A N G E B O T E

37
S tadtführer
A N G E B O T E
I M   J A N U A R   U N D   F E B R U A R
Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen Überblick über sämtliche
Angebote der Autostadt: die aktuellen Veranstaltungen, die Speisekarten der Restaurants
und die Dauerangebote wie Führungen, Fahrerlebnisse oder Kidstouren.
23.01.17
WAS KOSTET
DIE WELT?*
ELTERNFORUM
mit Dr. Dieter Dohmen
18.30 Uhr ⁄ FreiRaum
Eintritt 5 € ⁄ Jahreskartenbesitzer frei
Anmeldung erforderlich
Grundsätzlich ist Bildung in Deutschland kostenlos – jedenfalls solange es um
den Schulbesuch geht. Trotzdem fallen immer mehr zusätzliche Ausgaben für
die Eltern an. Das beginnt schon bei der Klassenfahrt oder beim Schulausflug.
Oft kommen noch etliche individuelle Ausgaben hinzu: von der Nachhilfe
über die Kosten von Privatschulen bis hin zum Studium. Dieses ElternForum
soll darüber aufklären, welche Kosten wann und wie entstehen und welche
Mittel und Wege es zur Finanzierung gibt.
Kinderbetreuung
(3 bis 11 Jahre) ab 18 Uhr
28.01.17
JOURNALISMUS
DER ZUKUNF T *
WORKSHOP
für Kinder ab 12 Jahre
10 — 16 Uhr
Treffpunkt: WelcomeDesk
Eintritt 3 € mit
Tages- oder Jahreskarte
Anmeldung erforderlich
JEDEN
SAMSTAG
UND
SONNTAG
DIE KLEINE
AUTOMANUFAKTUR*
SAMSTAG
UND
SONNTAG
10 ⁄ 13 ⁄ 15.30 Uhr
Werkstatt im ZeitHaus
WOLFSBURGER
ALLERLEI*
KOCH-WORKSHOP
für Kinder ab 8 Jahre
10 ⁄ 13 ⁄ 15.30 Uhr
Die Werkstatt im ZeitHaus: Hier können Kinder und Jugendliche am Wochenende in wechselnden Mitmachangeboten sich auch jenseits der Schule mit
Themen wie Verkehrssicherheit, alternative Antriebe und verschiedene Aspekte
von Nachhaltigkeit im technischen Bereich beschäftigen.
Schrappen, schrubben, schnippeln: Schon eine ganz schöne Plackerei, so einen
Eintopf zuzubereiten. Aber das Ergebnis schmeckt. Besonders, weil die Zutaten hier aus der Region rund um Wolfsburg stammen. Guten Appetit!
Kochschule
Eintritt mit Tages- oder
Jahreskarte
Anmeldung erforderlich
KAHL TRIFF T
PRECHT:
DIE DIGITALE
REVOLUTION*
BILDUNGSGESPRÄCH
mit Richard David Precht
Gesprächsleitung:
Reinhard Kahl
19 Uhr, FreiRaum
Eintritt 10 €,
Schüler und Studenten 5 €
Anmeldung erforderlich
11 .02 .17
Der Workshop widmet sich voll und ganz der Automobiltechnik. Fahrzeuge
und ihre Funktion stehen im Mittelpunkt der Lernsequenzen für junge Autokonstrukteure.
Anmeldung erforderlich
IM JANUAR
07.02 .17
für Kinder ab 12 Jahre
Eintritt mit Tages- oder
Jahreskarte
IM JANUAR
JEDEN
WORKSHOP
In diesem Workshop wird der Wandel im Berufsfeld des Journalisten aufgezeigt. Lars Langenau, Redakteur bei sueddeutsche.de und Lehrbeauftragter
am Institut für Kommunikationswissenschaft der Ludwig-Maximilians-Universität M
ünchen, berichtet über aktuelle Entwicklungen und spricht von eigenen
Erfahrungen in seinem journalistischen Werdegang. Darüber hinaus vermittelt
er Wissenswertes über Anforderungen an einen professionellen journalistischen Text – i nklusive Recherche in der Autostadt und des Verfassens eigener
Texte.
