Peugeot 308 SW 130
Gebrauchtwagen
<Žŵďŝ
ϭϭͬϮϬϭϰ
ϭϲ͘ϱϬϬŬŵ
ĞŶnjŝŶ;ϭϬͲŐĞĞŝŐŶĞƚͿ
ϵϲŬt;ϭϯϭW^Ϳ
^ĐŚĂůƚŐĞƚƌŝĞďĞ
ĐƚŝǀĞĞͲd,W
ůƵĞƚŽŽƚŚ
<ůŝŵĂ
'ůĂƐĚĂĐŚ
hŶĨĂůůĨƌĞŝ
,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϲϵͮϬϵϲϰϴůƚŵŝƚƚǁĞŝĚĂ
dĞů͗͘ϬϯϳϮϳϲϭϮϯϬϴͮ&Ădž͗͘ϬϯϳϮϳϲϬϮϳϮϮ
ĂŚͲƌŽĞŵĞƌΛǁĞď͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ŬŝĂͲƌŽĞŵĞƌͲĂůƚŵŝƚƚǁĞŝĚĂ͘ĚĞ
KW 2 | Freitag, 13. Januar 2017 | MITTWEIDA, FRANKENBERG, FLÖHA, BURGSTÄDT, HAINICHENwww.wochenendspiegel.de
BEILAGEN
15.850 €
Ehrennadel für‘s Ehrenamt
Stadt Mittweida ehrt verdienstvolle Bürger zum Neujahrsempfang
Sachsenland Getränke
Amtsblatt Flöha
Amtsblatt Frankenberg
Amtsblatt Lichtenau
Simmel
tw@st@ustz
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Gemeinderat tagt
öffentlich
Rossau. Die 29. öffentliche Gemeinderatssitzung Rossau findet
im Monat Januar am Montag,
den 16. Januar 2017, 19:00 Uhr,
im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 99,
OT Niederrossau, statt. Die detaillierte Tagesordnung kann an den
ortsüblichen Bekanntmachungstafeln bzw. im Internet nachgelepm
sen werden. Keine festen
Öffnungszeiten mehr
Köthensdorf. Der Heimatverein
Köthensdorf e.V. möchte die zukünftigen Besucher der Heimatstube in Kenntnis setzen, dass
keine festen Öffnungszeiten (1.
Sonntag im Monat nachmittags)
mehr geplant sind. Alle interessierten Bürger von Köthensdorf
und Taura, sowie aller anderen
Nachbargemeinden werden gebeten sich telefonisch unter 03724
89004 bei Vereinschefin Kerstin
Schreckenbach oder unter 03724
89269, Heimatfreund Andreas
Hugel anzumelden und einen individuellen Besuchstermin abzusprechen.
Die Heimatfreunde können dann
auch schon gezielt einige Dinge
vorbereiten. Der Heimatverein
präsentiert Bilder, Dokumente
und Sachgegenstände aus vergangener Zeit. Die Besucher
können historische Schriftstücke
einsehen und Fotos von damals
anschauen. hv
Die mit der Ehrennadel ausgezeichneten Bürger gemeinsam mit dem Beigeordneten Holger Müller, dem stellvertretenden Oberbürgermeister Jürgen Kitzing und Oberbürgermeister Ralf Schreiber. Foto: Uwe Wolf
Von Uwe Wolf
Mittweida. Traditionell werden
zum Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters Persönlichkeiten
ausgezeichnet. „Gemäß der Satzung über die Ehrung verdienter
Persönlichkeiten sollen Bürger,
die sich in ehrenamtlicher Tätigkeit zum Wohle der Stadt einsetzen und sich durch ihr Engagement besonders hervorheben
mit der Ehrennadel geehrt werden“, so Oberbürgermeister Ralf
Schreiber. In diesem Jahr gebe
es auf Beschluss des Stadtrates
sechs Auszeichnungen. Verge-
ben wurden zwei Ehrennadeln
in der Kategorie „Silber“, zwei
Ehrennadeln in der Kategorie
„Bronze“ sowie zwei Sportlerehrungen.
Benny Dressel erhielt die Ehrenadel in Silber. Er war viele Jahre
Leiter des Archivs der Stadt Mittweida und in dieser Zeit ehrenamtlich im Mittelsächsischen
Kultursommer sowie in verschiedenen Vereinen der Stadt
aktiv.
„Er engagiert sich bis heute für
die Aufarbeitung der städtischen
Geschichte. So sind viele Thea-
terstücke und Stückkonzeptionen seiner Feder entsprungen,
die durch ihren einzigartigen
Schreibstil und die Reimform
unvergleichbar sind. So brachte
er nicht nur Stücke wie das „Rad
der Geschichte“, ein Meisterstück
zum Tag der Sachsen 2009, oder
das „Kaufhaus Bester - ein kleinstädtischer Mikrokosmos“ zum
Altstadtfest zu Papier und auf
die Bühne, sondern schlüpfte
auch selbst in viele verschiedene
Rollen“, erklärte der Beigeordnete Holger Müller.
Mehr auf Seite 3.
30 Millionen Euro für Investitionen
Ende 2017 hat Mittelsachsen die niedrigste Pro-Kopfverschuldung in Sachsen
#,3*2"(00-11 -0"#0
#tvs
+2*@
uv|AT
&08#3%.0#'1??u|@v|sAT@#'
',,8'#03,%B!&,8&*3,%
4-,x@xssAT#ɹ-"0*#&#,1 #20%uv@{|sATAys-,2#
3$8#'2Ix|2#,ıuv|AT3,"#',#!&*31102#Btv@ztvATKA
#1+2*3o#'123,%xs@sss)+A#p@&0#18',1tA||„A-**8',1128
I%# 3,"#,KtA|zu„A#1+2 #20%"#02#,tw@tstAT@
#1+2 #20%',)*@,8&*3,%vv@vtwAT@',
',,8'#03,%1R
,%# -2$Ɗ00'42)3,"#,"#0#,3*2,)A#1!&ĵɸ1 #0#'!&"#0
,/3#@@'#"#0*113,%#321!&*,"A%#, #0%120Ɓ#
tAwtwy{#311@Ɗ*2'%$Ɗ00'42)3,"#, #'3*113,% '183+
uy@st@ustz@
#,3*2"(0#tvsB#1+24#0 03!&
I*Htss)+KB',,#0-021ByA|C3Ɓ#0-021BxAuC)-+ ','#02BxA{C
uR+'11'-,#,)-+ ','#02Btvu%H)+@#,3*2"(0B#1+2R
4#0 03!&)-+ ','#02I*Htss)+KBxA{TvA{CuR+'11'-,#,
)-+ ','#02BtvuT||%H)+I#02#,!&R#114#0$&0#,K@
32-&31&0'12',02*
Landkreis. Der Haushalt für das
kommende Jahr ist vom Kreistag
beschlossen worden. Er sieht Aufwendungen von rund 368 Millionen Euro vor, mehr als die Hälfte
davon im sozialen Bereich. „Durch
die Entscheidung sind wir 2017
frühzeitig handlungsfähig, das
ist gerade bei Investitionen wich-
%DXGH:HUQHU$XGL
'($/6
tig, um ausschreiben zu können“,
erklärt Landrat Matthias Damm.
Erklärtes Ziel für die Haushaltsplanerstellung 2017 war die Wiederherstellung der dauerhaften
Leistungsfähigkeit des Landkreises und die Stärkung der Liquidität des Kreishaushaltes. Dies
ist gelungen. Rund 30 Millionen
Euro sind für Investitionen in
Straßen, Schulen, im Bereich des
Brand- und Katastrophenschutzes und Verwaltungsgebäuden
vorgesehen. Die Summe bewegt
sich auf Vorjahresniveau. Vorgesehen ist die Aufnahme eines Kredites in Höhe von sechs Millionen
Euro. Weiter auf Seite 6.
5DEDWWDXIDOOH
YHUIJEDUHQ$XGL/DJHUZDJHQ
22.250,-
#,3*2#020%1.02,#0
12#,#020@t"
swzusű #*,
?u&0##,3*2#35%#,%0,2'#3,"v&0##,3*2*31R
0,2'#I,1!&*311%0,2'#,!&"#0#35%#,%0,2'#K$Ɗ0ys-R
,2# 85@tss@sss)+ 01283*113,%%#+@#020%1 #"',%3,%#,@
?? @8#'%2#,3*2"(00-11 -0"#0+'2-,"#03112ɹ3,%@
Vormerken:
Sportback.
Doppelpremiere: Audi Q5 & A5
21.01.2017 | 10-12 Uhr
18.620,- 26.125,-
34.775,-
Audi A1 Sportback
Audi A1 Sportback
Audi A3 Limousine
Audi A3 Sportback
Florettsilber met., EURO 6, Alu-Felgen, Einparkhilfe Sensoren hinten, el. FH, el. Seitenspiegel,
Isofix, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, Regensensor, Reifendruckkontrollsystem, Sitzheizung,
Sportfahrwerk, Start/Stop-Automatik u.v.m.
Cortinaweiss, ABS, Alufelgen, Einparkhilfe, el.
FH, el. Seitenspiegel, Isofix, Klimaanlage, LEDTagfahrlicht, Lichtsensor, Regensensor, Sitzheizung, Start-Stopp-Automatik u.v.m.
Florettsilber met.; Alufelgen, Berganfahrassistent, Bluetooth, Bordcomputer, Einparkhilfe
Sensoren hinten, el. FH, el. Seitenspiegel, Freisprecheinrichtung, Isofix, Klimaautomatik, Lederlenkrad, LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor, MP3,
Sitzheizung, Start/Stop-Automatik u.v.m.
Daytonagrau Perleffekt met., Abstandstempomat, Bluetooth, CD, Dachreling, Einparkhilfe,
Einparkhilfe Sensoren vorn und hinten, el. FH,
Freisprecheinrichtung, Isofix, Klimaautomatik,
Start/Stop-Automatik, Tagfahrlicht, Tempomat
u.v.m.
1.0 TFSI | 95 PS | 5-Gang
1.4 TFSI | 125 PS
UVP 26.980,Kraftstoffverbrauch*: 5,2 l/100 km (kombiniert), 6,7 l/100 km (innerorts), 4,4
l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen*:123 g/km (kombiniert)
1.0 TFSI | 116 PS | S tronic
UVP 22.450,Kraftstoffverbrauch*: 4,3 l/100 km (kombiniert), 5,1 l/100 km (innerorts), 3,8
l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen*: 98 g/km (kombiniert)
1.4 TFSI | 150 PS | S tronic
UVP 31.770,-
UVP 42.590,-
Kraftstoffverbrauch*: 4,4 l/100 km (kombiniert), 5,5 l/100 km (innerorts), 3,8
l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen*: 103 g/km (kombiniert)
Kraftstoffverbrauch*: 4,6 l/100 km (kombiniert), 5,7 l/100 km (innerorts), 3,9
l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen*: 106 g/km (kombiniert)
A
Autohaus
utoh
ut
toh
ohau
hau
auss Ba
B
Baud
Baude
aud
de & We
W
Wern
Werner
ern
rner
er M
Mittweida
ittw
ittw
it
twei
twei
eida
ida
da G
GmbH
mbH
mb
bH | Ch
Chem
Chemnitzer
hem
emni
nitz
ni
itz
tzer S
tzer
Straße
traß
traß
tr
aße
ße 32
2a
a-b
-b
b|0
09648
9648
96
48
8M
Mittweida
ittw
ittw
it
twei
twei
eida
ida
da | TTel.:
el.:
el
l.:: 0
03727
3727
37
27 6
6210-0
21021
0-0 | ww
0w
www.ah-bw.de
ww.ah
w.ah
w.
ah-b
h-b
bw.de
w.de
w.
de
02 l 13. Januar 2017
WochenENDspiegel
RATGEBER
HELFER IN SCHWEREN STUNDEN
Grabmalkunst, Natur- und
Betonwerkstein
HEIRO
Öffnungszeiten: Mo u. Mi 8.00-16.00 Uhr
Di, Do, Fr 8.00 -12.00 Uhr
Moderne Grabdenkmale
Gartenplastiken
Am Bahnhof 15 | 09306 Rochlitz
Telefon: 03737 42031
Fax: 03737 42496
Billigbestattungen haben keine Chance
Eine würdevolle Bestattung ist nicht zum Schnäppchenpreis zu haben – Kostenvoranschlag einholen
Discount-Dienstleister
werben
mit immer niedrigeren Preisen,
auch bei Bestattungen. Eine TNSEmnid-Umfrage, die im Auftrag
des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur e.V. durchgeführt
wurde, zeigt allerdings, dass für
die Deutschen nach wie vor der
Wert einer würdevollen Beisetzung im Vordergrund steht und
nicht der Preis. Gute Qualität hat
ihren Preis ebenso wie qualitativ
hochwertige
Dienstleistungen
von Spezialisten. Eine Bestattung gehört zu den besonders
sensiblen Dienstleistungen, die
von trauernden Angehörigen
in Anspruch genommen wird.
Deshalb muss die professionelle Beratung ebenso einfühlsam
wie kompetent sein, da die wenigsten Menschen wissen, was
im Todesfall zu tun ist. Wer nicht
gut beraten wird, kann bei der
Trauerfeier einiges falsch machen
oder auch versäumen. Da es keine Generalprobe und keine Wiederholungsmöglichkeit bei einer
Beerdigung gibt, lässt sich eine
schlechte Trauerrede ebenso wenig rückgängig machen wie eine
anonyme Beisetzung, wenn die
Menschen später merken, dass
ihnen ein Ort der Trauer fehlt.
