Z E I T U N G F Ü R D A S E R Z G E B I R G E KW 03 | Freitag, 20. Januar 2017 | MARIENBERG-ZSCHOPAU BEILAGEN www.wochenspiegel-erzgebirge.de DER FALL FREIE PRESSE/LINGNAU Der Wolf ist im Erzgebirge! Mieses Zeitspiel bei Millionen-Klage? Aue. Im Fall der Millionen-Schadenersatz-Klage, die die WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH bereits Ende August letzten Jahres gegen die Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG (Freie Presse, Blick), deren Verleger Dr. Thomas Schaub und Geschäftsführer Ulrich Lingnau sowie weitere Verlage eingereicht hatte, gibt es weitere Verzögerungen. Die Anwälte der ebenfalls von der Klage betroffenen Verlage und Manager reichten beim zuständigen Landgericht Leipzig einen Antrag ein, nach dem die Frist für die Klageerwiderung erneut, jetzt bis zum 28. Februar, verlängert werden soll. Als Grund wurde Überlastung der Anwaltskanzleien genannt. Das Gericht gab dem Antrag ohne Rücksprache mit der Klägerin statt. Für die Anwälte der WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH ist In Tschechien riss er im letzten Jahr 30 Schafe WREESMANN SONDERPOSTENMÄRKTE Petex Auto Center Opel aktuell Taxi Götze nahkauf Meißner Kleidersammlungen Conrad Kleidersammlungen Intemann Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. Annaberg-Buchholz. Zu einem Unfall kam es in der Nacht zum Montag im Bereich B 101/ Barbara-Uthmann-Ring, wo zwei Fahrzeuge miteinander kollidierten. Dabei wurde eine Person leichte verletzt. Der Sachschaden wird von der Polizei auf rund 8.000 Euro geschätzt. Mehr Blaulichtmeldungen lesen Sie auf Seite 2. , , Lengefeld Rad l – Lad l Husquarna Schneefräse • Reparaturen von Schneefräsen aller Art • Schneeketten zum Sonderpreis UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: • Reparaturen von Gartengeräten aller Marken • Kundendienste für Rasenmäher und Motorsägen und -sensen • Schärfdienst von Sägeketten und Sägeblättern • Inspektionen von Schneefräsen Der Wolf (Symbolbild) ist im Erzgebirge in der Nähe von Bärenstein in eine Foto-Falle getappt. Foto: pixabay.com Schwarzenberg. Nach dem Luchs ist offenbar auch der Wolf im Erzgebirge wieder heimisch. Das geht aus einer Pressemitteilung des CDU-Landtagsabgeordneten Alexander Krauß hervor. Dort heißt es: „Unmittelbar an der tschechischen Grenze, östlich von Bärenstein, wurde im vergangenen Jahr zweimal ein Wolf nachgewiesen. Am 4. und 12. Juli sei er in eine Fotofalle getappt, teilte das sächsische Umweltministerium auf eine Anfrage mit.” Die Fotos seien auf tschechischer Seite entstanden. Im Erzgebirgskreis gab es keinen Nachweis. Es hätte sechs Hinweise gegeben, die sich hätten nicht konkretisieren lassen. Fest steht: Die Jagdreviere von Wölfen sind etwa 200 Quadratkilometer groß. Lebt der Wolf in Tschechien, wird er auch in Richtung Norden unterwegs sein, um Beute zu machen. Bekannt ist, dass im tschechischen Abertham, unweit von Johanngeorgenstadt, ebenfalls ein Wolfsrudel lebt. Es besteht aus rund zehn Tieren. Im vergangenen Jahr seien in der böhmischen Bergstadt 30 Schafe von den Wölfen gerissen, so Krauß. sg R E S S O R G RÄUMUNGSVERKAUF 50% RABATT 30% auf alle anderen Waren RABATT (außer Zigaretten) Am Sportplatz 3 · Mildenau · Tel. 03733 5649-30 · Mo –Fr 9–18 Uhr + Sa 9–12 Uhr Fa. Doris Findeisen Augustusburger Str. 18 VBS Annaberg, Auftrag557144, 09514 Pockau-Lengefeld KdNr.442358, StichwortRadl Ladl, www.radlladl.de FarbenTechnikSetzergh VertreterWein- Lagerverkauf jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, 10 bis 18 Uhr Peniger Straße 1-3 Tel. 034341-40580 (100 m neben Total-Tankstelle) 0178-5362774 04643 Geithain E-Mail: [email protected] t,PNCJLJOEFSXBHFO t,PSCXBHFO t;XJMMJOHTXBHFO t(FTDIXJTUFSXBHFO tWBOOFOXBHFO t4QPSUXBHFO t#VHHJFT t#BCZTDIBMFO t"VUPTJU[F t;VCFIÚS Erfahren Sie alles aus zahnmedizinischer Sicht über die Möglichkeiten der modernen Implantologie! Family Dental Zahntechnik GmbH Chemnitzer Straße 61a 09387 Jahnsdorf (neben Heyde Keramik) Telefon: 03721 36005 Samstag, 28. Januar 13:00 Uhr tze! Begrenzte Plä 24.01. en bis Sofort anmeld 1 36005, unter Tel. 0372 EI! EINTRITT FR 1. FC Heidenheim www.kinderwagenmaxe.de Fest zubeißen und strahlend lächeln können! SparkassenErzgebirgsstadion FC Erzgebirgegegen: Aue E-mail: [email protected] • E-Mail: [email protected] Grießbacher Hauptstraße 25 • 09430 Drebach OT Grießbach Funk: 0171 6519959 • Fax: 03725 7097777 Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität S! JETZT MUSS ALLES RAU he, auf Bekleidung, Schu geräte, Osterartikel, Haushalt ubehör dz Blumenkästen, Fahrra l und Autopflegemitte • Erdarbeiten • Pflasterarbeiten • Drainage- und Trockenlegearbeiten • Befestigung von Wegen und Plätzen • Landschafts- und Gartengestaltung • Einbau vollbiologischer Kleinkläranlagen • Trockenbau Ständig über 200 Modelle zur Auswahl, alle sofort zum Mitnehmen! Solange der Vorrat reicht! Bei Unfall verletzt der Grund für die Fristverlängerung fadenscheinig, weil die verklagten Verlage und Manager von großen und personell gut aufgestellten Anwaltskanzleien vertreten werden. Bei der Klage geht es um Schadenersatz in Millionenhöhe aus dem im Dezember 2015 durch das Bundeskartellamt festgestellten, mit 12,4 Millionen Euro sanktionierten und in Deutschland beispiellosen Verstoß gegen das Wettbewerbsund Kartellrecht. Neben den am Kartellverstoß beteiligten drei sächsischen Verlagen wurden auch die unmittelbar handelnden Geschäftsführer mit hohen Bußgeldern (200.000 Euro und mehr) belegt. Die Ermittlungen des Bundeskartellamtes wurden von Beamten des sächsischen Landeskriminalamtes u.a. mit Hausdurchsuchungen bei der Freien Presse unterstützt. red Referent: Dr. Dr. Andreas Pohl Facharzt für Mund- und Gesichtschirurgie Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie 19 Jahre implantologische Erfahrung Zahnimplantate Infoveranstaltung: 25. Januar 2017, 19 Uhr 02 l 20. Januar 2017 NACHRICHTEN WochenSpiegel Erzgebirge Brennen Sie durch oder hängen Sie ab? Lesermeinungen zum Thema: Weihnachtsbeleuchtung bis 2. Februar? Von Sven Günther Erzgebirge. Sind Sie Abhänger oder Dauerbrenner? Liegen die Adventssterne und Schwibbögen schon auf dem Boden oder leuchten sie noch in den Fenstern? Viele Leser des WochenSpiegel Erzgebirge haben in den letzten Tagen ihre Meinungen zum Thema geschrieben, E-Mails oder Postkarten in die Redaktion geschickt. Norbert Werner, Obergruna sich für diese Gruppe der Begriff „Hardcore-Weihnachtler“ durchgesetzt. Aber die Weihnachtsbeleuchtungen in der Öffentlichkeit können ruhig bis 2. Februar brennen. Der Schnee kommt in letzter Zeit sowieso erst nach Weihnachten und da sieht es doch schön aus, wenn es da noch etwas länger beleuchtet ist! Astrid Petzold, Sehmatal-Sehma Ich finde beides in Ordnung. Es sollte jeder für sich persönlich entscheiden. Wenn es um die Präsenz in BeZuschriften. zug auf den Tourismus geht, bin ich dafür, dass die Lichter in den „Wir lassen seit Jahren unsere Fenstern bis zur Lichtmess am 2. Weihnachtsbeleuchtung im Haus Februar brennen sollten. bis 2. Februar eingeschaltet und Julia Hartmann, Lugau fänden es gut , wenn es im ganzen Erzgebirge so gehandhabt würde. „Unner Arzgebirg is wahrlich schie“ - besonders natürlich in der Annelott Rudolph Weihnachtszeit. Uns würde sehr „Ob man nun festlegt am 6. Ja- viel fehlen, wenn die schönen genuar die Beleuchtung abzuschal- schmückten Fenster nur ein paar ten oder bis zur Lichtmess am Tage zu geniessen wären. Obwohl 2. Februar beleuchtet zu lassen, nicht das, sondern die Geburt ist eigentlich egal. Jeder Privat- Jesu die Hauptsache in der Weihhaushalt wird dies nach seinem nachtszeit ist. eigenen Vorstellungen gestalten. Aber das schöne Brauchtum der Es werden immer welche schon vielfältigen Beleuchtung gehört zeitiger abschalten und welche besonders hier im Erzgebirge es bis 2. Februar brennen lassen. eben auch dazu. Ein Brauch, den Bei uns im Bekanntenkreis hat ich noch als Kind kenne, war, Ich bin auch dafür, dass die Fenster bis zum 2. Februar beleuchtet bleiben. Wir lassen unsere Beleuchtung schon lange Zeit bis Maria Lichtmess und finden, dass es eine schöne Tradition ist. Katja Krohn aus Geyer So schön die Beleuchtung in und an den Häusern anzuschauen ist, alles hat seine Zeit. Kurz nach Totensonntag wird diese in velen Häusern bereits eingeschaltet man kann es einfach nicht erwarten. Im neuen Jahr ist dann die Stimmung eh vorbei und der Touristenstrom versiegt. Außerdem muß man heutzutage auch - bei allem Glanz - mehr auf die Strompreise achten! Karola Löscher Hier lesen Sie einige der Besuchen Sie unsere Mediathek unter www.mef-line.de Dieses Foto schickte Siegfried Hamann aus Crottendorf. dass die Fensterbeleuchtung und natürlich besonders der Christbaum, erst am heiligen Abend Punkt 18 Uhr das erste Mal angezündet wurde. Vorher gab es nur den Adventsstern, der aber nur bis zum heiligen Abend leuchten durfte...Ich glaube aber dennoch, es darf jedem selbst überlassen bleiben, ab wann er wieder Strom sparen will. Auf jeden Fall finde ich es für höchst unpassend für unser Erzgebirge, wenn bunt blinkende Beleuchtungen oder selbst die modernen, kaltblauen Lichter die Ruhe der warmen, gelben weihnachtlichen Beleuchtung stören will. Wir geniessen es auf