URBAN STREET
ART *
WORKSHOP
für Kinder ab 12 Jahre
10 — 14 Uhr
Treffpunkt: WelcomeDesk
Eintritt mit Tagesoder Jahreskarte
Anmeldung erforderlich
= Veranstaltung für Kinder
Digitalisierung! Ein Zauberwort? Was steckt dahinter? Viele fürchten einen
bösen Zauber. Industrie 4.0 als Siegeszug der Computer auf Kosten von Arbeitsplätzen. Bildung 4.0 als Abwertung von Menschen? Der Philosoph Richard
David Precht setzt auf die Chancen: Die Universalmaschine Computer könnte
als ein Hand- und Kopfwerkszeug genutzt werden, das unsere Freiheit vergrößert, die Spielräume erweitert und das Leben reicher macht. Aber das hängt
nicht zuletzt von der Bildung ab! Wie werden Menschen urteilsfähig? Nur gut
zu funktionieren, stellt sich nun als zu schwache Bildung heraus, die häufig
Menschen nur wie Maschinen behandelt. Davon müssten wir uns verabschieden, meint der Philosoph und Bestsellerautor. Reinhard Kahl beginnt nun zum
vierten Mal seine Bildungsgespräche in der Autostadt mit Richard David Precht
als erstem Gast im Jahr.
Graffiti und Street Art sind allgegenwärtige, urban geprägte Kulturen, die auf
junge Menschen einen enormen Reiz ausüben.
In diesem Workshop geht es zunächst kurz um die Hintergründe, um Wissenswertes aus der Graffiti-Szene sowie um die Ideenfindung und das Anfertigen
von Skizzen. Danach werden Schablonen entworfen und jeder Teilnehmer
gestaltet seine eigene kleine Leinwand. Ingmar Süß, Diplom-Sozialpädagoge,
Grafiker, Illustrator und aktiver legaler Graffiti-Sprüher seit 1996, führt durch
den Workshop.
16.02 .17
KOCHSCHULE
MIT DANIEL
KLUGE
Kochschule
18 — 22 Uhr
Chardonnay-Chefkoch Daniel Kluge und sein Team bieten Ihnen das ganze
Jahr über Kurse an, in denen, vital, vegetarisch und vegan gekocht wird.
Weitere Termine in diesem Jahr:
16.02.17 Daniel Kluge (vital) ⁄ 02.03.17 Franziska Titze (vegan) ⁄
23.03.17 Daniel Kluge (vital) ⁄ 25.05.17 Franziska Titze (vegan) (Herrentag) ⁄
01.06.17 Markus Trappe (vegetarisch) ⁄ 15.06.17 Daniel Kluge (vital) ⁄
14.09.17 Markus Trappe (vegetarisch) ⁄ 21.09.17 Daniel Kluge (vital) ⁄
28.09.17 Franziska Titze (vegan) ⁄ 02.11.17 Markus Trappe (vegetarisch) ⁄
16.11.17 Daniel Kluge (vital)
Anmeldungen unter 0800 611 6600 oder unter [email protected]
JEDEN
SAMSTAG
UND
SONNTAG
JETZT GEHT’S
ANS EINGEMACHTE*
SAMSTAG
UND
SONNTAG
für Kinder ab 8 Jahre
10⁄ 13 ⁄ 15.30 Uhr
Kochschule
Eintritt mit Tagesoder Jahreskarte
IM FEBRUAR
JEDEN
KOCH-WORKSHOP
Gemüse und Obst aller Art ist heutzutage das ganze Jahr über erhältlich. Das
jedoch lässt sich nicht immer mit den Anforderungen an eine nachhaltige
Ernährung vereinbaren. Da ist es gut, dass Schülerinnen und Schüler in der
Autostadt vorsorgen konnten. Sie haben bereits im Herbst Gemüse und Früchte
aus dem Lerngarten eingelegt und haltbar gemacht. Jetzt endlich ist die Zeit
da, daraus schmackhafte Gerichte zu zaubern: leicht, deftig oder süß – ganz
nach Geschmack.