Ein knappes Viertel der Deutschen ist bereit, für eine würdevolle Bestattung über 5.000 Euro
auszugeben, ein weiteres Viertel
bis zu 5.000 Euro und 35 Prozent
der Befragten gaben 3.000 Euro
als Obergrenze an. Die meisten
Deutschen wissen, dass zu den
Kosten für eine Bestattung Ausgaben für einen Grabstein, für
Friedhofsgebühren und Grabpflege hinzukommen. Doch die
Preise für Bestattungen hängen
nicht nur von den unterschiedlichen Friedhofsgebühren ab, sondern auch von den in Anspruch
genommenen Leistungen: Verabschiedung am offenen Sarg in
einer Trauerhalle, Trauerredner,
Trauermusik etc. Und so liegen
39 Prozent der Befragten mit ihrer Einschätzung richtig, dass die
Kosten im Durchschnitt um 5.000
Euro betragen. Obgleich mit geringen monatlichen Beträgen in
jungen Jahren für den Todesfall
vorgesorgt werden könnte, beschäftigen sich die meisten Men-
Eine würdevolle Bestattung gibt es nicht zum Schnäppchenpreis.Foto: Agentur
schen mit dem Thema aber erst,
wenn die Beiträge proportional zu
Alter und Risiko gestiegen sind.
Um keine bösen Überraschungen
zu erleben, rät das Kuratorium,
einen detaillierten Kostenvoranschlag einzuholen, bevor ein Bestattungsinstitut beauftragt wird.
Zugleich warnt das Kuratorium
vor einer Entsorgungsmentalität,
die mit Discountbestattungen
verbunden ist. Die Beisetzung
gehört als Abschiednahme vom
Verstorbenen seit Jahrhunderten
zu den großen Übergangsritualen, die in allen Kulturen den
Ausdruck der Würdigung eines
Menschenlebens darstellt. Wie
eine Gesellschaft mit ihren Verstorbenen umgeht, ist ein Spiegel
ihres Menschenbildes und ihrer
ethischen Werte. Bestattungsvorsorgen schützen dabei zumindest
pm
vor finanziellen Sorgen. Bestatter haben vielfältige Aufgaben
Berufsbild ist in den vergangenen Jahren vielschichtiger geworden
Inh. H. Schuster, geb. Lehnerer
Weberstraße 12 · 09648 Mittweida
TAG UND NACHT
03727 62220 · Fax 622215
Chemnitzer Str. 21 · 09669 Frankenberg
TAG UND NACHT 037206 5454
www.bestattung-lehnerer.de
Bestattungen
Die Mitgliedschaft im Bundesverbandes Deutscher Bestatter e.V. gewährleistet Ihnen
eine sichere und seriöse Absicherung einer würdigen und pietätvollen Bestattung.
Markt 11, 09217 Burgstädt, Tel.: 03724 - 6 69 54 66
Wir sind Tag und Nacht für Sie da…
www.amoroso-bestattungen.de
Vorsorgeregelungen – Bestattungen aller Art
Tag und Nacht erreichbar:
Frankenberg · Tel. 037206 2351 · Feldstraße 13
Hainichen · Tel. 037207 2215 · Neumarkt 11
w w w. b est attung- c ar m e n - k u n ze. d e
Weitere Büros: Flöha, Chemnitz, Roßwein
Den Weg, den Du vor Dir hast, kennt keiner. Nie ist ihn einer
so gegangen, wie Du ihn gehen wirst. Er ist Dein Weg.
Das Berufsbild des Bestatters ist
umfangreich. Bestatter führen Vorsorgegespräche, um den eigenverantwortlichen, letzten Schritt der
Menschen kompetent und einfühlsam zu begleiten. Das Thema Tod
ist für viele Menschen nach wie vor
mit Ängsten besetzt, so dass Mut
dazugehört, ein Bestattungsinstitut zu Lebzeiten zu betreten. Doch
nur, wer nicht von einem Trauerfall
betroffen ist, kann in Ruhe planen,
was ihm wirklich wichtig ist. Eine
Bestattung ist mehr als das Verschwindenlassen eines Verstorbenen. Es geht um Abschiednahme,
um bewusste Abschiednahme. Es
geht auch um die Frage, welchem
der vier Elemente man sich besonders zugehörig fühlt, ob Erde,
Feuer, Wasser oder Luft. Spirituellen Beistand suchen viele AngeEin kleiner Teil des Bestatterberufes: der Transport des Verstorbenen. Foto: BDB hörige heute nicht unbedingt bei
Gliederung der
Grabfläche
Die Flächengliederung einer
Grabstelle sollte sich ungefähr
wie folgt zusammensetzen: Bodendecker 60%, Rahmenbepflanzung 25%, Wechselbepflanzung
mind. 15%. Trittplatten sollten
möglichst nur zweckdienlich und
nicht gestaltend eingesetzt werden. Pflanzschalen sollten nicht
als Dauerbepflanzung dienen
sondern mehr als Schmuck für
Gedenktage. pm
den Vertretern der Kirche, sondern
bei den Bestattern, die ihr erster
Ansprechpartner sind. Auch die
Bestattungsrituale haben sich verändert. Weiße Luftballons steigen
bei Kinderbestattungen in die Luft.
Kinder malen die Särge von Großeltern oder Geschwistern bunt an.
Die Urne wird nicht nur auf Friedhöfen, sondern auch an den Wurzeln eines Baumes in entsprechend
ausgewiesenen Wäldern bestattet.
Kurz, die Bestattung spiegelt nicht
nur das Leben des Verstorbenen
wieder, sondern auch die Auseinandersetzung mit dem Thema Tod
zu Lebzeiten. Bestatter bieten eine
umfassende Beratung an, die rechtliche, finanzielle und organisatorische Informationen umfasst.
Diese Art der Kundenorientierung
baut Berührungsängste mit dem
Thema ab. kdb
Einigung bei der Erbschaftssteuer
Aktuelles rund um Erbe und Erbschaftssteuer
Nach langem Tauziehen um die
künftige Begünstigung von Betriebsvermögen hat sich die Große Koalition 2016 auf die Details
der inzwischen überfälligen Erbschaftsteuerreform geeinigt.
Grundlage der Einigung ist der
letzte Gesetzentwurf des Bundesfinanzministeriums, an dem es
aber noch einige Nachbesserungen gibt. So kann die Erbschaftsteuer auf Betriebsvermögen 10
Jahre lang zinslos gestundet werden, wenn sie aus dem Privatvermögen gezahlt wird. Zudem
wird Vermögen aus dem Erbe
begünstigt, wenn es nach dem
Willen des Erblassers innerhalb
von zwei Jahren nach dessen
Tod für Investitionen verwendet
wird. Außerdem ist eine neue
Berechnungsmethode für das
vereinfachte Ertragswertverfahren vorgesehen, weil die aktuelle
Niedrigzinsphase zu unrealistisch hohen Firmenwerten führt.
Die
Erbschaftsteuerbefreiung
für ein Familienheim setzt eine
Selbstnutzung über zehn Jahre
voraus. Eine Ausnahme gibt es
nur, wenn der Erbe aus zwingenden Gründen an einer Selbstnutzung gehindert ist.
Nach einem Urteil des Finanzgerichts Hessen liegen zwingende
gesundheitliche Gründe aber nur
dann vor, wenn dem Erben prinzipiell die selbstständige Führung eines Haushalts unmöglich
ist. Daher scheiterte eine Erbin
mit ihrer Klage, in der sie geltend
machte, das Familienheim aus
psychischen Gründen nicht mehr
bewohnen zu können. wts
,+5((;3(57(1)h5(5%6&+$)781'6&+(1.81*667(8(5
'UHVGHQ
&KHPQLW]
7KDOKHLP
5HLFKHQEDFK
Mo - Fr 9 - 12 und 13 - 16 Uhr | Sa nach Vereinbarung
5HFKHQEHUJ%LHQHQPKOH
Steuerberaterin Anja Herrbach
Fachberaterin für Testamentsvollstreckung
und Nachlasspflege (DStV e.V.)
Neefestraße 40, 09119 Chemnitz
Tel.: 0371 27160
[email protected] | www.wts-chemnitz.de
8QVHU/HLVWXQJVXPIDQJXPIDVVWXDGLH9HUP|JHQVQDFKIROJHSODQXQJ
6WHXHUHUNOlUXQJVHUVWHOOXQJXQGGLH7HVWDPHQWVYROOVWUHFNXQJ
THEMA DER WOCHE
WochenENDspiegel
THOMYS WELT
Ehrennadel für‘s Ehrenamt
Wasserstände
Mittweida ehrt verdienstvolle Bürger – Zwei Sportlerinnen für ihre Leistungen ausgezeichnet
Das Arbeitsministerium hat
seinen neuen Armuts- und
Reichtumsbericht erstellt. Danach geht es den schon länger
hier Lebenden zunehmend
besser. Die Zahl der registrierten Arbeitslosen befindet
sich auf einem historischen
Tiefstand, die Renten sind
ständig gestiegen und die
Wohnverhältnisse haben sich
in diesem Zeitraum erheblich
verbessert. Auch das Niveau
der beruflichen Bildung ist
- gemessen an den erzielten
Abschlüssen – wesentlich
höher als noch vor zwanzig
Jahren. Die privaten Vermögen sind kräftig gewachsen
und die Löhne ebenfalls. Die
Quintessenz ist: Es geht uns
so gut wie nie zuvor.
Selbstverständlich verdanken
wir diese schöne Entwicklung
der klugen und vorausschauenden Politik unserer Parteien- und Staatsführung. Ihr ist
es zu verdanken, dass immer
mehr der schon länger hier
Lebenden die Möglichkeit haben, einer Arbeit nachzugehen und in einer – statistisch
betrachtet – immer größeren
Wohnung zu leben. Es ist
auch ein gutes Gefühl, wieder
über fast so hohe Geldbeträge
zu verfügen wie vor der Euroeinführung. Und die Tatsache,
dass trotz des oft kritisierten
Lehrermangels inzwischen jeder zweite Jugendliche das Abitur schafft, belegt eindrucksvoll, wie sich die Intelligenz
der Bevölkerung dank unserer
genialischen Bildungspolitik
planmäßig steigert.
Ich hoffe, mich mit diesem
streng an den Fakten orientierten Beitrag von der um
sich greifenden Tendenz zu
postfaktischer Miesmacherei
ausreichend distanziert zu
haben und damit das noch zu
gründenden Wahrheitsministerium günstig gestimmt zu
haben.
Schönes wochenende,
wünscht thomy
Lehrgang für die
„Erste Hilfe“
Fortsetzung von Seite 1. Bereits
seit Anfang der 70er Jahre ist
Christian Andreis in der Sportart
Judo und auch seit Ende der 70er
Jahre als Übungsleiter aktiv. Er
war wesentlich am Aufbau der
Judo-Abteilung der HSG Mittweida in den 80er Jahren beteiligt.
„Dank des fortwährenden Engagements von Christian Andreis,
seit nunmehr über 30 Jahren, ist
das jährliche Trainingslager in
Falkenhain ein fester Termin im
Kalender aller Judoka“, sagte der
stellvertretende Oberbürgermeister Jürgen Kitzing. „1988 übernahm er als Abteilungsleiter die
Geschicke der Judo-Abteilung.
Dank Christian Andreis unermüdlichem Einsatz sind die Mittweidaer Judoka bis weit über die
sächsischen Grenzen hinaus bekannt.“ Zusätzlich übernahm er
den Posten des Vereinspräsidenten der HSG Mittweida und leitet
den Verein seitdem erfolgreich.
Andreis erhielt die Ehrennadel in
Silber.
Helmut Hofmann bekam die Auszeichnung in Bronze. Er kümmert
sich seit Jahren ehrenamtlich um
die Belange der Kirchgemeinde
Frankenau und die Pflege der
kirchlichen Anlagen wie Kirche,
Friedhof,
Kirchgemeindehaus
sowie andere Grundstücke der
Kirchgemeinde. Bis 2006 war
er aktiv im Kirchenvorstand der
Kirchgemeinde Frankenau tätig.
Auch nachdem er sich entschlossen hat, für dieses Ehrenamt
nicht mehr zu kandidieren, ist er
seitdem jeden Tag auf dem Friedhof oder in der Kirche anzutreffen, um die täglich anfallenden
Dinge des Alltags zu verrichten.
Dank ihm und seiner angenehm
unnachgiebigen Art konnte im
letzten Jahr die historische Orgel in der Kirche saniert werden.
l 03
Hallenturnier im Doppelpack
SG 1899 Striegistal lädt gleich zu zwei Turnieren ein
Striegistal. Am 14. Januar 2017
veranstaltet die SG 1899 Striegistal zwei Hallenturniere in der
Sporthalle am Hainichener Sportforum. Los geht es von 9.00 Uhr
bis 12.00 Uhr mit dem Turnier der
F-Jugend. Es werden sechs Mannschaften am Start sein (FC Erzgebirge Aue, SpG Großschirma/
Striegistal, Mulda, Hartmannsdorf, Olbernhau, Hainichen). Im
Modus „Jeder gegen Jeden“ warten 15 spannende Duelle auf die
Zuschauer. Von 13.30 Uhr bis
17.30 Uhr sind die E-Junioren
an der Reihe. Dabei werden 8
Mannschaften (SG 1899 Striegistal 1-3, Hainichen, Großschirma,
Dresden Süd-West, Olbernhau,
Rochlitz) in zwei Gruppen und anschließenden Platzierungsspielen
um den Turniersieg kämpfen. Bei
beiden Turnieren ist für ausreichend Verpflegung gesorgt. Wer
Spaß am Fußball hat und sich
gern wöchentlich sportlich betätigen möchte ist beim Verein genau
richtig. Es werden ständig neue
Spieler gesucht, die den Verein
in allen Altersklassen unterstützen wollen. Bei Fragen einfach
an Abteilungsleiter Stefan Boden
([email protected]) oder
Jugendleiter Felix Kretzschmar
([email protected])
wenden. Weiter Kontaktdaten
sind unter www.sg-striegistal.de
zu finden. sg
Für ihre sportlichen Leistungen wurde unter anderem Stefanie Seidel von Oberbürgermeister Ralf Schreiber geehrt. Foto: Uwe Wolf
Andreas Zimmermann engagiert
sich seit vielen Jahren im Rahmen
seiner Tätigkeit im Anglerverband für die Gewässer und deren
angrenzende Natur. Durch die Organisation und Durchführung regelmäßiger Gewässerpflege und
Umweltschutzaktionen, bis hin
zur Beräumung und Entsorgung
von Abfall und Sperrmüll aus den
Gewässern und der Grünanlagen
rund um die Gewässer, trägt Zimmermann aktiv dazu bei, Mittweida und seine Erholungsgebiete
gesund zu erhalten und für den
Tourismus attraktiv zu gestalten.
