, Reifen, einfache und elgen passend auch für Aluf ab 21,99 14,99 mfort Heizsitzauflage Co r alle Fahrend fü zwei Heizstufen, pass ne Seitenairbag, oh er zeugsitze mit od erial, schnelle strapazierfähiges Mat che Bänder, AnMontage durch elastisAnschlusskabel schluss über 12 V Kfz- 7,99 5,99 olt Autobatterien 12 V 36 Ah 44 Ah 45 Ah 55 Ah 60 Ah 62 Ah 74 Ah 88 Ah Streusalz 3 kg 10 kg 25 kg 50 kg (0,33€/kg) (0,20€/kg) (0,16 €/kg) (0,14 €/kg) 44,99 € 49,99 € 56,99 € 59,99 € 79,99 € 69,99 € 79,99 € 89,99 € ab 1,99 € 3,99 € 6,99 € 10,99 € 16,99 13,99 imprägniert 2000 x 600 mm 2600 x 600 mm 34,99 € 39,99 € 44,99 € 49,99 € 69,99 € 54,99 € 69,99 € 74,99 € 89,99 t Batterie-Ladegerä 79,99 CC-BC 15 M gerät mit 9,99 € 14,99 € 9,99 8,88 Universal rbo Autoteppichfü-Sr alelet Tu Fahrzeuge, 4-teilig, Passend Polyester, Dilour-Qualität, 100%ichtung, Noppen-Rückenbeschassung, mit textiler Bandeinftigungssystem inklusive Klett-Befes 15,99 38,90 13,99 T DANO PASTÖS LEICHll- 4,79 € 6,23 € ab imm mit Touch-Funktion (deite 25 mm, Br extra flach (9 mm), Zuleitung 1,50 m m 24,99 € 5 Watt Länge 300 m m 29,99 € 7 Watt Länge 500 m m 39,99 € 11 Watt Länge 800 mmm 49,99 € 14 Watt Länge 1000 299,99 00 x t5 HydraulikspaltetkrraOft, 230V/2,05 kW, 5t Spalferzeit ca.10 AT ) Spaltlänge 53 cm (Lie -TEILIG 149,- 99,99 PointSafe P 1t-E r so e tr tz sa in le e b s No Mö loss und mechanische 19,99 € 24,99 € 29,99 € 39,99 € Elektronik-Zahlensch n H x B x T 180 x 280 x 200 öffnungsschloss, Auße 3 x 273 x 141 mm mm, Innen H x B x T 17 99,99 429,- MIT 1/4“-RATSCHE, 36 34,99 19,99 te Olbia LED Unterbauleuchbar), 109,99 atz Feinmechaniker-S er Fü 10 kg, gebrauchsfertig0€/kg) und Feinspachtel (1,4 3,99 149,- 29,99 9,99 inkl. 5 Kartuschen 2,49 m2 ab sten - Sonderpo reicht! t a r r o V r e ed nur solang Lötlampe LM 1000 2,99 € 3,89 € 7,79 € 6,29 € 8,29 € en, 4 vollisolierte Polzang mit LED-Beleuchtung, tronik, integrierte Schutzelek Tragetasche 17,95 € 16 A, Länge 3 m 24,95 € 25 A, Länge 3,5 m 14,99 ,5 cm 1,5kW, Schnittlänge 33 Traglast 875 kg, 180x den Stecksystem, 5 MDF Bö Starthilfekabel 17,99 e Benzin-Kettensäg GC-PC 1535 I TC al Schwerlastreg90 x40 cm, zen, 5 Liter, mit Einfüllstutgeeignet (0,60€/L) n se dü er ch auch für Fä 0,99 € 2,99 € 4,99 € 7,99 € m2 ium ca. 146x99cm, alumin lade Intelligentes Batterierung, für versch. ue Mikroprozessorste l, AGM, wartungsfreie Batterietypen wie Ge -Batterien, Erhalund -arme Blei-Säure ttungsfunktion für tungsladefunktion, Reerien, Starthilfeeintiefenentladene Batt richtung 100 A/5 Sek. x 500 mm, EPS 40 WI/DI/DZ 1000 , 30, 40, 50, Stärken 10, 15, 20, 25 60, 80 und 100 mm 24,99 