jeden Fall bis zum 2. Februar! Siegfried Hamann Crottendorf Seit 35 Jahren im Musikgeschäft Die „Hamburg Bluesband“ 28. Januar in der „Linde“ z Affalter. Am 21. Januar findet in der „Linde“ in Affalter das Abschlusskonzert der POPAkademie statt. Mit dabei sind unter anderem Jäcki Reznicek, Ronny Dehn und Magdalena Maj. Nicht nur für Bluesfans ein absoluter Kracher folgt am 28. Januar. Die „Hamburg Bluesband“ feiert in diesem Jahr ihr 35-Jähriges und kommt auf ihrer Jubiläumstur natürlich auch nach Affalter (Einlass 20 Uhr, Infos unter Telefon: 03771 33997). MEgional Unsere Nachrichten aus dem Mittleren Erzgebirge wochentäglich: 18:30, 19:30, 21:30, 22:30 und 23:30 Uhr z MEF Wochenrückblick täglich: 08:30, 10:00, 11:30, 15:00, 17:00 und 20:15 Uhr wochenends auch: 18:30, 21:30 und 23:30 Uhr z Als special guest dürfen sich die Konzertfreunde auf Maggie Bell, Krissy Matthews und den großartigen Singer/Songwriter/Poeten Pete Brown (Cream) freuen. Also unbedingt am 28. Januar in die „Linde“ nach Affalter kommen. Mit etwas Glück geht das auch kostenlos. Es gibt 3 x 1 Freikarte für dieses Konzert zu gewinnen. Einfach am 27. Januar, pünktlich 13.30 Uhr, unter Telefon: 03771 291729 anrufen, das Kennwort „Hamburg“ sagen. hb Weihnachten ist erst nach den Feiertagen richtig zu genießen und wenn dann schon an Heilige Dreikönige am 06. Januar Schluss sein soll dann ist mir das zu kurz. Denn der Handel raubt mir kurz nach dem Jahreswechsel mit Blick auf Fasching und Ostern nach dem Einkaufsstress im Advent die Zeit zur Besinnlichkeit. Haben Sie auch eine Meinung? Dann schicken Sie sie per Postkarte an WochenSpiegel Erzgebirge, Markt 9 im 09456 AnnabergBuchholz oder per E-Mail an [email protected]. Unter den Zuschriften verlosen wir drei Annaberger Faltsterne der Buchbinderei Kraft aus Annaberg-Buchholz. Elternabend in OS Olbernhau Am 8. Februar gibt es alle Informationen Olbernhau. Die OS Olbernhau führt den Tag alle zwei Jahre in der Weihnachtszeit einen Tag der offenen Tür durch. Dieser wird von den Eltern, Großeltern, Freunden und Verwandten unserer Schüler sowie ehemaligen Schülern sehr stark frequentiert. Leider bleibt dann kaum Zeit für Gespräche mit zukünftigen Schülern der 5. Klassen und deren Muttis und Vatis. Für alle Eltern und Kinder der Viertklässler findet daher in je- dem Jahr kurz vor den Winterferien ein Elternabend statt, an dem alle Interessierten vollumfänglich durch Schulleitung und Lehrer informiert werden. Auch findet sich Zeit für persönliche Gespräche und eine Schulbesichtigung in aller Ruhe. In diesem Jahr findet dieser Elternabend am Mittwoch, dem 08. Februar statt. Eine Einladung erhalten die Eltern demnächst über die Grundschule der Kinder. red MEF kompakt täglich: 06:00, 08:00, 13:00, 14:00, 19:00*, 20:00, 22:00* und 23:00 Uhr - *zusätzlich Montag bis Freitag Infos: 03735 266 270 z www.mef-line.de Kind schwer verletzt Die genauen Sendezeiten lesen Sie in der MEF Bildschirmzeitung oder im MEF Videotext ab Seite 120 Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten! Grünhain-Beierfeld. Ein 11-Jähriger lief am 15. Januar, gegen 15.35 Uhr, von der Lößnitzer Straße auf die Auer Straße, wurde dabei von einem Jeep Cherokee (Fahrer: 36) erfasst. Der Junge erlitt schwere Verletzungen. Die nächsten Live-Veranstaltungen: Sa. 21.1. POPAkademie-Abschlußkonzert; Sa. 28.1. Hamburg Bluesband; Sa. 11.2. The Cashbags; Sa. 18.2. Lord Zeppelin; Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa. 4.3. Colin Jamiesons Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of Beatles; Fr. 17.3.17 Mitch Ryder & Band. Änderungen vorbehalten! PS-Gewinne Januar 2017 Artmontan sorgt für heiße Töne und wippende Füße Mit begeisterndem Dixieland starten die Kulturtage ins zweite Jahrzehnt Wir gratulieren den Gewinnern der Erzgebirgssparkasse zu: x5.000,00 x 500,00 x 250,00 x 100,00 12.896 x 2,50 € € € € € Teilnahme ab 18 Jahren. Spielen kann süchtig machen. Die Wahrscheinlichkeit auf den Hauptgewinn der Sonderauslosung beträgt ca. 1 zu 3 Millionen und auf einen 5.000 Euro-Hauptgewinn der Monatsauslosung 1 zu 30.000. HU]JHELUJV VSDUNDVVHGH So attraktiv kann Dixieland sein. Ein echter Hingucker sind die Damen von Venusbrass und musikalisch erobern sie die Herzen der Besucher wie im Flug. Foto: kul(T)our-Betrieb LES AUS DER TÄGLICH AKTUEL N REGIOwww. Königswalde. Ein 36-Jähriger kam mit seinem Audi A3 letz- ANZEIGE PS-Lotterie-Sparen 4 4 14 16 Betrunken gegen Baum ten Freitag, den 13. Januar, aus Richtung Königswalde in Richtung Morgensonne nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Laut Polizei war der Mann zu schnell unterwegs. Der Sachschaden wird auf rund 8.500 Euro beziffert. Zudem stellten die Beamten fest, dass der Fahrer alkoholisiert war. Der Vortest ergab 1,06 Promille. Eine Blutentnahme wurde durchgeführt und dem Mann der Führerschein entzogen. .de Markersbach. Alles andere als verhalten-ruhig starten die vom kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises veranstalteten artmontan-Kulturtage in ihr zweites Jahrzehnt. Ganz im Gegenteil. Vom 25. bis 27. Januar beherrschen heiße Töne und wippende Füße die Szene. Dabei bildet der 25. Januar so etwas wie eine Premiere, denn auf Grund der enormen Nachfrage beginnt das unterirdische Spektakel bereits am Mittwoch. Die Kaverne der Vattenfall Wasserkraft GmbH avanciert so an drei Tagen zum Mekka der sächsischen DixielandFangemeinde. Wer beim Run auf die begehrten Tickets erfolgreich war, darf sich auf fröhliche Texte, spektakuläre Instrumental-Soli und sagenhafte Stimmung freuen. Die Greentown Jazzband aus der slowenischen Hauptstadt Ljubljana, die Old Time Memory Jazzband aus Jena sowie Venusbrass und Papa Binnes Jazzband aus Berlin werden Dixieland vom Allerfeinsten bieten. Dabei pflegen die slowenischen Jazzer bei ihrem ersten Auftritt ihren eigenen Sound aus Ragtime, Blues und Swing. Die Old Time Memory Jazzband besteht schon seit 1962. Trotz personeller Veränderung und ziemlicher Verjüngung haben sich die Musiker die gleiche Stilistik, den Twobeat-Jazz, wie er vor allem von Louis Armstrong in den 20er Jahren gespielt wurde, bewahrt. Sozusagen „alte Hasen“ sind die beiden Bands aus der Hauptstadt. Mit Papa Binnes und seinen total verjazzten Kollegen halten Oldtime-Standards, Blues und Swing Einzug in die Kaverne. Auch die temperamentvollen Damen von Venusbrass sind wieder mit dabei. Sie haben erneut ein artistisch-sinnliches Musikspektakel mit exakter Choreografie und pointierter Situationskomik in petto. Das Team um Betriebsleiterin Ursula Haarig bleibt auch in der 20. artmontan-Staffel ihrem hohen Anspruch treu und möchte erreichen, dass die Besucher nach jeder Veranstaltung leichten Schrittes und mit einer Melodie auf den Lippen in ihren Alltag zurückkehren. Dafür bereits zum Start ins zweite artmontan-Jahrzehnt den engagierten Machern ein Dankeschön dafür, dass die Angebote der Kulturtage anders (und vielfältig-zeitgemäßer) als anderswo sind. hjs Weitere Informationen unter Telefon: (03771 277-1602; 03771 277-1609; E-Mail: [email protected] oder www. artmontan.de REGIONAL WochenSpiegel Erzgebirge Wildschmaus á la Forsthaus Lengefeld. Bis 29. Januar 2017 geht es im Gasthof Forsthaus in Lengefeld „Wild“ zu. „Wir wollen unseren Gästen zur bestehenden Speisekarte mit unseren Themenwochenenden bzw. -wochen immer etwas Abwechslung und Neues bieten. Da unsere Wildwochenenden so gut angenommen wurden, sollen unsere Gäste in diesem Jahr erstmalig über einen längeren Zeitraum in den Genuss des besonders schmackhaften, nährstoffreichen und kalorienarmen Wildfleisches kommen“, erklären die Gastgeber, Thomas Frenzel und seine Lebensgefährtin Mandy, begeistert. Beim „großen Wildschmaus mit Musik“ am 21.01.2017 erleben Sie, wie die Kompositionen von Thomas Frenzel, der wieder verschiedenste, aromatische Wildfleischsorten vielseitig und raffiniert zubereitet und die handgemachte Musik von Kendy John Kretzschmar, der mit großer Leidenschaft auf seiner Gitarre ehrliche Liedergeschichten in erzgebirgischer Mundart, hochdeutscher und englischer Sprache spielt, an diesem Abend eine einzigartige Verbindung eingehen. Ein Gläschen erlesenen Weines dazu und Sie genießen Lebensgefühl vom Allerfeinsten. „Die natürliche, gesunde Nahrung aus Kräutern und Gräsern sorgt für den Wohlgeschmack des Wildfleisches, mit besten Zutaten veredelt, servieren wir tolle Gerichte aus Reh, Gams, Wildschwein und Känguru. Neben außergewöhnlichen Kreationen, wie Carpaccio vom Hirsch oder Poronpaisti, einem Schmorbraten vom Rentier, dessen Herstellung auf einem alten finnischen Rezept basiert, werden selbstverständlich auch traditionelle Forsthaus-Gerichte, wie Wildkraftbrühe mit frischen Pfannkuchenstreifen oder der leckere Wildsalat nach Oma Liesels Art die umfangreiche Wildkarte bereichern.“, schwelgt Wirt Thomas. Zum Abschluss des Wildessens am 29.01.2017, erwartet Gäste des Forsthauses noch ein besonderes Highlight. Maik Aßmann, Kettensägen-Schnitzer Fotos: privat aus Lengefeld, der inspiriert von den Elementen der Natur einzigartige Holzskulpturen mit seiner Kettensäge, Stechbeitel und Feuer kreiert und dadurch eine tiefe Verbundenheit zum Wald und den Tieren hat, wird seine Künste live unter Beweis stellen. Ab 11.30 Uhr erleben Sie ihn bei Lagerfeuer und Glühwein inmitten der weißen, wild-romantischen Erzgebirgslandschaft des Vorwerks. Ganz unter ihrem Motto: „Iss mal was Gutes!