Anmeldung erforderlich
DER INSEKTENROBOTER*
WORKSHOP
für Kinder ab 12 Jahre
10 ⁄ 13 ⁄ 15.30 Uhr
Werkstatt im ZeitHaus
Eintritt mit Tagesoder Jahreskarte
IM FEBRUAR
Die jungen Gäste konstruieren einen Insektenroboter, der sich mit Hilfe eines
kleinen Vibrationsmotors, wie man ihn etwa in Smartphones und Spielzeugen
verwendet, auf glatten Oberflächen fortbewegt. Sie schneiden Schweißdraht
zu, biegen und löten diesen und bauen so ein Insektengerüst (Spinne, Schmetterling oder etwas Ähnliches). Schließlich befestigen sie daran einen einfachen
Stromkreis: eine Knopfzellenbatterie mit Halterung, Kabel und dem Vibrationsmotor. Am Ende testen sie ihren Insektenroboter in der Werkstatt.
Anmeldung erforderlich
= Veranstaltung für Kinder
* I N F O R M A T I O N E N
* A N M E L D U N G E N
über das Buchungsbüro der Inszenierten Bildung der Autostadt unter
der Telefonnummer 05361 40 6338 (Montag — Freitag 8 — 17 Uhr).
online über Ticketshop der Autostadt
unter www.autostadt.de/tickets.
K U L I N A R I S C H E  A N G E B O T E
JEDEN ZWEITEN
SONNTAG
THE RITZCARLTON
CHAMPAGNER-UNDJAZZ-BRUNCH
12.30 — 15.30 Uhr
Immer wieder sonntags ergänzen regionale Gastköche oder Bäcker, Winzer,
Destillateure und Barmanager die klassischen saisonalen Angebote der The
Ritz-Carlton Köche und Patissiers.
Neben Champagnerausschank bieten wir: Frisches von Live-Stationen und eine
Austern-Bar, ein Frühstücksbuffet, kalte und warme Vorspeisen, Fisch- und
Fleischgerichte, Dessert- und Käsepräsentationen. Das Ganze wird begleitet
von Swing, Bossa nova, Blues und Soul des Duos Solid Jazz um Saxofonist
Alexander Hartmann.
IM JANUAR
& FEBRUAR
8. Januar: Marcel Schlinga, Bäckermeister aus
dem Das Brot. in der Autostadt
22. Januar: Hermann Lübbecke-Grünhagen,
Destillateur Wolfsburg Dry Gin, Brennerei Sülfeld
5. Februar: Tino Wernecke, Küchenchef Restaurant
Terra im The Ritz-Carlton, Wolfsburg
19. Februar: Christian Balke, Pernod-Ricard Havana Club
Premium Ambassador
89 € pro Person, an Advents- und Festtagen 98 € pro Person
09.01.17
BIS
28.02.17
AUSSER 14.02 .
LAGUNE
LAGUNENBUFFET
Sonntag und Montag
18 — 22 Uhr
GRÜNKOHL
Dienstag
18 — 22 Uhr
MIESMUSCHELN
Mittwoch und Donnerstag
18 — 22 Uhr
MARINIERTE SPARE RIBS
Freitag und Samstag
18 — 22 Uhr
Schlendern Sie durch die Lagune und bedienen Sie sich an unserem
reichhaltigen Lagunenbuffet.
13,50 € pro Teller ⁄ 19,50 € als Buffet
Genießen Sie Grünkohl klassisch mit Bregenwurst, Kassler oder
Räuchertofu, Kartoffeln und vielem mehr.
15,50 € pro Teller ⁄ 22,50 € als Buffet
Probieren Sie unsere Muscheln in Weißweinsud, Gemüsefond oder
Tomatensauce.
15,50 € pro Teller ⁄ 22,50 € als Buffet
Genießen Sie pikant gewürzte Spare Ribs, dazu zum Beispiel Maiskolben, Kartoffelecken, Süßkartoffelpommes und verschiedene Krautsalate.
15,50 € pro Teller ⁄ 22,50 € als Buffet
39
S tadtführer
09.01.17
BIS
28.02 .17
DAS BROT.
Täglich 16 — 18 Uhr
Unsere Mitarbeiter haben für Sie eine „Abendtüte“ mit 1 Krustenbrot und
einer Auswahl von 4 Brötchen zusammengestellt. Gerne nehmen wir Vorbestellungen für Brot und Brötchen entgegen.
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie unter 0800 611 6600 oder online über
[email protected].