Für seine Arbeit im Tanneberger
Anglerverein e.V. wurde Andreas
Zimmermann mit der Ehrennadel der Stadt Mittweida in Bronze
ausgezeichnet.
„Neben Anne Weigold und Sandy
Uhlig, die im vergangenen Jahr
für ihre sportlichen Leistungen
ausgezeichnet wurden, ehrte die
Stadt Mittweida in diesem Jahr
zwei weitere aufstrebende junge
Sportlerinnen des LV 09 Mittweida. Die gebürtige Wechselburge-
rin Stefanie Seidel begann schon
in jungen Jahren mit Leichtathletik. Ihre ersten sportlichen Erfahrungen sammelte sie in Wechselburg, dann in Rochlitz. Seit 2010
trainiert sie schließlich unter Michael Sperling in Mittweida. In
ihrer Disziplin Hochsprung nahm
sie bereits mit 15 Jahren an den
Jugendmeisterschaften teil und
beteiligte sich seitdem jedes Jahr
daran. Die junge Mittweidaer
Studentin, die 2016 den 6. Platz
bei den Deutschen Jugendmeisterschaften und den 7. Platz bei
den Deutschen Jugendhallenmeisterschaften belegte, ist eine
der Besten in ihrer Disziplin. Ihre
Bestleistung ist bisher 1,73 m.
Carolin Herzberg fand ihre Passion in der Disziplin Laufen. Vor gut
fünf Jahren begann sie ihre sportliche Laufbahn beim LV 09 Mittweida unter Michael Sperling.
Ihre Stärke liegt im Marathonlauf.
2016 konnte sie sich für die Deutschen Marathonmeisterschaften
in der Altersklasse U23 qualifizieren und belegte den 7. Platz. uw
Weihnachtsbäume in die Flammen
Ausrangierte Christbäume werden in vielen Orten verbrannt
Region. Die Weihnachtsbäume
haben ausgedient. Doch wohin
mit den Bäumen? Eine Möglichkeit, die in der Region immer beliebter wird, ist das Weihnachtsbaumverbrennen.
Am Samstag, den 14. Januar lädt
der Förderverein der FFW Wiederau e.V. zum Weihnachtsbaumverbrennen im Gewerbegebiet Wiederau ein. Beginn ist um 17 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Jeder mitgebrachte Weihnachtsbaum wird mit einem Glühwein
belohnt. Der Verein hofft auf viele
uw
Besucher. 13. Januar 2017
Frankenberg. Am Sonnabend,
dem 21. Januar, findet von 8 bis
16 Uhr im DRK-Schulungsraum
Frankenberg, Haus der Vereine, Bahnhofstr. 1, der nächste
Rotkreuzkurs
„Erste-Hilfe-Ausbildung“ für Führerscheinbewerber und betriebliche Ersthelfer
statt. Anmeldungen für den Lehrgang sind möglich unter: www.dlhc.drk.de oder telefonisch in der
DRK-Kreisgeschäftsstelle unter Mehr Veranstaltungen unter Vielerorts heißt es am Wochenende: Weihnachtsbäume in die Flammen.
037207 6890.
pm www.wochenendspiegel.de
Foto: Uwe Wolf
LRP Autorecycling
GmbH
zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb
Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug
Gebrauchte Kfz-Ersatzteile
bei uns in großer Auswahl
✆ 0371 8080110
Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz
www.lrp-autorecycling.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
Fr.
10.00 - 13.00 Uhr
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
LQGHU0HVVH&KHPQLW]
*876&+(,1
*HJHQ9RUODJHGLHVHV&RXSRQVHUKDOWHQ6LHHLQH
(LQWULWWVNDUWH]XP9RU]XJVSUHLVYRQ½
04 l 13. Januar 2017
WochenENDspiegel
STEUERN
ÄNDERUNGEN IM STEUERRECHT 2017
Anker & Kollegen GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Grundfreibetrag, Kinderfreibetrag, Kindergeld und Kinderzuschlag steigen
Romy Anker
Steuerberaterin | Geschäftsführerin
Markt 3 · 09661 Hainichen
Telefon: 037207 6750 · Fax: 037207 67521
MARKT 20 - 30
09648 MITTWEIDA
TEL 03727 9980155
FAX 03727 9980160
[email protected]
%( %
( !% '" -&-# %,
-&"&" "&"
* -&"&" """"
!%( % +
% % )))!%( % +
Entlastung für Steuerzahler und Familien
! " In den Jahren 2017 und 2018
sollen der steuerliche Grundfreibetrag, der Kinderfreibetrag,
das Kindergeld und der Kinderzuschlag steigen, sowie die
sogenannte „kalte Progression“
ausgeglichen werden. Eine entsprechende Formulierungshilfe
für den Bundestag hat das Bundeskabinett am 12. Oktober 2016
beschlossen. Die volle Entlastungswirkung beträgt rund 6,3
Mrd. Euro jährlich – insbesondere profitieren Familien.
Der Grundfreibetrag soll in zwei
Schritten um 168 Euro (2017)
und um weitere 180 Euro auf
9.000 Euro (2018) angehoben
werden. Der Kinderfreibetrag
soll um 108 Euro (2017) und um
weitere 72 Euro auf 4.788 Euro
(2018) steigen. Gleichzeitig soll
das Kindergeld im Jahr 2017 und
auch im Jahr 2018 jeweils um 2
Euro monatlich je Kind angehoben werden. Der Kinderzuschlag
wird zum 1. Januar 2017 um monatlich 10 Euro auf 170 Euro je
Kind erhöht.
Die Erhöhung von Grund- und
Kinderfreibetrag entspricht den
sich abzeichnenden Ergeb­nissen
des im Herbst erwarteten 11.
Existenzminimumberichts
der
Bundesregierung. Die Verbesserungen wurden bereits jetzt beschlossen, damit sie schon beim
Lohnsteuerabzug für Januar 2017
berücksichtigt werden können.
So werden Mehraufwand und zusätzliche Bürokratie für Verwaltung und Arbeitgeber vermieden,
die durch die rückwirkende Änderung der Lohnabrechnungen
entstehen würden.
Die Bundesregierung hat außerdem im Vorgriff auf den ebenfalls
im Herbst erwarteten 2. Steuerprogressionsbericht beschlossen,
zum Ausgleich der „kalten Pro­
gression“ für die Jahre 2016 und
2017 die übrigen Tarifeckwerte
in den Jahren 2017 bzw. 2018 um
die in der aktuellen gesamtwirtschaftlichen Mittelfristprojektion
der Bundes­
regierung erwartete
Inflationsrate des jeweiligen Jahres nach rechts zu verschieben.
Bereits im letzten Jahr und im
laufenden Jahr hat die Bundes-
Ahnataler Platz 6
09217 Burgstädt
Telefon: 03724 1867 – 0
Telefax: 03724 1867 – 19
E-Mail: [email protected]
Volker Waberseck
Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH)
Buchführung gemäß Steuerberatungsgesetz § 6 Nr. 3 u. 4
Büro Hartmannsdorf
09232 Hartmannsdorf
Untere Ufergasse 5
E-Mail: [email protected]
Büro Burgstädt
09217 Burgstädt
Ahnataler Platz 6
Tel.:
Fax:
Mobil:
Tel.:
03722 4029768
03722 4029769
0172 3709875
03724 666307
Von der Entlastung profitieren vor allem Familien. Foto: Agentur
Neue Transparenz bei der steuerlich geförderten Altersvorsorge
STEUERBERATER
Steuerberaterin
alle Steuerpflichtigen um rund
5,4 Mrd. Euro entlastet. Mit dem
jetzigen Beschluss für 2017 und
2018 steigt das Entlastungsvolumen in dieser Legislaturperiode
auf über 10 Mrd. Euro. bm
Bessere Informationsmöglichkeit
MÜLLER & SCHAD GbR
Dipl.-Betriebswirtin (FH) Cornelia Müller
regierung u.a. durch Anhebung
des Grundfreibetrages und des
Kinderfreibetrages, die Erhöhung
des Kindergeldes und den Ausgleich der „kalten Progression“
durch eine Tarifverschiebung
Die Anpassungen sorgen für eine finanzielle Entlastung der Steuerzahler.
Foto. Agentur
Die einzelnen Anpassungen
Grundfreibetrag wird 2017 und 2018 angehoben
Im Einzelnen sieht das Gesetz die
folgenden Anpassungen vor:
1. Anhebung des Grundfreibetrags von jetzt 8.652 Euro um 168
Euro auf 8.820 Euro (2017) und
um weitere 180 Euro auf 9.000
Euro (2018)
2. Anhebung des Kinderfreibetrags von jetzt 4.608 Euro um 108
Euro auf 4.716 Euro (2017) und
um weitere 72 Euro auf 4.788
Euro (2018)
3. Anhebung des monatlichen
Kindergeldes um jeweils 2 Euro
in den Jahren 2017 und 2018;
für das 1.und 2. Kind von
jetzt 190 Euro auf 192 Euro
(2017) und 194 Euro (2018);
für das 3. Kind von jetzt
196 Euro auf 198 Euro
(2017) und 200 Euro (2018);
für das 4. und jedes weitere Kind
von jetzt 221 Euro auf 223 Euro
(2017) und 225 Euro (2018)
4. Anhebung des Kindergeldes
nach
Bundeskindergeldgesetz
entsprechend der Anhebung des
einkommensteuerlichen Kindergeldes
5. Anhebung des Kinderzuschlags
zum 1. Januar 2017 um monatlich 10 Euro von 160 Euro auf 170
Euro je Kind
6. Anhebung des Unterhaltshöchstbetrags (§ 33a EStG) entsprechend der Anhebung des
Grundfreibetrags von jetzt 8.652
Euro um 168 Euro auf 8.820 Euro
(2017) und um weitere 180 Euro
auf 9.000 Euro (2018)
7. Ausgleich der „kalten Progression“ durch Verschiebung der übrigen Tarifeckwerte in 2017 um die
geschätzte Inflationsrate des Jahres 2016 (0,73 %) und in 2018 um
die geschätzte Inflationsrate des
Jahres 2017 (1,65 %) nach rechts.
Nach der in Kürze erwarteten Vorlage des 2. Steuerprogressionsberichts wird hier gegebenenfalls
noch eine Anpassung erfolgen.
bm
Verbraucher können sich zukünftig vor Abschluss eines Riesteroder Basisrentenvertrages besser
über das Preis-Leistungs-Verhältnis der auf dem Markt angebotenen zertifizierten Produkte informieren.
Alle Anbieter dieser Produkte
müssen seit 1. Januar 2017 ein
neues Produktinformationsblatt
(PIB) erstellen. Dieses Blatt ist so
konzipiert, dass ein Vergleich verschiedener Produkte künftig problemlos möglich ist. Es ist nämlich für alle genau und einheitlich
vorgegeben, welche Informationen über das Produkt wo und wie
zu platzieren sind. Insbesondere
wird eine detaillierte Übersicht
über die Kostenstruktur von den
Anbietern verlangt.
Erstmals kann ein Verbraucher
auch erkennen, wie chancen- und
risikoreich das von ihm gewählte
Produkt ist.
Eine neutrale Stelle, die Produktinformationsstelle Altersvorsorge
in Kaiserslautern, ordnet alle Produkte einer sogenannten Chancen-Risiko-Klasse zu. Diese ist
dann von den Anbietern auf den
PIBs anzugeben.
Anbieter müssen auch angeben,
wie hoch die Effektivkosten ihres
Produktes sind. Bei der Berechnung der Effektivkosten werden
renditemindernde Größen berücksichtigt, die sich auf die Höhe
des Kapitals zu Beginn der Auszahlungsphase auswirken. Dies
sind insbesondere die Kosten der
Ansparphase, ohne Berücksichtigung von Zusatzabsicherungen.
Die genaue Berechnungsmethode
wurde auch von der Produktinformationsstelle Altersvorsorge verbindlich vorgegeben.
Es wird sowohl ein individuelles
PIB als auch ein PIB für einen
Musterkunden geben. Das individuelle PIB ist auf die persönlichen
Kundendaten zugeschnitten und
enthält alle relevanten Informationen des Produkts, insbesondere
zu Leistungen, Kosten, Chancen
und Risiken.
Mit dem Muster-PIB kann sich der
Verbraucher schon vor Vertragsabschluss über die auf dem Markt
angebotenen Produkte informieren. Dadurch, dass alle Anbieter
das Muster-PIB auf den Daten des
gleichen „Muster-Kunden“ erstellen müssen, kann man die angebotenen Produkte bereits vergleichen, ohne dass dafür die Angabe
von Kundendaten erforderlich ist.