“ freuen sich Thomas Frenzel, Mandy Schmieder und ihr gesamtes Team auf Ihren Besuch im Forsthaus und wünschen Ihnen schon jetzt „Guten Appetit!“ Achtung! Vorbestellungen sind unter Tel. 037367-2277 oder per Email an [email protected] unbedingt notwendig! l 03 Warmer Regen für Kita „Kunterbunt“ AN Z E I G E Kettensägen-Schnitzer Maik Aßmann Genuss der besonderen Art im Forsthaus in Lengefeld 20. Januar 2017 Diska hilft mit 1.500 Euro, Wünsche wahr werden zu lassen Pockau-Lengefeld. „Für unsere Steppkes Anschaffungen tätigen - etwas, worüber sich die Kleinen ganz besonders freuen würden“ solche oder ähnliche Gedanken hegen Monika Rehnelt, Leiterin der Lengefelder Kindertagesstätte „Kunterbunt“ (zugehörig zum Verein Kinderwelt Erzgebirge e.V.) und ihr Team des Öfteren. Doch meist sind solche Vorhaben nicht mit den finanziellen Möglichkeiten zu vereinbaren. Manchmal werden Träume allerdings auch wahr. So erst vergangenen Freitag: Frau Rehnelt selbst, Erzieherin Manuela Steinert und die Kinder waren in den Diska-Markt eingeladen, um reich beschenkt zu werden. „Wir hatten im Vorfeld an einem Wettbewerb teilgenommen. Es sollten Einkaufszettel des genannten Marktes gesammelt und eingesendet werden. Diese Aktion stieß bei den Eltern der Kinder, welche meistens dort einkaufen, sogleich auf offene Ohren. Es kamen eine Menge Zettelchen zusammen. Dann hieß es für uns warten und hoffen“, so die Erzieherinnen. Als dann tatsächlich die freudige Nachricht vom Gewinn eintraf, waren natürlich alle happy. Sage und schreibe 1.500 Euro übergaben die stell- Die strahlenden Gesichter sind nicht zu übersehen. 1.500 Euro hat die Kita „Kunterbunt“ gewonnen. Foto: Jana Kretzschmann vertretende Marktleiterin Ricarda Schmidt und Verkäuferin Silke Wohlgemuth an die Kita. Was dafür gekauft werden soll, steht noch nicht fest. Fakt ist, dass es etwas Besonderes werden soll. „Auch uns freut es sehr. Erstens, weil es mit der Kita „Kunterbunt“ seit Jahren eine sehr gute Zusammenarbeit gibt, da wir gern unterstützen und die Kinder uns besuchen und oft lieb überraschen. Und zweitens, weil diese Gewinn- übergabe eine tolle Sache nur wenige Stunden vor Schließung unseres Marktes war. Dieser wird demnächst komplett abgerissen und neu und größer errichtet. Voraussichtlich im September steht dann die Neueröffnung an. Wir alle freuen uns schon heute, unsere Stammkunden und hoffentlich viele neue Gesichter wieder begrüßen zu können“, sagte Ricarda Schmidt abschließend. jas Termine in Kürze: 11.02.: Schweizer Raclette 09.03.: Verkehrsteilnehmerschulung 10.-12.03.: Trentiner Wochenende www.gasthof-forsthaus.com AN Z E I G E Kaufe alles aus Omas Zeiten „Trödelwelle“ An- & Verkauf aus Zschopau schafft auf Ihrem Dachboden wieder Platz Zschopau. Auf dem Dachboden türmen sich alte Gegenstände, die teilweise noch aus Omas oder Uromas Zeiten stammen, nehmen Stauraum ein, den man eigentlich ganz anders nutzen könnte. Doch wegwerfen möchte man die Sachen auch nicht, hängt doch die eine oder andere Erinnerung bzw. ein gewisser ideeller Wert daran. Was tun? Eine Lösung bietet die Firma „Trödel- welle“ An- & Verkauf an. Gegen sofortige Barzahlung kauft diese Ihnen die alten Sachen ab, u.a. Erzgebirgische Weihnachtsfiguren, Pyramiden usw. von Uralt bis Neuzeit, Ansichtskarten vor 1960, Fotos 2. WK, Orden, Abzeichen, Medaillen sowie Erzgebirgische Heimatliteratur z.B. Festschriften, Ortschroniken und vieles mehr. Für Schaufensterdeko zum Motorrad Enduro-Weltmeisterschaftslauf und „RUND um Zschopau“ werden besonders auch DKW und MZ Werbeartikel, Plaketten, Prospekte usw. gesucht. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei M. Wellenbüscher, Gartenstraße 12 in Zschopau bzw. telefonisch unter der Nummer 03725 82996 oder unter 0172 3572511. Eric Frenzel: Durchgestartet Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel ERLEBEN SIE DEN NEUEN CITROËN C3 ŶUND ʼnňĐ 22. ŶŶ ʼnŇňŎ AM XX. JANUAR 2017** sind herzlichst ē Sie eingeladen zum Prämierentag! ŵ Ŋō Ŷŵ ŵ Ŷ ĭ Ŷ Ēĭč ŶŶ Ŷĭ 3 Ŷ ħŊ Ŷ Ŷ Ĩĭ ŐŐčģľ Ň ľ ŶŶ Đ Ŷ Đň Ŷ ʼn ĐĐ ē 3 Ŋ ōŏ Eric Frenzel beim Krafttraining. Auch für ihn gilt das Motto: Gute Wintersportler werden im Sommer gemacht. Von Eric Frenzel Es war ein Wochenende, von dem Sportler eigentlich nur träumen dürfen. In Val di Fiemme konnte unser Team zeigen, dass es in bester Verfassung ist - und ich freue mich um so mehr, dass ich dabei eine wichtige Rolle spiele. Zwei Siege, die mich besonders freuen, weil sie in Val die Fiemme gelungen sind, wo ich noch nie im Weltcup gewonnen hatte. Den richtigen Schub gab es für mich dann am Samstag. Zum dritten Mal in Folge wurde ich zum sächsischen Sportler des Jahres gekürt. Vielen Dank dafür an alle, die mich dabei unterstützt haben. Ich bin mega stolz darauf! Eine Ehrung, die mir im wahrsten Sinne des Wortes Auftrieb gegeben hat. Mein Sprung auf 138 Meter am Sonntag war sicher einer der besten meiner Karriere, auch wenn es dann nicht mehr drin war, einen Telemark zu setzen. Dort unten geht es dann nur noch darum, den Sprung zu stehen. Mit dieser Weite und dem deutlichen Vorsprung war die Taktik in der Loipe dann klar: Schnell angehen, für klare Verhältnisse sorgen und dann hinten raus Kräfte sparen. Das hat alles perfekt geklappt. Immer wieder im Januar gelingt es mir, wichtige Wettkämpfe im Weltcup zu gewinnen. Diese Tatsache zeigt mir, dass meine Vorbereitung im Sommer wieder erstklassig war. Es lohnt sich, sich im Kraftraum zu schinden, wenn man dann im Winter die Ergebnisse einfahren kann. Deshalb bin ich auch zuversichtlich, dass ich - und dass das gesamte deutsche Team - bei den Weltmeisterschaften in Lahti eine gute Rolle spielen wird. Aber vorher will ich weiter im Weltcup punkten. ŵ ŐĐōŐŌčģ ľ ňčŐŐ Ř ňčŐŐ Ř ŐĐōŐŌčģ ľ ŋŏ Đ ŋŎ ŐŐčģ ľ ŌĐōŋŌčģ ľ ĐĐ ňŇĐŊŇňčŎō ľ ňŇĐŇŇŇ Ŷ Ňčģ ľ Ŷ ŵ č á ňŇč ōŊʼnōŊ Ē č é ŊňĐŇŊĐʼnŇňŎĐ Ò Đ á ŋŐŌ ŵŵĐ ʼn Ò ňĐʼnŇŇčģ ľ é Ŷġ é 3 Ŋ é ŊňĐŇŊĐʼnŇňŎč Ŷ Đ ĭ Ŷ Đ ŶĐ Đ ġÒ Ŷ Đ ň ŌčŎ ġňŇŇ č á ŋčň ġňŇŇ č ŋčŎ ġňŇŇ č ʼnĒ ňŇŐ ġĐ Đ ď ŵ Ŷ ħ Ĩ ĥ ĒĒĒá ňō ĥ ŇŐŋŇŌ ĥ Ň ŊŎ ʼnŌ ġ ʼn ŏŇ ŏŇ ĥ Ň ŊŎ ʼnŌ ġ ʼnŏ Ňŏ ňŌ ĥ ĹĐ ĥ ĐĒ ĒĐġĒ ħ Ĩş č ħŶĨş č ħĨş 04 l 20. Januar 2017 WochenSpiegel Erzgebirge STEUER aktuell NEUHEITEN UND TIPPS FÜR 2017 Was ändert sich in diesem Jahr? Wir machen Ihre Steuererklärung! Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) erklärt die wichtigsten Eckpunkte Lohn- und Einkommenssteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Zu Jahresbeginn sind bei Einkommensteuer und Sozialversicherung viele Neuregelungen in Kraft getreten. Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) erläutert die wichtigsten Änderungen für Arbeitnehmer und Ruheständler. Beratungsstellenleiter Gert Hesse Berasse 7 | 09429 Wolkenstein Tel. 037369 8244 Fax 037369 8244 [email protected] www.steuerrin.de/hesse Wir erstellen Ihre Steuerklärun – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. Höherer Grundfreibetrag und Abbau der kalten Progression Der Grundfreibetrag, das steuerfreie Existenzminimum, steigt um 168 Euro auf 8.820 Euro pro Person und Jahr. Für Ehe- und Lebenspartner, die eine gemeinsame Steuererklärung abgeben, gilt der doppelte Betrag. Außerdem wird der Steuertarif zum Abbau der „kalten Progression“ leicht verändert. Dadurch verringert sich in geringem Umfang die Steuerbelastung je nach Einkommen. Diplomingenieurökonom Petra Haas Steuerberaterin Büro und Privat: Thomas-Mann-Straße 32 09526 Olbernhau Tel.: (03 73 60) 78 60-0 Fax: (03 73 60) 78 60-2 E-mail: [email protected] ADOS Wirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsanwalt ADOS PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT HERRMANN & PARTNER 09437 Börnichen · Neuer Weg 1 Telefon: 037294 1720 • Fax: 037294 17214 Für das Jahr 2017 wünschen wir allen Mandanten ein gesundes neues Jahr und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Haben Sie neben Ihrem Gehalt/Ihrer Rente Miet- und/oder Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr als €13.000/26.000 (ledig/verh.)? Haben Sie schon an Ihre Einkommensteuererklärung Unsere Tür steht immer für Sie offen! Dresdner Straße 59 09619 Sayda, Erzgeb. Tel. 037365/7137 Fax 037365/61091 Mobil 0173/4683036 [email protected] www.hilo.de/313123 Lohnsteuerhilfe Chemnitz e.V. Lohnsteuerhilfeverein kompetent – schnell – günstig erstellen wir für Rentner, Arbeitnehmer, Pensionäre die Einkommsteuererklärung. Ganzjährig helfen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft bei Steuersachen nach § 4 Nr. 11 StBerG Die Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften, z. B. Vermietung, dürfen die Höhe von 13.00 € im Falle der Zusammenveranlagung von 26.000 € nicht übersteigen. Unsere Beratungsstellen – eine gute Adresse in Ihrer Nähe: 09405 Gornau Waldkirchener Str. 21 03725 82499 09405 Zschopau Straubeweg 10 03725 6701 09419 Thum Chemnitzer Str. 12 037297 2631 09423 Gelenau Str. der Einheit 140 037297 818554 09434 Krumhermersdorf Hauptstr. 