6 € pro Tüte
PIZZA AMANO
ABENDMENÜ
LA COCCINELLA
TAGESMENÜ
BEEFCLUB
ABENDMENÜ
LAGUNE
FRÜHSTÜCK IM JANUAR
18 Uhr
Rinder-Carpaccio mit Champignons, Parmesan und Zitronen-Olivenöl,
Balsamico-Creme ⁄ Pizza mit weißem Thunfisch, Tomatensauce, Mozzarella
und Rucola ⁄ Pochierte Birne mit Mascarpone-Creme
22,50 € pro Person
12 Uhr
17.30 Uhr
Winterlicher Linsensalat mit Walnüssen ⁄ Orecchiette mit Salsiccia und
Aubergine ⁄ Apfel-Muffins mit Schokoladencreme und Fruchtherz
21,50 € pro Person
Apfel-Chicorée-Salat mit karamellisierten Walnüssen und knusprigem
Grünkohl ⁄ Hüftsteak mit Schwarzwurzelgemüse und Quinoa-LauchKartoffel-Gratin, Portweinjus ⁄ Coupe Salty Caramel
34 €
09.01.17
BIS
3 1 . 0 1 .1 7
Unser beliebtes Buffet im Januar mit frischen Smoothies und Back-Kreationen.
8.30 — 11 Uhr
WINDBEUTEL-MITT WOCH
Jeden Mittwoch
Stellen Sie sich nach Ihren Wünschen einen Windbeutel, gefüllt mit
Vanillesahne und zwei weiteren Zutaten Ihrer Wahl, zusammen.
11.30 — 17.30 Uhr
5 € pro Windbeutel
TRATTORIA
BAROLO
BUFFET MILANESE
Ein reichhaltiges, liebevoll zusammengestelltes Buffet von Antipasti bis
hausgemachtem Risotto.
ab 18.00 Uhr
19,50 € pro Person
15.01.17
TERRA ,
THE RITZCARLTON,
WOLFSBURG
KÜCHEN-BRUNCH
Zu Beginn des Jahres 2017 startet das The Ritz-Carlton in der Wolfsburger
Autostadt mit einer neuen kulinarischen Veranstaltungsreiche: dem Terra KüchenBrunch. Hierbei erleben Sie an vier Terminen im Jahr die Kochkunst von Terra
Küchenchef Tino Wernecke und seinem Team direkt am Herd sowie im
Restaurant. Beim Flanieren „zwischen“ Küche und Restaurant begegnen die Gäste
zudem Lieferanten und Winzern, die ihre Produkte präsentieren und zum Probieren anbieten. Am 15. Januar dreht sich alles um das Einlegen, Einwecken und
Haltbarmachen unter dem Motto „Haltbares aus der Terra Vorratskammer“
29.01.17
HAFENTERRASSE,
THE RITZCARLTON,
WOLFSBURG
TANZTEE
Freitag und Samstag
12.30 — 15.30 Uhr
14 — 18 Uhr
Freuen Sie sich auf unsere neue Veranstaltungsreihe im Jahr 2017. Verbringen
Sie auf unserer Hafenterrasse gemütliche Stunden am Sonntagnachmittag
beim Tanztee mit Livemusik. Ob Standard- oder lateinamerikanische Tänze,
die Musikauswahl trifft Ihre Wünsche.
In den Tanzpausen genießen Sie köstliche Kuchen und Torten aus unserer
Patisserie und lernen Menschen mit gleicher Tanzleidenschaft kennen.
49 € pro Person, inklusive Begrüßungsgetränk, Kaffee, Tee und
Wasser, Kuchenbuffet und 1 Flasche Winzersekt
JEDEN
SONNTAG
CHARDONNAY
SONNTAG-MITTAGSBUFFET
IM FEBRUAR
12 — 15 Uhr
IM FEBRUAR
0 1 . 02 .1 7
BIS
28.02 .17
Wir möchten Sie und Ihre Gäste so richtig verwöhnen mit u. a. kreativen
Carpaccios, Salaten und Suppe sowie herrlichen Fleisch- und Fischspeisen und
natürlich bilden unsere legendären Dessertkreationen einen vergnüglichen
Abschluss.
29,50 € pro Person
LAGUNE
FRÜHSTÜCK IM FEBRUAR
„Schwedisches Frühstück“
Starten Sie in den Tag mit Smørrebrød, Lachs-Ei, verschiedenen
Heringsstücken sowie Joghurt-Preiselbeer-Törtchen.