Diese Muster-PIBs müssen von
den Anbietern im Internet bereitgestellt werden und zwar auf allen Internetseiten, auf denen sie
die Produkte bewerben. bfi
Steuererklärung wird leichter
Beratungsstellenleiterin Heike Weber
09217 Burgstädt
Mohsdorfer Str. 55
09669 Frankenberg Altenhainer Str. 11
[email protected]
Tel. 03724 854039
Tel. 037206 71096
Ab 2017 wird die Steuererklärung
leichter. Die generellen Belegvorlagepflichten werden weitgehend
durch Vorhaltepflichten ersetzt.
So ist es z. B. nicht mehr erforderlich, Zuwendungsbestätigungen
beim Finanzamt einzureichen,
um Spenden steuerlich geltend zu
machen. Vielmehr genügt es, die
Belege bis zum Ablauf eines Jahres nach Bekanntgabe der Steuerfestsetzung aufzubewahren und
nur vorzulegen, wenn das Finanz- Erstmals kann ein Verbraucher auch erkennen, wie chancen- und risikoreich
amt es verlangt.
bm das von ihm gewählte Produkt ist. Foto: Agentur
WochenENDspiegel
13. Januar 2017
l 05
STEUERN
RATGEBER ZUM THEMA STEUERN
Wichtige Änderungen im Steuerrecht
Steuergesetz: Alle Steuererklärungsfristen werden verlängert
Ab dem Steuerjahr 2018 gilt eine
neue Frist für alle Steuererklärungen: Diese müssen dann erst bis
zum 31. Juli des Folgejahres (für
die Steuererklärung 2018 also bis
zum 31. Juli 2019) beim Finanzamt
eingehen. Wenn Sie einen Steuerberater mit der Erstellung der
Steuererklärung beauftragen, hat
dieser künftig bis zum 28/29. Februar des übernächsten Jahres Zeit,
die Steuererklärungen abzugeben.
Für die Steuererklärung 2018 wäre
also der 28./29. Februar 2020 Fristende.
Hintergrund: Bei der Änderung
des Steuergesetzes wurde berücksichtigt, dass dem Steuerberater
für eine optimale Beratung auch
ausreichend Zeit zur Verfügung
stehen sollte. Achtung: In Ausnahmefällen kann das Finanzamt
einzelne Steuererklärungen auch
schon vor der Frist für Steuerberater (28./29. Februar des übernächsten Jahres) anfordern. Falls
das Finanzamt Steuererklärungen
vorab anfordert, bleiben Ihnen jedoch mindestens 4 Monate Zeit
für die Erstellung der betreffenden
Steuererklärungen. Zudem dürfen
diese Steuererklärungen auch erst
frühestens für den 31. Juli des Folgejahres (normale Frist für Steuererklärungen, die ohne Steuerberater erstellt werden) angefordert
werden.
Steuergesetz:
Verspätungszuschläge drohen schneller
Mit der Verlängerung der Abgabefristen wird auch der Verspätungszuschlag im Steuergesetz neu geregelt. Ob ein Verspätungszuschlag
festgesetzt wird, entscheidet nach
wie vor der Bearbeiter im Finanzamt. Ausschlaggebend ist dabei
aber künftig nur noch das NichtEinhalten des Abgabetermins. Der
Verspätungszuschlag droht auch
dann, wenn die Steuer 0 Euro
(Nullfestsetzung) beträgt oder
es gar zu einer Steuererstattung
kommt. Bei der erstmaligen Verspätung wird in der Regel ein Auge
zugedrückt – es sei denn, dass es zu
einer größeren Steuernachzahlung
kommt.
Das Steuergesetz gibt die Berech-
nung des Verspätungszuschlags
vor. Bei Jahressteuererklärungen
beträgt dieser für jeden angefangenen Monat der Verspätung 0,25
% der Steuernachzahlung, mindestens jedoch 25 EUR je Monat.
Durch diese detaillierte Vorgabe im
Steuergesetz sollen Rechtsstreitigkeiten vermieden werden.
Außerdem werden durch die Mindestbeträge künftig auch Fälle mit
Nullfestsetzung oder Steuererstattung nicht vom Verspätungszuschlag verschont.
Belege müssen nicht mehr zwingend vorgelegt werden
Eine erhebliche Vereinfachung
dürfte die Neufassung des Steuergesetzes in Bezug auf die Belegvorlage sein. Der Grund: Künftig
müssen mit der Steuererklärung
keine Belege mehr eingereicht werden. Das Finanzamt kann die Unterlagen aber bei Bedarf anfordern.
Damit wird aus einer Belegvorlagepflicht eine Belegvorhaltepflicht.
Natürlich steht es Steuerzahlern
nach wie vor frei, Belege freiwillig
an das Finanzamt zu übermitteln.
Das kann beispielsweise dann
empfehlenswert sein, wenn man
ungewöhnliche bzw. ungewöhnlich hohe abzugsfähige Kosten
hatte und eine Nachfrage des Finanzamts sehr wahrscheinlich ist.
In diesem Fall beschleunigt ein
Mitsenden der entsprechenden
Belege das Verfahren und ggfs. die
Steuererstattung.
Automatisierte Bearbeitung: Kollege Computer prüft die Steuererklärung
Im Zuge der Modernisierung des
Besteuerungsverfahrens sollen die
meisten Steuererklärungen automatisch bearbeitet werden. Durch
die ausschließlich automationsgestützte Bearbeitung der Daten wird
auch der Steuerbescheid automatisch verschickt oder korrigiert, falls
sich meldepflichtige Daten ändern.
Lediglich die wirklich prüfungsbedürftigen Fälle sollen künftig durch
ein Risikomanagementsystem (Risikofilter) aussortiert und durch
den Bearbeiter „von Hand“ geprüft
werden. Zusätzlich werden einige
Steuererklärungen per Zufall aus-
Das Bundeskabinett hat am 21.
Dezember 2016 einen Gesetzentwurf zur „Ergänzung des Finanzdienstleistungsaufsichtsrechts
im Bereich der Maßnahmen bei
Gefahren für die Stabilität des Finanzsystems und zur Änderung
der Umsetzung der Wohnimmobilienkreditrichtlinie“, kurz: Finanzaufsichtsrechtergänzungsgesetz,
beschlossen.
Mit dem Gesetzentwurf werden
Änderungen an der nationalen
Umsetzung der Wohnimmobilienkreditrichtlinie vorgenommen.
Die bestehenden Regelungen
werden präzisiert und die Rechtssicherheit erhöht, um die Vergabe
von Wohnimmobilienkrediten zu
pm
erleichtern. Bei der Änderung des Steuergesetzes wurde berücksichtigt, dass dem Steuerberater für eine optimale Beratung auch ausreichend Zeit zur Verfügung stehen
Foto: Agentur
sollte. gewählt und manuell nachgeprüft.
Und natürlich haben die Sachbearbeiter im Finanzamt auch jederzeit
die Möglichkeit, eine Steuererklärung individuell zu prüfen.
Datenübertragung und Kommunikation künftig elektronisch
Von dritter Seite (z.B. von Arbeitgebern, Trägern der gesetzlichen
Rentenversicherung, Leistungsträgern von Lohnersatzleistungen,
Krankenversicherungen, Banken
usw.) werden bereits heute immer
mehr Daten direkt an das Finanzamt übermittelt. Künftig soll der
Steuerpflichtige nicht nur direkt
abrufen können, welche Daten
dem Finanzamt bereits vorliegen,
sondern diese ggfs. auch korrigieren (liegen beispielsweise Belege
vor, aus denen sich andere Werte
ergeben, sollten diese übernommen und die Belege an das Finanzamt übermittelt werden) und
direkt in seine Steuererklärung
übernehmen können. Die 2014
eingeführte „Vorausgefüllte Steuererklärung“ wird also weiter ausgebaut. Künftig wird es auch möglich
sein, die Belege und Erläuterungen
zur Steuererklärung elektronisch
zu übermitteln. Dies soll später
auch für den allgemeinen Schriftverkehr gelten.
Mit Einwilligung des Steuerzah-
Bestehende Regelungen
jetzt präzisiert
lers (oder seines Steuerberaters)
werden auch die Steuerbescheide
künftig nicht mehr per Post verschickt, sondern nur zum Abruf
bereitgestellt. Eine derartige elektronische Bekanntgabe ist auch für
Einspruchsentscheidungen sowie
für Außenprüfungsanordnungen
(Betriebs-, Umsatzsteuersonderoder Lohnsteueraußenprüfung)
vorgesehen. Das modernisierte
Besteuerungsverfahren soll so
nach und nach in die elektronische
Kommunikation „hineinwachsen“.
Rechen- und Schreibfehler des
Steuerzahlers können geändert
werden
Bislang konnten im Vorfeld unterlaufene Rechen- und Schreibfehler des Steuerzahlers nicht berichtigt werden. Eine Ausnahme
bestand nur, wenn das Finanzamt
diesen Fehler erkennen und beheben konnte. Doch damit ist jetzt
Schluss: Das Steuergesetz wurde
dahingehend geändert, dass der
Steuerbescheid künftig auch nachträglich geändert werden kann,
wenn durch Schreib- oder Rechenfehler zu wenig Steuern gezahlt
wurden. Beispiel: In der addierten
Summe wurden Belege versehentlich doppelt erfasst oder es hat sich
ein Zahlendreher eingeschlichen.
stde
So lässt sich der Fiskus auf die Schippe nehmen
(OOHQ3IHIIHUNRUQ
%HUDWXQJVVWHOOHQOHLWHULQ
:HUQVGRUIHU6WU'_3HQLJ
HOOHQSIHIIHUNRUQ#YOKGH
Büroservice Pfau
selbstständige Bilanzbuchhalterin* | Dipl.-Betriebswirtin (FH)
*Buchen laufender Geschäftsvorfälle gem. § 6 Nr. 4 Steuerberatergesetz
Andrea Pfau
Herrenstraße 12 · 09217 Burgstädt · Telefon|Fax: 03724 89741
E-Mail: [email protected]
/RKQXQG(LQNRPPHQVWHXHU
5HQWHQEHUDWXQJ
)DFKEHUDWHUI¾U5HVWUXNWXULHUXQJXQG8QWHUQHKPHQVSODQXQJ
%HWULHEVSU¾IXQJ
0LWWZHLGDHU6WUD¡H_%XUJVW¦GW_7HO_)D[
LQIR#NDQ]OHLVFKOHLIHQEDXPGH_ZZZNDQ]OHLVFKOHLIHQEDXPGH
Steuern?
Margita Martin
Beratungsstelle Grüner Winkel 22, 09306 Erlau
Telefon: 03727 648500, Fax: 03727 9799727
E-Mail: [email protected]
www.vlh.de
ANZEIGE
Schneeräumen durch externen Winterdienst ist steuerlich absetzbar
Das Jahr 2017 ist noch keine zwei
Wochen alt, da hat es bereits
den Winter im Schlepptau. Ein
Wetter, das die kleinsten Bürger
mit Schneemann bauen und Rodelspaß verbinden, bedeutet für
viele Hausbesitzer vor allem eines: Schnee schippen und Gehweg streuen. Wer sich nicht selbst
frühmorgens aufmachen will, um
die Wege vor seinem Grundstück
von Schnee und Eis zu befreien,
kann auch einen Winterdienst
mit der Schneebeseitigung beauftragen. Die Arbeitskosten hierfür
sind als haushaltsnahe Dienstleistung steuerlich begünstigt, so
der Steuerberaterverband Sachsen e.V.
Bereits Anfang 2014 hatte der Bundesfinanzhof eine entsprechende
Entscheidung gefällt. Demnach
kann auch die Inanspruchnahme
von Dienstleistungen, die jenseits
der Grundstücksgrenze auf fremdem, beispielsweise öffentlichem
Grund erbracht werden, als haushaltsnahe Dienstleistung im Rahmen der Einkommensteuerer- Wer sich nicht selbst frühmorgens aufmachen will, um die Wege vor seinem
klärung zu berücksichtigen sein. Grundstück von Schnee und Eis zu befreien, kann auch einen Winterdienst mit
„Die Leistungen müssen jedoch der Schneebeseitigung beauftragen. Die Arbeitskosten hierfür sind als hausin unmittelbarem räumlichem haltsnahe Dienstleistung steuerlich begünstigt. Foto: akz/Gardenia
Zusammenhang zum Haushalt
durchgeführt werden und die- Präsident des sächsischen Steu- Leistungen zählen gemäß Bunsem dienen“, erläutert Dr. Andre- erberaterverbandes die derzeitige desfinanzhof eben auch die Reias Zönnchen, Steuerberater und Steuerrechtslage: „Zu derartigen nigung und Schneeräumung von
öffentlichen Straßen und Wegen.“
Das
Bundesfinanzministerium
folgt dem höchsten deutschen Finanzgericht nun. Es hat den Katalog der Steuerermäßigungen für
haushaltsnahe Dienstleistungen
und Handwerkerleistungen nach
Paragraph 35a des Einkommensteuergesetzes überarbeitet. „Das
Ministerium erweiterte dabei den
Begriff ‚im Haushalt’ auf angrenzende Grundstücke“, berichtet Dr.
Zönnchen.
„Ebenso können sich für viele
Steuerzahler weitere Änderungen
auszahlen, die das Bundesfinanzministerium im November 2016
in einem Rundschreiben bekannt
gab“, so der Präsident des sächsischen Steuerberaterverbandes.
„So können beispielsweise die
Kosten für den Anschluss des
Haushalts an die Ver- und Entsorgungsnetze in der Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden. Zudem kann das
Finanzamt an der Versorgung und
Betreuung eines Haustieres im
Haushalt des Steuerpflichtigen
beteiligt werden.“Damit niemand
infolge der steuerlichen Änderungen bei der Bearbeitung der Jahreserklärung 2016 ins Schlittern
gerät, empfiehlt es sich, frühzeitig
einen Steuerberater zurate zu ziehen.
stb
TRINKS & PARTNER
Steuerberater
Gesellschaftssitz:
Humboldtstraße 10
09669 Frankenberg/Sa.
Tel.: 037206 88767-0
Fax: 037206 88767-9
Niederlassung:
Altmarkt 35
09337 Hohenstein-Ernstthal
Tel.: 03723 4992-0
Fax: 03723 4992-99
www.trinks-partner.de
[email protected]
2002 gründete der Steuerberater
Mathias Trinks seine eigene Kanzlei
in Frankenberg/Sa. und baute diese
2009 durch die Übernahme eines
weiteren Standortes in HohensteinErnstthal zu Trinks & Partner Steuerberater aus.