eckung Frontscheibenabdbeschichtet utz -,99 Stärke 12,5 mm € 2000 x 600 mm 3,89 € 99 4, m 2600 x 600 m € 2500 x 1250 mm 9,29 Paket 1,99 34,99 Gipskartonplatten Styropor 2,99 Scheibenfrostsch Anfahrhilfe mit Stahlspikes dbar 400 g., wiederverwenelle trockeinfach in der Mikrow r Autos, nen, ideal geeignet fü Wohnwagen, Boote in 3 versch. Größen 2,99 bis -20°C ter PKW Luftentfeuch , Spike-Schuhe 3,99 84,99 ifer Band- & Tellerschle TC-US 4000 eibendurchm. 150 mm Tischkreissäge TC-TS 2025 U1800 W, 149,95 129,99 mit Untergestell, m, 24 Zähne, Sägeblatt Ø 250x30 mi 90° 85 mm / 45° 48 mm max. Schnitthöhe be 375 W, Schleifsch Mittweida Sonnenstraße 20 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 00 - 20 00 Uhr | Sa. 8 00 - 18 00 Uhr direkt neben Kaufland Tel. 03727 9964000 Fax. 03727 996401 [email protected] www.baumarktmittweida.de Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer vorbehalten. Abb. z. T. ähnlich. Farben können abweichen. Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Holzzuschnitt kostenlose Parkplätze Geschenkgutschein Electronic-Cash Sonderbestellungen Farbmischanlage Kundenkarte Lieferservice Schlüsselservice Geld zurück Schlüsselservice t r e i z u d e r t l a k s i E bis 14.01.2017 n gültig vom 06.01. (Nur auf gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen Werbeware) Aktio 17,49 5,29 14,99 3,99 le gängigen 2er Set, passend für alschnelle Montage, Reifen, einfache und elgen passend auch für Aluf ab 21,99 14,99 mfort Heizsitzauflage Co r alle Fahrend fü zwei Heizstufen, pass ne Seitenairbag, oh er zeugsitze mit od erial, schnelle strapazierfähiges Mat che Bänder, AnMontage durch elastisAnschlusskabel schluss über 12 V Kfz- 7,99 5,99 olt Autobatterien 12 V 36 Ah 44 Ah 45 Ah 55 Ah 60 Ah 62 Ah 74 Ah 88 Ah Streusalz 3 kg 10 kg 25 kg 50 kg (0,33€/kg) (0,20€/kg) (0,16 €/kg) (0,14 €/kg) 44,99 € 49,99 € 56,99 € 59,99 € 79,99 € 69,99 € 79,99 € 89,99 € ab 1,99 € 3,99 € 6,99 € 10,99 € 16,99 13,99 imprägniert 2000 x 600 mm 2600 x 600 mm 34,99 € 39,99 € 44,99 € 49,99 € 69,99 € 54,99 € 69,99 € 74,99 € 89,99 t Batterie-Ladegerä 79,99 CC-BC 15 M gerät mit 9,99 € 14,99 € 9,99 8,88 Universal rbo Autoteppichfü-Sr alelet Tu Fahrzeuge, 4-teilig, Passend Polyester, Dilour-Qualität, 100%ichtung, Noppen-Rückenbeschassung, mit textiler Bandeinftigungssystem inklusive Klett-Befes 15,99 38,90 13,99 T DANO PASTÖS LEICHll- 4,79 € 6,23 € ab imm mit Touch-Funktion (deite 25 mm, Br extra flach (9 mm), Zuleitung 1,50 m m 24,99 € 5 Watt Länge 300 m m 29,99 € 7 Watt Länge 500 m m 39,99 € 11 Watt Länge 800 mmm 49,99 € 14 Watt Länge 1000 299,99 00 x t5 HydraulikspaltetkrraOft, 