8.30 — 13 Uhr
PIZZA AMANO
ABENDMENÜ
18 Uhr
Trittico di mare, marinierter Lachs, Oktopus und Gamberetti und
Salatbukett ⁄ Pizza tre fungi mit Tomatensauce und Mozzarella ⁄ Coupe
Caramelita
22,50 €
LA COCCINELLA
TAGESMENÜ
12 Uhr
Suppe von der Schwarzwurzel mit Rote-Bete-Chips ⁄
Tagliolini neri mit Safrancreme und gebratenen Garnelen ⁄ Karamellisierte
Apfelspalten mit Vanilleeis
21,50 € pro Person
BEEFCLUB
ABENDMENÜ
CHARDONNAY
KÜCHENPARTY
17.30 Uhr
Karotten-Lauch-Süppchen mit Kräuterschmand und Pastinaken-Chips ⁄
Rumpsteak mit sautierten Rosenkohlblättern und Macaire-Kartoffeln,
Rotwein-Feigen-Sauce ⁄ Weiße und dunkle Schokoladenmousse mit
karamellisierten Mandeln und Hippengebäck
34 €
03.02 .17
„Winterlicher Genuss“
19 — 22 Uhr
Erleben Sie den Winter in seiner vollen Vielfalt. Skrei, auch Winterkabeljau
genannt, Lamm von der Müritz, verschiedene Pilze sowie Kohl und Sanddorn.
Dessertvariationen vom Apfel. Der Riesling als Begleiter verspricht einen hochinteressanten Abend.
49,90 € (nur im Vorverkauf )
Vormerken: Die nächste Küchenparty findet am 04.03.2017
von 19 bis 22 Uhr statt. Thema: „Mit Volldampf in den Frühling“.
40
S tadtführer
04.02.17
BIS
23.02 .17
1 4 . 02 .1 7
CHARDONNAY
ABENDMENÜ
18 Uhr
Amuse-Gueule ⁄ Crème brulée von der Petersilienwurzel, eingelegte Pilze,
Kresse, Sprossen, Kräuterbrot ⁄ Sorbet ⁄ Warmer geräucherter
Färöer-Lachs, fermentierter Spitzkohl, Spinat, Karottenravioli ⁄ Apfelstrudel
43 €
LAGUNE
VALENTINSBUFFET
Rote-Bete-Kokos-Suppe ⁄ Vitello tonnato ⁄ Winterliche Antipasti-Auswahl ⁄
Orangen-Nuss-Lachs ⁄ Crevetten-Cocktail ⁄ Roastbeef mit Gartenkräutercreme ⁄ Carpaccio mit Parmesan und Trüffel-Öl
Skrei, Spitzkohl, Walnuss ⁄ Kalbsfilet, Ofengemüse, Portweinjus ⁄
Hähnchen-Saltimbocca, Polenta, Tomaten-Oliven-Sugo ⁄ Gemüsecurry,
Mandel-Aprikosen-Couscous
Rendezvous von Obst und Schokolade
25 € pro Person
PIZZA AMANO
VALENTINSMENÜ
LA COCCINELLA
VALENTINSMENÜ
BEEFCLUB
VALENTINSMENÜ
CHARDONNAY
VALENTINSMENÜ
TRATTORIA
BAROLO
LOBBY LOUNGE,
THE RITZCARLTON,
WOLFSBURG
TERRA, THE RITZCARLTON,
WOLFSBURG
VALENTINSMENÜ
Buffet milanese für Verliebte
ab 18 Uhr
22,50 €
VALENTINSTAGS AF TERNOON-TEA
Der Nachmittag beginnt mit einem Glas Rosé Winzersekt aus dem Hause
Stigler. Neben einer Auswahl an erlesenen Tees serviert das Team der Lobby
Lounge frischgebackene Scones, englische Tee-Sandwiches und Feines aus der
Patisserie.