Die Kanzlei bearbeitet heute mit
zwei Steuerberatern und fünf weiteren Mitarbeitern vor allem kleinund mittelständische Unternehmen
aller Rechtsformen sowie Privatpersonen, darunter auch Arbeitnehmer
und Rentner. Als Fachberater für
Sanierung und Insolvenzverwaltung
(DStV e.V.) verfügt die Kanzlei über
besondere Expertise bei der Sanierung von Unternehmen mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten. Die
beiden Steuerberater stehen immer
als Ansprechpartner für die Mandanten zur Verfügung.
In den Jahren 2014, 2015 und 2016
wurde Trinks & Partner Steuerberater vom Münchner Magazin FOCUS
Spezial in mehreren Kategorien zu
einer von Deutschlands Top-Kanzleien gewählt. Dieser Erfolg ist für das
gesamte Team Ansporn, weiterhin
höchsten Anforderungen gerecht zu
werden.
06 l 13. Januar 2017
REGIONALES
WochenENDspiegel
EIN HERZ FÜR TIERE
Auf Spurensuche im Schwarzholz
Heute: Schäferhündin Feda
Röhrsdorf. Die erst zwei Jahre
alte Schäferhündin Feda kam ins
Tierheim, da sie als Fundhund
angebunden im Wald von Spaziergängern gefunden wurde. Die
Hündin muss schon eine Weile
dort gewesen sein, denn sie hat
sich auf das Wasser gestürzt was
ihr gereicht wurde.
Vom Charakter her ist Feda ein
wahres Goldstückchen, denn sie
ist einfach völlig unkompliziert
Das Tierheim in Röhrsdorf sucht ein sowie lieb, zutraulich und sehr
liebevolles Zuhause für die Hündin anhänglich. Im Tierheim leidet
Feda. Foto: Tierheim Feda sehr, da sie die Streichelein-
heiten mit den anderen Hunden
teilen muss.
Sie lebt derzeit mit einem Rüden
zusammen, hat aber auch schon
in einer Hundegruppe ohne Probleme gelebt. Feda ist sehr intelligent und möchte gefördert
werden, sie hätte sehr viel Spaß
an der Hundeschule, Agility o.ä.,
nur mit Gassi gehen ist sie nicht
glücklich sondern eher unterfordert.
Wer gibt der tollen Feda wieder
ein Zuhause? Tierheim Röhrsdorf
Telefon 03722 5927040.
th
Herrenhaide. Zur Spurensuche im Schwarzholz lädt am 15.
Januar von 10 bis 13 Uhr die
Naturschutzstation Herrenhaide
ein. Fabiola Brucke führt durch
das Schwarzholz und sucht mit
Sportplatz. Bei Exkursionen wird
das Tragen festen Schuhwerks
empfohlen! Auf Anfrage werden
auch Führungen angeboten. Kontakt: 037202 880787 und [email protected]. jd
Eric Frenzel: Fluggefühle
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel
dem Absprung selbst. Was sich
beim Intensivtraining abzeichnete, dass ich durch unentwegte
Analyse eine Optimierung des
Sprungs herbeiführen konnte,
konnte ich in Finnland im Wettkampf vollumfänglich bestätigen.
Meine weiten Sprünge sind wieder da! Am zweiten Wettkampftag
konnte ich 130 Meter springen
und hatte das Gefühl, der Flug
hört nicht mehr auf.
30 Millionen Euro für
Investitionen
Fortsetzung von Seite 1. „Dennoch werden wir Ende 2017 die
niedrigste Pro-Kopfverschuldung
der Landkreise in Sachsen mit
rund 55 Euro haben“, unterstreicht Damm. Dank der sehr
restriktiven
Haushaltspolitik
und auch höheren Zuweisungen
konnte diesmal dem Gremium
von Anfang an ein ausgeglichener
Haushalt vorgelegt werden. „Hinzu kommt die gute wirtschaftliche
Leistungskraft der Städte und
Gemeinden. Der Umlagesatz für
die Kommunen, die sogenannte
Kreisumlage bleibt mit 31,45 Prozent soweit stabil“, so der Abteilungsleiter Finanzverwaltung Andreas Müller. Eine Steigerung um
0,2 Prozent werde erforderlich,
damit der Landkreis an der kommunalen Entlastung durch den
Bund ebenfalls partizipiert. Die
Städte und Gemeinden erhalten
hierfür einen höheren Anteil an
der Umsatzsteuer. Da eine direkte Zuweisung an die Landkreise
rechtlich nicht möglich ist, kann
eine Beteiligung des Landkreises
an diesen Mehreinnahmen nur
im Rahmen der Kreisumlage erfolgen. ak
den Teilnehmern nach Tierspuren. Außerdem bestimmen die
Teilnehmer Gehölze nach deren
Gestalt und Beschaffenheit. Treffpunkt ist an der Naturschutzstation Herrenhaide, Burgstädt, Am
Von Eric Frenzel.
Ich sitze angeschnallt im Flugzeug. Die Triebwerke heulen auf,
der Schub zum Starten presst
mich leicht in den Sitz und ich
schließe die Augen. Zeit, um das
finnische Weltcupwochenende in
Lahti Revue passieren zu lassen.
Ein Sieg und ein „Zweiter Platz“
haben mir das Gelbe Trikot des
Gesamtweltcupführenden
beschert.
Die wichtigste damit zusammenhängende Erkenntnis ist jedoch,
dass sich die Trainingslager in
Italien, die das Springen im Fokus hatten, bezahlt gemacht haben. Intensiv haben wir an der
Anfahrtshocke gearbeitet und an
Ich bin froh darüber, dass in der
entscheidenden Phase der Weltcupsaison und vor dem Saisonhöhepunkt, der Weltmeisterschaft,
meine alte Stärke auf der Schanze
wieder da ist, die ich zum Saisonbeginn doch noch nicht optimal
abrufen konnte. Weite Sprünge
als Grundlage für erfolgreiche
und siegreiche Wettkämpfe, dieses Instrument halte ich nun als
Trumpf wieder in den Händen,
was in Ansehung der starken,
deutschen Konkurrenz auch nötig
ist.
„Sprengung“ der Gruppe konnte
ich auf der selektiven Strecke bei
einem langen Anstieg setzen.
Bis auf Fabian Riessle, der diese
Attacke mühelos mitgestaltete,
waren die Mitstreiter abgeschüttelt. Jetzt entwickelte sich ein
Zweikampf, wie er härter nicht
sein konnte. Immer noch hielt
ich aus Respekt vor Johannes das
Tempo sehr hoch, was zugegebener Maßen viel Kraft kostete,
aber den Sinn und Zweck erfüllte.
Mein Gefühl, sagte mir dass ich
innerlich für die Reststrecke die
Kraft sammeln sollte, als Fabian
beim Anstieg hart attackierte. In
wenigen Sekunden war mir klar,
dass ich diesmal meinen Mannschaftskameraden nicht halten
konnte.
Was mir blieb, war den zweiten
Platz zu sichern und dadurch das
„Gelbe Trikot“ weiter zu tragen.
Es ist wohl die spannendste Weltcupsaison meiner Karriere. Gut,
dass das Fluggefühl wieder zuIn der Loipe zählen derzeit jeder rück ist.
Meter und jede Sekunde, wie man
vor allem im zweiten Wettkampf Ich öffne die Augen kurz vor dem
des finnischen Weltcups in Lahti Bodenkontakt in München. Der
sehen konnte. Mit einer Fünfer- Pilot setzt einen sauberen TeleGruppe als Lokomotive habe ich mark.
bewusst von Anfang an das Tem- Auf zur nächsten Etappe!
po konstant hoch gehalten, um
den heranstürmenden Johannes
Rydzek auf Distanz zu halten und
um auch die Führungsgruppe
mürbe zu laufen, was gut gelang.
Den entscheidenden Angriff zur
ANZEIGE
Medizin
Schwindelbeschwerden
im Alter – das muss nicht sein!
Sie sind über 60 und leiden
an Schwindelbeschwerden?
Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen
der über 60-Jährigen leiden
an Schwindelbeschwerden. Doch ein natürliches
Arzneimittel kann ohne
bekannte Nebenwirkungen
bei Schwindelbeschwerden
helfen.
erscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder
Benommenheit einher. Ein
Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich
zurück bzw. sind in ihrer
Funktion gestört. Dadurch
kann die Übertragung der
Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge:
Schwindelbeschwerden.
Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit
seiner natürlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden helfen (rezeptfrei,
Apotheke). Wichtig: Bei
akut auft retenden Schwindelbeschwerden sollten
Sie unbedingt einen Arzt
aufsuchen!
Die wirksame Hilfe:
aus der Apotheke
Die Ursache von
Schwindelbeschwerden:
meist harmlos
Schwindelbeschwerden
treten im Alter besonders
häufig auf. Oft gehen sie
zusammen mit Begleit-
In dem natürlichen
Arzneimittel Taumea steckt
eine besondere Wirkformel
aus zwei Arzneistoffen –
Gelsemium sempervirens
(D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kombination aus diesen beiden
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA
wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der
Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Wirkstoffen kann effektiv
bei Schwindelbeschwerden
helfen, vor allem im Alter.
Denn Anamirta cocculus
kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern.
Gelsemium sempervirens
bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen
wie Kopfschmerzen oder
Übelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem
wirken.
Die Wirkung: schnell
und gut verträglich
Positive Effekte von
Taumea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen. Hinzu kommt, dass
das natürliche Arzneimittel
sehr gut verträglich ist und
keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen
hat. Auch eine dämpfende
Wirkung auf das zentrale
Nervensystem ist nicht zu
befürchten. Taumea macht
also nicht müde.
Merkzettel zur
Vorlage bei Ihrem
Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
Arzneiknolle ist wahres „Naturwunder“ bei
Kopfschmerzen und Migräne
Dröhnen, Ziehen, Pochen: Kopfschmerzen
kennt jeder. Manche leiden nur ab und zu
darunter, andere werden durch Migräneanfälle immer wieder außer Gefecht gesetzt. Doch jetzt kommt eine effektive
Lösung – und zwar nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern
aus der Natur!
Kopfschmerzen gehören
zu den größten Volksleiden
in Deutschland. Etwa zwei
Drittel der Erwachsenen
sind regelmäßig betroffen.
Auf ihrer weltweiten Suche nach einer effektiven
und zugleich verträglichen
Lösung sind Forscher in
Nordamerika auf ein echtes
Naturtalent gestoßen: eine
Knolle namens Iris versicolor. Extrakte aus dem frischen Wurzelstock dieser
Pflanze wurden schon von
den Ureinwohnern für ihre
positiven Auswirkungen auf
die Gesundheit geschätzt.
Arzneistoff bekämpft
Kopfschmerzen und
Migräne effektiv
In Europa ist die Arzneipf lanze seit dem
18. Jahrhundert bekannt.
Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend
erforscht und ihre positi-
ve Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht. Die
bahnbrechende Entdeckung:
In spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar
Migräne mit ihren häufigen
Begleiterscheinungen wie
Übelkeit und Sehstörungen!
Erste natürliche Kopfschmerztablette mit
5-fach-Wirkkomplex
Doch Forscher waren sich
sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr
zu bieten hat. Und ihre Suche lohnte sich: Sie fanden
vier weitere Arzneipflanzen,
die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei
Nervenschmerzen bewährt
hatten. In einem besonders
aufwändigen Verfahren entwickelten sie aus allen 5 „Naturwundern“ die erste Kopf-
NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit.
D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
schmerztablette mit einem
5-fach-Wirkkomplex aus der
Natur: Neodolor (rezeptfrei,
Apotheke). Neodolor ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder
Wechselwirkungen. Daher ist
es auch für die längerfristige
Einnahme optimal geeignet.*
Leser-Tipp: Wenn
Sie das nächste Mal
Kopfschmerzen haben,
probieren Sie einfach die natürliche
Kopfschmerztablette
(Neodolor, Apotheke)!
Zur Vorlage bei Ihrem
Apotheker: Neodolor
(PZN 12350521)
WochenENDspiegel
13. Januar 2017
l 07
AUSBILDUNG
IN DER REGION WERDEN FACHKRÄFTE GESUCHT
Arbeitslosigkeit leicht angestiegen
Viele freie Stellen sind zu besetzen
Arbeitslosigkeit ist dennoch deutlich geringer als im Vergleichszeitraum des Vorjahres
In vielen Branchen werden dringend Fachkräfte gesucht
In Mittelsachsen waren im Dezember 10.258 arbeitslose Frauen
und Männer gemeldet. Das sind
229 oder 2,3 Prozent mehr als im
November.
Die Arbeitslosenquote stieg auf
6,2 Prozent (Vormonat: 6,1 Prozent). Im Vergleich zum Vorjahr
sind 1.009 Personen bzw. 9,0
Prozent weniger arbeitslos. Vor
einem Jahr lag die Arbeitslosenquote bei 6,8 Prozent.