177 03725 23550 09496 Marieneberg Pobershauer Str. 1 037364 8467 08297 Zwönitz Robert-Koch-Str. 15 037754 2073 Wir suchen weitere örtliche Beratungsstellenleiter/in mit der erforderlichen fachlichen Eignung nach § 23 (3) StBerG. Bewerbung richten Sie bitte an die Geschäftsstelle in 09112 Chemnitz, Pornitzstraße 1, Tel. 0371 3677683 www.lohnsteuerhilfe-chemnitz.de E-Mail: [email protected] Mehr Sozialabgaben Die Beitragssätze in der gesetzlichen Kranken-, Arbeitslosen- und Rentenversicherung bleiben 2017 unverändert. Auch der durchschnittliche Zusatzbeitrag in die gesetzliche Krankenversicherung von bisher 1,1 Prozent soll nicht steigen. Angehoben wird hingegen der Beitragssatz zur Pflegeversicherung um 0,2 Prozentpunkte auf 2,55 Prozent bzw. auf 2,8 Prozent für Kinderlose. Stärker belastet werden gesetzlich versicherte Arbeitnehmer mit höherem Einkommen, weil die Beitragsbemessungsgrenzen steigen. In der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung erhöht sich der Grenzbetrag auf 52.200 Euro Jahresbruttolohn. In die Renten- und Arbeitslosenversicherung müssen Arbeitnehmer bis zu einem Jahreslohn von 76.200 Euro (West) bzw. 68.400 Euro (Ost) Beiträge einzahlen. Die höheren Beiträge verringern die Lohnsteuer und kompensieren dadurch in Höhe des Grenzsteuersatzes die Mehrbelastung. Verträge können bis 23.362 Euro pro Jahr gefördert werden. Das Finanzamt berücksichtigt davon 84 Prozent als Sonderausgaben, 2 Prozentpunkte mehr als 2016. Für Arbeitnehmer beläuft sich der Sonderausgabenabzug aufgrund der steuerfreien Arbeitgeberbeiträge auf 68 Prozent ihres selbst gezahlten Rentenversicherungsbeitrags. 1990 gegr. L H C Belastung für Ruheständler Bis zum Jahr 2040 muss jeder neue Rentnerjahrgang jährlich einen höheren Prozentsatz seiner Rente versteuern. Wer 2017 erstmals Rente bezieht, hat einen steuerpflichtigen Rentenanteil von 74 Prozent. 26 Prozent der Jahresrente bleiben steuerfrei. Der endgültige Freibetrag wird erstmals aus der Jahresrente 2017 Plus für Eltern Das monatliche Kindergeld steigt berechnet. je Kind um 2 Euro, der Kinderfreibetrag auf 4.716 Euro jährlich. Für Pensionäre verringert sich der Hingegen unverändert bleibt der Versorgungsfreibetrag. Bei VersorFreibetrag für den Betreuungs-, Er- gungsbeginn 2017 bleiben noch ziehungs- und Ausbildungsbedarf 20,8 Prozent der Pension steuerbei 2.640 Euro pro Kind. Die Frei- frei, höchstens jedoch 1.560 im beträge erhalten Eltern grundsätz- Jahr. Der Zuschlag zum Versorlich je zur Hälfte. Sie führen in der gungsfreibetrag verringert sich Regel erst ab einem Einkommen auf 468 Euro. Wer 2017 seinen von mehr als 32.000 bzw. 64.000 65. Geburtstag feiert und deshalb Euro (ledige bzw. verheirate Eltern) erstmals Anspruch auf den Alzu einer zusätzlichen steuerlichen tersentlastungsbetrag hat, erhält Entlastung gegenüber dem Kin- 20,8 Prozent, höchstens 988 Euro dergeld. Anderes gilt, wenn Eltern als Abzugsbetrag auf bestimmte nicht zusammen leben. In diesen Einkünfte. Der AltersentlastungsFällen kann der Elternteil, bei dem betrag wird beispielsweise auf das Kind lebt, durch Übertragung Löhne, auf Einkünfte aus Vermiedes Betreuungsfreibetrags vom tung oder auf voll steuerpflichtige Altersvorsorge wird attraktiver anderen Elternteil bereits ab etwa Einkünfte aus Pensionskassen Beitragszahlungen in die gesetzli- 16.200 Euro Einkommen (Grund- und Riester-Verträgen gewährt, che Rentenversicherung, berufli- tabelle) von den Freibeträgen pro- nicht jedoch auf Renten und Pensionen. che Versorgungswerke oder Rürup- fitieren. Kinderbetreuungskosten absetzen gedacht? Wir beraten Sie als Mitglieder ganzjährig. LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V Beratungsstelle Sayda, Erzgeb. Leiter: Matthias Helbig Foto: pixabay Heute ist es völlig normal, dass in Familien mit kleinen Kindern beide Elternteile arbeiten gehen. Diese Veränderung im Laufe der Zeit hat auch der Gesetzgeber erkannt und fördert die Aufwendungen von Eltern für die Betreuung ihrer Kinder. Die Aufwendungen können teilweise von der Steuer abgesetzt werden. Hierbei ist es unbeachtlich, ob es sich um Aufwendungen für eine Spielgruppe, den Kindergarten oder eine Nachmittagsbetreuung handelt. Auch die Aufwendungen für ein Au-Pair oder eine geringfügig beschäftigte Person im Haushalt können Kinderbetreuungskosten darstellen. - das Kind ist unter 14 Jahre alt, - unbare Zahlung der Aufwendungen, - Verpflichtung zur Zahlung muss bestehen, d.h. es muss ein Betreuungsvertrag mit demjenigen bestehen, der die Aufwendungen abziehen will (ggf. auch beide Elternteile). Einfacher Fehler korrigieren Ab 2017 treten die ersten Neuregelungen aus dem Gesetz zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens in Kraft. Eine wichtige Änderung betrifft die Korrektur von Schreibfehlern in der Steuererklärung. Ergeben sich daraus Fehler im Steuerbescheid, können diese auch nach Ablauf der Einspruchsfrist korrigiert werden. Bisher galt diese Regelung nur für Schreib- und ähnliche Fehler, die dem Finanzamt unterlaufen. Der NVL hatte gemeinsam mit weiteren Verbänden eine Erweiterung dieser Regel gefordert, die nunmehr umgesetzt ist. red/ pm HDL - Hanseatische Steuerberatungsgesellschaft mbH Beratung in allen Steuerfragen Ihre Steuerkanzlei: 09526 Olbernhau · Siedlerstraße 8 Tel.: 03 73 60 / 79 08 - 0 · [email protected] www.schuhmann.de Sofern alle oben genannten Voraussetzungen erfüllt sind, können für die Kinderbetreuung 2/3 der Aufwendungen, jedoch maximal 4.000 EUR jährlich, als Sonderausgaben geltend gemacht werden. Zu beachten: Steuerlich können nur die „reinen“ Betreuungskosten berücksichtigt werden. In den Voraussetzungen für die Beträgen enthaltene Anteile für steuerliche Berücksichtigung: Essen oder Spielgeld etc. müssen - das Kind muss zum Haushalt ge- gegebenenfalls vorher abgezogen werden. lohi hören, DIPL.-WIRTSCHAFTLER IRENE BÖRNER STEUERBERATERIN Brandauer Straße 20 09526 Olbernhau Mehr Unterhalt Wer bedürftige Angehörige oder andere begünstigte Personen unterstützt, kann Zahlungen bis 8.820 Euro abziehen. Der Unterhaltshöchstbetrag wurde ebenso wie der Grundfreibetrag um 168 Euro angehoben. Beiträge zur Basisabsicherung in die Krankenversicherung und zur gesetzlichen Pflegeversicherung sind zusätzlich absetzbar. Eigenes Einkommen des Unterstützten verringert allerdings den max. Abzugsbetrag, wenn es im Jahr 624 Euro übersteigt. Tel.: 037360 / 1 82 20-23 Fax: 037360 / 1 82 17 Internet: www.stb-boerner.de E-Mail: [email protected] Ihle, Andrea · Gornau · Chemnitzer Straße 47 · 0160 98555666 Fischer-Mühl, Anke · Blumenau · Hauptstraße 5 · 037360 74271 Fischer-Mühl, Anke · Olbernhau · Am Walzwerk 11 · 037360 72897 Ihle, Andrea · Kurort Seiffen · Ahornbergweg 41 · 037262 879810 Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Mitglieder im Rahmen von §4 Nr.11 StBerG. Brigitte Pöhlmann Steuerberaterin Ringstraße 53 · 09509 Pockau-Lengefeld Telefon: 037367-96 25 · Fax 8 21 46 Tätigkeitsschwerpunkte u.a.: • Jahresabschlüsse und Steuererklärungen • laufende Buchführung u. Lohnabrechnung • Einkommenssteuererklärungen • Beratung bei Existenzgründungen WochenSpiegel Erzgebirge 20. Januar 2017 l 05 CHANCE 2017 FIRMEN LADEN EIN: WOCHE DER OFFENEN UNTERNEHMEN Berufsorientierung: Für Premiumangebot startet Anmeldefrist 277 Unternehmen - 500 Termine - 150 unterschiedliche Berufe - 50 praxisnahe Studiengänge - eine Chance für Schüler Erzgebirgskreis. 277 regionale Unternehmen erwarten vom 13. bis 18 März 2017 zahlreichen Besuch von interessierten jungen Leuten. An mehr als 500 Terminen öffnen die Firmen und Dienstleister sämtlicher Branchen ihre Türen zur Woche der offenen Unternehmen. Sie stellen etwa 150 unterschiedliche Berufsbilder und über 50 praxisnahe Studiengänge direkt in den Unternehmen vor – eine ideale Chance für die Fachkräfte von morgen, ihre Wunschberufe hautnah zu erkunden. Eingeladen ist der Nachwuchs aus Oberschulen, Fachober- und Förderschulen ab Klassenstufe 7 und aus Gymnasien ab Klassenstufe 9. Für die Schüler ist jetzt die Anmeldefrist gestartet. Längst hat sich diese Premiumveranstaltung der Berufsorientierung im ganzen Erzgebirgskreis etabliert. Im vergangenen Jahr nahmen Schüler aller 61 Lerneinrichtungen teil. 10.200 Termine einzelner Personen wurden mit 265 Unternehmen vereinbart und koordiniert, ein reichliches Drittel davon waren erwachsene Begleitpersonen – also Eltern oder Großeltern und Lehrer. Die Anzahl dieser Terminbuchungen stieg in den letzten Jahren kontinuierlich an. Großes Interesse wurde seitens der Gymnasiasten Klasse 11 im letzten Jahr verbucht, da verstärkt Berufsbilder auf Basis eines Studiums vorgestellt wurden. Auch in diesem Jahr werden Studien- Erzgebirge. Ausbildung und Karriere im Landratsamt Erzgebirgskreis – das ist immer noch eine interessante Option für viele junge Schulabsolventen. So hat das Landratsamt 2016 18 Azubis und vier Studenten eingestellt – ein Trend, der beibehalten werden soll. Der Devise folgend, wurden für 2017 insgesamt 24 Ausbildungs- und acht Studienplätze ausgeschrieben. Für alle Ausbildungsberufe galt der Bewerbungsschluss am 31.12.2016, für das Studium Tourismuswirtschaft der 31.01.2017. red DU SUCHST EINE SPANNENDE LEHRSTELLE ODER INTERESSIERST DICH FÜR EIN BA-STUDIUM? DANN BESUCH UNS AM 14. MÄRZ 2017 VON 15 – 17 UHR zur Woche der offenen Unternehmen. Wir suchen junge Talente, die im Sommer 2017, eine Ausbildung zum/zur Zerspanungsmechaniker/in