AQUA, THE RITZCARLTON,
WOLFSBURG
VALENDIENSTAG IM AQUA
NEWMAN’S BAR ,
THE RITZCARLTON,
WOLFSBURG
AF TER-WORKSINGLE PARTY
CHARDONNAY
KULINARISCHE REISE
DURCH DIE BRETAGNE
18 Uhr
Cocktail di Gamberetti im Blätterteigkörbchen, mit Salsa Aurora und
Grissini ⁄ Pizza Amore mit Schmandsauce, Mozzarella, Spinat und
Stracchino di Bufala ⁄ Millefoglie alla Crema rosé
19,50 €
18 Uhr
Rote-Bete-Carpaccio mit Walnüssen und Ziegenfrischkäse ⁄ Schwarze
Ravioli, gefüllt mit Lachs und Garnelen, in Chili-Limonen-Pesto ⁄
Dessert-Variation „La Coccinella“
23,50 €
17.30 Uhr
Valentinscocktail ⁄ Gratiniertes Kalbstatar mit Feldsalat und CranberryVinaigrette ⁄ Chateaubriand mit gefülltem Wirsing, Herzogin-Kartoffeln
und Sauce Béarnaise ⁄ Weiße Schokoladenmousse mit Gewürz-Karamel
läpfeln und Marzipanrose
43 € pro Person
18 Uhr
Amuse-Gueule ⁄ Saibling vom Klostergut Ridaggshausen, Sellerie, Brioche,
Sprossen ⁄ Kalbsfilet für 2 Personen vom Holzkohlegrill, glasierte Rübchen,
Glutkartoffel-Creme, Champignonjus ⁄ Haselnuss-Baumkuchen, Birne,
Sanddorn, Streusel
43 € pro Person
14 — 17 Uhr
34 € pro Person
CANDLE-LIGHT-DINNER
IM RESTAURANT TERRA
18 Uhr
Fünf-Gänge-Menü
Das Team um Küchenchef Tino Wernecke e mpfängt Paare am Valentinstag
gleich mit zwei besonderen Fünf-Gänge-Menüs: vegetarisch oder für Fleischliebhaber, beide aus besten regionalen Zutaten.
65 € pro Person
Ab 18.30 Uhr
Fünf-Gänge-Menü, inklusive Champagner-Aperitif, Weinreise,
Kaffee, Wasser und Digestif
Außergewöhnliche Kochkunst, ein perfekter S ervice und eine korrespondierende Weinbegleitung erwarten Sie. Lassen Sie sich zum Valentinstag von Sven
Elverfeld und seinem Team mit einem exklusiven Arrangement verwöhnen.
490 € für 2 Personen
24.02 .17
UND
25.02 .17
26.02 .17
Ab 17.30 Uhr
Alle Dating-Apps können einpacken: Für diejenigen, die auf der Suche nach
der großen Liebe sind, öffnet die Newman’s Bar ihre Türen am Valentinstag.
Mit Message-Wand und klassischen Nummern-Nachrichten lernt man neue
interessante Menschen kennen. Wir sorgen mit Cocktails und den Sounds von
DJ HXL für die richtige Stimmung!
Eintritt frei
18 – 22 Uhr
Vier-Gänge-Menü
Die Vielfalt der Meereswelt um die Bretagne erfreut jeden Fischliebhaber.
Genießen Sie einen Abend lang Muscheln, Hummer, Crevetten und frischen
Fisch aus der Bretagne, kreativ zubereitet von Daniel Kluge und seinem Team.
Ein schönes Vergnügen im Februar, begleitet von französischen Weißweinen.
49 € ohne Weine
HAFENTERRASSE,
THE RITZCARLTON,
WOLFSBURG
TANZTEE
14 – 18 Uhr
Freuen Sie sich auf unsere neue Veranstaltungsreihe im Jahr 2017. Verbringen
Sie auf unserer Hafenterrasse gemütliche Stunden am Sonntagnachmittag
beim Tanztee mit Livemusik. Ob Standard- oder lateinamerikanische Tänze,
die Musikauswahl trifft Ihre Wünsche. In den Tanzpausen genießen Sie
köstliche Kuchen und Torten aus unserer Patisserie und lernen Menschen mit
gleicher Tanzleidenschaft kennen.
49 € pro Person, inklusive Begrüßungsgetränk, Kaffee, Tee und
Wasser, Kuchenbuffet und 1 Flasche Winzersekt
R E S E R V I E R U N G E N
für alle Angebote der Autostadt Restaurants
unter 0800 611 6600, per mail unter [email protected]
oder online unter www.autostadt.de.
für Angebote im The Ritz-Carlton, Wolfsburg
unter 05361 607091 oder per mail
unter: [email protected]

Download Report