„Die Arbeitslosigkeit ist zum Jahresende leicht gestiegen. Typisch
für diese Entwicklung sind saisonal bedingte Arbeitslosmeldungen zum Monatsende, die
Beendigung befristeter Beschäftigungsverhältnisse sowie das
Auslaufen von Maßnahmen. Dennoch stellt sich der Arbeitsmarkt
in Mittelsachsen robust und in einer stabilen Verfassung dar“, konstatiert Susan Heine, Vorsitzende
der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Freiberg. „Erfreulich
gestaltet sich die Entwicklung der
Arbeitslosigkeit im Vergleich zum
Vorjahr. Aktuell sind rund 1.000
Personen weniger arbeitslos gemeldet als vor einem Jahr.“
Der Arbeitslosenbestand verteilt
sich unterschiedlich auf die einzelnen Regionen im Landkreis.
Außer in Flöha ist in allen Geschäftsstellen im Dezember die
Arbeitslosigkeit leicht gestiegen.
Die niedrigste Arbeitslosenquote
verzeichnet Flöha mit 5,1 Prozent.
Danach folgt Rochlitz mit 5,5 Prozent. Freiberg liegt aktuell bei 6,0
Prozent, Hainichen bei 6,1 Prozent und Döbeln bei 8,0 Prozent.
Neu bzw. erneut arbeitslos meldeten sich im Dezember 2.114 Personen.
Davon wurden 967 nach vorheriger Erwerbstätigkeit und 373
nach einer Ausbildung oder einer
Maßnahme arbeitslos. Demgegenüber standen 1.885 Personen,
die ihre Arbeitslosigkeit beendeten. Davon nahmen 507 Personen eine Erwerbstätigkeit auf und
398 begannen eine Ausbildung
oder eine sonstige Bildungsmaßnahme. aa
Bildung schafft Zukunft
Tag der offenen Tür am Beruflichen Schulzentrum in Rochlitz
Rochlitz. Das Team des Beruflichen Schulzentrums DöbelnMittweida/Schulteil
Rochlitz
freut sich darauf am 14. Januar 2017 viele Gäste in seinen
Räumlichkeiten zu begrüßen.
In der Zeit von 9.00 bis 12.00
Uhr stehen die Türen in der Dr.Bernstein-Straße 1 allen Interessenten offen, welche das Schulzentrum kennenlernen und sich
über das Ausbildungsangebot
informieren möchten. Die Einladung gilt Schülerinnen und
Schülern, die sich noch nicht für
eine spezielle berufliche Zukunft
entschieden haben sowie denjenigen, welche sich beruflich
umorientieren wollen und neue
Herausforderungen suchen.
Schüler und Lehrkräfte stehen
nicht nur für Fragen zur Ver-
Im Dezember wurden der Agentur für Arbeit Freiberg 766 neue
Arbeitsstellen gemeldet, 52 mehr
als im November und 174 mehr
als vor einem Jahr. Fast 2.300
freie Stellen stehen zur Besetzung
zur Verfügung. Dennoch macht
sich zum Jahresende das zurückhaltende Einstellungsverhalten
der Unternehmen bemerkbar.
Dies spiegeln die Abgänge in Erwerbstätigkeit wider. „Die meisten Beschäftigungsmöglichkeiten bestehen im Verarbeitenden
Gewerbe, im Gesundheits- und
Sozialwesen, im Handel sowie im
Baugewerbe“, betont Susan Heine
von der Agentur für Arbeit. pm Fast 2300 Stellen stehen zur Besetzung zur Verfügung. Tag der offenen Tür
Foto: Agentur
Umschulung-Zahntechniker
Flöha. Zum Tag der offenen Tür alle Interessierten am Samstag,
an der Oberschule Flöha-Plaue, dem 28. Januar 2017, von 09:00
pm
Augustusburger Straße 79/81 sind bis 12:00 Uhr eingeladen. Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
ƵƌsĞƌƐƚćƌŬƵŶŐƵŶƐĞƌĞƐdĞĂŵƐƐƵĐŚĞŶǁŝƌ
Verstärkung unseres
Zur Verstärkung
unseres Teams
Teamssuchen
suchenwir
wirab sofort
'ĞďćƵĚĞƌĞŝŶŝŐĞƌͬKďũĞŬƚůĞŝƚĞƌ
Gebäudereiniger/innen
(m/w)
ŝŵƵƘĞŶĚŝĞŶƐƚ;ŵͬǁͿ
Reinigungskräfte
Für die Besucher gibt es viele Infos über die Bildunsgangebote der Einrichtung.
Foto: Uwe Wolf (Archiv)
fügung und führen durch die
Räumlichkeiten sondern stellen
auch Ausbildungsinhalte sowie
ausgewählte berufliche Aspekte
der unterschiedlichen Ausbildungsbereiche anschaulich und
interaktiv dar.
Des Weiteren wird für kleine Gäste eine Kinderbetreuung angeboten. Informiert wird über folgende Ausbildungsberufe: Erzieher,
Sozialassistent, Krankenpflegehelfer, Altenpfleger, Landwirt
lk
und Grundstufe Bau. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im Gebäudereini^ŝĞǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĞƌƵĨƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐĂůƐ'ĞďćƵĚĞƌĞŝŶŝŐĞƌͬŝŶŽĚĞƌZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌĂĨƚďnjǁ͘
Sie
verfügen über
als Gebäudereiniger/in
oder
Reinigungsgerhandwerk
oderBerufserfahrung
über Berufserfahrung
als Gebäudereiniger
– dann
sind Sie
ŵƂĐŚƚĞŶƐŝĐŚŶĞƵŽƌŝĞŶƚŝĞƌĞŶ͕ĚĂŶŶƐŝŶĚ^ŝĞĚĞƌͬĚŝĞZŝĐŚƚŝŐĞ͊
kraft
bzw.
möchten sich neu orientieren, dann sind Sie der/die Richtige!
der/die
Richtige.
ŝŶƐĂƚnjŽƌƚ͗&ƌĂŶŬĞŶďĞƌŐ͘ŝŶƐĂƚnjnjĞŝƚŝŵĞŝƚƌĂƵŵǀŽŶϱ͘ϬϬͲϭϵ͘ϬϬhŚƌ͖ƚćŐů͘ƌďĞŝƚƐnjĞŝƚ
Einsatzort Frankenberg.
Kahla, Ihre Arbeitszeit
tägl. 5von
Stunden
in 19.00
dem Uhr;
Zeitraum
Einsatzort:
Einsatzzeit:beträgt
im Zeitraum
06.00 bis
tägl.
ϳͲϴ^ƚƵŶĚĞŶ͕W<tͲ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶsŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ͕sĞƌŐƺƚƵŶŐϭϬ͕ϱϬΦͬ^ƚƵŶĚĞ͘
von
04:30
bis
22
Uhr,
Montag
bis
Freitag.
Arbeitszeit 4-6 Stunden bei Festgehalt, PKW-Führerschein wäre von Vorteil.
ŝƚƚĞďĞǁĞƌďĞŶ^ŝĞƐŝĐŚƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚƵŶƚĞƌϬϯϳϮϬϲͲϳϬϰϴϮŽĚĞƌƐĞŶĚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞĞǁĞƌͲ
Bitte
bewerben Sie
Siesich
sichtelefonisch
telefonischunter
unter036628-82692
037206 – 70482
senden
Sie
bewerben
oderoder
senden
Sie Ihre
ďƵŶŐƉĞƌͲDĂŝůĂŶ͗ŬŽŶƚĂŬƚΛũĂŚŶͲĚŝĞŶƐƚĞ͘ĚĞŽĚĞƌ:ĂŚŶ'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ'ŵď,͕
Ihre
Bewerbung
per
E-Mail
an:
[email protected]
oder
Jahn
GebäudeBewerbung per E-Mail an: [email protected] oder Jahn
management
GmbH, Teichstraße 32 • 07937 Zeulenroda-Triebes.
ĂĚƐƚƌ͘ϮϰͻϬϵϲϲϵ&ƌĂŶŬĞŶďĞƌŐ
Derzeit betreibt unser Unternehmen 32 Sonderpostenmärkte in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg
und Ostfriesland. Für die geplante Neueröffnung in Rochlitz suchen wir ab Februar 2017
Marktleiter (m/w)
- in Vollzeit Ihre Aufgaben:
‡)KUXQJYRQ9HUNDXIVPLWDUEHLWHUQ
‡3HUVRQDOHLQVDW]SODQXQJ
‡:DUHQEHVWHOOXQJHQEHULQWHUQHV%HVWHOOV\VWHP
‡:DUHQDQQDKPHXQGYHUUlXPXQJ
‡8PVHW]XQJYRQ3UlVHQWDWLRQVYRUJDEHQ
‡hEHUZDFKXQJYRQ.HQQ]DKOHQ
Ihr Profil:
‡PHKUMlKULJH%HUXIVHUIDKUXQJLQHLQHUOHLWHQGHQ3RVLWLRQLP(LQ]HOKDQGHO
‡%HUHLWVFKDIW]X$UEHLWDQ6DPVWDJHQXQG$EHQGHQ
‡)UHXGHDP9HUNDXIXQGKRKH.XQGHQRULHQWLHUXQJ
‡%HODVWEDUNHLW=XYHUOlVVLJNHLWXQG)OH[LELOLWlW
‡3&.HQQWQLVVH2IILFH$QZHQGXQJHQ:DUHQZLUWVFKDIWVV\VWHP
Verkäufer (m/w)
- Teilzeit oder 450 EUR-Basis Ihre Aufgaben:
‡:DUHQDQQDKPHXQGYHUUlXPXQJ
‡%HVWHOOZHVHQXQG6RUWLPHQWVSIOHJH
‡3UHLVDXV]HLFKQXQJ
‡.DVVLHUHQXQG.DVVHQDEUHFKQXQJHQ
‡'HNRUDWLRQGHU9HUNDXIVIOlFKHQ
Ihr Profil:
‡%HUHLWVFKDIW]X$UEHLWDQ6DPVWDJHQXQG$EHQGHQ
‡)UHXGHDP9HUNDXIXQGKRKH.XQGHQRULHQWLHUXQJ
‡%HODVWEDUNHLW=XYHUOlVVLJNHLWXQG)OH[LELOLWlW
‡%HUXIVHUIDKUXQJLP(LQ]HOKDQGHOZQVFKHQVZHUW
:LUELHWHQ,KQHQHLQHODQJIULVWLJH3HUVSHNWLYHLQHLQHPZDFKVHQGHQ
8QWHUQHKPHQVRZLHHLQKHUDXVIRUGHUQGHVXQGDEZHFKVOXQJVUHLFKHV
$UEHLWVXPIHOG'DUEHUKLQDXVSURILWLHUHQ6LHYRQ7HDPSUlPLHQXQG
0LWDUEHLWHUUDEDWWHQ+DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW"'DQQIUHXHQZLU
XQVZHQQ6LH,KUH8QWHUODJHQDQIROJHQGH$GUHVVHVHQGHQ
WREESMANN
SONDERPOSTENMÄRKTE
z.H. Fr. Grimm, c/o Filiale Lützen, Gustav-Adolf-Straße 31a, 06686 Lützen,
JHUQDXFKSHUH0DLOQDGMDJULPP#ZUHHVPDQQFRP‡ZZZZUHHVPDQQFRP
Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit Freiberg.
Wir unterstützen dich bei der Suche nach der passenden Ausbildung und finden heraus wo deine Stärken liegen. Lass dich von
uns über deine beruflichen Chancen beraten. Du erreichst uns per
Mail [email protected] oder kostenlos unter 0800 4555500. Gemeinsam finden wir was dich weiterbringt!
08 l 13. Januar 2017
Service
WochenENDspiegel
ANZEIGE
Neujahrsbrunch im Autohaus Sittner
ANZEIGE
Markteinführung im Autohaus Baude & Werner
Gebrauchtes muss nicht
weggeworfen werden
Region. Die Möbelbörsen des
Netzwerk e.V. geben nicht nur
Möbeln und Geräten eine zweite
Chance, sondern auch Teller, Gläser, Besteck, sämtliche Küchenhelfer, Töpfe, Pfannen und auch
Dekoartikel können einen zweiten
Besitzer finden. Wird sich Neues
angeschafft oder sind Haushalte
aufzulösen, müssen die überflüssigen Dinge nicht im Müll landen,
sondern können dem Netz-Werk
e.V. angeboten werden. Die Möbelbörse holt sie selbstverständlich kostenlos ab. Auch Kleinteile
wie Möbelgriffe, alte Möbelschlösser und Schlüssel, Gardinenringe
u.v.m. finden in der Mittweidaer
Möbelbörse im sogenannten „Ersatzschatz“ dankbare Abnehmer.
Für Angebote erreicht man die
Möbelbörse in Mittweida unter
03727 997813, in Döbeln unDer Audi Q5 der zweiten Generation wird im fernen Mexiko gebaut ter 03431 6258462 und in PeEr hat zwar an Größe zugelegt, ist aber dennoch rund 90 Kilogramm nig unter 037381 691916 jeweils
leichter als sein Vorgänger. Der neue Audi Q5 verfügt wie der Q7 und Montag bis Freitag von 9.00 bis
der A4 über die selbst lernende‚ Persönliche Routenassistenz.
nw
18.00 Uhr. Foto: Audi/dpp-AutoReporter
21. Januar 2017 von 10 bis 12 Uhr
Audi legt seinen erfolgreichen mittelgroßen SUV neu auf: Anfang 2017
startet der Verkauf der zweiten Generation des Audi Q5. Sein Kühlergesicht wird von einem plastisch ausgeformten Grill mit massivem Rahmen
dominiert. Die Scheinwerfer sind auf
Wunsch als LED oder in der hochauflösenden Matrix LED-Technologie mit
dynamischem Blinklicht erhältlich.
Eine markant geschwungene Seitenpartie mit betonten Radhäusern und
horizontalen Linien am Heck unterMit dem Ignis wurde gleichzeitig das Fahrzeugsegment Micro-SUV ge- streichen Breite und Präsenz des SUV
schaffen. Foto:Autoreporter.net - zumal der Q5 in fast allen Karosserieabmessungen zugenommen hat.