bzw. Industriekaufmann/-frau oder ein Studium in den Bereichen Maschinenbau bzw. Betriebswirtschaft beginnen wollen. Kontakt und weitere Informationen erhältst Du unter (0) 3725/449-170 oder [email protected]. Wir freuen uns auf Dich! TURCK Beierfeld ist eine von vielen Firmen, die sich an der Woche der offenen Unternehmen im Erzgebirgskreis beteiligen. Foto: WfE erhält in der Schule zur individuellen Planung sein persönliches Exemplar. Zusätzlich liegen die Hefte im technologieorientierten Gründer- und Dienstleistungszentrum Annaberg aus und sind Kernstück der Organisation ist die im Internet abrufbar unter: http:// bewährte Broschüre, in der alle www.wfe-erzgebirge.de/BerufsoVeranstaltungstermine zu den rientierung. einzelnen Berufsbildern auf einen Blick zu finden sind. Jeder Ober- Die Jugendlichen sollten nicht schüler ab Klassenstufe 7 und versäumen, ihre WunschtermiGymnasiast ab Klassenstufe 9 ne rechtzeitig in den Schulen zu gänge vom Automobilmanager über Gesundheits- und Pflegemanager und Mediziner bis hin zum Maschinenbauer oder Papiertechniker vorgestellt. • Karriere im Landratsamt Gestalte Deine Zukunft mit einer erstklassigen Ausbildung Bist du interessiert an der Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung eines Industrieventilators mitzuwirken, dann BEWIRB DICH um eine Lehrstelle als… Ausbildung bei Lawa Karrierestart im öffentlichen Dienst Arbeitsagentur stellt sich bei der Woche der offenen Unternehmen vor Annaberg-Buchholz. Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse können vom 13. bis 18. März 2017 hinter die Kulissen von Unternehmen im Erzgebirge blicken. In der Woche der offenen Unternehmen bietet sich die Gelegenheit, nicht nur die Räumlichkeiten des Wunschunternehmens kennenzulernen sondern auch mit Auszubildenden, Personalverantwortlichen und Führungskräften ins Gespräch zu kommen. Am 14. März 2017, von 15 bis 17 Uhr und am 16. März 2017, von 14 bis 16 Uhr, stellen Mitarbeiter der Arbeitsagentur duale Studiengänge und Ausbildungswege bei der Bundesagentur für Arbeit (BA) vor. Die Informationsveranstaltungen finden im Berufsinformationszentrum in Annaberg- Buchholz, Paulus-Jenisus-Straße 43 statt. Eine Anmeldung ist bis zum 31. Januar 2017 erforderlich. Junge Menschen erwartet je nach Schulabschluss eine abwechslungsreiche Ausbildungs- oder Studienzeit. Die Einsatzmöglichkeiten nach Studium und Ausbildung sind vielfältig und eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist nach erfolgreichem Abschluß garantiert. Infos zu eigenen Ausbildungswegen der BA: www.arbeitsagentur. de/karriere Unter www.berufsorientierungerzgebirge.de können Schüler und auch Eltern nach Lust und Laune stöbern, sich alle Berufe anzeigen lassen und das passende Angebot buchen. pm Hefeknödel und Pfannkuchen sind unsere Welt. Und Deine Chance für die Zukunft. Werde Lebensmitteltechniker/in bei LAWA! Wir sind: ein mittelständisches Unternehmen der Lebensmittelbranche und Spezialisten für Hefeknödel, Pfannkuchen & Co. Wir bilden aus: Fachkräfte für Lebensmitteltechnik (w/m) Du hast: einen guten Realschulabschluss und Interesse am Umgang mit Lebensmitteln und modernster Produktionstechnik. www.lawa-frische.de Interessant? Dann jetzt bewerben! Wir laden Sie am Mittwoch, 15. März 2017 von 16.00 - 17.00 Uhr herzlich ein. Freie Ausbildungsstellen in der Region im Internet • Technische/-r Produktdesigner/-in Das sind kreative Köpfe, die an der Entwicklung von Ventilatoren beteiligt sind • Konstruktionsmechaniker/-in Ihr fertigt Metallbaukonstruktionen von Ventilatoren anhand von techn. Zeichnungen durch Biegen, Kanten und Schweißen. • Industriemechaniker/-in Ihr seid für die Fertigung und Instandhaltung von Ventilatoren zuständig. Zenner Ventilatoren GmbH Freiberger Straße 41b · 09526 Olbernhau Tel: 037360 77013 · Fax: 037360 770-77 Email: [email protected] www.zenner-ventilatoren.de melden. Diese werden dann in gebündelter Form zur weiteren Koordinierung an die Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH übermittelt. Auch Eltern und Lehrer sind eingeladen, die Schüler zu begleiten und sich vor Ort in den leistungsstarken Betrieben unterschiedlichster Branchen ein Bild von den Berufsbildern sowie ihren Zugangsvoraussetzungen zu machen. pm MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach Tel.: 0049 (0) 3725/449-170 Mail: [email protected] www.mogatec.com Bei uns am 15.3.17, r 14.30 Uh ! Erzgebirge. Auf den Internetseiten der Agentur für Arbeit sind ab sofort wieder alle Ausbildungsstellen für 2017/2018 aus der Region veröffentlicht, auf die man sich bewerben kann. Die Übersicht wird regelmäßig aktualisiert. Derzeit sind über 1.200 Angebote verfügbar. Wer eine Ausbildungsstelle gefunden hat und sich bewerben möchte, kontaktiert für nähere Informationen seinen Berufsberater. „Damit unterstützen wir junge Menschen beim Start ins Erwerbsleben. Denn in fast allen Branchen gibt es freie Ausbildungsstellen“, sagt Arbeitsagenturchef Siegfried Bäumler. „Dabei sind Betriebe gut beraten, nicht allein auf die aktuellen Schulabgänger zu setzen, sondern sich auch für benachteiligte Jugendliche und junge Menschen ohne abgeschlossene Berufsausbildung zu öffnen. Für eine optimale Beratung und Vermittlung empfehle ich, bereits jetzt die Berufsberatung zu nutzen. Wir vermitteln Lehrstellen, geben Tipps zur Bewerbung und Vorstellungsgesprächen und möglichen finanziellen Unterstützung.“ www.arbeitsagentur.de/annaberg-buchholz red Kommunaltechnik, Fahrzeug-, Maschinen- und Stahlbau von der Idee über die Konstruktion bis zum fertigen Produkt – alles an einem Standort: WIR BILDEN AUS: METALLBAUER Fachrichtung Konstruktionstechnik 09526 Olbernhau · Litvinover Straße 4 Telefon: 037360 66800 · Fax: 037360 668021 www.stahlbau-heimann.de BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . . über Bei diesen Angeboten macht der Winter Spaß... 60 Jahre Lago di Garda – 3% Rabatt „Gleich hinter den Alpen liegt ein Paradiesgarten. So schön, als hätte ihn die eigene Fantasie gemalt“. Der Lago di Garda, Italiens größter See, vereint malerische Städtchen, Burgen und Gärten, verschwiegene Winkel und pulsierendes Leben. Die Städtchen des Gardasee´s sind Schmuckstücke mit viel Geschichte und noch mehr Atmosphäre. „Eigentlich möchte man am liebsten für immer an den See übersiedeln ...“ Zypressen, Palmen und Zitronenbäume ... bei Buchung bis zum 28.01.2017 Tolles 4-Sterne Hotel direkt in Limone! Sardinien Smaragdgrünes Juwel im Mittelmeer 3% Rabatt bei Buchung bis zum 28.01.2017 8-Tage-Reise p.P. Mit dem Luxus-Schiff nach Sizilien 3% Rabatt ab 5 499,99 Unsere Leistungen: • Transfer Flughafen und zurück • Flug nach Olbia und zurück • Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, aktuelle Treibstoffzuschläge, 20 kg Freigepäck p.P. • Transfer inkl. Gepäckbeförderung Flughafen – Hotel – Flughafen • 7 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet im Blu-Hotel in Cannagione, 1 x Themenabendessen i.R.d.HP • Abendessen inkl. Getränke wie Wasser & Wein • durchgehende Reisebegleitung 8-Tage-Reise 13.04. - 20.04.17 . 20.04. - 27.04.17 . 27.04. - 04.05.17 . 04.05. - 11.05.17 . 11.05. - 18.05.17 . 18.05. - 25.05.17 . 25.05. - 01.06.17 . Ausflugspaket. . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 499,99 499,99 539,99 539,99 539,99 539,99 559,99 239,99 Wunderwelt der Fjorde 10-Tage-Reise p.P. ab 5 599,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 1 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee mit HP • Fährüberfahrt im Luxusschiff von Genua nach Palermo • 1 x Übernachtung in DoppelInnenkabinen mit DU/WC und Frühstück • 6 x Hotelübernachtung im ★★★★ -Hotel auf Sizilien • 6 x Frühstücksbuffet • 6 x Abendessen mit Buffet inkl. ¼ l Wein & ½ l Wasser • 1 x Übernachtung mit HP an der Amalfiküste • Begrüßungscocktail • Reiseleitung lt. Programm bei den Ausflügen 10-Tage-Reise 01.04. 13.04. 01.05. 25.05. 06.06. 02.07. - 10.04.17 . 22.04.17 . 10.05.17 . 03.06.17 . 15.06.17 . 11.07.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 599,99 649,99 759,99 759,99 769,99 769,99 ein Stück vom Glück Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung • 1 x Begrüßungscocktail • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen vom reichhaltigen Buffet inkl. Getränke wie Wasser, Hauswein & Softdrinks • 1 x Live-Musik mit Piano-Bar • 1 x Tea-Time am Nachmittag von 16.00 – 17.00 Uhr • Ausflugs-Fahrt entlang des Gardasees inkl. Wein- und Olivenölprobe • Tagesausflug Verona Comer See Insel Korsika faszinierend schön... Ein Paradies im Mittelmeer 3% Rabatt bei Buchung bis zum 28.01.2017 bei Buchung bis zum 28.01.2017 4-Tage-Reise p.P. ab 5 199,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung im ★★★ -Hotel Britannia Excelsior • 3 x Frühstücksbuffet • 3 x HP Verpflegung im Hotel als Buffet • 17.00 – 23.00 Uhr, All inkl. Wasser, Tee, Kaffee, Softgetränke, Wein, Bier • Ausflug St. Moritz • Zugfahrt Poschiavo – Diavolezza 15.03. 18.03. 21.03. 24.03. 27.03. 30.03. - 5-Tage-Reise: 12.03. - 16.03.17...... 5 169,99 13.03. - 17.03.17...... 5 179,99 16.03. - 20.03.17...... 5 179,99 21.03. - 25.03.17...... 5 188,99 25.03. - 29.03.17...... 5 199,99 28.03. - 01.04.17...... 5 199,99 04.04. - 08.04.17...... 5 205,99 23.04. - 27.04.17...... 