230V/2,05 kW, 5t Spalferzeit ca.10 AT ) Spaltlänge 53 cm (Lie -TEILIG 149,- 99,99 PointSafe P 1t-E r so e tr tz sa in le e b s No Mö loss und mechanische 19,99 € 24,99 € 29,99 € 39,99 € Elektronik-Zahlensch n H x B x T 180 x 280 x 200 öffnungsschloss, Auße 3 x 273 x 141 mm mm, Innen H x B x T 17 99,99 429,- MIT 1/4“-RATSCHE, 36 34,99 19,99 te Olbia LED Unterbauleuchbar), 109,99 atz Feinmechaniker-S er Fü 10 kg, gebrauchsfertig0€/kg) und Feinspachtel (1,4 3,99 149,- 29,99 9,99 inkl. 5 Kartuschen 2,49 m2 ab sten - Sonderpo reicht! t a r r o V r e ed nur solang Lötlampe LM 1000 2,99 € 3,89 € 7,79 € 6,29 € 8,29 € en, 4 vollisolierte Polzang mit LED-Beleuchtung, tronik, integrierte Schutzelek Tragetasche 17,95 € 16 A, Länge 3 m 24,95 € 25 A, Länge 3,5 m 14,99 ,5 cm 1,5kW, Schnittlänge 33 Traglast 875 kg, 180x den Stecksystem, 5 MDF Bö Starthilfekabel 17,99 e Benzin-Kettensäg GC-PC 1535 I TC al Schwerlastreg90 x40 cm, zen, 5 Liter, mit Einfüllstutgeeignet (0,60€/L) n se dü er ch auch für Fä 0,99 € 2,99 € 4,99 € 7,99 € m2 ium ca. 146x99cm, alumin lade Intelligentes Batterierung, für versch. ue Mikroprozessorste l, AGM, wartungsfreie Batterietypen wie Ge -Batterien, Erhalund -arme Blei-Säure ttungsfunktion für tungsladefunktion, Reerien, Starthilfeeintiefenentladene Batt richtung 100 A/5 Sek. x 500 mm, EPS 40 WI/DI/DZ 1000 , 30, 40, 50, Stärken 10, 15, 20, 25 60, 80 und 100 mm 24,99 eckung Frontscheibenabdbeschichtet utz -,99 Stärke 12,5 mm € 2000 x 600 mm 3,89 € 99 4, m 2600 x 600 m € 2500 x 1250 mm 9,29 Paket 1,99 34,99 Gipskartonplatten Styropor 2,99 Scheibenfrostsch Anfahrhilfe mit Stahlspikes dbar 400 g., wiederverwenelle trockeinfach in der Mikrow r Autos, nen, ideal geeignet fü Wohnwagen, Boote in 3 versch. Größen 2,99 bis -20°C ter PKW Luftentfeuch , Spike-Schuhe 3,99 84,99 ifer Band- & Tellerschle TC-US 4000 eibendurchm. 150 mm Tischkreissäge TC-TS 2025 U1800 W, 149,95 129,99 mit Untergestell, m, 24 Zähne, Sägeblatt Ø 250x30 mi 90° 85 mm / 45° 48 mm max. Schnitthöhe be 375 W, Schleifsch Mittweida Sonnenstraße 20 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 00 - 20 00 Uhr | Sa. 8 00 - 18 00 Uhr direkt neben Kaufland Tel. 03727 9964000 Fax. 03727 996401 [email protected] www.baumarktmittweida.de Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer vorbehalten. Abb. z. T. ähnlich. Farben können abweichen. Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Holzzuschnitt kostenlose Parkplätze Geschenkgutschein Electronic-Cash Sonderbestellungen Farbmischanlage Kundenkarte Lieferservice Schlüsselservice Geld zurück Schlüsselservice
© Copyright 2024 ExpyDoc