Suzuki präsentiert den neuen Suzu- dung mit dem geringen Gewicht des Dennoch ist sein Leergewicht dank
ki Ignis. Mit dem neuen Ignis bringt Ultra-Compact-SUVs Fahrspaß auf Stahl-/Aluminium-Werkstoffmix um
Suzuki nicht nur ein neues Modell jedem Meter garantiert. Und für Ihre bis zu 90 Kilogramm gesunken. Voll
auf den Markt, sondern begründet Sicherheit gibt es die Dual-Camera beladen ist ab der Neue aber denmit ihm auch ein ganz neues Fahr- gestützte aktive Bremsunterstützung noch ein 2,4-Tonner. Die Bedienung
zeugsegment – das Micro-SUV. Der (DCBS)1,2 – ein kamerabasiertes des neuen Audi-SUV ist intuitiv und
Suzuki Ignis verbindet das Beste aus Bremssystem, das vorausfahrende von drei großen Neuerungen geprägt.
der Kleinwagen- mit dem Besten der Fahrzeuge und auch Personen auf Das optionale Audi virtual cockpit
SUV-Welt. Heraus kommt ein Fahr- der Fahrbahn erkennen kann. präsentiert auf seinem hochauflözeug mit ultrakompakten Abmes- Der Suzuki Ignis sorgt durch eine senden 12,3-Zoll-Bildschirm brillante
sungen – das mit seinem markan- hohe Sitzposition und große Boden- Grafiken. Der Fahrer kann zwischen
ten Design und seinem optionalen freiheit für eine komfortable und si- zwei Darstellungen wählen - einer
ALLGRIP AUTO Allradantrieb alles chere Fahrt- auch abseits befestigter klassischen Ansicht mit großen Rundinstrumenten und einem Modus, in
hat, was ein echtes SUV ausmacht. Straßen.
Der neue Suzuki Ignis hat den passen- Am 14. Januar kann der neue Suzuki dem die Navigationskarte oder Lisden Antrieb für den Way of Life Es gibt Ignis beim Neujahrsbrunch im Auto- ten dominieren. Das ebenfalls optidas Micro-SUV mit einem 1.2-Liter- haus Sittner, Chemnitzer Straße 20 in onale Head-up-Display projiziert die
DUALJET-Motor. Mit einer maximalen Mittweida vorgestellt. Der Neujahrs- wichtigsten Informationen auf die
Leistung von 66 kW (90 PS) bringt er brunch beginnt um 10 Uhr und wird Windschutzscheibe. Als Haupt-Bediepm/uw nelement fungiert das MMI-Terminal
viel Kraft auf die Straße, die in Verbin- gegen 15 Uhr enden.
in der Mittelkonsole. Beim Top-Infotainmentsystem, der MMI Navigation
plus mit MMI touch und 8,3-ZollDisplay, integriert der Dreh-/Drück-
Notdienste
Steller ein Touchpad auf seiner Oberfläche. Es erkennt Handschrifteingabe
und Gestensteuerung. Der neue Audi
Q5 verfügt wie der Q7 und der A4
über die selbst lernende ‚Persönliche
Routenassistenz‘. Die Audi phone box
verbindet Smartphones mit der Bordantenne und sorgt für Empfangsqualität, zudem lädt sie Smartphones, die
den Qi-Standard unterstützen, induktiv. Der Antriebsstrang des Mittelklasse-SUV vpräsentiert sich von Grund
auf neu entwickelt - das gilt auch für
das Sechsgang-Schaltgetriebe, die
Siebengang S tronic und die Achtstu-
fen-tiptronic (nur beim 3.0 TDI). Die
Automatikgetriebe integrieren eine
kraftstoffsparende Freilauffunktion.
Der Fahrer steuert sie elektronisch mit
einem Wählhebel oder Schaltwippen
am Lenkrad.
Der Audi Q5 startet in Europa mit fünf
starken und effizienten Motoren, vier
TDI und einem TFSI.
Willkommen im Autohaus Baude und
Werner Mittweida GmbH
www.ah-bw.de
dpp-AutoReporter/wpr
der Region
Kfz-Ankauf
Ärztliche Bereitschaft
Die kassenärztlichen Bereitschaftsdienste sichern die ambulante medizinische
Versorgung außerhalb der üblichen Sprechzeiten, im Allgemeinen von 19:00 Uhr
bis 7:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen.
Dienstzeiten: Mo, Die, Do: 19-7 Uhr, Mi: 14-7 Uhr, Fr durchgängig bis Mo 14-7 Uhr,
gesetzl. Feiertage, Brückentage vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauffolgenden
Werktag 7 Uhr
Vermittlung dringender ärztlicher Hausbesuche: Telefon 116 117
15.01. Merkur-Apotheke oHG, Lauenhainer Str. 57, 09648 Mittweida
15.01. Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, 09249 Taura
15.01. Apotheke am Bahnhof, Bahnhofsplatz 4, 09661 Hainichen
Änderungen vorbehalten.
Apotheken-Notdienst
Notdienst von 18.00 Uhr bis 08.00 am Folgetag.
14.01. Sonnen-Apotheke, Schumannstr. 5, 09648 Mittweida
14.01. Löwen-Apotheke, Obermarkt 2, 04720 Döbeln
14.01. Aesculap-Apotheke, Hauptstr. 28 c, 09212 Limbach-Oberfrohna
Weitere Informationen unter www.aponet.de/service.
Zahnärzte-Notdienst
Rufbereitsschaft bis 7.00 Uhr Folgetag
14.01. 09.00 - 11.00 Uhr Dr./Med. Univ. BUDAPEST Jürgen Grießmann, Schulstr. 4
09661 Hainichen, Tel.: 037207/51694
15.01. 09.00 - 11.00 Uhr Dr./Med. Univ. BUDAPEST Jürgen Grießmann, Schulstr. 4
09661 Hainichen, Tel.: 037207/51694
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/patienten.
Verlosung von: 3x2 Freikarten,
Einsendungen bis 17.01.2017
unter www.wochenendspiegel.de/Service/Gewinnspiele
Bitte Name, Anschrift & Tel.-Nr./Mail angeben. Viel Glück!
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Er sucht Sie
Arzt, Uwe, 65 J., NR, Witwer, aus
Mangel an Gelegenheiten versuche
ich es hier, eine nette Frau kennen zu
lernen, obwohl mir dieser Weg eigentlich nicht behagt. Ich habe meine Praxis abgegeben, bin jünger aussehend,
gepflegt u. natürlich. Ich suche eine
ehrliche u. liebe Partnerin, gern auch
älter, für die gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten
mit meinem PKW unternehmen, eine
schöne Reise planen, ein Konzert besuchen o. auch nur gemeinsam Essen
gehen bzw. sich bei einer Tasse Kaffee
nett unterhalten ñ alles ist möglich.
Wir sollten aber vorerst jeder unsere
Wohnung behalten. Wenn Sie einen
aufrichtigen Freund u. Kameraden
suchen, der Ihnen auch gern mit Rat
u. Tat zur Seite steht, dann rufen Sie
bitte an ü. Tel.: 03733-429237 - auch
Wochenende- o. schreiben Sie an
ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10,
09456 Annaberg; Nr. 4891
Ich finde die Zeit zu kostbar, um
auf ein Wunder zu warten!Wolfgang,
72/178, Witwer, NR, bis zur Rente
als Handwerksmeister tätig, ehrlich,
rüstig u. mit Auto, sucht nette Frau
(gern auch älter) für Freundschaft,
keine Wohngemeinschaft u. keinen
Sex, nur eine liebe Freundin u. Kameradin. Rufen Sie bitte an. Ich weiß, die
Überwindung den Hörer in die Hand
zu nehmen kostet viel Mut, aber wie
sonst sollen wir uns kennen lernen.
Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA
GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4892
Naturwunder der USA in Frankenberg erleben
Sie sucht Ihn
Grand Canyon & Co. auf der Großleinwand
Ehemalige Ärztin Heike, 67 J., Witwe,
ich hoffe, dass ein netter, älterer
Mann, der auch so einsam ist wie ich,
diese Anzeige liest u. den Mut hat sich
zu melden. Wäre es denn nicht auch
für Sie schön, wieder eine Partnerin zu
haben, die an guten wie an schlechten Tagen zu Ihnen steht, Sie im
Haushalt unterstützt und mit der Sie
über alles reden können? Ich bin eine
ganz liebe Frau, noch flink auf den
Beinen, gepflegt, aber schminke mich
nicht, bin eine gute Au≠tofahrerin u.
Köchin, liebe Gartenarbeit u. werde
meistens viel jünger geschätzt. Mir ist
es egal, ob Sie schlank o. kräftig sind,
selbst eine kleine Behinderung würde
mich nicht stören, nur sollten Sie es
wirklich ehrlich meinen. Habe eine
schöne Figur u. würde auf Wunsch
auch zu Ihnen ziehen. Bitte rufen Sie
an ü. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA
GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4889
Die nordamerikanischen Nationallanter HD-Qualität zu zeigen. Selbst
erfahrene Reisende entdecken so
parks feiern ihren 100. Geburtstag.
Aus diesem Anlass kommt die bedie Schönheit der Landschaften
kannte Reiseshow-Reihe „Wunder
in einem ganz neuen Licht. In der
Multimediashow gibt es zusätzlich
Erde“ am Freitag, den 20. Januar
nach Frankenberg. Der weitgereiste
viele wertvolle Reisetipps aus erster
Hand. Karten können ab sofort unFotojournalist Roland Kock präsentiert live den Grand Canyon und
ter der kostenlosen Telefonnummer
viele weitere atemberaubende Nati0800-2224242 reserviert werden.
onalparks im Südwesten
der USA auf der Großleinwand. Die Besucher
erleben um 19.30 Uhr
in der Stadthalle „Stadtpark“ eine Reise mit
traumhaften Bildern, Filmen und schöner Musik.
Über viele Monate waren
Kock und sein Team mit
der Kamera unterwegs,
um jetzt die einzigartiDelicate Arch in Utah (© Roland Kock 2017)
gen Naturwunder in bril-
Suche einen lieben Herrn bis 85
Jahre!Ruth, 73 J., Witwe, ich kam als
Kind von Schlesien nach Sachsen u.
OELSCHLÄGER
Zertifizierter Altautoverwertungsbetrieb
Kfz-Gebrauchtteile-Center
:LU]DKOHQIU
,KUHQNRPSOHWWHQ
DOWHQ3.:EHL
$QOLHIHUXQJELV]X
(XURLQEDU
Thomas-Müntzer-Straße 53
09244 Lichtenau/OT Niederlichtenau
Tel. 037206 70207
www.auto-oeli.de
habe als Krankenschwester gearbeitet.
Bin eine ruhige, ehrliche u. hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann
der mich bei sich aufnimmt, würde ich
liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich
keine Ansprüche, nur würde ich gern
bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich
in meiner kleinen Wohnung so alleine
bin. Ich sehe für mein Alter noch gut
aus, fahre gern mit meinem kleinen
Auto in die Natur, verreise aber nicht
so gern, liebe alte Musik, Haus- u.
Gartenarbeit sowie ein gemütliches
Heim. Ich habe hier keine Verwandten u. bin so einsam. Bitte melden Sie
sich ü. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA
GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4890
Bekanntschaften
Polinen su. Partner 04455-948359
Unterricht
Ma, De, En, Franz. ab 6,90 €/45 Min
+4915792323175
IMPRESSUM
Herausgeber:
kommunikation & design verlag
gmbh chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Geschäftsführer: Olaf Haubold,
Bernd Langer
Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase
WochenEndSpiegel Chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Leitung: René Ulbrich
Redaktion: Uwe Wolf
[email protected]
Satz: ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage: 68.460 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I
09120 Chemnitz
Telefon 0371 33200100
Telefax 0371 33200139
Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht
jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen
wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017.
BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . .
über
Eiskalte
SchnäppchenAngebote
60 Jahre
Charmantes Wien –
2% Rabatt
WIEN – die alte Kaiserresidenz,
die Walzerstadt, wo alljährlich
der bekannte Opernball stattfindet, der Prater, Stephansdom,
Schloss Schönbrunn, Karlskirche,
Hofburg und Schloss Belvedere –
dies alles sind die berühmten
Wahrzeichen dieser Stadt.
Wiener Charme, Kaffeehäuser
mit dem traditionellen Wiener
Gebäck, die Fahrt mit dem Fiaker,
heuriger Wein mit Schrammelmusik und die uralte Wiener
Gemütlichkeit – das alles gehört
zu Wien. Hier werden Sie sich
wohlfühlen.
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
Kururlaub
in Swinemünde
Insel Usedom
3% Rabatt
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
8-Tage-Reise p.P.
ab 5 209,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 7 x Hotelübernacht. im Hotel
Afrodyta
• 7 x Frühstücksbuffet
• 6 x Mittagessen (bis 25.02.2017)
• 7 x Abendessen
• deutschsprachige Betreuung
vor Ort
• 2 Kuranwendungen pro Werktag
8-Tage-Reise
-
Polnischen Ostseeküste
3% Rabatt
Schöne Aussichten auf beste Erholung – Swinemünde liegt auf
den beiden Inseln Usedom und
Wollin, die das Oderhaff von der
Pommerschen Bucht trennen.
28.01.
04.02.
11.02.
18.02.
25.02.
04.03.
11.03.
Kururlaub in Kolberg
04.02.17 .
11.02.17 .
18.02.17 .
25.02.17 .
04.03.17 .
11.03.17 .
18.03.17 .
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
209,99
209,99
209,99
209,99
239,99
239,99
239,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
8-Tage-Reise p.P.