5 229,99 29.04. - 03.05.17...... 5 299,99 03.05. - 07.05.17...... 5 299,99 08.05. - 12.05.17...... 5 299,99 12.05. - 16.05.17...... 5 305,99 20.05. - 24.05.17...... 5 305,99 24.05. - 28.05.17...... 5 309,99 04.10. - 08.10.17...... 5 239,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Hamburg DER KÖNIG DER LÖWEN Disneys Hamburg ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK 3% Rabatt Am Comer See verbinden sich landschaftliche Gegensätze zu einer einzigartigen Mischung. 6-Tage-Reise Inklusive Getränke zum Abendessen! 18.03.17 . 21.03.17 . 24.03.17 . 27.03.17 . 30.03.17 . 02.04.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 199,99 199,99 199,99 199,99 199,99 199,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Nordkap & Lofoten Montenegro Inselparadies im Eismeer Juwel an der Adria bei Buchung bis zum 28.01.2017 9-Tage-Reise p.P. ab 5 699,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 1 x Zwischenübernachtung mit Halbpension • 7 x Hotelübernachtung mit HP inkl. Tischwein zum Abendessen • Stadtführung Bastia • Tagesausflug Cap Corse und Porto mit Reiseleitung • Ausflug Bonifacio • Fährüberfahrt Livorno – Bastia • Fährüberfahrt Bastia – Savona/Livorno - 11.04.17 . 02.05.17 . 07.05.17 . 16.05.17 . 01.06.17 . 19.06.17 . 25.09.17 . 09.10.17 . 25.10.17 . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 699,99 799,99 829,99 839,99 849,99 849,99 849,99 799,99 699,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Frühling auf Kroatien ab 5 139,99 Stage Theater im Hafen am AIDA-MUSICAL-BOULEVARD Ein Meilenstein der Musicalgeschichte feiert seinen 15. Geburtstag in Hamburg. 2-Tage-Reise p.P. Stage Theater an der Elbe am AIDA-MUSICAL-BOULEVARD Für kurze Zeit zurück im Heimathafen. • Fahrt im modernen Reisebus • 1 x Übernachtung/Frühstück in guten Mitteklassehotels, Raum Hamburg • Eintrittskarten der PK 4 – für die Abendvorstellung • Hafenrundfahrt (gegen Aufpreis) 11.03. - 12.03.17 . 18.03. - 19.03.17 . 25.03. - 26.03.17 . 01.04. - 02.04.17 . 08.04. - 09.04.17 . 22.04. - 23.04.17 . 13.05. - 14.05.17 . 20.05. - 21.05.17 . Aufpreis PK 1 . . . . . Aufpreis PK 2 . . . . . Aufpreis PK 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 . 5 49,99 . 5 39,99 . 5 19,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 1 x Übernachtung/Frühstück in guten Mitteklassehotels, Raum Hamburg • Eintrittskarten der PK 4 – für die Abendvorstellung • Hafenrundfahrt (gegen Aufpreis) 2-Tage-Reise 01.04. - 02.04.17 . 22.04. - 23.04.17 . Aufpreis PK 1 . . . . . Aufpreis PK 2 . . . . . Aufpreis PK 3 . . . . . w 200,- sparen 3% Rabatt 8-Tage-Reise p.P. ab 5 699,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • Fährüberfahrt Hirtshals - Stavanger • 1 x Übernachtung an Bord • 2 x Frühstücksbuffet an Bord • 4 x Übernachtung im DZ • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen • 1 x Zwischenübernachtung / HP • Fährüberfahrt Oslo - Federikshavn • 1 x Übernachtung an Bord • Stadtführung Oslo und Bergen • Schifffahrt Hardangerfjord • Schifffahrt Sognefjord • Schifffahrt Geirangerfjord • Fahrt auf den Trollstigen 8-Tage-Reise 25.05. 29.05. 07.06. 26.06. 11.07. 16.08. 30.08. - 01.06.17 . 05.06.17 . 14.06.17 . 03.07.17 . 18.07.17 . 23.08.17 . 06.09.17 . . . . . . . . UNSERE REISEBÜROS: 5 5 5 5 5 5 5 699,99 799,99 799,99 849,99 849,99 849,99 709,99 3% Rabatt bei Buchung bis zum 28.01.2017 14-Tage-Reise p.P. ab 5 1899,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 11 x Übernachtung in Doppelzimmern mit Frühstück • 11 x Abendessen als 3-GangMenü oder landestyp. Buffet • Fährüberfahrt Travemünde – Malmö und Oslo – Kiel in 2-Bett-Innenkabinen inkl. Frühstück an Bord • 2 x Abendessen auf der Fähre • 1 x Stadtführung in Stockholm • 1 x Stadtführung in Oslo • Tunnelpassage Festland – Nordkap – Festland • Nordkaphallen/-plateaueintritt • 1 Glas Sekt am Nordkap mit Urkunde • notwendige Fährüberfahrten • 1 x Landkarte pro Zimmer 14-Tage-Reise 27.06. - 10.07.17 .5 1.899,99 Aufpreise pro Person: Einzelzimmer . . . . . . EZ-Kabine Innen . . . . 2-Bett-Außen-Kabine . EZ-Kabine Außen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 399,99 . 5 149,99 . . 5 69,99 . 5 199,99 Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 bei Buchung bis zum 28.01.2017 10-Tage-Reise p.P. ab 5 699,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 1 x Hotelübernachtung im Raum Zagreb und 1x im Raum Markarska Riviera mit HP • 1x Stadtbesichtigung in Zadar und Dubrovnik • 5 x Hotelübernachtung im Raum Budva mit HP • 1 x ganztags Reiseleitung für Cetinje und Kotor • 1 x Eintritt Kathedrale Kotor • 1 x ganztags Reiseleitung Bar und Ulcinj sowie Skutarisee und Kloster Ostrog • 1 x Schifffahrt am Skutarisee • 1 x Eintritt Kloster Ostrog • 1 x Hotelübernachtung im Raum Belgrad • 1 x Hotelübernachtung im Raum Zagreb mit HP • 1 x Schinkenverkostung 10-Tage-Reise 30.04. - 09.05.17 . . 5 699,99 06.10. - 15.10.17 . . 5 699,99 EZ-Zuschlag . . . . . . . . 5 99,99 Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 5% Rabatt bei Buchung bis zum 28.01.2017 6-Tage-Reise p.P. . . . . . 5 119,99 5 119,99 . 5 39,99 . 5 29,99 . 5 19,99 Prag – die Goldene Stadt Madeira Insel des ewigen Frühlings zum Schnäppchenpreis Restplätze sichern! bei Buchung bis zum 28.01.2017 ab 5 119,99 Unsere Leistungen: 2-Tage-Reise 9-Tage-Reise 03.04. 24.04. 29.04. 08.05. 24.05. 11.06. 17.09. 01.10. 17.10. 2-Tage-Reise p.P. 5% Rabatt ab 5 169,99 Crikvenica, der beliebteste Urlaubsort der Kvarner Bucht. Die Riviera des Ferienortes erstreckt sich über 8 km entlang der kroatischen Küste. Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Kastel • 1 x gemütlicher Abend mit Musik und Tanz • 5 x Abendbuffet inkl. Getränke (Bier, Wein, Wasser und Saft) • Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe • Ausflug Insel Rab mit Schifffahrt und Reiseleitung bei Buchung bis zum 28.01.2017 8-Tage-Reise p.P. ab 5 1099,99 3-Tage-Reise p.P. Unsere Leistungen: Unsere Leistungen: • Transfer zum/ab Flughafen • Charter-Flug Dresden – Funchal und zurück (inkl. Steuern, Gebühren und 20 kg Freigepäck) • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Doppelzimmer • 7 x Abendessen im Hotel • 1 x Welcome-Drink • kostenlose Nutzung des Fitnessraumes, Sauna und Jacuzzi • Pendelbus nach Funchal (6 x wöchentl.) • 1 x Eintritt Botanischer Garten • Besuch Quinta Splendida inkl. 1 x Tee & Kuchen • Ausflugsprogramm inkl. Reiseleitung • deutschsprachige Betreuung vor Ort • 1 x Weinprobe • • • • • ab 5 69,99 Fahrt im Luxus-Reisebus 2 x Hotelübernachtung 2 x Frühstücksbuffet Stadtrundgang mit Reiseleitung Lichterfahrt (Zuschlag 1 9,50) 3-Tage-Reise Kurtaxe vor Ort zu zahlen 18.04. - 25.04.17 .5 1.099,99 24.10. - 31.10.17 .5 1.099,99 18.03. 24.03. 13.04. 19.04. 29.04. 05.05. 19.05. 26.05. 03.06. 09.06. 16.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 18.08. 25.08. 02.09. Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 6-Tage-Reise 14.03. 19.03. 24.03. 29.03. 03.04. 08.04. - 19.03.17 . 24.03.17 . 29.03.17 . 03.04.17 . 08.04.17 . 13.04.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 169,99 179,99 189,99 189,99 199,99 199,99 8-Tage-Reise - 20.03.17 . 26.03.17 . 15.04.17 . 21.04.17 . 01.05.17 . 07.05.17 . 21.05.17 . 28.05.17 . 05.06.17 . 11.06.17 . 18.06.17 . 02.07.17 . 09.07.17 . 16.07.17 . 23.07.17 . 30.07.17 . 20.08.17 . 27.08.17 . 04.09.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 69,99 77,99 99,99 77,99 99,99 77,99 77,99 99,99 99,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau SERVICE & KLEINANZEIGEN WochenSpiegel Erzgebirge 20. Januar 2017 l 07 AN Z E I G E 03735 6696412/14/18 Maxim Kowalew Don Kosaken in Mauersberg IHR ANZEIGENTELEFON: Freiberger Festliches Konzert in der Dorfkirche am 2. Februar 2017 – WochenSpiegel verlost Tickets Finanzierung Hausbesitzer Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten auch b. neg. Schufa od. Hauskauf ✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de Ständig 80 Kombikinderwagen zu super Lagerverkauf!!! Ständig neue KombikinPreisen, jetzt gebrauchte derwagen imauch Angebot zu superKinderw. Preisen. FG, Lange Str. 19, Tel.: 0177 8080737 8980472 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr Der Chor „Maxim Kowalew Don Kosaken“ gastiert am 2. Februar 2017 in Mauersberg. Mauersberg. Maxim Kowalew Don Kosaken – der Chor für alle Generationen – gastiert mit einem festlichen Konzert unter Mitwirkung des Chores der Kirchgemeinden Großrückerswalde und Mauersberg am 2. Februar 2017, um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) in der Dorfkirche, Dorfstraße 25, in Mauersberg. Das Ensemble wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend zu beten und betend zu singen – Besucher dürfen sich auf Gesänge „aus den Tiefen der russischen Seele“ freuen, auf Chorgesang und Soli in stetem Wechsel. Dabei stehen bekannte Titel wie “Abendglocken”, “Stenka Rasin”, „Suliko“ und „Marusja” auf dem Programm. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf unter anderem im Mauersberger-Museum (Tel. 03735-90888), in den Gemeindeverwaltungen Großrückerswalde (Tel. 03735-6030), in den Tourist-Informationen Marienberg und Annaberg-Buchholz, in der Alten Brauerei Annaberg sowie unter www.reser- KFZ-ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. ÄRZTE Annaberg-Buchh., Heiterer Blick: Sonnige 3-Raum-Wohnung, 70qm, Küche, Bad, Terrasse, Stellplatz. KM 350€ + NK. Tel. 03733-673896 Annaberger sucht Häuser zum privaten Ankauf. T. 03733-1320991 Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel. 037347-84290 Oder Sie haben Glück bei der Teilnahme unseres Gewinnspiels. Denn für das Konzert verlost WochenSpiegel Erzgebirge 3 x 2 Karten. Sie müssen lediglich am 24.01.2017, um 11 Uhr unter der Nummer 03733/ 500290 anrufen. Die Schnellsten gewinnen. Der Rechtsweg ist dabei wie immer ausgeschlossen. Viel Glück! Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr Mittwoch 14 – 7 Uhr | Donnerstag 19 – 7 Uhr Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr APOTHEKEN www.aponet.de TIERÄRZTE www.erzgebirgskreis.de/ ZAHNÄRZTE www.zahnaerzte-in-sachsen.de buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst IMMOBILIENMARKT Erzgebirger sucht dringend Mehrfamilienhaus zum privaten Ankauf. Tel. 0171-4014081 WochenSpiegel-Gewinnspiel 116 117 (kostenlos) Thai’s su. Partner 04455-948359 ANA-B.: Sanierte 2-R.-Whg., 57qm, zentr. Lage, Internetanschl., gr. Bad, schöne Aussicht, Parkmöglichkeit, Gartenecke vorh. KM 240€ + NK. Tel. 03733-6192866 vix.de (Tel. 01806-700733, pro Anruf aus dem deutschen Festnetz 0,20 Euro, mobil 0,60 Euro) bzw. an allen VVKStellen oder an der Abendkasse. . NOTDIENST BEKANNTSCHAFTEN VERMEITUNG Foto: Agentur Immer aktuell informiert: www.wochenendspiegel.de AN Z E IG E „Heimatgefühle“: „Das Konzertprogramm mit Herz“ präsentiert von Sigrid & Marina am 02.02.17 in Marienberg IMPRESSUM Herausgeber: WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 AUE Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Geschäftsführer: Lothar Bösecke Redaktion: Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP) [email protected] Andre Kaiser [email protected] Anschrift: WochenSpiegel Marienberg-Zschopau Markt 9 | 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03735 66964-0 | Fax 6696415 [email protected] Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 38.100 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Tel.: 0371 33200100 Fax: 0371 33200139 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017. Die beiden bezaubernden Schwestern Sigrid & Marina aus dem Salzkammergut in Österreich werden ihnen am Do. 02.02.2017 um 16.00 Uhr in der Stadthalle Marienberg die „Heimatgefühle“ – „Das Konzertprogramm mit Herz“ präsentieren. Sie bringen nicht nur die schönsten Melodien aus Ihrer Heimat mit, sondern auch wunderschöne Bilder aus Ihrer Region und werden so echte „Heimatgefühle“ in die Konzertsäle zaubern. Sigrid & Marina sind seit ihrem Sieg beim „Grand Prix der Volksmusik“ aus der Volksmusik-Welt nicht weg zu denken. Ihre Heimatverbundenheit, Bodenständigkeit und Herzlichkeit sind neben ihren wunderbaren Stimmen die Merkmale, die die Fans so an den Schwestern lieben. Mit dabei sind: Das Original Naabtal Duo mit ihren größten Hits u.a. ihre Patrona Bavarie und das Traumpaar der Volksmusik aus dem hohen Norden Judith & Mel werden den Reigen vervollständigen und ein musikalisches Hitfeuerwerk entfachen. Die Freunde und Fans der volkstümlichen Musik können sich auf echte Heimatgefühle von den Alpen bis in den hohen Norden freuen. Sigrid & Marina sind sehr stolz nach ihrer erfolgreichen CD- und DVD-Reihe „Heimatgefühle“ dieses besondere Konzertprogramm nun auch auf Tournee präsentieren zu dürfen und freuen sich auf das Kommen zahlreicher Fans und Freunde ihrer Musik! Freuen Sie sich auf traumhaft schöne Stunden mit den 2 Nachtigallen der Volksmusik Sigrid & Marina und ihren Gästen. Karten ab sofort:in allen Freie Presse Shops in Marienberg und Umland, kostenlose Tickethotline: 0800 8080123, Touristinformation Marienberg, Markt 1 - 03735 602270 und an allen bekannten VVK-Stellen. 02_497241_14 Freiberger Erotik-Shop Kinderwagenparadies Angebote für Sie und Ihn 02_497242_14 NEU: Dildoparty nach Absprache Lange Str. 19, Tel.: 0152 24294631 Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-13 Uhr 60 JAHRE REISEN WIE EIN KAISER Bei diesen Angeboten macht der Winter Spaß... MSC Fantasia Große Westeuropa Kreuzfahrt MSC Poesia – Von Venedig bis nach Buenos Aires 2 Übernachtungen im ****Premium Hotel geschenkt Tag Route an ab 1. AbgÜn`%O^g^]b`%BmZeb^g - 17:00 Termin 2017: 04.11. – 28.11.2017 Tag Route an ab 1. Genua, Italien - 17:00 2. Seetag - - 2. Barcelona, Spanien 13:00 22:00 3. Messina, Italien 07:00 13:00 3. Valencia, Spanien 08:00 18:00 4. Ajaccio, Frankreich 13:00 19:00 4. Seetag 5. Barcelona, Spanien 13:00 19:00 5. Lissabon, Portugal 08:00 16:00 6. Seetag - - 6. Vigo, Spanien 08:00 15:00 7. Lissabon, Portugal 13:00 21:00 7. Seetag 8. Southampton / London, England 08:00 18:00 9. Zeebrugge, Belgien 09:00 16:00 8. Seetag - - 9. Funchal, Portugal 08:00 17:00 MSC Poesia Venedig, Ajaccio, Italien Frankreich Lissabon, Messina, Portugal Italien Funchal, Barcelona, Madeira Is. Spanien Santa Cruz de Tenerife, Spanien - - - 10. Santa Cruz de Tenerife, Spanien 11.-16. Seetag - - 17. Salvador, Brasilien 10:00 17:00 18. Seetag - - 19. Rio de Janeiro, Brasilien 10:00 17:00 20.-21. Seetag - - 22.-24. Buenos Aires, Argentinien, Ahm^eZn_^gmaZem%K¿\dÜn` 08:00 - • Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia • sämtliche Steuern und Hafengebühren • Vollpension an Bord inklusive Tee, Kaffee und Wasser zu den Mahlzeiten • hochwertige Bühnenshows und Bordentertainment • Bordsprache deutsch • Deutscher Reiseleiter an Bord 25. Ankunft in Deutschland - - Bus ab/an inkl. Transfer € 99,99 • • • • • • • • • • • • • • • 09:00 18:00 - 10. Seetag - - 11. Kiel, Deutschland 10:00 - Inklusivleistungen Salvador de Bahia, Brasilien Rio de Janeiro, Brasilien Buenos Aires, Argentinien Inklusivleistungen Balkon Bella Balkon Fantastica Balkon Aurea inklusive All In Suite Aurea inklusive All In € 1.999,99 € 2.099,99 € 2.199,99 € 2.299,99 € 2.499,99 € 2.599,99 € 2.899,99 € 3.299,99 An Lissabon, Portugal Reisepreise p.P. in Doppelkabine - London Tag Route an ab 1. Busanreise, Genua, Italien, Einschiffung - 17:00 3. Erholung auf See - - 2. Seetag - - Ocho Rios, Jamaika 10:30 17:00 3. Málaga, Spanien 12:00 18:00 5. George Town, Cayman Islands 4. Casablanca, Marokko 6. Cozumel, Mexiko 10:00 18:00 7. Erholung auf See - - 8. Nassau, Bahamas 12:00 18:00 9. FbZfb%?ehkb]Z%K¿\dÜn` 06:00 - Ankunft in Deutschland - - 09:00 16:00 George Town, Cayman Islands Inklusivleistungen Kreuzfahrt mit der MSC Divina Flug ab / an Berlin inkl. Transfer Vollpension an Bord der MSC Divina sämtliche Steuern und Gebühren 1 x Ü im Mittelklasse Hotel in Miami Hochwertige Bühnenshows inklusive MSC Divina Cozumel, Mexiko Nassau, Bahamas Ocho Rios, Jamaika Zubuchbare Leistungen 777,77 € 1.199,99 788,88 € 1.399,99 799,99 € 2.099,99 5. Seetag 6. Lissabon, Portugal 7. Seetag Genua, Italien Marseille, Frankreich Lissabon, Portugal - - Casablanca, Marokko 08:00 16:00 8. Barcelona, Spanien Marseille, Frankreich 10. Genua, Italien, Ausschiffung, Busrückreise - - 12:00 19:00 Barcelona, Spanien Málaga, Spanien 09:00 23:00 9. • • • • • • inklusive Flüge! € € € FL<FZ`gbÛ\Z Jenseits der Säulen des Herkules 19:00 Miami, USA Wert der Reise Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine 4. 08:00 18:00 09:00 - Inklusivleistungen 9 Nächte an Bord der MSC Magnifica inklusive Busanreise ab / an Leipzig Bus! Vollpension an Bord der MSC Magnifica Hochwertige Bühnenshows und Entertainment an Bord Bordsprache deutsch Deutscher Ansprechpartner an Bord Balkonkabine • Zusätzliche Hotelübernachtung in Miami, pro Person und Nacht € 49,99 • Getränkepaket „Premium all Inclusive Classic“ € 301,99 • Stadtrundfahrt durch Miami mit deutschsprachigem Reiseleiter € 19,99 10 Tag ea € 899, b 99 Bus ab/an inkl. Transfer € 49,99 p.P. Hotelbeispiel ge ab 10 Ta 99 , € 999.P. p Termine 2017 25.08. – 03.09.2017 08.09. – 17.09.2017 22.09. – 01.10.2017 06.10. – 15.10.2017 20.10. – 29.10.2017 03.11. – 12.11.2017 17.11. – 26.11.2017 01.12. – 10.12.2017 15.12. – 26.12.2017 Saisonzuschlag + € 199,99 + € 99,99 + € 99,99 + € 49,99 + € 49,99 € 00,00 € 00,00 € 00,00 + € 299,99 EK;EY_faÚ[Y Reisepreise p.P. in Doppelkabine Nassau Innen Bella Innen Fantastica Meerblick Bella Meerblick Fantastica Balkon Bella Balkon Fantastica Balkon Aurea inklusive inklusive All In Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 € 999,99 € 1.049,99 € 1.149,99 € 1.199,99 € 1.299,99 € 1.399,99 € 1.999,99 Wert der Reise € 1.699,99 € 1.749,99 € 1.849,99 € 1.899,99 € 1.999,99 € 2.099,99 € 2.699,99 Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 Casablanca Reisepreise p.P. in Doppelkabine (2 Übernachtungen zusätzlich über Weihnachten) UNSERE REISEBÜROS: Valencia, Spanien Barcelona € 2.999,99 € 3.099,99 € 3.199,99 € 3.299,99 € 3.499,99 € 3.599,99 € 3.899,99 € 4.299,99 Ab Reisepass und ESTA erforderlich • • • • • • Barcelona, Spanien Vigo, Spanien Wert der Reise ab € 999,99 10. Genua, Italien Rio de Janeiro MSC Divina – Karibikkreuzfahrt & Miami Beach 1.