geht`s zu Station 8 selbstverständlich mehrsprachig im PDF

Természetesen többnyelvű
8
station
állomás
štacija
stanica
stanice
postaja
schtacijona
Selbstverständlich
mehrsprachig
Wann und wo spreche ich welche Sprache?
Simon, BG/BRG für
Slowenen
Mit meiner Mutter spreche
ich ­Slowenisch, mit meinem V
­ ater ­
Deutsch, mit meiner Schwester
­Slowenisch. Mit meinen GroSS­eltern
­mütterlicherseits ­spreche ich
Slo­wenisch, mit den Eltern meines
­­­Vaters Deutsch. Mit ­bestimmten
FreuN­den ­spreche ich in der
Schule ­Slowenisch.
Höre
weitere
Zitate ­
in anderen
Sprachen!
Was bedeutet es, mehrsprachig aufzuwachsen?
Daniel, BG/BRG
für Slowenen
Für mich bedeutet es,
schon von Anfang an
­einen Vorteil zu ­haben.
Durch meine Mehrspra­
chigkeit ­konnte ich
mir schon immer
Freunde
machen.
stefan, ZNMS
GroSSwarasdorf
Für mich bedeutet es
auf jeden Fall, dass ich
einen Pluspunkt für die
Zukunft habe.
Jennifer, ZNMS
GroSSwarasdorf
Es bedeutet nicht nur,
dass man zwei ­Sprachen
spricht, es be­deutet auch,
dass ­meine ­Eltern auch
­Spezialitäten des anderen
Landes kochen.
Emilie,
­Komensky Schule
Es ist schon s
­ chwierig,
weil man alles so­
zusagen doppelt
­lernen muss.
­David,
Komensky Schule
Meiner ­Meinung nach
ist „mehr­sprachig
auf­wachsen“ ein
­riesenVorteil.
Z. B. in der Arbeits­
welt. Man kann dann
­Tschechisch, Deutsch­
und Englisch.
Mateo, ZBG
Oberwart
Zweisprachig aufzu­
wachsen ist sehr schön,
weil man dann auch
vieles mit anderen
Augen sieht.
Imre, ZBG OBerwart
Es fördert mich und
somit ist es ein gutes
Gefühl.
Bildquellen: Demokratiezentrum Wien
Victoria,
ZBG Oberwart
Etwas Besonderes
zu sein und nicht nur
Deutsch zu reden.