3% Rabatt
ab 5 199,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 7 x Übernachtung
im Hotel Etna
• 7 x Halbpension
• Ärztliche Betreuung
• 4 Kuranwendungen pro Werktag
• 1 x Trinkkur pro Werktag
• deutschsprachige Betreuung
vor Ort
8-Tage-Reise
23.01. - 30.01.17 .
30.01. - 06.02.17 .
13.02. - 20.02.17 .
20.02.- 27.02.17 .
27.02. - 06.03.17 .
06.03. - 13.03.17 .
13.03. - 20.03.17 .
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
199,99
199,99
205,99
205,99
205,99
205,99
205,99
Weitere Hotels auf Anfrage buchbar
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Amalfiküste
Spaß haben in der
Moldau-Metropole Prag
Italiens Märchenküste
zwischen Himmel & Erde
3% Rabatt
2-Tage-Reise p.P.
ab 5 69,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Reisebus
• 1x Hotelübernachtungen im
★★★★
-Hotel in Prag
• 1x Frühstücksbuffet
• 1x Schweinshaxenfest im
typischen Restaurant mit Suppe
nach Wahl, 1 kg gebratene
Schweinshaxe, serviert auf
einem Holzbrett mit Senf,
Pepperoni, Meer rettich und
Gebäck, dazu 3 Bier (0,5 l)
und Live Akkordeon-Musik
• halbtags Stadtführung in Prag
2-Tage-Reise
11.03.
18.03.
25.03.
01.04.
08.04.
-
12.03.17 .
19.03.17 .
26.03.17 .
02.04.17 .
09.04.17 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
UNSERE
REISEBÜROS:
5
5
5
5
5
69,99
69,99
69,99
69,99
69,99
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
8-Tage-Reise p.P.
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
ab 5 329,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 7x Übernachtung mit reichhaltigem Früh-stücksbuffet
im Strandhotel Ahlbeck
• 7x Abendessen-Dinnerbuffet
oder 3-Gang-Menü nach Wahl
des Küchenchefs (bis 10.03.17)
• 1 Glas Sekt zur Begrüßung
• Nutzung der Wellnesseinrichtungen wie Schwimmbad,
Sauna & Fitnessraum
7-Tage-Reise p.P.
ab 5 309,99
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 2 x Zwischenübern.
mit Halbpension
• 4 x Hotelübernachtung
• 4 x Frühstück
• 4 x 3-Gang-Wahlmenü am
Abend
• 1 x Neapolitanischer Abend
• Ausflug Sorrent/Amalfi
mit Reiseleitung
• Ausflug Neapel – Pompeji
mit Reiseleitung
(Eintritt nicht enthalten)
• freie Benutzung des Pool´s
11.03.
15.03.
24.03.
13.04.
29.04.
12.05.
19.05.
07.06.
22.08.
26.08.
-
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Blumenriviera
und Cote d´Azur
3% Rabatt
Unsere Leistungen:
7-Tage-Reise
03.02. - 10.02.17 . . 5 329,99
10.02. - 17.02.17 . . 5 329,99
17.02. - 24.02.17 . . 5 329,99
24.02. - 03.03.17 . . 5 329,99
03.03. - 10.03.17 . . 5 329,99
10.06. - 17.06.17 . . 5 479,99
17.06. - 24.06.17 . . 5 483,99
24.06. - 01.07.17 . . 5 499,99
03.09. - 10.09.17 . . 5 479,99
16.09. - 23.09.17 . . 5 479,99
HP-Zuschlag:10.06. - 23.09.17
p.P./p.T. 5 24,-
17.03.17 .
21.03.17 .
30.03.17 .
19.04.17 .
05.05.17 .
18.05.17 .
25.05.17 .
13.06.17 .
28.08.17 .
01.09.17 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
309,99
319,99
339,99
369,99
369,99
369,99
369,99
369,99
399,99
399,99
Reisebüro Zwickau
Telefon: 0375/274160
Reisebüro im Betriebshof Zwickau
Telefon: 0375/4407990
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
7-Tage-Reise p.P.
ab 5 299,99
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 2 Zwischenübern./HP Raum
Gardasee
• 4 x Übernachtung
im Hotel Minerva
• 4 x Frühstücksbuffet und
Abendessen als 3-Gang-WahlMenü mit Salatbuffet
• 1 x typ. ligur. Abendessen
i.R.d. HP
• Nutzung des Pools
(Mitte Apr. – Ende Sept.)
• Tagesausflüge mit ganztäg.
Reiseleitung Cannes/Nizza,
Monaco/Monte Carlo
• inkl. Maut- u. Straßengebühren
• Begrüßungsdrink
11.03.
15.03.
19.03.
23.03.
27.03.
31.03.
04.04.
-
•
•
•
•
•
Fahrt im Luxus-Reisebus
3 x Hotelübernachtung
3 x Frühstücksbuffet
3 x 3-Gang-Abend-Menü
Stadtrundfahrt in Wien
mit Reiseleitung
• Ausflüge lt. Programm
• Heuriger mit Abendbrot &
Musik im Rahmen der Halbpension
• Stadtführung Wien mit Reiseleitung
4-Tage-Reise
07.03.
10.03.
13.03.
16.03.
-
10.03.17 .
13.03.17 .
16.03.17 .
19.03.17 .
.
.
.
.
5
5
5
5
169,99
169,99
175,99
175,99
Hamburg
… ne’ frische Brise
Weltstadtluft
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
4-Tage-Reise p.P.
ab 5 232,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 3 x Hotelübernachtung
• 3 x reichhaltiges Frühstücks
buffet
• 3 x 3-Gang-Abendmenü
• Stadt- und Hafenrundfahrt
in Hamburg
• 1 Nachtfahrt in Hamburg
inkl. Reeperbahn
(Zuschlag p.P. 1 12,99 nur vor
Ort buchbar)
4-Tage-Reise
14.04.
18.04.
28.04.
12.05.
25.05.
02.06.
26.06.
14.07.
28.07.
11.08.
01.09.
15.09.
30.09.
-
17.04.17 .
21.04.17 .
01.05.17 .
15.05.17 .
28.05.17 .
05.06.17 .
29.06.17 .
17.07.17 .
31.07.17 .
14.08.17 .
04.09.17 .
18.09.17 .
03.10.17 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
259,99
232,99
269,99
239,99
269,99
269,99
239,99
239,99
239,99
239,99
249,99
249,99
259,99
Minikreuzfahrt
nach Schottland
17.03.17 .
21.03.17 .
25.03.17 .
29.03.17 .
02.04.17 .
06.04.17 .
10.04.17 .
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
Reisebüro Reichenbach
Telefon: 03765/69066
Reisebüro Lichtenstein
Telefon: 037204/83203
299,99
309,99
319,99
329,99
329,99
329,99
329,99
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
5-Tage-Reise p.P.
19.03.
22.03.
28.03.
31.03.
07.04.
10.04.
13.04.
20.04.
28.04.
03.05.
12.05.
22.05.
25.05.
02.06.
18.06.
13.07.
25.07.
-
22.03.17 .
25.03.17 .
31.03.17 .
03.04.17 .
10.04.17 .
13.04.17 .
16.04.17 .
23.04.17 .
01.05.17 .
06.05.17 .
15.05.17 .
25.05.17 .
28.05.17 .
05.06.17 .
21.06.17 .
16.07.17 .
28.07.17 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
179,99
179,99
189,99
189,99
199,99
205,99
245,99
245,99
245,99
245,99
245,99
249,99
249,99
249,99
249,99
249,99
249,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
6-Tage-Reise p.P.
ab 5 229,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 5 x Hotelübernachtung mit
Frühstücksbuffet im Hotel Beli
Kamik in Njivice
• 1 x gemütl. Abend (Musik u. Tanz)
• 5 x Abendbuffet inkl. Getränke
(Wein, Wasser und Saft, Bier)
• 1 x Dienstags Nationalabendessen i.R.d. HP (außer Juni, Juli
& August)
• 1 x Donnerstags Abendessen
bei Kerzenschein i.R.d. HP
(auß. Juni, Juli, Aug.)
• Begrüßungstrunk
• Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe
• Ausflug Insel Kosljun mit
Schiffsfahrt
6-Tage-Reise
13.04.
18.04.
24.04.
26.04.
-
ab 5 299,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Reisebus
• Fährüberfahrt Amsterdam Newcastle - Amsterdam
in 2-Bett-Innen-Kabinen
inkl. Frühstück
• 2 x Hotelübern. in Abington
inkl. HP
• Stadtführung Edingburgh
• Besuch u. Eintritt Gretna Green
• Glenkinchie Distellery (fakultativ)
18.04.17 .
23.04.17 .
29.04.17 .
01.05.17 .
.
.
.
.
5
5
5
5
239,99
229,99
229,99
239,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
6-Tage-Reise p.P.
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
3-Tage-Reise p.P.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fahrt im Luxus-Reisebus
5 x Hotelübernachtung
5 x Frühstücksbuffet
5 x Abendbuffet inkl. Getränke
wie Wasser, Wein
Hallenbadbenutzung
Benutzung der Liegestühle am
Swimmingpool und des Swimmingpools, Sauna, Fitnessraum
alle Ausflüge lt. Programm
Reiseleitung (alle) Ausflügen
1 x p. Wo. Istrischer Themenabend
6-Tage-Reise
15.03.
23.03.
30.03.
04.04.
08.04.
13.04.
18.04.
24.04.
05.05.
12.05.
20.03.17 .
28.03.17 .
04.04.17 .
09.04.17 .
13.04.17 .
18.04.17 .
23.04.17 .
29.04.17 .
10.05.17 .
17.05.17 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
179,99
189,99
189,99
209,99
209,99
249,99
229,99
229,99
249,99
249,99
Erlebnis
Andorra pur
Frühbucherpreise
ab 5 169,99
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• Schiffsreise Rostock – Trelleborg – Travemünde
• 2 x Übernachtung in der
2-Bett-Kabine Innen
• 1 x Abendessen in Rostock
• 1 x Frühstück in einem Hotel in
Malmö
• 1 x Skand. Frühstücksbuffet an
Bord
• 1 x Abendbuffet inkl. 3 Gutscheine für Bier, Kaffee, Wein
und Softgetränke an Bord
• Stadtführung Kopenhagen
• Befahrung der Öresundbrücke
• Besuch Hamburg
-
-
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Unsere Leistungen:
3-Tage-Reise
ab 5 179,99
Unsere Leistungen:
Mini-Schiffsreise
Aufpreis 2 x Abendessen auf der
Fähre: p.P. 5 59,99
Reisebüro Freiberg
Telefon: 03731/247008
Reisebüro Chemnitz
Telefon: 0371/6945832
Reisebüro Gera
Telefon: 0365/5519110
Reisebüro Auerbach
Telefon: 03744/2249735
13.04. - 17.04.17 . . 5 299,99
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
Kopenhagen –
Öresundbrücke
13.04.
30.04.
25.05.
04.06.
29.06.
20.07.
31.08.
05.10.
5-Tage-Reise
Das Land am Meer
5% Rabatt
3% Rabatt
Erleben Sie auf dieser einzigartigen Schnupperreise den Zauber
Schottlands, das sich durch
Whisky, Kilt und Dudelsack seit
jeher größter Beliebtheit erfreut!
Folgen Sie den Spuren der schottischen Geschichte in der verwinkelten Altstadt Edingburghs und
lassen Sie sich von der überwältigenden Pracht der schottischen
Highlands verzaubern!
Istrien-Rundreise
Urlaub
auf der Insel Krk
5% Rabatt
3% Rabatt
Unsere Leistungen:
7-Tage-Reise
Unsere Leistungen:
3% Rabatt
8-Tage-Reise
Schweinshaxenfest
Kommen Sie mit nach Prag und
lassen Sie sich vom Zauber der
Stadt verführen! Prag bietet
Tradition, Kultur, Geselligkeit und
beim „Schweinshaxenfest“ ist
gute Stimmung vorprogrammiert.
Erholungsurlaub
auf Usedom
Von Walzerklang bis Schrammelmusik
15.04.17 .
02.05.17 .
27.05.17 .
06.06.17 .
01.07.17 .
22.07.17 .
02.09.17 .
07.10.17 .
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
5
5
179,99
179,99
179,99
169,99
169,99
169,99
169,99
169,99
bei Buchung bis
zum 21.01.2017
8-Tage-Reise p.P.
ab 5 399,99
Unsere Leistungen:
• 2 x Zwischenübernachtung
mit HP
• 5 x Hotelübernachtung in
Andorra mit Frühstücksbuffet
• 5 x Menü am Abend
inkl. 1 Glas Hauswein
und 1 Karaffe Wasser
• Eintritt in die Basilika Meritxell
• Tapa Essen inkl. Hauswein &
Wasser
• Likörverkostung
• Bierverkostung
• Ausflug-Höhepunkte Andorras
mit Reiseleitung
• Ausflug Andorra Stadt
mit Reiseleitung
• Ausflug Tal der Träume inkl.
Reiseleitung und Fahrt mit der
Zahnradbahn & Mittagessen
8-Tage-Reise
02.05.
21.05.
24.06.
04.07.
16.09.
-
09.05.17 .
28.05.17 .
01.07.17 .
11.07.17 .
23.09.17 .
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
399,99
429,99
439,99
449,99
449,99
Reisebüro Plauen
Telefon: 03741/2891041
Reisebüro Leipzig
Telefon: 0341/96277706
Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau

ferien und schuleinstellungen 2017

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016

Exkursion 13.05.2017 Leitung : Werner Geigner

für Familien - my city kids

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

Termine im Zusammenhang mit dem Abitur 2006

09.01.2017 - 15.01.2017

Du musst dich anmelden 2017

Unsere Öffnungszeiten vom 02.01. – 12.02.2017