-2. Zeebrugge, Belgien .P. Bus ab/an inkl. Transfer € 49,99 Route Kiel, Deutschland Tage a b 1.999, 99 p Zubuchbare Leistungen AbgÜn`%Ahm^eZn_^gmaZem% Miami, Florida MSC Fantasia p.P. Zusatzübernachtung in Buenos Aires € 75,Vorübernachtung in Venedig in der Villa Albertina € 49,Papst Franziskus Tour Buenos Aires € 79,Reisepreise p.P. Fahrradtour durch Buenos Aires halbtägig € 35,in Doppelkabine Buenos Aires Gala Abend im Innen Bella El viejo Almacén mit Privattransfer, Tango Innen Fantastica Vorstellung mit VIP Karten, Á la carte 3 Meerblick Bella inklusive Gang Menü und offene Bar nur € 199,Meerblick Fantastica Flüge! Tag e nkabin Balkozum npreis Spitze Southampton, England 11 Tag ea € 777, b 77 21 Übernachtungen auf dem Premium Schiff der MSC Poesia Flug von München nach Venedig inkl. Transfer Flug von Buenos Aires nach München inkl. Transfer Vollpension an Bord der MSC Poesia inklusive Kaffee, Tee, Wasser, Softdrinks, Bier und Hauswein zu den Mahlzeiten 2 ÜF im 4* Hotel Metropolitano Supara in Buenos Aires oder vergleichbar 3 Landausflüge „Best Seller“ geschenkt Stadtrundfahrt durch Buenos Aires mit deutschem Guide hochwertige Unterhaltungsshows und Bühnenprogramme 25 Bordsprache deutsch deutscher Reiseleiter an Bord € Termin 2017: 19.04. – 29.04.2017 Malaga Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 Wert der Reise Innen Bella € 899,99 € 1.149,99 Innen Fantastica € 999,99 € 1.249,99 Meerblick Bella € 1.049,99 € 1.299,99 Meerblick Fantastica € 1.149,99 € 1.399,99 Balkon Bella € 1.249,99 € 1.499,99 Balkon Fantastica € 1.299,99 € 1.549,99 Termine 2017 Saisonzuschlag 17.10. – 26.10.2017 € 25,26.10. – 04.11.2017 + € 0,- Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau WochenSpiegel Erzgebirge 20. Januar 2017 CHANCE 2017 Sie möchten gerne nachts als Pflegefachkraft arbeiten? Wir suchen für Pflegeheime in Chemnitz, oder auch in Ihrer Wohnortnähe, Kollegen für die Dauernachtwache in einer unbefristeten Anstellung. Sie wollen mehr darüber erfahren? Dann rufen Sie doch unverbindlich an 0371-45002-0 schicken Ihre Bewerbung oder kommen auf eine Tasse Kaffee vorbei. Für Sie seit 20 Jahren vor Ort: persona service Thomas-Mann-Platz 2a 09130 Chemnitz [email protected] Anzeigentelefon: 03735 6696412/14/18 BILDUNG, AUSBILDUNG & ARBEITSMARKT IM ERZGEBIRGE Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 Startschuss fällt in Annaberg-Buchholz sich in einem ersten Schritt zuerst einmal bei uns arbeitsuchend melden“, darauf weist Agenturchef, Siegfried Bäumler hin. „Das hat den Vorteil, dass wir ihm in Frage kommende, offene Stellenangebote frühzeitig und passgenau mitteilen können. Wir sprechen hier insbesondere die Bedürfnisse von Jobwechslern, Pendlern und Rückkehrern an. Unsere Erfahrungen zeigen, dass Fernpendlern meist Bauunternehmen GmbH „Glück auf“ Sie wollen Beständigkeit und ein festes Team? Wir suchen für ein Traditionsunternehmen aus Chemnitz mit zahlreichen Einrichtungen der Alten-und Behindertenhilfe Pflegefachkräfte zur direkten Festeinstellung! Grundgehaltseinstieg ab 2250 € (bei 35 Wochenstunden) + diverse Extraleistungen (Kindergeldzuschlag, Zusatzurlaub, Sonderzahlungen etc.) Stationär oder ambulant? Die Entscheidung treffen Sie! Sie wollen mehr darüber erfahren? Dann rufen Sie doch unverbindlich an 0371-45002-0 schicken Ihre Bewerbung oder kommen auf eine Tasse Kaffee vorbei. Für Sie seit 20 Jahren vor Ort: persona service Thomas-Mann-Platz 2a 09130 Chemnitz [email protected] An den Kirchen 7B, 09496 Marienberg/OT Lauterbach Wir sind ein seit 1958 bestehendes renommiertes Bauunternehmen mit ca. 30 Mitarbeitern und arbeiten vorwiegend auf Baustellen im Erzgebirge. Uns wurde 2015 der sächsische Staatspreis für Baukultur verliehen. Unser Tätigkeitsfeld umfasst die Sparten Hoch-, Tiefund Ingenieurbau sowie Abbruch und Landschaftsbau. Zur Besetzung unserer neuen Werkstatt suchen wir ab sofort oder Frühjahr 2017: LKW-/ u. Baumaschinenschlosser m/w mit Berufserfahrung, Fahrerlaubnis Klasse C, E, Technikkenntnissen und selbstständiges Arbeiten. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Bauunternehmen GmbH „Glück auf“ Telefon 03735 22874, Fax 03735 22879 [email protected], www. glueckauf-lauterbach.de nur das Wochenende für die Suche nach einem neuen Job bleibt. Viele möchten gern in die Heimat zurückkehren, haben aber über die Woche weder Zeit noch Gelegenheit, sich darum zu kümmern. Hier kommen wir ins Spiel und bieten unsere Dienstleistung auch außerhalb der Woche an. Unsere Gäste erwartet eine kompetente, individuelle Beratung durch unsere Fachexperten vor Ort“. pm Infotag für Grundschüler am Gymnasium Zschopau. Am Samstag, dem 28. Januar 2017 findet wieder ein Informationstag für Grundschüler und deren Eltern statt. Beginn ist 9 Uhr in der Aula. Es geht darum, das Gymnasium Zschopau und die damit verbundenen Möglichkeiten einer weiteren Schullaufbahn kennen zu lernen. Für die Schüler sind Entdeckungen zu den Themen Naturphänomene, Sprache, Klang und Handwerk in einigen Fachräumen vorbereitet. Die Eltern können in dieser Zeit einen Vortrag über den gymnasialen Bildungsweg, den Unterricht und das Schulleben hören. Sie haben in Anschluss daran die Gelegenheit, sich bei einem Schulrundgang die Einrichtung anzusehen und Fragen im Gespräch mit Pädagogen zu klären. Grundschüler aus Zschopau und Umgebung sowie deren Eltern sind herzlich dazu eingeladen. pm ANZEIGE Medizin Wichtige Informationen für Millionen Betroffene Endlich Hilfe bei Erektionsstörungen Millionen Männer in Deutschland leiden an Erektionsstörungen. Für sie gibt es gute Nachrichten aus der Forschung: Wissenschaft ler haben ein wirksames Arzneimittel mit einem aktiven Inhaltsstoff gegen Erektionsstörungen entwickelt. Das Besondere: Da die Wirkung vom Einnahmezeitpunkt unabhängig ist, müssen Männer nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex daran denken, eine Tablette zu schlucken. Erektionsstörungen und der Gang zum Arzt Rund 6 Millionen Männer in Deutschland haben Probleme mit der Potenz. Vor allem Männer in fortgeschrittenem Alter sind betroffen. Doch viele unternehmen nichts dagegen. Denn zum einen scheuen viele Betroffene den Gang Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357) Umschulung-Zahntechniker Job Café öffnet erstmals in diesem Jahr Annaberg-Buchholz. Das Job Café der Agentur für Arbeit in Annaberg öffnet neben dem 31. Januar, von 15 bis 18 Uhr, auch am Samstag, 4. Februar von 10 bis 13 Uhr. Damit fällt gleichzeitig der Startschuss für insgesamt fünf weitere Samstage, an denen beide Job Cafés in Annaberg-B. und Aue offen stehen. „Jeder Arbeitnehmer, der momentan in Beschäftigung ist und sich beruflich umorientieren will, kann zum Arzt – er ist ihnen peinlich. Zum anderen haben einige Männer Angst vor den möglichen Nebenwirkungen chemischer Potenzmittel. Aktiver Wirkstoff gegen Erektionsstörungen Mit Neradin gibt es nun ein neues, wissenschaft lich geprüftes Arzneimittel gegen Erektionsstörungen, das rezeptfrei in der Apotheke erhältlich ist. Im Gegensatz zu den meisten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln sind bei Neradin keinerlei Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen bekannt. Die Wirksamkeit des Arzneimittels beruht auf einem aktiven Wirkstoff, der Potenzprobleme wirksam bekämpfen kann. Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels wurden wissenschaft lich geprüft und bestätigt. Unkomplizierte Einnahme Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeit- punkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen*: Einfach drei Mal täglich eine Tablette, und der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme. NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Rücken- und Gelenkschmerzen sollten gezielt bekämpft werden Wenn die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen Viele zu den gängigen chemischen Schmerzmitteln. Diese wirken jedoch ungezielt und können viele zum Teil schwere Nebenwirkungen haben. Experten raten daher: Rücken- und Gelenkschmerzen sollten gezielt und gut verträglich bekämpft werden – mit einer natürlichen Schmerztablette. Inhaltsstoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Spezialisten haben eine Schmerztablette entwickelt, in der ein 100 % natürlicher Inhaltsstoff enthalten ist. Ihr Name: Rubax MONO. Diese natürliche Schmerztablette (rezeptfrei, Apotheke) wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen. Statt im Körper einen Kahlschlag gegen Schmerzen zu vollziehen, wirkt Rubax MONO zielsicher an den schmerzenden Stellen. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes in Rubax MONO sogar mit chemi- schen Schmerzmitteln vergleichbar. So leistet die natürliche Schmerztablette wirksame Hilfe ohne dabei den Körper zu belasten. Natürliche Schmerztablette: effektiv und verträglich Rubax MONO enthält den besonderen Wirkstoff T. quercifolium. Dieser wirkt laut Studien schmerzlindernd und entzündungshemmend und wurde aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Weder die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel noch Wechselwirkungen mit anderen Arzneimit- l 09 teln sind bekannt. Rubax MONO ist also bestens verträglich. Deshalb ist es auch optimal für eine längerfristige Anwendung geeignet und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.* Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax MONO (PZN 11222376). RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
© Copyright 2024 ExpyDoc
